NUEVO EMBAJADOR DE LA FAO - aQui america latina

CONOSCETECIQuesto meseECUADOR(nell’inserto)INSERTO INITALIANO!di Elena FrigentiMensual gratuito de información latinoamericanawww.aqui-online.comMiércoles 27 Febrero 2013Año VI – Número 53VenezuelaHugo Chávez vuelvea VenezuelaSu regreso reactiva polémicassobre si si está en condicionesde seguir gobernando.pag 2MéxicoLa guerra al narcodeja muchosdesaparecidosSegún nuevo gobierno hay 27mil desaparecidos y prometedar sus nombre y apellidos.pag 3MéxicoAmérica Latina laregión más desigualdel mundoPara la CEPAL hay 167 millonesde pobres, esto es, el 28% de su población lo cual exigeun cambio estructural en laregión.pag 4RomaIndígenas de todo elmundo se reunieronen el FIDASe comprometieron a protegery preservar su identidad ysu cultura a pesar de la pobrezaen que viven.pag 5vistando ItaliaHoy conoceremosVenecia y VeronaFrancesca CampisiaQuí y Allápag 8NUEVO EMBAJADOR DE LA FAOEvo Morales y Graziano Da Silva, Director General de la FAOEmba. Dominicanacelebra bicentenarioPadre de la PatriaaQuí y AlláEl peruano SantiagoRoncagliolo presentasu nueva novelacuenterosLuciérnagasZihmaaQuí y Allápag 10El amor de Frida yDiego contado confotografíasMIGUEL ANGEL DE GRESSRoma. En la apertura del Consejo dela FAO celebrado en Roma, el Presidentede Bolivia, Evo Morales, fuenombrado Embajador Especial de laFAO para el Año Internacional de laQuinua, que se celebra este 2013, distinciónque el mandatario agradeció aJosé Graziano da Silva, Director Generalde este organismo.“Ante el desafío de alimentar a la poblacióndel planeta en un contexto decambio climático, la quinua aparececomo una alternativa para los paísesque sufren de inseguridad alimentaria”,explicó Graziano da Silva duranteel evento.Durante el mismo, Morales dijo querecibía la distinción en nombre delpueblo boliviano, los países andinos yque la misma podía calificarse como“un hecho histórico” para su país.Deportespag 5Lima: posible sedede los Panamericanos2019pag 6 pag 6 pag 7 pag 12redaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |

2 MUNDO LATINOAMERICANOMiércoles 27 Febrero 2013POLÍTICAHugo Chávez vuelve sorpresivamente aVenezuela. Poco se sabe de su saludNinguna imagen de su llegada fue difundida por el gobierno de CaracasCRISTINA GONZ˘LEZRoma. Después de más de dos mesesen Cuba, donde fue sometido a unacuarta operación de cáncer, el presidentede Venezuela Hugo Chávez volviósorpresivamente al país el 18 defebrero, reavivando las polémicas sobresu capacidad física de gobernar y laconvocación a nuevas elecciones.Ninguna imagen de su llegada fue difundidapor el gobierno, y las informacionessobre las verdadera condicionesde salud de Chávez son verdaderamentepocas: sus asistentes se han limitadoa decir que su estado sigue siendo‘’complejo’’,Los partidos de la oposición han denunciadoel secretismo del gobiernosobre las condiciones del presidente yalgunos de ellos han pedido una declaraciónformal de su incapacidad paragobernar para así convocar a nuevaselecciones presidenciales.La Mesa de la Unidad Democrática(MUD), de la oposición, reiteró en uncomunicado sus exigencias de que nose le siga escamoteando la verdad a losvenezolanos y que se proceda según laConstitución.‘’Que el gobierno se dedique a hacer sutrabajo y se atreva a dialogar con el paíspara enfrentar los graves problemasque afectan a los venezolanos y lasconsecuencias del paquetazo de medidaseconómicas adoptado, el cual, irónicamente,ha sido aplaudido por eltantas veces maldecido FMI’’, dice el elcomunicado.Según los observadores, el regreso deChávez eclipsará el debate nacionalsobre la reciente devaluación del Bolívarde un 46%, anunciada durante elcarnaval. La medida ha resultado altamenteimpopular entre los venezolanosy los partidos de oposición hantratado de presentarla como una pruebade la incompetencia económica delgobierno.La larga ausencia del mandatario haalimentado la acusación de la oposición,para nada nueva, de que el gobiernode Venezuela ha sido manipuladoy dirigido desde la Habana. Dehecho, un grupo de estudiantes se encadenópor varios días en las cercaníasde la Embajada cubana de Caracas enprotesta por lo que ellos ven como unainterferencia de Cuba en loa asuntosinternos del país.Enrique Capriles, el candidadto delMUD a las elecciones pasadas, diotambién la bienvenida a Chávez, perorecalcó que esperaba que su regresopiudiera significar un regreso al ordenen el gobierno y a la atención a los problemascotidianos de los venezolanos.Cristina Gonzalezcg4942@gmail.comEl presidente Chávez luego de su primera operaciónChávez no parece reaccionar a operaciónEl vicepresidente Nicolás Maduro está cada vez más presente en losEl vicepresidente Nicolás Maduro está cada vez más presente en losmedios de comunicación oficiales, llenando el vacío dejado por el presidenteHugo Chávez, lo que se ha interpretado como el inicio de unatransición, especialmente tras el último informe pesimista sobre el estadode salud del mandatario.El último comunicado oficial difundido el jueves pasado indica que “noha sido favorable” la evolución de la insuficiencia respiratoria que presentaChávez tras su operación de cáncer en Cuba.El informe persigue o bien “elevar la emoción y conexión emocionalcon el líder o (bien) prepararlos (a los venezolanos) poco a poco a unamala noticia”, apuntó el analista Luis Vicente León, de la firma Datanálisis.El comunicado es el primero que conocen los venezolanos sobre elestado de salud de Chávez desde su regreso a Caracas luego de másde dos meses en Cuba.aQuíwww.aqui-online.comaQuíAmérica LatinaDirector responsableMauro De PalmaDirector operativoJorge Gutiérrez ChávezSubdirectorJorge Sandoval GayossoColaboradoresCristina GonzálezElena FrigentiFrancesca Campisi (Milano)Marcelo Luis Ojeda (B.Aires)Ángel Sauá Llanes (Paraguay)Arturo Corona (México)Ignacio Espinoza (Miami)Paulina CeballosDeportesSergio PalaciosDiseño GráficoFilomena ZaccariSoftware y WebSimone CieriImpresiónMetrotipo S.p.A - Via Vaccareccia,27 – 00040 Pomezia(RM)Sede legal (provisional)Via Andrea Pitti, 18 - 00147RomaTeléfono340 3697723Página Webwww.aqui-online.comE-mailredaccion@aqui-online.comRegistro de TribunalDe Roman° 322/2008 del 18/09/2008POLÍTICAMuere el ex general paraguayo Lino Oviedo en trágicoaccidente aéreo que muchos consideran no fue talAlgunos afirman que no se trató de un accidente sino un verdadero ajuste de cuentas˘NGEL SAU˘ LLANESAsunción. La noche del 2 de Febrero,regresando de una manifestación políticarealizada en el norte del país, elex-general Lino Oviedo, un discutidoexponente de la política paraguaya delos últimos decenios, falleció al caer eincendiarse su helicóptero: el políticomurió carbonizado.Principal protagonista del golpe militarque hace 24 años -el 3 de Febrerode 1989- destituyó del poder al máslongevo dictador de América Latina,el General Alfredo Stroesner .lamuerte del ex general Oviedo no parecesuficientemente clara. Muchos enel país dudan que la dinámica del accidentepueda se atribuida al maltiempo, como señala el parte oficial.La extraña coincidencia de la fecha yel pasado no límpido de este controvertidopersonaje, que se había enriquecido,según la prensa local, con laocupación de tierras indígenas, el tráficode drogas y lavado de dinero sucioy sobre el cual recaía la sospechade ser el mandante del asesinato deun adversario político y de la masacrede jóvenes democráticos, en el MarzoParaguayo del 99, hace pensar que su“accidental” muerte puedahaber sidoun “ajuste de cuentas” para no extrañoen el quehacer “político” tradicionalparaguayo.En los últimos tiempos, amparadocon la inmunidad con la que la siempregenerosa justicia paraguaya protegea los poderosos, el ex general sehabía separado del Partido Colorado,al cual pertenecía desde hace años,para crear su propio partidocon el paradójiconombre de Unión Nacionalde Colorados Eticos (UNACE), conla clara ambición de llegar a la Presi-dencia de la República.A loanterior habría que unir que enJunio pasado Lino Oviedo fué coprotagonista,junto con la cúpula de lospartidos Liberal y Colorado, del “puchparlamentario” que determinó la caidadel Gobierno del presidente Lugodiez meses antes del fin de su mandato.Como señalan muchos opinionistasparaguayos, con la desaparición delsiniestro personaje, con su muerto,causada por un accidente o un sabotaje,probablemente se pondrá puntofinal a la intromisión militar en la vidapolítica paraguaya. Tal augurio podríaser sin duda un bien para la jóven yfrágil democracia guaraní.Ángel Sauá Llanesasllanes@tiscali.itEl presidente Chávez luego de su primera operación|redaccion@aqui-online.com| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com

aQuíwww.aqui-online.comMUNDO LATINOAMERICANO3Miércoles 27 Febrero 2013NARCOTRÁFICOLa guerra contra el narco ha dejadoun alto número de desaparecidosSegún “Human Rights Watch” son 250, pero podrían ser milesPOLÍTICAARTURO CORONACiudad de México. Como ComandanteSupremo de las Fuerzas Armadas, elex Presidente Felipe Calderón declaróla guerra al narcotráfico. Durante losseis años de su gobierno, el tema de la“guerra” ocupó el primer lugar de unacampaña mediática que a diario nospresentaba, principalmente en la televisión,las capturas, los operativos, ladesarticulación de grupo de delincuentes.Según cifras oficiales, unas 70 mil personasmurieron en estos enfrentamientosentre narcotraficantes y fuerzas federalesasí también como en asesinatosentre grupos rivales, venganzas, ejecuciones.Datos extraoficiales disparanlas cifras a 150 mil.Al cambio de poderes, el PresidenteEnrique Peña Nieto dio la orden debajar la presencia en los medios de losresultados de la lucha contra el narcotráficoy las pantallas de la televisión ylos diarios no reproducen como anteslas informaciones relacionadas con eltema, la radio, salvo algunas excepciones,ha callado.Esto sin embargo no significa que elproblema haya desparecido. Hoy sevive una guerra no declarada contra losgrupos de narcotraficantes, ademásde que que hay un tema pendiente: elalto número de desaparecidos, aquellosque salieron un día y no han regresado.En la lista hay aparecen periodistas,policías, funcionarios, y ciudadanoscomunes y corrientes. Al respecto llamala atención que muchas de estaspersonas fueron “levantadas”, como seconoce a este tipo de secuestro, y desaparecidascon la ayuda de las agenciasde seguridad del gobierno, lo golpea elsufrimiento de sus familiares.Las cifras saltaron en los últimos díascon un reporte de “Human RightsWatch” titulado “Los desaparecidos enMéxico: el persistente costo de unacrisis ignorada”, un reporte de 176 páginaspresentado porJosé Miguel Vivanco,director de HRW para lasAméricas, en el que se documenta ladesaparición de 250 personas duranteel sexenio de Felipe Calderón, de loscuales, en 149 existen evidencias de laparticipación de servidores públicosdel Estado mexicanos.Lo grave -cita el reporte- es que ningunode estos casos ha sido investigadopor las autoridades encargadas deimpartir justicia, a pesar de que en 20casos se encontraron evidencias que lasdesapariciones fueron planeadas y ejecutadaspor personal de la Marina, entrejunio y julio del 2011 en NuevoLeón y Tamaulipas.Impunidad es el mejor calificativo paradescribir cómo se movieron las autoridadesde la anterior administración.A partir de este reporte se destapó elasunto. La secretaría de Gobernaciónpor voz de su subsecretaria, Lia Limón,fue más allá de HRW y aseguró tenerun registro de 27 mil personas desaparecidasprometiendo presentar un padróncon nombre y apellido de todasestas personas.La revelación fue rechazada por las autoridadesanteriores. Óscar Vega Marín,ex secretario Ejecutivo del SistemaNacional de Seguridad Pública, afirmóSegún el gobierno losdesaparecidos son 27 milque el único listado que dejó en su escritorioes de 5 mil 300 casos de desaparecidos.Sean 250 según HRW, 27 mil para elgobierno de Enrique Peña Nieto, o 5mil para el gobierno anterior, el hechoes que es un tema pendiente que no haterminado con el cambio de poderesvisto que todavía ahora hay cientos dedesparecidos.Militares, marinos y policías escondenla verdad sobre el paradero de estaspersonas, mientras sus familiares paseanlas fotografías de sus seres queridospor todas partes sin obtener unarespuesta. Esperemos que tal y comose comprometió Miguel Ángel OsorioChong, el secretario de Gobernación,se tenga una lista completa y se tenganmás datos de estos mexicanos desaparecidos.Arturo Corona MartínezVisite su blog: www.resumidascuentas.blogspot.comCon 81 años Raúl Castro es reelegidocomo Presidente de CubaSu confirmación era previsible y por ello no causó sorpresaPOLÍTICAArgentina e Irán podríanfirmar un acuerdo sobreatentado del 1994Hubo 85 hebreos muertos en el atentadoMARCELO LUIS OJEDABuenos Aires. El Congreso argentinodebatió en el recinto de la cámara desenadores el memorándum de acuerdoque el gobierno de la presidenta CristinaFernández de Kirchner pretendefirmar, con la republica Islámica deIrán, relacionado con el atentado a lamutual israelita (AMIA) del 18 de Juliode 1994 que dejó un saldo de 85muertos y más de 300 heridos.Según lo informo a las comisiones delcongreso el canciller Héctor Timerman,el acuerdo busca esclarecer elatentado y conformar una comisión dejuristas notables internacionales.Esta comisión revisará los actos judicialesy podrá llevar a cabo interrogatoriosa los sospechados de haber participadoen el atentado perpetrado enBuenos Aires.Pero el memorándum entraría en vigenciasólo si el Congreso, las cáramasde diputados y la de senadores, loaprueban.Teniendo en cuenta que el resultadode las últimas elecciones le dejó al oficialismomayoría en el Congreso, sedescarta que el gobierno de CristinaKirchner pueda seguir adelante con elcaso a pesar de las duras criticas.Quienes se oponen a este acuerdo sonlos dirigentes de la DAIA, delegaciónde asociaciones israelitas, y de laAMIA, la mutual atacada por los terroristas.Los familiares de las víctimas se presentarondivididos en sus posturas.Olga Degtiar de la organización familiaresy amigos y Diana Malamud de laorganización memoria Activa, expresaronsu apoyo a la iniciativa del gobiernode Cristina Kirchner, mientrasque la dirigente de la AgrupaciónAPEMIA, Laura Guinsberg, criticóduramente el acuerdo al que consideroser el “punto final” para la causa de lainvestigación del atentado a la AMIA.Fuera del país también ha habido reacciones.El Estado de Israel ve el acuerdocon preocupación y desconfía de lasupuesta buena voluntad de los iraníes,pero para Amnistía internacional esuna oportunidad para alcanzar justicia,aunque no garantizaría el éxito en lainvestigación.El atentado se ejecutó durante la presidenciade Carlos Saúl Menem, actualsenador del bloque oficialista, que nose presentó ante el Senado debido, posiblemente,a que las organizaciones defamiliares de las victimas y la justicia loacusan de haber ocultado la participaciónde la llamada pista Siria y las conexioneslocales.La dirigencia de la comunidad judía haconvocado a una marcha de repudio,sin pancartas y sólo con banderas de laargentina, a la que han adherido algunospartidos políticos de la oposición,estudiantes, sindicatos opositores algobierno entre otros: académicos, artistas,diplomáticos piden por su parteun debate mas profundo cuestionandola posible rápida aprobación del acuerdoy, por ello, piden audiencias especiales.La delegación de asociaciones israelitassigue sumando asesores nacionalese internacionales, como Pilar Róala, exvice alcaldesa de la ciudad de Barcelona,cuya intervención tendría por objetoanalizar las implicaciones geopolíticasde este acuerdo entre Buenos Airesy Teherán.La dirigencia de la comunidad Judíahan expresado que con la aprobacióndel acuerdo por parte del congresoacudirán a la justicia federal para impedirsu aplicación.Marcelo Luis Ojedamlojeda_2000@yahoo.com.arLa Habana. El general Raúl Castro(81 años) fue ratificado como presidentede Cuba para un segundo mandatode cinco años, que se prevé serásu último periodo de acuerdo con suintención de limitar los cargos políticosa un máximo de 10 años, informaronmedios oficiales.La Asamblea Nacional reeligió a Castrocomo Presidente del Consejo deEstado y de Ministros “mediante votodirecto y secreto”. Su confirmación eraprevisible no obstante unas desconcertantesdeclaraciones del propiomandatario en las que bromeó con laposibilidad de renunciar dada su avanzadaedad.Raúl Castro fue nombrado formalmentepresidente de Cuba en febrerode 2008, dos años después de haberasumido de manera interina la direccióndel país al sustituir a suhermano Fidel Castro cuando ésteenfermó y delegó el poder en2006.Su Gobierno ha impulsado unplan de reformas para “actualizar”el socialismo cubano y reanimaruna economía en crisis desde lacaída del bloque soviético.El Parlamento cubano tambiéndesignó al resto de los 31 miembrosdel Consejo de Estado, órganoque representa a la Asambleaentre cada período de sesiones, y aEsteban Lazo como nuevo titularde la Asamblea, cuya octava legislaturatendrá un mandato de cincoaños, hasta el 2018.Ninguna sorpresa por lareelección de Raúl CastroCristina Fernández de Kirchnerredaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |

4 MUNDO LATINOAMERICANOMiércoles 27 Febrero 2013ECONOMÍAEl hongo del café causa enormespérdidas en América LatinaAfectados: Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y MéxicoCiudad de Guatemala. La naciòn guatemaltecase ha convertido en la tercerade América Central en declarar el estadode emergencia por la diseminacióndel hongo de la roya, que afecta al café,principal cosecha de exportación de laregión: el 70% de su parque cafeteroestá afectado por el hongo.El hongo, que debilita las plantas y provocaque el fruto del café caiga antes desu maduración, no es nuevo para la región.Pero en el 70% del parque cafeterode Guatemala está afectado por elhongo. En Guatemala, Costa Rica,Honduras, Nicaragua y el sur de México-los principales afectadossus consecuencias nunca habían sidotan perjudiciales como hoy.Según el Presidente de la AsociaciónNacional del Café de Guatemala(Anacafé), Nils Leporowski, en los últimostres años la combinación de altasECONOMÍACiudad de México. América Latina esla región más desigual del mundo con167 millones de pobres, el 28 % de lapoblación, por lo cual debe buscar un“cambio estructural para la igualdad”que privilegie “al menos tres tipos depolíticas”, la industrial, la macroeconómicay la laboral-social.La propuesta la lanzó Alicia Bárcena,secretaria ejecutiva de la ComisiónEconómica para América Latina y elCaribe (Cepal), en el foro “La crisisde la deuda, treinta años después”,realizado este mes en México.Bárcenas dijo que los países latinoamericanosestán creciendo en prome-San Salvador. Estados Unidos pide alas autoridades salvadoreñas agilizarsus 14 peticiones de extradición de salvadoreñosrefugiado en El Salvador,por haber cometido delitos su país, selee en un reciente informe enmarcadoen el Plan Asocio para el Crecimiento.Como parte de los requerimientos paraejecutar dicho convenio, suscrito porambos países en 2011, el Gobierno estadounidenseentregó al Estado salvadoreño,en junio del año pasado, órdenesde arresto en contra de dos salvadoreños.Al primero de ellos lo reclama por eltemperaturas y lluvias condicionesclimáticas han favorecido lapropagación del hongo.Como son seis países centroamericanosy cuatro suramericanoslos que exportan café, el impactosocioeconómico por la infestaciónes de dimensiones incalculables.El café genera en la región másde millón y medio de empleosdirectos y otros cientos de milesde indirectos y se calcula queCentroamérica necesita alrededorde 300 millones de dólares paracombatir este hongo, mientrasque las perdidas estimadas llegan al30% en los cafetales de AméricaLatina.a.El impacto en las exportaciones no estáclaro, pero la mayor repercusión será enla cosecha de 2013-2014, no solo por elUn plantío de cafeafectado por el hongoPara la CEPAL América Latina es laregión con más desigualdadesSólo un “cambio estructural para la igualdad” cambiaría las cosasJUSTICIAdio el 4 % anual, pero que necesitan“una institucionalidad robusta y eficiente”.En los años de la crisis de la deuda lapobreza creció del 44 al 48 %, perodesde esa cota tardó casi 25 años enbajar y hoy “solo el empleo con derechospodrá romper la desigualdad”,apuntó Bárcena.El uruguayo Enrique Iglesias, secretarioejecutivo de la Secretaría GeneralIberoamericana (Segib), consideródurante el foro que la región “hizo lascosas un poco mejor que las que estánhaciendo ahora los europeos”.Sin embargo, dijo que “hay que serdelito de homicidio y al otro, por asociacionesilícitas y tenencia ilegal dearmas de fuego. Las órdenes de capturafueron entregadas a petición de laCorte Suprema de Justicia, pero hastaahora, según Washington, nada se hahecho por arrestar a los reclamados.Además de esa reprimenda hacia elGobierno salvadoreño, expresada en elsegundo informe del convenio bilateralAsocio para el Crecimiento, EstadosUnidos cuestiona que ningún altofuncionario de la administración dejusticia local haya hecho una “declaraciónpública” sobre la importancia quefactor climático sino por la falta de recursoseconómicos para fumigar.Una reunión de los países afectados serealizará este mes en Nicaragua paratratar de econtrar soluciones conjuntas.modestos en la evaluación de los momentoshistóricos” cuando se haceuna retrospectiva y pidió no caer en latentación de comparar la crisis de antañoy de hoy, que son muy distintas.Ello implica trabajar en al menos cuatroáreas críticas: mejorar las instituciones,la educación, la infraestructuray emprender “una transformaciónproductiva”.El foro fue organizado por la Cepal,la Segib, la agencia alemana de cooperacióninternacional, el Banco deDesarrollo de América Latina (CAF)y la Universidad Nacional Autónomade México (UNAM).EE.UU. recrimina a El Salvador noextraditar delincuentes comunes14 salvadoreños son requeridos por la justicia estadounidenserepresenta la extradición en el combatede la delincuencia.Fuentes de la Corte Suprema de Justicia(CSJ) confirmaron, extraoficialmente,que hay no menos de 14 peticionesde extradición en contra de salvadoreñosque cometieron delitos enEstados Unidos.También dijeron que la Sala de lo Penal,encargada de esos trámites, deberíapedir al presidente de la mismaCorte Suprema, Salomón Padilla, queagende las peticiones de extradición depersonas que tienen cuentas pendientescon la ley en otros países.CápsulasPolíticaEcuador: Rafael Correa se reelige y su principalAdversario, Guillermo Lasso, reconoce la derrotaQuito. Luego de que Rafael Correafuera declarado triunfador de las eleccionesrealizadas en Ecuador, con locual fue reelegido como presidente deeste apís, el exbanquero GuillermoLasso, segundo lugar en los comicios,reconoció su derrota: Correa consiguiócerca del 57% de los votos, mientrasque el 24% fueron a parar a Lasso.“Esta noche 17 de febrero inauguramosla oposición en el Ecuador”, dijoLasso a sus seguidores autodenominándose“el segundo líder político” delpaís.FeminicidioEl parlamento boliviano aprobará muy pronto unaley para combatir los recurrentes feminicidiosLa Paz. El Congreso de Bolivia anuncióque aprobará ley de protección alas mujeres que condenará el feminicidiohasta con 30 años de cárcel. Elanuncio llegó un día después de lamuerte de la periodista Hanalí Huaycho,apuñalada por su expareja. Por elalto índice de feminicidios y violenciacontra la mujer el crimen conmovió alpaís. El vicepresidente presidente, ÁlvaroGarcía Linera, dijo que la ley entraráen vigor “lo más pronto posible”y castigará todo abuso contra las mujeres.JusticiaArgentina: acusan a la Iglesia católica de complicidaden diversos crímenes durante el régimen militarBuenos Aires. Para un tribunal de Argentinala Iglesia Católica fue cómplicede crímenes cometidos durante elrégimen militar (1976 y 1983). “La jerarquíacatólica cerró los ojos e actuóen connivencia ante los asesinatos desacerdotes progresistas”, agregaronlos jueces recordando que la iglesia siguerenuente a investigar crímenescometidos durante el régimen militarluego de sentenciar. a cadena perpetua,por el asesinato de dos sacerdotes(976), a tres militares argentinos.ArqueologíaArqueólogos peruanos descubren templo antiguocerca de la ciudad de Lima, la capital del paísLima. Arqueólogos en Perú aseguranhaber descubierto un templo de 5.000años en el antiguo poblado de El Paraíso,cerca de la capital, Lima. Altemplo rectangular sólo se podía accedera través de un estrecho y casi inaccesiblepasillo. Los arqueólogos encontraronen el centro de este ancestrotemplo un fogón en donde creen quese quemaban ofrendas ceremoniales.El Paraíso es uno de los mayores sitiosarqueológicos en el centro del Perú,que alberga diez estructuras de hacemiles de años.aQuíwww.aqui-online.com|redaccion@aqui-online.com| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com

aQuíwww.aqui-online.comNOSOTROS AQUÍ5Miércoles 27 Febrero 2013ALIMENTACIÓNEvo Morales fue nombrado en Roma Embajador Especialde la FAO para el Año Internacional de la QuinuaEs un reconocimiento a las prácticas tradicionales de los pueblos indígenas, dijo el mandatraio bolivianoMIGUEL ANGEL DE GRESSRoma. El Presidente de Bolivia, EvoMorales, fue nombrado EmbajadorEspecial de la FAO para el Año Internacionalde la Quinua, que se celebraeste año, en la apertura del Consejo dela FAO celebrado en Roma, durante lacual Evo Morales también tuvo unencuentro con el Director General deeste organismo, José Graziano da Silva,y asistió a una sesión especial dedicadaa la quinua, conocida como el“súper alimento” de América Latina.“Ante el desafío de alimentar a la poblacióndel planeta en un contexto decambio climático, la quinua aparececomo una alternativa para aquellospaíses que sufren de inseguridad alimentaria”,explicó José Graziano daSilva.Tras su nombramiento, Evo Moralesagradeció en nombre del pueblo bolivianoy de los países andinos la designación,que definió “un hecho histórico”para su país.También dijo que después de tantosaños Naciones Unidas reconoce estecereal como uno de los alimentos másimportantes para la vida y que este reconocimientono sólo ensalza el “valornutritivo de la quinua, como alimentonatural, sino también el conocimientoy las prácticas tradicionales de losSOLIDARIDADpueblos indígenas que, en armoníacon la naturaleza, han mantenido,controlado y preservado la quinua ensu estado natural como alimento paralas generaciones actuales y venideras”.Recordó por otra parte que la quinuaes legado ancestral que se producehace más de 7.000 años y se presentacomo una alternativa digna ante la actualcrisis alimentaria: “permite lograrbuenas cosechas y es muy resistente alas heladas”, afirmó el mandatariomientras narraba episodios de su niñezcomo pequeño productor de quinuaen Orinoca, su lugar de origen.Entre las propiedades de este cereal,Morales destacó la reducción de laanemia y el colesterol y su idoneidadpara el mantenimiento de una dietaequilibrada al estar compuesta, en unalto porcentaje, de ácidos grasos nosaturados.Antes, por desconocimiento de suspropiedades, siguió diciendo, la quinuaera considerada la comida de losindios, pero poco a poco se ha superadoesta creencia y hoy es degustadapor consumidores en Estados Unidosy en Asia.“Gracias por esta designación, a partirde ahora trabajaremos juntos compartiendonuestras experiencias por lospueblos del mundo”, dijo Evo ‘ Moralesal concluir.Graziano da Silva recordó por su parteel esfuerzo que la FAO realiza parapotenciar la quinua, que es parte deuna amplia línea de trabajo desarrolladapara recuperar cultivos tradicionalesu olvidados como medio paracombatir el hambre y promover unaalimentación sana.La quinua es el único alimento vegetalque posee todos los aminoácidosesenciales, oligoelementos y vitaminasy tiene una extraordinaria capacidadpara adaptarse y puede, además, sercultivada en zonas con humedades relativasentre el 40% y el 88%, desde elnivel del mar hasta los cuatro mil metrosde altitud y es capaz de soportartemperaturas que oscilen entre los -8°C y los 38° C.“Su riqueza no reside sólo en los granosde sus coloridas panojas -explicóGraziano da Silva- sino también en elconocimiento acumulado por los pueblosandinos, lo que ha permitido preservarsus diversas variedades, mejorarsu rendimiento y desarrollar una gastronomíaen torno a la quinua”.Por iniciativa del gobierno boliviano,la Asamblea General de las NacionesUnidas declaró el 2013 “Año Internacionalde la Quinua”, bajo el slogan“un futuro sembrado hace miles deaños”.Se trata de un cultivo similar a un cereal,muy nutritivo y con un elevadocontenido de proteínas y micronutrientes.La quinua tuvo una enormeimportancia nutricional para las civilizacionesandinas precolombinas,ocupando el segundo lugar tras lapapa.El Año Internacional de la Quinuapretende atraer la atención mundialsobre el papel de este cultivo en apoyode la seguridad alimentaria, la nutricióny la erradicación de la pobreza.Tras su nombramiento, Evo Moralesse convierte en un nuevo integrantedel Programa de los Embajadores deBuena Voluntad de la FAO, cuyo objetivoes reconocer la importancia delpapel desempeñado por diversas personasen la promoción de la seguridadalimentaria.Morales y Da Silva en uno de sus encuentrosIndígenas de todo el mundo se dieron cita en la sede romana del FIDA“No venimos a dialogar, porque no queremos que nos digan qué hacer”, dijeron los indígenas durante el encuentroPAULINA CEBALLOSRoma. En este mes de febrero, 32 participantesde 27 países se dieron cita enla sede del Fondo Internacional de DesarrolloAgrícola en Roma (FIDA),para participar en la Primera reuniónmundial del Foro de los Pueblos Indígenas,comprometiéndose a proteger,respetar y promover su desarrollo autónomopara así garantizar su crecimientorural y agrícola, la preservación de laidentidad y cultura de todos los pueblosindígenas, que siguen vivendo enáreas rurales en la pobreza y la exclusiónsocial.“Junto al FIDA hemos aprendido adialogar, trabajar unidos y ser promotoresde políticas y prácticas destinadasa superar la pobreza. Venimos a dialogarsobre nuestros conocimientos, perono sobre nuestras carencias, pues sepodría pensar que nos tienen que decirqué hacer”, afirmó la nicaraguenseMyrna Cunningham, miembro delForo Permanente para las CuestionesIndígenas de las Naciones Unidas.Myrna es una activista y también laprimera mujer indígena Miskitu enobtener el grado de cirujano,quiendesde hace años lucha para crear unestatuto de autonomía para las regionesdel Caribe nicaragüense.A través de este foro las organizacionesindígenas solicitaron a los gobiernos“reconocer los derechos de lospueblos indígenas sobre las tierras, territoriosy recursos, incluyendo pastizalesy corredores, así como las contribucionesde los sistemas de conocimientostradicionales”.La falta de respeto a las comunidadesindígenas y sus territorios han hechoque instituciones como la ComisiónInteramericana de Derechos Humanos(CIDH) haya emanado normaspara defender sus derechos sobre susterritorios, pero la misma organizaciónha reconocido que es difícil combatirestereotipos, discriminación y abusossobre estas comunidades.En el mundo hay aproximadamente370 millones de personas indígenas,menos del 5% de la población mundial,que representan al 15% de los pobresdel mundo: en muchos países son losmás pobres entre los pobres y, aunquecuentan con recursos naturales -casi el80% de la biodiversidad mundial seencuentra en sus territorios- su situaciónno parece mejorar .Es ampliamente conocido que los indígenasson marginados, explotados ysometidos a represión, tortura y asesinatocuando defienden sus derechos yque muy a menudo, por miedo, se conviertenen refugiados, ocultando suidentidad, idioma y costumbres tradicionales.Según la UNICEF en América Latinaexisten actualmente 522 pueblos indígenasque van desde la Patagonia hastael norte de México. Bolivia, Guatemalay Belice cuentan con los porcentajesmás altos de población indígena, mientrasque México, Bolivia, Guatemala,Perú y Colombia reúnen al 87% de indígenasde América Latina y el Caribe:los Quechua, Nahua, Aymara,Maya yucateco y Ki’che’, los Mapuche,Maya qeqchí, Kaqchikel, Mam, Mixtecoy Otomí son los más numerosos.El FIDA se ha propuesto establecer undiálogo con los indígenas de todo elmundo a través de proyectos como elProcorredor en Ecuador, ayudando alos pueblos indígenas que fabrican artesaníasa aprender el “marketing”,con el fin incrementar las ventas de susproductos, e introduciendo en sus comunidadesnuevas técnicas para el cultivoy venta de su los alimentos queque producen.Paulina Ceballospaulina.ceballos@hotmail.comLa indígena nucaraguense Myrna Cunninghamredaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |

6 NOSOTROS AQUÍMiércoles 27 Febrero 2013DIPLOMACIAaQuíwww.aqui-online.comLa Embajada Dominicana celebró el bicentenario delnatalicio del padre de la patria Juan Pablo DurateAl acto asistieron representantes del cuerpo diplomático latinoamericanoRoma. Con una misa en la catedralSan Marcello en la que participó granparte del Cuerpo Diplomático latinoamericanoacreditado en Italia, invitadosespeciales y buena parte de la comunidaddominicana residente enRoma, el 26 de enero la Embajada dela República Dominicana en Italia celebróel Bicentenario del Natalicio delPatricio Juan Pablo Duarte.Durante la ceremonia religiosa el EmbajadorVinicio Tobal hizo una exposicióndetallada de la vida, obra e ideariodel Fundador de la República, destacando,con énfasis, las fibras patrióticas,morales y sociales del creador de lanacionalidad dominicana.En el curso de su exposicón, el EmbajadorTobal explicó que Juan PabloDuarte Díez (26 de enero de 1813 - 15de julio de 1876) no sólo predicó unamoral que practicó, sino que durantetoda su vida fue un ejemplo de honradezy rectitud que todavía ahora recuerdael pueblo dominicano.El diplomatico también recordó queDuarte Díez fue un liberal, visionario yactivista dominicano que ideó y presidióla organización político-militarclandestina La Trinitaria, la cual fuecreada para luchar contra la invasiónhaitiana y que, desde el exilio, supervisóy financió la guerra de independenciallevada a cabo por sus compañerosde lucha, habiendo quedado en ruinasy abrazando la idea de libertad hasta elfinal de sus días. Y que por esta razónsu liderazgo lo convirtió en blanco delas más viles infamias que lo llevaron aser expulsado de la nueva nación envarias ocasiones, por las élites conservadorasque pretendían someter lanueva nación a las potencias colonialesy volver al regionalismo tradicional.Duarte, considerado el “padre de la patria”,nació en el seno de una familia declase media de la época colonial que sededicaba al comercio en la zona portuariade Santo Domingo. Su familiase verá cada vez más involucrada en lacausa de Juan Pablo convirtiéndose ensu soporte: sus hermanos Rosa y Vicentetambién estuvieron muy activosen los movimientos independentistasrealizados por su hermano.Una vez concluída la misa, celebradapor el padre Isaac García junto a cincosacerdotes dominicanos, el Embajdory todos los asistentes, en un salón, hicieronun brindis y degustaron platostípicos de la cocina dominicana.Padre García, el Embajador Tobal y algunos invitadosLIteratura Primero lo hará en la ciudad de Trujillo y luego en LimaEl peruano Santiago Roncaglioloestá por presentar su nueva novelaLima. El conocido escritor peruanoSantiago Roncagliolo retorna a su natalPerú con bajo el brazo una divertidahistoria sobre el siempre seguidomundo de las telenovelas. Llegará tresaños después de su libro “Tan cerca dela vida”.Su nueva fatiga literarias se intitula“Óscar y las mujeres”, una novela quelleva como personaje central a unguionista de telenovelas que se propone,en una lucha consigo mismo, incorporarsu agitada vida sentimental alos argumentos que trata en unode susguiones.mann (Miraflores, Lima, 29 de marzode 1975) es un escritor, dramaturgo,guionista, traductor y periodista peruano,que ha recibido: el Premio NuevoTalento, FNAC, 2003, Premio Alfaguara2006, Premio White Raven,2007, Carabela de Plata, 2010.Entre sus obras sobresalen: “Tus amigosnunca te harían daño (1999), “Rugor,el dragón enamorado, cuento paraniños” (1999), “Pudor” (2004), “Matíasy los imposibles” (2006), “Memoriasde una dama” (2009), “Tan cerca de lavida” (2010) y “El amante uruguayo.Una historia real” (2012)LIteratura Estaban en la biblioteca personaldonada por el fallecido autorHallan en España poemasinéditos de escritor uruguayoMario BenedettiMadrid. El Centro de Estudios Iberoamericanosde la Universidad de Alicantehalló sorpresivamente dos poemasdel famoso escritor Mario Benedettien la biblioteca personal del escritoruruguayo que é mismo donó enel año 2006 y que contiene cerca de 6mil ejemplares.El hallazgo tuvo lugar durante el procesode revisión y catalogación de estefondo bibliográfico que María JoséGiménez, bibliotecaria de la Universidad,encontró los textos manuscritosentre las páginas de “Insomnios yduermevelas” el poemario que escribióen Madrid luego de ser operado dosEl problema se lo pone a causa de quesu novia lo abandona, lo cual le crea ungrande conflicto, porque sólo es capazde escribir cuando estáenamorado,porque ha perdido la inspiración.Además de la edición en papel, “Óscary las mujeres” también se comercializaen una edición digital por entregas.La novela será presentada el 1 de marzoen la Plaza de Armas de laciudad deTrujillo, mientras que en se hará el 5 demarzo en la librería El Virrey de Miraflores.Santiago Rafael Roncagliolo Lohvecesdel corazón.La directora del Centro de EstudiosIberoamericanos de la universidad deAlicante, Eva Valero, aseguró que es“un hallazgo de gran trascendencia” yde especial significado para este centrode documentación e investigación dela literatura hispanoamericana.Asimismo, el catedrático José CarlosRovira y la propia Valero comprobaronen primer lugar que la letra manuscritacorrespondía a la del escritor uruguayo, y luego indagaron en toda su prolíficabibliografía para comprobar el carácterinédito de estos dos poemas, titulados:Esperas y Miedo y coraje.Santiago Roncagliolo ha ganado importantes premios|redaccion@aqui-online.com| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.comMario Benedetti aún en vida

Quincenal gratuito de información latinoamericanawww.aqui-online.comMiércoles 27 Febrero 2013Año VI – número 53CONOSCETECILe belle cupole barocche della Iglesia de la CompañíaECUADORQUITO, CAPITALE PERVOCAZIONEELENA FRIGENTIEssere una capitale era nel suo destino,molto prima dell’arrivo degliSpagnoli, prima ancora dell’insediamentodegli Inca. Quito oggi è laprima città dell’Ecuador, una delledue prime città al mondo (insieme aCracovia, in Polonia) ad essere statadichiarata patrimonio dell’umanitàdall’Unesco nel 1978, sede dell’Unasur(l’Unione delle nazioni sudamericane)dal 2008. Senza dimenticareche il centro esatto della circonferenzadel pianeta, il grado di latitudine0-0’-0’’, insomma la linea dell’Equatore,passa proprio da qui.Eppure, tanta storia e tanta tradizionenon sembrano pesare sulle spalledi una metropoli che dal suo passatoprende la forza per rinnovarsi di continuo.Le origini di Quito affondanonell’epoca preispanica, quando letribù dei Quitus (da cui la città haereditato il nome) ne avevano fattoun centro economico e politicodi enorme importanza: intorno allametà del 1400 gli Inca la annesseroal loro impero, senza però sottometterla.Anzi, dopo la capitale Cuzco,lontana da qui duemila chilometri,Quito divenne la seconda città perimportanza nell’Impero del Sole:il penultimo sovrano Inca la scelsecome buen retiro fino alla sua morte,e la leggenda vuole che – a seguitodella divisione dell’impero tra i suoidue figli – il prediletto Atahuallpaxl’abbia proclamata capitale della suaparte di regno. Di sicuro, quando arrivaronogli Spagnoli nel 1534 le stessetruppe Inca preferirono radere Quitoal suolo per non lasciare niente inmano ai Conquistadores (pare chegli enormi tesori siano stati nascosti):e infatti Sebastián de Belalcázar inpochi mesi dovette fondare una nuovacittà, a cui fu dato il nome di SanFrancisco de Quito, e che corrispondealla Quito dei nostri giorni.Quito si estende sul versante occidentaledella Ande, ai piedi del vulcanoPichincha, attivo ancora oggi:il pennacchio di fumo denso chespesso resta immortalato nelle vedutepanoramiche della metropoli è latestimonianza dell’energia che il vulcanoè a tutt’oggi capace di produrre.Quito è anche una città di altura:con i suoi 2850 metri di altitudine èla seconda capitale amministrativapiù alta al mondo: davanti a lei, solola boliviana La Paz che tocca l’incredibilequota 3600. Ma né l’altezza néla vicinanza con la linea dell’Equatorefanno di Quito un posto sgradevoleda vivere: anzi, il suo clima è sorprendentementetemperato, una speciedi primavera perenne con pochi sbalzidi temperatura per tutto l’anno,una stagione più piovosa tra marzoe aprile, e una più secca da giugno asettembre.La lunga e importante storia di Quitol’ha resa la concentrazione di testimonianzee tradizioni che oggi tutticonoscono. In epoca di dominazionespagnola, Quito ha prodotto l’arteredaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |

II CONOSCETECI: ECUADORMiércoles 27 Febrero 2013Panorama di QuitoPlaza San Francisco e la sua bella chiesacoloniale più interessante e significativadella regione. Nel solo centrostorico si contano quaranta tra chiesee cappelle, sedici monasteri e convitticon bellissimi chiostri da visitare,una ventina di piazze artistiche, unadozzina di sale capitolari e altrettantimusei, senza contare i meravigliosicortili dei palazzi. Tra le chiese, meritasenz’altro una visita la Iglesia dela Compañía de Jesús, realizzata perconto della Compagnia dei Gesuiti suispirazione della Chiesa del Gesù diRoma: le sue cupole raffinate; la facciataricoperta da colonne, cornici,cuori e cherubini scolpiti in bassorilievoin pietra andina; l’interno saturodi altari ed edicole sacre in legno doratone fanno uno degli esempi piùeloquenti di barocco coloniale. Maanche la chiesa di San Francisco, e ilmonastero che le sta accanto, sonouna tappa fondamentale per chi visitaQuito. Edificio religioso più anticodella città, San Francisco fu iniziatanel 1535, ad appena pochi mesi dallasua rifondazione per volere degliSpagnoli, ma ci sono voluti oltre 70anni per portarla a termine. Il risultatoè un altro bell’esempio di baroccocoloniale, specie all’interno dove –protetta da un delicato quanto complessotabernacolo in legno – si trovala piccola statua della Vergine Alata,protettrice di Quito.Una copia gigantesca di questa stessaimmagine, così grande da svettaresulla collina del Panecillo , la “collinadel cuore” dove anticamente pare cifosse un tempio nel quale si adoravail Sole, è un altro dei monumenti entratiormai a far parte del panoramatipico di Quito. Realizzata in metalloda uno scultore spagnolo tra il 1955e il 1975, la gigantesca Vergine Alataguarda e protegge la città, e regala aivisitatori (che possono salire al suointerno) una vista spettacolare suQuito e dintorni.Quito, comunque, è una città da vivereanche per le strade, lasciandosiprendere dall’atmosfera dei quartiericaratteristici, dai mercatini dell’artigianatoche affollano la Mariscal, daitanti parchi che regalano (anche inpieno centro) isole di verde e silenzioinaspettate. Sicuramente il cuoredella vita quiteña, per i turisti e gliabitanti, è la Mariscal detta anche “lazona” visto che qui davvero si puòtrovare di tutto. Alberghi e ristoranti,locali notturni e negozi di artigianatoandino, scuole di lingua e di balli latini:inutile suggerire un percorso, “lazona” va esplorata con calma da unestremo all’altro. Da Avenida Patriaa Avenida Orellana se si procede dasud a nord, da Avenida 6 de Diciembrea Avenida 10 de Agosto se invecesi viaggia da ovest a est.Ma non si può lasciare Quito se primanon si è vista “la Mitad del mundo”,il punto di passaggio della lineadell’Equatore. Meno di quindicichilometri di autostrada, meno diaQuíwww.aqui-online.comschedaNome completo: Repúblicadel EcuadorLingue ufficiali: spagnoloCapitale: Quito(2.215.820 ab)Forma di governo:Repubblica presidenzialeSuperficie totale:283.561 km²Popolazione totale:15.427.240un’ora di auto lasciando la città indirezione nord: eccoci arrivati allapiramide quadrangolare che segnail punto esatto da cui nascono tuttele latitudini del mondo. La strutturaè semplice, tanto è la sensazioneche conta: quattro monoliti perfettamentesimmetrici ne circondano unosormontato da un globo (la Terra)con una fascia d’argento che lo cinge(l’Equatore). E se vi sembra che la sferasia un po’ storta, non è un’illusioneottica: è orientata secondo la realeposizione del nostro pianeta.Il monumento chesegnala l’EquatoreUna veduta della Plaza GrandePer arrivare a Quito dall’Italia il modo più semplice e più economicoè viaggiare via Madrid (ci sono voli diretti dalla capitalespagnola a quella ecuadoriana per un totale di 16-17 ore diviaggio e circa e fra gli 800 e i 1000 euro per un biglietto a/r). Altrimentisi può scegliere la rotta che passa per gli Stati Uniti, ma cosìgli scali diventano due e i tempi di viaggio si allungano notevolmentetoccando quasi un giorno intero di volo.Quito si visita benissimo spostandosi con i mezzi pubblici in città, (c’èanche una teleferica per godersi il panorama dall’alto) e con il trenoper le escursioi fuori porta. Per informazioni turistiche, suggerimentisulla sistemazione e notizie utili ai viaggiatori si può consultare www.quito.com.ec (esiste una versione in spagnolo e una in inglese), ilsito turistico ufficiale della città a cura dell’ufficio metropolitano delturismo.|redaccion@aqui-online.com| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com

aQuíwww.aqui-online.comAQUÍ Y ALLÁ7Miércoles 27 Febrero 2013CULTURA Y ESPECTÁCULOSFotografía La muestra entra en la intimidad de la famosa parejaLa historia de amor de Frida y Diegocontada en Roma con fotografíasCine Se lo llevó el film austríaco “Amour”No ganó el Oscar películachilena “No” de LarraínELENA FRIGENTIRoma. Fueron artistas y militantes.Fueron amigos y esposos. Fueronamantes turbulentos. Pero, sobre todo,fueron cómplices. A Frida Kahlo yDiego Rivera, la pareja símbolo de unageneración que cambio México, laFrida y Diego enla intimidad de sus hogarcúla en comparación del gigante Diego,o bien en compartiendo la mesa,con un Diego sonriente y amable a suesposa.Son precisamente estos los retratos losque revelan toda la complicidad de lapareja artística. Frida Kahlo y DiegoRivera se conocieron al final de 1920:Rivera era ya un famoso pintor de murales,comunista militante y con unaagitada vida sentimental (dos matrimoniosy varios hijos), mientras queFrida era una joven artísta que descubriósu pasión y su talento tras un teribleaccidente que la obligó a permanecernueve meses en cama.Alrededor, el nuevo México que tomabaforma como consecuencia del cambiopolítico, cultural y artístico quehabía traído la Revolución apenas terminada.Diego Rivera ya era una iconode esta revolución, una personalidadmagnética que, habiendo vivido en París,había absorbido la influencia artísticay política europea. Frida lo eligiócomo maestro de arte y de vida y juntosvivieron una intesa y en ocasiones extrañarelación sentimental: vivían endos casas separadas pero unidas por unpuente, divorciaron en 1939 y se casaronnuevamente al año siguiente.La frágil y explosiva Primavera Mexicanafue el escenario perfecto para unapasión tan profunda y atormentada.Una pasión que era mucho más queamor: era un sueño revolucionario, eraun nuevo lenguaje artístico. Era, en unapalabra, una verdadera complicidad.Elena Frigentielena.frigenti@libero.itCiudad de México. “No”, la peliculadirigida por el chileno Pablo Larraín,que lleva como protagonista al actormexicano Gael Garcia Bernal, concursarápor el Oscar 2013 en la categoríade Mejor film extranjero. Lapelícula fue premiada en el Festival diCannes y ha conquistado el entusiasmode la crítica y el público.La película austríaca “Amour” partecomo favorita, pero los latinos podríandar una sorpresa. Dirigida por MichaelHaneke, “Amour” está nominadaa 5 estatuillas y está llamada a seruna de las grandes protagonistas de laceremonia que tuvo lugar despúes delcierre de la edición de aQuí....“Ésta es una categoría que ha dadomuchas sorpresas y tal vez haya unaeste año”, comentó el director de “No”,Pablo Larraín, quien admitió haberpensado en que podría repetirse con“Amour” lo que ya le pasó a con otrapelícula del realizador que salió comofavorita y al final perdioi el Oscar.Pero, “siendo franco, Michael Hanekedebería llevarse el Oscar”, reconociótranquilo el chileno quien recordó que“la decisión ya está tomada” dado queel proceso de votación para elegir a losganadores concluyó oficialmente el 19de febrero.De la misma manera se expresó el actormexicano Gael García Bernal queevitó entrar a valorar las opciones de“No” al premio, quien también dijo, “‘No’ me devolvió la alegría de hacercine”.“Esto no es una competencia deporti-Embajada de México en Italia, en colaboracióncon el Instituto Cervantesde Roma, dedicó una original muestrafotográfíca que se puede visitar, de juevesa domingo, hasta el 12 de Marzo,en la galería de Plaza Navona 91.La exposición, que cuenta con 35 fotos,habla de los dos protagonistas muchomás que tantas palabras. En estosretratos Frida y Diego aparecen nosólo en los momentos de la lucha políticaque los ha hecho tan famosos, sinoen gestos cotidianos y privados, imágenespor demás sugestivas y elocuentes.También se puede admirar el solemnedía de su boda, con una Frida minusva,no hay mucho que hacer, es simplementellegar y pasarlo muy bien”,indicó el protagonista del largometrajeen el que interpreta a un joven publicista(René Saavedra) encargado deorquestar una campaña opositora a lacontinuidad en el poder del dictadorAugusto Pinochet.La película chilena está basada en laobra de teatro “El plebiscito”, de AntonioSkármeta, que trata el referéndumcelebrado el 5 de octubre de1988 en Chile para cambiar el Gobierno.“No” ha tenido una gran acogida enlas divesas partes del mundo dnde hasido exhibida. En la pelicula, producidapor Daniel Dreifuss y Juan deDios Larraín, también trabaja la actrizAntonia ZegersEl productor austríaco Michael Katz,quien ha estado detrás de casi todoslos filmes de Michael Haneke(“Amour” y “The White Ribbon” entreellos), declaró que había aprendido dela experiencia a tomarse estos galardonescon la cabeza fría.“Hace tres años salimos decepcionadosporque todo el mundo decía queéramos favoritos y ganó el filme argentino.Está claro que tienes esperanzas,sería una locura no tenerlas,pero tienes que controlarlas. Personalmentecreo que ya es genial estar nominadoy no me decepcionaría tantoperder”, manifestó.Katz no descartó que pudieran volvera ser superados por una película sudamericana:“podría ganar ‘No’ “, dijo.Justicia Afecta a unos cien casos que seguramente serán archivadosLa Corte uruguay declara inconstitucional leycontra delitos cometidos durante la dictaduraMontevideo. Como la Suprema Corteuruguaya declaró inconstitucional laley que había hecho imprescriptibleslas violaciones a los derechos humanosdurante la dictadura militar, todas lascausas que estaban abiertas serán archivadasy donde ya hubo sentencia nohabrá cambios.Desconcertada por la decisión, la esposadel presidente José Mujica, la senadoraLucía Topolansky, anunció queanalizarán iniciar un juicio políticocontra los miembros de la Corte.La sentencia declaró inconstitucionaleslos artículos 2 y 3 que restablecíanla posibilidad de juzgar delitos cometidosdurante la última dictadura (1973-1985). Esa acción la impedía una legislaciónque fue ratificada en dos referendosen 1989 y 2009 hasta que en2006 Tabaré Vázquez decidió que esaamnistía no alcanzaba a los altos mandosmilitares.Luego de conocerse la noticia, RaúlOxandabarat, vocero de la Corte, aclaróque a partir de ahora las causasabiertas en las que no hay procesadospor delitos cometidos en ladictadura deberán ser archivadas.“La conclusión primaria quepodemos sacar de esta sentenciaes que se deja claro que losdelitos cometidos en la dictadurason comunes, no son delesa humanidad y, por lo tanto,prescriben.Esto no quiere decir que aquellosrepresores que hoy estánpresos queden en libertad”,explicó el abogado y ex magistrado,Federico Alvarez Petraglia,quien agregó que que“cosa distinta es lo que sucederíacon relación a las causasabiertas en las que los militarespresos estén siendo indagados”.En opinión del abogado estascausas, por efecto de esta sentencia,prescribirían”.La senadora Lucía Topolanskypodría promover juicio políticoPablo Larrain entrevistado en su paísredaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |

8 PALADAR LATINOAMERICANOMiércoles 27 Febrero 2013aQuíwww.aqui-online.comVISITANDO ITALIAFestejamos el Carnaval en Venecia, la ciudad de lasmáscaras, y en Verona el amor de Romeo y JulietaFRANCESCA CAMPISIMilán. En esta ocasión nuestro viajeempieza en Venecia en el año 1480,cuando la nobleza, deseando mezclarsecon el pueblo, comienza a disfrazarsepara cambiar de identidad y noser conocida. Así nace la histórica tradicióndel Carnaval de Venecia, elmás sugestivo y pintoresco de Italia.Para los venecianos el Carnaval representabaun momento de libertadespara los nobles, hoy en día representael espíritu de libertinaje y de sátira deun pueblo que necesita expresar supensamiento y su identidad sin barreras,pero también el símbolo históricoy cultural de la misma ciudad.Caminando Venecia durante estosdías de fiesta se respira un clima artísticomuy intenso. El escenario parececasi irreal y toda la ciudad es comouna imponente escenografía hecha ypensada para impresionar.Del 26 de enero al 12 de febrero 2013la ciudad de las máscaras se llenó decolores reflejados en el agua de los canales.Desfiles encantados en el canal deCannaregio con reyes y reinas, caballerosy caballos, tiovivos de fuego,animales imaginarios, luminarias espectacularesadornaron esta ancestralfestividad.Pero el momento más característicolo representó el desfile de los barcosque, cruzando el Canal Grande, llegaronal canal de Cannaregio, donde seofrecieron postres típicos a los espectadores,algo como “fritole”, celestialesbuñuelos con pasa y piñas de pinoy galani, un postre de hojaldras fritas,patrimonio culinario de la ciudad deVenecia.Momentos mágicos y de gran valorartístico también se vivieron durantelos espectáculos teatrales en la majestosaPlaza San Marco. Emblemáticofue por su parte el Vuelo del Angel,un angel vuela bajando desde el campanariode San Marco hasta los balconesdel palacio ducal y el Doge:desde ese balcón se proclama el comienzodel carnaval y el Concurso delas máscaras más bellas.Durante estos días les aconsejaría visitartambién la ciudad de Verona,distante sólo una hora en el tren desdeVenecia.No hay mundo más allá de los murosde Verona decía Romeo en la tragediade Shakespeare. A pesar de su auraromántica, la ciudad de Verona no seconoce simplemente por la historia deRomeo y Julieta y de su balcón.En febrero, mes del amor, son muchoslos eventos organizados: del 14 al 17Verona se pinta de rojo y su aire huelea enamorados.Si van a Verona en el día de San Valentinopueden dejar sus mensajesamorosos en la pared del amor situadaen el Cortile (patio) Mercato Vecchio,pueden visitar la casa de Julieta, unaantigua torre que se remonta a losaños 1200-1300 que, según la tradiciónpopular fue la casa de la familiade los Capuleti, pero también es aconsejableadmirar la maestría de loschocolateros preparando deliciososbombones y increíbles esculturas dechocolate en Plaza Bra.Pero no obstante el hecho de que Julietasea una de las figuras más emblemática,otra auténtica heroína de laciudad es la gallina.No, no es broma, por lo menos paralos amantes de la comida. La gallinaes la una gran protagonista de la cocinade Verona, junto con la carne decaballo, queso, “gnocchi”, una pastahecha con harina y batata, así como lapolenta y el vino.Comer en un restaurante familiar cercade la Arena de Verona puede seruna experiencia mística ya que desdeahí se pueden admirar las maravillosasruinas inmortales, imaginando oirlos ecos de los gladiadores o de lasobras líricas y gustando los saboresde la historia antigua.Francesca Campisichicca.camp@hotmail.itUna de las máscaras del carnaval de VeneciaLiteratura El conocido escritor colombiano nació en 1923Presentarán antología en portugués delescritor bogotano Álvaro MutisBogotá. La Feria Internacional del Librode Bogotá presentará una antologíaen portugués del escritor bogotanoÁlvaro Mutis (1923) con una selecciónde su obra traducida y realizada por lapoeta paisa Lauren Mendinueta.“Traducir poesía no es sólopalabra y ritmo, es tratarque la música del portuguésse refleje en español”, comentóMendinueta, quienparticipa en el festival deexpresión ibérica Correntesd’Escritas, que se celebra enPovoa do Varzim (a 25 kilómetrosde Oporto).Durante la celebración dela Feria de Bogotá, entre el18 de abril y el primero demayo próximos, con Portugalcomo país invitado,también se presentaránotras cuatro traducciones alespañol de Mendinueta delos poetas lusos Ana LuisaAmaral, Vasco GraçaMoura, Nuno Judice y unlibro de ficción de José LuísPexoto.La autora paisa participóen dos de la mesas del festivalliterario en las que autoreslusos e hispanohablantesdialogaron sobre el paso|redaccion@aqui-online.comde tiempo o “del arma cargada no defuturo, sino de presente”, que es la poesía.Mendinueta, Premio Nacional de Críticay Ensayo de Colombia en 2011,espera publicar en 2014 su nueva obra,Traducen la obra de Mutis al portuguésun ensayo titulado ‘Mujeres que desnudanmujeres. Una historia del desnudofemenino a través de su pintora’,acerca de las féminas que consiguieronacercarse al desnudo cuando era un espacio“vedado” para ellas.| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.comLiteratura Se entrega en Madrid en marzo802 obras latinoamerricanasen el Premio AlfaguaraLima.Este año, 802 obras literariashispanoamericanas se han presentadoal Premio Alfaguara de novela, que seentregará el próximo 20 de marzo enMadrid. En su XVI edición, el certamenha batido el récord de participantes,informa hoy la editorial en un comunicado.De los manuscritos presentados, hay342 de España, 133 de México, 99 deArgentina, 61 de Colombia, 34 de EstadosUnidos, 28 de Chile, 23 de Venezuela,19 de Ecuador, 18 de Perú, 9de Guatemala y Honduras, 8 de CostaRica, Panamá y Nicaragua, 8 de Bolivia,7 de El Salvador, 7 de Uruguay, 4de Paraguay y 2 de Puerto Rico.El jurado de la XVI edición estará presididopor el escritor español ManuelRivas, poeta, novelista y articulista ycuya obra ha sido galardonada con numerosospremios, entre ellos el de laCrítica y el Nacional de Narrativa).Anteriores edicionesDesde su primera edición en 1998,han presidido el Premio Alfaguara escritorescomo Carlos Fuentes, EduardoMendoza, Alfredo Bryce Echenique,Antonio Muñoz, Jorge Semprún,Luis Mateo Díez, José Saramago, JoséManuel Caballero, Ángeles Mastretta,Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez,Luis Goytisolo, Manuel Vicent, BernardoAtxaga y Rosa Montero.*El año pasado el premio recayó en elescritor argentino Leopoldo Brizuelacon su novela “Una misma noche”. En2011 lo ganó el colombiano Juan GabrielVásquez con “El ruido de las cosasal caer”, y en 2010 se lo llevó elchileno Hernán Rivera Letelier con“El arte de la resurrección”.Dotado con 175 mil dólares, el Alfaguarade novela es uno de los galardonesliterarios más importantes del ámbitohispano. En cuanto al dinero quereparte este premio es solo superadopor el Premio Planeta (600 mil euros),el Primavera de Novela (200 mil euros)y el Premio Planeta Iberoamericano(200 mil dólares).

aQuíwww.aqui-online.comAQUÍ Y ALLÁ DEPORTES11Miércoles 27 Febrero 2013FÚTBOLVenden la marca ‘Pele’ a una agencia internacionalque de hoy en adelante se encargará de comercializala“O’Rei” reducirá sus viajes internacionales y sus múltiples compromisos publicitariosJORGE SANDOVAL G.Río de Janeiro. Con la venta de la marca“Pele” a la agencia internacional“Leyends 10”, a principios de febrero,el “rey” del fútbol brasileño se preparaa salir de la escena pública gradualmentede aquí a 2016, según declaróJosé Fornos Rodríguez, encargado dela agenda de Pele a lo largo de 45años.El hecho es que aunque hoy se encuentraprácticamente recuperado deuna operación quirúrgica en la cadera,Edson Arantes Do Nacimiento “Pele”,ha manifestado el deseo de reducir susactividades, especialmente los viajes alextranjero y los numerosos compromisospublicitarios.“Con ‘Legends’ vamos a reducir poco apoco la rutina de viajes” de Pele, afirmóFornos Rodríguez, subrayando queantes “tenía un promedio de 160 díascada año”. Y precisó que “en base alnuevo acuerdo durante el primer añoconseguimos reducir la agenda a 83díasSegún el mismo apoderado, “nuestraintención es ir disminuyendo la agendahasta llegar a 10-15 de compromisopor temporada”.El pasado 7 de febrero se anunció quepor primera vez en 40 años, patrocinadores,gerentes de empresas publicitariasy cualquiera que quiera acceder ala marca ‘Pele’ tendrá que hacerlo através de la agencia ‘Legends 10’, quecompró su representación mundial por30 años, con la posibilidad de prorrogarlopor otros 30.‘Legends 10’ es un fondo de inversionesdel estadounidense Jayne Ander-son, en sociedad con el británico PaulKemsley, que opera en Los Ángeles yNueva York.Por lo tanto, la agencia asumió ahoratodos los contratos publicitarios dePelé. A cambio ‘O’rei’ ya recibió unadelanto de dinero y se le fijo un salariomensual cuyo monto no fue revelado,aunque se sabe que es consistente.Recibirá además un porcentaje de laventa de productos con su imagen.Considerado por muchos el mejor futbolistade todos los tiempos, Pelé conquistótres Copas del Mundo con laselección brasileña, en 1958 (Suecia),1962 (Chile) y 1970 (México) y en subrillante carrera realizó 1.281 goles.Nacido el 23 de octubre de 1940 enuna familia pobre, Pelé dedicó su milésimogol, anotado el 19 de noviembrede 1969 en el estadio Marácana de Ríode Janeiro, a los niños pobres de supaís.Tras retirarse de las canchas en 1977(jugó dos campeonatos con el NuevaYork Cosmos, después de habermilitado 18 años con el Santos),a diferencia de muchos colegassuyos, Pelé prefirió no entrenaralgún equipo de fútbol. En 1992fue nombrado embajador de lasNaciones Unidas para la ecologíay el ambiente. En 1995 elpresidente de Brasil, HenriqueCardoso, lo nombró ministroextraordinario para el deporte.Durante su mandato promovióuna ley para reducir la corrupciónen el fútbol brasileño y trabajopara equipos ingleses enbusca de nuevos talentos. Ademásde tener varios encargos enla Federación Internacional deFútbol (FIFA), en 2010 fue elegidopresidente honorario delCosmos y en 2011, con el argentinoLeonel Messí y el mexicanoHugo Sánchez fue designado“patrimonio histórico-deportivode la humanidad”.El Rey Pele ha ganado trescopas del mundoredaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |

12 AQUÍ Y ALLÁ DEPORTESMiércoles 27 Febrero 2013FÚTBOLEl Toluca hizo la hombrada de ganaral Boca Juniors 1 a 2 en ArgentinaDemostró gran juego de conjunto y buenos contragolpesBuenos Aires. Nadie creía que pasaraesto, pero para que los sueños sucedan,hay que trabajar en ello, y eso eslo que hizo Toluca en la Bombonerade Argentina, de Boca, de los chesboquenses.Demostró un gran sistema en el campo,un claro sistema de contragolpe ypresión de la salida, que al mismotiempo les permitía jugar con buscarel error de la defensa de Boca Juniors,y lo logró en dos ocasiones, dos grandesocasiones.El primer gol de Toluca fue de CarlosEsquivel que tras un gran paseelevado de Zinha. El joven extremotoluqueño, espero a que cayera el balón,y le pegó de primera intenciónpara cruzar el balón al poste izquierdo,imparable para el portero de Boca.El segundo gol fue por medio de unpase filtrado del gran mexico–brasileñoZinha, que recibió el paraguayoPANAMERICANOSCuatro los países candidatos paraorganizar los Panamericanos 2019Lima. Lima oficializó su candidaturapara organizar los Juegos Panamericanosde 2019 y competirá con la venezolanaCiudad Bolívar, la argentinaLa Punta y Santiago de Chile.El Comité Olímpico Peruano (COP),precisó con un comunicado que lapropuesta limeña se fundamentó en elcumplimiento de los ofrecimientosplanteados cuando se había postuladopara organizar el máximo evento deportivodel Continente Americano de2015: las culminadas remodelacionesdel Estadio Nacional y de la Villa Deportiva,así como la creación de unanueva y moderna infraestructura de-|redaccion@aqui-online.comLima se agrega a Ciudad Bolivar, La Punta y SantiagoBenitez, y levantó conun gran sombrerito anteel portero Orion deBoca Juniors. El públicose paró y aplaudió aZhinha. Se lo merecíaY decir que Toluca empezóperdiendo por unpenal marcado a favorde Boca, que anotó porpenal el tanque uruguayoSilva. Nadie pensabaque después de recibirun gol en un campo tandifícl como el del Bocael Toluca pudiera hacerla hombrada de levantarsey volterar las cosas.Pués así fue, los rojos toluqueños dehech sorprendieron hasta sus propiosseguidores que en México no dabancrédito a la victoria conseguida.Gran resultado que amargo la noche ala gente que fue al estadio de la Bomportiva.El presidente del COP, José Quiñones,subrayó en la presentación que lahospitalidad, el excelente clima, la diversidadcultural, la gastronomía y elpatrimonio histórico respaldan válidamentela candidatura limeña paraorganizar los Panamericanos que sucederána los de 2015 en Toronto, Canadá.La candidatura de la capital peruanafue presentada ante la Asamblea Extraordinariade la Organización DeportivaPanamericana (ODEPA), conla participación de los presidentes ysecretarios generales de los 41 paísesLima podría ser la sede de los Panamericanos 2019Carlos Esquivel fue el autor delprimer gol toluqueñobonera en el barrio de boca.Resultado insólito, pero bien ganado,gracias al trabajo en conjunto que desarrolloel equipo de Enrique “el ojitos”Meza.miembros del organismo que está deliberandoen Jamaica.“Lima, la sede de todos” es el lema dela candidatura de la capital peruanapara tratar de conquistar la organizaciónde los juegos, que se decidirá enoctubre próximo en Toronto. Estamisma ciudad canadiense fue preferidaa Lima en la votación para designarla sede de los Panamericanos de 2015(la edición de 2011 se celebro en Guadalajara,México).Esta vez, Lima tendrá que vérselascon tres candidaturas latinoamericanasfuertes que de la misma maneraconfían en ganar.| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.comBEISBOLNueva York. El pitcher dominicano delos Yanquis de Nueva York MichaelPineda se abstuvo de responder a loscargos de conducir en estado de ebriedad,informaron las autoridades.Mark Cox, portavoz de la fiscalía estatal,dijo que el pelotero presentó sualegato en un tribunal de Tampa.Pineda fue arrestado y acusado porconducir en estado de ebriedad enTampa el 20 de agosto del año pasado.Cox dijo que un juez ordenó que Pinedacumpla con 50 horas de serviciocomunitario, pase hasta un año en libertadcondicional, asista a una escuelade manejo para conductores ebrios ypague una multa de 500 dólares.Pineda, de 24 años, se perdió toda latemporada 2012 por una lesión en elhombro, y se prevé que estará fuera deacción hasta junio de este año cuandomenos.Mientras tanto el también pitchermexicano, Jaime García, se recuperaCaracas. Para Venezuela la posibilidadde clasificar para el Mundial deFútbol de Brasil 2004 sería la realizaciónde un sueño hasta hace poco casiimposible de realizar. La selección deeste país se encuentra en cuarto lugaren la tabla de la CONMEBOL, conla esperanza de arrancar uno de loscuatro boletos válidos para participaren la Copa del Mundo 2014. Venezuelaes el único combinado nacionalsudamericano que no ha estado en unMundial.Intérprete de ese sueño, pero tambiénde las dificultades para convertirlo enrealidad, es Juan Arango, el centrocampistavenezolano que está brillandoen las filas del equipo alemán delBorussia Moenchengladbach.“Ciertamente sería el hombre más felizde la tierra”, afirmó el jugador, elcual admitió que “por ahora hay queseguir trabajando para no salirnos delcamino ni dar pasos falsos en pos deese objetivo que todos soñamos y quese llama Brasil”.Arango, de 32 años y con 110 partidosdisputados con la selección venezolana,dijo que “aún faltan siete partidos,que serán como siete finales”,advirtiendo las “grandes dificultadesde los próximos dos encuentros, contraArgentina y Colombia”.Arango, que lleva 13 años en la selec-aQuíwww.aqui-online.comEl dominicano MichaelPineda condenado por la leySu homólo mexicano Jaime García se recuperay volvera a tirar para Cardenales de San LuisFÚTBOLPOR MOTIVOS TÉCNICOSNO PUBLICAMOS LA TABLADE POSICIONES DEL FÚTBOLLATINOMERICANOpara volver a jugar con los Cardenalesde San LuisEl zurdo de Reynosa, Jaime García,tiene motivos para estar contento. Elserpentinero de los Cardenales de SanLuis luce totalmente recuperado de lalesión que sufrió en el hombro izquierdola temporada pasada y que lo mantuvoen la banca del 5 de junio al 19 deagostoA casi dos semanas de que inició elcampamento de entrenamiento de primaverade la MLB, García afirma quese siente sano.“Fue un poco complicado mantenermeconcentrado en la rehabilitación”, comentóel tamaulipeco, quien decidióno operarse. “No diré que fue fácil [recuperarme],pero ahora puedo salir alcampo y concentrarme en la cosas quepuedo controlar”.Jaime ya realiza todos sus lanzamientossin disminur la potencia y esperainiciar la temporada completamentesano.El venezolano Juan Arangosueña con Brasil 2014ción de su país hizo un breve repasodel crecimiento futbolístico de Venezueladesde que llegó, a la edad de 19años.“Diría que desde 1999 el fútbol venezolanoviene creciendo. José OmarPastoriza era un entrenador que insistíaen la posición de cada jugador enla cancha. Después llegó Richard Páezque buscaba un buen trato con el balón.Por su parte, Cesar Farías (actualseleccionador) ha tomado lo mejor deestas dos etapas.Arango emigró a Europa en 2004cuando tenía 24 años para jugar en elMallorca, donde jugó cinco temporadasy en 2009 pasó al Borussia Moenchengladbach.Juan Arango

aQuíwww.aqui-online.comReceta del mesChimichurriPaís: ArgentinaPreparación: 5 minutosTiempo de cocción: 10 minutosIngredientes para 8 personasSalsa para condimentar carnes o asados.En la heladera cubierto de aceite seManteniene en perfecto estadoIngredientes:1 ramo de perejil picado8 dientes de ajo picados¾ de taza (190 ml) de aceite de oliva extra virgen4 cucharadas (80 ml) de vinagre de vino tinto3 cucharadas (60 ml) de jugo de limón1 cucharadita de sal½ cucharadita de pimienta negra½ cucharadita de pimentónPreparación:Poner todos los ingredientes en una licuadora o procesadora y mezclarhasta que se forme un puré espeso.Envíanos tu receta a:recetas@aqui-online.comHoróscopo Febrero 2013AriesContrariamente al carácterdifícil de Aries, en Febrerose notará más amable yafectivo. Heno de originalidad, destacarápor su creatividad. Podría habercambios en el trabajo, querrá progresary decidir otro rumbo, lo que sumado alas transformaciones que se están operandosobre su personalidad, podría tenerefectos concretos. Asimismo, pondrásu energía en buscar una pareja queperdure. No deje de lado a sus amigos.Necesita vincularse con su inconsciente ycon gente afín. Éxitos en tareas artísticas.Grandes y origínales ideas.TauroFebrero será una etapaespecial para los concretosy terrenales tauri-rnos, ya que tienen muchapresencio planetariaen áreas sociales. Así, k pese a su carácterintrovertido, estarán más conectadoscon el mundo que los rodea, asícomo muy abocados o tareas creativosen grupo. En sintonía con su inconsciente,lograrán armonizar sus objetivos consus ideales, pensar de modo distinto ydar un giro a su vida. Se sentirán muyunidos a sus amigos, tanto por rozonesafectivas, como por su sensibilidad ypercepción. Tiempo de apertura mentaly cambios positivos.GeminisFebrero será un buenmomento para dedicarsea trabajar en elhogar, así como para obtener progresosdentro del ámbito de la familia. Nofaltarán planes ni deseos de hacer actividadesdiversas. Jambién, se dedicarámás a su carrera, profesión, así comoa realizar actividades creativos en grupo.Es un momento para aprovechar.Sin embargo, no le irá tan bien al nivelafectivo más profundo. Ni el terreno delamor ni sus relaciones íntimas se veránbeneficiadas. Iodo parecerá verse cuestionadoo ser obstaculizado por exigenciasdesmedidas.CáncerLos Cancer sentirán enFebrero lo necesidadde acceder a nuevosconocimientos y querráestudiar o enseñar. Habrá algunoscomplicaciones en la familia, ya sea porproblemas de trabajo o exceso de obligaciones.Lo mismo puede decirse respectoo su pareja, que transitará por unproceso de transformación, querrá tocarfondo, saber con quién está realmentey eso puede producirle cierto malestar.Sin embargo, logrará establecer unaconexión más libre, basado en idealescomunes. Deje que el amor, las ideas yel arte llenen otra vez su vida.LeoFebrero será un mes defuerte trabajo, en el quepondrá su energía en aumentarsus recursos. Sinembargo, deberá hacer cambios y dejaratrás lo que no le sirve para poder progresar.Buenas noticias por lo que respectaa la pareja. Gozarán de armonía,libertad, pasión en la intimidad, ademásde conectarse mejor con sus sentimientos,iodo ello los hará recuperar la sensibilidady la ilusión de la primera etapade la reloción. Apueste a su carrera y ala los objetivos que peisigue, pero hágalode un modo diferente al habitual.Uegará lejos.En Febrero hay una gran presencia planetariaen el área creativa, del trabajo,la pareja, la intimidad, los estudios, losPALABRAS YAPELLIDOSPSICOLOGÍAEsta palabra nace en elsiglo XVI con el humanistaalemán Philipp Melanchthon(1497-1560), quientoma el radical griegopsykho- ‘alma’ y el sufijo-logía ‘ciencia’, ‘disciplina’para referirse a un cierto“estudio del alma”, pero susentido actual, “estudio dela mente y del comportamientohumano”, apareceen el siglo XVIII sin que lapsicología fuera aceptadacomo ciencia.Ésta comenzó a ser aceptadacientíficamente en elsiglo XIX, con el conductismo,en los Estados Unidos,y con los trabajos médicossobre la histeria, que hicieronsurgir el psicoanálisis.Médicos franceses crearon(1842) el término psiquiatría,para denominar laparte de la medicina quetrata de las enfermedadesmentales. En 1956 la AcademiaEspañola decidióque ‘psicología’ se debíaescribir sin la p inicial, perotal decisión no tuvo granéxito: en casi todo el mundode habla hispana sigueutilizando la p.viajes y la búsqueda de verdades trascendentes.Como ve, es un mes que leofrece grandes oportunidades. Si a estole sumamos la energía extra con la quecontará para asumir nuevos retos, losnativos de Virgo se sentirán confiados ycon más fuerza que nunca. Concéntresey aproveche el impulso que estos planetasle aportan. Ha de sober ver qué debemodificar; durante este mes, los cambiosestarán más conectados con temos espiritualesy las relaciones afectivas.VirgoEn Febrero hay una granpresencia planetariaen el área creativa, deltrabajo, la pareja, la intimidad,los estudios, losviajes y la búsqueda de verdades trascendentes.Como ve, es un mes que leofrece grandes oportunidades. Si a estole sumamos la energía extra con la quecontará para asumir nuevos retos, losnativos de Virgo se sentirán confiados ycon más fuerza que nunca. Concéntresey aproveche el impulso que estos planetasle aportan. Ha de sober ver qué debemodificar; durante este mes, los cambiosestarán más conectados con temos espiritualesy las relaciones afectivas.LibraLos Libra siguen mostrandocambios en supersonalidad. Más cautelososy serios, encoraránla vida con mayormadurez y responsabilidad. En Febrerodeberán atravesar ciertas dificultades enel bogar y con su familia. Es muy posibleque se vea enfrentado con sus seres queridosy obligado a aceptar sus defectos.Sin embargo, no resultará negativo, seráun gran aprendizaje. Por lo que respectaal trabajo y la profesión, destacarán porEL LECTOR Y AQUÍsu esfuerzo, brillo intelectual, creatividody sensibilidad. Cambios en la pareja.Sea prudente.EscorpiónEn Febrero verás exaltadasu energía personal yquerrá conocer las grandesverdades que todosllevamos dentro, al tiempoque estará conectado con los deseosocultos, el poder, la complejidad de lasemociones, la oscuridad, la muerte, elsexo. Todos estos temas, eminentementeescorpianos y propios de su regente,Plutón, serán los que primarán este mes.Pero, contarán también con otro tipo defuerza, más alegre y hogareña. Lleno desensibilidad, destacará por su capacidadaeativa. Dará muestras de afecto ydisfrutará junto a su pareja. Febrero esun buen mes.SagitarioTendrá más ánimo paraestudiar o dedicarse o temasrelacionados con locomunicación y el aprendizaje.En Febrero dará mucha importanciaa la familia y sus seres queridosserán los más beneficiados por una etapaen la que primarán el afecto, la unióny las ilusiones. No se distraiga y apuestea progresar en su trabajo, a dedicarsea tareas creativas, asi como a diseñarnuevos proyectos, ampliar sus contactosy conocer gente. Más inspirados, seráncapaces de lucir toda su capacidadcreativa. Gran período a nivel afectivo yprofesional.CapricornioMás enérgico e intensoque nunca, Capricornioapostará en Febrero amodificar la forma en13Miércoles 27 Febrero 2013Relájate con el Sudoku64 77 395 2 9 4 314 1 54 3 8 1 25 349 6que obtiene recursos económicos, ademásde mostrarse interesado en otrosasuntos. Sobre todo, estudios, conocimientoso aprendizajes conectados contemas espirituales, artísticos o relacionadoscon lo sensibilidad y lo creatividad.Todo su mundo emocional sufriráel mismo proceso de transformación.Tendrá deseos de expresar sus deseosmás profundos e ir tras la búsqueda delamor y el placer. Cambios en sus vínculosafectivos por decisión personal.AcuarioFebrero será un muy buenmes para los Acuario.Cuentan nada menos quecon la fuerzo del Sol y deVenus en su signo, lo que les aportaráfuerza vital, alegría y belleza, asi comodotes artísticos, estéticas, aspectos positivosque se materializarán en cada cosoque hagan. Más románticos y capacesde conciliar. Primarán los intereses deíndole afectiva, valorarán más sus sentimientosy darán menos importancia atemas materiales. Ganarán dinero si danrienda suelta a su sensibilidad y creatividad.Ayuda y alegría de la familia.PiscisEn Febrero una nueva ypotente energía planetariallega al signo de Piscis,lo que les aportará unadosis extra de talentos, además de unaenorme sensibilidad. Tiene que dominaresa fuerza, porque acentuará las característicasde un signo ya de por sí fluctuante.Sin embargo, se sentirán muchomás optimistas y con mayor vitalidad. Setrata de una energía especial que llenarásu vida de alegría, los ayudará a comunicarsemejor, a ser más receptivos, adar y recibir amor. Gran sensualidad ynuevas ilusiones con quien más quiere.redaccion@aqui-online.com | Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com |95CHISTE DEL MESA un niño de nombre Jesús su mamá lo manda a comprar un kilode azúcar.¿Dónde está la tienda?, preguntó el niño.Donde veas que entra mucha gente, respondió la madre.Cuando el niño va por la calle ve a mucha gente entrar a la iglesiaPensando que era la tienda entra y el padre le pregunta:¿A qué vino Jesús a la tierra?A comprar un kilo de azúcar respondió el niño.

El pitcher dominicanocondenado prestar se|redaccion@aqui-online.com| Para tu publicidad contáctanos: publicidad@aqui-online.com