manual de instrucciones thump pro - Oakley

MANUAL DE INSTRUCCIONES
2007.03.27

MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO
Índice
INICIO ................................................................................................................................................2-3
USAR THUMP PRO CON UN MAC ® ..............................................................................................4-5
TRANSFERIR MÚSICA DE UN CD ....................................................................................................6
CREAR LISTAS DE REPRODUCCIÓN /
CREAR SU SELECCIÓN DE CANCIONES OVERDRIVE ...............................................................7-8
CARGAR MÚSICA CON PROTECCIÓN ANTICOPIA (DRM) ....................................................9-11
ALMACENAR CUALQUIER TIPO DE ARCHIVO.............................................................................12
CARGAR LA BATERÍA.......................................................................................................................13
CAMBIAR LAS LENTES....................................................................................................................14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................................................................15-20
SEGURIDAD Y USO .....................................................................................................................21-22
LIMPIEZA ......................................................................................................................................23-24
REPARACIÓN Y SOPORTE..........................................................................................................25-26

Volumen +
Volumen -
Transfiera archivos AAC, MP3, WMA, WAV y Audible guardados en su ordenador y escuche música prácticamente en
cualquier lugar con Oakley THUMP Pro. También puede utilizarlo para realizar copias de seguridad de archivos de
importancia y transferir cualquier tipo de archivo de un ordenador a otro.
THUMP Pro ofrece la absoluta libertad de un diseño inalámbrico, la durabilidad de la resistencia al agua y el rendimiento
inmejorable de la tecnología High Definition Optics ® (HDO ® - Óptica de Alta Definición). Disfrute las 24 horas del día de la
comodidad, la protección contra impactos y el filtrado 100% de rayos ultravioleta que ofrecen las tecnologías ópticas
patentadas. Cambie su aspecto o adáptese a nuevas condiciones lumínicas cambiando las lentes por otro par opcional
distinto. THUMP Pro combina tres décadas de innovación de Oakley con la libertad, la comodidad y la fidelidad de un motor
de audio digital puntero completamente integrado.
Para utilizar THUMP Pro con un PC, debe tener:
• Microsoft ® Windows ® XP, Windows 2000 o Windows ME. Los usuarios de Windows 98SE deben descargar el lector
del dispositivo de almacenamiento masivo USB. Tenga en cuenta que THUMP Pro no se puede utilizar con
Windows NT.
• Puerto de conexión USB
Para utilizar THUMP Pro con un Macintosh ® , debe tener:
• Mac ® OS X 10.1.5 o superior
• Puerto de conexión USB
Indicador luminoso
Puerto USB
Avance rápido/Canción siguiente
Lectura/Pausa
Rebobinado rápido/Canción anterior
FORMATOS DE ARCHIVOS DE MÚSICA SOPORTADOS
Puede utilizar cualquiera de los formatos de archivos de música siguientes con THUMP Pro:
• AAC (.m4a)
• MP3 (hasta 320 kbps)
• MP3 Variable Bit Rate (VBR)
• WMA
• WMA DRM 9
• Audible (sólo Windows)
• WAV
Nota: Los archivos AAC, MP3, WMA y Audible están más comprimidos que los archivos WAV, por lo que su uso le
permitirá incluir más canciones en la memoria interna.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 1

INICIO
Siga las instrucciones que se indican a continuación para ponerse en marcha. En otras secciones de esta Guía del Usuario se
pueden encontrar instrucciones detalladas.
1. CARGAR LA BATERÍA
• Conecte directamente el cable USB proporcionado al puerto USB de su ordenador. Asegúrese de que
su ordenador esté encendido.
• Conecte el otro extremo del cable USB a THUMP Pro.
• Deje cargar la batería durante un mínimo de 3 horas (hasta que la luz indicadora se ponga verde y no parpadee).
Vea “CARGAR LA BATERÍA” en la página 13 para obtener más información.
2. TRANSFERIR MÚSICA A THUMP PRO
Puede transferir su música favorita al THUMP Pro mientras se está cargando.
(Para Mac, consulte “USAR THUMP PRO CON UN MAC” en la página 4-5).
Abra la unidad denominada “THUMP Pro”.
Abra otra carpeta en otra ventana
que muestre la música almacenada
en su ordenador.
Arrastre y suelte canciones
desde la carpeta “Música”
a la unidad “THUMP Pro”.
Las canciones se reproducirán en el orden en que las transfiera.
Consulte “CARGAR MÚSICA PROTEGIDA CON ANTICOPIA (DRM)” en la página 9-11 para obtener más información sobre cómo
cargar música adquirida a través de una tienda de música en Internet.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 2

3. SEGUIR EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PARA DESCONECTAR THUMP PRO DE FORMA SEGURA
Una vez cargado THUMP Pro, desconéctelo del ordenador haciendo lo que se indica a continuación:
En la parte inferior derecha de
la pantalla del escritorio, localice
el icono con la flecha verde.
Haga clic en él una vez con el botón
izquierdo del ratón. Aparecerá entonces
una pequeña ventana.
Haga clic en “Quitar dispositivo
de almacenamiento masivo USB
con seguridad”.
Desconecte el cable USB de THUMP Pro.
Puerto USB PORT USB
Para Mac, consulte “CÓMO ‘EXPULSAR’ CON SEGURIDAD DEL SISTEMA OPERATIVO MAC” en la página 5.
4. EXPERIMENTAR UNA LIBERTAD MUSICAL ABSOLUTA
Presione y mantenga presionado el botón Lectura / Pausa hasta que se escuche el tono que indica que el dispositivo
está encendido. Ahora salga y disfrute de la música prácticamente en cualquier lugar. No hay cables ni cordones con los
que pueda enredarse y, con 6 horas ininterrumpidas de música, puede vivir una sesión maratoniana de música o escucharla
a su propio ritmo. (Vea la guía de Consulta rápida para obtener información sobre los mandos de THUMP Pro).
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 3

USAR THUMP PRO CON UN MAC
En esta sección, se enseña cómo utilizar THUMP Pro con un ordenador Mac con OS X.
CÓMO ENCONTRAR THUMP PRO EN UN MAC
Una vez conectado THUMP Pro al Mac, puede localizar THUMP Pro y acceder a él de dos formas distintas:
Encuentre el icono. Haga doble clic en
el icono THUMP Pro que aparece en la
pantalla del escritorio.
Use “Finder”. Seleccione “THUMP Pro” en
la lista de unidades extraíbles. La lista está
situada en la parte izquierda de cada ventana
de Finder.
(Atención: La lista que aparece en la barra
lateral forma parte de la versión 10.3 o superior
de Mac OS X. Para versiones anteriores, haga
clic en el icono “Ordenador” situado en la parte
superior de la ventana de Finder.)
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 4

CÓMO TRANSFERIR ARCHIVOS DE MÚSICA DESDE UN MAC
Arrastre y suelte de una ventana a otra.
Abra la unidad denominada “THUMP Pro”.
Abra otra carpeta en otra ventana
que muestre la música almacenada
en su ordenador.
Arrastre y suelte canciones
desde la carpeta “Música”
a la unidad “THUMP Pro”.
CÓMO “EXPULSAR” THUMP PRO CON SEGURIDAD DEL SISTEMA OPERATIVO DEL MAC
Mac reconoce THUMP Pro como una unidad externa. Por lo tanto, es preciso "expulsar" THUMP Pro (en el sistema operativo)
antes de desconectar el cable USB. Si se desconecta el cable USB sin haber “expulsado” primero THUMP Pro, se pueden
perder datos.
Utilice el Dock. En la pantalla del
escritorio, haga clic en el icono de
THUMP Pro y arrástrelo al icono
"Papelera de reciclaje" / "Expulsar".
Cuando THUMP Pro ha sido “expulsado” correctamente del ordenador, desconecte el cable USB. Ajuste los auriculares
para que encajen bien y pueda escuchar correctamente. Presione y mantenga presionado el botón Lectura / Pausa
hasta que se escuche el tono que indica que el dispositivo está encendido. Vea la guía de Consulta Rápida para obtener
información sobre los mandos.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 5

TRANSFERIR MÚSICA DESDE UN CD
Para transferir canciones desde un CD de música a THUMP Pro, es preciso convertir primero la música del CD a uno de los
formatos de archivo soportados. Si tiene una grabadora de CD, el software incluido en la grabadora puede permitir hacerlo. Si no
es así, hay muchos programas reproductores de música que pueden convertir archivos. Consulte Internet para obtener
información sobre estos programas gratuitos de terceros. Puede que tenga uno o más ya instalados en el ordenador. Busque en el
menú del ordenador un programa multimedia que reproduzca CDs y, a continuación, seleccione Ayuda en el menú y busque
“conversión de archivos” o “AAC” o “MP3” o “WMA” o “copiar de un CD de audio”. Una vez convertidos los archivos, seguir las
instrucciones indicadas anteriormente para transferirlos a THUMP Pro.
Dos aplicaciones con capacidad de crear archivos multimedia compatibles con THUMP Pro son:
Microsoft Windows Media Player (versión 9 y superior)
Apple ® iTunes ® (versión 5 y superior)
ADVERTENCIA: Los archivos creados por estas aplicaciones están destinados únicamente a uso personal. La grabación o
duplicación no autorizada de material protegido por leyes de derechos de autor puede violar los derechos de tercero y
contravenir lo dispuesto en dichas leyes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 6

CREAR LISTAS DE REPRODUCCIÓN
Para crear listas de reproducción para THUMP Pro, lo único que tiene que hacer es organizar su música en carpetas.
Conecte THUMP Pro a su ordenador y haga lo siguiente:
Abra la unidad denominada “THUMP Pro”.
Cree una carpeta en la unidad “THUMP Pro”.
Las carpetas se reproducen alfabéticamente,
por lo que si desea que una lista de
reproducción se reproduzca antes que otras,
asegúrese de nombrar las carpetas de forma
que esto sea posible.
Arrastre y suelte canciones desde la
carpeta “Música” a la nueva carpeta en la
unidad “THUMP Pro”. Las canciones se
reproducirán en el orden en que las
transfiera.
Vea la guía de Consulta rápida para instrucciones sobre cómo desplazarse por sus listas de reproducción.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 7

CREAR SU SELECCIÓN DE CANCIONES OVERDRIVE
Sea cual sea el deporte o actividad de otro tipo que esté realizando, siempre hay una canción que le pone en forma. Por eso,
podrá acceder de inmediato a la canción que le da más energía gracias a la función OVERDRIVE. Para elegir una canción
OVERDRIVE, haga lo siguiente:
Abra la unidad denominada “THUMP Pro”.
Cree una nueva carpeta en la unidad
“THUMP Pro” y llámela “Overdrive”.
Observe que, aunque puede cargar
muchos archivos en esta carpeta, sólo
la primera canción se reproducirá cuando
se active OVERDRIVE.
Arrastre y suelte la canción que desea en la
carpeta “Overdrive”.
Para reproducir la canción OVERDRIVE que haya elegido, presione a la vez el botón Lectura / Pausa
y el botón Avance rápido/Canción siguiente .
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 8

CARGAR MÚSICA CON PROTECCIÓN ANTICOPIA (DRM)
DRM es el acrónimo correspondiente a “Digital Rights Management" (Gestión de derechos digitales). Es un modo de impedir
que los archivos protegidos por las leyes de derechos de autor (como las canciones) se distribuyan ilegalmente. Algunos
archivos Windows Media Audio tienen DRM. Para cargar estos archivos de audio protegidos, no basta arrastrarlos y
soltarlos en THUMP Pro. Si utiliza ese método, no se podrán reproducir las canciones.
Para cargar los archivos Windows Media Audio que tienen DRM, es preciso utilizar una aplicación. A continuación se
indican las instrucciones para el Reproductor de Windows Media 10. Para seguir estas instrucciones, es preciso tener un
ordenador con el sistema operativo Windows XP.
PASO 1: Con THUMP Pro conectado al ordenador, ejecute el Reproductor de Windows Media 10.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 9

PASO 2: Seleccione la pestaña “Sincronizar”.
PASO 3: Haga clic en la flecha desplegable situada a la derecha y seleccione THUMP Pro en la lista.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 10

PASO 4: Haga clic en la flecha desplegable situada a la izquierda y seleccione la música que desee transferir.
PASO 5: Haga clic en el botón “Iniciar sincronización”.
Los archivos de audio seleccionados se transferirán a THUMP Pro. Una vez finalizada la sincronización, puede desconectar
THUMP Pro del ordenador siguiendo las instrucciones indicadas en la sección "INICIO".
(Para evitar la pérdida de datos, siga siempre el procedimiento correcto para desconectar THUMP Pro.)
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 11

ALMACENAR CUALQUIER TIPO DE ARCHIVO
THUMP Pro puede almacenar archivos de música y de datos al mismo tiempo. Puede utilizar THUMP Pro para realizar copias
de seguridad de archivos importantes y transferir archivos a cualquier ordenador que tenga un puerto USB.
PARA ALMACENAR ARCHIVOS DE DATOS EN THUMP PRO
Siga las instrucciones para transferir archivos de audio y limítese a arrastrar y soltar los archivos de cualquier formato. Para
recuperar los archivos, empiece siguiendo las instrucciones para conectar THUMP Pro a un ordenador. Arrastre y suelte los
archivos almacenados en la carpeta THUMP Pro, moviéndolos a la pantalla del escritorio del ordenador o a la ventana de
otra carpeta. Asegúrese de usar el procedimiento correcto para desconectar THUMP Pro de su ordenador.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 12

CARGAR LA BATERÍA
La duración de la batería depende de muchas cosas, incluido el nivel del volumen, la temperatura externa y el formato de
los archivos de audio. En condiciones ideales, la batería interna proporcionará aproximadamente 6 horas de reproducción
ininterrumpida. Si THUMP Pro no se ha utilizado durante un tiempo, puede que sea preciso cargar la batería. La pequeña luz
indicadora (en la parte interna de la sien derecha) parpadeará con una luz de color rojo cuando quede menos del 20% de la
batería. Cuando la batería esté baja, escuchará tonos de alerta entre las canciones y durante las canciones cuando queden
más de 10 minutos de duración.
Cargue la batería interna conectando THUMP Pro al ordenador o el cargador opcional de coche o de otro tipo.
• Para cargarla con el ordenador, este debe estar encendido y no puede estar en modo Suspensión
o Bajo consumo de energía.
• Para cargar con un cargador opcional, asegúrese de que este está conectado a un enchufe de pared que funcione.
THUMP Pro estará cargado en un 80% al cabo de una hora, pero se recomiendan tres horas completas de carga. Una vez
cargado completamente, la pequeña luz indicadora será verde y no parpadeará.
Con el cable USB proporcionado, conecte directamente THUMP Pro al puerto USB de su ordenador. Déjelo conectado
durante 3 horas.
Conecte directamente el cable USB
proporcionado al puerto USB de su
ordenador. Asegúrese de que su ordenador
esté encendido.
Conecte el otro extremo del cable USB
a THUMP Pro.
Deje cargar la batería durante un mínimo
de 3 horas (hasta que la luz indicadora se
ponga verde y no parpadee).
Puerto USB PORT USB
Puerto USB
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 13

CAMBIAR LAS LENTES
Cambie su aspecto o adáptese a nuevas condiciones lumínicas en cuestión de segundos. Nuestras lentes accesorias, que
se venden por separado, permiten el rendimiento y la protección inmejorables de la tecnología High Definition Optics ® (HDO ®
- Óptica de Alta Definición). El material duradero de las lentes, Plutonite ® , filtra el 100% de toda la radiación UV, no solo UVA
y UVB. Visite www.oakley.com para comprar lentes accesorias para THUMP Pro.
QUITAR LAS LENTES
PASO 1: Sujete la montura con una mano y
la lente con la otra, como se muestra en la
figura. Empuje suavemente hacia abajo con
el pulgar al tiempo que tira hacia arriba del
puente de la nariz y ábralo.
PASO 2: Tire del borde de la lente para
sacarlo de la montura. Saque la lente.
INSTALACIÓN DE LAS LENTES
PASO 1: Sujete la montura y la lente como
se muestra en la figura. Encaje el borde de
la lente de la parte externa en la montura.
PASO 2: Alinee el borde de la lente de
la parte interna con la ranura del puente
de la nariz.
PASO 3: Sujetando firmemente la lente,
deslice el pulgar por la parte superior de la
montura hasta que el borde de la lente de la
parte interna encaja en la ranura situada en
el puente de la nariz.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 14

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
REINICIAR
La mayoría de los problemas se pueden resolver reiniciando THUMP Pro. Sólo tiene que mantener presionados el botón
Lectura/Pausa y Rebobinado rápido/Canción anterior al mismo tiempo.
• Al reiniciar, no se borrarán las canciones ni los archivos almacenados en la memoria.
• Si reiniciar no resuelve el problema, puede que necesite restaurar el software del dispositivo.
Consulte a continuación “RESTAURAR Y ACTUALIZAR SOFTWARE”.
RESTAURAR Y ACTUALIZAR SOFTWARE (SÓLO WINDOWS)
Oakley actualiza periódicamente el software de THUMP Pro para añadir nuevas funciones y mejorar el rendimiento. Puede
elegir restaurar o actualizar el software de su THUMP Pro.
• Si elige restaurar, todas las canciones y archivos de datos almacenados en THUMP Pro se borrarán
al restaurar el software interno.
• Si elige actualizar, el software se actualizará pero las canciones y los archivos de datos almacenados en
THUMP Pro no se verán afectados.
Visite www.oakley.com para asegurarse de que tiene la última versión disponible del software.
SI THUMP PRO NO SE ENCIENDE
• Asegúrese de presionar y mantener presionado el botón Lectura / Pausa hasta que se escuche
el tono que indica que el dispositivo está encendido.
• Puede ser necesario volver a cargar la batería. Conecte THUMP Pro al ordenador o a un cargador opcional. (Si
utiliza cargador de pared opcional, asegúrese de que este está conectado a un enchufe de pared que funcione.)
Se recomienda cargar durante tres horas.
• Intente reiniciar THUMP Pro. Mantenga presionados el botón Lectura / Pausa
y Rebobinado rápido/Canción anterior al mismo tiempo.
• Si reiniciar no resuelve el problema, puede que necesite restaurar el software del dispositivo. Consulte
“RESTAURAR Y ACTUALIZAR SOFTWARE”.
SI LAS CANCIONES SE REPRODUCEN A NIVELES DE VOLUMEN DISTINTOS
La música pregrabada (archivos WAV o archivos comprimidos originalmente grabados en modo analógico) pueden sonar más
altos o más bajos que otras canciones en THUMP Pro. Al grabar archivos WAV o convertir archivos analógicos a un formato
digital, tenga cuidado de ajustar el nivel del volumen para que sea igual que el de otras canciones de su colección de música.
SI THUMP PRO NO REPRODUCE LA MÚSICA
• Asegúrese de que el volumen no está demasiado bajo y, por esta razón, no puede oír la música.
• Asegúrese de que la batería está cargada. Conecte THUMP Pro al ordenador o a un cargador opcional. Una vez
cargado completamente, la pequeña luz indicadora será verde y no parpadeará.
• Asegúrese de que THUMP Pro tiene en su memoria archivos de música. Conecte THUMP Pro al ordenador y abra
la carpeta que muestra el contenido de la memoria de THUMP Pro.
• Asegúrese de que en THUMP Pro están cargados los formatos de archivos de audio correctos. THUMP Pro
reproduce los formatos de archivo AAC (.m4a), MP3, WMA, WMA DRM 9, Audible y WAV.
• Si los archivos de música en THUMP Pro proceden del Reproductor de Windows Media, consulte el apartado
siguiente para obtener más información sobre solución de problemas.
• Si los archivos de música en THUMP Pro proceden de iTunes Music Store, THUMP Pro no puede reproducirlos
porque todas las canciones de iTunes Music Store están reservadas para su uso en iPod ® y sólo son compatibles
con el iPod ® .
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 15

SI THUMP PRO NO REPRODUCE MÚSICA DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA (WMA)
Las canciones copiadas desde un CD con la opción “Proteger música” activada sólo se podrá copiar en THUMP Pro
utilizando las opciones del Reproductor de Windows Media "Copiar a CD o dispositivo" o "Sincronizar". Lo mismo ocurre con
canciones compradas por Internet en Urge, Napster, Music Now o establecimiento similares. Consulte la Sección sobre
“CARGAR MUSICA CON PROTECCIÓN ANTICOPIA (DRM)".
Para impedir que el Reproductor de Windows Media aplique la opción de protección a la música que copia de sus CD, debe
desactivar la opción “Proteger música". Tenga en cuenta que esto no ajustará la música que ya haya copiado desde un CD
en su ordenador ni la música que haya comprado por Internet.
PASO 1: Abra el Reproductor de Windows Media.
PASO 2: En la parte superior derecha de la ventana, haga clic en la fecha que señala hacia abajo. Seleccione
“Herramientas” en el menú desplegable y, luego, seleccione “Opciones…”
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 16

PASO 3: Seleccione la pestaña “Copiar música desde CD”.
PASO 4: En “Configuración de copia desde CD”, desactive la casilla situada junto a “Proteger música”. Haga clic en el
botón “Aceptar” para finalizar.
En adelante, la música que copie en su ordenador y transfiera a THUMP Pro no se verá afectada por la función “Proteger
música” y se reproducirá normalmente.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 17

SI THUMP PRO NO APARECE EN “MI PC” (WINDOWS XP / 2000)
Con THUMP Pro conectado al ordenador, siga los pasos siguientes para ver qué solución funcionará mejor para usted.
PASO 1: En la parte inferior derecha de la pantalla, localice el pequeño icono con la flecha verde, que se muestra en la imagen
siguiente. Haga doble clic en él con el botón izquierdo del ratón. (Si el icono no aparece, pase a la "Solución 1" más adelante.)
PASO 2: En la ventana “Quitar hardware con seguridad”, haga doble clic en “Dispositivo de almacenamiento
masivo USB” con el botón izquierdo del ratón. (Si no aparece en la lista, haga clic en el botón "Cerrar" y, luego,
pase a la "Solución 1" más adelante.)
PASO 3: En la ventana “Detener dispositivo de hardware”, si THUMP Pro está en la lista, intente la “Solución 2”
indicada más adelante. Si no está en la lista, intente la “Solución 1".
Haga clic en el botón “Cancelar” para cerrar la ventana “Detener dispositivo de hardware”. Haga clic en el
botón “Cerrar” para cerrar la ventana “Quitar hardware con seguridad”.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 18

SOLUCIÓN 1
Es posible que en el conector del cable USB se haya acumulado suciedad. Desconecte el cable y sople en el lugar donde el cable
se conecta a THUMP Pro. Sople también en la parte del cable que se conecta a THUMP Pro. Una vez terminado, vuelva a conectar
THUMP Pro al ordenador.
SOLUCIÓN 2
Podría haber un problema con la letra de la unidad. (El ordenador reconoce THUMP Pro como unidad externa y automáticamente
le asigna una letra de unidad. En ocasiones, la letra de la unidad no es la correcta. Esto ocurre cuando THUMP Pro intenta utilizar
la misma letra de unidad que un dispositivo ya conectado al ordenador.)
Con THUMP Pro conectado al ordenador, siga los pasos siguientes:
PASO 1: Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono “Mi PC” y seleccione “Administrar” como se muestra en la imagen.
PASO 2: En la parte izquierda de la ventana “Administración del equipo”, encuentre “Almacenamiento” y selecciones
“Administración de discos”. (Si no ve “Administración de discos”, haga clic en “+” junto a “Almacenamiento” para expandir la lista.)
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 19

PASO 3: Localice “THUMP Pro” en la parte inferior derecha de la ventana.
PASO 4: Con el botón derecho del ratón, haga clic en el dispositivo THUMP Pro y seleccione “Cambiar letra y rutas de la unidad…”
PASO 5: Haga clic en el botón “Cambiar…”. (Si el botón “Cambiar…” está en gris, haga clic en el botón “Agregar…”.)
PASO 6: En la lista desplegable situada a la derecha, seleccione una letra de unidad. Asegúrese de que la letra de la unidad
que haya elegido no haya sido ya asignada a otro dispositivo. (Si no está seguro, evite elegir las primeras letras de la
lista.) Haga clic en el botón “Aceptar” para terminar.
PASO 7: Haga clic en el botón “Sí” para confirmar.
PASO 8: Abra “Mi PC”. THUMP Pro debe aparecer ahora como la unidad que usted ha seleccionado.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 20

SEGURIDAD Y USO
ADVERTENCIA: USO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD
ADVERTENCIA: Usar auriculares al tiempo que conduce un vehículo a motor, motocicleta, barcos o bicicletas puede resultar
peligroso y es ilegal en algunos estados. Consulte la legislación aplicable. Tenga cuidado al utilizar THUMP Pro cuando esté
ocupado en CUALQUIER actividad que requiera su atención completa. Mientras esté realizando esa actividad, quítese los
auriculares o apague THUMP Pro para no distraerse, con el fin de evitar accidentes o lesiones.
EVITAR DAÑOS AUDITIVOS
ADVERTENCIA: Usar los auriculares a un volumen alto puede ocasionar una pérdida auditiva permanente. Si oye ruidos en los
oídos, baje el volumen o deje de usar THUMP Pro. Con el uso continuado a un volumen elevado, puede acostumbrarse a ese
nivel de sonido, lo que puede ocasionar un daño auditivo permanente. Mantenga el volumen de THUMP Pro a un nivel seguro.
NO EXPONER A HUMEDAD EXCESIVA
ADVERTENCIA: Aunque THUMP Pro es resistente al agua, utilizarlo en el agua o cerca de ella o de otros líquidos, o en
lugares húmedos, puede causar descargas eléctricas o lesiones graves. Siga las siguientes medidas de seguridad:
• No utilice THUMP Pro durante periodos prolongados de perspiración.
• No utilice THUMP Pro mientras están nadando o bañándose.
• No lleve THUMP Pro bajo la lluvia.
• No sumerja THUMP Pro en agua.
• Si se derrama cualquier alimento o líquido en THUMP Pro o su adaptador de corriente opcional, desconecte el
cable USB de THUMP Pro y el adaptador de corriente del enchufe de pared antes de secarlo.
NO INTENTAR DESMONTAR
ADVERTENCIA: No intentar abrir THUMP Pro o su adaptador de corriente opcional. Si lo hace, puede sufrir una descarga
eléctrica o lesiones graves. No hay partes en el interior que puedan ser reparadas por el usuario. Cualquier intento de
modificar o reparar la unidad anulará la garantía si no lo realiza personal autorizado de Oakley.
BATERÍA
No intente extraer la batería de THUMP Pro. (Atención: la batería se debe eliminar de conformidad con lo estipulado en la
normativa vigente en materia de medio ambiente. Véase “RECICLAR” más adelante.)
USO ADECUADO DE GAFAS
ADVERTENCIA: Estas gafas no están pensada para proteger al usuario de ninguna lesión en caso de impacto con objetos
duros o si la lente o las lentes no están bien sujetos en la montura. Oakley no recomienda el uso de lentes de color para
conducir de noche, ni para mirar directamente al sol o a fuentes de luz artificial. No se recomienda el uso de gafas de sol
para protección en el trabajo.
LUGAR DE USO
THUMP Pro NO se debe utilizar cerca de sustancias explosivas o peligrosas, ya que se puede convertir en un material volátil
y causar lesiones graves o la muerte.
Si viaja en avión, deberá cumplir las instrucciones de la compañía aérea y apagar THUMP Pro cuando se lo indiquen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 21

RECICLAR
Póngase en contacto con la oficina de la empresa en su zona o vaya a www.oakley.com/recycling para obtener información
sobre reciclado/eliminación de este producto. No lo elimine con los materiales de desecho de su hogar.
TEMPERATURA
• No almacene ni use THUMP Pro a temperaturas inferiores a -10 ºC o superiores a 45 ºC.
• Las condiciones en el interior de un coche aparcado pueden superar este intervalo de temperaturas. No guarde
THUMP Pro en un coche aparcado.
• No guarde THUMP Pro en un lugar donde reciba directamente la luz del sol.
• Si guarda THUMP Pro completamente cargado en un lugar con temperaturas elevadas, se puede reducir
permanentemente la vida útil de su batería de litio.
• La vida útil de la batería puede verse reducida temporalmente si se mantiene a bajas temperaturas.
MAGNETISMO
No exponga THUMP Pro a campos magnéticos potentes como los que rodean los altavoces estéreos o las pantallas de televisión.
ONDA DE CHOQUE
No exponga THUMP Pro a una fuerza o impacto excesivos. Tenga cuidado de no dejarlo caer.
CONECTORES Y PUERTOS USB
No introduzca el conector USB en un puerto haciendo fuerza. Asegúrese de que el conector es de la misma forma y tamaño
que el puerto. Si el conector no entra en el puerto, intente voltear el conector 180 grados. Observe que el cable USB
proporcionado con THUMP Pro tiene un conector Mini-B. Los conectores de los cables USB de tamaño estándar no
encajarán en el receptáculo de la montura de las gafas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 22

LIMPIEZA
Para limpiar las lentes, use la bolsa Microclear proporcionada con THUMP Pro o utilice un suave paño de algodón.
Primero frote suavemente la superficie de las gafas con el trapo para eliminar cualquier partícula o arenilla que pudiera
arañar las lentes. A continuación, frote suavemente las lentes entre los pliegues del paño.
Al limpiar THUMP Pro, tenga en cuenta lo siguiente:
• La montura es resistente al agua pero no a prueba de agua y un exceso de humedad puede dañar los circuitos
electrónicos. No sumerja en agua ninguna parte de la montura.
• Antes de limpiar, asegúrese de que THUMP Pro está desconectado del cable USB.
• No limpie las lentes con jabones, detergentes, amoníaco, limpiadores alcalinos, compuestos de limpieza
abrasivos o disolventes. Estas sustancias pueden dañar el recubrimiento de la lente o filtrarse en la montura y
dañar los circuitos electrónicos.
• En el caso de que una de las lentes resultase arañada, consiga que se lo sustituyan de inmediato para
garantizar que su visión no se ve perjudicada.
CÓMO MANTENER LO MEJOR EN EL MEJOR ESTADO
Para ayudar a mantener la tecnología High Definition Optics ® (Óptica de Alta Definición) de las lentes de Oakley, las nuevas
gafas van acompañadas de una bolsa electroestática Microclear especialmente tejida para limpiarlas y guardarlas. Si la
utiliza, preservará la calidad óptica excepcional de las lentes de Oakley de Plutonite ® puro. Lave a mano y seque al aire la
bolsa Microclear periódicamente.
ESPECIFICACIONES
Modelo .................................................................................................................................................................................THUMP Pro
Codec soportado............................................AAC hasta 320 kbps; MP3 hasta 320 kbps; AUDIBLE; WMA hasta 192 kbps; WAV
Memoria ................................................................................................................................................................256MB, 512MB, 1GB
Velocidad de transferencia de archivos .....................................................................................................................Hasta 1.4MB/s
Ratio señal/ruido ........................................................................................................................................................................~ 90 dB
THD................................................................................................................................................................................................< 0.1%
Respuesta de frecuencia ............................................................................................................................................20Hz – 20.000Hz
Salida de auriculares (L+R) ..............................................................................................................20mW (nominal) / 40mW (máx.)
Tipo de batería................................................................................................................................Polímero de ión-litio incorporado
Máxima potencia de salida .............................................................................................................................................5VDC, 150mA
Duración de la batería ........................................................................................Hasta 6 horas ininterrumpidas de reproducción*
Tiempo de recarga.........................................................................................................................3 horas (80% de carga en 1 hora)
Firmware ....................................................................................................................................................Actualizable por el usuario
Interfaz ...........................................................................................................................................USB 2.0 (compatible con USB 1.1)
Peso.................................................................................................................................................................................................55 gr.
*La duración de la batería depende de numerosos factores, como el nivel del volumen y el formato de audio.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 23

AHORA LLEVA LA MEJOR PROTECCIÓN QUE EXISTE PARA SUS OJOS
Sólo Oakley utiliza material de Plutonite ® puro para las lentes, un material sintético patentado que supera las
especificaciones ópticas recogidas en las normas ANSI Z87.1, al tiempo que bloquean de por sí al 100% todas las
radiaciones UVA, UBC, UBC y demás radiaciones ultravioleta perjudiciales de hasta 400 nm. El rendimiento de las gafas de
Oakley también se aprovecha de la tecnología High Definition Optics ® (HDO ® - Óptica de Alta Definición) para conseguir una
nitidez insuperable. HDO ® incluye tecnologías patentadas, como XYZ Optics ® , una innovación que mantiene una nitidez
precisa en todos los ángulos de visión y amplia el rango de corrección óptica a la periferia de lentes esféricas duales y gafas
deportivas monofocales.
Todas las gafas de sol de Oakley cumplen las normas ANSI Z80.3 y EN 1836 relativas al rendimiento óptico y mecánico y
cumplen la Directiva 89/686/CEE para la I.P.D. de la categoría que corresponda de la Comunidad Europea.
Todas las características de transmisión se basan en datos obtenidos según los protocolos de las pruebas realizadas de
conformidad con las normas ANSI Z80.3 y EN 1836.
CARACTERÍSTICAS DE TRANSMISIÓN SEGÚN COLOR DE LENTES
El tipo de lentes de las gafas de sol está impreso en el embalaje. El índice de protección correspondiente se puede encontrar
en las Características de Transmisión según color de lentes.
CLEAR
Índice: 0
RUBY CLEAR
Índice: 0
YELLOW
Índice: 0
HIGH INTENSITY YELLOW
Índice: 0
PINK IRIDIUM
Índice: 1
PERSIMMON
Índice: 1
HIGH INTENSITY PERSIMMON
Índice: 1
VIOLET
Índice: 1
G30 PERSIMM0N
Índice: 1
TITANIUM CLEAR
Índice: 1
PINK BLACK IRIDIUM
Índice: 1
VR50 Índice: 1
VR50 EMERALD IRIDIUM ®
Índice: 1
BLUE BLACK IRIDIUM ®
Índice: 1
BLACK PERSIMMON IRIDIUM ®
Índice: 1
G40
Índice: 2
LIGHT GREY
Índice: 2
BLACK VIOLET IRIDIUM ®
Índice: 2
BLACK GRADIENT
Índice: 2
93%
92%
90%
86%
63%
61%
59%
55%
54%
54%
51%
50%
46%
44%
44%
40%
39%
38%
35%
VR50 GOLD IRIDIUM ®
Índice: 2
LIGHT GREY POLARIZADO
Índice: 2
G30 Índice: 2
AMBER POLARIZADO*
Índice: 2
VR28 ®
Índice: 2
G26 *
Índice: 2
G30 BLACK IRIDIUM ®
Índice: 2
BROWN GRADIENT
Índice: 2
EMERALD SLATE IRIDIUM ®
Índice: 2
SLATE IRIDIUM ®
Índice: 2
BRONZE
Índice: 2
AMBER BLACK IRIDIUM ® POLARIZADO*
Índice: 2
AMBER GOLD IRIDIUM ® POLARIZADO*
Índice: 2
GREY
Índice: 2
VR28 ® BLACK IRIDIUM ®
Índice: 2
GREY POLARIZADO
Índice: 3
VR28 ® GOLD IRIDIUM ®
Índice: 3
VR28 ® POLARIZADO
Índice: 3
FIRE IRIDIUM ®
Índice: 3
35%
35%
30%
30%
28%
26%
25%
25%
24%
23%
22%
18%
18%
18%
18%
17%
17%
16%
16%
Índice de protección (en cumplimiento con la norma EN 1836)
Índice 0: Estético, protección muy baja
Índice 1: Para rayos solares muy débiles
Índice 2: Para rayos solares normales
Índice 3: Para rayos solares potentes
Índice 4: Para luz solar muy potente, pero no para uso en conducción de vehículos a motor
BRONZE POLARIZADO
Índice: 3
BLUE IRIDIUM ®
Índice: 3
RUBY IRIDIUM ®
Índice: 3
VR28 ® BLUE POLARIZADO
Índice: 3
EMERALD IRIDIUM ®
Índice: 3
EMERALD IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
TITANIUM IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
GOLD IRIDIUM ®
Índice: 3
DARK BRONZE
Índice: 3
TITANIUM IRIDIUM ®
Índice: 3
ICE IRIDIUM ®
Índice: 3
BLACK IRIDIUM ®
Índice: 3
DARK GREY
Índice: 3
VR28 ® BLACK IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
FIRE IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
GOLD IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
ICE IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
BLACK IRIDIUM ® POLARIZADO
Índice: 3
15%
15%
14%
14%
13%
13%
12%
12%
12%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
9%
9%
9%
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 24

REPARACIÓN Y SOPORTE
Si THUMP Pro no funciona, siga las instrucciones del apartado “Solución de problemas” de esta guía de usuario. Vaya,
además, a www.oakley.com para obtener la información de soporte más reciente para THUMP Pro. Si THUMP Pro sigue sin
funcionar, siga lo indicado a continuación para hacer una reclamación según lo establecido en la garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE OAKLEY
En Estados Unidos, THUMP Pro está garantizado frente a defectos de fabricación durante 1 año desde la fecha de la compra.
Fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con la oficina local para obtener información sobre la garantía. La cobertura
sólo es valida con el justificante de compra de un distribuidor autorizado de THUMP de Oakley. Oakley tendrá la opción,
según su criterio, de reparar o sustituir el producto defectuoso. Esta garantía no cubre lentes arañadas. Oakley puede
sustituir o reparar el producto con piezas o un producto nuevos o reacondicionados y las piezas o el producto sustituidos
se convierten en propiedad de Oakley.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
Tenga en cuenta que esta garantía no cubre los defectos o daños sufridos por este producto que se indican a continuación:
1) tras el vencimiento de la garantía;
2) si el producto no se adquirió originalmente a un distribuidor autorizado de Oakley;
3) en caso de reparaciones o intentos de reparación no realizados por Oakley;
4) en caso del desgaste normal;
5) en caso de daños producidos por incendio, terremoto, inundación u otros desastres naturales;
6) en caso de daños debidos a modificaciones o desmontaje del producto;
7) en caso de daños debidos a accidentes, negligencia, agua o humedad o mal uso;
8) daños causados durante el transporte a Oakley.
Oakley no es responsable de ningún daño o pérdida de datos u otra información almacenada en cualquier archivo
multimedia contenido en el producto. La recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está
cubierta por esta Garantía. Es su responsabilidad realizar copias de seguridad de todos los datos antes de devolver el
producto a Oakley y de restaurarlos una vez que este le sea devuelto.
LA GARANTÍA Y LAS ACCIONES RECOGIDAS EN ELLA SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
ACCIÓN Y CONDICIÓN, VERBAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA. OAKLEY NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUABILIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO. LA ÚNICA ACCIÓN
QUE PODRÁ EJERCER EL CLIENTE EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA SERÁ LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN
DEL PRODUCTO, SEGÚN DETERMINE OAKLEY EN EL EJERCICIO DE SU LIBRE Y EXCLUSIVO CRITERIO.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, OAKLEY NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, DIRECTOS O
ESPECIALES DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, NI SEGÚN OTRAS DISPOSICIONES LEGALES, DE LOS
COSTES DE RECUPERAR O REPRODUCIR LOS DATOS ALMACENADOS O USADOS CON EL PRODUCTO NI DE LA
IMPOSIBILIDAD DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS ALMACENADOS EN EL PRODUCTO.
La legislación aplicable a cualquier reclamación realizada de conformidad con esta garantía será la del Estado de California,
sin tener en cuenta ningún conflicto de leyes. Las acciones se ejercerán únicamente en los tribunales federales o del estado
situados en el Condado de Orange, California. Ningún distribuidor, representante o empleado de Oakley está autorizado a
modificar o ampliar esta garantía. Los derechos relativos a la venta de bienes de consumo recogidas en las leyes nacionales
aplicables no se verán afectados por esta garantía.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 25

OBTENCIÓN DE REPARACIÓN SEGÚN LA GARANTÍA
Llame al Servicio de Atención al Cliente de Oakley en el número 900 953 398 o en infoeurope@oakley.com para obtener
información para la obtención de reparación de los productos defectuosos.
NOTA: Si se remite el producto con un defecto de fabricación y, sin embargo, no se detecta ese defecto, o si la garantía no
es válida según las exclusiones especificadas, se cargarán a su tarjeta de crédito 29 euros en concepto de examen,
transporte y manipulación.
Un producto remitido una vez vencido el periodo de garantía podrá ser reparado o sustituido, según el criterio de Oakley,
previo pago por el cliente de una cantidad determinada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para
más información.
En Estados Unidos, llame a nuestra sede en 1 (800) 403-7449 para información sobre la garantía. Los clientes fuera de
Estados Unidos deberán ponerse en contacto con la oficina local que corresponda para información sobre la garantía.
Información de contacto en los distintos países
Oficinas locales:
OAKLEY ÁFRICA
+27 41 501 0200
OAKLEY BRASIL
+55 11 3038 9999
OAKLEY CANADA
800 448 9714
OAKLEY EUROPA
BENELUX, FRANCE,
ITALIA, SCANDINAVIA
00 800 62 55 39 00
ESPAÑA
900 953 398
PORTUGAL
800 833 121
SUECIA
020 79 1037
OAKLEY GMBH
+49 89 99650 4100
OAKLEY JAPÓN
0120 009 146
OAKLEY MÉXICO
+52 5 247 0310
OAKLEY PACÍFICO SUR
+61 3 5225 4100
OAKLEY UK LTD.
+44 1462 475 400
Oakley, el logotipo de Ellipse, el logotipo de Chrome Icon, O Matter, Plutonite, Iridium, Microclear, Oakley Thump, High Definition Optics (HDO) y XYZ Optics son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Oakley, Inc. en Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows, Windows OS, Windows Media y WMA son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas Microsoft Corporation, Inc. en Estados Unidos y otros países. Macintosh, Mac, Mac OS, iPod e iTunes son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y otros países. Los logotipos de USB-IF son marcas comerciales de Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc. en Estados Unidos y otros países. THUMP® es una marca registrada de Thump Records, Inc., y es utilizada bajo licencia exclusiva.
Todas los demás nombres de marcas y productos enumerados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y por el
presente documento se reconocen como tales. U.S.: 5648832 5969789 6010218 5689323 6168271B1 5054902 AU: 715443 716474 CH: 96192826.3 126504 MX: 196002 194312
NZ: 323840 324184 UK/FR/DE/IT/ES: 808475 813697 y patentes internacionales y en EE.UU pendientes o registradas pueden también aplicarse.
©2006 Oakley, Inc.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 26

U.S. - FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modification to this product not authorized by Oakley, Inc could void your authority to operate the product.
This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Oakley peripheral devices and Oakley
shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Oakley peripheral devices and
shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios,
television sets, and other electronics devices. You can obtain Oakley peripheral devices and the properly shielded cable and
connectors through the Oakley web site at www.oakley.com/mp3 or by calling Oakley at 1 (800) 969-2895 in the United States.
Outside the United States, contact your nearest Oakley Authorized Reseller. For non-Oakley peripheral devices, contact the
manufacturer or dealer for assistance.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the
specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly (i.e., in
accordance with Oakley’s instructions), it may cause harmful interference to radio communications and television reception.
You can determine whether the product is causing interference by turning it off. In addition, you can try to correct the
interference by using one or more of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the device to the opposite side of the television or radio.
• Move the device farther away from the television or radio.
• Plug the device into an outlet that is on a different electrical circuit from the television or radio. (That is, make
certain the device and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)
• Consult Oakley or an experienced radio/TV technician for help
CANADA
This device complies under Industry Canada Guidelines.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ce matériel est conforme selon les directives des Industries Canadiennes.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut être source d’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 27

EUROPE
This product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection.
JAPAN
This is a Class B product, to be used in domestic environment, based on the Technical Requirement of the Voluntary Control Council for Interferences (VCCI)
from Information Technology Equipment. If this product is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference.
Please install and use the equipment according to this instruction manual.
AUSTRALIA
TAIWAN
CI315068480033-00
MEXICO
OAK-07-0005-0101 (B)
MANUAL DE INSTRUCCIONES THUMP PRO 28