thump pro - Oakley

使用指南 

 

2006.11.07

THUMP PRO 使用指南 

目录 

入门 ...................................................................................................................................................2-3 

在 MAC 中使用 THUMP PRO ® .....................................................................................................4-5 

从 CD 传送音乐..................................................................................................................................6 

创建播放列表/快速歌曲选择....................................................................................................7-8 

装载受版权保护(DRM)的音乐 ...........................................................................................9-11 

存储任何类型的文件 .....................................................................................................................12 

电池充电............................................................................................................................................13 

更换镜片............................................................................................................................................14 

故障排除 ......................................................................................................................................15-20 

安全与操作..................................................................................................................................21-22 

清洁 ...............................................................................................................................................23-24 

服务与支持..................................................................................................................................25-26

从您的计算机传送 AAC、MP3、WMA、WAV 和音频媒体到 Oakley THUMP Pro 中,让您随处欣赏音乐。您也可用它来 

备份重要的文件并将任何类型的文件从一台计算机传送到另一台计算机。 

THUMP Pro 提供绝对自由的无线设计,防水耐用且无与伦比的高解析光学 ® (HDO ® )性能。让您全天舒适享受,防撞击, 

独创的光学技术可以提供 100% 紫外线辐射过滤。使用不同的可选套件更换镜片,可以更改外观,适应新的光照环境。 

THUMP Pro 整合了 Oakley 三十多年来的创新成果,完全集成了自由、便利、高保真的艺术级数字音频引擎。 

要在 PC 上使用 THUMP Pro,您必须具有: 

• Microsoft ® Windows ® XP、Windows 2000 或 Windows ME。Windows 98SE 用户必须下载 USB Mass Storage 

Device 驱动程序。注意,THUMP Pro 不能在 Windows NT 上使用。 

• USB 连接端口 

要在 Macintosh ® 上使用 THUMP Pro,您必须具有: 

• Mac ® OS X 10.1.5 或更高版本 

• USB 连接端口 

支持的音乐文件格式 

您可以在 THUMP Pro 中使用这些歌曲文件格式中的任何一种: 

• AAC(.m4a) 

• MP3(高达 320 kbps) 

• 可变比特率 MP3(VBR) 

• WMA 

• WMA DRM 9 

• Audible(仅 Windows) 

• WAV 

注意:AAC、MP3、WMA 和 Audible 文件比 WAV 文件压缩率更高,因此使用它们您可将更多歌曲放进内存。 

THUMP PRO 使用指南 1

入门 

依照下面的说明启动并运行。详细说明可在本使用指南中的其他部分找到。 

1. 电池充电 

• 将附带的 USB 电缆直接连接到您计算机的 USB 端口。确保您的计算机已经开启。 

• 将 USB 电缆的另一端连接到 THUMP Pro。 

• 至少充电 3 个小时(直到指示灯保持绿色状态为止)。 

更多信息,参见第 13 页的“电池充电”。 

2. 将音乐传送到 THUMP PRO 

在 THUMP Pro 充电期间,您可以将喜爱的音乐传送到它上面。 

(对于 Mac,参见第 4-5 页的“在 MAC 中使用 THUMP PRO”。) 

打开盘符为“THUMP Pro”的驱动器。 

打开您计算机上另一个显示所存储音 

乐的文件夹窗口。 

将歌曲从您的“Music(音乐)”文件 

夹拖放至“THUMP Pro”驱动器中。 

歌曲会按您传送的顺序回放。 

有关如何加载通过在线音乐商店购买的音乐的更多信息,参见“装载受版权保护(DRM)的音乐”。 


3. 依照此程序安全地断开 THUMP PRO 

在 THUMP Pro 完全充电之后,执行下面的操作将它与您的计算机断开: 

4. 体验绝对的音乐自由 

按住播放/暂停按钮,直到听见开机声音。现在您就可以在外随处欣赏音乐。没有导线电缆纠缠于您,6 小时的 

连续音乐播放,可支持马拉松式收听或者只是按照您的节奏感受整个世界。(有关 THUMP Pro 操作的信息,参见快速 

参考指南。) 

在您桌面屏幕的右下角,找到带有绿 

色箭头的图标。 

用您的鼠标左键单击它一下。 

会弹出一个小窗口。 

单击“Safely Remove USB Mass Storage 

Device(安全删除 USB Mass Storage 

Device)”。 

将 USB 电缆和 THUMP Pro 断开。 

对于 Mac,参见第 5 页的“如何从 MAC 操作系统安全地‘Eject(弹出)’”。 


在 MAC 中使用 THUMP PRO 

这部分向您展示如何在基于 Mac OS X 的计算机上使用 THUMP Pro。 

如何在 MAC 上查找 THUMP PRO 

将 THUMP Pro 连接到 Mac 之后,您可以用两种方法找到并访问 THUMP Pro: 

找到图标。在您的桌面屏幕上双击 

“THUMP Pro”图标。 

使用“Finder(查找)”。从可移动 

驱动器列表中选择“THUMP Pro”。 

该列表位于每个 Finder(查找)窗口的 

左侧。 

(注意:测侧条列表是 Mac OS X 版本 

10.3 或更高版本的一部分。对于更早 

的版本,单击 Finder(查找)窗口顶 

部的“Computer(计算机)”图标。 


如何从 MAC 传送音乐文件 

从一个窗口拖放至另一个窗口。 


打开您计算机上另一个显示所存储音 

乐的文件夹窗口。 

将歌曲从您的“Music(音乐)”文件 

夹拖放至“THUMP Pro”驱动器中。 

如何从 MAC 操作系统安全地“EJECT(弹出)” 

您的 Mac 将 THUMP Pro 认作外部驱动器。因此在断开 USB 电缆之前必须“Eject(弹出)”THUMP Pro(在操作系统中)。 

如果没有事先“Eject(弹出)”THUMP Pro 即拔下 USB 电缆会造成数据丢失。 

使用 Dock。在桌面屏幕上,单击 THUMP 

Pro 图标并将它拖至“Trash Bin(回收 

站)”/“Eject(弹出)”图标。 

您的计算机正确“Eject(弹出)”THUMP Pro 之后,断开 USB 电缆。调节耳机扩张器使它适合您的耳朵。按住播放/ 

暂停按钮,直到听到开机声音。有关操作的信息,参见快速参考指南。 


从 CD 传送音乐 

要将音乐从 CD 传送到 THUMP Pro,必须首先将 CD 音乐转换成 THUMP Pro 支持的文件格式。如果您有 CD 刻录机, 

刻录机包含的软件可能有这个功能。或者有许多音乐播放程序可转换这些文件。从 Internet 查找这些第三方的免费 

程序。您的计算机上可能已经安装了一个或多个这样的程序。在您的计算机菜单中查找播放 CD 的媒体程序,然后从其 

菜单选择“HELP(帮助)”并查找“file conversion(文件转换)”或“AAC”或“MP3”或“WMA”或“rip”。文件被 

转换之后,使用上面的说明将它们移动到 THUMP Pro。 

有两个应用程序能够创建 THUMP Pro 兼容的媒体,它们是: 

警告:这些应用程序创建的文件仅供个人使用。未经授权录制或复制受版权保护的材料可能会侵犯第三方的权利 

或者可能违反版权法。 

Microsoft Windows Media Player(版本 9 或更高版本) 

Apple ® iTunes ® (版本 5 及以上版本) 


创建播放列表 

要为 THUMP Pro 创建播放列表,只需将您的音乐放入文件夹中。将 THUMP Pro 连接到您的计算机并执行下面的操作: 


在 THUMP Pro 驱动器中创建一个文 

件夹。这些文件夹会按字母顺序回放, 

因此如果您希望一个播放列表优先播 

放,请相应地为其命名。 

将歌曲从您的音乐文件夹拖放至 

THUMP Pro 驱动器上的新文件夹中。 

歌曲会按您传送的顺序回放。 

有关如何通过播放列表导航的说明,参见快速参考指南。 


创建快速歌曲选择 

不管是什么运动或活动,总有一首歌曲符合您的口味。不管最喜欢哪首歌,您都可以使用 OVERDRIVE (首选)能立即 

访问它。要指定您的 OVERDRIVE(首选) 歌曲,执行下面的操作: 


在 THUMP Pro 驱动器中创建新的文件 

夹并将其命名为“Overdrive(首选)”。 

注意,虽然您可在此文件夹中装入许 

多文件,但在激活 OVERDRIVE(首选) 

时只会播放第一首歌。 

将您想要的歌曲拖放到“Overdrive(首 

选)”文件夹中。 

要播放您的 OVERDRIVE(首选)歌曲,同时按下 Play(播放)/Pause(暂停) 按钮和“Fast Forward(快 

进)” 按钮。 


装载受版权保护(DRM)的音乐 

DRM 是“Digital Rights Management”(数字版权管理)的缩写。它是防止受版权保护的文件(如歌曲)被非法 

发行的一种方法。某些 Windows Media 音频文件含有 DRM。装载这些受保护的音乐文件并不仅仅是将它们拖至 

THUMP Pro 中。如果您使用那种方法,是不会播放歌曲的。 

要装入含有 DRM 的 Windows Media 音频文件,您必须使用软件应用程序。下面的说明适用于 Windows Media Player 10。 

要使用这些说明,您必须拥有基于 Windows XP 的计算机。 

第 1 步:将 THUMP Pro 连接到您的计算机,运行 Windows Media Player 10。 


第 2 步:选择“Sync(同步)”选项卡。 

第 3 步:单击右侧的下拉箭头,从列表选择您的 THUMP Pro。 


第 4 步:单击左侧的下拉箭头并选择您要传送的音乐。 

第 5 步:单击“Start Sync(开始同步)”按钮。 

选择的音乐文件会传送到 THUMP Pro。传送完成之后,您可以按照“入门”部分中的说明将 THUMP Pro 与您的计算机 

断开。 

(要避免数据丢失,务必按照正确的程序断开 THUMP Pro。) 


存储任何类型的文件 

THUMP Pro 可同时存储音乐文件和数据文件。您可使用 THUMP Pro 备份重要的文件,并将文件传送到任何带 USB 

连接端口的计算机。 

在 THUMP PRO 上存储数据文件 

依照传送音乐文件的说明,简单地拖放任何格式的文件。要恢复文件,按照说明将 THUMP Pro 连接到计算机。拖放存 

储文件到 THUMP Pro 文件夹窗口的外部,将它们移动到您的计算机桌面屏幕或另一个文件夹窗口。在将 THUMP Pro 

与您的计算机断开时,确保程序正确。 


电池充电 

电池寿命取决于许多因素,包括音量、外部温度和音频文件的格式。在理想的条件下,内置电池可提供大约 6 小时的连接 

播放时间。如果 THUMP Pro 未曾使用过,则需要对电池充电。电池剩余电量不足 20% 时,小指示灯(管右内侧)会闪烁 

红色。电池电量太低,剩余不足 10 分钟时,您会在歌曲之间以及播放歌曲期间时听到警告声音。 

将 THUMP Pro 连接到您的计算机或选购的墙壁充电器或车载充电器进行充电。 

•使用计算机充电时,计算机必须打开并且不能处于休眠或待机模式。 

•使用选购的墙壁充电器充电时,确保将充电器插入已通电的电气插座中。 

THUMP Pro 在 1 小时之后会充入 80% 电量,但建议充电 3 个小时将它充满。在 THUMP Pro 完全充满电时,小指示灯 

会保持绿色。 

使用附带的 USB 电缆将 THUMP Pro 直接连接到您计算机的 USB 端口。让它保持连接 3 个小时。 

将附带的 USB 电缆直接连接到您计算 

机的 USB 端口。确保您的计算机已经 

开启。 

将 USB 电缆的另一端连接到 THUMP 

Pro。 

至少充电 3 个小时(直到指示灯保持 

绿色为止)。 


更换镜片 

在数秒内即可改变您的 THUMP Pro 的外观或者让其适应新的光照条件。我们单独销售的附件镜片具备无与伦比的性能, 

并提供 High Definition Optics (HDO )的保护。其耐用的 Plutonite 镜片材料过滤掉 100% 的全部 UV,而不仅仅是 UVA 和 

UVB。访问 www.oakley.com 订购 THUMP Pro 的附件镜片。 

镜片拆卸 

第 1 步:用一只手抓住框,另一只手 

抓住镜片,如图所示。用拇指轻轻向 

下推同时向上推鼻梁将其打开。 

第 2 步:将镜片垫拉到框外。 

卸下镜片。 

镜片安装 

第 1 步:抓住框和镜片,如图所示。 

将镜片外部突出部分装进镜架腿中。 

第 2 步:将镜片内突出部分在鼻梁处 

与槽对齐。 

第 3 步:稳固地拿住镜片,使拇指在 

框架顶部滑动,直到内部镜片的突出 

部分卡进鼻梁内的槽中为止。 


故障排除 

重置 

大多数问题可通过重置 THUMP Pro 来解决。只需要同时按住 Play(播放)/Pause(暂停) 按钮和 Previous 

(上一曲)/Rewind(倒带) 按钮。 

• 重置会删除存储在内存中的歌曲或文件。 

• 如果重置过程无效,您可能需要还原内部软件。 

参见下面的“软件还原与更新”。 

软件还原与更新(仅 Windows) 

Oakley 定期更改 THUMP Pro 软件以添加功能和提高性能。您可选择还原或更改您的 THUMP Pro 中的软件。 

• 如果您选择还原,存储在 THUMP Pro 上的全部歌曲和数据文件在还原内部软件时会被删除。 

• 如果您选择更新,会更新软件,但存储在 THUMP Pro 上的歌曲和数据文件不会受到影响。 

访问 www.oakley.com 确保您是否有最新的软件。 

如果 THUMP PRO 无法打开 

• 确保按下并按住Play(播放)/Pause(暂停) 按钮,直到听到机开声音为止。 

• 它可能需要充电。将 THUMP Pro 连接到您的计算机或者选购的充电器。 

建议进行三小时的完全充电。 

• 尝试重置 THUMP Pro。同时按住Play(播放)/Pause(暂停) 按钮和 

Previous(上一曲)/Rewind(倒带) 按钮。 

• 如果重置过程无效,您可能需要还原内部软件。 

参见上面的“软件还原与更新”。 

如果以不同的音量播放歌曲 

事先录制的音乐(原来以模拟方式录制的 WAV 文件或压缩文件)在 THUMP Pro 上播放时声音可能会比其他歌曲 

大声或小声。在录制 WAV 文件或将模拟文件转换为数字格式时,仔细调节音量与和您的音乐集合中的其他歌曲匹配。 

如果 THUMP PRO 无法播放音乐 

• 确保不要将音量调得太低以便您可以听到音乐。 

• 确保电池已充电。将 THUMP Pro 连接到您的计算机或者选购的充电器。 

在 THUMP Pro 完全充满电时,小指示灯会亮起固定的绿色。 

• 确保 THUMP Pro 内存中有音乐文件。将 THUMP Pro 连接到您的计算机并打开显示 THUMP Pro 

内存中的内容的文件夹。 

• 确保您将正确的音乐文件格式装入 THUMP Pro 中。 

THUMP Pro 播放 AAC(.m4a)、MP3、WMA、WMA DRM 9、音频和 WAV 文件格式。 

• 如果 THUMP Pro 上的音乐文件来自 Windows Media Player, 

参见下面一节以获得更多的故障排除帮助。 

• 如果 THUMP Pro 上的音乐文件来自 iTunes Music Store,THUMP Pro 不能播放它们,因为 iTunes Music 

Store 的全部歌曲都是专门供 iPod ® 使用的,并且只与 iPod ® 兼容。 


如果 THUMP PRO 无法播放来自 WINDOWS MEDIA PLAYER(WMA)的音乐 

从激活了“Copy protect music(对音乐进行复制保护)”选项的 CD 翻录的歌曲只能使用 Windows Media Player 的 

“Copy to CD or Device(复制到 CD 或设备)”或“Sync(同步)”选项装到 THUMP Pro 上。对于从在线商店(如 Urge、 

Napster、Music Now 等)购买的歌曲也是这样。参见有关“装入复制保护(DRM)的音乐”一节。 

要阻止 Windows Media Player 对您从 CD 翻录的音乐应用保护功能,您必须关闭“Copy protect music(对音乐进行复制 

保护)”选项。注意,这个操作不会修正您已经翻录到您的计算机上的音乐,也不会修正您在线购买的音乐。) 

第 1 步:打开 Windows Media Player。 

第 2 步:在窗口的右上角,单击向下指的箭头。从下拉菜单选择“Tools(工具)”然后选择“Options 

(选项)...” 


第 3 步:选择“Rip Music(翻录音乐)”选项卡。 

第 4 步:在“Rip settings(翻录设置)”下面,除去“Copy protect music(对音乐进行复制保护)”旁边的 

复选标记。单击“OK(确定)”按钮完成。 

从现在开始,您复制到您的计算机和传送到 THUMP Pro 的音乐都不会受“Copy Protect(复制保护)”功能的影响, 

应该可以正常播放。 


如果 THUMP PRO 没有出现在“MY COMPUTER(我的电脑)”中(WINDOWS XP / 2000) 

将 THUMP Pro 连接到您的计算机,完成下面的步骤看哪个解决方案最适合您。 

第 1 步:在您屏幕右下角,找到带有绿色箭头的小图标,如下所示。用您的鼠标左键双击它。(如果该图标 

不在那里,继续下面的“解决方案 1”。) 

第 2 步:在“Safely Remove Hardware(安全删除硬件)”窗口中,用您的鼠标左键双击“USB Mass Storage 

Device”。(如果它不在列表中,单击“Close(关闭)”按钮,然后继续到下面的“解决方案 1”。) 

第 3 步:在“Stop a Hardware device(停止硬件设备)”窗口中,如果 THUMP Pro 在列表中,尝试 

“解决方案 2”。如果 THUMP Pro 不在该列表中,尝试“解决方案 1”。 

单击“Cancel(取消)”按钮关闭“停止硬件设备”窗口。单击“Close(关闭)”按钮关闭“Safely 

Remove Hardware(安全删除硬件)”窗口。 


解决方案 1 

USB 电缆连接器中可能积有灰尘。拔下电缆,吹电缆插入 THUMP Pro 的位置。再吹一下插入 THUMP Pro 中的电缆的 

部分。完成之后,将 THUMP Pro 重新连接到您的计算机。 

解决方案 2 

驱动器号可能有问题。(您的计算机将 THUMP Pro 识别为外部驱动器,并自动为它分配驱动器号。有时可能不正确分配 

驱动器号。在 THUMP Pro 尝试使用已经连接到您的计算机的另一个设备使用的同一驱动器号时会发生这种情况。) 

将 THUMP Pro 连接到您的计算机上,完成下面的步骤: 

第 1 步:用鼠标右键,单击“My Computer(我的电脑)”图标,选择“Manager(管理)”,如下所示。 

第 2 步:在“Computer Management(计算机管理)”窗口的左侧,找到“Storage(存储)”并选择其 

下面的“Disk Management(磁盘管理)”。(如果您没有看到“Disk Management(磁盘管理)”,单击 

“Storage(存储)”旁边的“+”将列表展开。) 


第 3 步:在窗口的右下部分找到“THUMP Pro”。 

第 4 步:用鼠标右键单击 THUMP Pro 设备并选择“Change Drive Letter and Paths(更改驱动器名和路径)...” 

第 5 步:单击“Change(更改)...”按钮。(如果“Change(更改)...”按钮是灰化的,单击“Add(添加)...”按钮。) 

第 6 步:从右边的下拉列表,选择一个驱动器号。确保您选择的驱动器号没有分配给另一个设备。 

(如果您不确定,就不要选择列表中前面几个字母。)单击“OK(确定)”按钮完成。 

第 7 步:单击“Yes(是)”按钮确认。 

第 8 步:打开“My Computer(我的电脑)”。THUMP Pro 现在应显示为您选择的驱动器。 


安全与操作 

警告:使用责任自负 

警告:在驾驶机动车辆、摩托车、船只或自行车可能会造成危险,并且在某些国家是非法行为。请查阅您当地的法律。 

在从事要求全神贯注的任何活动时使用 THUMP Pro 应倍加小心。在从事任何此类活动时,从您的耳朵上取下耳机或者 

关闭 THUMP Pro 会使您避免分心,从而避免意外事故或伤害。 

避免听觉损害 

警告:以高音量使用耳机会造成永久的听觉降低。如果您觉得耳鸣,请降低音量或者停止使用 THUMP Pro。继续 

高音量使用,您的耳朵会适应这种音量,这样对您的听力会造成永久的损害。使 THUMP Pro 保持在安全的音量。 

切勿暴露在过度潮湿的地方 

警告:虽然 THUMP Pro 可以防水,但在水或其他液体附近或者在潮湿场所使用会造成电击和严重的伤害。遵守下面的 

安全措施: 

• 在长时间排汗期间切勿使用 THUMP Pro。 

• 在游泳或沐浴时切勿使用 THUMP Pro。 

• 切勿在雨中佩戴 THUMP Pro。 

• 切勿将 THUMP Pro 浸入水中。 

• 如果有任何食品或液体溅到 THUMP Pro 或选购的电源适配器上,请在干燥之前从 THUMP Pro 拔下 USB 

电缆并将电源适配器从电源插座上拔下。 

切勿试图拆开 

警告:切勿试图拆开 THUMP Pro 或选购的电源适配器。这样做可能会使您遭到电击并受到严重的伤害。它们内部 

没有可维修的部件。除授权的 Oakley 维修机构之外,修改或维修设备的任何尝试都会使有限质量保证无效。 

电池 

切勿尝试卸下 THUMP Pro 电池。(注意:电池处置必须符合当地的环保法规。参见下面的“回收利用”。) 

正确使用眼镜 

警告:这种眼镜的设计并不能保护佩戴者免受硬物撞击或镜片没有正确固定到镜框时造成的全部伤害。Oakley 建议 

不要在夜间驾驶时戴有色镜片或者直视太阳或高强度人工光源。不建议将太阳镜用于工业保护。 

使用场合 

切勿在任何爆炸或危险物质附近使用 THUMP Pro ,因为它在此易爆炸并造成严重的伤害或死亡。 

在乘坐飞机时,您必须遵守所有的航空规则和指示,在要求时关闭 THUMP Pro。 


回收利用 

请联系本公司在您当地的办事处或访问 www.oakley.com/recycling 以了解有关本产品的回收/处理的信息。不要和 

家庭垃圾一起处置。 

温度 

• 切勿在低于 -10°C / 14°F 或高于 45°C / 113°F 的环境下存储或使用 THUMP Pro。 

• 停泊的车辆内部的环境可能会超过这个温度范围。切勿将 THUMP Pro 放置在停泊的车内。 

• 切勿将 THUMP Pro 放在直接太阳光照射之下。 

• 将充满电的 THUMP Pro 存储在高温条件下会永久的缩短其锂电池的寿命。 

• 在低温条件下电池寿命会暂时缩短。 

磁性 

切勿将 THUMP Pro 暴露在强磁场中,如那些环绕立体声音箱和电视显像管附近。 

短波 

切勿使 THUMP Pro 过度受力或被撞击。注意不要使 THUMP Pro 从高处掉下。 

USB 连接器和端口 

切勿强行将 USB 连接器插入端口中。确保连接器和端口的形状及大小匹配。如果连接器无法插入端口中,尝试将连接 

器翻转 180 度。注意,THUMP Pro 附带的 USB 电缆有一个 Mini-B 插头。标准尺寸的 USB 电缆插头不能插入眼镜框的 

插座中。 


清洁 

要清洁镜片,使用 THUMP Pro 附带的 Microclear 袋或者使用软棉布清洁。首先,用布轻抹所有镜片的表面,以除去 

会刮伤镜片的任何粗砂或微粒。接着,将镜片放进折叠起来的布中轻擦。 

在清洁 THUMP Pro 时,请注意下面各项: 

规格 

• 框是防水的,但可以透水,过分潮湿会损坏电路。切勿将框架的任何部分浸入水中。 

• 在清洁之前,确保THUMP Pro 已经与 USB 电缆断开。 

• 切勿使用肥皂、清洁剂、氨水、碱性清洁剂、研磨性清洁物或溶剂清洁镜片。这些物质会损坏镜片镀膜 

或渗入框架中损坏电路。 

• 如果镜头被刮伤,请立即更换以免危及您的视力。 

如果保持最佳状态 

为保持 Oakley 的高清晰度光学特性,您的新眼镜附带有一个特别编织的用于清洁和存储的防静电 Microclear 袋。 

使用它可保持 Oakley 的纯 Plutonite 镜片的最佳光学品质。定期用手清洗Microclear 袋并风干。 

型号......................................................................................................................................................................................THUMP Pro 

支持的解码器....................AAC(最高 320 kbps);MP3(最高 320 kbps);Audible;WMA(最高 192 kbps);WAV 

内存.........................................................................................................................................................................256Mb, 512Mb, 1Gb 

文件传输速度 ..............................................................................................................................Up to 1.4MB/s 最高可达 1.44MB/s 

信噪比 .........................................................................................................................................................................................~ 90 dB 

THD................................................................................................................................................................................................< 0.1% 

频率响应 ......................................................................................................................................................................20Hz – 20,000Hz 

耳机输出(L+R) ...............................................................20mW(nominal)/ 40mW(max)20mW(额定)/ 40mW(最大) 

电池类型........................................................................................................................................................内置锂离子聚合物电池 

最大输入额定功率 ..........................................................................................................................................................5VDC, 150mA 

电池寿命 ......................................................................................................................................................长达 6 小时不间断播放* 

充电时间...............................................................................................................................................3 小时(1 小时内充电 80%) 

固件 .....................................................................................................................................................................................用户可升级 

接口.......................................................................................................................................................USB 2.0 (向后兼容 USB 1.1) 

重量 ....................................................................................................................................................................................................55g 

*电池寿命取决于许多因素,包括音量和音频格式。 


您现在佩戴的是世界上最好的护眼装置 

只有 Oakley 使用纯 Plutonite ® 的专用合成镜片材料,该材料超过 ANSI Z87.1 标准的光学要求,本质上可以 100% 

的阻挡全部 UVA、UVB、UVC(短波紫外线)和高达 400nm 的有害蓝光。Oakley 的优质眼镜还具有高清晰度光学特性 ® 

(HDO ® )所带来的无与伦比的清晰度。HDO ® 包括专利的技术如 XYZ Optics ® ,一个创新产品,它在所有视角都保持精确 

透明,增加了对双球形眼镜镜片和单镜片运动护罩外围的光学校正的范围。 

所有 Oakley 太阳镜都符合 ANSI Z80.3 和 EN 1836 有关光学和机械性能的标准,并且符合 EC Directive 89/686/EEC 

与欧洲共同体有关类别的 I.P.D. 的要求。 

全部透射概要都依据按照 ANSI Z80.3 和 EN 1836 测试规程获得的数据。 

镜片色彩透射概要 

太阳镜镜片类型印刷在包装上。相应的保护指数可在下面的“镜片色彩透射概要”中找到。 

CLEAR 

Protection Index: 0 

RUBY CLEAR 


YELLOW 


HIGH INTENSITY YELLOW 


PINK IRIDIUM 


PERSIMMON 


HIGH INTENSITY PERSIMMON 


VIOLET 


G30 PERSIMM0N 


TITANIUM CLEAR 


PINK BLACK IRIDIUM 


VR50 Protection Index: 1 

VR50 EMERALD IRIDIUM ® 


BLUE BLACK IRIDIUM ® 


BLACK PERSIMMON IRIDIUM ® 


G40 


LIGHT GREY 


BLACK VIOLET IRIDIUM ® 


BLACK GRADIENT 


93% 

92% 

90% 

86% 

63% 

61% 

59% 

55% 

54% 

54% 

51% 

50% 

46% 

44% 

44% 

40% 

39% 

38% 

35% 

VR50 GOLD IRIDIUM ® 


LIGHT GREY POLARIZED 


G30 Protection Index: 2 

AMBER POLARIZED* 


VR28 ® 


G26 * 


G30 BLACK IRIDIUM ® 


BROWN GRADIENT 


EMERALD SLATE IRIDIUM ® 


SLATE IRIDIUM ® 


BRONZE 


AMBER BLACK IRIDIUM ® POLARIZED* 


AMBER GOLD IRIDIUM ® POLARIZED* 


GREY 


VR28 ® BLACK IRIDIUM ® 


GREY POLARIZED 


VR28 ® GOLD IRIDIUM ® 


VR28 ® POLARIZED 


FIRE IRIDIUM ® 


保护指数(依照 EN 1836 标准) 

指数 0:美观,非常低的保护 

指数 1:适用于弱太阳光 

指数 2:适用于一般太阳光 

指数 3:适用于强太阳光 

指数 4:适用于异常强的太阳光,但不能用于驾驶机动车辆时 

35% 

35% 

30% 

30% 

28% 

26% 

25% 

25% 

24% 

23% 

22% 

18% 

18% 

18% 

18% 

17% 

17% 

16% 

16% 

BRONZE POLARIZED 


BLUE IRIDIUM ® 


RUBY IRIDIUM ® 


VR28 ® BLUE POLARIZED 


EMERALD IRIDIUM ® 


EMERALD IRIDIUM ® POLARIZED 


TITANIUM IRIDIUM ® POLARIZED 


GOLD IRIDIUM ® 


DARK BRONZE 


TITANIUM IRIDIUM ® 


ICE IRIDIUM ® 


BLACK IRIDIUM ® 


DARK GREY 


VR28 ® BLACK IRIDIUM ® POLARIZED 


FIRE IRIDIUM ® POLARIZED 


GOLD IRIDIUM ® POLARIZED 


ICE IRIDIUM ® POLARIZED 


BLACK IRIDIUM ® POLARIZED 


15% 

15% 

14% 

14% 

13% 

13% 

12% 

12% 

12% 

10% 

10% 

10% 

10% 

10% 

10% 

9% 

9% 

9% 


服务与支持 

如果 THUMP Pro 不能工作,请依照本使用指南中的“故障排除”中的说明操作。另外,您还可以访问 www.oakley.com 

以了解有关 THUMP Pro 的最新支持信息。如果 THUMP Pro 仍然不能工作,请依照下面的程序提出质量保证要求。 

OAKLEY 有限质量保证 

在美国,THUMP Pro 自购买日起对生产商的过失进行 1 年质保。在美国以外,请联系本公司在您当地的办事处以了解质 

量保证信息。保质范围仅限于证明从授权的 Oakley THUMP 经销商处购买的产品。Oakley 会根据其判断选择为消费者修理 

还是更换有缺陷的产品。这种质量保证不包括被刮伤的镜片。Oakley 可使用新的或修理好的零件或产品更换或修理产品, 

换下的零件或产品归 Oakley 所有。 

排除与限制 

请注意,此质量保证不包括您的 Oakley Thump 产品存在的下列缺陷或损害: 

1)超过质量保证期限; 

2)产品最初不是从经授权的 Oakley 经销商处购得; 

3)非经 Oakley 进行的修理造成损坏; 

4)正常磨损; 

5)火灾、地震、洪水或其他自然灾害造成的损坏; 

6)改动或拆卸产品; 

7)由于意外、疏忽、水或潮湿造成损坏; 

8)在运输到 Oakley 期间造成的损坏; 

Oakley 对于 Oakley Thump 产品中包含的任何介质中存储的任何数据或其他信息的损坏或丢失不负责任。本有限质量 

保证不包括程序的恢复或重新安装、数据或其他信息。在将产品返回给 Oakley 之前,您负责备份全部数据,并负责在 

产品返回给您之后还原全部数据。 

上述质量保证和补救措施是排他性的,并取代任何其他的质量保证、补救措施和条款,不管这些条款是口头的还是书面 

的、明示的还是暗含的。OAKLEY 不承认其他明示或暗含的质量保证,包括但不限于特定用途的适用性的保证。由于客户 

违反质量保证而造成修理或更换产品的,将被排除在补救措施之外,并由 OAKLEY 依据其自己的判断决定。 

根据法律的最大容许程度,对于因任何违反质量保证或条款或者依据其他法律理论而构成的直接的、特殊的、意外 

的或相因而生的损害,包括恢复或复制存储或用于 OAKLEY 产品的任何数据的任何费用,以及存储在该产品上的 

数据的泄密,OAKLEY 概不负责。 

任何质量保证要求的管辖法律均为加利福尼亚州法律,但不包括法律冲突规则。任何此类诉讼的专属管辖法院为加利福 

尼亚州奥伦奇县(Orange Country)境内的州或联邦法院。Oakley 没有授权经销商、代理商或员工对本质量保证作任何 

修改、扩充或添加。依据管辖消费品销售的现行国内法律获得的权利不受本质量保证的影响。 


获得质量保证服务 

在所有者将有缺陷的产品返回给 Oakley 时,必须附带返回授权(RA)号和授权 Oakley Thump 经销商的购买日期证明。 

请致电 Oakley 客户服务部门 800-403-7449(美国)请求 RA 号。根据您提供的信息,客户服务部门会确定是否应发出 RA 

号。必须提供信用卡信息供客户服务部门发放 RA 号。Oakley 不接受运输包装上没有有效 RA 号的任何产品。RA 号有效 

期为 15 天。如果您将产品运输到 Oakley 进行质量保证,您应承担运输期间的损坏风险,因此,您负责向承运人购买任何 

必要的保险。您必须使用原包装(或等效包装)并支付任何应付的运输费用。 

注意:如果返回的产品声称存在制造缺陷,但经诊断为 NTF(没有发现故障),或者如果质量保证因上述排除条款无效, 

则应收取 39 美元的诊断、运输和处理费,并从您的信用卡支付。 

超过质量保证期的返回产品可根据 Oakley 的判断进行修理或更换,但费用由客户承担。联系 Oakley 客户服务部门 

以了解更多的细节。 

在美国国内,请致电我们的全球总部 1(800)403-7449 以获得质量保证帮助。美国国外的客户应联系其当地的公司办事处 

获得质量保证信息。在欧洲,请致电 Oakley 欧洲客户服务部 00 800 62 55 39 00 或者写电子邮件寄至 infoeurope@oakley.com 以了解 

有关有缺陷的产品的质量保证手续。 

国际联系信息 

公司当地的办事处: 

OAKLEY 非洲 

+27 41 501 0200 

OAKLEY 巴西 

+55 11 3038 9999 

OAKLEY 加拿大 

800 448 9714 

OAKLEY 欧洲 

比荷卢经济联盟、法国、 

意大利、斯堪的纳维亚 

00 800 62 55 39 00 

西班牙 

900 953 398 

葡萄牙 

800 833 121 

瑞典 

020 79 1037 

OAKLEY GMBH 

+49 89 99650 4100 

OAKLEY 日本 

0120 009 146 

OAKLEY 墨西哥 

+52 5 247 0310 

OAKLEY 南太平洋 

+61 3 5225 4100 

OAKLEY 英国有限公司 

+44 1462 475 400 

Oakley、Ellipse 徽标、Chrome Icon 徽标、O Matter、Plutonite、Iridium、Microclear、High Definition Optics(HDO)和 XYZ Optics 是 Oakley 公司在美国和其他 

国家/地区的商标或注册商标。Microsoft、Windows、Windows OS、Windows Media 和 WMA 是 Microsoft 公司在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。 

Macintosh、Mac、Mac OS、iPod 和 iTunes 是 Apple Computer 公司在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。USB-IF 标志是 Universal Serial Bus 

Implementers Forum 公司在美国和其他国家/地区的商标。所列出的全部其他品牌和产品名称是其相应持有人的商标或注册商标,在此予以确认。 

美国:5648832 5969789 6010218 5689323 6168271B1 5054902 AU: 715443 716474 CH: 96192826.3 126504 MX: 196002 194312 NZ: 323840 324184 UK/FR/DE/IT/ES: 808475 

813697 和其他正在申请或已经注册的美国或国际专利可能同样适用。 

©2006 Oakley, Inc. 


美国联邦通信委员会(FCC) 

本设备符合 FCC 标准的第 15 部分。 

其工作遵守下面两种情况: 

1. 本设备不会造成有害的干扰: 

2. 本设备必定会接收若干形式的干扰,包括可能会造成意外操作的干扰。 

警告:未经 Oakley 公司许可对本产品进行变更或修改会使您对产品的操作权力无效。 

本产品已经在系统部件间使用 Oakley 外围设备和 Oakley 屏蔽电缆与连接器的情况下对 EMC 合规性进行了测试。在 

系统部件间使用 Oakley 外围设备和屏蔽电缆与连接器是很重要的,这样可减少对无线电、电视和其他电子设备造成 

干扰的可能性。您可以通过 Oakley 授权的代理商获得 Oakley 外围设备和正确屏蔽的电缆和连接器。 

注意:此设备经过测试遵守“B 类”数字设备的限定,符合 FCC 标准的第 15 部分。制定这些限定意在对住宅安装的有害 

干扰提供合理的保护。此设备生成、使用并能发射射频能量,如果未依照说明安装和使用,可能对无线电通信造成有害 

干扰。但是,不保证某个具体的安装不会发生干扰。本设备是否会对广播电视造成有害的干扰,可通过打开和关闭本设 

备来确定,我们鼓励用户使用下列一种或多种措施来矫正干扰: 

• 调整接收天线的方向或者重新摆放接收天线 

• 增加本设备和接收设备之间的距离 

• 将本设备连接到其他的插座,不要和接收设备连接到同一电路上 

• 向经销商或有经验的广播/电视技术人员求助 

加拿大 

本设备符合加拿大工业指引。 

其工作遵守下面两种情况: 

1. 本设备不会造成有害的干扰: 

2. 本设备必定会接收若干形式的干扰,包括可能会造成意外操作的干扰。 

Ce matériel est conforme selon les directives des Industries Canadiennes. 

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 

1. Le matériel ne peut être source d’interférences et 

2. Doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 

本产品属于 B 类数字设备,符合加拿大致干扰设备管理规定的全部要求。 

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 

欧洲 


日本 

澳大利亚 

台湾 

韩国 

墨西哥

thump pro - Oakley

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?