Una argentina y una peruana mueren en el ... - Aqui-online.com
Una argentina y una peruana mueren en el ... - Aqui-online.com
Una argentina y una peruana mueren en el ... - Aqui-online.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6 Nosotros aQuí<br />
miércoles 22 abril 2009<br />
G<strong>en</strong>te<br />
No sólo mano de obra barata<br />
Mónica: <strong>una</strong> <strong>arg<strong>en</strong>tina</strong> de temple<br />
Mónica es <strong>arg<strong>en</strong>tina</strong>. Ti<strong>en</strong>e 49 años y después de<br />
casi 20 de vivir <strong>en</strong> Italia, cuando algui<strong>en</strong> le pregunta<br />
de dónde es, sabe que hay un alto marg<strong>en</strong> de<br />
posibilidad de que le diga que ti<strong>en</strong>e o tuvo pari<strong>en</strong>tes<br />
que viv<strong>en</strong> o vivieron allá.<br />
Pero cuando se si<strong>en</strong>te agredida por algún italiano,<br />
le dice sin tapujos que <strong>el</strong>la a Italia llegó con la Samsonite<br />
y <strong>el</strong> estómago ll<strong>en</strong>o, mi<strong>en</strong>tras que sus antepasados<br />
llegaron a Arg<strong>en</strong>tina muertos de hambre y<br />
con la maleta de cartón.<br />
Cuando llegó a esta tierra, Moni sufriò la p<strong>en</strong>a negra.<br />
Dejó su país agobiada por la crisis económica.<br />
Con sus dos hijos pequeños y su marido italo-arg<strong>en</strong>tino<br />
empr<strong>en</strong>dió <strong>el</strong> viaje p<strong>en</strong>sando que su situación<br />
podría mejorar.<br />
Pero pronto se <strong>en</strong>contraba haci<strong>en</strong>do la limpieza.<br />
Ella, que había siempre trabajado <strong>en</strong> <strong>una</strong> oficina.<br />
ahora se dedicaba a limpiar baños y escaleras.<br />
“¡Mirá vos con qué me vine a <strong>en</strong>contrar, n<strong>en</strong>a!”<br />
Dice mi<strong>en</strong>tras recuerda sus lágrimas de desesperación,<br />
de humillación, de nostalgia por <strong>el</strong> dulce de<br />
leche y los alfajores.<br />
Como un cu<strong>en</strong>to de hadas, platica cómo un primo<br />
tonto la vio llorar un día y le prometió ayudarla con<br />
tal de no verla así. Un primo tonto que, armándose<br />
de valor, <strong>en</strong>tró <strong>en</strong> un bar, preguntó al dueño si estaba<br />
dispuesto a v<strong>en</strong>derlo, y cuando éste le dijo que<br />
podría ser, se aprestó a llamar a Willy, <strong>el</strong> marido de<br />
Moni, para decirle que ya le habia conseguido un<br />
local, y que solam<strong>en</strong>te le faltaba <strong>el</strong> dinero para<br />
<strong>com</strong>prarlo o bi<strong>en</strong> int<strong>el</strong>ig<strong>en</strong>cia para obt<strong>en</strong>er la bu<strong>en</strong>a<br />
fe d<strong>el</strong> propietario y hacer que éste le diera crédito<br />
y se lo dejara pagar <strong>com</strong>o pudiera.<br />
Inútil es decir que lo lograron. No solam<strong>en</strong>te pagaron<br />
<strong>el</strong> bar, ahorrando hasta la ultima lira. Trabajando<br />
<strong>com</strong>o locos, tiempo después cambiaron <strong>el</strong> bar<br />
por <strong>una</strong> birrería, donde Mónica se ocupaba de<br />
todo: desde hacer un panino, servir <strong>una</strong> cerveza,<br />
cargar bultos, v<strong>en</strong>der cigarros, sacar borrachos y<br />
hablar con la g<strong>en</strong>te, conquistando a todos con su<br />
ag<strong>en</strong>da<br />
alegría y su <strong>en</strong>tusiasmo.<br />
Y así dejó de limpiar la suciedad de los italianos y<br />
se convirtió <strong>en</strong> <strong>una</strong> migrante de éxito. Hasta que su<br />
marido consideró que era <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to de crecer. Ya<br />
no quería un Volvo, sino un Ferrari. Y decidió <strong>com</strong><strong>en</strong>zar<br />
de nuevo. Adiós otra vez a la tranquilidad.<br />
De nuevo a emigrar. V<strong>en</strong>der todo. Dejar atrás <strong>el</strong><br />
pasado y <strong>com</strong><strong>en</strong>zar de nuevo. Total, qui<strong>en</strong> lo hace<br />
<strong>una</strong> vez, lo puede hacer tantas veces más <strong>com</strong>o sea<br />
necesario.<br />
D<strong>el</strong> Piamonte a la Toscana. De Alejandría a Flor<strong>en</strong>cia.<br />
Ahí Willy consiguió la lic<strong>en</strong>cia de un bar<br />
pequeñisimo que después le serviría para abrir un<br />
local de mayor <strong>en</strong>vergadura.<br />
Se dice fácil, pero solam<strong>en</strong>te qui<strong>en</strong>es vimos a Mónica<br />
trabajando <strong>en</strong> <strong>el</strong> Botic<strong>el</strong>li podemos dar testimonio<br />
de que al bar de Via dei Pilastri los paseantes<br />
lo consideraban más bi<strong>en</strong> un módulo de información.<br />
Qui<strong>en</strong>es <strong>en</strong>traban, lo hacían con la única<br />
int<strong>en</strong>ción de preguntar si era la calle correcta para<br />
llegar a la Academia donde está <strong>el</strong> David de Migu<strong>el</strong><br />
Ang<strong>el</strong>.<br />
Mónica no se quejaba. Esperaba. Esperó lo sufici<strong>en</strong>te<br />
y re<strong>com</strong><strong>en</strong>zó su vida, -porque emigrar es eso,<br />
a fin de cu<strong>en</strong>tas: re<strong>com</strong><strong>en</strong>zar-hasta que su marido<br />
<strong>en</strong>contró <strong>el</strong> local de sus sueños: <strong>una</strong> antigua cárc<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong> la Via de la Ghib<strong>el</strong>lina, donde la lic<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> bar<br />
desafort<strong>una</strong>do fue utilizada para abrir un restaurante<br />
arg<strong>en</strong>tino que presume auténticos cortes de<br />
carne de aqu<strong>el</strong> país, más la receta de las empanadas<br />
que dicho sea de paso, son también un digno material<br />
de exportación s<strong>en</strong>cillito y carismático.<br />
La historia de Mónica parece un cu<strong>en</strong>to de hadas<br />
pero es tan real <strong>com</strong>o <strong>el</strong>la, y conocerla es sin duda<br />
emocionante pero sobre todo, ll<strong>en</strong>a de esperanza <strong>el</strong><br />
corazón.<br />
María Castañeda Díaz<br />
Inmigración<br />
aQuí<br />
www.aqui-<strong>online</strong>.<strong>com</strong><br />
Mónica Acevedo nació <strong>en</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires, Arg<strong>en</strong>tina,<br />
<strong>el</strong> 24 de julio de 1959. Creció <strong>en</strong> un<br />
país donde -cu<strong>en</strong>ta no sin un dejo de tristezasiquiera<br />
insinuar <strong>el</strong> desacuerdo con <strong>el</strong> sistema<br />
era motivo de sospecha. En Arg<strong>en</strong>tina trabajaba<br />
<strong>com</strong>o empleada d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> área administrativa.de<br />
<strong>una</strong> empresa automotriz. La crisis<br />
económica la obligó a emigrar <strong>en</strong> busca de<br />
mejores expectativas.<br />
A los treinta años, <strong>en</strong> noviembre de 1989, llegó<br />
a Italia junto con su esposo Guillermo y sus<br />
hijos Anton<strong>el</strong>la y Ax<strong>el</strong>. Actualm<strong>en</strong>te Mónica y<br />
Willy son los titulares d<strong>el</strong> restaurante “Sette<br />
Secoli”, ubicado <strong>en</strong> Via d<strong>el</strong>la Ghib<strong>el</strong>lina 140,<br />
<strong>en</strong> Flor<strong>en</strong>cia, un negocio que está creci<strong>en</strong>do<br />
exitosam<strong>en</strong>te, resultado de los sacrificios y d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>tusiasmo de sus propietarios, ejemplo de<br />
<strong>en</strong>ergía y t<strong>en</strong>acidad.<br />
El INCA-CGIL también ayuda a las <strong>com</strong>unidades<br />
extranjeras pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Italia<br />
Tramita gratuitam<strong>en</strong>te permisos de Soggiorno y la reagrupación<br />
de las familias<br />
Roma. El Instituto Nacional Confederal de Asist<strong>en</strong>cia<br />
(INCA) es <strong>una</strong> de las múltiples estructuras<br />
que la CGIL pone al servicio de los trabajadores<br />
italianos y extranjeros tanto <strong>en</strong> Italia, <strong>com</strong>o <strong>en</strong> diversos<br />
países d<strong>el</strong> mundo: Arg<strong>en</strong>tina, Brasil, Canadá,<br />
Chile, EUA, Perú Uruguay, V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a, <strong>en</strong>tre<br />
otros.<br />
Todas las actividades de <strong>el</strong> INCA son gratuitas<br />
porque está financiado por un fondo constituido<br />
para este fin y sólo <strong>en</strong> casos que exig<strong>en</strong> diversas<br />
instancias legales se hace pagar, pero con tarifas<br />
que están muy por debajo de las de mercado.<br />
De forma también gratuita (excepción hecha de<br />
las “marca y carta da bollo”) <strong>el</strong> INCA también se<br />
ocupa aspectos r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> mundo de la<br />
inmigración, <strong>com</strong>o “la tramitación de permisos de<br />
soggiorno y la reagrupación familiar”.<br />
Todo lo anterior lo dijo a aQuí... Sergio Sinchetto,<br />
miembro d<strong>el</strong> Colegio de la presid<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> Patronato<br />
INCA CGIL, qui<strong>en</strong> hizo asimismo saber<br />
que a través de sus c<strong>en</strong>tros fiscales (CAF), con precios<br />
mucho más bajos que los de los <strong>com</strong>ercialistas,<br />
también ayudan a trabajadores y jubilados a hacer<br />
sus declaraciones de ingresos y a los pequeños empresarios<br />
a definir sea la partida IVA, que aspectos<br />
de la contabilidad de sus negocios.<br />
Explicó por otra parte que <strong>el</strong> Patronato también se<br />
ocupa de servicios r<strong>el</strong>acionados con temas previd<strong>en</strong>ciales<br />
(Seguridad Social), tales <strong>com</strong>o p<strong>en</strong>siones<br />
de jubilación, control d<strong>el</strong> pago que las contribuciones,<br />
a fin que las jubilaciones puedan ser recibidas<br />
regularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Italia o <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero, y accid<strong>en</strong>tes<br />
de trabajo<br />
Sobre estos últimos, “gestiona los reembolsos por<br />
los ev<strong>en</strong>tuales gastos realizados, <strong>el</strong> resarcimi<strong>en</strong>to<br />
de los daños recibidos y la indemnización provisional<br />
o perman<strong>en</strong>te, si <strong>el</strong> daño sufrido es irreversible”,<br />
precisó Sincheto.<br />
Todas estas prácticas, siguió dici<strong>en</strong>do, las realizan<br />
nuestros médicos y abogados, cosa por demás importante<br />
visto que <strong>en</strong> “i pronto soccorso” (Urg<strong>en</strong>cias)<br />
muchas veces se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran personas que<br />
ofrec<strong>en</strong> estos servicios cobrando y sin que <strong>el</strong> trabajador<br />
t<strong>en</strong>ga la certeza d<strong>el</strong> resultado.<br />
Toda esta labor la realiza <strong>el</strong> Patronato INCA<br />
CGIL a través de sus 20 sedes regionales, 128<br />
sedes provinciales y sus 900 oficinas desc<strong>en</strong>tralizadas,<br />
donde también los extranjeros recib<strong>en</strong> este<br />
tipo de servicios.<br />
“Además de <strong>en</strong> nuestras oficinas, los interesados <strong>en</strong><br />
estos y otros servicios pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>contrar información<br />
<strong>en</strong> nuestro sito web www.incacgli.it y <strong>en</strong> <strong>el</strong> de<br />
la misma CGIL”, dijo Sinchetti invitando a los<br />
lectores de aQuí... a conocer mejor la labor d<strong>el</strong> Patronato<br />
INCA-CGIL.<br />
Jorge Gutiérrez Chávez<br />
Conserva estos números de t<strong>el</strong>éfono Urg<strong>en</strong>cias médicas<br />
El Salvador<br />
T<strong>el</strong>. 06 8076605<br />
C<strong>en</strong>tros Antiv<strong>en</strong><strong>en</strong>o<br />
06 80692885<br />
Carabinieri-pronto interv<strong>en</strong>to<br />
Socorro Público de emerg<strong>en</strong>cia<br />
Bomberos<br />
Socorro sanitario urg<strong>en</strong>te<br />
112<br />
113<br />
115<br />
118<br />
Policlinico Umberto I<br />
Guardia medica<br />
Urg<strong>en</strong>cias médicas<br />
Policlinico A. Gem<strong>el</strong>li<br />
06 490663<br />
06 58201030<br />
113 y 118<br />
06 3054343<br />
Guatemala<br />
Honduras<br />
Fax 06 8079726<br />
T<strong>el</strong>. 06 36381143<br />
06 36299091<br />
Fax 06 3291639<br />
T<strong>el</strong>. 06 3220516<br />
Policia<br />
Ferroviaria<br />
Municipal<br />
De tránsito<br />
Auxilio a niños<br />
T<strong>el</strong>efono azul<br />
Reparaciones urg<strong>en</strong>tes<br />
ACEA (agua), número verde,<br />
Gas, número verde,<br />
Luz (ACEA), número verde<br />
Agua<br />
Ayuda <strong>en</strong> caso de accid<strong>en</strong>tes<br />
ACI<br />
Europ Assistance Vai<br />
06 4620341<br />
06 67691<br />
06 22101<br />
19 696<br />
800-130335<br />
800-900999<br />
800-130332<br />
182<br />
803 116<br />
803 803<br />
Consulados<br />
Arg<strong>en</strong>tina<br />
Bolivia<br />
Brasil<br />
Chile<br />
Colombia<br />
Costa Rica<br />
Cuba<br />
Dominicana<br />
Ecuador<br />
T<strong>el</strong>. 06 42870023<br />
06 42016021<br />
Fax 06 483586<br />
T<strong>el</strong>. 06 68300721<br />
T<strong>el</strong>. 06 6889661<br />
T<strong>el</strong>. 06 8841449<br />
Fax 06 8412348<br />
T<strong>el</strong>. 06 6789107<br />
T<strong>el</strong>. 06 84242853/ 50/ 06<br />
T<strong>el</strong>. 06 5743788<br />
Fax 065782032<br />
T<strong>el</strong>. 06 36004316<br />
Fax 06 36004380<br />
T<strong>el</strong>. 06 5742209<br />
Fax 06 5756682<br />
México<br />
Nicaragua<br />
Panamá<br />
Paraguay<br />
Perú<br />
Uruguay<br />
V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a<br />
Fax 06 3220516<br />
T<strong>el</strong>. 06 441151<br />
Fax 06 4403876<br />
T<strong>el</strong>. 06 8414693<br />
06 8413471<br />
Fax 06 85304079<br />
T<strong>el</strong>. 06 44252173<br />
06 44265443<br />
Fax 06 44252237<br />
T<strong>el</strong>. 06 4741715 ext. 14<br />
T<strong>el</strong>. 06 8841442 / 8848063<br />
T<strong>el</strong>. 06 4821776<br />
06 4821777<br />
06 4821001<br />
Fax 06 4823695<br />
T<strong>el</strong>. 06 3216578<br />
06 3221458<br />
Fax 06 3208028<br />
|redaccion@aqui-<strong>online</strong>.<strong>com</strong><br />
| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-<strong>online</strong>.<strong>com</strong>
Change language