el vocero de la comunidad latina - LatinoStreet.Net

2COMERCIALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 20113EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAVOTACIONES ECUATORIANAS

4OPINIONEL VOCERO dE LA COMUnIdAd LATInAPUBLISHER MUNIMEdIA GROUP LLCDirectores Generales• diego Muñoz• Xavier nietoEditior• Xavier nietoxnieto@latinostreet.net347.881-5099Administración• diego MuñozDiegoFMunoz@LatinoStreet.net973.418-3632Relaciones Públicas• Jessica MejíaFarándula/Ventas• Jhonny GranizoAsesor Legal• Ab. Gerardo MejíaFotografíaMUnI Media GroupArte y Diagramación• Ramón Morales908.397-2106Representante paraEcuador• Jorge Cordova09-302-3938Colaboradores• Rolando HernándezDeportes• Miguel MoranteLATINO STREET. No se res -pon sabiliza por las opiniones emitidaspor nuestros columnistas y cola -boradores, tampoco se hace respon -sable por la devolución sea estas detrabajos escritos, fotográfias originaleso copias que se publiquen o queestén en espera.No nos responsablizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos.Materiales a publicarse debenllegar 8 días antes de la fecha de ediciónsiendo el interesado el únicoresponsable por el contenido y origende los mismos.www. LatinoStreet.net339 Lafayette St. newark nJ 07107Tel. 973. 732-2997Columnista InvitadaPor: AmyGoodmanTres días después de la renuncia de HosniMubarak a su larga dictadura en Egipto, elpueblo de Bahrein, pequeño estado delGolfo, se lanzó masivamente a las calles enManama, capital del país, y se congregó en la Plazade la Perla, su versión de la plaza egipcia de Tahrir.Bahrein ha sido gobernado por la misma familia, ladinastía de Khalifa, desde la década de 1780, hacemás de doscientos veinte años. Con las manifestaciones,los bahreiníes no reclamaban el fin de lamonarquía, sino una mayor representación en sugobierno.A un mes del levantamiento, Arabia Sauditaenvió fuerzas militares y policiales a través delpuente de más de 25 km que une el territorio continentalsaudí a la isla de Bahrein. Desde ese momento,se reprime cada vez con más fuerza y violenciaa los manifestantes, la prensa y las organizacionesde derechos humanos. Una valiente joven activistabahreiní a favor de la democracia, Zainab al-Khawaja, ha visto la brutalidad de cerca. Para suhorror, fue testigo de cómo su padre, Abdulhadi al-Khawaja, un destacado activista por los derechoshumanos, fue golpeado y arrestado. DesdeManama, así describió lo sucedido:"Fuerzas de seguridad atacaron mi casa.Llegaron sin previo aviso. Derribaron la puerta deledificio, derribaron la puerta de nuestro apartamentoy directamente atacaron a mi padre, sin explicarlos motivos de su arresto ni darle oportunidad dehablar. Arrastraron a mi padre por las escaleras y logolpearon frente a mí. Lo golpearon hasta quequedó inconsciente. Lo último que le oí decir fueque no podía respirar. Cuando traté de intervenir,cuando intenté decirles 'Por favor, dejen de pegarle.Irá con ustedes voluntariamente. No necesitan golpearloasí.' Básicamente me dijeron que cerrara laboca, me tomaron y me arrastraron escaleras arribahasta el apartamento. Cuando volví a salir, el únicorastro que había de mi padre era su sangre en laescalera."La organización de derechos humanos HumanRights Watch ha reclamado la inmediata liberaciónde Al-Khawaja. El esposo y el cuñado de Zainabtambién fueron arrestados. Zainab publica enTweeter como "angryarabiya" y en protesta por lasdetenciones, inició una huelga de hambre a base delíquidos únicamente. También escribió una carta alPresidente Barack Obama en la que dice: "Si algo lepasa a mi padre, a mi esposo, a mi tío, a mi cuñadoo a mí, lo declaro a usted tan responsable como alrégimen de Al Khalifa. Su apoyo a esta monarquíahace que su gobierno sea cómplice de sus crímenes.Todavía albergo la esperanza de que usted se decuenta de que la libertad y los derechos humanossignifican lo mismo para una persona bahreiní quepara una persona estadounidense."En el discurso de condena al gobierno deGadafi, Obama justificó los recientes ataques militaresa Libia con estas palabras: "Asesinaron a personasinocentes. Atacaron hospitales y ambulancias.Arrestaron, violaron y asesinaron a periodistas."Ahora sucede lo mismo en Bahrein peroObama no tiene nada para decir.Al igual que en los levantamientos de Egipto yTúnez, el sentir es nacionalista y no religioso. Elpaís es en un 70% chiíta pero gobernado por unaminoría sunita. Sin embargo, una de las principalesconsignas presentes en las protestas ha sido "Nichiíta, ni sunita, bahreiní." Esto desacredita el argumentoque esgrime el gobierno bahreiní acerca deque el actual régimen es la mejor defensa contra lacreciente influencia de Irán, un país chiíta, en el ricoen petróleo Golfo Pérsico. Súmese a esto el papelestratégico de Bahrein: es allí donde se encuentra labase de la 5ta flota naval estadounidense a cargo deproteger los "intereses estadounidenses" como elEstrecho de Ormuz y el Canal de Suez, y de brindarapoyo en la guerra de Irak y Afganistán. ¿No seencuentra también entre los intereses estadounidensesapoyar la democracia y no a los déspotas?Nabeel Rajab es el presidente del Centro porEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADemocracia y Derechos HumanosContactos:Anibal Alcantara (973) 390-2926Santiago Paniagua (973) 444-0881los Derechos Humanos de Bahrein, organizaciónque fue dirigida por el recientemente secuestradoAbdulhadi al-Khawaja. Rajab podría enfrentar unjuicio militar por publicar la fotografía de un manifestanteque murió mientras permanecía detenido.Rajab me dijo: "Cientos de personas están presas yson torturadas por ejercer su libertad de expresión.Y todo por venganza, porque un día, hace un mes,casi la mitad de la población de Bahrein se volcó alas calles a exigir democracia y respeto por los derechoshumanos."Rajab observó que la democracia en Bahreinpodría implicar la lucha por la democracia en lasvecinas dictaduras del Golfo Pérsico, especialmenteen Arabia Saudita. Es por eso que la mayoría delos gobiernos regionales tienen interés en que seponga fin a las protestas. Arabia Saudita está bienposicionada para la tarea ya que es reciente beneficiariadel mayor acuerdo de venta de armas en lahistoria de Estados Unidos. A pesar de las amenazas,Rajab fue firme: "Mientras respire, mientrasviva, voy a seguir haciendo. Creo en el cambio.Creo en la democracia. Creo en los derechos humanos.Estoy dispuesto a dar mi vida. Estoy dispuestoa dar lo que sea para alcanzar esta meta."Comunicado de PrensaInstituto Duartiano de Newark, Inc. Ofrece 1er. DesayunoNewark, NJ.- El Instituto duartiano de newark, Inc. Es una organizaciónsin fines de lucro, la cual ofrecerá el primer desayunodedicado a recaudar fondos, con la idea de erigir una estatuaen la ciudad de newark, nJ al patricio, fundador de la identidadde todos los dominicanos Juan Pablo duarte.La estatua que se erigirá en el parque Washington de la ciudadde newark, nJ, es la segunda estatua en toda la naciónAmericana y la primera en el estado de new Jersey.Este evento que contará con la participación y apoyo porprimera vez del Cónsul General de la ciudad de nueva york, elLic. Rafael Evans, el cual expondra la conferencia titutlada: JuanPablo duarte, su vida, pensamiento y obra se efectuará en elHotel Robert Treat de la ciudad de newark en el 50 Park Place,newark, nJ 07102.La donación es solo de $35.00 por persona. El domingo 24 deabril de 9:00am – 12:00pmPara más información puede comunicarse con AnibalAlcántara (973) 390-2926 ó Santiago Paniagua (973) 444-0881

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 20115PORTADAEL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAEstados Unidos, Ecuador y Diplomacia...Una vez más ladiplomacia de Ecuadorse ha visto aprueba conla expulsión reciente dela embajadora nortea -mericana en esa naciónHeather Hodges poralegadamente acusarde corrupción en susinformes a los cuerpospoliciales ecuatorianos.Por: Rolando HernándezHodges quien presentó sus cartascredenciales como embajadorael dos de octubre del 2008, ademásen sus informes que fueron divulgadospor la publicación digital WikiLeakshace referencia al actual presidente delEcuador Rafael Correa, quien supuestamentetambién tenía conocimiento de lasituación."Correa habría conocido de los supuestosactos de corrupción de miembros de lacúpula policial y mas específicamente delex comandante de esa institución, generalJaime Hurtado Vaca", de acuerdo aWikiLeaks.Hodges no ha sido el primer caso deexpulsión diplomática, sino la de otrosdiplomáticos estadounidenses que en febrerodel 2009 a quienes el gobierno deRafael Correa los acusó de entrometerse enlos asuntos internos del país suramericano.Sin embargo, la reacción de EstadosUnidos no se hizo esperar y ordenó laexpulsión del embajador ecuatoriano enWashington, Luis Gallegos en represalia ala medida tomada en contra de Hodges...Mas que la expulsión de la diplomáticanorteamericana, lo que ha irritado algobierno de Ecuador son las acusacionesde corrupción en el gobierno del Ecuador.Los diplomáticos, en particular los delas naciones desarrolladas por normasinforman a sus gobiernos de múltiplesasuntos en especial lo concerniente a laadministración pública.No debe ser extraño, pero cuando setoman este tipo de decisiones, por lo generallo que se ha denunciado no deja de serverdad. En los gobiernos de habla hispana,lo común es la existencia de un elevadoporcentaje de corrupción pública en losdiferentes niveles de sus administracionesy las fuerzas armadas y policiales no escapana ello.Más que pensar en la expulsión de undiplomático, en el caso de Ecuador lorazonable sería investigar hasta las últimasconsecuencias ese tipo de denuncias ydemostrar que esa no es la situación, porqueen fin la ruptura de las relacionesdiplomáticas siempre tendrá mayores consecuenciaspara uno de los países involucrados.No es cuestión de patriotismo, esun asunto de realidad social. Los corruptosdeben ser detenidos y enjuiciados.Pero en el caso de la expulsión diplomáticade parte de Ecuador desde ya provocóla cancelación de las conversacionesbilaterales de alto nivel previstas parajunio próximo de parte de Estados Unidoscon el gobierno ecuatoriano.Además de que podría afectar la extensiónde las preferencias arancelarias andinas(ATPDA) que Estados Unidos concedíaa Ecuador hasta el 12 de febrero delpresente año, lo que de seguro afectara ala económica del Ecuador que cuenta conmás de un millón de ecuatorianos residiendoen suelo norteamericano."No hay duda de que habrá repercusiones...noconozco ninguna conducta de altivezde un gobierno que no tenga consecuencias,el gobierno de EstadosUnidos...puede tomar varias decisiones,pero esperamos que considere, valore larazón de nuestras decisiones", afirmó elcanciller ecuatoriano Ricardo Patiño eninformaciones a los medios de prensa.Para muchos Ecuador asumió el pasocorrecto, pero para otros ha cometido elerror de mantener la defensa de los sectoresque son identificados como corruptosque en esta ocasión los ha identificadoEstados Unidos.

6NOTICIAS DE ESSEXEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINARedacción /NEWARK, NJ.-Sin importar nacionalidad, procedenciasocial, Trébol Solutions con elpaso del tiempo se ha convertido enla agencia para todos los inmigrantes, enparticular los de habla hispana en la ciudadde Newark, Nueva Jersey.Con un horario de nueve de la mañanaa seis de la tarde de lunes a sábado, en susinstalaciones localizadas en el 168 deAvenida Bloomfield, los interesadospodrán tener una gama de servicios desdellenar un simple formulario hasta el mas delos complicados proceso de inmigración.Envío de dinero a todas partes delmundo, venta de money orders, pagos defacturas en general, venta de pasajes aéreos,reservación de cruceros, paquetes de vacaciones,traducciones, notario público,declaración de impuestos y envíos depaquetes, documentos, cajas y tanques a laRepublica Dominicana forman parte de susservicios."Iniciamos hace más de un ano en unespacio reducido, pero debido al crecimientode la empresa hemos tenido que ampliarnuestro, lo que nos permite ofrecer un serviciode mejor y alta calidad", afirma elgerente Roberto Navarro.Navarro, quien llego hace varios años aEstados Unidos, destaca que lo más importantepara la empresa es ofrecer un servicioTrébol SolutionsL A A G E N C I A D E T O D O Sde elevada calidad y con responsabilidad, loque le ha permitido incrementar la clientela."El buen servicio hace la diferencia yesa es nuestra principal meta en TrébolSolutions donde también hemos personalizadonuestros servicios. Una forma de queel cliente se sienta en confianza y que recibeun buen trato es cuando uno conversa conellos en persona", manifestó y las nuevasoficinas permiten esas facilidades", destaca.Al conversar para Latino Street sobrelos planes futuros de la empresa, Navarro,informo que en la empresa, los domingostambién ofrecen sus servicios, pero solopara aquellas personas que hacen una cita."Los domingos vemos algunos de nuestrosclientes-afirma-pero siempre y cuandohayan realizado una cita y esto en realidadha dado buenos resultados, porque aunquesentimos la necesidad de estar con nuestrasfamilias, entendemos la necesidad que tienennuestros clientes en solucionar susnecesidades".Roberto Navarro que en unión de suasociada Ivette Toledo y dos empleadosmas, administran la empresa, destacó quecomo corporación Trébol Solutions tienenproyectado establecer cuatro oficinas dentroy fuera de la comunidad de Newark parael futuro inmediato."Es mucha la responsabilidad que tenemosy más cuando se trata de los serviciosque les ofrecemos a las personas quienesconfían plenamente en nosotros", sostuvoNavarro.Para mass información, los interesadosdeben llamar al teléfono 973-412-0700.Adubato define aConcejal Ramos Comoestrella de la políticaPor Rolando Hernández / NEWARK, NJ.-"Sencillamente podría definir al concejalAníbal Ramos Jr., no solo como un granamigo, sino como una estrella de la políticaen la ciudad de Newark", afirmó el influyentehombre de negocios Steve Adubato.Adubato quien posee estrecha relacionescon el partido Demócrata en el Estadode Nueva Jersey, significó que el concejalpor el Barrio Norte desde que llego al conciliomunicipal ha defendido los interés dela comunidad de Newark."Aníbal representa el futuro de la políticaen Newark y su trabajo desde que fueelecto hacer unos cinco años son una muestrade ello", explicó.Al intervenir en una actividad que tuvocomo objetivo la recaudación de fondospara el concejal Ramos, Adubato destacóque este forma parte de las jóvenes promesaspolíticas hispanas dentro y fuera delCondado Essex.El encuentro efectuado en las instalacionesdel Hotel Robert Threat y al queasistió no solo el liderazgo local, laSenadora Estatal , Teresa M. Ruiz, tambiénreconoció los aportes políticos que ha realizadoel político de origen puertorriqueñoen la ciudad de Newark."Aníbal ha contribuido a fortalecer lademocracia como servidor público enNewark", estimó.Mientras que los concejales porNewark, Ronald Rice Jr., y CarlosGonzález, reconocieron la responsabilidadque como concejal ha desempeñadoRamos desde el Concilio Municipal."Reconozco que Aníbal Ramos havenido a dignificar el trabajo desde elgobierno municipal", expresó Gonzálezquien asistió al evento.En tanto que Aníbal Ramos Jr., al haceruso de la palabra, especificó que desde susinicios en el servicio público siempre hatenido presente luchar para que los residentesde Newark logren sus objetivos."Desde 1997 cuando estuve en la agencialocal Focus mi mayor interés fue servirlecon responsabilidad a los residentes denuestra ciudad y es un privilegio hoy servirleal Barrio Norte como su concejal. En elBarrio Norte hemos logrado mejorarmuchas cosas desde los negocios, la recreaciónhasta la seguridad pública", afirmoRamos quien nació y creció en Newark.Aníbal Ramos que en la actualidadocupa la vice presidencia del ConcejoMunicipal se comprometió a continuar buscándolesolución a las diferentes dificultadesque se presenten en la ciudad deNewark de Newark.El encuentro contó con la asistencia nosolo de lideres políticos, sino religiosos,educativos, económicos, sociales e intelectuales.

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 20117EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADESAYUNO ANUALConcejal Quintana se compromete a trabajar por losMejores intereses de la comunidad de NewarkPor: Diego Muñoz /NEWARK, NJ.-Como era de esperarse, elDesayuno Anual nro. 17 realizadopor el concejal por acumulaciónLuis Quintana una vez mas reunió nosolo al liderazgo de la ciudad de Newark.El encuentro en el que el político secomprometió a trabajar sin descanso porlos mejores intereses de la comunidad sedesarrollo en las instalaciones del hotelRobert Treath, en el mismo que se reconocióal Gobernador/Senador Hon. Richard J.Codey como el Hombre del Año; a JulienX. Neals, Business Administrator City ofNewark; al Asambleísta Ralph Caputo; aRahman Muhammad, Presidente de SEIULocal 617; a Javier Toro y SylvestreBautista como Negociantes del Año; a loslíderes comunitarios José Camacho, LydiaCotty, William Elmore y George Sosa,como también a Kathleen Forero yMichael Massod. Así mismo se entregaronbecas a estudiantes destacados."Gracias a todos por asistir y responderuna vez a este llamado, es una muestra delcompromiso político que debemos seguirllevando a cabo", afirmó el líder de origenpuertorriqueño.Quintana un concejal que ha sido reelectoen cinco ocasiones, destacó que lomás importante es la responsabilidad con laque actuado desde que llego a la política.El encuentro contó con la asistencia delíderes políticos, religiosos, empresarios,intelectuales y activistas sociales.ENVIO DE CARGA AEREA AECUADORESPECIAL DEPAQUETESA TODAS LASCIUDADES DELECUADOR4 LIBRAS x $ 128 LIBRAS x $ 24ENVIO DE DOCUMEN-TOS, ROPA, ZAPATOS,PERFUMES, CELU-LARES, LAPTOP, ELEC-TRODOSMESTICOS YMUCHO MAS!!!!!!!!!CONTAMOS CON OFICINAS ENTODAS LAS CIUDADES DE LASPROVINCIAS DEL ECUADOR

8LOCALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINARadicado Proyecto De Ley RetornoQue Facilitará El RegresoDe Los ColombianosResidentes En El ExteriorEl Representante a laCámara por lacircunscripcióninternacional, JaimeBuenahora, radicó antela Secretaría de laCámara deRepresentantes elProyecto de Ley Retornoque facilitará el regresoal país de loscolombianos residentesen el exterior.El proyecto de ley tiene comoobjeto establecer normas decarácter diverso, como aduanerasy tributarias, para promover y facilitar elretorno voluntario, y establecer incentivospara coadyuvar a la generación deoportunidades de empleo.Las medidas contempladas en la iniciativa,que fue presentada con el apoyo devarios Congresistas, permitirá que loscolombianos puedan traer sus bienes al paíssin que se les cobren impuestos o cualquiertipo de tasa producto de esta operación, asícomo la exoneración del dinero que seamonetiza como resultado de la venta de losbienes y activos que fuesen ganadas frutodel trabajo en el país de residencia.La exposición de motivos del proyectoreconoce que “la decisión de volver al paísde origen siempre es una situación compleja,llena de dudas y emociones encontradas”de ahí que sea necesaria la adopciónde medidas que faciliten el regreso delos connacionales colombianos. (Ver eltexto completo de la iniciativa)Pedro ZapataDirector Oficina PrensaPresidenta, Dirigentes y Coordinadores De La Coalición De Inmigrantes EcuatorianosEE.UU manifiestan rechazo sobre medidas a tomarse sobre proyecto HB 7089 en El Estado de FloridaPor: Carlos Zambrano.Francia Miller Zavala Presidentaconjuntamente con su Directorio se reunieroneste fin de semana para unirse a laprotesta y rechazar la aprobación delproyecto HB 7089 similar a ley SB 1070que se pretende aplicar en el estado de laFlorida. La misma que ha sido promovidapor representantes Republicanos cuyafinalidad es de poner un Stop a la inmigraciónde miles de compatriotas indocumentadosy de todos los países hermanos.Manifestó la líder de estaOrganización que si esta ley se llegaraaprobar no solo afectaría a sus compatriotassino a toda una comunidad cuyo únicodelito es ser indocumentado y si se aprobaríamuchos de los nuestros sufrirían losefectos de ser deportados violando deesta forma los derechos más elementalescomo el de ''LIBRE CIRCULACION"consagrado en el Art. 13 de la declaraciónde los Derechos Humanos y provocaría elmiedo y el temor en la población de perdersu identidad racial ,social y porque nodepresión a los hijos de indocumentadosnacidos en los Estados Unidos. lanzándoseasí una política de miedo, hostigamiento,y no se les reconoce su aporte delos inmigrantes que hacen un trabajodigno, esfuerzos físico e intelectual contribuyendoal engrandecimiento y aportepara el crecimiento del país y al turismoen este caso al estado de la Florida.Siendo así que el jueves pasado losmiembros del Comité de AsuntosEconómicos del congreso aprobaroncon 11 votos y 6 en contra, obteniendouna mayoría la HB 7089. Así mismo cabeseñalar que aquí en la Florida vivenaproximadamente 1.2 y 1.8 millones deinmigrantes indocumentados de todoslos países, el mismo que afectaría el estatusde todos. Culmino diciendo FranciaMiller que si este proyecto entrara envigor surgirían grandes perdidas económicasy recursos humano y les permitiríadar paso a la Policía del Estado facultadpara cuestionar la condición de los inmigrantesresidente en la ciudad del sol.Estaremos pendiente que el día 7 deMayo será un día histórico donde sedecidirá cual va a hacer el destino demillones de inmigrantes y tenemos laesperanza que se analiza y se deje sinefecto esta iniciativa.Aun se guarda la esperanza del SeñorPresidente Barack Obama llegue a cumplirel sueño de millones de inmigrantesy se apruebe esa ley de la REFORMAMIGRATORIA QUE SEA JUSTA EINTEGRAL que beneficiara a millonesde personas. Termino concluyendo queel Coordinador Internacional Dr. RicardoPina del CIE solicitara una reunión conlos Legisladores Estatal Franklin Sandsy Martin Kiar así mismo con laSenadora Estatal Nan Rich dondemantendrán diálogos y con miembrosdel Board del Partido Demócrata delCondado de Broward para este efectocon su todos los que conformar estaCoalición .Así mismo El director deRelaciones Publica Carlos Zambrano esla persona encargada de coordinar quepor segunda ocasión como se la hizo el2010 rechazando la la Ley SB 1070 yeste ano nuestra Organización Coaliciónde Inmigrantes Ecuatorianos participeen la marcha del 1 de Mayo díaInternacional del Trabajo apoyando a suscompatriotas en la ciudad de Miami.

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 20119EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAFISCALIAUn ex –alcade de Perth Amboy y su asistente son sentenciados a prisiónPor cargos de corrupción sometidos por laOficina del Fiscal General de NJTRENTON -La Fiscal General Paula T. Dow yel director de Justicia CriminalStephen J. Taylor anunciaron queel ex alcalde de Perth Amboy, Joseph Vas,y su antiguo ayudante Melvin Ramos,fueron sentenciados a prisión por cargosde corrupción estatal sometida por laOficina del Fiscal General de New Jersey.Dos contratistas que les ayudaron en unplan fraudulento también fueron sentenciadosa libertad condicional.Según el director Taylor, Vas, de 56 años,residente en Perth Amboy, y miembro de laAsamblea Estatal de New Jersey, fue sentenciadoa ocho años de prisión, entre elloscinco años sin posibilidad de libertad condicional,por el juez de la Corte SuperiorAnthony J. Mellaci Jr. en el Condado deMonmouth. Como resultado de su declaraciónde culpabilidad, Vas fue prohibido devolver a trabajar en un empleo público. Eljuez Mellaci, le ordenó a Vas el pago de $154,693 dólares en restitución y la multa porcorrupción pública de $ 250,000. Vas entregóun cheque a la corte de $ 404,693 dólaresen el pago de dichos importes.El 18 de noviembre de 2010, Vas sedeclaró culpable hasta dos cargos por malaconducta oficial y un cargo por robo por privaciónilegal y blanqueo de dinero. Vas admitióque estuvo implicado en una serie de actividadesde corrupción por lo que fue acusadode dos cargos por la División de JusticiaCriminal a principios de 2009, incluyendo unacto fraudulento en el que Vas y Ramos solicitaronel pago ilícito de $ 58.000 dólares deun contratista con el municipio, y una segundaen la que ilegalmente canalizó el dinero desu campaña “Vas al Congreso” a través delos donantes, para eludir la financiación decampañas y el reporte de información."Una y otra vez, el ex -alcalde Vasdemostró su propensión a participar en actosde corrupción", dijo la Fiscal General deDow. Vas tomó un juramento de servir alpúblico, sin embargo ilegalmente explotó elpoder que se le encomendó”, añadió la FiscalGeneral."Esta sentencia refleja el período obligatoriode cinco años sin libertad condicionalpor mala conducta oficial establecida ennuestras leyes que tienen que ver con lacorrupción", dijo el director Taylor."También refleja nuestra determinación deser agresivos en la persecución de los funcionariospúblicos corruptos, tales como JosephVas", agregó Taylor.Ramos, de 55 años, de Perth Amboy,también fue sentenciado a siete años de prisiónpor el juez Mellaci. Ramos se declaróculpable el 18 de noviembre por conspiracióny lavado de dinero. También ha sidoprohibido de volver a trabajar en el sectorpúblico. La Vice Fiscal Dianne C.DiGiamber Deal, representó a la División deJusticia Criminal en la sentencia. El martes(12 de abril), Vas y Ramos fueron sentenciadosa prisión federal por cargos de corrupciónpresentados por la Oficina del Fiscal deEstados Unidos Distrito de NewJersey: Vasfue sentenciado a 6 años y medio, y Ramosa 37 meses. Sus sentencias de prisión delestado se ejecutarán al mismo tiempo quesus términos en una prisión federal.Asimismo, el juez Mellaci sentenció aFrank Domínguez, de 47 años, residente enChester, y al acusado Richard Briggs, de 50años, de Long Valley, a tres años de libertadcondicional. Cada uno de ellos fue condenadoa pagar una multa de $7,500 dólares yrealizar 200 horas de servicio comunitario.Los dos hombres se declararon culpables el3 de agosto de 2010 por mala conductacomo funcionario de empresa. Su empresa,Imperial Construction Group Inc. de PineBrook, se declaró culpable de presentar falsassolicitudes de pago en virtud de un contratocon el gobierno.El Perú se prepara parala Segunda VueltaPerú comenzó el domingo los preparativospara la segunda vuelta de los comiciospresidenciales entre Ollanta Humala yKeiko Fujimori tras procesar la totalidad delas actas de la primera ronda, informó elorganismo electoral.Ollanta Humala y su rival en la segundavuelta, Keiko Fujimori, ya comenzaron atejer alianzas con miras al 5 de junio.Con el 100% de las actas de la primeravuelta ya computadas, el izquierdistaHumala del movimiento Gana Perú alcanzóel primer lugar con 31,7%, mientras que laderechista Fujimori de Fuerza 2011 se ubicóen segundo sitio con 23,5%.Magdalena Chú, directora de la entidadelectoral, anunció en la televisión estatal quetras obtener los resultados se inició de inmediatola impresión de 22 millones de boletasde votación con los rostros y símbolos deHumala y Fujimori para la segunda vuelta el5 de junio.En la primera vuelta el 10 de abril,Humala fue el vencedor en 16 regiones delcentro y sur, mientras que Keiko se alzó conel triunfo en las seis regiones del norte.En esa ronda electoral también fueronelegidos 130 parlamentarios, pero ningúnmovimiento político obtuvo mayoría, por loque es casi seguro que los partidos tendránque negociar para lograr consensos los próximoscinco años.El partido oficialista APRA recibió unapaliza y sólo alcanzó cuatro sillas, pese a quehace cinco años logró 36 representantes.Gana Perú de Humala obtuvo 44 bancos, yFuerza 2011 de Fujimori logró 36 escaños.Pese a que el presidente Alan García dijono tener preferencias electorales, sus críticashacia quien busque cambiar el actual modeloeconómico fueron entendidas como cuestionamientosa Humala, quien busca unaeconomía con mayor presencia del Estado.El ministro de Economía, IsmaelBenavides, fue más explícito en su oposicióna Humala, y consideró “infinanciable”una de las principales propuestas del exmilitar que busca otorgar una pensión de 89dólares a los peruanos mayores de 65 años.Los analistas consideran que tantoHumala como Fujimori deben convencera quienes no votaron por ellos de que noconstituyen una amenaza. Sugieren que elizquierdista y la derechista deben inclinarsehacia el centro con propuestas másmoderadas.El ex militar Humala ha sido criticadopor sus promesas de un Estado más fuerte ysupuesta intervención a la libertad de prensa.Algunos medios locales, ampliamentedivididos en su opinión, lo relacionan conlas políticas aplicadas por el presidentevenezolano Hugo Chávez y su par deBolivia, Evo Morales.Keiko, quien dice continuará con elmodelo de libre mercado, es vinculada conel gobierno de su encarcelado padre AlbertoFujimori, recordado por la extrema corrupción,violaciones a los derechos humanos ycoacción de la prensa durante su gobiernode 1990 al 2000. Fujimori cumple una condenade 25 años de cárcel por delitos decorrupción y lesa humanidad.Los expertos consideran que Lima seráel centro de la batalla electoral de Humalay Keiko, pues es la ciudad con mayornúmero de habitantes —una tercera partede la población del país— y donde ningunode los dos finalistas logró triunfar en laprimera vuelta.

10COMERCIALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAViernes 22DE ABRIL/2011SHOW EN VIVOCON EL MEJOR GRUPODE MUSICA ROMANTICADEL MOMENTO...LOS IRACUNDOS DEL RECUERDOE N T R A D AGRATIS

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201111EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALESwww.saborlatinonewarknj.comESPECIAL DE ALMUERZOS Y MERIENDASTOdOS LOS dIAS PUEdE ESCOGER1 EnTRE 2 SOPAS, 2 SEGUndOS +UnA SOdA $ 8.50CON ESTE CUPON $ 7.00WE ACCEPT MAJOR CREdIT CARdSCUPON20 %fREEDELIVERY

12COMERCIALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201113EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES

14COMERCIALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAAHORA CON ESTACIONAMIENTO GRANDE DISPONIBLEESPECIALESHeiniken 12 oz botella o lata (caja de 24) .................................$ 25.99Heiniken 7 oz botella (caja de 24)..............................................$ 16.99Coors Light lata o botella (caja de 24).......................................$ 16.99Corona 12 oz (caja de 24)........................................................ $ 25.99becks 12 oz (caja de 24) ........................................................... $ 24.99budweiser lata o botella (caja de 24).........................................$ 16.99Sagres mini 7 oz (24 pack suitcase)............................................$ 12.99Modelo lata 12 oz (caja de 24)..................................................$ 19.99SCOTCHESdewar’s White Label 1.75 lt .........................................................$ 31.09Johnnie Walker Red Label 750 ml...............................................$ 18.09Chivas Regal 1.75 lt ....................................................................$ 55.09Cutty Sark 1.75 lt .........................................................................$ 26.09Johnnie Walker black Label 1.75 lt ..............................................$ 59.09VOdKA & RUMGrey Goose 750 ml ....................................................................$ 30.09bacradi Rum 750 ml ...................................................................$ 13.99Smirnoff 750 ml...........................................................................$ 9.99WINEFado 750 ml caja 12 bot ...........................................................$ 41.99Gazela 750 ml caja 12 bot ........................................................$ 43.99E.A.750 ml caja 12 bot.............................................................. $ 69.99Casal García 750 caja 12 bot .................................................$ 56.99bonifacio 750 ml caja de 12 bot ...............................................$ 39.99E T Cetera 750 ml caja de 6 bot............................................... $ 19.99Terra de Lobos 750 ml caja de 12 bot .......................................$ 49.99Vinha de Monte 750 ml caja de 6 bot.......................................$ 29.99Chamine 750 ml caja de 12 bot ...............................................$ 79.99Monte das Anforas 750 ml caja de 6........................................$ 35.9920 % BEERde descuento en perfumesy cajas de chocolate.OLSHINS PHARMACY114 Congress Street, Newark, NJ 07105 / 973- 344-9000Horario de 8 am a 10pm – estacionamiento gratuito.Vendemos “NJ Lottery” / No nos responsabilizamos por errores tipográficos.EL ARTE DEL BUEN COMEREN UN AMBIENTE FAMILIARVENGA A DISFRUTAR DE LAMEJOR COMIDA ECUATORIANA• dESAyUnOS, ALMUERZOS, MERIEndASPLATOS A LA CARTA.• TOdA CLASE dE bEbIdAS.• COMIdA ECUATORIAnA EInTERnACIOnALPOR SEMANA SANTA OFRECEMOS LADELICIOSA Y EXQUISITA FANESCA CONPRODUCTOS TRAIDOS DESDE ECUADOR!FREE DELIVERYESPECIALCOMBOECUATORIANO$25½ POLLO, ½ CUY,PAPA COCIDA O FRITA+ ENSALADARECIBIMOSCOMENSALESHORA DE ATENCIONDE 5AM A 10PM3 Servicio de LlamadasInternacionales3 Envío de dinero y Paquetes3 Tarjetas Telefónicas3 Servicio de Internet, Fax,Copias, etc.3 Música Americana, Hispana,Ecuatoriana.3 Productos Ecuatorianose hispanosCONTAMOS CON UN GRAN SURTIDO DE PRODUCTOSTRAIDOS DIRECTAMENTE DESDE EL ECUADOR PARA LAPREPARACION DE LA DELICIOSA FANESCA.V I S I T E N O S Y S E C O N V E N C E R A !25 PACIFIC STREET, nEWARK, nJ 07105TEL: 973.817-9646 • fAX: 973.817-9647LA MEJOR COMIDAECUATORIANA EN NEWARK, NJESPECIALIdAd En COMIdAS TIPICAS ECUATORIAnASHORAnAdO, FRITAdA, CEVICHES, CALdO dE GALLInA,MARISCOS, CARnES, CALdO dE bOLAS, JUGOSPOLLO, y MUCHISIMO MÁS.POR SEMANA SANTA TENDREMOSLA RICA Y DELICIOSA FANESCACON EL PURO SABOR ECUATORIANO,VENGA CON TODA SU FAMILIA YDELÉITESE CON NUESTRA SAZÓN.ABIERTO LOS 7 DIAS

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201115EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINASOCIALESLa ciudad de LindenNew Jersey, el díasábado 2 de abril sevisto de Gala, ya quese trataba de lacelebración delonomástico de laDra. Jessica EscalaMacaferry, quienejerce las funciones deMinistro Cónsul delEcuador en los estadosde New Jersey y PA.C U M P L E A ñ O S D EJessica EscalaCónsul del Ecuador en new JerseyMúltiples fueron lasmuestras de afectoy gratitud de lacomunidad ecuatorianaquienesllegaron a felicitar y a cantarle lasmañanitas a Jessica, entre compañeroscomo representantes diplomáticos,periodistas, artistas, funcionarios consularesy amigos a una sola voz deseabanun mundo lleno de muchas felicidadesy que dios la siga colmando demuchas bendiciones.El periódico Latino Street expresanuestra felicitación a Jessica y le deseaque siga cumpliendo muchísimos más.Feliz Cumpleaños!!!.En días pasados nuestra amiga Victoria Aguirre de Serpa estuvo celebrando suonomástico, por tal motivo su esposo Carlos Serpa y sus hijos: Katherine, Cristiany Edison le dieron una cena sorpresa. En la foto los podemos apreciar felicitandoa la santa en el Restaurant Sabor Latino de Newark.Latino Street y todos sus familiares y amigosle deseamos UN fELIZ CUMPLEAÑOS..!

16ASESORÍAEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAInmigraciónImpuestos al DíaPor: Abog. Gerardo Mejíawww.mejia-law.comPor: Aníbal Alcántara Jr.anibal@solutionsmsc.comQue derechos tengocomo trabajador?SI SOY INDOCUMENTADOTENGO DERECHO DE HACERUNA DEMANDA POR FALTA DEPAGO?Todos los residentes inmigrantesdocumentados e indocumentados estánprotegidos por la Constitución de losEstados Unidos y tienen el derecho aser pagado por su trabajo.Primero, todo trabajador, sin importarsu status migratorio, tiene el derechode recibir el salario mínimo. Estees en Nueva York y Nueva Jersey$7.25 por hora y en Connetticutt es$8.00 por hora. Es importante entenderque su empleador no puede hacerdeducciones por Transporte,Herramientas, o Uniformes.Segundo, usted tiene el derecho derecibir pago por horas extras (OvertimePay) si ha trabajado mas de 40 horas enuna semana laboral. Hay ciertasexcepciones, que son la excepción“ejecutiva”, la excepción “administrativa”y la excepción “profesional”.Pero no es su cargo o su titulo lo quedetermina la excepción, sino las tareasasociadas al trabajo que usted realice.Recuerde que las horas extras estánbasadas en el número de horas trabajadasen una semana laboral de siete días,no en el número de horas trabajadas enun solo día de esa semana. Las horasextras deben pagarse a 1.5 veces susalario regular.Tercero, todo trabajador tiene elderecho a recibir atención médica porheridas/accidentes en el trabajo. Siusted está lesionado por un accidenteen el trabajo, tiene el derecho a recibiratención médica a través de la compensacióndel seguro del obrero (WorkersCompensation). Recuerde que no debeusar atención médica financiada porseguro médico personal. Con“Workers' Compensation” se aseguraacceso a tratamiento en el futuro. Si laslesiones o enfermedades impide a un trabajadortrabajar durante más de cincodías, el programa “Workers'Compensation” proporciona beneficiosmonetarios durante este periodo. Todoempleador tiene la obligación de tener elseguro de compensación para poder proporcionarbeneficios a los empleadosque resulten lesionados en el trabajo.Finalmente, independientemente desu situación migratoria, usted tiene elderecho a una queja por jornadas sinpagar, la discriminación, o porheridas/accidentes en el trabajo. Los tribunalesy las dependencias gubernamentalesno deben preguntarle su situaciónmigratoria. En la mayoría de loscasos, el status migratorio es irrelevanteen una acción o queja ante un tribunal.Para mas informacion llame hoy al888-924-9250 para que el Dr. GerardoMejía exija respeto a sus derechos.Visitenos por el internet al www.mejialaw.com- Un PROGRAMA EXCLUSIVO dEL CEnTRO LEGAL MEJIA -CENTRO LEGAL MEJIA LAWfIRM L.L.C. ATTORNEY AT LAW315 MADISON AVE. • SUITE 901NEW YORK, NY 10017TELEPHONE: 212.924.9244744 BROAD ST. • 16TH FLOORNEWARK, NJ 07102TELEPHONE: 973.757.9880Deducciones para Dueños de compañía propiaCuando compranSeguro de SaludAquí hay alguna información del IRSsobre una deducción de impuestos especialespara los trabajadores autónomos.Usted puede deducir las primas pagadaspor seguros médicos y dentales y de seguroscalificados de cuidado a largo plazopara usted, su cónyuge y sus dependientessi usted es uno de los siguientes:• Un trabajador autónomo con unbeneficio neto reportado, tiene gananciaso pérdidas de negocio, o tieneganancia o pérdida de la agricultura.• Un socio con las ganancias netasdel trabajo por cuenta propia quiendemuestra, deducciones, créditos, etc.,• Un accionista que posea más del2% de las acciones en circulación de unacorporación "S" con los salarios de laempresa declarada en el Formulario W-2, salarios e impuestos.El plan de seguros debe constituirsecon arreglo a su negocio.• Para los trabajadores autónomos depresentación de la Lista C, C-EZ o F, lapolítica puede ser en el nombre de laempresa o en nombre de la persona.• Para los socios, la política puede seren el nombre de la asociación o en el nombredel socio. Usted puede pagar las primassuya o su pareja puede pagarlos y elinforme del importes de las primas en elAnexo K-1 (Formulario 1065), comopagos garantizados que deben incluirse ensu ingreso bruto. Sin embargo, si la políticaestá a su nombre y usted paga las primasasí mismo, la asociación debe reembolsarley el informe de las primas reportarseen el Anexo K-1 (Formulario 1065),como pagos garantizados que debenincluirse en su ingreso bruto. De lo contrario,el plan de seguro no se consideraráque se establezca en virtud de su negocio.• Para los accionistas de más-que-2%, la política puede ser en el nombre dela corporación "S" o en el nombre delaccionista. Usted puede pagar las primassuya o su corporación "S" puede pagar yel informe de las primas reportadas en elFormulario W-2 como los salarios quedeben incluirse en su ingreso bruto. Sinembargo, si la política está a su nombrey usted paga las primas a usted mismo,la corporación "S" debe reembolsarle yel informe de las primas se reporta en elFormulario W-2 como los salarios quedeben incluirse en su ingreso bruto. Delo contrario, el plan de seguro no se consideraráque se establezca en virtud de sunegocio.Si quieren aprender más sobre este tópico o otros me pueden contactar al973.390-2926 o por correo electrónico anibal@solutionsmsc.com

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201117EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAFARANDULAGrandes ArtistasDe fama Internacional cantaran a las Madresen el Club Portugués de la ciudad de NewarkHilda MurilloEn esta noche en la cual se rendirá tributoa las Reinas de Hogar, al ser máspuro y sublime de la tierra como es laMadre, estarán actuando grandes artistas,y es así que estará presente la gran artistaecuatoriana Hilda Murillo venida directamentedesde el canal de Televisióncomo es Ecuavisa Internacional, en elmismo que todos los sábados presenta elGran programa que rompe sintonía fueradel Ecuador como es el Show de HildaMurillo, y alternaran escenario con la vozde todos los tiempos como FresiaSaavedra, el famoso sentimental deAmérica Claudio Vallejo, la Reina de lamúsica nacional Anita Lucia Proano ypara que nadie se quede sin bailar elCarolinaCevallos GuerreroUNA GRAN ARTISTAPOSEEDORA DE UNAVOZ COLORIDA...Anita LucíaCon motivo de la celebración del díade la Madre, SC PRDOCCIONES, vienepreparando una serie de eventos entre losque se encuentra el que se realizara en lanoche del sábado 7 de mayo, en la ciudadde Newark, en el Club SPORT Portugués,localizado en el 65 de Prospect Street. Apartir de las 8pm hasta las 2am.Grupo Excelencia Musical.Informes sobre esta gran noche delsábado 7 de mayo, en la cual también seestará rifando entre los presentes unaserenata para las madres durante eldomingo que es el propio día por parte deHilda Murillo y Fresia Saavedra puedenobtener llamando al 973-704-4963.Es una intérprete poseedorade una vozcolorida en la cual elcanto se afina en latristeza y se eleva en laesperanza, surge sumelodía desde laprofundidad de su ser yemana con el terciopelode su dulce trino quemaravilla a quieneshemos tenido el placerde escucharla.Nació en la ciudad de Loja el 12de mayo de 1983 en el seno deuna familia cuyas raíces se handestacado en la música. Desde sus ochoaños de edad nos convocó a escucharlaformalmente en los escenarios de su tierranatal y cual mariposa que se transmuta delarva en crisálida majestuosa nos ha permitidoser testigos de su vuelo atravesandoel vergel de su verbo, tiñendo nuestrocielo con sueños e ilusiones al despertar eltímpano con la ternura de su frecuencia.De su trayectoria artística compartimoscon ustedes: En el año 2003 Carolinajunto a la Orquesta Sinfónica de Lojaofreció el concierto de navidad en compañiadel reconocido Cantautor José MaríaMonteros y fue en ese mismo año integrantede la Rondalla Municipal bajo ladirección del Maestro Carlos Rodríguez.En el año 2009 participó en la presentaciónconjunta con la Orquesta SinfónicaMunicipal en el concierto de bienvenida ala Virgen del Cisne. Su última presentacióncon la Orquesta Sinfónica Municipalla ha realizado el 24 de febrero del presenteaño bajo la dirección del Maestro CarlosOrtega SalinasDigna representante del talento jovenlojano que por donde ha ido dentro y fueradel país, ha dejado muy en alto el orgullosonombre de “Ecuatoriana”. Acompa -ñada algunas veces de su guitarra cuyascuerdas se hacen eco de su grácil melodíay en otras ocasiones acompañada de violineso de la esplendorosa sinfónica,Carolina nos ha deleitado con su voz quese acopla plácidamente en cualquier escenario.En la actualidad esta trabajando enla grabación de su primer disco en dondeconoceremos también su faceta de compositora.Sabemos que su vuelo continuará ycosechará los éxitos sembrados con perseveranciaa través de estos años.Ana Cevallos CarriónEscritora

18OBITURIOEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINASensible fallecimientoLATINO STREETNEWSPAPERAnte el sensible falle -cimiento ocurrido en laciudad de AmbatoEcuador, el día sábado15 de Abril del presenteaño de la distinguidaesposa y madre ejemplar,señora doña:Blanca Mercedes Pico AltamiranoExpresa su más profunda nota de pesar por esta irreparableperdida a todos sus hermanos, tíos, primos, nietos, bisnietosy demás familiares y amigos; y en especial a nuestrocolaborador Mario Jaramillo Pico.Pedimos resignación a sus deudos y que descanse en lapaz del señor.Paz en su tumba.New Jersey, abril del 2011.Diego Muñoz, Xavier NietoPersonal de Latino Street Newspaper.Sensible fallecimientoLATINO STREET NEWSPAPERAnte el sensible fallecimientoocurrido en la ciudad deGuayaquil de quien en vidafue caballero y padre ejemplar,señor Dr.:Ricardo Escala MaccaferriExpresa su más sentida nota de pesar por esta irreparablepérdida a todos sus familiares y amigos y en especial a ladoctora, Jessica Escala Maccaferri, Cónsul General delEcuador en new Jersey y Pennsylvania, amiga de nuestraredacción.Elevamos nuestras plegarias al creador para que lo tengaen su santa gloria.Paz en su tumba y que de dios goce.new Jersey, abril 7 del 2011.Diego Muñoz, Xavier Nieto.Personal de Latino Street Newspaper.Sensible fallecimientoLATINO STREET NEWSPAPERConsiderando:Que el día5 de abrilen USAdejó deexistir la distinguidadama ymadreejemplar,señoradona:ELENA fAJARDO...Expresa su más sentida nota de pesar a todos sus hijos,familiares y amigos por esta irreparable pérdida; y, en especiala su hijo político señor nilo Lauz, vocalista del grupo losIracundos, amigo de nuestra redacción.Elevamos nuestras plegarias al creador para que la tengaen su santa gloria.new Jersey, abril del 2011.Paz en su tumba.Diego Muñoz, Xavier Nieto.

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201119EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACLASIFICADOSCLASIFICADOS2 %3 Table Shower3 Massage byAsian WomenParking AvailableOpen 10:00amto 11:00pm1 hora - $60.00256 Mulberry St.,Newark, NJ 071022 Blocks South from Prudential Center between Mulberryand Elm Street Across the street from Post Office

20CLASIFICADOSCLASIFICADOSSE RENTA LOCALPARA TODA CLASE DEFIESTA O EVENTOCELEbRE AQUÍ SUCUMPLEAnOS, bAUTIZOS,MATRIMOnIOS,AnIVERSARIOS, ETC.CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS&488 ORANGE STREET,NEWARK, NJ 07107(862) 944-0775¡SE NECESITAN BAILARINAS!PARA TRABAJAR EN CLUBS DENEW YORK Y NEW JERSEY¡nO nECESITA bEbER ALCOHOLPARA GAnAR dInERO!nO nECESITA EXPERIEnCIASE PROVEE TRAnSPORTE SE GAnAdE $ 200 A $ 1000 dIARIOSIdEAL dE 18 A 30 AñOS dE EdAd.AMBIENTE SANO Y SEGURO&201.452-1426201.388-3315EMPRESAINTERNACIONALEN EXPANSIÓNNecesita personal quehable Portugués,Español o Bilingüe.NO SE NECESITAEXPERIENCIALLAMAR AL:(973) 407-3085(973) 391-4043BRANKOfOTOGRAfIA Y VIDEO•CASAMIEnTOS,•CUMPLEAnOS,•EVEnTOS•SOCIALES.176 AdAMS ST.nEWARK, nJ 07105&973.344-5445Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA!GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO!EMPRESA AMERICAnAnECESITA PERSOnASPARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETOCOMUnIQUESE AL:973.336-1362 • 862.279-0422SE VENDE 2 CASASEn NARANJAL-ECUADOR.LOCALIZAdAS En EL bARRIO15 dE OCTUbREInTERESAdOS LLAMAR A:&973.274-9135862.944-8523SE VENDE NEGOCIOEXCELEnTE UbICACIOn EnAREA dE MUCHO TRAFICOEn FERRy ST.,nEWARK, nJ.LLAMAR A:&973.274-9135862.944-8523Videos esta disponiblespara que vea a sus hijosHORARIO DE ATENCIóN:Lunes a Viernes:7am - 6pm / 6pm - 10pmSábados: 7am - 6pmAndrea Moncacho Abreu-DIRECTORA-

DeportesEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201121EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADEPORTES/COMERCIALDeportesGraduaciónde EntrenadoresLicenciados “E”n Los Entrenadores Licenciados “E” que intervinieron en el evento organizado por laNew Jersey Youth Soccer.Rachman otra vezcampeón mundial(NotiFight.com)El indonesio Muhammad Rachmanse coronó como campeón mundial mínimode la Asociación Mundial de Boxeoal noquear y destronar al tailandésKwanthai Sithmorseng este martes porla noche en Bangkok, Tailandia.Rachman llegó a la definición en elnoveno asalto con un espectacular golpeal cuerpo a 1:29 de ese round.De esa manera, el indonesio llega aun record de 64-10-5, 33 KOs y vuelve areinar en las 105 libras, donde ya fuecampeón de la FIB.Sithmorseng llegaba imbatido y realizabasu primera defensa como campeónde la AMB. Su record ahora queda en31-1-1, con 17 KOs.En la misma jornada, el ex campeónmundial súper gallo AMB PoonsawatKratingdaenggym (44-2, 30 KOs) superópor puntos en decisión técnica al filipinoEric Barcelona (51-20-4, 19 KOs)en una lectura de tarjetas que debió realizarseanticipadamente en el sextoround.Las tarjetas fueron de 58-55, 59-54 y59-54 para Kratingdaenggym, quien deesta manera se alza con el título PABAde las 122 libras.Por: Manusport.comEl dia Sábado 16 de Abril, en elIndependence Park de la ciudadde Newark, se graduaron 33entrenadores , quienes obtuvieron laLicencia “E”, evento que fue realizadoen la Escuela de Ironbound de la ciudadde Newark y organizado por la NewJersey Youth Soccer a cargo de ArmenSimoniants, Men’s Soccer, HeadCoach, Sports & Recreation Ctr.El curso de capacitación fueron de6 horas de clases teóricas y 12 horas deprácticas , durante este periodo losentrenadores de las diferentes organizaciones,se esmeraron al máximo paralograr su cometido y lal final lo consiguieron.Entre los entrenadores licenciadosse encontraban Miguel Cochancela,Manuel Corales de la ciudad de UnionCity, que pertenecen a la InternationalSoccer League U.S.A. y Paulo Coello dela ciudad de Clifton.n Miguel Cochancela y Manuel Corales representantes de la International SoccerLeague U.S.A. con el entrenador principal Armen Simoniants.

22COMERCIALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAEL ESPECIAL$ 5 .00dE ALMUERZOTIPO dE CARnE POLLO O COSTILLAS MÁS 2 dELOS SIGUIEnTES ACOMPAnAnTES: PAPAS,ARROZ O FRIJOLES, InCLUyE bEbIdA.TENEMOS UN DELICIOSO CUY CON MOTEwww.saborlatinonewarknj.comWE ACCEPT MAJOR CREdIT CARdSNUESTRA ESPECIALIDAD ES ENMARISCOS Y COMIDAD ECUATORIANA• SE ACEPTAn COMESALES.• REnTAMOS SALOn PARA bAnQUETES,EVEnTOS SOCIALES, REALIZAMOSSERVICIO dE bAnQUETESA dOMICILIO.• LECHOnES, PAVOS, POLLOS, CUyES,PERnILES HORnAdOS A LA PARRILLA.free delivery

Edición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 201123EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMUNIDAD

24COMERCIALESEdición 39 - Año 2 • Abril 19 a Mayo 2, 2011EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA