CAT. CONDUCTORES ELECTRICOS - EFH CHILE

8
Alambre o cable concéntrico formado por 1, 7,
19 ó 37 hilos de cobre electrolítico en tres
temples: duro, semiduro y suave.
Líneas de transmisión, subtransmisión y
distribución de energía eléctrica, especialmente
en ambientes salobres (cerca del mar, esteros,
etc.) y en ambientes corrosivos. También se
emplean para redes de tierra.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
75 o C
(Temperatura usual de diseño en líneas
aéreas).
Area
de la
sección
transveral
Calibre
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
Diámetro
nominal
Peso Número de
producto
CABLES PARA ALTA TENSION
ALAMBRES Y CABLES DE COBRE DESNUDO
PROPIEDADES:
AT01.1
• Alta conductividad, ductibilidad,resistencia a la tracción y a
la fatiga.
• Altamente resistentes a la corrosión en ambientes salobres o
contaminados.
• Varios tipos de cableado: A, AA y B.
CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
ESPECIFICACIONES:
Alambres: NMX-J-2, NMX-J-35, NMX-J-36,
ASTM-B1, ASTM-B2, ASTM-B3.
Cables: NMX-J-12 (ASTM B8),
NOM-063-SCFI,
CFE E 000032*.
DATOS PARA PEDIDO:
Alambre o cable de cobre desnudo, temple (duro, semiduro o
suave), calibre, número de hilos, longitud, peso aproximado en kg. y
número de producto.
NOTA: *Los cables de cobre desnudo con norma de la C.F.E. tienen
construcciones diferentes a las aquí indicadas, favor de consultar a
la Gerencia Técnica Comercial.
Temple duro Temple semiduro Temple suave
Carga de
ruptura
Número de
producto
Carga de
ruptura
Número de
producto
Carga de
ruptura
AWG mm kg/km kg kg
kg
0.82 18 1.02 7.32 020032 39 020521 35 020066 22
1.04 17 1.15 9.24 020515 49 020520 43 020065 28
1.31 16 1.29 11.60 020514 61 020046 55 020064 35
2.08 14 1.63 18.50 020031 97 020045 86 020062 56
3.31 12 2.05 29.40 020030 154 020044 135 020060 90
5.26 10 2.59 46.77 020028 239 020043 212 020058 143
6.63 9 2.91 58.95 020511 301 020042 267 020057 175
8.37 8 3.26 74.38 020027 375 020041 333 020056 218
10.55 7 3.67 93.80 020510 468 020040 419 020055 275
13.30 6 4.12 118.20 020509 583 020039 522 020054 346
21.15 4 5.19 188.00 020026 897 020038 821 020052 551
26.67 3 5.83 237.10 020025 1102 020944 1033 020051 694
33.62 2 6.54 298.90 020024 1353 020037 1267 020050 876
53.48 1/0 8.25 475.50 020036 2045 --- --- 021282 1355
mm 2
ALAMBRES DE COBRE DESNUDO
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

Area
de la
sección
transveral
mm 2
Calibre
AWG/kCM
CABLES DE COBRE DESNUDO
Construcción
No. de hilos
diám. en mm
Diámetro
del cable
mm
Clase de
cableado
Peso
kg/km
Temple duro Temple semiduro Temple suave
Número de
producto
Carga de
ruptura
Número de
producto
Carga de
ruptura
Número de
producto
Carga de
ruptura
3.31 12 7/0.77 2.33 B 30 021242 141 020120 112 020155 90
5.26 10 7/0.98 2.93 B 47.7 021243 223 020119 177 020154 143
8.37 8 7/1.23 3.70 B 76 020589 353 020118 277 020562 227
13.30 6 7/1.55 4.67 B 121 020244 558 020117 435 020153 360
21.15 4 7/1.96 5.88 A y B 192 020102 880 020116 683 020151 573
33.62 2 7/2.47 7.42 A y B 305 020101 1,382 020114 1,072 020149 1,149
53.49 1/0 7/3.12 9.36 A 485 020103 2,157 020121 1,682 021555 1,392
53.49 1/0 19/1.89 9.47 B 485 020107 2,225 020127 1,727 020172 1,449
67.43 2/0 7/3.50 10.51 A 612 020104 2,690 020122 2,107 020158 1,756
67.43 2/0 19/2.13 10.63 B 612 020108 2,793 020128 2,163 020173 1,827
85.01 3/0 7/3.93 11.80 A 771 020578 3,340 020123 2,590 021554 2,202
85.01 3/0 19/2.39 11.94 B 771 022196 3,495 020973 2,710 020174 2,304
107.2 4/0 7/4.42 13.25 A A y A 972 020105 4,156 020124 3,304 021485 2,792
107.2 4/0 19/2.68 13.40 B 972 020996 4,366 020130 3,395 020175 2,792
126.7 250 19/2.14 14.57 A 1149 020146 5,157 020131 4,080 020176 3,298
126.7 250 37/2.09 14.62 B 1149 020110 5,248 020137 4,064 020183 3,432
152.0 300 19/3.21 15.96 A 1379 021839 6,134 020132 4,781 020999 3,958
253.4 500 19/4.12 20.67 A A 2298 020582 9,965 020135 7,863 022197 6,597
253.4 500 37/2.95 20.67 A y B 2298 021246 10,220 020141 7,968 020187 6,597
380.0 750 37/3.62 25.37 A A 3446 021247 15,164 021242 11,872 021249 9,893
506.7 1000 37/4.18 29.27 A A 4595 020585 19,899 020143 15,618 020950 13,193
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
kg
kg
kg
9

10
DESCRIPCION:
Alambre o cables de aluminio en temples duro
o suave. Los cables AAC (All Aluminum Conductor)
están formados por alambres de aluminio
duro en capas concéntricas.
APLICACIONES:
• Alambres de aluminio duro: en líneas aéreas
cortas y de baja tensión.
• Alambres de aluminio suave: amarres de
alambres o cables a los aisladores.
• Cables de aluminio AAC: redes aéreas de
distribución y transmisión.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
75 o C
(Temperatura usual de diseño en líneas
aéreas).
CABLES PARA ALTA TENSION
Area Calibre Diámetro Peso Número de
nominal
producto
ALAMBRES Y CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC
CERTIFICACION:
AT02.1
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
ESPECIFICACIONES:
NMX-J-27, NMX-J-32, NMX-J-49,
NMX-J-62, NMX-J-216,
ASTM-B230, ASTM-B231,
LyF 2,0082,
NOM-063-SCFI.
DATOS PARA PEDIDO:
• Alambre de aluminio, temple, calibre, longitud, peso
aproximado en kg y número de producto.
• Cable de aluminio tipo AAC, calibre, longitud, peso
aproximado en kg y número de producto.
Temple duro Temple suave
Carga de
ruptura
Número de
producto
Carga de
ruptura
AWG mm kg/km kg kg
1.31 16 1.29 3.5 250234 26.7 250046 13
2.08 14 1.63 5.6 250182 41.8 250181 21
3.31 12 2.05 8.9 250248 64.4 250237 33
5.26 10 2.59 14.2 250211 96.2 250238 53
8.37 8 3.26 22.6 250042 147.2 250013 84
13.30 6 4.12 35.9 250217 224.6 250012 133
21.15 4 5.19 57.1 250040 357.2 250007 212
33.62 2 6.54 90.9 250236 556.2 250008 336
mm 2
ALAMBRES DE ALUMINIO TIPO AAC
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

Número
de
Producto
CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC
Calibre
Número Clase
Diámetro nominal
Area Designación de de Hilos Cable Peso Carga de
hilos cableado
ruptura
AWG/kCM mm mm 2
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
kg/km kN
250019 13.30 6 PEACHBELL 7 A 1.55 4.67 36 2.53
250053 21.16 4 ROSE 7 A 1.96 5.89 58 3.91
250018 33.62 2 IRIS 7 A,AA 2.47 7.42 92 5.99
250058 42.41 1 PANSY 7 A,AA 2.78 8.33 116 7.30
250020 53.49 1/0 POPPY 7 A,AA 3.12 9.35 147 8.84
250061 67.43 2/0 ASTER 7 A,AA 3.50 10.52 185 11.10
250021 87.01 3/0 PHLOX 7 A,AA 3.93 11.79 234 13.50
250029 107.23 4/0 OXLIP 7 A,AA 4.42 13.26 295 17.00
250024 135.20 266.8 DAISY 7 A,AA 4.96 14.88 372 21.40
250066 135.20 266.8 LAUREL 19 A 3.01 15.06 372 22.10
250070 170.45 336.4 TULIP 19 A 3.38 16.92 470 27.30
250072 201.42 397.5 CANNA 19 A,AA 3.68 18.39 555 31.60
250026 241.68 477.0 COSMOS 19 AA 4.03 20.14 666 37.00
250077 282.00 556.5 DAHLIA 19 AA 4.35 21.74 777 43.30
250045 322.3 636.0 ORCHID 37 A,AA 3.33 23.31 889 50.4
250080 362.6 715.5 VIOLET 37 AA 3.53 24.74 1,000 56.7
250082 402.8 795.0 ARBUTUS 37 AA 3.72 26.06 1,111 61.8
mm
11

12
2 1
DESCRIPCION:
1. Núcleo de alambres de acero galvanizado.
2. Conductor formado por alambres de
aluminio duro en capas concéntricas.
APLICACIONES:
Líneas de transmisión, subtransmisión,
distribución y subestaciones.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
75 o C
(Temperatura usual de diseño en líneas
aéreas).
PROPIEDADES:
• Se obtienen claros interpostales, mayores
CABLES PARA ALTA TENSION
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
CABLES ACSR DE ALUMINIO CON
REFUERZO DE ACERO GALVANIZADO
que en los cables de cobre o aluminio debido a su refuerzo
de acero.
• Gran resistencia a la tensión mecánica.
• Fácil de tender e instalar.
CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
ESPECIFICACIONES:
CFE-E0000-12, ASTM-B232,
NMX-J-58, NOM-063-SCFI.
DATOS PARA PEDIDO:
Cable tipo ACSR, calibre, designación, longitud, peso
aproximado en kg. y número de producto.
AT03.1
Número Calibre
Número de hilos Diámetro nominal Peso
Carga de
de
Producto AWG/kCM
Designación Aluminio Acero Núcleo
mm
Cable
mm
Aluminio
kg/km
Acero
kg/km
Cable
kg/km
ruptura
kN
260003 6 TURKEY 6 1 1.7 5.0 36 17 53 5.29
260002 4 SWAN 6 1 2.1 6.4 58 27 85 8.27
260024 3 SWALLOW 6 1 2.4 7.1 73 35 108 10.24
260001 2 SPARROW 6 1 2.7 8.0 92 44 136 12.7
260025 1 ROBIN 6 1 3.0 9.0 116 55 171 15.8
260005 1/0 RAVEN 6 1 3.4 10.1 147 69 216 19.5
260006 2/0 QUAIL 6 1 3.8 11.4 185 87 272 23.6
260007 3/0 PIGEON 6 1 4.3 12.8 233 110 343 29.7
260008 4/0 PENGUIN 6 1 4.8 14.3 294 139 433 37.47
260010 266.8 PARTRIDGE 26 7 6.0 16.3 375 171 546 50.3
260011 336.4 LINNET 26 7 6.7 18.3 470 217 687 62.7
260026 336.4 ORIOLE 30 7 8.1 18.8 471 311 782 77.0
260027 397.5 IBIS 26 7 7.3 19.9 557 256 813 72.5
260028 397.5 LARK 30 7 8.8 20.5 557 366 923 90.3
260012 477.0 HAWK 26 7 8.0 21.8 667 308 975 86.7
260029 477.0 HEN 30 7 9.6 22.4 669 440 1109 106.0
260030 500.0 HERON 30 7 9.8 23.0 701 461 1162 110.0
260080 556.5 DOVE 26 7 8.7 23.5 778 359 1137 101.0
260031 556.5 EAGLE 30 7 10.4 24.2 780 513 1293 124.0
260032 605.0 DUCK 54 7 8.1 24.2 849 310 1159 104.0
260023 636.0 GROSBEAK 26 7 9.3 25.1 875 409 1284 112.0
260033 715.5 STARLING 26 7 9.8 26.7 1006 460 1466 126.0
260034 715.5 CROW 54 7 8.8 26.3 1006 366 1377 116.0
260013 795.0 DRAKE 26 7 10.4 28.1 1117 512 1629 140.0
260035 795.0 CONDOR 54 7 9.2 27.8 1116 408 1524 125.0
260015 900.0 CANARY 54 7 9.8 29.5 1262 461 1723 143.72
260065 954.0 RAIL 45 7 7.4 29.3 1339 260 1599 115.0
260014 1113 BLUEJAY 45 7 8.0 32.0 1563 304 1867 137.72

1. Núcleo de alambres de acero recubierto de
aluminio.
2. Conductor formado por alambres de
aluminio duro en capas concéntricas.
Líneas aéreas de transmisión y distribución en
zonas costeras, industriales o contaminadas
donde se requiera mayor resistencia a la
corrosión que el ACSR.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
75 o C
(Temperatura usual de diseño en líneas
aéreas).
Número
de
Producto
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
Calibre
AWG/kCM
2 1
Designación
CABLES PARA ALTA TENSION
CABLES ACSR-AS DE ALUMINIO CON
REFUERZO DE ACERO CON ALUMINIO
Número de hilos
Aluminio Acero
• Se obtienen claros interpostales mayores que para cables
de cobre o aluminio debido a su refuerzo de acero.
• Alta resistencia a la tensión mecánica.
• Fácil de tender e instalar.
• Buena relación esfuerzo/peso.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
CFE-E0000-18,
ASTM-B-549.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
Cable tipo ACSR-AS, calibre, designación, longitud, peso
aproximado en kg y número de producto.
Diámetro nominal
Núcleo
mm
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Cable
mm
Peso
kg/km
AT04.1
Carga de
ruptura
260059 4 SWAN AW 6 1 2.1 6.4 81 7.93
260056 2 SPARROW AW 6 1 2.7 8.0 129 12.3
260061 1/0 RAVEN AW 6 1 3.4 10.1 205 18.9
260054 3/0 PIGEON AW 6 1 4.0 12.8 325 28.0
260076 4/0 PENGUIN AW 6 1 4.8 14.3 410 34.2
260048 266.8 PARTRIDGE AW 26 7 6.0 16.3 517 48.0
260062 336.4 LINNET AW 26 7 6.7 18.3 653 60.0
260019 477 FLICKER AW 24 7 7.2 21.5 872 74.3
260060 477 HAWK AW 26 7 8.0 21.8 925 84.3
260063 636 EGRET AW 30 19 11.1 25.9 1,375 133.0
260020 795 DRAKE AW 26 7 10.4 28.1 1,542 136.0
260022 900 CANARY AW 54 7 9.8 29.3 1,644 138.0
260021 1113 BLUEJAY AW 45 7 8.0 32.0 1,812 130.0
kN
13

14
7 6 5 4 3 2
1
1. Conductor compacto cableado clase "B", de
cobre suave o aluminio con conductor
sellado.
2. Pantalla semiconductora extruida sobre el
conductor.
3. Aislamiento de EP o XLP.
4 Pantalla semiconductora extruida sobre
aislamiento.
5. Pantalla electrostática a base de alambres
de cobre suave, reunidos con una cinta de
cobre.
6. Cinta separadora.
7 Cubierta exterior de PVC.
Circuitos de subtransmisión y transmisión
subterránea. Es apropiado para instalaciones
en ductos directamente enterrados o en
charolas; cuando se requiera de máxima
seguridad en la instalación.
69 y 115 kV
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 o C
Sobrecarga 130 o C
Cortocircuito 250 o C
CABLES PARA ALTA TENSION
CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. EP O
XLP TIPO DS PARA 69 Y 115 KV
PROPIEDADES:
• Proceso de real triple extrusión y curado en seco que
mejora notablemente las características eléctricas.
• El aislamiento de EP ofrece:
o Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o Alta rigidez dieléctrica.
o Baja absorción de la humedad.
o Gran resistencia a las arborescencias.
o Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de XLP curado en seco ofrece:
o Excelente resistencia a la humedad.
o Buena resistencia a aceites.
o Propiedades eléctricas estables.
o Bajas pérdidas dieléctricas.
• La cubierta del cable ofrece:
o Resistencia a la propagación del incendio
(IEEE-383).
o Mínima emisión de humos densos y oscuros
(ASTM E-662, NMX-J-474).
o Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos
(IEC-754-1, NMX-J-472).
o Resistencia a la abrasión, al calor, humedad,
ozono, aceites, grasas y productos químicos.
CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
ESPECIFICACION:
CFE-E0000-17 IEC 228
NMX-J-142
DATOS PARA PEDIDO:
AT21.2
Cable de energía VULCANEL M.R. EP o XLP, tipo DS, tensión
entre fases, calibre, longitud en metros y número de
producto.

Calibre
kCM/mm 2
Número de producto EP
Número de producto XLP
Cobre
Aluminio
Cobre
Aluminio
69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV
500/253 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
750/380 163478 ----- 310025 ----- 161451 163928 31115 310191
1000/506.7 163369 ----- 310130 ----- 161452 161455 310189 311492
800 ----- ----- ----- ----- ----- 164548 ----- -----
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Area
mm 2
Calibre
kCM
Diámetro
del
conductor
Diámetro
nominal sobre
aislamiento
Diámetro
exterior
nominal
Cobre
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
*Conductor segmental.
Peso EP
Aluminio
Cobre
Peso XLP
Aluminio
69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV
mm mm mm mm mm
kg/km
kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km
253.0 500 18.8 57.30 ----- 69.2 ----- 6788 ----- 5110 ----- 5950 ----- 4460 -----
380.0 750 23.1 59.78 65.3 74.1 80.0 9215 ----- 6640 ----- 8115 8795 5670 6355
506.7 1000 26.9 62.5 69.1 76.8 83.8 1101 ----- 7560 ----- 9810 10620 6570 7115
800 ----- *36.86 ----- 86.03 ----- 100.71 ----- ----- ----- ----- ----- 14827 ----- -----
15

1. Conductor sólido o cableado concéntrico de
cobre.
2. Forro de polietileno negro o de PVC en
colores resistente a la intemperie.
Conexión de luminarias en alumbrado público y
líneas de baja tensión que pasan entre ramas
de árboles.
Distribución aérea al aire en plantas industriales,
minas y ferrocarriles.
De acuerdo a los aisladores que se usan en la
instalación.
75 o C
2 1
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
PROPIEDADES:
• Fácil de tender e instalar.
• El forro es resistente a la acción corrosiva
de humos, ácidos y álcalis.
• El forro impide el contacto directo accidental
de personas y objetos con el conductor
(únicamente en baja tensión).
• Mejora la continuidad de servicio al reducir
la posibilidad de derivaciones a tierra y de
cortocircuito, aún en tiempo lluvioso.
• Soporta contacto permanente con ramas de
árboles en baja tensión; en media tensión
soporta solamente contactos o roces
momentáneos.
CABLES PARA MEDIA TENSION
ALAMBRES Y CABLES POLANEL M.R.
CUF Y CUF-ARBOL
METODO DE INSTALACION:
Sobre aisladores diseñados para la tensión de operación.
CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
ESPECIFICACIONES:
Polanel CUF: NMX-J-54, LyF 2.0368,
LyF 2.0077, LyF 2.0676,
LyF 2.0103.
CUF-Arbol: NMX-J-54,
LyF 2.0076,
LyF 2.0103,
*ICEA S61-402.
DATOS PARA PEDIDO:
MT01.2
Alambre o cable POLANEL M.R. CUF o CUF-ARBOL, calibre,
longitud en metros, forro de PVC o polietileno y número de
producto.
17

18
Número de
producto
ALAMBRES CUF
Area
mm 2
Calibre
AWG
Diámetro nominal
del conductor
Espesor nominal
del forro
Diámetro exterior
nominal
Peso
mm mm mm kg/km
----- 2.081 14 1.63 0.80 3.3 27
060010 3.31 12 2.1 0.79 3.7 36
* 060037 5.26 10 2.6 0.79 4.2 55
* 060007 8.37 8 3.3 0.79 4.9 84
* 060104 13.30 6 4.1 0.79 5.7 130
* 060082 21.15 4 5.2 0.79 6.8 202
Número de
producto
Número de
producto
CABLES CUF
Area
CABLES CUF ARBOL
Area
Calibre
Calibre
Diámetro nominal
del conductor
mm AWG
2
mm mm mm kg/km
** ----- 2.08 14 1.8 0.76 3.37 28
060025 5.26 10 2.9 0.79 4.5 57
060029 53.48 1/0 9.4 1.59 12.6 547
** Solo este calibre lleva aislamiento de PVC 60 °C (TW).
Número de
producto
ALAMBRES CUF ARBOL
Area
Calibre
Diámetro nominal
del conductor
Diámetro nominal
del conductor
Espesor nominal
del forro
Diámetro exterior
nominal
mm AWG
2
mm mm mm kg/km
060039 13.30 6 4.7 2.38 9.4 173
060004 53.48 1/0 9.4 2.38 14.1 578
060107 67.43 2/0 10.5 2.38 15.3 715
060108 85.01 3/0 11.8 2.38 16.6 888
060109 107.2 4/0 13.3 2.38 18.0 1104
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Espesor nominal
del forro
Espesor nominal
del forro
Diámetro exterior
nominal
Diámetro exterior
nominal
mm AWG
2
mm mm mm kg/km
060105 13.30 6 4.1 1.19 6.5 137
060008 21.15 4 5.2 1.19 7.6 210
060106 33.63 2 6.5 1.59 9.7 336
Peso
Peso
Peso

1. Núcleo de acero galvanizado.
2. Conductor de aluminio.
3. Forro de polietileno negro, resistente a la acción
de la intemperie.
En líneas de distribución que pasan entre ramas de
árboles. Distribución aérea al aire libre en plantas
industriales, minas y ferrocarriles.
De acuerdo a los aisladores que se usan en la
instalación.
75 o C
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
• Fácil de tender e instalar.
Número
de
Producto
3 2 1
PROPIEDADES:
Calibre Diámetro
nominal
Conductor
Sección
aluminio
mm 2
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES POLANEL M.R.
ACSR-F ARBOL
Número
de hilos
• El forro de polietileno es resistente a la acción corrosiva de
humos, ácidos y álcalis.
• El forro impide el contacto directo accidental de personas y
objetos con el conductor (únicamente en baja tensión).
• Soporta contacto permanente con ramas de árboles en
baja tensión; en media tensión soporta solamente
contactos o roces momentáneos.
• Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aún en tiempo
lluvioso.
Sobre aisladores diseñados para la tensión de operación.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
LyF 2.0100.
METODO DE INSTALACION:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
Cable POLANEL M.R. ACSR-F ARBOL, calibre, longitud en
metros, forro de polietileno y número de producto.
Espesor
nominal
del forro
Diámetro
exterior
nominal
Peso
MT02.1
Carga de
ruptura
AWG/kCM mm aluminio acero mm mm kg/km kg
290071 8 4.00 8.37 6 1 1.59 7.18 61 340
290072 6 5.04 13.30 6 1 1.59 8.22 87 530
290073 4 6.36 21.15 6 1 1.59 9.54 127 830
290032 2 8.01 33.62 6 1 1.59 11.19 188 1260
290034 1/0 10.11 53.48 6 1 2.38 14.87 315 1925
290035 2/0 11.35 67.43 6 1 2.38 16.11 383 2400
290031 3/0 12.74 85.01 6 1 2.38 17.50 468 3000
290036 4/0 14.31 107.20 6 1 2.38 19.07 565 3760
290074 266.8 15.46 135.20 18 1 2.38 20.22 572 3220
290075 336.4 17.36 170.50 18 1 2.38 22.12 702 4000
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
19

20
1. Conductor cableado concéntrico
de aluminio.
2. Forro de polietileno negro,
resistente a la acción de la
intemperie.
Conexión de luminarias en alumbrado público y
líneas de baja tensión que pasan entre ramas
de árboles.
Los cables ALF-ARBOL se usan también para
líneas de mediana tensión que pasan entre
ramas de árboles.
Distribución aérea al aire en plantas industriales,
minas y ferrocarriles.
De acuerdo a los aisladores que se usan en la
instalación.
75 o C
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Número
de
Producto
2 1
Calibre Area Diámetro nominal
del conductor
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES POLANEL M.R.
ALF- ARBOL
• Fácil de tender e instalar.
• El forro es resistente a la acción corrosiva de humos,
ácidos y álcalis.
• El forro impide el contacto directo accidental de personas y
objetos con el conductor (únicamente en baja tensión).
• Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aún en tiempo
lluvioso.
• Soporta contacto permanente con ramas de árboles en
baja tensión; en media tensión soporta solamente
contactos o roces momentáneos.
Sobre aisladores diseñados para la tensión de operación.
• Sistema de calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
NMX-J-54,
LyF 20101,
* ICEA S61-402.
PROPIEDADES:
METODO DE INSTALACION:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT03.1
Cable POLANEL M.R. ALF-ARBOL, calibre, longitud en metros y
número de producto.
Espesor del
aislamiento
Diámetro exterior
nominal
mm 2
AWG mm
mm mm
kg/km
* 290003 6 13.30 4.7 1.14 6.98 62
290048 4 21.15 5.9 1.59 9.1 97
290005 2 33.62 7.4 1.59 10.1 141
* 290076 1 42.41 8.4 1.59 11.6 173
290004 1/0 53.48 9.4 2.38 14.1 239
290077 2/0 67.43 10.5 2.38 15.3 288
290002 3/0 85.01 11.8 2.38 16.6 348
290078 4/0 107.20 13.3 2.38 18.0 424
290006 266.8 135.20 15.1 2.38 19.8 519
290079 336.4 170.50 17.0 2.38 21.7 622
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Peso

1. Conductores de aluminio o aluminio con
refuerzo de acero o cobre.
2. Pantalla semiconductora.
3. Aislamiento-cubierta de XLP.
En líneas de distribución aérea que pasan entre
ramas de árboles. Distribución en forma aérea
en media tensión en plantas industriales,
fraccionamientos y redes de la C.F.E.
15, 25 y 35 kV
3
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
75 o C (Temperatura usual de diseño de líneas
aéreas)
PROPIEDADES:
• Continuidad eléctrica de la línea.
2
1
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA
TENSION ECONEL 15, 25 Y 35 KV
• El aislamiento-cubierta es resistente a la acción corrosiva de
humos ácidos, alcalís, luz solar y arrastre superficial (tracking).
• El aislamiento-cubierta impide el contacto directo con ramas
de árboles u objetos con el conductor.
• Mejora la continuidad del servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de corto circuito aún en tiempo
lluvioso.
• En zonas arboladas evita la poda contínua que regularmente
se realiza en líneas aéreas desnudas protegiendo así a la
ecología.
METODO DE INSTALACION:
Normal al de una línea aérea. Para cualquier consulta
comunicarse al Departamento de Asesoría Técnica.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
CONDUMEX P-29001,
C.F.E. E-000029.
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT31.1
Cable de energía semiaislado ECONEL M.R. , tensión entre fases,
calibre, longitud en metros y número de producto.
CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONEL M.R. 15,25 Y 35 kV
Número de Calibre Conductor Número Espesor nominal Diámetro exterior Peso
producto AWG/
kcmil
Tipo Diámetro
nominal
de hilos
Alumi- Acero
de aislamiento
mm
nominal
mm
kg/km
15kV 25kV 35kV
mm nio 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
290246 260245 290260 1/0 AAC 9.19 19 --- 2.56 4.09 5.43 15.42 18.46 21.17 278 357 440
290264 290270 290271 3/0 AAC 11.58 19 --- 2.56 4.11 5.43 17.80 20.90 23.56 394 485 576
290253 290255 290272 266.8 AAC 14.86 7 --- 3.07 4.11 5.43 22.10 24.46 26.84 635 722 814
290273 290274 290275 336.4 AAC 16.88 19 --- 3.07 4.11 5.43 24.10 26.19 28.84 754 835 948
290247 290226 290276 1/0 ACSR 10.12 6 1 2.56 4.09 5.43 16.35 19.38 22.08
290251 290277 290278 3/0 ACSR 12.75 6 1 2.56 4.11 5.43 19.99 22.07 24.73
290279 290268 290280 266.8 ACSR 16.30 26 7 3.07 4.11 5.43 23.55 25.63 28.28
290243 290224 290281 336.4 ACSR 18.31 26 7 3.07 4.11 5.43 25.83 27.64 30.29
290282 290283 290284 1/0 COBRE 9.19 19 --- 2.56 4.09 5.43 15.42 18.46 21.17
290285 290286 290287 3/0 COBRE 11.58 19 --- 2.56 4.11 5.43 17.80 20.90 23.56
290288 290289 290290 266.8 COBRE 14.86 7 --- 3.07 4.11 5.43 22.10 24.46 26.84
290291 290292 290293 336.4 COBRE 16.88 19 --- 3.07 4.11 5.43 24.10 26.19 28.84
373 456 543
570 639 735
824 903 1013
1019 1103 1209
625 704 787
944 1035 1126
1514 1601 2273
1863 1943 2794
21

22
7 6 5 4 3 2 1
1. Conductor compacto cableado clase “B”, de
cobre suave.
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el
conductor.
3. Aislamiento de EP o XLP 100% N.A.
4. Pantalla semiconductora extruída sobre
aislamiento.
5. Pantalla electrostática a base de alambres
de cobre suave.*
6. Cinta separadora.
7. Cubierta exterior de PVC.
Sistemas trifásicos de distribución. Es
apropiado para instalaciones aéreas, en ducto,
directamente enterrado y en charolas, cuando
se requiera de máxima seguridad en la
instalación.
5, 15, 25 y 35 kV.
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 o C
Sobre carga 130 o C
Cortocircuito 250 o C
PROPIEDADES:
• Proceso de real triple extrusión y curado en
seco que mejora notablemente las
características eléctricas.
• El aislamiento de XLP (Polietileno de cadena
cruzada) ofrece:
o Resistencia excelente al calor y a la
humedad.
o Resistencia excepcional a las descargas
parciales.
o Alta rigidez dieléctrica.
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2000 M.R.
EP O XLP 5, 15, 25 Y 35 KV
o Baja absorción de humedad.
o Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece:
o Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o Alta rigidez dieléctrica.
o Baja absorción de humedad.
o Gran resistencia a las arborescencias.
o Bajas pérdidas dieléctricas.
• La cubierta del cable ofrece:
o Resistencia a la propagación del incendio (IEEE-383).
o Mínima emisión de humos densos y oscuros
(NMX-J-474).
o Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos
(NMX-J-472).
o Resistencia a la abrasión, calor, humedad, aceites,
grasas y productos químicos.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
AEIC-CS-5 (XLP)
NMX-J-142,
AEIC-CS-6 (EP)
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT21.2
Cable de energía VULCANEL 2000 M.R. EP o XLP, tensión entre
fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en metros y
número de producto.
*NOTA:
En caso de que la pantalla metálica se requiera para
propósitos adicionales al electrostático, el usuario deberá
especificar la construcción de la pantalla que requiera según el
propósito particular.

Calibre
Número de producto
XLP
EP
AWG/kCM 5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
4 161088 - - - 161217 - - -
2 160057 160210 - - 161108 161109 - -
1/0 161204 160212 161214 161128 161107 161110 161111 160595
2/0 161205 161249 161140 160295 161106 161222 161195 161229
3/0 161206 161211 160234 161268 161218 161223 161274 160617
4/0 160038 160215 160235 161269 161105 161182 161233 160620
250 160053 161267 160236 161270 161219 160547 160579 160513
350 161207 160228 160238 161271 161104 161225 160580 160615
500 161208 160288 160240 160240 161103 160521 161275 161129
600 161209 160253 161215 161266 160418 161227 160583 160600
750 160041 160280 160242 161272 161131 160560 160584 160621
1000 160050 160258 160244 161273 160381 160540 160586 160612
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes
Area
mm 2
Calibre
AWG/kCM
Diámetro
nominal
del
conductor
Diámetro nominal
Diámetro exterior
sobre aislamiento nominal
5kV 25kV 35kV
15kV 5kV 15kV 25kV 35kV
mm mm mm mm mm
mm mm mm mm
XLP
Peso aproximado
EP
kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km
21.15 4 5.4 11.1 - - - 17.4 - - - 430 - - -
33.62 2 6.8 12.5 16.8 - - 18.8 24.3 - - 510 770 - -
53.48 1/0 8.5 14.2 18.6 22.9 27.2 20.5 26.0 30.3 35.2 790 1000 1185 1340
67.43 2/0 9.6 15.3 19.6 23.9 28.2 21.5 27.2 31.3 36.2 940 1155 1345 1665
85.01 3/0 10.7 16.5 20.8 25.1 29.4 23.8 28.2 33.0 37.4 1175 1355 1580 1820
107.20 4/0 12.1 17.8 22.1 26.4 30.7 25.1 29.5 34.3 38.7 1410 1600 1835 2200
127.20 250 13.2 19.2 23.5 27.8 32.1 26.5 30.9 35.7 40.1 1630 1825 2075 2330
177.30 350 15.7 21.7 26.0 30.3 34.6 29.0 33.9 38.2 42.6 2155 2395 2630 2900
253.40 500 18.7 24.7 29.0 33.0 37.6 32.0 36.9 41.2 47.6 2925 3190 3445 3920
304.0 600 20.7 26.9 31.2 35.5 39.8 34.7 39.1 44.9 49.8 3485 3740 4145 4505
380.0 750 23.1 29.4 33.7 38.0 42.3 37.2 41.6 47.9 52.3 4250 4520 4990 5325
506.7 1000 26.9 33.1 37.5 41.8 46.1 41.0 46.9 51.7 56.1 5510 5935 6300 6660
NOTA 1 : Estos cables se fabrican también con un nivel de aislamiento del 133% (N.A.133%).
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
NOTA 2 : Estos cables se fabrican también en construcciones trifásicas (Cubierta común).
NOTA 3 : Estos cables se pueden fabricar bajo la norma UL-1072 y su asignación será cable
tipo MV-90 (con aprobación UL).
NOTA 4 : Estos cables se fabrican también con conductores de Aluminio.
Para mayor información consultar a la Gerencia Técnica Comercial.
5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
450 - - -
600 820 - -
815 1060 1280 1490
965 1220 1445 1755
1205 1420 1690 1975
1440 1670 1955 2245
1665 1905 2200 2505
2195 2495 2770 3095
2970 3300 3600 4140
3545 3860 4315 4745
4310 4645 5180 5580
5570 6080 6510 6945
23

24
7
1. Tres conductores compactos, cableado
clase “B” de cobre suave.
2. Pantalla semiconductora extruída
sobre el conductor.
3. Aislamiento de EP o XLP 100% N.A.
4. Pantalla semiconductora extruída
sobre aislamiento.
5. Pantalla electrostática a base de alambres
de cobre suave.*
6. Cinta separadora.
7. Cubierta exterior de PVC.
Sistemas trifásicos de distribución subterránea,
ductos o directamente enterrado. Es apropiado
para instalaciones aéreas en charolas cuando
se requiera de máxima seguridad en la
instalación.
5, 15, 25 y 35 kV.
56 4
Normal 90 o C
Sobre carga 130 o C
Cortocircuito 250 o C
3 2 1
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
PROPIEDADES:
• El proceso de real triple extrusión y curado
en seco mejora notablemente las
características eléctricas.
• El aislamiento de XLP ofrece:
o Resistencia excelente al calor y a la
humedad.
o Resistencia excepcional a las descargas
parciales.
o Alta rigidez dieléctrica.
o Baja absorción de humedad.
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2000 M.R.
EP O XLP TRIPLEX 5, 15, 25 Y 35 KV
o Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de EP ofrece:
o Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o Alta rigidez dieléctrica.
o Baja absorción de humedad.
o Gran resistencia a las arborescencias.
o Bajas pérdidas dieléctricas.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
AEIC-CS-5 (XLP)
NMX-J-142,
AEIC-CS-6 para (EP)
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT22.2
Cable de energía VULCANEL 2000 M.R. EP o XLP, tensión entre
fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en metros y
número de producto.
* NOTA:
En caso de que la pantalla metálica se requiera para
propósitos adicionales al electrostático, el usuario deberá
especificar la construcción de la pantalla que requiera, según
el propósito particular.

Calibre XLP
Número de producto
AWG/kCM 5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
4 160139 - - - 160693 - - -
2 160064 160250 - 160707 161426 - - -
1/0 161395 161399 161404 161413 160721 160750 160755 161440
2/0 160149 160272 161405 161414 160681 161427 161431 161441
3/0 160150 161400 161406 161415 160688 160745 161432 161442
4/0 161396 160247 161407 161416 160683 161428 161433 161443
250 160135 160256 160262 161417 160698 160735 161434 161444
350 160187 160267 161408 161418 160695 160730 161435 161445
500 160200 160290 161409 161419 160710 160749 161439 161446
600 161397 161401 161410 161420 161424 161429 161437 161447
750 160148 161402 161411 161421 160703 160742 161438 161448
1000 161398 161403 161412 161422 161425 161430 161439 161449
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Area
mm 2
Calibre
AWG/kCM
Diámetro
nominal
del
conductor
Diámetro nominal
Diámetro exterior
sobre aislamiento nominal
5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
mm mm mm mm mm
mm mm mm mm
NOTA 1 : Estos cables se fabrican también con un nivel de aislamiento del 133% (N.A.133%).
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
EP
Número de producto
XLP
Peso cable triplex
EP
5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km
21.15 4 5.4 11.1 --- --- --- 37.5 --- --- --- 1315 --- --- --- 1375 --- --- ---
33.62 2 6.8 12.5 16.8 --- --- 40.5 52.4 --- --- 1560 2355 --- --- 1835 2510 --- ---
53.48 1/0 8.5 14.2 18.6 22.9 27.2 44.2 56.0 65.3 75.9 2420 3060 3625 4100 2495 3245 3915 4560
67.43 2/0 9.6 15.3 19.6 23.9 28.2 46.3 58.6 67.5 78.0 2880 3535 4115 5095 2955 3735 4420 5370
85.01 3/0 10.7 16.5 20.8 25.1 29.4 51.3 60.8 71.1 80.6 3600 4145 4835 5570 3685 4345 5170 6045
107.20 4/0 12.1 17.8 22.1 26.4 30.7 54.1 63.6 73.9 83.4 4315 4895 5615 6730 4405 5110 5980 6870
127.20 250 13.2 19.2 23.5 27.8 32.1 57.1 66.6 76.9 86.4 4990 5585 6350 7130 5095 5830 6730 7665
177.30 350 15.7 21.7 26.0 30.3 34.6 62.5 73.1 82.3 91.8 6595 7330 8047 8875 6715 7635 8475 9470
253.40 500 18.7 24.7 29.0 33.0 37.6 69.0 79.5 88.8 102.6 8950 9760 10540 11995 9090 10100 11015 12670
304.0 600 20.7 26.9 31.2 35.5 39.8 74.8 84.3 96.8 107.3 10665 11445 12685 13785 10850 11810 13205 14520
380.0 750 23.1 29.4 33.7 38.0 42.3 80.2 89.6 103.2 112.7 13000 13830 15270 16295 13190 14214 15850 17075
506.7 1000 26.9 33.1 37.5 41.8 46.1 88.4 101.1 111.4 120.9 16860 18160 19280 20380
17045 18605 19920 21250
25

7
1. Tres conductores compactos cableado
clase “B” de cobre suave, redondos o
sectoriales.
2. Pantalla semiconductora a base de cintas
sobre el conductor.
3. Aislamiento de papel impregnado en aceite.
4. Rellenos de papel impregnado.
5. Cintura de papel impregnado.
6. Cubierta tubular de plomo que
actúa también como pantalla
electrostática.
7. Cubierta exterior termoplástica.
Distribución de energía eléctrica en sistemas
de 6kV. En circuitos troncales, ramales y
acometidas subterráneas.
mm 2
6
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
Calibre Número Forma
de
del
Producto conductor
5
4
3
2
1
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES TRIPOLARES TIPO 6PT, AISLADOS CON
PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 6 KV
Diámetro nominal
del conductor
mm
6 kV
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
95 °C en el conductor
85 °C en el conductor (VER NOTA).
CERTIFICACION:
• Sistema de calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
ESPECIFICACIONES:
L y F 1.0008, 2.0028, 2.0029.
DATOS PARA PEDIDO:
MT24.1
Cable de energía tipo 6 PT, calibre en mm 2 , longitud total en
metros y número de producto.
Diámetro sobre
la cintura
Diámetro exterior
NOTA: El límite de temperatura de 95°C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condiciones
térmicas a lo largo de la línea y que en ningún punto se excede de la temperatura de 95°C. El límite de temperatura de 85°C
es el establecido por las normas L y F.
Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Peso
mm mm
kg/km
35 180021 redonda 7.65 30.9 38.6 4975
70 180022 sectorial - 34.1 45.0 5996
250 180027 sectorial - 53.0 64.7 14745
27

28
1. Conductor compacto cableado clase “B” de
cobre suave.
2. Pantalla semiconductora extruida sobre el
conductor*.
3. Aislamiento de EP o XLP*.
4. Pantalla semiconductora extruida sobre
aislamiento*.
5. Pantalla electróstatica a base de alambres de
cobre suave.
6. Cinta separadora.
7. Cubierta exterior termoplástica.
* Las pantallas semiconductoras y el
aislamiento son aplicados por el proceso de
triple extrusión real y curado en seco con
Nitrógeno.
Acometidas aéreo-subterráneas en 23 kV,
troncales y ramales de red radial, directamente
enterradas, en cruzamientos o en ductos.
23 kV
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 °C
Sobrecarga 130 °C
Cortocircuito 250 °C
mm 2
7 6 5 4 3 2 1
Calibre Diámetro Diámetro
nominal nominal
del conductor sobre
aislamiento
mm
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES DE ENERGIA
VULCANEL M.R. 23 TC
• El proceso de triple extrusión real y curado en seco mejora
notablemente las características eléctricas e incrementa
la vida útil del cable.
• El aislamiento de XLP ofrece:
° Resistencia excelente al calor y a la humedad.
° Resistencia excepcional a las descargas parciales.
° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de EP ofrece:
° Excelente resistencia al calor y a la humedad.
° Resistencia excepcional a las descargas parciales.
° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
° Gran resistencia a las arborescencias.
* Bajas pérdidas dieléctricas.
• La pantalla semiconductora extruída sobre el aislamiento
es fácilmente retirable (easy stripping).
• La cubierta termoplástica es resistente a la abrasión,
humedad y ozono.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
LFC GDD-025.
Número de hilos
de la pantalla y calibre
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT25.3
Cable de energía VULCANEL M.R. 23TC fabricado de acuerdo a
la norma L Y F 10046C, calibre de conductor, longitud en
metros.
Diámetro
exterior
nominal
Peso con
aislamiento
de XLP
Peso con
aislamiento
de EP
mm No. x AWG
mm kg/km kg/km
50 8.53 26.26 32 x 20 34.90 1434 1547
70 9.55 27.28 32 x 20 36.60 1683 1811
150 14.48 32.71 32 x 20 44.39 2737 2889
240 18.69 36.92 34 x 18 48.60 3835 4000

7 6 5 4 3 2 1
1. Conductor compacto cableado clase “B”, de
aluminio ó cobre, sellado.
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el
conductor.
3. Aislamiento de EP o XLP.
4. Pantalla semiconductora extruída sobre
aislamiento.
5. Pantalla electrostática a base de alambres
de cobre suave.
6. Cinta separadora.
7. Cubierta exterior de PVC.
Este cable está diseñado para usarse en
sistemas trifásicos de distribución y es
apropiado para instalación en ductos,
directamente enterrado o en charolas cuando
se requiera de máxima seguridad en la
instalación.
5, 15, 25 Y 35 kV.
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 °C
Sobrecarga 130 °C
Cortocircuito 250 °C
PROPIEDADES:
• Proceso de real triple extrusión y curado en
seco que mejora notablemente las
características eléctricas.
• El aislamiento de EP (Etileno Propileno)
ofrece:
° Excelente resistencia al calor y a la
humedad.
° Resistencia excepcional a las descargas
parciales.
° Alta rigidez dieléctrica.
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES DE ENERGIA VULCANEL M.R. EP O
XLP TIPO DS PARA 5, 15, 25 Y 35 KV
° Baja absorción de humedad.
° Gran resistencia a las arborescencias.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de XLP (Polietileno de Cadena Cruzada)
ofrece:
° Excelente resistencia al calor y la
humedad.
° Buena resistencia a aceites.
° Resistencia a descargas parciales.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
° Alta rigidez dieléctrica.
• La pantalla semiconductora extruída sobre el aislamiento
es fácilmente retirable (easy stripping).
• La pantalla de hilos de cobre permite una capacidad de
cortocircuito elevada y una impedancia uniforme.
• La cubierta exterior ofrece:
° Resistencia a la propagación del incendio (IEEE-383).
° Mínima emisión de humos densos y obscuros
(NMX-J-474).
° Mínima emisión de gases tóxicos ycorrosivos
(NMX-J-472).
° Resistencia a la abrasión, calor,humedad, ozono,
aceites, grasas y productos químicos.
° Se puede fabricar con bloqueo contra el ingreso de
agua en la pantalla.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
CFE E0000-16.
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT26.2
Cable de energía VULCANEL M.R. EP o XLP tipo DS, tensión
entre fases, cobre o aluminio, calibre, longitud en metros y
número de producto.
29

30
Calibre
Número de producto*
EP
XLP
AWG/kCM 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
2 310014 - - 310149 - -
1/0 310011 310023 310140 310094 310126 310170
2/0 310124 310057 310141 310150 310159 310171
3/0 310015 310058 310142 310151 310160 310172
4/0 310017 310059 310143 310152 310161 310173
250 310087 310060 310144 310088 310162 310174
350 310092 310134 310027 310153 310163 310175
500 310012 310024 310080 310055 310164 310176
600 310131 310135 310145 310154 310165 310177
750 310016 310136 310146 310155 310166 310178
900 310132 310137 310147 310156 310167 310179
1000 310008 310138 310148 310157 310168 310180
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
* Conductor de aluminio.
Area Calibre Número
de
hilos
mm 2
AWG/kCM
Diámetro
sobre aislamiento Total
Conductor 15kV 25kV 35kV
mm
e=4.45 e=6.60 e=8.80 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
mm mm mm mm mm mm kg/km kg/km
33.62 2 7 6.8 17.1 - - 24.1 - - 640 - - 609 - -
53.48 1/0 19 8.5 18.8 23.2 27.6 25.8 30.2 35.0 750 980 1300 746 946 1235
67.43 2/0 19 9.6 19.9 24.3 28.7 26.9 31.3 36.1 843 1100 1400 830 1050 1352
85.01 3/0 19 10.7 21.0 25.4 29.8 28.0 32.8 37.2 910 1295 1505 881 1125 1448
107.20 4/0 19 12.1 22.4 27.1 31.6 29.4 34.5 39.0 1035 1320 1620 964 1231 1583
127.20 *250 37 13.2 23.8 28.4 33.0 30.8 35.8 40.4 1125 1483 1907 1144 1460 1877
177.30 *350 37 15.7 26.3 30.9 35.5 33.7 38.3 42.9 1350 1854 2384 1430 1825 2346
253.40 *500 37 18.7 29.3 33.9 38.5 36.7 41.3 48.1 1695 2099 2642 1668 1985 2552
304.0 *600 61 20.7 31.5 36.2 40.7 38.9 45.2 50.3 2015 2430 3083 1983 2360 3034
380.0 *750 61 23.1 33.9 38.6 43.1 41.3 48.2 52.7 2406 2863 3244 2368 2818 3193
456.0 *900 61 25.4 38.6 40.9 45.4 43.6 50.5 55.0 2786 3315 3756 2742 3263 3697
506.7 *1000 61 26.9 39.7 42.4 46.9 45.1 52.0 56.5 2966 3530 3999 2919 3474 3936
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
La letra "e" significa espesor de aislamiento.
Estos cables también se fabrican con conductos de cobre en nivel de aislamiento 133%.
Estos cables pueden también fabricarse con barreras contra el ingreso de humedad de acuerdo a la norma CFE-E 000016.
*En estos calibres el cable se suministra con ojillo de tracción.
EP
Peso
XLP

6
1. Conductor compacto cableado clase “B” de
cobre suave.
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el
conductor.
3. Aislamiento de EP o XLP, 133 % N.A.
4. Pantalla semiconductora extruída sobre
aislamiento.
5. Cubierta exterior de plomo que actúa
también como pantalla electrostática.
6. Cubierta exterior de PVC.
Circuitos en general de distribución de potencia,
en conduit, charolas, ductos subterráneos o
directamente enterrados, en refinerías de
petróleo y plantas petroquímicas.
5,15, 25 y 35 kV
Normal 90 °C
Sobrecarga 130 °C
Cortocircuito 250 °C
5
4
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
• El proceso de real triple extrusión y curado
en seco mejora notablemente las
características eléctricas.
• El aislamiento de EP (Etileno Propileno)
ofrece:
° Excelente resistencia al calor y a la
humedad.
° Resistencia excepcional a las
descargas parciales.
3
2
PROPIEDADES:
1
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES VULCANEL 2000 M.R. EP O XLP CON PLOMO 5 Y 15 KV
PARA REFINERIAS DE PETROLEO Y PLANTAS PETROQUIMICAS
° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
° Gran resistencia a las arborescencias.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de XLP (Polietileno de Cadena Cruzada)
ofrece:
° Buena resistencia a la humedad.
° Buena resistencia a aceites.
• La cubierta exterior ofrece:
° Resistencia a la propagación del incendio (IEEE-383).
° Mínima emisión de humos densos y oscuros
(NMX-J-474).
° Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos
(NMX-J-472).
° Resistencia a la abrasión y al desgaste, así como al
calor, humedad, aceites, grasas y productos químicos.
° Alta resistencia a hidrocarburos.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
AEIC CS-5 para XLP.
AEIC CS-6 para EP.
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT28.2
Cable de energía VULCANEL 2000 M.R. EP o XLP con plomo,
tensión entre fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en
metros y número de producto.
33

34
Calibre
AWG/kcM 5kV* 15kV*
EP
Número de producto
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
* Tensiones preferentes.
Calibre
AWG/kCM
XLP
5kV* 15kV*
4 161457 - 161480 -
2 161458 161469 161955 161485
1/0 161459 161470 160787 161486
2/0 161460 161471 161021 161487
3/0 161461 161472 161976 161163
4/0 161462 161473 160904 161488
250 161463 161474 161052 161489
350 161464 160785 161483 161151
500 161465 161475 160933 161096
600 161466 161476 161484 161490
750 161467 161477 160934 160915
1000 161468 161478 161063 161491
Diámetro
Diámetro
Conductor sobre aislamiento exterior nominal
Area Diámetro 5kV* 15kV* 5kV* 15kV*
mm mm mm mm mm
mm 2
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Tensiones preferentes.
Peso EP
Peso XLP
5kV* 15kV* 5kV* 15kV*
kg/km kg/km kg/km kg/km
4 21.15 5.4 12.4 - 19.61 - 1401 - 1386 -
2 33.62 6.8 13.8 19.1 21.01 27.91 1560 2555 1538 2524
1/0 53.48 8.5 15.5 20.9 23.50 29.64 2308 2415 2276 2835
2/0 67.43 9.6 16.5 21.9 25.30 30.66 2540 3184 2504 3145
3/0 85.01 10.7 17.7 23.1 26.49 31.85 2757 3452 2719 3410
4/0 107.20 12.1 19.1 24.4 27.81 33.17 3152 3743 3114 3697
250 127.2 13.2 20.5 25.8 29.21 35.84 3495 4610 3440 4554
350 177.30 15.7 22.9 28.3 31.69 38.32 4563 5477 4500 5410
500 253.40 18.7 25.9 31.3 35.97 42.09 5780 6925 5700 6840
600 304.0 20.7 28.8 33.5 38.18 44.30 6512 7897 6500 7800
750 380.0 23.1 30.7 36.0 40.69 47.35 7504 8990 7400 8880
1000 506.7 26.9 34.4 39.8 45.21 51.61 9015 10792 8890 10660

10
9
8
7 5 4 3 2 6
1. Tres conductores compactos de cobre
suave cableado clase B.
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el
conductor.
3. Aislamiento de EP o XLP.
4. Pantalla semiconductora extuída sobre el
aislamiento.
5. Pantalla metálica formada por hilos o cintas
de cobre suave de tierra.
6. Conductor de cobre suave desnudo.
7. Rellenos (opcionales).
8. Cinta reunidora.
9. Armadura engargolada de acero
galvanizado o aluminio.
10. Cubierta de PVC ANTILLAMA M.R.
en colores (opcional).
Instalaciones eléctricas comerciales e industriales
donde se requiera la máxima seguridad, el
espacio sea limitado, la facilidad de instalación
sea necesaria y en lugares peligrosos (Clase I
División 2, Clase II División 2 y Clase III
Divisiones 1 y 2, de acuerdo a NOM-001).
5,15, 25 y 35 kV
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 °C
Sobrecarga 130 °C
Cortocircuito 250 °C
PROPIEDADES:
• Proceso de real triple extrusión y curado en seco
que mejora notablemente las características
eléctricas.
• El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece:
° Excelente resistencia al calor y a la
humedad.
1
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLE DE ENERGIA ARMANEL M.R.
VULCANEL M.R. TRIFASICO EP O XLP, 5 Y15 KV
° Resistencia excepcional a las descargas parciales.
° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
° Gran resistencia a las arborescencias.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de XLP (Polietileno de cadena cruzada)
ofrece:
° Excelente resistencia al calor y la humedad.
° Buena resistencia a los agentes químicos.
° Resistencia a las descargas parciales.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
• Rapidez y facilidad de instalacion, ya que se elimina el uso
de tubería conduit.
• Gran flexibilidad de la armadura que permite librar
fácilmente obstrucciones y cambios de dirección.
• La estructura de la armadura metálica provee al cable de
una mayor resistencia al impacto y a la abrasión.
• Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes
salinos.
• Cubierta de PVC ANTILLAMA M.R. no propagador del
incendio, con una mínima emisión de humos oscuros,
tóxicos y corrosivos.
• El conductor neutro provee un buen medio para la
conexión a tierra de los equipos.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
UL-1072,
ICEA-S-68-516 (EP),
ICEA-S-66-524 (XLP).
UL E89 180.
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
REGISTRO:
DATOS PARA PEDIDO:
MT29.2
Cable ARMANEL VULCANEL M.R. Trifásico, EP o XLP, tensión de
operación , calibres, material de la armadura, con o sin cubierta
exterior de PVC, color de la cubierta, longitud en metros y número de
producto.
35

36
CABLES DE ENERGIA ARMANEL M.R. M.R.
VULCANEL TRIFASICO EP o XLP 5kV*
Número de producto
EP XLP
Aluminio Acero Aluminio Acero
Area
mm 2
Diám. Espesor Area de
Diámetro nominal Peso
nominal nominal conduc.
Calibre
Bajo
Cond aislam. de tierra
armad.
Sobre
armad.
Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio
EP XLP EP XLP
AWG/kCM mm mm mm mm kg/km kg/km
2
Calibre
conduc.
de tierra
mm mm AWG
161287 161301 161315 161329 21.15 4 5.41 2.29 13.30 6 29.5 37.2 39.7 1843 1793
161288 161302 161316 161330 33.62 2 6.81 2.29 13.30 6 32.5 40.2 43.2 2427 2371
161289 161303 161317 161331 53.48 1/0 8.53 2.29 21.15 4 36.2 44.0 47.0 3154 3089
161290 161304 161318 161332 67.43 2/0 9.55 2.29 21.15 4 38.4 46.1 49.1 3715 3660
161291 161305 161319 161333 85.01 3/0 10.74 2.29 26.67 3 41.0 48.7 51.7 4410 4190
161292 161306 161320 161334 107.20 4/0 12.07 2.29 26.67 3 43.9 51.5 54.6 5327 5700
161293 161307 161321 161335 127.20 250 13.21 2.29 26.67 3 46.9 54.5 57.6 5900 5805
161294 161308 161322 161336 177.30 350 15.65 2.29 33.62 2 52.2 60.2 64.0 7755 7650
161295 161309 161323 161337 253.40 500 18.69 2.29 42.41 1 58.6 66.6 70.5 10304 10185
161296 161310 161324 161338 304.00 600 20.65 2.29 42.41 1 64.5 72.5 76.3 12152 12015
161297 161311 161325 161339 380.00 750 23.06 2.29 53.49 1/0 69.9 77.9 82.2 14772 14620
161298 161312 161326 161340 506.70 1000 26.92 2.29 53.49 1/0 78.0 86.0 90.3 18918 18745
CABLES DE ENERGIA ARMANEL M.R. VULCANEL M.R. TRIFASICO EP o XLP 15kV*
Número de producto
EP XLP
Aluminio Acero Aluminio Acero
Area
mm 2
2195 2145
2810 2755
3580 3510
4301 4230
5031 4954
5841 5757
6597 6507
8530 8430
11170 11050
13100 12960
15795 15645
20055 19880
Diám. Espesor Area de
Diámetro nominal Peso
nominal nominal conduc.
Calibre
Bajo
Cond aislam. de tierra
armad.
Sobre
armad.
Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio
EP XLP EP XLP
AWG/kCM mm mm mm mm kg/km kg/km
2
Calibre
conduc.
de tierra
mm mm AWG
161341 161352 161363 161374 33.62 2 6.81 4.45 13.30 6 42.0 49.7 52.7 3175 3075 3812 3711
161342 161353 161364 161375 53.49 1/0 8.53 4.45 21.15 4 45.7 53.4 56.4 3960 3845 4644 4530
161343 161354 161365 161376 67.43 2/0 9.55 4.45 21.15 4 47.9 55.6 58.6 4485 5365 5204 5081
161344 161355 161366 161377 85.01 3/0 10.74 4.45 26.67 3 50.4 58.1 62.0 5315 5185 6068 5660
161345 161356 161367 161378 107.2 4/0 12.07 4.45 26.67 3 50.3 61.3 65.1 6130 5990 6925 6780
161346 161357 161368 161379 126.7 250 13.21 4.45 26.67 3 56.3 64.3 68.1 6891 6738 7725 7570
161347 161358 161369 161380 177.3 350 15.65 4.45 33.62 2 62.7 70.7 74.5 8846 8671 9770 9595
161348 161359 161370 161381 253.4 500 18.69 4.45 42.41 1 69.2 77.2 81.5 11579 11380 12590 12395
161349 161360 161371 161382 304.0 600 20.65 4.45 42.41 1 74.0 82.0 86.3 13371 13151 14450 14235
161350 161361 161372 161383 380.0 750 23.06 4.45 53.49 1/0 79.4 87.4 91.7 15978 15741 17130 16895
161351 161362 161373 161384 506.7 1000 26.92 4.45 53.49 1/0 87.5 95.5 100.0 20229 19962 21495 21230
NOTA: -Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesoría Técnica.
-Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
*Tensiones preferentes.

7
6
5
4 3 2
1. Conductor compacto cableado clase "B" de
cobre suave.
2. Pantalla semiconductora a base de cintas
sobre el conductor.
3. Aislamiento de papel impregnado
4. Pantalla semiconductora a base de cintas
sobre aislamiento.
5. Cinta de papel intercalada con una cinta de
cobre suave.
6. Cubierta tubular de plomo.
7. Cubierta exterior termoplástica.
Distribución de energía eléctrica en sistemas de
23 kV, para troncales, acometidas, tramos
cortos en subestaciones y en los locales de los
servicios desde pozos y subestaciones. Se
pueden instalar en ductos, postes o charolas.
23 kV
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
85 o C en el conductor.
76 o C en el conductor. (VER NOTA).
Número
de
Producto
Calibre
mm 2
1
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES MONOPOLARES 23 PT AISLADOS CON
PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 23 KV
Diámetro nominal
del conductor
mm
• Sistema de alta confiabilidad.
• Gran resistencia a las descargas parciales.
• Alta rigidez dieléctrica.
• Excelente estabilidad bajo esfuerzos eléctricos.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
LFC - GDD - 024.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT30.2
Cable de energía tipo 23 PT, calibre en mm 2 , longitud total en
metros y número de producto.
Diámetro sobre
el aislamiento
Diámetro exterior
nominal
Peso
mm mm
kg/km
180138 35 7.65 22.00 29.40 2803
180032 70 10.83 24.40 31.90 3523
180033 150 15.90 28.10 36.45 4789
180034 240 20.12 34.00 42.00 6508
NOTA: - El límite de temperatura de 85 °C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condiciones
térmicas a lo largo de la línea y que en ningún punto se excede de la temperatura de 85 °C. El límite de temperatura de
76 °C es el establecido por las normas L y F.
- Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
37

38
1. Conductor compacto cableado clase "B" de
cobre suave.
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el
conductor.
3. Aislamiento de XLP.
4. Cubierta exterior de PVC.
Uso industrial cuando las pantallas no se
pueden aterrizar adecuadamente y cuando el
espacio es inadecuado para terminar
correctamente la pantalla.
(Ej.; motores en media tensión).
5 kV
4
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 o C
Sobrecarga 130 o C
Cortocircuito 250 o C
Número de
producto
XLP EP
3
Calibre
AWG/
kcmil
2
1
Número
de hilos
Diámetro
nom. del
conductor
mm
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES DE ENERGIA VULCANEL M.R. 2000
EP O XLP 5KV SIN PANTALLAS
Espesor
aislamiento
mm
• Alta rigidez dieléctrica.
• Baja permitividad y bajas pérdidas dieléctricas.
• La cubierta de policloruro de vinilo (PVC) es resistente a la
abrasión, humedad, al desgaste y a la propogación del
incendio con una baja emisión de humos oscuros, gases
tóxicos y corrosivos.
• Altamente resistente a la humedad y al arqueo superficial
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
ICEA S 96-659.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
MT32.1
Cable de energíaVULCANEL 2000 M.R. EP ó XLP, 5 kV sin
pantallas, calibre, longitud en metros y número de producto.
Diámetro
nominal
sobre aislamiento
mm
Espesor
de
cubierta
mm
Diámetro
exterior
nominal
mm
Peso
kg/km
Peso
kg/km
163261 163441 4 7 5.5 2.29 11.3 1.14 13.7 335.3 348.0
162347 164379 2 7 6.9 2.29 12.7 1.14 15.1 468.3 482.9
160794 161530 1/0 19 8.6 2.29 14.4 1.14 16.8 673.4 690.4
164375 161142 2/0 19 9.7 2.29 15.5 1.14 17.9 815.6 834.2
160971 164392 3/0 19 10.8 2.29 16.6 1.65 20.0 1035.8 1056.0
164107 164383 4/0 19 12.2 2.29 18.0 1.65 21.4 1260.6 1282.7
164376 164384 250 37 13.3 2.29 19.3 1.65 22.7 1461.7 1485.6
164388 164389 350 37 15.8 2.29 21.8 1.65 25.2 1963.8 1991.2
160134 164385 500 37 18.8 2.29 24.8 1.65 28.2 2704.1 2735.8
164377 164386 750 61 23.2 2.29 29.4 1.65 32.9 3942.8 3991.0
164378 164387 1000 61 28.8 2.29 33.1 1.65 36.6 5156.3 5199.7
XLP
EP

40
1. Uno, dos o tres conductores sólidos o
cableados de cobre suave o aluminio duro.
2. Aislamiento de polietileno negro
3. Conductor neutro desnudo sólido o cableado
de cobre (para conductores de cobre) o
cableado de aluminio o ACSR
(para conductores de aluminio).*
Distribución secundaria en redes aéreas y para
acometidas en zonas urbanas y rurales.
600 V
75 o C
3
2
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
• Como el peso del cable es soportado por el
mensajero, no es necesario el uso de
crucetas y aisladores, pues el mensajero
se suspende de un soporte fijado al poste.
• Las conexiones para acometidas pueden
hacerse en cualquier punto de los tramos
comprendidos entre los postes y no
necesariamente en éstos.
• La instalación se realiza más fácil y
rápidamente y ofrece un ahorro considerable
en gastos de desarmado.
• El polietileno tiene mayor resistencia al corte
en operación.
1
PROPIEDADES:
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CABLE NEUTRANEL M.R. NSD
COBRE O ALUMINIO
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
NMX-J-61.
ICEA-S61-402.
CFE-E0000-09.
LyF 2.0104.
LFC-GDD-030.
NOM-063.
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
Cable NEUTRANEL M.R. de cobre o aluminio, designación,
longitud en metros y número de producto.
*Especificar en el pedido.
BT01.2

Número de
producto
CABLE NEUTRANEL M.R.
NSD COBRE
Designación
Conductor de fuerza Conductor mensajero
Diámetro
Espesor Diámetro
Diámetro
Calibre nominal del Area nominal del exterior Calibre nominal del Area Peso
conductor
aislamiento nominal
conductor
mm mm 2
AWG mm mm AWG mm mm 2
kg/km
060045 1+1 10 S 2.6 5.3 1.14 4.88 10 2.6 5.3 112
060046 1+1 8 C 3.7 8.4 1.14 5.54 8 3.3 8.4 170
060053 2+1 8 C 3.7 8.4 1.14 5.54 8 3.3 8.4 268
060058 3+1 8 C 3.7 8.4 1.14 5.54 8 3.3 8.4 363
060052 2+1 6 C 4.7 13.3 1.14 6.40 6 4.7 13.3 431
060103 1+1 4 C 5.9 21.2 1.14 8.16 4 5.9 21.2 422
060097 2+1 4 C 5.9 21.2 1.14 8.16 4 5.9 21.2 666
060065 3+1 4 C 5.9 21.2 1.14 8.16 4 5.9 21.2 900
060067 3+1 1/0 C 9.5 53.5 1.52 12.49 2 7.41 33.6 2014
------ 2+1 1/0 C 9.5 53.5 1.52 12.49 2 7.41 33.6 1501
060079 3+1 3/0 C 12.0 85.0 1.52 14.99 2/0 10.65 67.4 3315
NOTA:- S, conductor sólido
- C, conductor cableado
- Estos datos son aproximados y estan sujetos a tolerancias de manufactura.
Número de
producto
CABLE NEUTRANEL M.R.
NSD ALUMINIO DURO*
Designación
Conductor de fuerza Conductor mensajero
Diámetro
Espesor Diámetro
Diámetro
Calibre nominal del Area nominal del exterior Calibre nominal del Area Peso
conductor
aislamiento nominal
conductor
AWG mm mm 2
mm mm AWG mm mm 2
kg/km
290070 1+1 8 C 3.26 8.37 1.14 5.54 8 3.26 8.37 68
290016 3+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 230
290010 2+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 166
290017 1+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 102
290015 3+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 343
290012 2+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 250
290064 1+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 197
290033 3+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 2 7.41 33.60 512
290059 2+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 2 7.41 33.60 375
290047 2+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 4 5.88 21.15 338
290266 3+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 765
290027 2+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 1/0 9.45 53.48 600
290041 3+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 810
290028 2+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 539
290023 3+1 2/0 C 10.65 67.43 1.52 13.69 2 7.41 33.60 947
------ 2+1 3/0 C 11.95 85.01 1.52 14.99 1/0 9.45 53.48 1090
290067 3+1 3/0 C 11.95 85.01 1.52 14.99 1/0 9.45 53.48 1360
NOTA: - S, Conductor sólido
- C,Conductor cableado.
- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
*Se puede fabricar un conductor de Al y mensajero ACSR.
41

42
4
1. Conductor central de cobre suave.
2. Aislamiento de PVC.
3. Conductor externo de alambres de cobre
concéntricos en espiral.
4. Cubierta de polietileno.
Acometidas aéreas para suministros en baja
tensión. El conductor central se emplea como
hilo de corriente; el externo, que constituye el
conductor neutro, debe conectarse al hilo
neutro de la red de distribución.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
600 V
60 o C
3
2
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:
1
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CABLES CONCENTRICOS
PARA ACOMETIDAS, 600 V
• El diseño de estos cables tiene por objeto impedir posibles
fraudes de energía, mediante derivaciones tomadas antes
de la llegada al medidor, pues su construcción dificulta las
conexiones fraudulentas.
• La cubierta de polietileno negro es resistente a la
intemperie.
• La alta resistencia a la abrasión de la cubierta, permite
instalar estos cables a través de zonas arboladas.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
NMX-J-28.
CFE E0000-11.
LFC-COM-001.
NOM-063.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
BT02.1
Cable concéntrico para acometidas, 600 V, calibre, longitud
en metros y número de producto.
Número
Diámetro
de
exterior
Peso
Producto
máximo
mm mm
2
Diámetro Diámetro nominal
Area Calibre nominal
sobre el
conductor conductor exterior
AWG mm mm
kg/km
030023 3.31 12 2.1 5.2 7.0 101
030022 5.26 10 2.6 5.9 7.7 140
030021 8.37 8 3.3 7.0 9.5 219
030020 13.30 6 4.7 9.4 11.8 348
030016 21.15 4 5.9 11.0 13.6 518
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

2
1. Conductor de cobre suave.
2. Aislamiento de PVC en color negro.
Acometidas aéreas.
TENSION NOMINAL DE OPERACION:
600 V
60 0 C
DESCRIPCION:
• Sus características mecánicas permiten su
planchado sobre muros y paredes.
• Fácil de instalar mediante el uso de
abrazaderas o grapas.
1
APLICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
PROPIEDADES:
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CONDUCTOR DUPLEX
TWD DE ACOMETIDA
• Tiene identificación de polaridad a todo lo largo de uno de
los conductores.
• Es resistente a la intemperie y a la propagación de
incendio.
Alambre TWD 12: rollo de 500 m.
Alambre TWD 10: rollo de 250 m.
Cable TWD 8: rollo de 250 m.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
NMX-J-298.
CFE E0000-04.
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
* Se pueden fabricar bajo norma L y F 2.0369
EMPAQUE:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
BT23.1
Dúplex TWD de acometida, calibre, longitud total en metros.
Diámetro exterior
nominal
alto x ancho
mm 2
Número de Descripción
Conductor Espesor nominal
Peso
Producto corta de CFE
de aislamiento
Area No. de hilos Diámetro
mm
mm mm kg/km
360481 Alambre*
TWD 12
3.31 1 2.052 1.2 4.452 x 8.664 92
360451 Alambre*
TWD 10
5.26 1 2.588 1.2 4.988 x 9.736 135
360491 Cable
TWD 8
8.37 7 3.71 1.58 6.87 x 13.42 225
43

44
1. Conductor de cobre suave.
2. Aislamiento de XLP.
Para circuitos de baja tensión de alumbrado
público.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
600 V
2 1
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Ambiente seco 90 o C
Ambiente húmedo y mojado 75 o C
Sobrecarga 130 o C
Cortocircuito 250 o C
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CABLE VULCANEL M.R. XLP PARA
ALUMBRADO PUBLICO 600 V
• Alta resistencia a la húmedad.
• Alta resistencia a la mayoría de aceites y agentes
químicos.
• Retardante a la flama (prueba horizontal UL).
• Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura
(-25 o C) (UL).
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
ICEA S-66-524.
NOM-063.
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
BT20.1
Cable VULCANEL M.R. XLP para alumbrado público, calibre,
longitud en metros y número de producto.
Diámetro
exterior
nominal
mm 2
Número
Conductor Espesor
de
Producto
Calibre Número
de hilos
Area
Diámetro
nominal
nominal del
aislamiento
Peso
AWG
mm
mm mm
kg/km
150219 6 7 13.30 4.6 1.52 7.6 161
150361 4 7 21.15 5.8 1.52 8.8 241

1. Conductores de aluminio.
2. Aislamiento de XLP negro (fases).
3. Aislamiento de XLP Blanco
(neutro).
En circuitos secundarios de distribución
residencial subterránea, puede instalarse en
aire, en ductos o directamente enterrado.
600 V
3
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
TENSION NOMINAL DE OPERACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 0 C
Sobrecarga 130 0 C
Corto circuito 250 0 C
Número de producto
2
Construcción
Número de conductores/Calibre
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CABLE VULCANEL M.R.
XLP-DRS 600 V
• Facilidad de hacer conexiones.
• Excelente resistencia mecánica.
• Facilidad de instalación por su bajo peso.
• Puede instalarse en ductos o directamente enterrado.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• Prototipos aprobados por la C.F.E.
* CFE E0000-02.
ICEA S 66-524.
NMX-J-451.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
BT21.1
Cable de energía VULCANEL M.R. XLP-DRS 600 V, número de
conductores, calibre, longitud en metros y número de producto.
Diámetro
nominal
conductor
Unipolar Triplex Cuadruplex Unipolar Triplex Cuadruplex mm
1
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Diámetro exterior
nominal
Peso
Unipolar Triplex Cuadruplex Unipolar Triplex Cuad.
mm mm mm kg/km kg/km kg/km
*300055 *300065 *300025 1x4 2x4+1x4 3x4+1x4 5.7 8.9 19.4 21.8 110 333 447
*300056 *300006 *300028 1x2 2x2+1x4 3x2+1x4 7.2 10.3 21.5 24.3 158 430 592
*300086 *300012 *300017 1x1/0 2x1/0+1x2 3x1/0+1x2 9.2 13.2 26.7 29.6 251 664 918
300052 300013 30030 1x2/0 2x2/0+1x2 3x2/0+1x2 10.3 14.3 28.4 32.4 302 769 1077
*300131 *300003 *300021 1x3/0 2x3/0+1x1/0 3x3/0+1x1/0 11.6 15.5 32.1 36.4 347 983 1353
300053 300063 300027 1x4/0 2x4/0+1x2/0 3x4/0+1x2/0 13.0 16.0 33.7 39.7 443 1196 1646
310003 300010 300007 1x250 2x250+1x3/0 3x250+1x3/0 14.2 19.0 38.9 44.2 534 1444 1945
300044 300064 300068 1x300 2x300+1x4/0 3x300+1x4/0 15.16 20.4 41.4 47.1 621 1672 2245
*300051 300005 *300015 1x350 2x350+1x4/0 3x350+1x4/0 16.8 21.6 43.1 49.8 709 1851 2596
300079 300066 300069 1x400 2x400+1x250 3x400+1x250 18.0 22.8 47.0 53.3 837 2160 2962
300054 300011 300029 1x500 2x500+1x300 3x500+1x300 20.1 24.9 51.1 58.0 965 2589 3565
45

46
1. Conductor de cobre.
2. Aislamiento de XLP negro.
Pueden utilizarse en acometidas, ramales y
troncales, en zonas de red radial o automática.
Se instalan directamente enterrados o en
ductos, subestaciones, postes o muros.
TENSION NOMINAL DE OPERACION:
600 V
Número
de
Producto
2
DESCRIPCION:
APLICACIONES:
Calibre
mm 2
1
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CABLE VULCANEL M.R
TIPO BTC 600 V
Número
de hilos
TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:
Ambiente seco 90 0 C
Ambiente húmedo 75 0 C
Sobrecargas 130 0 C
Cortocircuito 250 0 C
•Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
LFC-GDD-033
CERTIFICACION:
ESPECIFICACIONES:
DATOS PARA PEDIDO:
Cable tipo BTC, calibre, longitud en metros y número de
producto.
Diámetro nominal
del conductor
Diámetro exterior
nominal
BT22.2
Peso
mm mm
kg/km
150188 15 7 4.67 7.71 148.7
150178 35 7 7.42 10.46 345.8
150180 70 19 10.63 14.7 683.5
150179 150 37 16.01 20.84 1504.0
150190 250 37 20.67 25.5 2470.0
150189 400 61 26.18 31.82 3878.0
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.