M a n u a l d e fu n cio n a m ie n to Versión 1.08 Control Unisab III es

Control Unisab III
Versión 1.08
Manual de funcionamiento
es

Tipo de compresor: ____________________ Refrigerante: ________________
Nº de fábrica: ______________________________________
Contraseña:
Versión de software
______________________________________
______________________________________
Manual de instrucciones - Control de Unisab III
Sistema de control para compresores de refrigeración
Versión 1.08
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 1/48

Prólogo
Este manual de instrucciones de Unisab III abarca tanto los compresores recíprocos como los
de tornillo, salvo que se indique lo contrario. El manual ofrece una descripción del sistema de
control Unisab III, incluidas las funciones, la aplicación y el mantenimiento.
El manual ha sido elaborado por:
Johnson Controls Denmark ApS
Christian X's Vej 201
8270 Højbjerg, Denmark
Phone +45 87 36 70 00
Fax +45 87 36 70 05
CVR No 19 05 61 71
www.sabroe.com
Copyright © 2010 Johnson Controls Denmark ApS
Queda prohibida la reproducción de este manual sin la autorización por escrito de Johnson Controls
Denmark y su contenido no deberá facilitarse a terceros ni utilizarse para fines no autorizados.
Toda infracción será perseguida por vía judicial.
Lea detenidamente el manual para conocer el sistema de control de Unisab III y familiarizarse
con el modo de funcionamiento correcto. Los daños ocurridos como resultado de un funcionamiento
incorrecto no están cubiertos por la garantía de Johnson Controls Denmark.
Preste atención al número de versión de este manual. El número de versión está impreso en la
página anterior. Es importante que este número sea idéntico al número de la versión de Unisab
III, que se muestra en la pantalla Servicio/Diagnóstico/Software/Versión de software. No utilice
nunca un manual con un número de versión inferior al de Unisab III.
¡Advertencia!
Si fuera necesario efectuar un mantenimiento del sistema de control Unisab III, debe desconectarse
el suministro de energía al motor del compresor mediante el interruptor principal para
evitar que el compresor arranque accidentalmente. Como la caja del Unisab III contiene partes
sometidas a tensión, es muy importante el cumplimiento de las normas de seguridad de la
planta. El incumplimiento de las normas de seguridad puede causar daños a los equipos y afectar
a la seguridad personal. Aunque la alimentación de energía al Unisab III esté desconectada,
puede que algunos de los terminales sigan bajo tensión.
Sólo el personal autorizado puede efectuar el mantenimiento del Unisab III. Si el Unisab III está
conectado a una red, recuerde que el compresor puede arrancarse desde una ubicación REMO-
TA. Esto no puede evitarse cambiando la configuración de la pantalla del Unisab III.
Si se ha utilizado una contraseña de supervisor para configurar un valor que es vital para el
funcionamiento seguro el compresor (por ejemplo, fuera de los límites especificados) que puede
causar un funcionamiento irregular o incorrecto, o en el peor de los casos, una avería, debe
saber que Johnson Controls Denmark tiene derecho a reducir sus obligaciones respecto a la
garantía.
Johnson Controls Denmark no acepta ninguna responsabilidad de ningún tipo por los daños a la
unidad del compresor ni a las partes de la planta debidas a una oscilación torsional o similar que
pueda ser atribuible a las soluciones VSD incorporadas iniciadas por el cliente tras la entrega.
Parada de emergencia
Active la parada de emergencia presionándola ligeramente y desactívela haciéndola girar en el
sentido de las agujas del reloj. La parada de emergencia detiene el circuito de alimentación del

arranque/protección del motor del compresor. La activación de la parada de emergencia durante
el funcionamiento desconectará inmediatamente la protección del motor mientras siga habiendo
corriente en el Unisab III. Así pues, siempre se puede leer el estado del compresor.
Siempre que se active la parada de emergencia durante el funcionamiento, aparecerá el texto
de alarma Error motor compr. en la pantalla. Antes de poder volver a arrancar el compresor,
hay que desactivar la alarma mediante la tecla F4 /RESET y liberar la parada de emergencia.
Tenga en cuenta:Si el Unisab III está en modo Remoto o Automático, el compresor volverá a
arrancar automáticamente.
Datos técnicos
Alimentación eléctrica: VCA nominal Tolerancia Hz
85-250 47-63
Consumo: 32 VA
Temperatura ambiente: 0-55°C (durante el funcionamiento)
Humedad:
10-90% humedad relativa (sin condensación)
Estanqueidad: IP 54
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 3/48

Contenido
1. Funcionamiento del sistema de control
Unisab III 5
1.1. Introducción 5
1.1.1. Arranque 5
1.1.2. Pantalla 7
1.1.3. Panel delantero 7
1.1.4. Estructura del menú 9
1.1.5. Sesión 17
1.1.6. Modificación de los valores establecidos 20
1.1.7. Favoritos 22
1.1.8. Funcionamiento manual y automático 24
1.1.9. Reconocimiento de parada y alarma 25
1.1.10. Ajustes de fábrica 26
1.1.11. Valores de consigna 26
1.2. Niveles de presión y temperaturas 27
1.2.1. Niveles de presión medidos y calculados: compresores de
tornillo 27
1.2.2. Temperaturas medidas y calculadas - compresores de tornillo
29
1.2.3. Niveles de presión medidos y calculados - compresores recíprocos
30
1.2.4. Temperaturas medidas y calculadas - compresores recíprocos
31
1.2.5. Niveles de presión/temperaturas medidas y calculadas -
HPO/HPC 32
1.2.6. Notas 34
1.2.7. Cálculos de la presión de aceite 37
1.3. Paradas y alarmas con númerosde identificación
para compresores de tornillo 38
1.3.1. Paradas y alarmas para compresores de tornillo 38
1.4. Paradas y alarmas con númerosde identificación
para compresores recíprocos 40
1.4.1. Paradas y alarmas para compresores recíprocos 40
1.5. Temporizadores 42
1.5.1. Valores de temporizador - compresores de tornillo 42
1.5.2. Valores de temporizador - compresores recíprocos 45
1.6. Piezas de repuesto para Unisab III 47
4/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1. Funcionamiento del sistema de control Unisab
III
1.1. Introducción
La finalidad del sistema de control Unisab III es supervisar, proteger, controlar y regular los
compresores recíprocos y de tornillo. La caja de control, así como los componentes eléctricos,
se suministran conectados de fábrica. De este modo, sólo se precisan unas pocas conexiones
para conectar el sistema a las instalaciones eléctricas in situ.
El Unisab III se programa de acuerdo con el tipo de compresor que se va a controlar. Consulte
la sección Configuración (Manual de Ingeniería).
El Unisab III ofrece diferentes maneras de controlar/regular la capacidad del compresor de
acuerdo con los niveles de presión o las temperaturas. La capacidad del compresor puede regularse
de forma manual y automática.
Además, se han incorporado diversas funciones de limitación. En períodos de sobrecarga, los
límites intervienen y limitan la capacidad del compresor hasta que la situación se regulariza.
Esto permite reducir el número de paradas de funcionamiento no deseadas, así como la necesidad
de supervisión.
Los compresores que incorporan el control Unisab III pueden conectarse mediante el sistema
de comunicación integrado Multisab. De este modo, los compresores pueden funcionar en un
sistema de refrigeración común, optimizando el funcionamiento de toda la planta de compresores.
El sistema de comunicación permite conectar el Unisab III a un sistema de supervisión, control
y registro de datos central de PLC o PC. El Unisab III puede vincularse y comunicarse con las
unidades de control Sabroe anteriores, como Unisab II.
Unisab III se acciona mediante un panel frontal según se muestra en Fig. 3. El panel frontal
presenta una distribución óptima con sólo unas pocas teclas y una pantalla característica.
El Unisab III no pierde sus valores predefinidos o modificados en caso de un corte temporal del
suministro eléctrico. Posee una pila que permite al temporizador integrado garantizar que la
fecha y hora son siempre correctas, aunque se desconecte la alimentación. El contador de horas
y cualquier valor de alarma registrado mostrarán siempre la hora correcta.
1.1.1. Arranque
A la entrega, los componentes eléctricos del compresor están conectados al Unisab III. En la
planta sólo es necesario suministrar la tensión de alimentación correcta desde las instalaciones
locales. El cableado eléctrico debe realizarse de acuerdo con el esquema eléctrico del Unisab III
que se encuentra al final de este manual.
En particular, hay que tener en cuenta que
• no se debe aplicar tensión externa a las entradas digitales del Unisab III.
• el suministro de voltaje debe ser de entre 85 VAC y 250 VAC.
Antes de suministrar voltaje al Unisab III, el interruptor de parada de emergencia debe
encontrarse activo. Cuando se conecta la alimentación eléctrica al Unisab III, aparecerá la
siguiente imagen en pantalla y el Unisab III estará preparado para funcionar.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 5/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Fig. 1: Imagen predeterminada
Como el Unisab III se ha programado con valores de límites de alarma, límites de parada, puntos
de consigna, etc., se permite la puesta en marcha del compresor de manera inmediata.
Sin embargo, algunos valores deben adaptarse a las condiciones de funcionamiento reales. Se
recomienda también la lectura minuciosa de este manual para obtener un conocimiento detallado
del funcionamiento del Unisab III.
El Unisab III se opera exclusivamente utilizando las teclas del panel frontal. La lectura de las
condiciones de funcionamiento, así como la modificación de los valores límite y los puntos de
consigna, se realizan a través de la pantalla. La pantalla contiene varias imágenes distintas.
Normalmente el panel de control está cerrado y bloqueado con dos tornillos situados en la parte
inferior del panel frontal. Al girar los tornillos, el panel frontal queda suelto y puede levantarse
a una posición abierta, aunque sigue fijo a la cabina. Ver Fig. 2.
Fig. 2: Unisab III con la parte delantera abierta
De este modo, el panel frontal puede utilizarse fácilmente y se obtiene un fácil acceso al interior
de la cabina. Cuando el Unisab III está abierto sigue siendo totalmente operativo.
6/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.1.2. Pantalla
Barra
superior
Área de
contenidos
Barra de
información
Área de
teclas F
Fig. 3: Parte delantera del Unisab III
Pantalla
La pantalla presenta una iluminación de fondo con una función de salvapantallas. Consiste en
una barra superior con información de navegación, un área de contenido con 7-11 líneas
de información, una barra de información con información de modo y estado y un área con
teclas F con información sobre las teclas de función activas. En la pantalla se pueden leer presiones,
temperaturas y puntos de consigna, así como límites de alarma y de parada. El contraste
viene ajustado de fábrica, pero si se desea, este ajuste puede variarse. Véase la subsección
Contraste (pantalla) en el manual de Ingeniería.
Capacidad
real
N° de compresor
(si está conectado a distancia)
Estado "smiley":
Modo compresor
Estado del compresor
1
Aceptar
Alarma
Seguridad de
contraseña
Conexión
remota
Información sobre
temporizador activo
Parada
Fig. 4: Barra de información en la pantalla del Unisab III
1.1.3. Panel delantero
El panel delantero del Unisab III está dividido en tres secciones:
La sección de control - para controlar el compresor.
La sección de menús - para seleccionar las imágenes del menú y cambiar los valores.
La sección de teclas F - para usar las teclas de función.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 7/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Sección de control
Luz por encima de la tecla de inicio
Luz off/verde/amarilla/roja que indica si el compresor se ha detenido, está funcionando, en
modo alarma o en parada. Al arrancar, esta luz es verde hasta que el Unisab III reciba información
del arranque del motor. Al mismo tiempo, el texto Arranque (diodo parpadeando) y
Funcionamiento (diodo encendido continuamente) podrá verse en la línea inferior de una imagen
de funcionamiento.
Parpadeo amarillo = alarma. Parpadeo rojo = parada.
El compresor arranca en funcionamiento manual cuando se pulsa una vez esta tecla. Sólo funciona
si el compresor está en modo manual.
El compresor arranca en funcionamiento manual cuando se pulsa una vez esta tecla. Sólo funciona
si el compresor está en modo manual.
Sección de menús
Permite moverse a la izquierda en el sistema de menús. Se utiliza para seleccionar imágenes.
Permite moverse a la derecha en el sistema de menús. Se utiliza para seleccionar imágenes o
un valor.
Permite desplazarse hacia arriba en un menú o una imagen para señalar una línea determinada
o cuando se cambia un ajuste a un valor más alto. Cuando se cambia un ajuste, el valor se
acelerará al presionar la tecla de forma continua.
Permite desplazarse hacia abajo en un menú o una imagen para señalar una línea determinada
o cuando se cambia un ajuste a un valor más alto. Cuando se cambia un ajuste, el valor se
acelerará al presionar la tecla de forma continua.
La tecla Intro (marca de verificación) tiene varias funciones. Al cambiar los puntos de consigna,
pulsar esta tecla introducirá el cambio en la memoria del Unisab III. Para hacer cambios debe
usar la contraseña proporcionada por Johnson Controls Denmark. Respecto a la codificación
de una contraseña, véase la sección 1.1.6. Modificación de los valores establecidos.
La tecla Escape/anterior (giro completo) tiene varias funciones. Normalmente, tiene una función
anterior y permite saltar a la imagen anterior. Puede retroceder hasta 5 pasos. Al cambiar los
8/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
valores establecidos, si se presiona esta tecla se descartarán los cambios. Véase la sección
1.1.6. Modificación de los valores establecidos.
Sección de teclas F
F1
Tecla de función 1. Tiene varias funciones, por ejemplo, pasar a la imagen Favoritos/Predef.
F2
Tecla de función 2. Tiene varias funciones, por ejemplo, aumentar la capacidad durante el funcionamiento
manual. Si la imagen muestra una barra de desplazamiento a la derecha, la tecla
F2 tiene una función de RET. PÁG.
F3
Tecla de función 3. Tiene varias funciones, por ejemplo, disminuir la capacidad durante el funcionamiento
manual. Si la imagen muestra una barra de desplazamiento a la derecha, la tecla
F3 tiene una función de AV. PÁG.
F4
Tecla de función 4. Tiene varias funciones, por ejemplo, reiniciar la parada.
La función de cada tecla aparecerá siempre en la pantalla por encima de la tecla.
1.1.4. Estructura del menú
En el Unisab III se puede encontrar un número de imágenes distintas sobre el funcionamiento
del compresor, puntos de consigna, configuración, etc. Estas imágenes forman parte de un sistema
de menús en el que se puede seleccionar una imagen determinada mediante las teclas con
flechas. El árbol de menú muestra la estructura y el número de imágenes de los sistemas de
menús para:
- Compresores de tornillo
- Compresores recíprocos de una etapa
- Compresores recíprocos de dos etapas
En el árbol de menús, la selección de imágenes se realiza mediante las teclas de flechas del
panel delantero.
Las teclas y le permiten desplazarse a la izquierda o a la derecha en el árbol de menús.
Las teclas y le permiten desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el árbol de menús moviendo
el cursor negro de una línea a otra.
Pulse F1/Menú para ir directamente a la imagen Favoritos/Predef. A continuación, pulse
mostrar el menú principal, formado por los siguientes menús:
• Favoritos - varias imágenes definibles de funcionamiento del usuario
• Alarma - lista de alarmas activas
• Parada - lista de paradas activas
• Valores control - todos los valores operativos con límites y puntos de consigna
• Historia - información sobre el historial de paradas
• Servicio - información sobre mantenimiento y diagnóstico
para
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 9/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
• Configuración - todo sobre la instalación, configuración, temporizadores, sesión, etc.
del compresor.
10/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Árbol de menús de Unisab III HM
Negrita = menú
Texto normal = una imagen seleccionable
Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4
Favoritos
Predefinido
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3
Usuario 4
Usuario 5
Usuario 6
Gestionar
Favoritos
Alarmas
Cerrar sesión
Valores de control Aspiración Valores
Presión (bar)
Límites
Control
Grados de presión
Límites
Control
Recalentamiento
Límites
Control
Tabla 1: Árbol de menús de Unisab III HM
Presión interna
Límites (sólo SABCube)
Control (sólo SABCube)
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 11/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4
Valores de control Descarga Valores
Presión (bar)
Límites
Control
Grados de presión
Límites
Control
Temperatura
Límites
Control
Recalentamiento
Límites
Control
Relación de presión
(sólo SABCube)
Aceite
Valores
Presión
Límites
Control
Filtro
Límites
presión
Temperatura
Límites
Control
Temp. del separador
Límites (sólo UniScrew)
Control (sólo UniScrew)
Motor
Valores
Corriente
Control
Potencia
Control
Velocidad
Control (sólo VFD)
Ref. velocidad motor
(sólo SABCube)
Ref. velocidad final
(sólo SABCube)
Tensión motor
(sólo SABCube)
Par motor
(sólo SABCube)
Tensión red eléctrica
(sólo SABCube)
Tensión bus CC
(sólo SABCube)
Temp. fase U
(sólo SABCube)
Temp. fase V
Tabla 2: Árbol de menús de Unisab III HM
(sólo SABCube)
12/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4
Valores de control Motor Temp. fase W
(sólo SABCube)
Temp. rectificador
(sólo SABCube)
(sólo SABCube)
Temperatura ambiente.
panel
Capacidad
Valores
Capacidad
Control
Pos. pos. carro
(No recip.)
Relación VI
(sólo SABCube)
Pos. deslizador Vi
Control (sólo Auto Vi)
Temp. de proceso
Valores
Temp. salida del
proceso
Límites
Control
Límites (sólo enfriadora)
Temp. entrada proceso
Niv. evap.
Control (control nivel LP)
Control (control nivel HP)
Nivel del condensador
Usuario
Valores
Entrada usuario 1
Límites
Control
Sistema de enfriamiento
Valores
Presión (bar)
(Recip. de dos etapas únicamente)
Límites
Grados de presión
Límites
Temperatura
Límites
Tabla 3: Árbol de menús de Unisab III HM
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 13/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4
Historial
Cerrar sesión
Estado control
Valores medidos
Estado entrada
Estado salida
Nº de paradas
Servicio Mantenimiento Temporizadores de
servicio
Instrucciones de
(sólo SABCube)
compresor
Instrucciones de
Servicio C (sólo SABCube)
mantenimiento
Diagnosis
Transmisión
Hardware
(sólo SABCube)
Entradas analógicas
Salidas analógicas
Entradas digitales
Salidas digitales
Software
Versión de software
Alimentación conectada (on)
Cap. cero (sólo tornillos)
COP
Proficom
Pistón Rotatune (rota rec. únicamente)
Ref. velocidad (sólo tornillos)
Varias funciones
Contraseña de súper usuario
Tabla 4: Árbol de menús de Unisab III HM
Examinar todos los parámetros
14/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4
Configuración
Modelo de Control
Secuenciando
Multisab
Configuración
Transmisión
VSD
(Si es SABCube)
Bloque compresor
Planta
Sistema de aceite
Comunicación
dig. vía Profibus
(Si es Profibus, sí)
Realizando mediciones
de
entrada externa
Límites Aux.
(Límites aux, si salida aux.)
R000
Calibración
Presión
Temperatura de proceso
Posición
Frecuencia
Entrada analógica
Salida analógica
Entrada digital
Salida digital
Configuración rápida
Reset fábrica
Tabla 5: Árbol de menús de Unisab III HM
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 15/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4
Configuración Temporizadores Lista del temporizador
(Recip. /Tornillo)
(Recip. /Tornillo)
Configuración del temporizador
Fecha - Hora
Carga de aceite
Ventilador del motor
(Sólo tornillos)
(Sólo VFD)
Factor de banda P
Transferencia
Toma de control
(Recip. únicamente)
(Recip. únicamente)
Sesión
Contraseña
Número de serie
Conexión remota
Interfaz usuario
Idioma
Tabla 6: Árbol de menús de Unisab III HM
16/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.1.5. Sesión
Al seleccionar el menú Sesión, aparece la ventana siguiente:
Fig. 5: Menú sesión
Contraseña
Cuando quiera cambiar un parámetro tendrá que introducir una contraseña de cuatro dígitos.
En Unisab III hay 4 niveles de contraseñas:
• Monitorización (sin contraseña): sólo acceso de seguimiento
• Usuario: acceso para cambiar puntos de referencia relacionados con el funcionamiento
normal
• Superusuario: acceso para cambiar la configuración y los puntos de referencia esenciales
• Supervisor: Johnson Controls Denmark, nivel de supervisor
Cambie entre los distintos niveles de contraseñas con y . Elija el nivel adecuado con e
introduzca la contraseña de cuatro dígitos usando las flechas. Una vez introducidos los cuatro
dígitos, pulse
y después F3 /OK.
Si se acepta la contraseña volverá a la ventana en la que quería cambiar un parámetro y podrá
cambiar el valor del parámetro con las teclas y .
En la sección 1.1.6. Modificación de los valores establecidos, encontrará un ejemplo detallado
de cómo cambiar un parámetro, por ejemplo, el valor de un límite.
Siempre podrá conectarse a Unisab III aunque no le pidan una contraseña. Sólo tiene que elegir
Usuario actual en el campo Contraseña del menú Sesión.
En el menú Contraseña puede desactivar una contraseña abierta de esta manera: Seleccione
Usuario actual en el campo Contraseña. La contraseña “bloqueada" en la barra de información
se cerrará y se cancelará el acceso a esa contraseña.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 17/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Puede cambiar la contraseña predeterminada para un nivel de contraseñas. Elija Camb contr en
el campo Contraseña del menú Sesión. Acceda al nivel en el que quiera cambiar su contraseña
e introduzca su nueva contraseña. Asegúrese de que recuerda su nueva contraseña, ya que, si
la olvida, tendrá que ponerse en contacto con Johnson Controls Denmark para recuperarla.
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario puede cambiarse (véase la sección 1.1.6. Modificación de los valores establecidos).
Esto puede llevarse a cabo aunque el compresor esté funcionando.
Temporizador de vista inactiva. Si no se ha utilizado Unisab III durante algún tiempo, se
activará el salvapantallas incorporado. El salvapantallas es un “Smiley” a pantalla completa. El
tiempo transcurrido antes de que se active el salvapantallas se controla mediante este “temporizador
de vista inactiva”. El temporizador de vista inactiva puede definirse entre 0 y 3.600
segundos. Si define el valor del temporizador en cero, el salvapantallas se deshabilitará.
Menú Auto Expand. Si esta función está configurada en "No", se desactivarán la expansión y
la contracción automáticas del árbol de menús. El sistema de menús no se abrirá automáticamente
en un nivel inferior de menús ni se cerrará en un nivel inferior cuando continúe hasta el
nivel superior siguiente.
Menú Auto Continuar. Si esta función está configurada en "No", no continuará automáticamente
desde un nivel inferior de menús hasta el siguiente nivel superior de menús, sin usar la
tecla de flecha de nivel superior (izquierda).
Oper. rem. man. perm.. En Unisab III puede proporcionar acceso al control remoto manual
desde una "HMI remota". En Unisab III el funcionamiento remoto manual está bloqueado de
forma predeterminada, pero se puede activar si configura Oper. rem. man. perm. en Sí. El funcionamiento
manual se define como:
• Cambio a y desde el modo manual
• Inicio/parada del compresor
• Regular la capacidad arriba y abajo
• Reconocer la parada
En Unisab III, la conexión remota se indica en la barra de información con una flecha hacia la
izquierda al lado del símbolo LOCK.
En la aplicación SabHMI, la conexión remota a Unisab III se indica en la barra de información
con una flecha hacia la derecha al lado del símbolo LOCK. Encima de la flecha hay un número
que indica el número de compresor Unisab III conectado.
Si Oper. rem. man. perm. en Unisab III está configurada en "No", se bloqueará el funcionamiento
remoto manual de una aplicación SabHMI y aparecerá la siguiente indicación : "Funcionamiento
remoto manual no permitido". El resto de comandos remotos (funcionamiento) se
pueden seguir utilizando.
18/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Idiomas
Como cualquier otro ajuste de funcionamiento (véase la sección 1.1.6. Modificación de los valores
establecidos) se puede cambiar el idioma a cualquiera de los siguientes, aun con el
compresor en funcionamiento:
en=inglés fi=finlandés fr=francés es=español da=danés de=alemán cs=checo
sv=sueco ru=ruso pl=polaco pt=portugués nl=holandés it=italiano no=noruego
hu=húngaro el=griego tr=turco pt-BR=portugués de Brasil ko= Coreano
Cuando se conecta Unisab III por primera vez, el idioma configurado es inglés (en).
Ajuste del contraste
El contraste de la pantalla se puede ajustar con las teclas F1+ F2 para que la pantalla sea más
clara y las teclas F1+ F3 para que sea más oscura. Mantenga pulsada la tecla F2 o F3 mientras
pulsa varias veces F1 para aclarar u oscurecer la pantalla.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 19/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.1.6. Modificación de los valores establecidos
Este ejemplo ilustra cómo cambiar los valores establecidos, es decir, los límites de alarma, límites
de parada, puntos de consigna, valor de inicio del temporizador, etc. En primer lugar, hay
que colocar el cursor (oscuro) en el valor que se quiere cambiar. En este ejemplo se trata del
límite inferior de parada de la presión de aspiración. Proceda de la manera siguiente:
En el menú que se ilustra a continuación, mueva el cursor a Valores de control utilizando las
teclas y . Pulse para ir a Aspiración, otra vez para ir a Valores (de aspiración) y otra vez
para ir a Aspiración/Valores.
En la imagen siguiente, mueva el cursor hacia abajo hasta Presión de aspiración con la tecla
y, después, pulse F2 LÍMITES para obtener la imagen de límite (de aspiración).
Pulse cuatro veces para acceder a Límite inferior de parada.
Para cambiar el límite inferior de parada, pulse .
Deberá introducir una contraseña para continuar. Para cambiar este límite inferior de parada
debe elegir una contraseña de Súper usuario (o de un nivel superior).
20/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Cambie entre los niveles de contraseña con las teclas y . Tras seleccionar el nivel adecuado
con la tecla , deberá introducir en esta casilla la contraseña de cuatro dígitos de Súper usuario
con las teclas de flechas.
Una vez introducidos los cuatro dígitos, pulse
y F3 /OK.
Si se acepta la contraseña, volverá a la imagen de Límites de presión de aspiración y podrá
cambiar el Límite inferior de parada con las teclas y .
Una vez configurado el valor del límite, pulse para almacenar el valor en la memoria. Antes
de pulsar , tendrá la posibilidad de deshacer los cambios en el parámetro pulsando en lugar
de . Al hacerlo, los cambios que acaba de hacer no se almacenarán en la memoria.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 21/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.1.7. Favoritos
Favoritos contiene varias imágenes de vista general para el funcionamiento diario del compresor.
Hay una imagen favorita predeterminada que se designa como Predef. Las otras seis
imágenes favoritas puede definirlas el usuario, y se denominarán Usuario 1 a Usuario 6. Cada
imagen favorita podrá contener hasta siete parámetros.
Las imágenes favoritas Usuario 1 a Usuario 6 puede configurarlas el usuario, tal como indica su
nombre.
En la pantalla Gestión favoritos, pulse F2 /GESTIONAR. Ahora podrá seleccionar valores, puntos
de consigna, límites, temporizadores o cualquier otro parámetro que quiera insertar o "marcar"
en los favoritos de un usuario.
Coloque el cursor en el valor que quiera insertar desde (casi) cualquier pantalla, por ejemplo,
un punto de consigna de presión, y pulse F1 /MARCADOR.
22/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Unisab III volverá automáticamente a la pantalla Gestión favoritos. En esta pantalla, coloque el
cursor en la imagen del usuario que quiera insertar en el valor, por ejemplo, el favorito Usuario
1. Pulse F3 /CONFIRMAR para insertar el punto de consigna en cuestión en Usuario 1.
Pulse F3 /OK para continuar creando favoritos. Repita esta operación hasta siete veces, es decir,
hasta que la imagen Usuario 1 esté completa según se muestra abajo.
Se puede cambiar el orden de los parámetros con las teclas del cursor para desplazarlos hacia
arriba o hacia abajo en las imágenes del Usuario. Coloque el cursor sobre el valor que desee
mover y presione . Se resaltarán las flechas del lado derecho del valor, que ahora se podrá
mover hacia arriba o hacia abajo con y . Cuando esté satisfecho con el orden, presione y
ponga el cursor en el siguiente valor que desee mover.
Cuando esté satisfecho con el orden en las imágenes Usuario, pulse F2 /HECHO en la pantalla
Gestión favoritos para finalizar.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 23/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.1.8. Funcionamiento manual y automático
Seleccionar modo de control del compresor
El modo de control del compresor, es decir, Parado, Manual, auto o Remoto, se selecciona en el
menú Parámetros de la pantalla Control compr.
Cambiar entre modo de control manual y automático/remoto
En la pantalla Predet. o en cualquiera de las pantallas de favoritos de un usuario (si las hubiera
configurado el usuario) podrá configurar Modo manual en “Sí”, es decir, cambiar de funcionamiento
remoto o auto a manual. Siempre podrá cambiar entre Manual y Auto/Remoto, incluso
durante el funcionamiento.
En el modo de funcionamiento Manual, el funcionamiento del compresor (es decir, sus funciones
de arranque/parada y la capacidad de regulación) está totalmente controlado por el operario
y sólo queda invalidado por los limitadores de capacidad incorporados y la supervisión de alarma/parada.
En el modo de funcionamiento Auto, el compresor está totalmente controlado por
el regulador incorporado, dependiendo de su configuración durante la puesta en servicio. En el
modo de funcionamiento Remoto, el funcionamiento del compresor se puede controlar desde
un regulador remoto/controlador de secuencias, dependiendo de la configuración durante la
puesta en servicio. Los limitadores de capacidad incorporados y la supervisión de alarmas/paradas
también están activos en Auto y Remoto.
Carga o descarga manual de la capacidad
En el modo Manual F2 y F3 pueden utilizarse para una carga o descarga manual de la capacidad.
Al pulsar F2 se aumenta la capacidad y al pulsar F3 se disminuye la capacidad. El
funcionamiento manual del compresor debe realizarse desde una de las siete imágenes favoritas.
24/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Arranque manual
En el modo Manual, si el compresor está listo, podrá arrancarlo pulsando . El estado del
compresor en la barra de información será Prelubricación, Puesta en marcha o Funcionamiento,
dependiendo del tipo de compresor. Durante el período de arranque, el diodo de luz por
encima de la tecla de inicio parpadeará en verde. Una vez recibida la respuesta del arrancador
del motor, el diodo de luz cambia a una luz verde fija.
Detención manual
Puede detener el compresor inmediatamente pulsando . El estado del compresor en la barra
de información será corred. cap. abajo o pausa, dependiendo del tipo de compresor. El diodo de
luz que está encima de la tecla de inicio estará apagado.
En los modelos SAB 109, 133 y 159, notará una demora desde que pulsa la tecla de parada
hasta que el compresor se detiene. Esto es normal, y el motivo es que el controlador cierra la
válvula de cierre automático antes de que el motor del compresor se detenga, lo que se produce
transcurridos 40 segundos.
1.1.9. Reconocimiento de parada y alarma
La parada del compresor se reconoce pulsando F4 /RESET. Si la causa de la parada ya no existe,
el mensaje de parada desaparecerá de la cola de parada. Una parada detiene el compresor inmediatamente
y se indica con rápidos destellos rojos del diodo de luz que se encuentra encima
de la tecla de inicio. Una parada reconocida en la que la causa de apagado sigue presente se
indica con un parpadeo lento del diodo de luz rojo.
Una alarma del compresor se reconoce automáticamente cuando la causa de la alarma ya no
existe, desapareciendo el mensaje de alarma de la cola de la alarma. Una alarma no detiene el
compresor. Se indica con rápidos destellos amarillos en el diodo de luz situado encima de la tecla
de inicio.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 25/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.1.10. Ajustes de fábrica
A la entrega, el Unisab III está configurado con valores predefinidos de fábrica para todos los
elementos apropiados. A pesar de que se pueden haber introducido otros valores en la fábrica
o tras la entrega, en el Unisab III siempre se pueden restaurar los valores de fábrica. La restauración
de los valores de fábrica afecta a los siguientes puntos:
• Límites de alarma y apagado
• Ajustes del regulador
• Configuración del temporizador
• Modo de control
Los ajustes de fábrica se especifican en las tablas de los apartados Alarma y apagado, Temporizadores
y Regulación del compresor (manual de ingeniería). Antes de restaurar los valores de
fábrica, detenga siempre el compresor por motivos de seguridad. Seleccione Parámetros/Configuración/Reset
fábrica y cambie el valor de Reset fábrica de No a Sí.
Ahora presione y en unos segundos el Unisab III se reiniciará y mostrará la imagen Favoritos/Predef
en la Fig. 1. La operación de restauración se ha completado, por lo que el Unisab III
ya tiene los parámetros de fábrica. Después, el Unisab III deberá ajustarse a las condiciones de
funcionamiento reales. Recuerde completar los formularios de los parámetros reales antes de
hacer una restauración de los valores de fábrica. Estos formularios (Parámetros para el Unisab
III) se incluyen en la parte trasera de este manual.
1.1.11. Valores de consigna
Los valores determinados para las presiones, temperaturas y temporizadores se indican en las
tablas a continuación. Los valores indicados son los ajustes mínimos, máximos y de fábrica.
26/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2. Niveles de presión y temperaturas
1.2.1. Niveles de presión medidos y calculados: compresores de tornillo
Medición Mín. Velocidad
Parada superior
- -
Presión de aspiración Alarma superior
1,5 9,0
(bar)
Alarma inferior
-1,0 6,0
Parada inferior
-1,0 6,0
Presión de aspiración interna
(bar)
SAB 109-133-159
Relación de presión (II)
Valor calculado
SAB 109-133-159
Presión de descarga
(bar)
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Compresores SAB Mk 1
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Compresores SAB Mk 2
Parada superior
Alarma superior
Parada superior
Alarma superior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Alarma inferior
Parada inferior
Alarma inferior
Parada inferior
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Alarma inferior
Compresores SAB Mk 3, Mk 4 Parada inferior
SAB 202, 283 Mk1, 330, 355 Punto de consigna 1
Mk1, FV 19, SV 24/26, FV Punto de consigna 2
24/26
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Compresor VMY Mk 2-2,5
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Compresores VMY Mk 3
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
SAB 120-151 y
SAB 193-233-283-355
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
SAB 80
Alarma inferior
Parada inferior
Alarma inferior
Parada inferior
Punto de consigna 1
Punto de consigna 2
Alarma inferior
Parada inferior
Punto de consigna 1
Punto de consigna 2
Alarma inferior
Parada inferior
Punto de consigna 1
Punto de consigna 2
2,0
2,0
1,0
1,0
4,0
3,0
-
-1,0
1,5
1,0
0,0
0,0
1,0
0,5
0,0
0,0
1,5
1,0
1,5
1,0
0,0
0,0
1,5
1,0
0,0
0,0
1,5
1,0
0,0
0,0
7,0
7,0
50,0
50,0
24,5
24,0
-
-1,0
6,0
5,0
6,0
5,0
6,0
5,0
10,0
10,0
6,0
5,0
6,0
5,0
10,0
10,0
6,0
5,0
10,0
20,0
6,0
5,0
10,0
20,0
Fábrica
-
5,0
1,5
1,0
7,0
6,3
30,0
25,0
16,0
15,0
-
-1,0
4,0
2,5
0,0
0,0
1,5
1,2
2,5
4,0
2,0
1,5
4,0
3,0
5,5
7,0
1,5
1,0
2,5
3,0
2,0
1,5
0,5
16,0
Nota
-
3+4+5
3+4+5
3+4+5
2+26
2+26
1+6+27
1+6+27
1+6
1+6
-
1+5
2+7
2+7
2+9
2+9
2+9
2+9
21
21
2+9+17
2+9+17
2+9
2+9
22
22
2+9b
2+9b
21
21
2+9
2+9
20
20
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
SAB 109
Alarma inferior
Parada inferior
Coeficiente de alarma
inferior
1,3
0,8
0,5
5,0
5,0
1,0
1,3
0,8
0,5
2+9c+28
2+9c+28
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 27/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Medición Mín. Velocidad
Fábrica
Nota
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
SAB 133-159
Presión diferencial a través
del
filtro de aceite (bar)
Valor calculado
Todos los tipos excepto SAB
80,
SAB 120-151 y
SAB 193-233-283-355
Presión diferencial a través
del filtro de aceite (bar)
Valor calculado
SAB 120-151 y
SAB 193-233-283-355
Presión diferencial a través
del filtro de aceite (bar)
Valor calculado SAB 80
Presión diferencial a través
del filtro de aceite (bar)
Valor calculado
SAB 109-133-159
Alarma inferior
Parada inferior
Coeficiente de alarma
inferior
Parada superior
Alarma superior
Parada superior
Alarma superior
Parada superior
Alarma superior
Parada superior
Alarma superior
2,0
1,5
0,25
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Tabla 7: Niveles de presión medidos y calculados: compresores de tornillo
5,0
5,0
1,0
1,5
1,3
4,0
4,0
2,5
2,5
2,0
1,8
2,0
1,5
0,25
1,0
0,7
2,0
1,7
1,6
1,4
1,5
1,2
2+9c+28
2+9c+28
2+11a
2+11a
2+11b
2+11b
2+11a+19
2+11a+19
2+11a+25
2+11a+25
28/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2.2. Temperaturas medidas y calculadas - compresores de tornillo
Medición Mín. Máx. Fábrica Nota
Parada superior 60,0 130,0 100,0 1+6
Alarma superior 50,0 120,0 90,0 1+6
Temperatura de descarga (°C)
Alarma inferior -65,0 -65,0 -65,0 -
Parada inferior
- - - -
Temperatura del aceite (°C)
Todos los tipos excepto SAB
120-151 y SAB
193-233-283-355
Temperatura del aceite (°C)
SAB 120-151 y SAB
193-233-283-355
Temperatura del separador de
aceite
SAB 120-151 y SAB
193-233-283-355
Temperatura de salida del proceso
(°C)
Temperatura de entrada al proceso
(°C)
Recalentamiento del gas de aspiración
(°C)
Valor calculado
Recalentamiento del gas de
descarga (°C)
Valor calculado
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Alarma inferior
Parada inferior
Punto de consigna 1
Punto de consigna 2
40,0
30,0
10,0
0,0
40,0
30,0
10,0
0,0
-
60,0
0,0
0,0
-60,0
-60,0
-100,0
-100,0
-60,0
-60,0
-100,0
-100,0
6,0
5,5
0,0
0,0
5,0
0,0
0,0
0,0
Tabla 8: Temperaturas medidas y calculadas - compresores de tornillo
80,0
70,0
50,0
40,0
110,0
110,0
50,0
40,0
-
150,0
50,0
40,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
40,0
40,0
40,0
40,0
999,9
999,9
65,0
60,0
45,0
40,0
75,0
70,0
45,0
40,0
-
100,0
15,0
10,0
60,0
50,0
4,0
2,0
60,0
50,0
4,0
2,0
110,0
100,0
2,0
0,0
15,0
10,0
5,0
10,0
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
2+7+12
2+7+12
2+7+10
2+7+10
2+7+10
2+7+10
23
23
Medición Mín. Máx. Fábrica Nota
Entrada usuario 1
(4-20 mA)
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
-999,9
-999,9
-999,9
-999,9
999,9
999,9
999,9
999,9
0,0
0,0
0,0
0,0
3+18
3+18
3+18
3+18
Tabla 9: Señal de entrada de usuario de 4-20 mA
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 29/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2.3. Niveles de presión medidos y calculados - compresores recíprocos
Medición Mín. Máx. Fábrica Nota
Presión de aspiración
(bar)
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
-
1,5
-1,0
-1,0
-
9,0
6,0
6,0
-
5,0
2,5
1,5
-
3+4+5
3+4+5
3+4+5
Presión de descarga
(bar)
Presión intermedia (bar)
Sólo para compresores de dos
etapas
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Presión diferencial a través del Parada superior
filtro de aceite (bar)
Alarma superior
Valor calculado SMC100/TSMC/ Alarma inferior
HPC
Parada inferior
4,0
3,0
-
-1,0
4,0
3,0
-1,0
-1,0
5,0
5,0
0,5
0,5
0,0
0,0
-
-
Tabla 10: Niveles de presión medidos y calculados - compresores recíprocos
24,0
22,0
-
-1,0
24,0
22,0
10,0
10,0
7,0
7,0
5,0
5,0
10,0
7,0
-
-
16,0
15,0
-
-1,0
7,0
6,0
-1,0
-1,0
6,0
5,5
4,0
3,5
6,0
4,0
-
-
1+6
1+6
-
1+5
1+6
1+6
1+6+16
1+6+16
2+5+16
2+5
2+5+14
2+5+14
2+11a
2+11a
-
-
30/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2.4. Temperaturas medidas y calculadas - compresores recíprocos
Medición Mín. Máx. Fábrica Nota
Parada superior 60,0 155,0 125,0 1+6
Alarma superior 50,0 155,0 120,0 1+6
Temperatura de descarga (°C)
Alarma inferior -65,0 -65,0 -65,0 -
Parada inferior
- - - -
Temperatura del aceite (°C)
Temperatura de salida del proceso
(°C)
Temperatura de entrada al proceso
(°C)
Temperatura del gas intermedio
(°C)
Sólo para compresores de dos
etapas
Recalentamiento del gas de aspiración
(°C)
Valor calculado
Recalentamiento del gas de
descarga (°C)
Valor calculado
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Alarma inferior
Parada inferior
40,0
30,0
0,0
0,0
-60,0
-60,0
-100,0
-100,0
-60,0
-60,0
-100,0
-100,0
50,0
50,0
-20,0
-20,0
6,0
5,0
0,0
0,0
5,0
0,0
Tabla 11: Temperaturas medidas y calculadas - compresores recíprocos
105,0
105,0
50,0
40,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
155,0
120,0
50,0
50,0
120,0
120,0
40,0
40,0
40,0
40,0
80,0
75,0
30,0
25,0
60,0
50,0
4,0
2,0
60,0
50,0
4,0
2,0
100,0
95,0
4,0
2,0
110,0
100,0
4,0
2,0
10,0
0,0
2
2
2+7
2+7
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7
2+7+13
2+7+13
2+7+10
2+7+10
Medición Mín. Máx. Fábrica Nota
Entrada usuario 1
(4-20 mA)
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
-999,9
-999,9
-999,9
-999,9
999,9
999,9
999,9
999,9
0,0
0,0
0,0
0,0
3+18
3+18
3+18
3+18
Tabla 12: Señal de entrada de usuario de 4-20 mA
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 31/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2.5. Niveles de presión/temperaturas medidas y calculadas - HPO/HPC
Medición Mín. Máx. Fábrica Nota
Presión de aspiración
(bar)
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
-
1,5
-1,0
-1,0
-
25,0
25,0
25,0
-
10,0
3,5
2,5
-
3+4+5
3+4+5
3+4+5
Presión de descarga
(bar)
Presión del aceite (bar)
Valor calculado
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Presión diferencial a través del Parada superior
filtro de aceite (bar)
Alarma superior
Valor calculado SMC100/TSMC/ Alarma inferior
HPC
Parada inferior
Dif. alta presión
Pc - Pe (bar)
Valor calculado
Temperatura de descarga
(°C)
Temperatura del aceite
(°C)
Temperatura de salida del proceso
(°C)
Temperatura de entrada al proceso
(°C)
Parada superior
Alarma superior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Parada superior
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
4,0
3,0
-
-1,0
5,0
5,0
0,5
0,5
0,0
0,0
-
-
-
-
60,0
50,0
-65,0
-
40,0
30,0
0,0
0,0
-20
-20
-20
-20
-60
-60
-100
-100
6,0
5,0
0,0
0,0
Recalentamiento gas de aspiración
Parada superior
(°C)
Valor calculado
Alarma superior
Alarma inferior
Parada inferior
Recalentamiento del gas de
descarga
Alarma inferior
5,0
(°C)
Parada inferior
0,0
Valor calculado
Tabla 13: Niveles de presión y temperaturas medidas y calculadas - HPO/HPC
45,0
44,0
-
-1,0
7,0
7,0
5,0
5,0
8,0
5,0
-
-
-
-
170,0
170,0
-65,0
-
105,0
105,0
70,0
70,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
40,0
40,0
40,0
40,0
35,0
33,0
-
-1,0
6,0
5,5
4,0
3,5
5,0
2,5
-
-
26,0
25,2
160,0
155,0
-65,0
-
80,0
75,0
20,0
15,0
75,0
70,0
4,0
2,0
60,0
50,0
4,0
2,0
110,0
100,0
4,0
2,0
10,0
0,0
1+6
1+6
-
1+5
2+7
2+7
-
-
2+11a
2+11a
-
-
1+15
-
1+6
1+6
-
-
2+24
2+24
2+7+24
2+7+24
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
1+6
2+7
2+7
2+10+13
2+10+13
2+7+10
2+7+10
32/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Medición Mín. Velocidad
Parada superior -999,9 999,9
Entrada usuario 1
Alarma superior -999,9 999,9
(4-20 mA)
Alarma inferior -999,9 999,9
Parada inferior -999,9 999,9
Tabla 14: Señal de entrada de usuario 1 de 4-20 mA
Fábrica
0,0
0,0
0,0
0,0
Nota
3+18
3+18
3+18
3+18
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 33/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2.6. Notas
Nota 1
Nota 2
Nota 3
Nota 4
Nota 5
Nota 6
Nota 7
Nota 8
Nota 9a
Nota 9b
Nota 9c
Nota 10
Nota 11a
Nota 11b
Nota 12
Nota 13
Nota 14
Nota 15
Nota 16
La parada no puede desconectarse hasta que se haya solucionado el problema.
Puede desconectarse la parada inmediatamente ( F4 tecla /RESET).
La parada se desconecta automáticamente.
Los límites de seguridad se pueden introducir en bar o °C/R.
El control de parada está activo cuando se selecciona la salida digital señal de
arranque del compresor.
El control de parada siempre está activo
El control de parada se ha retrasado 300 seg. después del arranque del compresor.
El control de parada se ha retrasado 180 seg. después del arranque del compresor.
El control de parada se ha retrasado 45 seg. después del arranque del compresor.
El control de parada se ha retrasado 45 seg. después del arranque del compresor.
El control de parada se ha retrasado 15 seg. (la configuración del temporizador
Activac. descarga )
después del arranque del compresor.
Un ajuste de 0,0 deshabilita el control de alarma/apagado.
Retraso de 300 seg. independientemente de cuando se superen los límites.
Retraso de 600 seg. independientemente de cuando se superen los límites.
El compresor ha debido sobrepasar el 5% de capacidad.
Cuando está por debajo del 5% se deshabilita el control de la alarma de capacidad/apagado.
El control de la parada se ha retrasado 15 seg. después del arranque del compresor.
Retraso de 60 seg. independientemente de cuando se superen los límites.
Sólo compresores HPO y HPC.
El control de la parada se ha retrasado 20 seg. después del arranque del compresor.
34/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nota 17 Para VMY Mk 2-2.5, calcular lo siguiente: (Véase Fig. 6)Presión del aceite =
Presión del aceite 3 (después del filtro de aceite) - Presión de descarga 2. Para
el resto de tipos de compresor (excepto SAB 80, véase la Nota 20), calcular
lo siguiente: Presión del aceite = Presión del aceite 3 (después del filtro de
aceite) - Presión de aspiración 1.
Nota 18
Nota 19
Nota 20
Nota 21
Nota 22
Nota 23
Nota 24
Los límites no están activos hasta que Exter. inp. s. se haya seleccionado en
el menú Parámetros /Configuración/Entrada externa.
Para SAB 80, la presión diferencial en el filtro de aceite se calcula de la manera
siguiente: (véase Fig. 6) Presión dif. filtro de aceite = Presión de descarga 2
- Presión del aceite 4 (después del filtro de aceite).
De esta manera, la presión del filtro de aceite será entre 0,1 y 0,7 bar superior
a la caída real de presión en el filtro, debido a la pérdida de presión en el separador
de aceite y el enfriador de aceite.
La caída de presión máxima permitida en el filtro de aceite es de 1,2 bar. Por
lo tanto, el límite de alarma debería ajustarse entre 0,8 y 1,4 bar o un valor
inferior. El límite de parada debería ajustarse entre 1,1 y 1,7 bar o un nivel
inferior.
Los puntos de consigna 1 y 2 se utilizan para la supervisión de paradas de la
bomba de aceite mecánica, véase el Manual de Ingeniería. Para SAB 80 la
presión de aceite se calcula de la manera siguiente: (véase Fig. 6) Presión de
aceite= Presión de aceite 3 (después del bombeo) - Presión de aspiración 1.
Los puntos de consigna sólo se utilizan si el compresor está equipado con una
bomba de aceite eléctrica. Los puntos de consigna se utilizan para controlar la
bomba de aceite. Cuando la presión diferencial (descarga de presión - presión
de aspiración) está por debajo del punto de consigna 1, arranca la bomba de
aceite. Cuando la presión diferencial supera el punto de consigna 2 durante 60
segundos, la bomba de aceite se detendrá.
Los puntos de consigna se utilizan para controlar la bomba de flujo completo.
Cuando la presión cae por debajo del punto de consigna 1, la bomba de flujo
completo se pondrá en marcha. Cuando la presión supera el punto de consigna
2 durante 60 segundos, la bomba de flujo completo se detendrá.
Los puntos de consigna se utilizan para las alarmas y paradas de estancamiento
de líquidos. Esta alarma/parada salta cuando se produce una reducción
repentina de la temperatura de descarga superior al punto de consigna de
alarma/parada de estancamiento de líquidos para un período fijo de 5 segundos.
Punto de consigna 1 = punto de consigna de alarma. Punto de consigna
2 = punto de consigna de parada.
Los puntos de consigna de la temperatura de aceite en las bombas de calor
deben aumentarse a:
Parada superior: 95
Alarma superior: 90
Alarma inferior: 55
Parada inferior: 50
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 35/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nota 25
Nota 26
Nota 27
Nota 28
Para SABCube, la presión diferencial en el filtro de aceite se calcula de la manera
siguiente: (véase Fig. 6): Presión dif. de filtro de aceite = Presión de
descarga 2 - Presión del aceite 3 (después del filtro de aceite). De esta manera,
la presión del filtro de aceite será entre 0,1 y 0,5 bar superior a la pérdida
real de presión en el filtro, debido a la pérdida de presión en el separador de
aceite y el enfriador de aceite.
Para SABCube, la presión de aspiración interna se mide como la presión después
de la válvula de cierre de aspiración.
La alarma y la parada sólo están activas cuando el compresor está en marcha
y el limitador de arranque no está activo.
Para SABCube, la relación de presión se calcula de la siguiente manera
Presión de descarga (abs) / presión de aspiración (abs).
La alarma y parada siempre están activas.
Para SABCube, la presión de aceite se calcula de la manera siguiente: (ver
Fig. 6)
Presión de aceite = Presión de aceite 3 (después del filtro) - Presión de aspiración
interna 1a.
La alarma y parada sólo están activas cuando el compresor está en marcha y
el temporizador Activac descarga ha agotado su tiempo.
Para SABCube, es posible que la alarma y parada no sean un valor constante
sino una curva lineal que depende del modo de funcionamiento.
36/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.2.7. Cálculos de la presión de aceite
SAB 80
1
4 3
2
Separador
de aceite
Filtro de aceite
Bomba de aceite
Compresor
Enfriador de aceite
Otros
1
4 3
Filtro de aceite
Bomba de aceite
Compresor
2
Separador
de aceite
Enfriador de aceite
SABCube
1
Filtro de aceite
3
1a
Compresor
2
Separador
de aceite
1
Presión de aspiración
Enfriador de aceite
Presión de aspiración
1a
interna (SABCube)
4
Presión de aceite 2
(entre la bomba y el filtro)
2
Presión de descarga
3
Presión de aceite
(antes del compresor)
Fig. 6: Cálculos de la presión de aceite
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 37/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.3. Paradas y alarmas con númerosde identificación para compresores de
tornillo
1.3.1. Paradas y alarmas para compresores de tornillo
Parada/alarma
Id
Danbuss Profibus/
Modbus
Presión de aspiración baja alarma + parada 5) 31 31
Presión de aspiración alta alarma 32 32
Recalentamiento de gas de aspiración bajo alarma + parada 33 33
Recalentamiento del gas de aspiración alto alarma + parada 34 34
Presión de descarga baja parada 35 35
Presión de descarga alta alarma + parada 36 36
Temperatura de descarga alta alarma + parada 37 37
Presión de aceite baja (presión diferencial) alarma + parada 38 38
Temperatura de gas intermedia/ salmuera
baja
alarma + parada 39 39
Temp desc baja alarma 40 40
Temperatura aceite baja alarma + parada 41 41
Temperatura aceite alta alarma + parada 42 42
Presión diferencial de filtro de aceite alta alarma + parada 43 43
Error del sistema de aceite (interruptor de
flujo de aceite)
parada 44 44
Error de capacidad alarma + parada 1) 45 45
Sobrecarga del motor del compresor parada 46 46
Error del motor del compresor/parada de
emergencia/HP
parada 47 47
Error de la bomba de aceite alarma + parada 2) 4) 48 48
Temperatura del motor alta (termistor) parada 49 49
Error PMS parada 55 55
Sin permiso de arranque alarma 56 56
Temperatura de salmuera /gas intermedio
alta
alarma + parada 58 58
Error de la bomba de flujo total alarma + parada 2) 62 62
Error del rectificador de aceite alarma 64 64
Número de inicio incorrecto en la secuencia alarma 65 65
Señal de entrada externa baja (reg. univ.) alarma + parada 67 67
Señal de entrada externa alta (reg. univ.) alarma + parada 68 68
Recalentamiento del gas de descarga bajo alarma + parada 69 69
Sobrecarga de presión de descarga parada 70 70
Evolution, parada desde el PLC parada 71 71
Evolution, sin comunicación al PLC parada 72 72
Limitador, presión de aspiración alarma 73 73
Enfriadora, parada común parada 80 73
Presión de descarga del limitador alarma 74 74
Sin comunicación con la enfriadora parada 81 74
Limiter process out (brine) temperature alarma 75 75
Error del ventilador parada 82 75
Agua caliente del limitador alarma 76 76
Error de posición VI parada 83 76
Presión de lubricación baja alarma + parada 84 77
Golpe líquido parada NA 78
38/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Parada/alarma
Id
Danbuss Profibus/
Modbus
Observe la presión de aceite alarma 79 79
Registro del aceite Cerrar sesión NA 79
Sin reloj de tiempo real alarma NA 80
Presión de aceite principal baja parada NA 80
Presión de lubricación de Frick baja alarma NA 81
Presión del circuito de aceite baja parada NA 81
Presión de diferencial de aceite alta alarma NA 82
Error de la bomba de aceite 2 parada NA 82
Temperatura del separador de aceite baja alarma + parada NA 83
Temperatura del separador de aceite alta alarma NA 84
Presión del circuito de aceite baja alarma NA 85
Error bomba agua parada NA 85
Presión de aspiración interna alta alarma + parada NA 86
Relación presión alta alarma + parada NA 87
Golpe de líquido alarma NA 88
Retroceso SabCube parada NA 88
Conexión de red a VSD
(falta enlace VSD)
alarma NA 89
Error general de la unidad parada NA 89
Limitador de RPM de arranque alarma NA 90
Error de retroalimentación del VSD parada NA 90
Flujo del separador alto alarma NA 91
Conexión de red a VSD
(Error de vínculo de unidad)
parada NA 91
Presión de aceite principal baja alarma NA 92
Limitador de RPM de arranque parada NA 92
Error del sistema de aceite de Frick alarma NA 93
Sin flujo del evaporador parada NA 93
Sin flujo del condensador parada NA 94
Temperatura de entrada al proceso alta alarma + parada NA 95
Temperatura de entrada al proceso baja alarma + parada NA 96
Alimentación forzada activa alarma NA 97
Parada de emergencia parada NA 97
Temperatura de salida del proceso baja alarma + parada NA 98
Temperatura de salida de proceso alta alarma + parada NA 99
1) Puede producirse como alarma en MAN y AUTO.
2) Parada en lubricación previa. Alarma durante funcionamiento.
3) HPO/HPC solo.
4) La parada Presión de la bomba de aceite baja durante funcionamiento se aplica al SAB 80. La parada sólo se
activa en un nivel de presión de descargar inferior a 16 bar.
5) El relé de parada se puede desactivar.
NA = No disponible
Tabla 15: Paradas y alarmas con númerosde identificación para compresores de tornillo
Para los protocolos opcionales RS2LAN, Profibus DP y Modbus TCP también encontrará los números
de ID en los manuales correspondientes.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 39/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.4. Paradas y alarmas con númerosde identificación para compresores
recíprocos
1.4.1. Paradas y alarmas para compresores recíprocos
Parada/alarma
Id
Danbuss Profibus/
Modbus
Presión de aspiración baja alarma + parada 5) 31 31
Presión de aspiración alta alarma 32 32
Recalentamiento de gas de aspiración bajo alarma + parada 33 33
Recalentamiento del gas de aspiración alto alarma + parada 34 34
Presión de descarga baja parada 35 35
Presión de descarga alta alarma + parada 36 36
Temperatura de descarga alta alarma + parada 37 37
Presión de aceite baja (presión diferencial) alarma + parada 38 38
Temperatura de gas intermedia/ salmuera
baja
alarma + parada 39 39
Temp desc baja alarma 40 40
Temperatura aceite baja alarma + parada 41 41
Temperatura aceite alta alarma + parada 42 42
Presión diferencial de filtro de aceite alta alarma (Mk4) 43 43
Sobrecalentamiento del motor del compresor
parada 46 46
Error del motor del compresor/parada de
emergencia/HP
parada 47 47
Temperatura del motor alta (termistor) parada 49 49
Error PMS parada 55 55
Sin permiso de arranque alarma 56 56
Presión de diferencial alta (Pc - Pe) alarma + parada 3) 57 57
Temperatura de salmuera /gas intermedio
alta
alarma + parada 58 58
Pres aceit alt alarma + parada 59 59
Presión intermedia alta alarma + parada 60 60
Presión intermedia baja alarma + parada 61 61
Error del rectificador de aceite alarma 64 64
Número de inicio incorrecto en la secuencia alarma 65 65
Señal de entrada externa baja (reg. univ.) alarma + parada 67 67
Señal de entrada externa alta (reg. univ.) alarma + parada 68 68
Recalentamiento del gas de descarga bajo alarma + parada 69 69
Sobrecarga de presión de descarga parada 70 70
Evolution, parada desde el PLC parada 71 71
Evolution, sin comunicación al PLC parada 72 72
Limitador, presión de aspiración alarma 73 73
Enfriadora, parada común parada 80 73
Limitador, presión de descarga alarma 74 74
Sin comunicación con la enfriadora parada 81 74
Temperatura de salida de proceso del limitador
(salmuera)
alarma 75 75
Error del ventilador parada 82 75
Limitador, agua caliente alarma 76 76
Limitador, temperatura de descarga (recíprocos)
alarma 78 78
40/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Parada/alarma
Id
Danbuss Profibus/
Modbus
Sin reloj de tiempo real alarma NA 80
Sin flujo del evaporador parada NA 93
Sin flujo del condensador parada NA 94
Temperatura de entrada al proceso alta alarma + parada NA 95
Temperatura de entrada al proceso baja alarma + parada NA 96
Parada de emergencia parada NA 97
Temperatura de salida del proceso baja alarma + parada NA 98
Temperatura de salida del proceso alta alarma + parada NA 99
1) Puede producirse como alarma en MAN y AUTO.
2) Parada en lubricación previa. Alarma durante el funcionamiento.
3) HPO/HPC solo.
4) La parada Presión de la bomba de aceite baja durante funcionamiento se aplica al SAB 80. La parada sólo se
activa en un nivel de presión de descargar inferior a 16 bar.
5) El relé de parada se puede desactivar.
NA = No disponible
Tabla 16: Paradas y alarmas con númerosde identificación para compresores recíprocos
Para los protocolos opcionales RS2LAN, Profibus DP y Modbus TCP también encontrará los números
de ID en los manuales correspondientes.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 41/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.5. Temporizadores
1.5.1. Valores de temporizador - compresores de tornillo
Nº Valor Fábrica Bajo Alto Unidad Ajustable
1 Arranque - retardo de arranque
1/2
1.200 600/60 3.600 Seg. Sí
2 Retardo paro-arranque 300 60 3.600 Seg. Sí
3 Retardo arranque 300 0 3.600 Seg. Sí
4 Retardo paro 300 60 3.600 Seg. Sí
5 Rampa de aspir. 0 0 1.200 Seg. Sí
6 Corredera máx. 300 60 3.600 Seg. Sí
7 Prelubricación 1/2/3/4/5/6 10/60/0/6/50/0 0 120 Seg. Sí
8 Flujo de aceite 1/2/3/4/5/6 600/90/60/120/600/0 - - Seg. No
9 Retardo del flujo de aceite
1/2/3/4/5
50/0/20/10/00 - - Seg. No
10 Sin aceite/flujo 1/2/3/4/5/6 10/02/06/120/30/30 - - Seg. No
11 Lubricación tiempo/flujo 1/2 60/300 - - Seg. No
12 Presión diferencial OK 60 - - Seg. No
13 Presión de aceite baja 1/2/3/4 45/300/45/15 - - Seg. No
14 Dif. filtro presión alta 1/2 300/600 60 120 Seg. Sí
15 Temperatura de aceite baja 300 - - Seg. No
16 Temperatura de aceite alta 300 - - Seg. No
17 Recalentamiento bajo 300 - - Seg. No
18 Recalentamiento alto 300 - - Seg. No
19 Sobrecarga de presión de descarga
300 - - Seg. No
20 Sobrecarga de corriente 300 - - Seg. No
21 Arranq motor 45 5 120 Seg. Sí
22 Respuesta PMS 60 10 3.600 Seg. Sí
23 F.F. Arranque de bomba de
aceite
10 5 30 Seg. Sí
24 Arranque de bomba de aceite 10 5 30 Seg. Sí
25 Arranque de rectificador de
aceite
900 0 3.600 Seg. Sí
26 Retardo de rectificador de
aceite
300 0 3.600 Seg. Sí
27 Desactivación del rectificador
de aceite
3.600 0 7.200 Seg. Sí
28 Arranque de alta presión 30 0 120 Seg. Sí
29 No enfriad 10 - - Seg. No
30 Capacidad negativa 5.000 60 20.000 Seg. Sí
31 Iniciar descarga 1/2/3 15 0 60 Seg. Sí
32 Presión de aspiración baja 0 0 60 Seg. Sí
33 Presión de lubricación 120 - - Seg. No
34 Pausa Vi 1/2 60/7 - - Seg. No
35 Registro de parada de aceite 30 0 300 Seg. Sí
36 Fluj baj acei 180 - - Seg. No
37 Alarma del circuito de aceite 600 - - Seg. No
38 Parada del circuito de aceite 900 - - Seg. No
39 Retardo paro SSSTV 40 20 60 Seg. Sí
40 Ajuste de arranque 600 60 24.000 Seg. Sí
41 Ret. aceite abierto 30 5 600 Seg. Sí
42 Ret. aceite cerrado 900 0 32.400 Seg. Sí
42/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Nº Valor Fábrica Bajo Alto Unidad Ajustable
43 Arranque derivación 30 5 600 Seg. Sí
44 Flujo evaporador 5 2 15 Seg. Sí
45 Flujo condensad 5 2 15 Seg. Sí
46 Evaporador retorno aceite 5 2 60 Seg. Sí
47 Retardo retorno aceite 600 0 1.200 Seg. Sí
48 Vaciado 10 0 600 Seg. Sí
49 Retardo PMS 0 0 900 Seg. Sí
Tabla 17: Valores de temporizador - compresores de tornillo
Notas - compresores de tornillo
Temporizador 1
1. En los compresores configurados con el Rotatune=No, el temporizador se puede bajar
a 600 segundos.
2. En los compresores configurados con el Rotatune=Sí, el temporizador se puede bajar a
60 segundos.
Temporizador 7
1. Para SAB 202, SAB Mk3 y VMY Mk3.
2. Para SAB 163 Mk1.
3. Para SV 10/20, FV 10/20, SAB 110 SR/LR, SAB 128 HR y SAB 163 HR.
4. Para SAB 283 Mk1, SAB 355 Mk1, GSV, RWF y SAB 330 B. (“B” es la abreviatura de
Booster (impulsor), que puede seleccionarse en el menú Configuración).
5. Para SAB 330 HP. (HP significa Booster = No).
6. Para SAB 120→151 y SAB 193→la prelubricación 355 no se utiliza.
Temporizador 8
1. Para SAB 202, SAB Mk3 y VMY Mk3.
2. Para SAB 163 Mk1.
3. Para SV 10/20 y FV 10/20
4. Para SAB 283, SAB 355, GSV, RWF y SAB 330 B. (“B” es la abreviatura de Booster (impulsor),
que puede seleccionarse en el menú Configuración).
5. Para SAB 330 HP. (HP significa Booster = No).
6. Para SAB 120→151 y SAB 193→la prelubricación 355 no se utiliza.
Temporizador 9
1. Para SAB Mk2 110/128/163, SAB 80 y SABCube.
2. Para compresores con prelubricación demora = 0 seg.
3. Para SV 10/20 y FV 10/20.
4. SAB 120→151 y SAB 193→355.
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 43/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Temporizador 10
1. Para los compresores SAB 110, 128, 163, 202 y VMY.
2. Para SV 10/20 y FV 10/20.
3. Para GSV/RWF.
4. Para SAB 80.
5. SAB 120→151 y SAB 193→355.
Temporizador 11
1. Para SAB 202, SAB Mk3 y VMY Mk3, SV 10/20 y FV 10/20.
2. Para SAB 163 Mk1.
Temporizador 13
1. Para SAB 202, SAB Mk2, SAB Mk3, VMY, SAB 80, SAB 283 Mk1, SAB 355 Mk1, SV 10/20
y FV 10/20.
2. Para SAB 163 Mk1
3. SAB 120→151 y SAB 193→355.
4. SABCube (mismo valor predefinido que para el temporizador 31 Activar descarga)
Temporizador 14
1. Para todos los compresores excepto SAB 120→151 y SAB 193→355.
2. Para SAB 120→151 y SAB 193→355.
Temporizador 31
1. Para FV17/19 y FV25/26.
2. Para SAB xxx HR/SABCube.
3. SABCube
Temporizador 34
1. Para Gram GST y SAB 120→151.
2. Para SABCube.
44/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.5.2. Valores de temporizador - compresores recíprocos
Nº Unidad
Valor Fábrica Bajo Alto Regulable
1 Arranque - retardo de arranque
1/2
1.200 600/60 3.600 Seg. Sí
2 Retardo paro-arranque 300 60 3.600 Seg. Sí
3 Retardo arranque 300 0 3.600 Seg. Sí
4 Retardo paro 300 5 3.600 Seg. Sí
5 Rampa de aspir. 0 0 1.200 Seg. Sí
6 Retar aum 600 5 1.200 Seg. Sí
7 Retar dismin 60 5 1.200 Seg. Sí
8 Toma de control máx. 0 0 3.600 Seg. Sí
9 Retardo de toma de control 300 300 300 Seg. No
10 Presión intermedia baja 20 - - Seg. No
11 Presión diferencial filtro alta 300 - - Seg. No
12 Descarga total 300 300 1.800 Seg. Sí
13 Presión de aceite baja 60 - - Seg. No
14 Presión de aceite alta 20 - - Seg. No
15 Temperatura de aceite baja 300 - - Seg. No
16 Temperatura de aceite alta 0 - - Seg. No
17 Recalentamiento bajo 15 15 600 Seg. 1)No 2)Sí
18 Recalentamiento alto 300 - - Seg. No
19 Sobrecarga de presión de descarga 300 - - Seg. No
20 Sobrecarga de corriente 300 - - Seg. No
21 Arranq motor 15 5 120 Seg. Sí
22 Respuesta PMS 60 10 3.600 Seg. Sí
23 Enfriamiento del aceite activado 60 60 1.500 Seg. Sí
24 Retorno de aceite 600 0 1.200 Seg. Sí
25 Arranque del rectificador de aceite 900 0 3.600 Seg. Sí
26 Retardo del rectificador de aceite 300 0 3.600 Seg. Sí
27 Desactivación del rectificador de aceite 3.600 0 7.200 Seg. Sí
28 Arranque de alta presión 30 0 120 Seg. Sí
29 No enfriad 10 - - Seg. No
30 No se utiliza - - - - -
31 No se utiliza - - - - -
32 Presión de aspiración baja 0 0 60 Seg. Sí
33 No se utiliza - - - - -
34 No se utiliza - - - - -
35 No se utiliza - - - - -
36 No se utiliza - - - - -
37 No se utiliza - - - - -
38 No se utiliza - - - - -
39 No se utiliza - - - - -
40 No se utiliza - - - - -
41 Ret. aceite abierto 30 5 600 Seg. Sí
42 Ret. aceite cerrado 900 0 32.400 Seg. Sí
43 Arranque derivación 30 5 600 Seg. Sí
44 Flujo evaporador 5 2 15 Seg. Sí
45 Flujo condensad 5 2 15 Seg. Sí
46 Evaporador retorno aceite 5 2 60 Seg. Sí
47 Retardo retorno aceite 600 0 1.200 Seg. Sí
48 Vaciado 10 0 600 Seg. Sí
49 Retardo PMS 0 0 900 Seg. Sí
Tabla 18: Valores de temporizador - compresores recíprocos
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 45/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Notas - compresores recíprocos
Temporizador 1
1. En los compresores configurados con el Rotatune=No, el temporizador se puede bajar
a 600 segundos.
2. En los compresores configurados con el Rotatune=Sí, el temporizador se puede bajar a
60 segundos.
Temporizador 17
1. Para recalentamiento de descarga.
2. Para recalentamiento de aspiración.
46/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
1.6. Piezas de repuesto para Unisab III
Pieza
Número de pieza
Juego de piezas de repuesto
Mostrar parte delantera, logotipo Sabroe 1573.013
Imprimir casete 85-250 VCA 1573.012
Cable para la parte delantera de la pantalla (600 mm) 1554.545
Cable para la parte delantera de la pantalla (2000 mm) 1554.546
Transductor de presión MSI P499AGJS 551C 1-9 bar 1) 1373.337
Transductor de presión MSI P499AGJS 552C 1-25 bar 1373.338
Transductor de presión MSI P499AGJS 553C 1-59 bar 2) 1373.333
Sensor Pt100 de 4 conductores (rosca de 1/4”) 1371,319
Indicador de nivel de aceite (SAB 120-355)
Salida Procap BSP105/NPN
1553.392
Batería 1555.079
Notas:
1) No utilizado en los compresores HPO/HPC
2) Únicamente utilizado en los compresores HPO/HPC
Transmisor de posición
Número de pieza
SAB 110 S 1553-298
SAB 110L 1553-299
SAB 128 1553-288
SAB 163 Cap. 1553-284
SAB 163 Vi 1553-285
SAB 202 S Cap. 1373-296
SAB 202 L Cap. 1373-295
SAB 202 S Vi 1373-301
SAB 202 L Vi 1373-297
SAB 81 1373-273
SAB 83 1373-274
SAB 85 1373-275
SAB 87 1373-276
SAB 89 1373-277
SAB 283 Mk1 Cap. 1373-057
SAB 283 Mk1 Vi 1373-061
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01 47/48

Funcionamiento del sistema de control Unisab III
Transmisor de posición para los nuevos compresores SAB (RWF)
Transmisores
de capacidad
Transmisores
de volúmenes
Descripción SAB 193 SAB 233 SAB 283 SAB 355
Tubo de aluminio
para LS
534D1251H02 534D1251H02 534D1251H02 534D1251H02
Transmisor lineal
(2) LS
534D1251H03 534D1251H02 534D1251H02 534D1251H02
Barra de indicador
para SS
534C1314H01 534C1314H01 534C1314H02 534C1314H03
Transmisor lineal
(1)
534C1478H02 534C1478H02 534C1478H02 534C1478H02
SS
(1) Golpe corto, sin pozo.
Montaje de transmisor lineal de golpe corto, con pozo: 534C1478H01.
(2) Golpe largo, sin pozo.
Montaje de transmisor lineal de golpe largo, con pozo: 534D1251H01.
Transmisor de posición para los nuevos compresores SAB (XJS, SJF)
Descripción SAB 120 SAB 151
Barra de indicador para SS 534B0987H01 534B0872H01
Transmisor lineal (3) SS 534C1552H02 534C1552H02
(3) Golpe corto, sin pozo.
Montaje de transmisor lineal de golpe corto, con pozo: 534C1552H01.
48/48
Manual de funcionamiento - Unisab III
005650-es 2011.01

Fecha:
Ajustes para Unisab III
Cliente
Usuario final
Tipo de planta
Nº de pedido
Tipo de compresor
Nº de com. Local
Nº IP
Nº puerta de enlace
Nº máscara de red
Inic:
1 / 4

Ajustes para Unisab III
Config
> Control compr
> Configuración > Bloque compresor > Configuración > Sistema de aceite
> Configuración > Medición
Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento Ajuste
1 Modo 8 Servoaliment
1 Bomba aceite
1 Pres/Temp
2 Control On
9 Economizador
2 Bomba Flujo Tot.
2 Rango medición
3 Contr capacidad
10 Eco Baja Cap.
3 Enfriam aceite
3 Pres aspirac baja
4 Arranque Auto
11 Zona neutra
4 Controlador aceite
4 Señ capacid
5 Paro Auto
12 Eco pres asp alt
5 Enfriamiento agua
> Configuración > Entrada externa
6 Almacén Frig.
13 Descarga
6 Rectif. aceite
Nº Funcionamiento
Ajuste
7 Compen climat.
14 Asistencia descarga
7 Ref. vel. separador
1 Funcionam
8 Multisab Master
15 Vel asis dismin cap
8 RC vel. separador
2 4 mA
> Multisab
16 Volumen banda inact
9 Coef alar aceit baj
3 20 mA
Nº Funcionamiento
Ajuste 17 Diferenc filt aceit
> Configuración > Comunicación
> Configuración > Salida aux.
1 Desviac. paralela
> Configuración > Planta
Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste
> Configuración > Transmisión Nº Funcionamiento Ajuste 2 Relac Baud 1 Activ cuando
Nº Funcionamiento
Ajuste
1 Refrigerante 3 Profibus
2
Señal baja
1 Amp rang mot
2 Compr.
4 Nodo N° profi
3 Señal alta
2 Ran. mot kW
3 Arranque
5 Rel Baud profi
> Configuración > Reset fábrica
3 Tam. motor kW
4 sistema
6 Nº fichero GSD
Nº Funcionamiento
Ajuste
4 Pantalla
5 Evap/Cond com
7 Evolution
1 Reset fábrica
5 Señ entr Mot
6 HP a dos etapas
> Configuración > Ent. dig. via Profibus
6 Rotatune
7 Límite superior
Nº Funcionamiento
Ajuste
> Sesión > Idioma
7 R.P.M mín. motor
8 Toma control
1 Ent. digital 1profi
Nº Funcionamiento
Ajuste
8 R.P.M. máx. mot
9 COP Activo
2 Ent. digital 2 profi
1 Cambiar idioma
9 Vel. arranque forz.
10 Enfriadora
3 Ent. digital 3 profi
10 Límite cap. acc.
11 Separa retorn aceit
4 Ent. digital 4 profi
> Sesión > Nº serie
11 RotaRecip
12 Evapor retorn aceit
5 Ent. digital 5 profi
1 Nº serie
12 R.p.m. mín. motor 2
13 Arranque derivación
6 Ent. digital 6 profi
> Configuración > Bloque compresor 14 Flujo en evaporador
7 Ent. digital 7 profi
Servicio > Diagnosis > Software
Nº Funcionamiento
Ajuste 15 Flujo condensador
8 Ent. digital 8 profi
1 Vers software
1 Tipo compresor
16 Control de nivel
9 Ent. digital 9 profi
2 Vol desplazado 17 Evolution
10 Ent. digital 10 profi
3 Relac volum
18 Fact. flujo COP
11 Ent. digital 11 profi
4 Rango inferior Vi
19 Subenfriam COP
12 Ent. digi. 12 profi
5 Modo VI
20 Capac. salida AO1
13
6 Cero mecánico
21 Respuesta PMS fija
14
7 Cero manual
Ent. digi. 13 profi
Ent. digi. 14 profi
2 / 4

Ajustes para Unisab III
Parada
sup.
Alarma
sup.
Valores control
Alarma inf. Parada inf. Punt Punt Zona
consig 1 consig 2 neutra
> Aspiración > Grados presión
[ºC/R]
> Aspiración > Recalentamiento
> Aspiración > Presión interna
(*S)
> Descarga > Grados presión
[ºC/R]
> Descarga > Temperatura
> Descarga > Recalentamiento
> Descarga > Relación de presión
(*S)
> Aceite > Presión
> Aceite > Presión filtro
> Aceite > Temperatura
> Aceite > Temp separador
(*S)
> Motor > Corriente
> Motor > Potencia
> Capacidad > Capacidad
(*S)
> Capacidad > Pos corredera VI
(*S)
> Temp proceso > Temp salida
> Temp proceso > Temperatura entrada
> Usuario > Ent. usuario 1
> Intermed. > Grad pres interm
(*R)
[ºC/R]
> Intermed. > Temp intermedia
(*R)
> Temp proceso > Nivel de evaporador
> Temp proceso > Recalentamiento
La disponibilidad de las áreas enmarcadas depende del valor seleccionado en “Control on”.
La disponibilidad de las áreas en este color depende de la configuración.
Las áreas en este color nunca están disponibles.
(*S) = De tornillo, (*R) = Recíproco
(1) En caso de “repos. fábrica” el valor/los valores será(n) cambiado(s) a los ajustes de fábrica.
Banda
prop
Tiem
integral
Tiem
diferenc
Pulso mín
(1)
Tiempo
func.
3 / 4

Ajustes para Unisab III
Config > Configuración > Calibración
> Presión > Temp proceso
> Posición
> Frecuencia
Ajus aspirac
Proc. Ajus temp ext.
Capacidad Ajuste cero Ajus cero rpm mot
Ajus descar
Interm. Ajuste
Ajuste aceite
Ajus filt aceite
Cap. Ajuste 100%
Ajus 100% rpm mot
Ajuste VI 0
Ajuste VI 100%
Config > Temporizadores
> Factor b.prop.
> Transferencia
(1)
> Toma control
Servicio > Mantenimiento
Nº Funcionamiento Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento Ajuste
> Servicio tempo.
1 Retar aument
(*R) 1 Fact. abajo
(*R) 1 Fact arriba
(*R)
Contador de horas
2 Retar dismin
(*R) 2 Zona (*R) 2 Fact. arranque
(*R)
3 Retar arranque
3 3 Zona
(*R)
4 Retar paro
4 4
Config > Temporizadores > Config. tempo
(1)
Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste Nº Funcionamiento
Ajuste
1 Arra. Arranque
12
dif. Press OK
(*S) 25 Rect. Arranque
42 Ret. aceite cerrado
2 Paro Arranque
Descarga total
(*R) 26 Rect. retardo
43 Arranque derivación
3 Retar ant arran
13 Pres aceit baj
27 Rect. desact.
44 Flujo evaporador
4 Retar ant paro 14
Dif. filtro alta
(*S) 28 Pres alt arranq
45 Flujo condensador
5 Ramp aspirac
Pres aceit alt
(*R) 29 No enfriadora
46 Evap. retorno aceit
6
Corred máx.
(*S) 15 Temp aceit baj
30 Capac negati
(*S) 47 Retardo ret. aceit
Retar aument
(*R) 16 Temp aceit alta
31 Activac descarg
(*S) 48 Vaciado (tempor.)
7
Prelubricación
(*S) 17 Recal bajo
32 Pres aspir baja
49 Retardo PMS
Retar dismin
(*R) 18 Recal alto
33 Pres lubric.
(*S)
8
Fluj aceite
(*S) 19 Sobrecar descarga
34 Pausa VI
(*S)
Toma cont máx
(*R) 20 Sobrecar corriente
35 Regist aceit alarm
(*S)
9
Retardo flujo (*S) 21 Arranque motor
36 Fluj bajo aceit
(*S)
Retar tom cont
(*R) 22 Respuesta PMS
37 Fluj bajo cir alarma (*S)
10
No fluj aceite
(*S) 23
Fl. completo motor bomba (*S) 38 Fluj bajo cir parada (*S)
Interm. Press Bajo (*R) Enfr aceit act.
(*R) 39 Retar paro SSSTV (*S)
11
Lubric. horas
Filt. dif. alta
(*S) 24
Mo bomb aceit
(*S) 40 Tiempo máx. arranq. (*S)
(*R) Retar retor aceit
(*R) 41 Ret. aceite abierto
4 / 4

Fecha: _____________
Inic.: _____________
2009.09
1.1. Diagnóstico para Unisab III
Cliente: __________________ Nº de pedido: _____________
Nº de fábrica del
compresor
__________________ Tipo de compresor: _____________
Historial ► Paradas ► Estado control Condiciones actuales de Unidad
funcionamiento
Texto de alarma
Texto
(tipo de alarma)
Fecha y hora de la alarma
Texto
Modo del compresor Texto
Estado del compresor Texto
Inicio 0-14
Estado Multisab Texto
Historial ► Paradas ►
Valores medidos
condiciones
actuales
de funcionamiento
Unidad
Temp. aspiración °C 1
Pres. aspiración °C/R 2
Recalentamiento
°C 3
de aspiración
Temp. descarga °C 4
Pres. descarga °C/R 5
Recalentamiento
°C 6
de descarga
Temp. aceite °C 7
Pres. aceite Bar 8
Capacidad % 9
Pos. corredera Vi (S) % 10
Rev. motor rpm 11
Corriente motor Amp. 12
Potencia motor kW 13
Pres. filtro aceite Bar 14
Temp. de salida del
°C 15
proceso
Temp. de entrada al
°C 16
proceso
Entrada usuario 1 % 17
Temp. pres. aceite (S) °C 18
Pres. intermedia (R) °C/R 19
Temp. intermedia (R) °C 20
Notas:
(S) = Compresores de tornillo
(R) = Compresores recíprocos
Salida
Nº Entrada
Diagnóstico
Entrada
Salida
digital
digital
1/1