NAVIDAD Y AñO NUEVO: CELEBRACIÓN DE ... - LatinoStreet.Net

Año 2: Edición No. 32 Diciembre23-Enero 7, 2011
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ
QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK
Ejemplar Gratis
www.LatinoStreet.net
NAVIDAD Y AñO NUEVO:
CELEBRACIÓN DE TODOS
Nuevos Ciudadanos en el
condado de Bergen
Pág. 9
Cónsul del Ecuador en NJ
saluda a su comunidad
Pág. 11
Francia Miller Invitada de Honor
Pág. 18
Edison Carrera y Cecil Villar
Nominados a Premios ACE
Pág. 21

2 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 COMERCIALES

COMERCIALES
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
3

4 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 PORTADA
La Navidad: Una celebración de todos
Redacción
La Navidad, palabra que en latín,
significa (nativitas-nacimiento)
es una de las fiestas más importantes
del Cristianismo –junto con
la Pascua y Pentecostés–, que celebra
el nacimiento de Jesucristo en
Belén. Esta fiesta se celebra el 25
de diciembre por la Iglesia Católica,
la Iglesia Anglicana, algunas otras
Iglesias protestantes y la Iglesia
Ortodoxa Rumana; y el 7 de enero
en otras Iglesias Ortodoxas, ya
que no aceptaron la reforma hecha
al calendario juliano, para pasar a
nuestro calendario actual, llamado
gregoriano, del nombre de su reformador,
el Sumo Pontífice Gregorio
XIII.
Los angloparlantes utilizan el término
Christmas, cuyo significado
es ‘misa (mass) de Cristo’. En algunas
lenguas germánicas, como el
alemán, la fiesta se denomina Weihnachten,
que significa “noche de
bendición”. Las fiestas de la Navidad
se proponen, como su nombre
indica, celebrar la natividad (es
decir, el nacimiento) de Jesús de
Nazaret.
Aunque para algunos historiadores
la celebración de la Navidad
histórica debería situarse en primavera
(entre abril y mayo), y para
otros, siguiendo el relato de Lucas
2:8, que indica que la noche del
nacimiento de Jesús, los pastores
cuidaban los rebaños al aire libre
y que el cielo estaba lleno de es-
trellas, es poco probable que este
acontecimiento hubiera ocurrido en
el invierno (hemisferio norte). La
Iglesia cristiana mantiene el 25 de
diciembre como fecha convencional,
puesto que en la primavera u
otoño la Iglesia celebra la Pascua.
 Navidad y diciembre
La evidencia más temprana de la
preocupación por la fecha de la
Navidad se encuentra en Alejandría,
cerca del año 200 de nuestra
era, cuando Clemente de Alejandría
indica que ciertos teólogos egipcios
“muy curiosos” asignan no
sólo el año sino también el día real
del nacimiento de Cristo como 25
pashons copto (20 de mayo) en el
vigésimo octavo año de Augusto.
Desde 221, en la obra Chronographiai,
Sexto Julio Africano popularizó
el 25 de diciembre como la fecha
del nacimiento de Jesús. Para la época
del Concilio de Nicea I en 325,
la Iglesia Alejandrina ya había fijado
el Díes nativitatis et epifaníae.
El papa Julio I pidió en 350 que
el nacimiento de Cristo fuera celebrado
el 25 de diciembre, lo cual
fue decretado por el papa Liberio
en 354. La primera mención de un
banquete de Navidad en tal fecha en
Constantinopla, data de 379, bajo
Gregorio Nacianceno. La fiesta fue
introducida en Antioquía hacia 380.
En Jerusalén, Egeria, en el siglo IV,
atestiguó el banquete de la presentación,
cuarenta días después del 6
de enero, el 15 de febrero, que debe
haber sido la fecha de celebración
del nacimiento. El banquete de
diciembre alcanzó Egipto en el siglo
V.
En Antioquía, probablemente en
386, Juan Crisóstomo impulsó a la
comunidad a unir la celebración del
nacimiento de Cristo con el del 25
de diciembre,1 aunque parte de la
comunidad ya guardaba ese día por
lo menos desde diez años antes.
En el Imperio romano, las celebraciones
de Saturno durante la semana
del solsticio, que eran el acontecimiento
social principal, llegaban a
su apogeo el 25 de diciembre. Para
hacer más fácil que los romanos
pudiesen convertirse al cristianismo
sin abandonar sus festividades, el
papa Julio I pidió en el 350 que el
nacimiento de Cristo fuera celebrado
en esa misma fecha.
Algunos mantienen que el 25 de
diciembre fue adoptado solamente
en el siglo cuarto como día de fiesta
cristiano después de que el emperador
romano Constantino I el Grande
se convirtió al cristianismo para animar
un festival religioso común y
convertir a los paganos en cristianos.
A pesar las diferencias que puedan
existir la realidad, es que la celebración
de la Navidad, se ha constituido
en la principal celebración
que transforma a los seres humanos
al mantenerlos en familia y en la esperanza
de ver días mejores.
Newark holiday tree-lighting
On Monday, December 13, 2010, the City of
Newark held its 25th Annual Holiday Tree-Lighting
Ceremony in the City Hall First Floor Rotunda.
The U.S. Marine Toys for Tots Program and
the G.I. Go Newark Veterans Transition Center
provided toys for children from four organizations
in attendance, the G.I. Go Newark Veterans
Transition Center and the Salvation Army provided
seasonal refreshments, and Mayor Cory A.
Booker lit the seven-foot-tall tree. “It is so inspiring
to see our City united in the spirit of faith,
hope, unity, and love,” the Mayor said. Here,
Mayor Booker illuminates the tree.

OPINIÓN
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
5
LATINO STREET
EL VOCERO DE LA
COMUNIDAD LATINA
Editorial
A Tiempo
PUBLISHER
MUNI, MEDIA GROUP LLS
Amarga Derrota
Directores Generales
Diego Munoz
Xavier Nieto
Directores Generales
Diego Muñoz
Xavier Nieto
Editior
Xavier Nieto
xnieto@latinostreet.net
347-881-5099
Administración
Diego Muñoz
DiegoFMunoz@LatinoStreet.net
973-418-3632
Relaciones Públicas
Jessica Mejía
Farándula/Ventas
Jhonny Granizo
Asesor Legal
Ab. Gerardo Mejía
Fotografía
MUNI Media Group
Arte y Diagramación
Alessandro Calzi
alcagraphx@ymail.com
267-325-3454
Representante para Ecuador
Jorge Cordova 09-302-3938
Colaboradores
Rolando Hernández
Deportes
Miguel Morante
LATINO STREET. No se responsabiliza
por las opiniones emitidas por nuestros
columnistas y colaboradores, tampoco
se hace responsable por la devolución
sea estas de trabajos escritos,
fotográfias originales o copias que se
publiquen o que esten en espera.
No nos responsablizamos por errores
tipográficos de avisos ni de textos.
Materiales a publicarse deben llegar 8
días antes de la fecha de edición siendo
el interesado el único responsable por
el contenido y origen de los mismos.
www. LatinoStreet.net
339 Lafayette St. Newark NJ 07107
Tel. 973. 732.2997
El sabor amargo de la derrota, aún no se ha desvanecido en la boca
de quienes gritaron por la aprobación de Dream Act. Las causas del
fracaso, son motivo de debate aún, mientras la estrategia del movimiento
migratorio para enfrentar el 2011, ya está tomando forma.
41 senadores votaron en contra, incluyendo 5 demócratas y 36
republicanos. ¿Qué pasó? Es una pregunta abierta ¿No hubo suficiente
presión? ¿No se debatió en el momento adecuado? o ¿simplemente
no existe apetito por medidas relacionadas con inmigración en
el Congreso?
De acuerdo a expertos como Marc Rosenblum, del Instituto de
Políticas Migratorias, se debió a una mezcla de factores, pero el principal
de ellos fue el tiempo. “Creo que se llevó muy tarde al pleno
del Senado. Quizás si se hubiera empujado antes de las elecciones,
la Administración habría tenido mayor influencia en los votos negativos
de su partido. Políticamente el Presidente está más débil ahora
que 6 ó 9 meses atrás”, aseguró.
Legisladores hispanos y activistas han defendido la decisión hasta
el cansancio. Una que esperó por la materialización de un proyecto
de ley integral, hasta que esa posibilidad se cerró sin remedio.
Pero, más allá de las causas, hay quienes están hablando de los
efectos del resultado en Washington. Entre ellos el senador Lindsey
Graham (R-SC) el republicano que jugó un rol protagónico en las
negociaciones migratorias durante 2009.
“Este voto fue un ejercicio para marcar a los republicanos, respecto
a los votantes latinos. Lo que los demócratas han hecho con
DREAM Act es dañar una reforma migratoria integral”, dijo el fin de
semana.
El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dio una
visión contraria. Reiteró el mensaje dado por el liderazgo azul en el
Senado, tras el voto. “Esto no afecta los esfuerzos por una reforma
migratoria integral”.
Pero, con una Cámara de Representantes de mayoría republicana,
los analistas esperan ver medidas enfocadas en el control de la frontera
y cumplimiento de la legislación migratoria actual. En este sentido,
Rosenblum enfatizó que ahora se discuten alternativas diferentes
en Washington.
“Una versión distinta de DREAM Act en la que los republicanos
puedan ganar más crédito; proyectos ligados a la migración de trabajadores
altamente calificados. Propuestas que puedan ser ligadas
a aquellos proyectos de seguridad que saldrán de la Cámara Baja”.
(Tomado del Diario La Prensa)
Frases Memorables
“Ninos sin afecto...adultos conflictivos”, Autor desconocido.
“La verdad de Dios debe ser puesta en acción, no en sentimientos”,
Andrew Murray.
“La familia es el espejo de la sociedad”, Víctor Hugo.
“El hombre mas grande de la historia del mundo era pobre”,
Ralph W. Emerson.
“En medio del bosque no vendas leña, ni en medio del lago vendas
pescado”, Proverbio chino.
“Todo lo que no he visto me enseña que debo confiar en el Creador
a quien no he visto”, R.W.
Por Rolando Hernández
rhernandez5@hotmail.com
El año que finaliza, o que ya habrá
pasado cuando lean esta columna,
no podemos negarlo no ha sido fácil
desde lo familiar, individual hasta lo
colectivo.
Lo económico como base fundamental,
pero no esencial de la vida ha
sido el área más resentida. Al parecer
ninguna ciudad o estado de la unión
americana se ha escapado a ello.
Claro, esto ha afectado a unos mas
que a otros. Muchos mantuvieron sus
puestos de trabajo y otros los perdieron.
Sin embargo, por encima de estas
dificultades, hemos logrado salir adelante.
El hombre se ha demostrado a
través de la historia que las grandes
crisis ha logrado superarla a base de
un mayor esfuerzo y tenacidad.
Un capítulo, se cierra con el nueveo
ano y otro se abre. Así son nuestras
vidas. A cada instante como seres humanos
tenemos que reinventarnos,
lograr cosas nuevas para seguir en la
búsqueda de nuestros sueños.
Es, en este ámbito que el 2011 adquiere
una mayor dimensión. Es un
tiempo nuevo y debemos verlo así,
para iniciar , si es necesario una “nueva
vida”. Lo que nos atormentó en el
pasado debe quedar en el pasado. La
vida continua a diario y es ahí donde
debemos darle sentido.
Pero también, es hora de vivir sin
excesos, apegados a la realidad y al
sentido común. Todo debemos valorarlo
en su justa dimensión desde
lo mas pequeño e insificante hasta lo
que tiene sifinificado.
Es hora de mirar hacia adelante y
dejar a un lado la negatividad. Como
seres humanos no hemos sido hecho
para el sufrimiento auque ello forme
parte del ser humano. La vida en este
tiempo tiene el sentido que nosotros
querramos que tenga, porque de lo
contrario sería asumir una actitud
destructiva. Si cambíaramos como
cambian los años, la vida tendría otro
sentido, pero así no es. Nosotros cambiamo
con el paso de los años. Que el
2011 sea ese despertar en nuestras
vidas, y si no es así, debemos mantenernos
bien alertas... Felicidades a
todos.

6 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
WikiLeaks y el fin de la
“diplomacia” estadounidense
Por Amy Goodman
El hermano de José Couso, Javier
Couso, inició el proceso judicial
por su hermano José junto a su
madre. Aunque un tribunal español
ha reabierto la causa recientemente,
Javier Couso reaccionó ante
el cable filtrado en estos días por
WikiLeaks y dijo: “Nosotros estamos
en primer lugar indignados y
horrorizados; horrorizados porque
no podemos creer que el gobierno
de mi país y la fiscalía actúen conspirando
con un gobierno extranjero
para impedir la investigación
de lo que le pasó a un ciudadano
español; e indignados porque nos
han mentido continuamente, nos
hemos reunido con todas esas personas
del gobierno y de la fiscalía y
ellos decían que no iban a obstaculizar
el caso.”
Además, el embajador estadounidense
presionó al gobierno español
para que desistiera de realizar
un juicio, que sentaría precedente,
contra el ex Secretario de Defensa
Donald Rumsfeld y otros funcionarios
del gobierno de Bush. En
el mismo memorando Aguirre escribe:
“El Vice Ministro de Justicia
dijo también que el gobierno
español se opone firmemente a la
acusación presentada contra el ex
Ministro Rumsfeld y tratará de que
sea desestimada. El juez que entiende
en la causa nos ha dicho que
ha iniciado ya los procedimientos
para desestimar el caso.”
Estas revelaciones han convulsionado
al gobierno de España, ya que
los cables muestran claramente los
intentos de Estados Unidos por incidir
en el sistema de justicia de
ese país.
Hace varios años, el Embajador
Aguirre declaró al periódico español
El País: “Soy el plomero de
George Bush, voy a resolver todos
los problemas que George ponga
en mis manos.”
En otra serie de cables, el Departamento
de Estado de Estados
Unidos ordena a su personal de
las Naciones Unidas y del resto
del mundo que espíen a funcionarios
gubernamentales, e increíblemente,
también da instrucciones de
que recaven información biométrica
de los diplomáticos. El cable
dice textualmente: “Los datos deben
incluir direcciones de correo
electrónico, números de teléfono y
fax, huellas digitales, imágenes faciales,
escaneo de iris y de ADN.”
WikiLeaks sigue asociada a un
grupo de medios de comunicación
de todo el mundo: el periódico
inglés The Guardian, El País, de
España, el New York Times, la
revista alemana Der Spiegel y el
periódico francés Le Monde. David
Leigh, editor de investigaciones
del periódico The Guardian
me dijo: “Esta serie de revelaciones
no ha terminado aún. Desde
el periódico The Guardian y otras
cadenas de noticias del mundo iremos
haciendo revelaciones, a partir
de ahora y día a día, posiblemente
durante toda la semana próxima y
quizás más. Por lo cual, todavía no
hemos visto nada.” Queda más de
un cuarto de millón de cables que
no han sido dados a conocer públicamente
aún.
Hace cuarenta años, Noam Chomsky,
reconocido analista político y
lingüista, profesor del Instituto Tecnológico
de Massachusetts, ayudó
a Daniel Ellsberg, el primer informante
de Estados Unidos, a revelar
los Documentos del Pentágono. Le
pregunté a Chomsky acerca de los
cables recientemente publicados
por WikiLeaks y respondió: “La
principal importancia de los cables
que han sido publicados hasta ahora
radica en lo que nos dicen sobre
el liderazgo occidental. Lo que
revelan es un profundo odio a la democracia.”
Denis Moynihan colaboró en la
producción periodística de esta
columna.Texto en inglés traducido
por Fernanda Gerpe y Democracy
Now! en español, spanish@
democracynow.org. Amy Goodman
es la conductora de Democracy
Now!
Impuestos al Día
Lo que usted debe saber
Por Silvestre Bautista
Gastos Reducibles
El Internar Revene Service ( IRS )
ha implementado un procedimiento
mediante el cual nos permiten dos
alternativas para presentar nuestros
gastos, al someter una declaración
individual de impuestos.
Para fines de la presente exposición
le vamos a definir como alternativas
a) Deducción Estándar (Standard
Deduction) y b) Deducciones
detalladas (Itimized deduction).
Deduccion Estándar (Standard Deduction):
Esta alternativa consiste en una
cantidad fija que se deducida de
nuestros ingresos tributables antes
Del impuesto y que variara de acuerdo
al status en el que presentemos
nuestra declaración. Esta es
Como sigue para el año fiscal 2011:
-Soltero: $5,800
-Casado Llenando Juntos $11,600
-Casado Separado $5,800
-Cabeza de Familia $5,800.00
Es importante entender que al elegir
la deducción Estándar estamos
reemplazando la opción de detallar
nuestros gastos admisibles y la obligación
de preservar las pruebas de
los mismos.
DEDUCCIONES DETALLADAS
Si al presentar su declaración de
impuesto el contribuyente opta por
la opción de deducciones detallada,
deberá anexar Schedule A (Itimized
deduction) en la que presentara de
manera Detallada aquellos gastos
admisibles como son: Gastos Médicos
(limitado por una deducción de
7.5 % del ingreso ajustado)
OPINION
Impuestos pagados (no Impuesto
federal).
Intereses y puntos sobre Hipotecas
de propiedades.
Donaciones y regalos a instituciones
sin fines de lucro( limitado por
una deducción del 50%)
PÉRDIDAS Y ROBOS
Gastos de trabajos (Limitado por
una deducción del 2% del Ingreso
AJUSTADO
Importe pagado al preparador.
Otros Gastos, por ejemplo (Gastos
de inversiones, uso de la casa para
fines de negocios, Caja de seguridad,
Servicios de abogados y contadores,
consultoría y relativos etc.
El Contribuyente no debe confundir
créditos admisibles con gastos deducibles,
le explicamos: . Los Gastos
son cifras que nos permitirán
rebajar el Ingresos que estará sujeto
a pago de impuestos, en tanto que
los Créditos son cifras especiales
que obtendremos de determinados
gastos; por ejemplo: Gastos de Cuidado
de Niños, Gastos de Estudio
Superiores en una Universidades,
Colegios e Institutos, Créditos por
cuentas de retiros, créditos por dependientes
menores de 17 años,
entre otros. Estos créditos van a
reducir el Impuesto a pagar.
Debemos ser precavidos al decidir
detallar nuestros gastos, en razón
de que nunca debemos descartar
que nuestro informe va a estar sujeto
a auditoria, razón por la que
es importante conservar evidencia
de todos y cada uno de los gastos
listados en la declaración, por un
periodo de Cinco Años.
Otro aspecto relevante al presentar
una declaración es la de no mesclar
gastos individuales con aquellos
atribuibles actividades de negocios,
en razón de que estos últimos deben
estar directamente relacionados a la
actividad que se realiza y deben ser
presentado en un Schedule C.
Para mayor información véase
Publicacion 17 o si tiene
cualquier pregunta contactarnos
al 973-651-7798 o Silvestre09@daccnj.org

NOTICIAS DEL CONDADO DE ESSEX
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
DACC califica de positivo el 2010
LATINO STREET
7
Por Rolando Hernández
NEWARK, NJ.- “No podemos
negar que el 2010 por los logros alcanzados
ha sido un año esencialmente
positivo para la Cámara de
Comercio Domínico-Americana del
Condado Essex (DACC), afirmó su
presidente, Silvestre Bautista.
El empresario abundó que en el año
que finaliza, la DACC, tuvo como
base desarrollar y aplicar sus objetivos
en beneficio de los diferentes
sectores comerciales.
“Desde seminarios, talleres y conversatorios
sobre temas económicos
fueron ofrecidos” por la organización,
afirmó.
Bautista mencionó el seminario
sobre “Instituciones sin fines de
lucro” en coordinación con más
de una decenas de organizaciones
del Condado Essex y al que asistieron
técnicos del Departamento de
Rentas Internas, conocido por sus
siglas en inglés como el IRS.
Bautista destacó que en un período
que ha sido negativo en lo económico
para los diferentes sectores comerciales,
la organización que preside
orientó a los comerciantes en como
Silvestre Baustista, presidente de la DACC.
obtener recursos y la información
suficiente para el establecimiento
de un negocio o empresa .
“Esta información no solo fue suficente
en la obtención de prestamos,
sino en la proyección, adquisición
de clientela y capacitación de los
comerciantes”, significó.
Al ofrecer la informacion vía telefónica
sobre la organización empresarial
y la situación económica que
a un se vive en Estados Unidos,
vaticinó que para el año entrante
la DACC tendrá como prioridad
trabajar en conjunto con todas las
organizaciones comerciales que se
encuentran dentro y fuera del Condado
Essex.
“Como organización-estimo-tenemo
como prioridad la búsqueda de
recursos económicos y humanos,
además de crear los mecanismos
para llegar a los comerciantes a
los que ayudaremos a identificar la
problemática que los afecta, pero a
la vez ser parte de la solución.
Silvestre Bautista, exhortó a los sectores
comerciales para a “proceder
con cautela para el nuevo ano y
actuar con tenacidad para lograr las
metas que se han propuesto”.
Comediante Manolo Ozuna
“Actores tienen que tener ritmo en el escenario”
Por Rolando Hernández
NEWARK, NJ.-“Los actores sin
importer el area en la que trabajen
a la hora de representar su papel
deben procurar tener ritmo”, afirmó
el comendiante Manolo Ozuna.
Al iniciar el pasado domingo
un seminario-taller sobre “Cine,
Teatro y Televisión” que culminará
en marzo del próximo año,
Ozuna calificó la ritmo “como esa
música que no se ve, pero que comunica
el actor o la actriz cuando
se encuentra plena actuación”.
El actor quien tiene planificado desarrollar
su carrera desde los Estados
Unidos, significó que muchas
veces actores que no cuentan con
las suficientes condiciones histriónicas,
emplean su ritmo escénico
para agradar al público.
“Se ha dado el caso de que actores
no pueden interpretar un papel,
pero sacan a relucir su ritmo”, indicó
el también escritor sin mencionar
nombres.
Ozuna quien ha ganado renombre
en su país natal la República Dominicana
como actor y comediante,
destaco que el ritmo puede actar
o favorecer a los atores sea en el
teatro, cine y televisión.
Mencionó como ejemplo el cine europeo
donde a pesar por lo general
superar en temática al norteamericano,
adolece de un buen ritmo, lo
que le sobra al realizado en la Unión
Americana.
“Cuando vemos que en una película
los actores parecen no evolucionar
o que nos aburre su temática se
debe en la mayoría de los casos a
que no tiene ritmo”, aseguró.
En el seminario que es organizado
por la Academia de Belleza y
Modelaje Ariagna Perello Manolo
Ozuna de nacionalidad dominicana,
estimó que por encima de las dificultades
que puede presentar una
producción, puede afectar o favorecer
a los atores sea en el teatro,
cine y televisión.
Perfil de Ozuna
Manolo Ozuna nació en la República Dominicana donde se graduó en
Arte Dramático en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Debutó como
comediante en el 1996 en el programa televisivo “Derramate”. En
1997 tomó parte en las producciones cinematográficas “Nueva York III”
y “Perico Ripiao”, la cinta más taquillera en la nación dominicana.
Además de “Ladrones a Domicilio, ambas del cineasta dominicano Angel
Múniz.
En la actualidad, solo desarrolla la parte educativa, sino que tiene planificado
realizar un programa de radio y filmar una nueva película para la
Gran Pantalla que será graba en Estados Unidos.

8 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 NOTICIAS DEL CONDADO HUDSON
Dirigente político llama a los reformista a unificarse en torno
al pensamiento del ex presidente Joaquín Balaguer
Por Rolando Hernández
“Desde el Estado de Nueva Jersey
hacemos un llamado a todos
nuestros compatriotas para que
nos reunifiquemos en torno al
legado de nuestro líder el doctor
Joaquín Balaguer y a nuestro
compromio en defensa de los mejores
intereses de nuestros hermanos
en toda la geografía nacional
de la República Dominicana”,
afirmó el presidente de la Filial
del PRSC en Nueva Jersey, licenciado
Cecilio Morel.
El dirigene explicó que en la medida
en que el Partido Reformista
se unifica en esa misma proporsión
será una opción de poder en las
próximas elecciones presidenciales.
Destacó que como frutoe de fortalecer
unidad, los reformistas de
Nueva Jersey están en un proceso
de renovación de sus directorios
con la finalidad de ayudar al for-
Redacción
El año que recien finaliza, lo podríamos
calificar de positivo para
la comunidad residente en el Condado
Hudson. En el 2010 no solo
se logró la reelección del alcal
Brian Stack en Union City, sino de
los concejales Maryury Martinetti,
Chris Irrizary, Tilo Rivas y Lucio
Fernández, de orígenes ecuatoriano,
dominicano y cubano.
Todos, contaron con el apoyo de
más del 60 por ciento del voto hispano,
lo que les permitirá represen-
talecimiento de la “maquinaria reformista-balaguerista”.
“El partido ha estado dormido,
pero es hora de que empiece a
trillar su propio camino” hacia el
poder en la nación dominicana,
significo que reside en la ciudad de
Jersey City.
Al ofrecer sus declaraciones previo
a un encuentro político organizado
por el PRSC en la ciudad de Passaic,
Morel exhortó a los reformistas a
asumir el compromiso del ex mandatario
Joaquín Balaguer de gobernar
para todos los dominicanos.
“Debemos mantener en alto el legado
de nuestro líder (Joaquín
Balaguer) como son la defensa de
mejores condiciones de vida para
los dominicanos a través de eficaces
servicios médicos, educación, escuelas
equipadas,centros deportivos,
seguridad pública, creación de
fuentes de empleos y una adecuada
alimentación”, agregó.
Representación política
hispana en Hudson
tarlo por los próximos cuatro años.
Temas como los impuestos, seguridad
pública, educación y servicios
públicos, forman parte de las principales
propuestas en las que estos
políticos tendran que emplear todas
sus energía, en especial bajo la presente
crisis económica que aun se
percibe en la Unión
Americana.
El momento, una
vez más pondrá a
prueba la liderazgo
hispano y del cual
la población amplias
respuestas. Pensar
en la mejoría de
la población, será
uno de los mayores
retos a los que
se exponen estos
políticos hispanos.
Al igual que el
liderazgo hispano,
el reelecto alcalde Stack que tambié
forma parte de la asamblea estatal
esta comprometido en cumplir
con sus promesas de campaña de
llevar por el camino del desarrollo
y mayor estabilidad a la ciudad de
Union City.
Cecilio Morel, presidente del PRSC
en la filial del Estado de
Nueva Jersey.
Según Morel como nunca antes en
la actualidad, la República Dominicana
vive sumida en la inseguridad
pública fruto de erradas políticas
gubernamentales.
“El Partido Reformista-manifestóde
la mano del doctor Joaquín
Balaguer, le brindó seguridad a
todos los ciudadanos, creó grandes
complejos deportivos, ciudades,
realizó grandes construcciones en
todo el país y estableció comedores
económicos eficacez”.
Cecilio Morel estimó que para
que los dominicanos continuen
en un empobrecimiento continuo,
el Partido Reformistas debe llegar
nueva al poder. “Hoy” el gobierno
del Partido de la Liberación Dominicana
(PLD) “ha establecido un
cordón de miseria para jugar con el
voto y el hambre de los dominicanos
en tiempo de elecciones y poder
comprar la conciencia de las masas
empobrecidas”.
La Asociación Para el Desarrollo y
Promoción de la Comunidad Hispana
(ADEPCOH)
Deseamos a toda la Comunidad Hispana
una Feliz Navidad y un Prospero Año
2011, lleno de Amor, Paz, Progreso y
Felicidad junto a sus seres queridos.
CARLOS CRUZ
Presidente

NOTICIAS DEL CONDADO BERGEN
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
Nuevos ciudadanos en el Centro de
Información de la Mujer de Englewood
LATINO STREET
9
Parte del sueño americano de
muchos inmigrantes asentados en
Estados Unidos es llegar a ser ciudadano
estadounidense.
Muchas caras felices se vieron en la
celebración anual de los programas
hispanos del Centro de Información
de la Mujer ubicado en Englewood.
El jueves 2 de diciembre cinco nuevos
ciudadanos obtuvieron de manos
de Tony Villalobos, presidente
del Comité Asesor de Asuntos Latinos
para el condado de Bergen, un
certificado emitido por el condado
felicitándolos por su logro.
Obtener la ciudadanía no solo conlleva
beneficios sino también obligaciones.
“Las personas pueden votar, obtener
empleo con el gobierno federal
y tener pasaporte americano y
viajar a cualquier país del mundo.
Las obligaciones de los ciudadanos,
son participar en servicios comunitarios,
participar en la democracia,
votar y hacer valer los derechos que
nos concede la constitución, entre
otros”, dijo Doris Leonard maestra
de la clase de ciudadanía del Centro
de Información de la Mujer. “Ser ciudadano
es un privilegio por el cual
se lucha”.
Se felicitó además durante la ceremonia
a los graduados de las clases
de inglés y de computadora básica
que también ofrece el centro.
Asistieron a la celebración, Frank
Huttle, alcalde de Englewood, Joan
Crzenda, directora del centro, Elizabeth
Corzini, presidenta de la junta
directiva del centro, maestros, voluntarios
y estudiantes.
El evento contó además con la presencia
de la orquestra de la escuela
Elisabeth Morrow quienes interpretaron
el himno nacional de Estados
Unidos y clásicos navideños.
Para más información sobre los programas
hispanos, comunicarse con
María Eugenia al 201-568-1166. El
centro está ubicado en el 108 W. de
la Palisade Ave. Englewood, NJ.
De izquierda a derecha: Alba Gallego, Tony Villalobos, presidente del Comité
Asesor Latino del condado de Bergen, Luís Alcántar, Ana Almanzar y Gonzalo
Tenecela, nuevos ciudadanos recibiendo certificados del condado de Bergen.
Doris Leonard, maestra de la clase de ciudadanía (izq.) y Aidé Hernández,
estudiante de la clase de inglés

10 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 FISCALIA
DIRECTV engañaba clientes
en Nueva Jersey
No les dijo con claridad a los consumidores
el precio que iba a cargar
y el término de obligación de
tiempo.
Redacción
NEWARK.- La Fiscalía de Nueva
Jersey arribó a un acuerdo multi
estatal con la compañía DIRECTV
en el que se resuelven las alegaciones
de que el proveedor de televisión
vía satélite se involucró en
prácticas engañosas de negocio.
Además de pagar a los 50 estados
un total de $13.2 millones,
DIRECTV ha acordado pagar en
restitución a los consumidores y
de alterar sus prácticas de negocio
en el futuro.
Entre otras cosas, DIRECTV ha
acordado a claramente decirle a
los consumidores todos los términos
de los contratos, incluyendo
precios, tiempo de obligación, instrucciones
para descuentos, y los
cargos de cancelación y retorno
del equipo de la TV. La compa-
ñía también ha acordado reemplazar
el equipo arrendado que
es defectuoso sin costo de envío,
claramente decir todas las limitaciones
de la disponibilidad de
los canales locales, y no engañar
acerca de los programas de deportes.
Quejas recibidas acerca de DI-
RECTV en Nueva Jersey y en
otros estados incluyen que la
compañía:
No les dijo a los consumidores
las limitaciones en obtener un
precio definitivo por DIREC-
TV.
Enlistó a los consumidores en
contratos adicionales o términos
de contratos sin claramente
informarlos de los términos.
Enlistó a los consumidores en
contratos adicionales cuando
reemplazó equipos defectuosos.
No le dijo claramente a los
consumidores que automáticamente
iba a renovar un programa
de temporada de deportes.
Ofreció dinero en efectivo a
los consumidores pero luego
proveyó al consumidor con
crédito para las cuentas.
Hispano denuncia
ataque de pandilla
Alcalde Blanco nombra Karen
Brown jueza en Corte Municipal
Redacción
Un hispano denunció que recientemente
fue atacado por una alegada
pandilla mientras se dirigía a su
residencia localizada en la ciudad
de Newark.
Camilo Espinal de 61 años de
edad, fue atacado de manera brutal
en la esquina de las calles
South Orange y Bergen, próximo
al hospital Universitario.
Relató que en momentos en que
caminaba en dirección a su casa
cuatro presuntos delincuentes sin
mediar palabras lo agredieron dejándolo
insconciente.
El inmigrante de orígen dominicano,
sostuvo que mientras uno lo
sostenía por los brazos, uno de ellos
lo golpeó en el rostro con una
manopla ( metal de hierro), lo que
lo produjo una profunda contución
y herida en el ojo izqquierdo.
Espinal dijo que al momento de
caer al suelo, dos de los supuestos
pandilleros a quienes describió
como menores de edad lo registraron,
pero al no encontrar dinero
en sus bolsillos y verlo banado en
sangre se retiraron.
“Las calles de Newark se han
tornado inseguras y mas ahora
con el retiro de unos 167
policías”,manifestó.
Informó que la alegada pandilla la
integran dos adultos y dos menores
de eddad, de los cuales uno es
hispano, los demas son afroamericanos.
Dionisio Espinal al ofrecer la información
a nombre de su hermano
Camilo, sostuvo que éste recibió
las primeras atenciones en el
hospital universitario.
“A pesar de la presente situación,
en Newark se deben crear las
condiciones para que los residentes
se sientan más seg, seguros a
la hora de salir a las calles”, indicó
Espinal.
Por Julián Quezada
PASSAIC,NJ.-El alcalde Alex
Blanco firmó ayer el nombramiento
como juez presidente de la
Corte Municipal de Passaic de la
ex secretaria del Condado Passaic,
la demócrata Karen Brown, lo que
algunos analistas consideran es
una estrategia del primer ejecutivo
minicipal para congraciarse con la
comunidad afroamericana.
Brown, que completó su periodo
secretaria en el condado, regresa al
ejercicio de su carrera de abogado
luego de desempeñarse como asistente
del Condado Passaic y ejercer
en el último periodo del alcalde José
‘Joey’ Torres en el Tribunal Municipal
de Paterson.
La nueva juez presidente de la
Corte Municipal de Passaic iniciará
sus funciones el próximo 6 de enero
y tendrá a su cargo la supervisión
de los jueces titulares Xavier Rodríguez
y Debbie Klugler Irwin, que
llevan varios años en el ejercicio
profesional de la ciudad.
Egresada de derecho de Rutgers
University, la Sra. Brown se des-
empeñó como asistente legal en la
Corte Superior del Condado de Essex.
También se desempeñó como
Asistente del Condado de Passaic,
fue abogada del Condado y ajustadores
del Condado, donde hizo historia
como la primer afroamericano
en servir en estas posiciones. En
noviembre de 2004 hizo historia
como la primer afroamericano en
ser elegida para servir el cargo de
Secretario del Condado.
LES DESEA UNA
FELIZ NAVIDAD
ANUNCIÉSE
CON NOSOTROS
973-418-3632

SALUDO CONSULAR
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
11
Consulado General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania
MENSAJE DE NAVIDAD 2010
Queridos Amigos:
Navidad, tiempo de paz, de amor, tiempo donde nace la esperanza, donde se afianzan los lazos y la solidaridad,
estamos hoy juntos para festejarla.
Llega Navidad, época de celebración familiar y como una gran familia nos hemos reunido en torno a esta mesa
para compartir recuerdos, experiencias, y anécdotas que hemos vivido en este hermoso año de trabajo conjunto.
Personalmente, pienso en el tiempo que he vivido en este país, ya han transcurrido más de 3 años de los que tengo el
honor de ejercer esta función de servicio a mi comunidad, tiempo en el cual he tenido la oportunidad de conocerlos,
hoy puedo decir con certeza que no solo los conozco, sé que son mis amigos, amigos sinceros, con los que cuento y
en los que me apoyo.
Recuerdo que al principio de mi gestión comencé con ilusiones, con ideas con muchos proyectos, pero me no fue fácil, mis ideas, mis proyectos,
mis ilusiones, requerían algo más que buena disposición, faltaba credibilidad, confianza, integración, teníamos que demostrar que estábamos
ante un concepto de Diplomacia, una Diplomacia, activa, participativa de manos limpias, mentes brillantes y corazones ardientes, entonces fue
con el trabajo tesonero de mi equipo y con el apoyo de amigos como ustedes, que hoy estas ideas y proyectos se han plasmado en realidades, tenemos
resultados tangibles, en los cuales todos hemos participado con un granito de arena, de esta forma hemos hecho posible que se concreten,
que se plasmen en realidades. Sin su colaboración, no hubiese sido posible alcanzar las metas que hemos logrado y que son por todos reconocidos.
Hemos ganado a las adversidades, pues en el camino se nos presentaron muchas situaciones no muy fáciles de superar, pero con las “Manos
Juntas y los Corazones Entrelazados” hemos vencido todos los obstáculos, convirtiendo las dificultades en oportunidades y los retos en éxitos.
Esta noche quiero, por todo ello darles “Gracias”, gracias por estar aquí presentes, gracias por esa disposición de entrega en el trabajo que
realizan, gracias por no escatimar ni tiempo ni esfuerzo para que los eventos organizados logren el objetivo planteado, gracias por darnos la
seguridad de que contamos siempre con cada uno de ustedes.
Actitudes como las suyas, apoyo como el que nos brindan nos comprometen a seguir trabajando, a seguir creando, a seguir avanzando y continuar
con el camino que hemos emprendido.
Finalmente podemos decir que venimos realizando un trabajo se servicio, de apoyo, de solidaridad con nuestra comunidad, un trabajo en el que
todos estamos con “Las manos juntas y los corazones entrelazados”
FELIZ NAVIDAD A TODOS Y UN PROSPERO AÑO 2011!!
Jessica N. Escala Maccaferri
MINISTRO, CÓNSUL GENERAL DEL ECUADOR
EN NEW JERSEY Y PENNSYLVANIA
Boletín de Prensa
En el mes de Noviembre se inició la gira promocional de “Espejismos
de un mundo irreal”, realizando su primera parada en el país de
origen de la escritora Laura Orvieto, Ecuador. La capital de Ecuador,
Quito, fue la primera en recibir la diferente propuesta de la joven escritora
ecuatoriana que reside hace muchos años en Estados Unidos. El
martes 16 de noviembre se realizó el lanzamiento y exposición de arte
con mucha aceptación y entusiasmo de la comunidad quiteña en Café
Libro . El miércoles 17 de noviembre se realizó la presentación del
libro en el Ministerio de Cultura del Ecuador. Como era de esperarse
la escritora también visitó la ciudad de Guayaquil, en donde se realizó
el lanzamiento del libro el miércoles 24 de noviembre en el Museo
Municipal de Guayaquil. Para finalizar la gira de “Espejismos de un
mundo irreal” por Ecuador se realizó una exhibición de arte y lectura
del libro el jueves 25 de noviembre en el Hotel Boutique Manso. Todos
los eventos tuvieron entrada libre al público, con el objetivo de difundir
el mensaje del libro a través de la comunidad ecuatoriana. Dicho
mensaje es el de promover una cultura de paz y unidad a través del arte
y la literatura.
El próximo año Laura está considerando formar parte de proyectos
importantes, incursionando así en nuevos rumbos artísticos los cuales
serán cordialmente compartidos con los medios una vez que sean confirmados.
El adelanto que les podemos dar es que Laura es una mujer
que no le teme al cambio y está dispuesta a dejar un rato la pluma pero
siempre con el mismo objetivo de dar a escuchar su voz, la cual es la
voz de su alma.
Laura Orvieto dando autografos en el lanzamiento de su libro

12 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 COMERCIALES

COMERCIALES
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
13

14 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 COMERCIALES

COMERCIALES
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
15

16 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 COMERCIALES

COMERCIALES
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
17

18 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 NOTICIAS DE INTERÉS
MUD exhorta a dominicanos
mantener unidad en el nuevo año
Por Rolando Hernández
BLOOMFIELD, NJ.-El Movimiento
Unidad Democrática
(MUD) en el Estado de Nueva
Jersey, exhortó a la comunidad
dominicana a mantener la unidad
como una forma de lograr sus metas
en el próximo año.
Con motivo de la celebración de
las Fiestas de Navidad, el presidente
de la entidad política, licenciado
Sergio Rodríguez, pidió a
sus compatriotas que por encima
de sus diferencias políticas, deben
luchar para mantener la “oncordia
y confreternidad”.
“Es hora de que cada dominicanoestimó-
deje a un lado sus diferencias
y como un solo hombre podamos
unirnos” para como nación
enfrentar y buscar soluciones a
las dificultades que se puedan presentar.
El dirigente político en el
exterior, destacó que mientras mas
unidos sean, los dominicanos ten-
drán éxito en la solución de su problemática
sea política, económica,
social y cultural.
El encuentro que contó con la presencia
de personalidades de los diferentes
sectores sociales y que se
desarrolló en las instalaciones del
Mexican Restaurante en la ciudad
de Bloomfield, a opinion de Rodríguez,
el MUD mantiene su compromiso
de luchar por los mejores
intereses de la nación dominicana.
Destacó el trabajo que desde su
fundación ha realizado el MUD en
organizar y apoyar a la comunidad
doninicana en el llamado Estado
Jardín .
“Nuestro mayor compromiso, es
luchar para que el ingeniero Miguel
Vargas Maldonado pueda llegar a la
presidencia en la República Dominicana”,
destacó Rodríguez.
Reconocimientos
En el encuentro político en el que
se entregaron canastas navideñas
Presidenta del CIE
recibe invitacion
por parte del alcalde de Miami
Sergio Rordríguez con micrófono en manos mientras hace entrega de uno
de los reconocimientos al empresario Basilio Ramos
fueron reconocidos por sus trabajo
en favor de la comunidad Emilio
Estévez, Basilio Ramos, Santiago
Paniagua, Rolando Hernández y
Greisy Polanco.
Además de Sergio Rodríguez, la
directiva del MUD la encabezan:
Luís Genao, Primer Vice presidente,
Efraín Fernández, Segundo Vice
presidente, Victor Rodríguez,
Secretario General, Dionicio Espinal,
Secretario de Organización,
Francisco Jiménez, Director Electoral
y Altagracia Barceló, Presidente
de la Rama Femenina, entre
otros.
Presidenta y Dirigentes de la
Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos
EE.UU-Canada,LA
.Fueron invitados al gran Homenaje
del Alcalde de Miami Sr, Tomas
Regalado, reconocimiento el
gran esfuerzo que realiza el Alcalde
por mejorar la ciudad y su
trayectoria como un hombre que
ha servido a la ciudad de Miami
, evento que se realizo el dia 12
de diciembre del presente ano
en el Dade Country Auditorium,
contando con la participacion
exitosa de nuestro gran Artista
Internacional el compatriota
Pepe Afaro conocido artisticamente
con Fabrizzio Ganador de
Otti -Usa ,acutacion exitosa que
hizo a nombre de la Comunidad
Ecuatoriana.Francia Miller Zavala
reconocio el trabajo que realiza
el Sr. Alcalde en la ciudad
de Miami y concluyo felicitando
tan merecido reconocimiento a
nombre de su Organzicion que
representa.
Asi mismo manifesto que la CIE
seguira reuniendose en el proximo
ano con sus lideres de diferentes
ciudades para seguir trabajando
y organizarse para luchar
para que Reforma Migratoria sea
una realidad, donde se beneficiarian
miles de sus compatriotas
Ecuatorianos y hermanos Latinoamericanos,
mantendran todos
los dirigentes conversaciones
con lideres democratas de
Florida y Congresista. Concluyo
diciendo que no esta de acuerdo
con la decision del Congreso al
no aprobar el Proyecto conocido
como Acta del Sueno ( DREAM
ACT) que beneficiaba a 825 mil
de los 2.1 millon de estudiantes
indocumenados y tener la oportunidad
de estudiar en las diferentes
Universidades y lograr
tener su residencia permanente
en este Pais que los acogio.
Hace un llamado a toda la comunidad
en unir esfuerzos para seguir
esta lucha y apoyar a los
miles de jovenes valientes para
que sean escuchados .
Presidenta del CIE Francia Miller junto al alcalde de
Miami Tomas Regalado
Francia Miller Zavala, Ricardo Pina.Jorge Arevalo. Rosa Mieles. Fabrizzio.
Cathy Savador, Herbert Zander y Lorena Pincay

ASESORÍA
Necesito un abogado. Como debo
contratar uno y asegurarme
que cumpla con el contrato?
Por el Abogado Gerardo Mejía
Primero recuerde que su status
migratorio es irrelevante en una
acción o queja ante un tribunal.
La policía , los tribunales y
las dependencias gubernamentales
no deben preguntarle su situación
migratoria al hacer una queja.
Segundo, asegurese que el abogado
tenga una licencia valida en
el estado en donde esta ubicado el
tribunal. En Estados Unidos, un
abogado debe tener una licencia
de abogado en cada estado. No
es suficiente ser graduado de una
escuela de leyes. Desafortunadamente,
existen muchas compañías
e individuos que prometen
servicios legales no autorizados
y fraudulentos a nuestras comunidades.
Estas entidades brindan
asesoría legal a inmigrantes sin
ser abogados con licencia o tener
la apropiada acreditación.
Tercero, tenga paciencia y dedique
el tiempo necesario para entrevistar
a various abogados antes de escoger
a uno. Las consecuencias de
una mala asesoría legal pueden ser
absolutamente devastadoras. Para
protegerse les sugiero estos tres
pasos simples:
1.- Solicite un contrato escrito
de su abogado, este documento es
llamado un “acuerdo de representación.”
Este documento debe indicar
a que se compromete el abogado
a cambio de su dinero.
2.- Siempre debe documentar
toda comunicación con su abogado.
3.- Pídale a su abogado que le
haga copias de todos los documentos
que el abogado ha sometiendo
a la corte.
Finalmente, si usted no esta contento
con su abogado, usted puede
realizar una queja. En Nueva
Jersey llame al 800-406-8594 y
en Nueva York llame al 212-401-
0800. Si usted ha sido victima de
fraude de inmigración en Nueva
York llame al 212-416-6149; en
Nueva Jersey llame al (973) 504-
6200; en Connecticut llame al
(860) 808-5400; y en los demas
estados llame al (202) 514-7023.
Para más información llame hoy
al 212-924-9244 para que el Dr.
Gerardo Mejía le explique como
usted puede proteger sus derechos.
Visitenos por el internet al www.
mejia-law.com
315 MADISON AVENUE • SUITE 901 • NEW YORK, NY 10017
telephone: 212.924.9244 • facsimile: 888.864.8580
744 BROAD STREET • 16TH FLOOR • NEWARK, NJ 07102
telephone: 973.757.9880 • facsimile: 888.864.8580
LES DESEA A TODOS
UNA FELIZ NAVIDAD
Y UN PROSPERO AÑO NUEVO
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
Consejos de última hora para
Impuestos Empresarial del 2010
Reduzca sus Impuestos de Negocios
para el año 2010 siguiendo los
siguientes consejos
Es hora de empezar a pensar sobre
sus impuestos de su pequeño negocio.
Hay pasos que usted puede
tomar ahora mismo, antes de 31 de
Diciembre para reducir su factura
de impuestos para el año 2010. Si
usted espera obtener un beneficio
en 2010, este artículo es para usted.
Si usted espera tener una pérdida
en el año 2010, este artículo sigue
siendo para usted ya que le ayudará
a reducir su deuda tributaria en
2011, cuando las cosas van a ser
mejor. Vamos a ver.
1. Seccion 179 Deducción por
depreciación
Si usted necesita cualquier equipo
de negocios, equipos informáticos
o software, maquinaria, vehículos
o mobiliario de oficina, ahora es el
momento de comprarlos. Hay una
deducción de 500,000 dólares en
la sección de 179 disponible para
2010. Eso significa que usted puede
cancelar el costo total de los
elementos, hasta $500.000, si se
pone alguno de estos elementos en
uso durante el año calendario 2010.
Sólo puede hacer esto si su negocio
es rentable durante el año 2010.
Publicación 946 del IRS explica
las normas y reglamentos de la
depreciación y las deducciones en
Sección 179. Hay dos maneras de
deducir el costo del equipo para su
negocio. Puede utilizar la Sección
179 la deducción y la prisa y comprar
lo que necesita antes de finales
de 2010. Esto contribuirá en gran
medida si su negocio es rentable en
2010. Si sus ingresos están por abajo,
usted puede desear considerar
como gasto el costo de los bienes de
capital durante un período de años.
Para el 2010 solamente, se puede
deducir la mitad del costo de un activo
ahora, incluso si su negocio no
es rentable lo que elevará su pérdida
neta de operación. Usted puede,
19
entonces, deducir el resto del costo
de los activos que usted compra en
un período de años cuando las tasas
de impuesto puedan ser más favorables.
2. Comprar un vehículo
para su Negocio
Si usted compra un vehículo de
negocios antes de finales de 2010,
usted puede escribir de 11,060
dólares, que es mucho más que se
permitirá en el 2011. Para los nuevos
SUV’s, la deducción es aún
mayor, de $25.000. Parte del costo
es elegible para la bonificación de
depreciación.
3. Contribuciones Caritativas
Si su empresa detalla sus deducciones,
y la mayoría hacen lo que
tienen que recurren al rociamiento
de la Lista C, posibilidad de hacer
contribuciones de caridad antes de
que finalice el año se le dará una deducción
de impuestos de valor.
Las reglas sobre cómo hacer una
contribución caritativa de un vehículo
son difíciles y complicadas. La
organización tiene que calificar y
por lo general tiene que ser una organización
501 (c) (3), que suele ser
una organización religiosa, educativa
o de beneficencia. Usted tiene
que detallar sus deducciones en el
Anexo A del IRS con el fin de calificar
para una deducción. La deducción
no puede exceder el 50% de su
ingreso bruto ajustado.
Incluso se pueden donar los vehículos
usados que ya no están en
servicio para su negocio. Las reglas
incluyen el hecho de que usted puede
deducir sólo el valor justo de
mercado del vehículo, por lo general
acompañado de una evaluación
escrita y un reconocimiento por escrito
de la caridad.
Las empresas pueden donar muchos
otros artículos. Si su negocio es un
negocio propio, usted puede donar
objetos personales y poner las
donaciones y los valores en el Anexo
A. Si usted es dueño de todas
las acciones que han logrado ganancias
durante el año 2010, usted
puede donar acciones para el valor
total en el mercado, que permite a
evitar cualquier impuesto sobre la
plusvalía en su declaración de impuestos
2010. Todos los donativos
deben realizarse antes de finales
de 2010. Si su negocio no obtiene
beneficios este año, trate de ahorrar
las contribuciones que pueden tener
hasta 2011.
CONTINÚA PRÓXIMA EDICIÓN

20 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 ESPECTÁCULOS
Espectáculos
Movida realiza encuentro
en favor de educación
Directivos de la Movida en compañía de John Sharpe Jame y D
arlene Parker, líder de distrito del Partido Demócrata en
el Barrio Central en la ciudad de Newark.
Aventura no se separa y anuncia
nuevo álbum para 2012
Por Adolfo Fernández
Mucho se ha rumorado de su separación,
mas no ha sido hasta el día
de hoy que se rompe el silencio en
torno al futuro de Aventura, haciendo
público sus planes. Y ésta es
la realidad: “El grupo seguirá unido
y ya tiene fecha para el lanzamiento
de su próximo disco”, comunicó
Marti Cuevas, gerente general de
Premium Latin Music, Inc.
“Creo que, decididamente, es la mejor
noticia que podemos dar a toda
su fanaticada para estas navidades”,
agregó Cuevas, quien ha vuelto a
expresar su incondicional respaldo
al cuarteto con unas declaraciones
lo bastante contundentes como para
acallar las especulaciones sobre una
inminente desintegración o una última
gira.
Lo mejor, según la empresaria, es
que ya la agrupación se prepara
para lanzar otro álbum de estudio,
completamente original. “Podemos
precisar con franqueza que el nuevo
CD estará listo para llegar al mercado
en el 2012”, aseveró.
Entretanto, el sello no escatimará
esfuerzos a la hora de apoyar a dos
de sus integrantes, Romeo y Henry,
en sus empeños por realizar trabajos
individualmente, tal y como lo
han manifestado estos músicos.
Esta alegría que dispensa la disquera
a los millones de seguidores
que han demostrado fidelidad a los
famosos bachateros se ve acrecentada
con la entrada a la radio de un
sexto corte promocional desprendido
del disco “The Last”, luego
de arrasar previamente con temas
como “ALL UP 2 YOU”, “Por un
segundo”, “Tu Veneno”, “Dile al
Amor” y “El Malo”, en orden de
salida.
La canción se titula “La Curita”,
que, a diferencia de sus acostumbrados
éxitos, viene con un sonido
salsero, compuesta por su vocalista
principal, Romeo, y que se empieza
a situar en los primeros lugares
de los charts en Estados Unidos e
Iberoamérica.
El aplastante éxito de Aventura, exclusivo
de la discográfica Premium
Latin Music, Inc., les ha valido
para ser considerado al día de hoy
como un fenómeno musical único
en su clase, además de hacerles
acreedores de numerosos premios y
distinciones a lo largo de su trayectoria,
en la que han catapultado el
género bachatero a los más altos
puestos de popularidad, internacionalizándolo
como ningún otro
artista.
Redacción
Con la finalidad de recaudar fondos
para ser invertidos en la educación,
la organización sin fines de lucro,
Movimiento de Dominicanos en
Acción (Movida) realizó recientemente
un encuentro en la ciudad de
Belleville, Nueva Jersey.
El evento que se desarrollo en las
instalaciones del Branch Brook
Manor, y al mismo asistieron distinguidas
personalidades. Las palabras
de bienvenida estuvieron a cargo, el
activista social Sebastian Viera. Rafael
Brito presidente de la entidad,
al hacer uso de la palabra, destacó
la importancia de la actividad, a
la vez de motivar a los presentes a
continuar con su apoyo en lo material
y personal hacia la organización
que dirige. “Gracias amigos por su
incondicional apoyo desde la fun-
Conjunto Clásico
para Año Nuevo
Redacción
Para recordar los buenos momentos
el género salsa, el próximo viernes
31 de diciembre se presentará
en la ciudad de Paterson, el
afamado Conjunto Clásico.
La presentacion se llevará a cabo
en las instalaciones del centro de
diversiones Zaña que se localiza
en el 153-23 de la Avenue en Parterson.
dación de la organización”, afirmó.
Mientras que la presidenta del Esse
County College, doctor Anbdulla,
destacó la importancia que reviste
la educación en la actualidad para
la sociedad norteamericana.
“Padres, estudiantes y profesores
deben conocer sus responsabilidades
como una forma de motivar
a los hijos a tener éxito mediante la
educación”, destacó.
El encuentro que fue bendecido por
Andre Speight, presidente del Partido
Democrata en el Barrio Central
de Newark, contó con la asistencia
del Concejal Luís Quintana, el Pastor
Johny Escobar Carrasquillo y
Keith Green, presidente de la organización
United Way en el Condado
Essex, entre otros. La parte artística
estuvo a cargo del grupo musical “
Cafe y Orquidea”, de la ciudad de
Elizabeth.
Temas como Senora Ley,
Somos Iguales, Teresita,
Paraguero y muchos más forman
parte del repertorio de
la grupación.
El legendario grupo musical,
luego de su presentación
en Paterson continuará con
otras dentro y fuera del Estado
de Nueva Jersey.
En su más de tres décadas,
esta escuela de la salsa que
ha formado artista de la talla
del llamado Pavaroti de Salsa,
Tito Nieve, en esta ocasión
llega con una mezcla de
renovados músicos.
Temas del ayer y el presente
serán interpretados por esta
agrupación que a lo largo de
los años se ha mantenido en
el gusto popular.
En honor a su nombre, el Conjunto
Clásico, es un grupo no solo
para los amantes de la salsa, sino
de otros géneros musicales.
La calidad de sus músicos es insuperable.
En el escenario, se convierten
en auténticos dueños de la
presentación.
Los interesados pueden llamar
al (973)278-2648.

FARÁNDULA
“El Swing de Aguilera”
Un Proyecto Musical de Futuro
Por Santiago Paniagua
Newark, NJ/.- Rafael Leonardo
Aguilera, es un nombre que ha estado
ligado a la música y arte en
la República Dominicana, por un
buen tiempo, cosa que junto a su
calidad interpretativa, su carisma y
dedicación ha hecho de este grupo
uno de los más populares en todo el
territorio dominicano, comenzando
en su natal Santiago, hasta lo más
recóndito de la República Dominicana.
Después de haber pasado por varias
agrupaciones y haber madurado
lo suficiente para llevar su propio
proyecto, Rafael Leonardo Aguilera,
se lanza al ruedo artístico
con una agrupación rica en calidad
artística, profesional en los ritmos
que interpreta y una voz que no
tiene nada que envidiarle al mejor
de los intérpretes.
Con una aceptación increíble en
el gusto del público “El Swing de
Aguilera”, ofrece una propuesta
musical muy variada y un ritmo
contagioso para el público bailador.
La propuesta de “El Swing de Aguilera”,
incluye música para bailar:
Boleros, Bachatas, Merengue Típico
y otros ritmos caribeños.
En exclusiva para Quisqueya Internacional,
Aguilera nos confesó que
“la clave del éxito de cualquier artista,
es la dedicación al trabajo, el
respeto al público y la disposición
de entregarme por entero a mi público
en cada interpretación”.
Aseguró además que “tenemos pautados
varios proyectos para este
próximo año, ahora mismo estamos
promocionando el más reciente
“Homenaje a José José”, en
el cual interpretamos las canciones
que lo dieron a conocer en el mercado
internacional, esperamos que
lo busquen y lo hagan suyo porque
este es un trabajo que hemos realizado
con mucho esfuerzo y con
mucho amor para todo nuestro público”
Para Rafael Leonardo Aguilera, la
agrupación “El Swing de Aguilera”
se trata de un grupo de excelentes
músicos, “Somos una gran familia”,
asumió el cantante.
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
Rafael Leonardo Aguilera, tiene
muchos años vinculado a la música,
trabajó como vocalista y corista de
varios grupos del país, entre los que
podemos citar Chiqui Rodríguez y
la Selección Típica, Frandy Sax y
también Kalibre, esta última agrupación
de merengue tradicional.
A su larga lista de trabajo podemos
agregar que se desempeña como
artista de planta de varios centros
nocturnos de la Costa Norte.
Aguilera ha participado en muchas
giras artísticas por Latinoamérica y
Las nominaciones de teatro para los
premios ACE 2011 fueron anunciadas
La Asociación de Cronistas de Espectáculos
de Nueva York acaba de
dar a conocer los nominados en la
categoría de Teatro para sus premios
anuales, que serán entregados la
noche del 23 de abril de 2011, Sábado
de Gloria, en el céntrico y elegante
Kaufman Center de Nueva York, en
la Calle 67 de la zona oeste de Manhattan,
a unos pasos de Broadway.
El presidente de Latin ACE Awards,
Fernando Campos, anunció que en
ésta, edición los tradicionales galardones
anuales, se le rendirá un tributo
al pionero de la televisión hispana,
el cubano Carlos Barba, y a la veterana
actriz ecuatoriana Cecill Villar,
quienes recibirán el máximo galardón
de la institución, el Premio Extraordinario
ACE por Distinción y Mérito.
Los nombres de los ganadores serán
dados a conocer el 12 de enero de
2011.
Los nominados son los siguientes:
MEJOR PRODUCCIÓN / DRAMA:
“Los Amantes del Alto Manhattan”,
dirigida por Enmanuel García-Villavicencio
(E3 Outlaws); “Confesión en
el Barrio Chino”, dirigida por Joseán
Ortiz (Teatro Rodante Puertorriqueño);
y “Sabina y Lucrecia”, dirigida
por Dean Zayas.
MEJOR PRODUCCIÓN / COME-
DIA: “La Crisis”, dirigida por Cecill
Villar (Festival Candilejas); “El
Insólito Caso de Mis’ Piña Colada”,
dirigida por René Buch (Repertorio
Español); y “Los Vecinos”, dirigida
por Luis Felipe Rodríguez (Teatro
Experimental Comunitario).
MEJOR PRODUCCIÓN /
TEATRO DE ÉPOCA: Dado el
hecho de que no hubo un mínimo de
tres producciones en este apartado,
quedaron desiertas las nominaciones
correspondientes. Ello no obstante y
fuera de concurso, se le otorgará un
Premio Extraordinario ACE 2011 a la
siguiente producción: “¡Oh! Yantay”,
dirigida por Walter Ventosilla; y a dos
de sus intérpretes: Marisol Carrere y
Julio Granados.
MEJOR PRODUCCIÓN /
TEATRO MUSICAL O FANTA-
SÍA: “Borges & Piazzolla: Tango”,
dirigida por Ángel Gil Orrios (Thalía
Spanish Theater); “México, 200
Años”, dirigida por Yloy Ybarra
(Thalía Spanish Theater); y “Viva Pinocho”,
dirigida por Manuel Morán
(Teatro SEA).
MEJOR PRODUCCIÓN /
TEATRO DEL EXTERIOR: “Fulanos”,
de Argentina; “Metro Cúbico”,
de España, dirigida por Jorge
Sánchez-Cabezudo y Fernando Sánchez-Cabezudo;
y “El Pez Gordo”,
de España, dirigida por Juan Carlos
Rubio. DRAMATURGIA: Theodoris
Castellanos, por “Los Amantes del
Alto Manhattan”; Nicolás Dorr, por
“Confesión en el Barrio Chino”; y
Carlos Ferrari, por “El Insólito Caso
de Mis’ Piña Colada”. En los apartados
de actuaciones, quizás los más
debatidos todos los años, las postulaciones
en orden alfabético por apellido
son las siguientes:
MEJOR ACTOR / DRAMA: Koko
de Jesús, por “La Empresa Perdona
un Momento de Locura”; Ernesto
de Villa Bejjani, por “El Beso del
LATINO STREET
21
Estados Unidos. Para el próximo
2011 se está preparando a realizar
varias giras en Latinoamérica, Europa
y Estados Unidos donde se le
espera con ansias, ya que tiene más
de tres años sin pisar tierra americana.
Ahora el artista asegura que “es
tiempo de Aguilera, hemos trabajado
duro, hemos tenido una visión
de futuro y aquí estamos listos
para seguir divirtiendo al público
con nuestra propuesta musical “El
Swing de Aguilera”, una propuesta
diferente, para un público que se lo
merece.
Hasta la fecha Aguilera ha participado
en varias producciones entre
ellas “Pura Candela”, “Súper Bachata
2009” y la más reciente “Homenaje
a José José”.
Aguilera es una de las mejores voces
de la música dominicana, se
encuentra ahora mismo trabajando
en la producción de su más reciente
video, tiene planificado esperar
el nuevo año en la ciudad de
Newark, ya que varias discotecas y
productores de eventos están trabajando
mano a mano con los representantes
de Aguilera para traerlo a
territorio americano este diciembre
2010, para cerrar el año en el Estado
Jardín, cumpliendo con varias
propuestas de trabajo.
Adiós”; Jorge Luna, por “Confesión
en el Barrio Chino”. MEJOR AC-
TRIZ / DRAMA: Patricia Becker,
por “Inverosímil”; Beatriz Córdova,
por “Inverosímil”; y Mónica Steuer,
por “Binomio de Violencia”.
MEJOR ACTOR / COMEDIA: Edison
Carrera, por “La Crisis”; Mario
Mattei, por “El Insólito Caso de Mis’
Piña Colada”; y José Ignacio Vivero,
por “El Público”. MEJOR ACTRIZ /
COMEDIA: Wanda Arriaga, por “El
Insólito Caso de Mis’ Piña Colada”;
Marisol Carrere, por “Siempre Se
Olvida Algo”; y Fior Marte, por “La
Crisis”.
Continuaremos dando a conocer las
nominaciones en nuestra edicion
siguiente.

22 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
Pierda peso y gane dinero.!!!!
www.puraganancia.com/smile
908-209-1125
Dra. María Galarza D.D.S.
ODONTOLOGÍA GENERAL
Tratamiento de encías, Tratamiento de canal
Empastes sin metal
Dentadura y Puentes
BLANQUEAMIENTO
HACER UNA ESTRELLA Y PONER EXAMEN Y
LIMPIEZA $ 100
¡PUENTES NUEVOS!
241 FERRY STREET,
SUITE B. NEWARK, NJ 07105
973- 817-8200

PREMIOS
Se efectuo entrega V
Premios Ecuador Usa 2010
Bajo el marco del brillante evento de Bellezas Latinas USA, Inc.
Señora Bonita internacional 2010 que se dio por todo lo alto en días
pasados y que estuvo dirigido por la experta internacional señora
Lupita Carvajal también se realizó la V ENTREGA PREMIOS EC-
UADOR USA 2010. Se entregaron reconocimientos y medallas a
El Show de Hilda de Ecuavisa Internacional; a la primera bailarina
Patricia Aulestia; al periódico Orgullo Ecuatoriano de Nueva York,
dirigido por el señor Joel Farfán; en fotografía a Manuel Nieves;
a la señora Amy María Chalco, Profesora del Año; Estefhanie, la
Gatita de la technocumbia, Artista del Año; Duo Hermanas Uribe,
Premio a la Amistad internacional; Duo Hermanos Naula, Premio
duo del año; a Ecuatorianet de Xavier Nieto, Revista Digital del
Año, entre otros. Los Premios Ecuador USA están organizados por
el Dr. Lenin Medina, presidente y la señora Lupita Carvajal, Vicepresidenta.
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
Xavier Nieto de Ecuatorianet.com,
recibe reconocimiento
LATINO STREET
23
Dr. Lenin Medina y Estefany “la gatita” de la technocumbia
Hilda Murillo

24 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
Premiación de Campeones
El sábado 11 de Diciembre, el Restaurant
“La Elegancia” se visti de
gala , al efectuar las ligas de International
Soccer League U.S.A. y la
Liberty Soccer League, teniendo
como representantes a Rene Farino
y Mardoqueo Sánchez, respectivamente,
la entrega de los Premios
a los ganadores de los eventos del
torneo de Verano y Otoño 2010.
Este evento contó con la presencia
de Autoridades y Empresarios, que
participaron en la entrega de los
Premios a las instituciones ganadoras:
Carlos Wilfredo López, Cónsul
de El Salvador; Jorge Rosero, Presidente
de la Liga de la ciudad de
West New York; Carmelo Arocho,
Director del Instituto CEBI (Centro
Educativo y Entrenamiento);
Carlos Barrios, Cia. Las Orquideas;
Angie Mendoza, Relaciones Públicas
de la Camara de Comercio de
El Salvador en New Jersey (Camacosalh)
y Sergio Pérez, Lider Salvadoreño.
Personalidades que se
sintieron contentos de colaborar
en la Premiación de instituciones
y jugadores de su querido Pais, nos
referimos a El Salvador, Guatemala
y Honduras, que vienen practicando
el deporte del Fútbol.
La International Soccer League,
Futbooolmania
hizo entrega de los Premios al
Campeón, Cruzeiro Fútbol Club;
Sub-Campeón, Club Potosi; 3er
Puesto, el Velez Sarfield; Carlos Perdomo,
goleador del torneo con 19
goles del equipo del Real de España;
Carlos Zavala, arquero menos batido
del Club Deportivo Marquense y
como el equipo mejor disciplinado,
El Club Aguila.
La Liberty Soccer League, Otorgó
los Premios, al Palmeiras, Campeón
2010; Club Potosi, Sub-Campeón y
El Revolution, ocupando el tercer
puesto.
Lo mas relevante de la reunion fue
la de los jugadores del Cruzeiro
Fútbol Club, cuando recepcionaron
sus trófeos, medallas y reconocimientos
que lo acreditan como
Campeones del Torneo de Otoño
2010, quienes fueron muy felicitados,
conjuntamente con el Presidente
del Club, Francisco Fuentes.
Asimismo, la premiación del
Campeón del torneo 2009, nos
referimos al New Star que tenia
como representantes a los señores
Benedicto y José Enriquez y entrenador
Jairo Omar Rivera. Conversamos
con el Cónsul de El Salvador,
Carlos Wilfredo López, que se
encontraba contento por su participación
en este evento y felicitaba a
los organizadores, dirigentes y deportistas
de las instituciones presentes,
por cuanto vienen practicando
el deporte del fútbol; El Profesor
por Jerry Garcia
DEPORTES
Rosero, Presidente de la Liga de
West New York, felicitó a todos
a los deportistas por el comportamiento
ejemplar que demostraron
en este evento.
El Cruzeiro fútbol Club, Campeón del Torneo de Otoño 2010 con sus
respectivos Trófeo y su Presidente Francisco Fuentes.
El Lider Salvadoreño, Sergio Pérez, entregando el trófeo a
Carlos Perdomo, goleador del campeonato 2010.
Nos vamos rápidamente rumbo al
estado Jardín New Jersey y aterrizamos
en la Caldera de Jersey City
el Nido de la Liga Deportiva Ecuatoriana
para darles todos los resultados
del Indoor Fútbol...Y esto
fue lo que trajo el barco, al sonido
del silvato del réferi, rodó el balón
y comensaron las acciones al rojo
vivo...A primera hora Boulevard
East llegó hambriento de goles y le
mandó una ración King Size de 9-1
a Jersey City dejando la cancha bien
caliente para el próximo partido...
Huracán llegó como su nombre lo
dice Huracán pero se tuvo que ampliar
a fondo para poder derrotar a
los muchachos de Jersey City 6-5
siendo un cotejo lleno de emociones
para alegría de sus admiradores que
dijeron presente...En tanto que Los
del Barrio Vs. West New York dividieron
honores a 4 goles por bando
y todos felices y contentos con su
punto de oro...Los Bafana, Bafana
los patitos feos de la liga cayeron
ante los ñaños de Ecuacorbin
por un marcador de 2-4...Chivas
en esta oportunidad vino llegó y
triunfó ante el equipo debutante
llamado Villarreal 4-2...Las Chivas
que tenian su mecha prendida
tambien les comieron el mandado
a los de la madre patria Deportivo
La Coruña con un 4-1...Por su parte
Ecuacorbin que tambien estaba inspirado
sorprendió al fuerte equipo
La Gallada con un 3-2...Luego pasamos
al fútbol aunque el frio está
para jugar con pantalones largos los
amantes del deporte rey no se preocupan
y salen a la cancha como si
nada y me refiero en la Jersey City
Hispanic American Soccer League,
donde Caffe Italia apabulló a Juventud
Retalteca con un 5-2 siendo un
abultado marcador ya que es fútbol
y no Indoor Fútbol...Los mimados
del presidente Evo Morales el Club
Deportivo Bolivia tambien sacó su
casta para vencer al equipo debutante
Evolución con un 2-0...Con
estos resultados y que frio ni ocho
cuartos, se enfrentaban por la Gran
Final entre las escuadras de Caffe
Italia Vs. Club Deportivo Bolivia
para ver de que cuero sale mas correas
o lo que es lo mismo llevarse el
tan codiciado trofeo de campeón de
invierno finalización del año 2010,
al final Caffe Italia derrotó a CD Bolivia
por 3-1y abrieron las botellas
de Champaña para la celebración.
Felicidades Campeones...Y una vez
mas les recuerdo si quieres celebrar
la Navidad y brindar con los tuyos
hazlo pero en casa y no manejes
cuando bebas asi podras celebrar
tambien el Año Nuevo...Y esto es
todo por mi parte, nos vemos Dios
mediante hasta la próxima ocación
por este mismo medio. Y ya para
terminar quiero desearles a todos
y cada uno de los que hacen LATI-
NO STREET UNA FELIZ NAVI-
DAD Y UN PROSPERO AÑO
NUEVO 2011 y a todos sus lectores,
felicidades querido lector.

DEPORTES
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 LATINO STREET
Gremio dice que tiene avanzadas
las gestiones para fichar a Ronaldinho
25
El jugador del Milan podria volver
a su club de origen una década
después
El presidente del Gremio, Paulo
Odone, afirmó que tiene avanzadas
las gestiones para fichar al delantero
Ronaldinho Gaúcho, campeón del
mundo con la selección brasileña
en 2002 y actualmente en el Milán
italiano.
El interés en el fichaje y las conversaciones
que ya tuvo con el representante
del jugador para repatriarlo
fueron ratificadas por Odone en declaraciones
citadas en el propio portal
del Gremio, el club de la ciudad
de Porto Alegre en el que Ronaldinho
Gaúcho se formó.
El dirigente, que asumió la presidencia
del Gremio hace cinco días,
dijo que ha avanzado las conversaciones
sobre el posible fichaje
con el empresario y hermano del
jugador, Roberto de Assis Moreira.
En las conversaciones también
participaron el vicepresidente del
Gremio, Antonio Vicente Martins,
y el asesor especial de la presidencia
para el departamento de fútbol,
César Cidade Dias.
Odone alegó que el fichaje, si se concreta,
tendrá como objetivo reparar
la salida traumática de Ronaldinho
Gaúcho del Gremio en 2000, que no
fue aceptada por los hinchas.
Agregó que su propio hermano
admite que el ex jugador del Barcelona
y del París Saint Germain
desea seguir su carrera profesional
en Porto Alegre pese a temer la reacción
de los hinchas del Gremio.
“Confío en que vamos a conseguir
resolver nuestra parte para que podamos
cerrar el contrato, pagar y
hasta generarle beneficios económicos
al club con la transacción, tal
como lo hizo el Corinthians cuando
repatrió a Ronaldo”, dijo el dirigente.
Odone aseguró que hará todo
lo posible para concluir la negociación
y que cuenta a su favor con
la falta de interés de Ronaldinho en
permanecer en el Milan y con su deseo
de volver a la selección brasileña
y terminar su carrera en Brasil.
“El Milan tampoco pretende mantener
al jugador, pero no podemos
hacer nada hasta el 1 de enero. Tenemos
que esperar que el jugador
resuelva su situación directamente
con el club italiano”, dijo.
De concretarse el acuerdo, Ronaldinho
Gaúcho será el principal
refuerzo del Gremio para la Copa
Libertadores de 2011, a la que el
club se clasificó tras haber sido cuarto
en la clasificación del Campeonato
Brasileño de este año.
Alex Fergunson con su record,
no piensa todavia en el retiro
El entrenador del Manchester United,
Alex Ferguson, insistió este
lunes en que empezará a pensar en
retirarse de los ‘Red Devils’ en el
momento en que considere que su
estado de salud no le permita continuar
trabajando.
‘Más viejo te haces, más preocupado
estás sobre la retirada. Uno empieza
a darse cuenta de que debes
desempeñar su trabajo mientras se
tenga una buena salud y
forma física. Todos los
pensamientos de jubilación
están en la parte
trasera de mi cabeza’, señaló
Fergurson.
Alex Ferguson batió este
domingo el récord como
el entrenador que más
tiempo ha dirigido al
Manchester United, tras
alcanzar los 8.811 días,
que totalizan 24 años, 1
mes y 14 días, marca que
le habría gustado celebrar
en el partido ante el Chelsea,
anulado por el temporal.
El escocés, de 68 años,
superó a su compatriota
Matt Busby, que entró en
la leyenda por haber conducido
en 1968 a los ‘Red
Devils’ a su primer título en la Copa
de Europa, convertida más tarde en
la actual Liga de Campeones.
Desde su llegada a Old Trafford
en 1986, procedente del Aberdeen,
Ferguson ganó 26 trofeos, de los
cuales 11 de la Premier League inglesa,
dos Ligas de Campeones, una
Copa Intercontinental y un Mundial
de Clubes.

26 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 COMERCIALES
Deseamos a Nuestra Comunidad una Feliz
Navidad y un Prospero Año Nuevo 2011

COMERCIALES
DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011
LATINO STREET
27

28 LATINO STREET DICIEMBRE 23-ENERO 7, 2011 COMERCIALES