El-antiguo-testamento-de-nuestro-Senior-Jesucristo-Cipriano-de-Valera-1863

J
· ~.
1, 1) J ,.1>1 :/,,' I
. Il-{ - v-¡,
n·····:;~~"" I~
I~~ c..c. r - r - :;-.;~1Oo,
lid':;' hiciste que las Santas
Escrituras se escribiesen para nuestra enseñanza;
Concedenos, que de tal manera las
oigamos, las leamos, las consideremos, las
aprendamos, y las ordenémos en nuestro interior,
que por medio de la paciencia, y del
consuelo de tu santa palabra, abracemos y
conservemos hasta el fin la esperanza de la
Vida eterna, que tú nos ha dado en JESU­
CRISTO nuestro Salvador. Amen.
Colecta por la Segunda Dominica de Adviento.
[Spanish]

I ;~', .....,..---f---­
,,--o
f
I
t ¡,
(
LA
SANTA BIBLIA,
QUE COXTlENE
LOS SAGRADOS LIBROS
DEL
ANTIGUO Y NUEVO TESTAJ\iEKTO.
ANTIGUA VERSION DE CIPRIANO DE VALERA,
COTEJADA CON DIVEHSAS THADUCCIONES,
y IUCVISADA
CON AHREGLO Á LOS ORIGINALES HEBRÉO y GRH~GO.
I
1863. t
-;-~
':'-~y/
'j'

A
DE LOS
LIBROS DEL ANTIGUO Y DEL N"CEVO TESTA?tm~TO,
CO" EL 1\ÚMEltO DE LOS CAPí'l'ULOS DE CADA U1\O.
LIBROS DEL ANTIGUO 'l'ES'l'AMEN'l'O,
Cap.
Cap.
GENESIS ;jO Ecclcsinstés 12
}~x(}do 40 El Cantar de los Cantares de Salo-
IJcvítko 27 mon
~
Números 3G haias
66
Deuteronomio 3-l Jcremias
02
.Tosué 21 Lamentaciones
.Tueces 21 Ezeqniel
48
Rut 4 Daniel
1:!
10 de 8nmucl • :ll Oséas
1\
20 de Sanlllcl. 2± ,Toél
lo de los Heyes 22 Amó;;
20 de los Hcyes 25 Abaias
1
lo ile las Crónicas 2') Jonás
4
20 de 11\3 Crónicas 3G :Mieh{bs
7
Es(Iras 10 Knhum
Nchemias. 13 I1nhneuc
l~sther lO Sophonins.
.1oh 42 IIngg~o ,
Salmos. ,lW Zacnrlas
14
ProHl'bio5 ;]] 1\Inlnqnins
4
l'
I
¡¡.MATEO
B. :l\Iarcos .
S. Ll1cns .
S. Juan
Hechos de los Apóstoles.
Bllistola á los llolllunos .
111. á los Corintios
2n á los Corintios
A los Gálatas .
A los Efp:-;ios • •
A los Filipl'llsCS
A los Colosen~es
la á los Tc;.:aloniccnscs
2a á los Tesalunicens(!s
LIBROS DEL N"CEVO TESTAlIIENTO.
Cap. I
:¿~) I la á Timotéo •
1 11 2a ft TinwtGo .
2{ I A Tito ..•
~~ !,I
li'ilémon .
A los IIebréol';
• .](j lO. I }~pístola de Santiago.
, , 1:J
r1a de S. Pedro • .
• • G--. 230 de ::;. P('ch o . .
"'-\6- l..!'dcS.Junn ••
/2tt\~cR.. Tunn
>': 4
i. . t \ I:~,~e~. J Han ..
¡. " ÓI¡\l' K .Tudas
1, ..• ¡¡ 'Ir ,'~J7poC:llil"i . .
\./ v'''~j

------------ - --- --------- - -----------------,
A.C.':!OO!.
I (lI}I~Z: t~O.
y ll.:!.
~ ~tll. S. 3.
,. 33. ti.
1:pansion de los cielos para apartar ({iH', '¡

A. C. 4004.
°Er. 5. 30.
I'Mnr.lO.i.
'11 Cor.G.lG.
"Apoc.12.9.
62Cur.ll.3.
GENE SI S, lIl, IV.
[l y hahia .Tehov(~ Dios plantado un para comer, y que era ah'Tadahle {\ los
huerto en Eden al oriente, 'j' IlUSO allí ojos, y úrbol codit'iahle p

A. C. 2353.
1,1C'r.1.4.
G ENESIS, VI, VII.
SI Y fueron todos lo~ di as de Lamech
!"1!teciellt05 y setenta y siete afios, de cada especie entrarán contigo, para
r(.ptil de la tierra segun su especie, rlos
y mur!\í.
que hayan vida.
3~ ~i y siendo 1'oú de r¡lliniento.~ años 21 y toma contigo de toda vianda que
engendr6 t'i. h Sem, Ch¡"¡m, y {~Japhet. se come, y all~g-ala ú tí; y Benirá de
CAPITULO VI.
alimento para tí y p:ua ellos.
22 E hízolo así Noé; h hizo conforme á .1 neb. 11. 7.
La.' cilstUlnl.r".~ p-:rdj¡la! (le lo., 110m' res ora­ todo lo que Dios le mand6.
,ionalJ el l/iluI,jO. Corl!trw:dotl (Id ..drea.
6 CAPITULO VIr.
y :~~"\~?~on~:~~scugn~~UI~?II~i~l~~~~ Luego de et¡i~1II10.Nn;; r.lm ~".f(¡r!H1¡a en el
sohre la faz de la tierra, y les nacieron arra, 1'111116 DIO~ d ¡{¡lltlllO Ulnvtt'8ul.
h~\:¡pndo los hijos de Dios las hijas del Y ;~~~~r~\;~~~oe~~ d~T~~::a~nI~~~q~~
a Job 31. 1. los homhres que eran herm08as 11, to- á tí he visto ju~to u delante de mí en
múnm~c mujeres csco,~iendo entn.' todas. estn L:eneracion.
3 y dijo .Jehoyá, ~o contenderá mi
e~l,írjtu" con el hom!,rc para siempre,
2 De todo animal limpio ¡'te tomarás (le
siete ('11 siete, macho y su hellLura: mas
1, Xl'h. 9. 30'1 I
l~ .. 1. -1-. porque ciertamente !'il I'! carlle: e mas ¡ de lo.; animales c¡ue no 50n limpios, dos,
y li3. ll).~ serún sus dias ciento y veinte anos. macho y su hembra.
J,'r.l!. /, 1 JInlü gigantes en la tierra en a. 3 Tamhien de Ja~ .n·e:;; de los cielos de
1I¡'.1 fl¡ quellos {,ias; y taml:ien des¡JUe ele\',S :,;ohre la t1~rra •.
de!>tnlir toda carne en r¡lIe ha;.':!. l'!>IHTltu ¡lB Y pTf'v'lleC'!CTlm la .. ag-lIa~, ~' crt'Cl-
I ~~N~:~!ac:~~~~1~n(~e:n~l~i~A.: todo lo (Iue ~~~:;II~~1 tT¡¡~l,~~al:~~~~.,()tl,~e gz tl~l~'aia;
I )' l~;l~;;~{~" e~~LI~f~"ler:;~ ~L 1;,a~l\~ ~~j(~!~Oy a)~:¡¡~. las a~mas pre"alecieron mucho
tu mujer, y las mujeres de t~h h!jos 1 en ('xtremo sobre la ti.cITa; ~)' todos !n,~
A. C. ~·HS.
"1 P(,l.,l.~¡).
21',"(1. 2. fj,
~ L¡,\·. 11.
r Cr.p. 8.~.
l'rn.S.2S.
MI\t.:.:1.:·:$,
1 'l'('s. 5, 3.
dD,'u.:-':3.2i.
Sal. -lti. 2.
t21'etl.3.G.
contil;o, llIontes altn~, 'lile 1¡,lll/ll debajO de túdo.~
W \" de todo In que \'i\'t~, (le tOcla los clelo.~, fueron eullll'rto .._ .
:'·('.11'.7.~,g. I C-anll', d()~ de cada e~pt'eit'g meterA_~ l'nl !:"!o Uuuwc ';0(\0:> en .;lto pre"alcl'll'ro~
el alt"~. Jura qUI' tell,:.,::m ,ida contigo;
I
1 la" ag~la~, !.' tueron ('uln\.'l'tu~ los m(llltl~~.
m:l(')¡n ,. hemhra scr(l.ll. I 2I \ murió toda earne (Iue Sl~ mUeH!
~o Ve-las a\"es Sl'~tlll su (,tra SI:
vil'l á enviar la paloma fuera del arca. I 10 Y con toda alma V1Vll'n~eA que e-Ir!
11 y la paluma \'oh'iú á 61 Ít la hora de! con \'osotros, de u\"e", de umm:tll''';, y de
la tarde, )' he aCluí IIW! traia una hoja de: toda Le~tia de h tierra que está con \"0

I A.e.'317.
I
, 'car'10'l'r"
'1 C:\p.11J.::2.
1 er. 1.4.
1
I r Pro, :0.1.
L"".n.::'.
lCor.lu.l:!.
I
I 'f,~~l·,
: l~n.~7.1r..
i :':Ur.8.7,8.
"lCr.l.5.
: bSopb.~.l1.
~ 1 er. 1. 8.
,¡ SJJ.1. 72.10.
• jIic. 5. G.
jAmosG.2.
9 lCr. 1. 12.
henil·I5.
l.~. :.1.
Ju:d2.7,S.
GENBBIS, X, XI.
lB -;1 y lo~ hijos de Noé, que salieron
del arca, fueron Sem, Ch[un. y .laphet:p
y Chúm es cll'.hech, y Tiras.
:~ y lo.~ hijos de Gomer, Ashkcnaz, y
ltiph"t, Y 'l'o/{orma.
4 y los hijos de Javan: Elisa, y 'l'ar.sis,
Kittim,ylJoclanim.
5 Por ('~;tos fueron repartidas las Islas1l
de la,; tientes en su~ tierras, eada cual
seg-un su lengua, conforme tí. sus familias
en sus naciollC~.
G IIff J.o.~ hijo.~ de Charo flleron e Cush,
y .!\.Iilraim, y Phut, y Chfl.l1aan.
7 y los hijos de Cush: Sebad, Hávila,
y Sabta, y Haama, y Sahtechá. y los
hijos de Haama: Sheha, y Dedan.
8 ~r y Cush en¡..;emlró ti. Kimrod e: este
ctll11ell:l.6 Ú. ser poderoso en la tierra.
U Este fué \·i¡..;oroso cazador delante de
. Tehoq\: por lo cual se dice, Asi como
0:imI"OlI, -.:igoroso cazador delante de
• Teho\'!i. •
10 Y fué la cahecera de su reino Dabel,
y Erech, y Accad, y f Call1eh, en la
tierra de Shillar.
11 De aquesta tierra sali6 á. Assur
y e:lilictS tí. Kínive, y tí. Rehohoth, y
ú. Calah,
12 y ÍJ, Ite.~en entre Nínive y Calah. la
cual f!1I ciudad ~ande.
1;~ 'ji Y l\llHaim en/{endr6 {L Lmlim, '!
.\.namim,;.' {~ Lehahim, y tí. Naphtuhim,
H y !L Pathrusnn g, y á. Caslllim, de
donde salieron los Filistéos, y ú. Caphtorim.
15 ,- Y Chfmaan engendró tí. Sidon su
llrimog"llnilo, y {, Hcth,
tj~~g~:~¿'~, JeLllséo, y al Amorrhéo, y al
1, y al He\'éo, y al Ararl~o, y al Sinéo,
IS y al Aradio, al t-'amaréo, v al aflOs,:-' eng:~l1dr(J tÍ. ~ala.
Amathéo: y desJllle~ se denalllarOli las
l;~ y vi,·ití _\rphax:ld, de;;pues que engcmlró
(¡, Sala, cuatrocientos y tre:> afias,
famili.\s de los t'hállanéos!l.
l!J y fué el término de los Cananéos y eng~I1dró hijos é hijas.
I
A. C. cir. 2218. i
desde Sidon, \'iniendo {~ Cierar, hasta
Gaza, ha,>ta entrar en Sodoma y Gomarra,
Adma, ':! Zeboim ha .. ta Lasa.
20 Esto~ 50/& los hijos de Cham por sus
familias. por sus lenguas, en sus tierras,
en sus nacione;¡"
:?1 .,-¡- Tambien le naciéron hHos á St:m,
padre de lodus los hijus de Heuer, y h~rmano
mayor de Japlwt.
22 y los hi.io,; de ~ellli fueran Elam, y oler.1.17.
As~ur, ':! Arphaxad, ':! Lud, y Aram.
2:3 y los hijos de Aram, Uz, y Hui, y
Gether,:; .;'Ilas.
24 y Arph:J.xad engendró ú. Sala,:; Sala
en¡..;endró {~ lIeher.
25 y {~ Heher nacieron dos hijos: el
nomhre del uno filé Peleg t, porque en t ITeb.
1Jarticion.
nomhre de su hermano, .T octano
2U Y .T octan engendró fL .A lmodad, y ú.
ShdeJlh, ':! {~Hazarma\'eth, ':! í1 .Tera,
27 y ú. Hadoram, y (~ Uz~¡J. y á Hida,
2B y á Obal, y {~AJ,ima{.J, y ú Seba"
2D y á Ophir. y tí. I-Iavila, y {~Jobad:
todos estosj'lIeroll hijos de Joctan.
30 y fué su haLitacion desde Mesa,
"iniendo de Sephar, monte á la lJal'lc de
oriente.
31 Estos .fllero/l los hijos de S~m por
sus familias, }lar sus lenguas, en sus tierras,
en sus nacione.~.
32 Estas SO" las fan\ilias de Noé por sus
descendencias, en sus nacione,;; y de
e~tos fueron divididas las gentes en la
tierra despues del diluvio.
CAPITULO XI.
Torre de Bul,el; (It'.

; C. eir. 1918. GE"ESIS, XIV, XV. . A.C. cir.lD13.
~CAp.19.%.
Hz. 1elltl) en las ciudarles de la
llanura, y fué poniemlo sus tiendas hasta
Sodoma.
13 1\1as los hombres de Sodoma eran
malos y peeadoresh para con Jehová en
gran manera.
q!! iiors~c~~a~ód~?~ ~,~iJrz~~n~l:~~i)~l~~
ojos, y mira desde el lugar donde cstó.~
húcia el afluilon, y al mediodia, y al
oriente, y al occidente:
15 l)orque toda la tierra que ves, la
daré á tí y á tu simiente ¡para !>iempre.
lG y haré tu simiente como ell'0lvok
de la tierra; que si alguno podr(\ contar
el1l01vo de la tierra, tambien tu simiente
será contada.
1 i LC\'ímtate, yé por la tierra ó, lo
largo de ella, y ú. su ancho, IJorque á tí
la ten¡..:o de dar.
IR Abram, pues, remo\'iendo su tienda,
vino v mon'i en el alcornocal de
lUamrel, I]tie es en Hebron, y edificó
allí altar á .Jehová.
CAPITULO XIV.
..41,ram. lla1,jelulo (Irrrotado .r Cheíforlaomer !I
(Irmas r'1I' s oUmlo." libra del rWtlil'crjo ú
Lo!,. y rt'ril,e UI f,clI1fidon drl rCll IIsac.-rdole
/11, le,'. ¡""d.:eh, al cuul o/rece ,l diezmo de todo
lluoU,¡.
Y
ACO~TECIÓ en los was de Am·
raphel Tl'y de Shinar, Arioch rey
de E[asar, Chedorlaomer rey de Elii., y
Tidal re)" de naciones,
2 (¿ue es/o.' hicieron guerra. contra. Rera
rey de :-Iodoma, y contra Bir:.ha l·C.V de
(iolllorra, y contra. Shinab rey de Adma,
y contra Shcmcber rey de Zehoim, y
contra el rey de HeJa, la cual es Zoar.
11 Y tomaron toda la riqueza de ~O(loJma
y de (;olllorra: y todas sus vitua·
Bas, y se fueron.
12 Tomaron tamhien á. 1. .. ot, hijo del
hermano dc Ahr'lm, que morah'aa. en
Sodoma, y su luciellda, y se fneTon.
13 ~f y vino uno de los que e~cap{¡, y
denunciúlo á Abl'am el Hebréo, que
hahitaba en b el valle de lUmnre Amor·
rhéo, hermano de Eschül ':i hermano de
Aner, los cunk'S t..'Staban confederados
con AhTam.
1-1 y o~'ú A bram que su hermano estaba
prbionero, y armlí sus criados, los
criado~ de su casa, trescientos diez y
ocho, y si¡.,"Ui610s hasta llano
1[, y derrarnó~e sobre eUos de noche él
y sus siervos, é hiriúlos, y fu([es siguien.
do hasta Hohah, que está ú. la izquierda
de Dama

I~ A. C. lSOS.
!
GENESIS, XVIII.
¿A homhre de cien aiios ha de nacer 11 Y \ lIS ..
hUol ¿ Y Sara ya de noventa años ha tracIas ~n)~li¡:~~ l ~~;~ ~~~17i:l~~~~~~ e~~
de pnrir?
l:J. co.~tumhl·l' de las ml1jl:resh,
lH y dijo Abrahmn li. Dios, Ojalá ls- 12 ltilíse pues Sara entre "í ¡diciendo,
maeJ viva delante de tí.
¿ Dcspues que he l'llvcjeeido tendré det~91~~1.r~?~~I(!:~r~Aosu:n
C:~~~~.e~~~l~n~~{~ . ~j~r; J
siendo tambien mi scñor .ya vi­
~;l ~~)~lI~rep~;a~~¿~'z~O~~~i:~~~~ ;;r~¡~~ }:I Entonces Jehová elijo (L Ahraham,
Slllllcntc de~pues de él. §!:í~r~~~t~e q;~'l h~ei~~ l~~:: st;~~~d;~
DJ~s ~}e E~I:o~~:.-;al~~;~6
mad su hijo, y ó. todos los sien'vs naci· h~~l{}IJ~I~~\.~lld~j~~o~nl~~l~~lb~?~Ó!· yo tí.
dos en su casa, )" á todos los comprados .Ahrahamlo que voy tl hacer,
por :.u dinero, ú. todo "aron entre los W Habiendo de ser ALraham en una
d~H11ésti~0~ de la ca· a de .Abraham, y uacion /.{mnde y fuerte, y hahiendo de
~::~~~~~dJ~¡~~l~~rili~,d~~I~~~eb:~~ol~~l~l~t~ ~f:r!:'~I~ilitas p en él todas las gentes de la
d~~11}.:ra Abraham de edad de noventa ,¿:mf:r~;áe s~~ ~Üo~~, ~O~O~~d~~s~~ ~~~
S~;~!.~· 1;~~li~~1 l~;~ ~;~~~I.~l dCeOl~l~Jr~~~~;I~; se2~1~~~~-1~~~ée~ ~I~~~~[:l~! veré si han
," y t P tr~l~~~?~~a~~l~o~:ll~~(~ ~~l:~
n~:~r n: 1S, puerta de su tienda en el c:.lor del dia :
b t.·aIJ.1!), 1. 2 Y alzó sus o.io~, y min), y he nquíb
tres varones que e",tahan junlo ft. él: \"
cuando 105 vió, saliú corriendo de lñ
e IIcu, 13, 2.
dm(>ro del ex.tranJero fueron circund- consun~ado 'iU obra w¡"''lln el clamor que
dados con él.
ha vellido hasta mí; '/ si no, !\auerlo he.
CAPITULO XVIII.
fl~:r~ al~á~~*r~~~do~~a ~Ilí~~~ '~t~~l~~~I~
Trc.q ftllgdell (JI Irage ,le pN'cgrillos, h().~lw/a­ estaba aun delante de Jehová.
Ilos y. ~I{]UMIJ.W/()S ti", A/;nIIH¡Jn, le prumrl/'JI
23 , Y acercó,e Ahraham y dijo,
tm hIJO .dí' ,"s justo?
2ü Entonces respondió .Jehová, SI halláre
en !;o

_,1_,_0_, C_¡r_,_'S~'_S' ________ G_E_N_E_S_I_S_',X_X_,_X_X_I_, ________ A~, =-~i~~1
D E allí partió Ahraham {l la tierra I Isa."w de ocho días, como Dios le hahia
del I\Icdiodia,:'I asentú entre Cadcs malHladod. J l.¡,v, 12. 3.
Y Sur, y habit6 C0ll10 for,bh'To en (lerar. 5 y era Ahraham de cien ailos cuando llcd¡. i. tl.
2 Y dijo Abrahum de Sara ~u mujer, le nació Isaac su hijo.
a rllp. 12.13. ;'\lia hermana es. \" Abimelech, rey de 6 Entonces dijo Sara, Dios me ha
y 2ti. 7. Gecar, envití. y tomó á. Sara. hecho rl'ir, y cualquiera que lo oyere,
3 Empero Dios Yino á. Ahimelech en se reirá conmigo.
b Jnll :13. 15. sueños de nochel" y le dijo. Hé aquí 7 y aií.;ulió, (Quien dijera á .A bra.
Sul. 105. H. muerto eres á causa de l3. mujer que has ham, que ~ara hahia de dar de m

lA. C.18GO.
GENESIS, XXIV.
16 Entonces Abraham se cOn\'ino con de hahlar, hé aquí Rebeca,que hahia na.
Ephron, y pe~6 Abraham fL Ephron el cido A Bethuel, hijo de Milca, mujer de
dinero que dijo oyendolo los hijos de I\'achor henllómo de Almlham, la cual
lIeth, cuatrocÍtmtos sidos de plata, de salia con su cÍtntaro sohre su homhro.
bucna ley entre mercaderes,
lG y la moza era de muy hermoso as.
li YqueM. 1pr, ;;2,
Ex.'1. JI.
~ Cnr,ll.25 -:1 ~ino que irús~ á mi tierra y ú. mi mi amo .\.braham, que no apartú su mi.
y !.!e. 2. • paH'lltcla, y tomar{LS de allí mujer IlUr

I A. C. 1857. GENESIS, XXVI ..
A. C. cir. 1804.
, .~
'.
A. C. cir. ISO!. GENESIS, :XXVII. A. C.cir. liGo.
----~~-s-C-ri-ad-o-s-d-e-I-sa-a-c,-'-. -,¡'-'{r-o-n-le-n--ue\'as 1 21 E Isaac dijo fl. .Jacah, Acércate a~
I!jural/1e1,tO.
acerca del pozo que hahinn abierto, y le I hora, y te Imlp:m:. hijo mio, ¡¡arel ~a/Jer
dijeron, Agua hemos hallJ.do.
si eres mi hijo Eh,ni, ¡í no.
33 y llamólo Sheba 11: por cU~'a causa 22 Y llegó,;c Jacoh ó. su padre Isaac; :
el nomhre de

A.C.cir.li(jO. GENESIS, XXVIII, XXIX, • .t\. C. eir. l'¡IiO.
díjole, lIé aquí, Esaú tu hermano se 16 Y de;,;pertú .Jacob de su sueiio, y
consuela acerca de tí con la id{:a de roa- dijo, Ciertamente .Jehovó. estú, en este
tarte.
lugar, y yo no lo sabia.
43 .Ahora pues, hijo mio, obedece {~mi 17 Y tuvo miedo, y dijo, ¿ Cuan estu.
\'01., lev{mtate, ':i húyete {~Laban mi hcr- pendo es este lug-ar! No es otra cosa que
I "C.p.Il.3l. mano Íl lIaran Q;
casa de Dios, y puerta del cielo.
44 y mora con él all-,'llnos dlas, ha
i I CO!l.~"2.1S. miente l. cosas. •
I
15 Y hé aquí, Yo soy cont!¡!o, 'J' te 14 y Laban le dijo, Ciertamente hulO:
E~1. 121. !-'tla~(\'.~r.....", ll(lr ~1()ndL' qyiera que fuere;;, . eso d, mio,. y canle mia l.'res. Y e:ituvú
",~. ~ te 'o!\t.'re" a bta tll'rra; porque no I con ('1 el tiempo de un mes.
.. (':lI'· ~;i. G. ) te dej.m~ h~lsta tanto que haya lH:~cho lo 15 ~r Entollce:i dijo Lahan ft. .J

A. C. cir.lU5. GENESIS, XXXI. A.C.li39.
de color oscuro entre las o\'ejas, y las lO, Y sucedió que al tiempo que las
manchadas y de color vario entre las Oye,plS se recalentaban, alzé yo mis ojo."
I ¡Cap. 31. 8. cahras; y e~to ser{~ mi salario i. y n en sueiio~, y hé aquí los machos
33 Asi responderá por mí mi justicia que cubrian á las hembras erulllistauos,
maiiana, cuando me viniere mi salario pintados, y abigarrados e.
f Cllp.~. :l!l.
delante de tí: toda la que no fuere pin~ 11 y díjome el flng-el de Dios! en f Cnp. 48,10.
tada ni manchada en las cabras, y de sueiios, Jacob? y yo dije, Hemé nquí.
color oscuro en las o\'ejas mia,f, se me 12 Y él dijo, Alza ahora tus ojos, y
ha de tener por de hurto.
"eró,5 todos 105 maehos que cuhren ft las
34 y dijo Laban, Mira, ojal6, fuese o\'ejas listados, pintados, y alllg"arrados,
como tli dices.
llOrque yo heg visto todo lo que Laban flEccJCfl.5.8.
35 y aJlarh~ "que1 dia los macho!'> de te ha hecho.
cabrio rayados y manchados, y toda." las 13 Yo S(I.'/ el Dios de 13ethel h, donde h enp, 28.18.
cabras manchadas y de color vario, y tú ungi!>te el titulo, 'S donde me hiciste
toch res que tenia en!>i algo de hlanco, un voto: le\'úntate ahora, v sal de esta
y todas las de color oscuro entre las tierra, y vuelvete i ú. la tierra de tu ¡Cap. 32. 9.
ovejas, Y ¡nisoles en mano de sus hijos. naturaleza.
3fj y puso trI..''; dia!> de camino entre sí 14 y respondió Rachel, y Lea, y di~
Y J ~coh; y JacaL allJ.centaLa las otras júronle, ¿ 'renemos ya parte ni heredad
o\'PJas de Laban.
en la casa de nuestro padre?
37 ~ Y tomúse Jacob varas de {llamo 15 ¿ J\~o nos tiene ya como por estraverdes,
Y, de a\'ellano, y de castaño, y ñas, 'pues que nos veucHó k, y aun se ha H'ap. 2rI. 15,
descortezu en e!las u71a~ mondaduras comulo del todo nuestro precio? 2i.
hlancas, descubnendo asl lo blanco de 16 Porque toda la riqueza que Dios ha
las varas:
quitado á nuestro ¡ladrc, nuestra es, y
3B Y puso la.to 11''''
e,l' te:-.tigo entre mí y entre tí. lIn'l'" ¡lelantc de t1?
51 Ilijo mas Lallan {~Jaeoh. lIé aquí lB Entames dm't. ..., "Pre... cntc ~es ¡;e tu
~;¡~i:r~'t~~~~ i~ll~. ~?ui e;,te título que he ;ir:J'~(~~í'~:'n~lil~ne~I\:~r~~:1~~;~~7)~(~;~;~'
5~ Te~ti¡..:o ua "este majano, v testig-o IV Y mandú tamhien al M'~~lI1do, ~' ni
sea ('ste título, q~le ni yo l;n

Cap. 32. ZS.
i e Cap. 32. 5.
I
1
l
d Pro.lG.7.
A.C.1739.
tellP. :12. 3.
tITclJ.
I'ul!tlilas.
¡J03. la. 27.
Jucc.8.5.
~ Junn. 4. 5.
hJ~.24.:l2.
l1t'ch.i.lü.
¡ Ca}l. 35. 7.
3:! Por e~to no comen los hijos de Is- ""1:T SALIÓ Dina la hijaa de Lea, la r1Cap.30.21.
rael, hasta hoy dia, del ten don que se .1. cual habia c~ta Ilarido Ó. Jacob, ó.
contr¡¡jo, el cual está en el enc¡:.ie dt'/ ver las hijas 1, del pai;:;. i t Tito 2. 5.
Dg;~.lI ,'11 Sulelll, rlomle olnce 8acrificio$ Ir ~~~~~,~do, 'l'ómame llOr mujer e esta e Juec. H.2.
1 y Esali corril', ú su encuentro, y n- no se debin haher hecho.
hraz¡'¡Je 1" y cchóse sobre ;:;u cuello, y le 11 y Hamor hahl¡) con ellos, diciendo.
bc,;ú; \. lloraron. El alm:!. de mi hijo ~i('hl'm se ha ape-
S y áldi sus ojos, y vi{. las mujeres y gado á vuestra hija: ruégo',!) que se la
l,os niüns, y dijo, ¿ (~l1é te tocan estos? Ilt,is por mujer.
\" el re~pol1dhS, Son lo.~ niíios que Dios D y emparentad con nosotros: dadnos
ha daJo a tu !>iervo.
\'uestras hijas. y tom:ul vosotros las
6 y se llegaron las sierviL'i, ellas y sus nuestra ...
niños, lo inclinú,ronse.
10 y hahitad con nosotros: porque la
7 y ]Jegúse Lea con sus niños, é in- tierrí~ estar{~ delante de \'osotros; morad
clinárollse: y de"pues lleg'ó Joseph y y negociad en ella, y tomad en ella po_
Rach{'!, y tamhien se inclinaron. sesion.
3 y él dijo, r. (¿ué te 1))'OjJ()II

,
A. C.cir.17ílG. GENESIS, XXXVI, XX.~VII. A. C. cir.18.J.O.
I
: ClCap.:!5.30.
¡ b Cnp.2G.3::1.
I
I Cler.l.35.
,
,
ti Den. 2. 5.
Jo~. !!-J. ·1.
CAPITULO XXXVI.
De Esa,; V ~!l.! df.

A. e. cir.1727. GENESIS, XXXIX, XL.
(1.('".21.9.
Den. 2Z.~1.
o,er.18.
I A \·r

,
I A.e.m5.
'
I mm.47.
GENESIS, XLII. A.C. elr. 1715.
mo: Dios ha mostrado á. Pharaon lo 50 c¡ Y nacieron A .1o~eph dos hijos
1 'D.n. 2. 20. que vA A hncerk.
antes que viniese el pdmcr aijo del h3m_
45.
2G Lits siete vacas hennosas siete años hre:, los cuales le pariú Afcnath, hija =CIlIJ··lh.20.
son; y las espigas hermosas son siete de Potipherah, sacerdote de On.
y 1::3. 5.
altos: el sueño es uno mismo.
51 y llam6 Joseph el nombre del pri.
27 'I'ambien las siete vacas flacas y rnogénito l11\[ana~sé; porque Dios (dUo) lIolvúlo.
!
~e~~ 1~~~~u~~~~~~a:n~\~~I~i:~n/~~~~~~~~ me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda
¡ t ~ Hey. S.l.
del solano, siete ailos ser{m de hrLmhrel. I~'i~~~ ~f :~J~~;e~lel segundo llamtHo
2[1 EstD rs lo que respondo {l Pharaon: ~p~raim 11; porque Dios (dUo) me hizo (.
Lo q\le })jos yú. á hacer, halo mostrado ferttl en la tierra de mi afliccion.
(~ Ph:lraon. 53 , Y cumpliéronse los siete afias de
h;~I}J~;~~::it~!L~E~t~~~~~~~E~~~t~~dem ~~i~)~~~ura, que hubo en la tierra de
Ilf.-rfilidad.
(1 Cap. 4g. 22.
:10 y levantarse han tras ellos siete 54 y comenzaron á yenir los siete afios
11 yer. 5-1. alio:; de hamhrell; y toda la hartura del hamhre, como .Tos~ph hahia dicho'
1
serfL olvída(la en l~ ~ierra de Egipto; y y hubo hamhre en todos los TJalse", mas
, "fnp.4i.13. el hat;tbre ('onsumlr,\ la t.ierra

A. C.1707. GENESIS, XLIV, A. C. l/Di.
¡,Cnp.,12.~i.
• Ctll', ]q. 4,
Y :':.1, ~:!.
k \"~r. 11,
1 Cnp, Si. i,
10.
m Cn'l. 42.
11,13.
n Cnp.35. li,
b.
°1 n~y .. 'l. 2·~.
,J·-r,:,1.20.
l-'1I. l.~.
~. "1. 1.
Col. 3, l~.
('TI cnsa (~ esos hombres, y deg-Uella víc~
tima, y aderé:r.ala; porque estos horn­
Lres comcr:U1 conmigo al medio tlia.
17 E hizo el homhre como .Túscph
cl~io; y metió ilqUel homhre 6. lo:; hombres
en casa de Joscph.
lB y nqucllo,:; homhres tuvieron temor,
cuando fueron metidos en cas.. de
• Joscph, y decia!l: Por el dinero que
filé vuelto en nUC.'ltros costal!.':; la primera
\'CZ nos han metido aquí, para revolVer
conlr;). nO~(jtros, y dar sohre nosotros,
y tomarnos por siervos tí. nosotros,
y Ú nllcstrú~ asnos.
• Toseph ú su ma:yordomo, Levántate, y
W y llc¡';úrol1

A.C.liOO.
GENESIS, XLVII.
e ClI.p. 15. H¡. ! yo tnmbien te haré volver} e y Joseph
\' 50.l:l, 25. i pondrá su mano sohre tus oJosf. era tl yo ahora, ya que he "isto tu rostro,
pues aun "Í\·es.
31 y Jo~eph dijo {L su~ hennano~, )' Ú
la casa de hU padre: suhiré ) harú saber
l
I
, ! ~~;P~'5~: 1. I to~n;r~~lV~~!Ófl~j~Sa~I~J I~~[l~t!~,r~~le~)~llr~
1 Hech. ¡.15. Jacoll, y ó. su;¡ lliños, y á sus mujeres,
á Pllaraoll, y diréle, Mis hermanos y la
! :7 ClI.p. 45. 19, ~~r~orl~~~f~9~ue l/haraoo hallia enviado ca~a de mi padre, que e~t;)ball en la tier_
ra de Canaan, han venido (1 mí;
2" 6 Y tomaron sus ganados, y su hacien·
32 Y los hombres son pastores de ovcjas,
da que habia adquirido en la tierm de
!, Xu. 20.15. Can¡¡all,)' \'ini¡!rome á Egiptoh, Jacoll,
porque son homhres ganadero.~: y han
D;m. 25. 5. Y toda su simiente comi¡.:;o ;
traído sus ovejas, y sus vacas,)' todo lo
que tenian •
• Tos. :!l. 4. 7 Sus hijos, y los hijos de sus hijos con­
1 SIlI}f);i.23. sigo; sus hijas. y Ja .. hijas de sus hijos, 33 y cuando Pharaon os llamare, y di.
1.:; ••,2. 4. Y (, toua su simiente trajo consigo ú E­
jere, ¿ Cual es vuestro oficio b?
b Ca.p.47.S.
giplo.
34 Entóllces diréis, Homhres de gana.
dería e han sido tus sienos desde nuestra
tl ~ Y estos son los nomllres de los hijos
de Israel i. que entraron en Egipto,
e Co.p.:Jf). 35.
-Ex. 1. 1.
moceclnfl hll~ta ahora, nosotros y nues.
vG.H.
tras patlres : á lin que moreis en la tierra )'37.12.
Jacoh y sus hijos. RuLen, el primogé.
1\um.2G.5. nito de .Tncob.
tle Gossen, }Jorque los Egipcios abomi.
kl(;r. 5. 3.
nan d todo pa~tor de oveja~.
{lCr.4.21.
D y los hijos de Rubenk; Hanoch, y
Phallu, J Iktron, y Carroj.
CAPITULO XLVII.
10 y los hijos lie Simeon 1; Jemuel, y Josepl. prat'Ilfll ,r m par/re V "¡T¡fn de sus hEr-
.Tamín, y Ohatl, y Jachin, y Zohar, y fflml03 I[ }'Jwrunll, 'i,¡j~t¡ 1,,,, (1,[ 1

A.C.lGSO.
GENESIS, XLIX, L.
A.C.16S9.
A. C.lGSCl. EXODO, I. A. e.lG59.
rnut.4.u.
1:'::.
I C'llp.50.2-l.
Jos. 2"J. H.
t .Jo~. ~4. 22.
Junn 4.5.
I- Xum. ~4.
li.
i S~1. í/'>. 7.
Y 1'~. 2.
h.33.~.
J;d;mritil"u_
t:oró,1,
fllVitl(lO.
'" I~. 9. S, 6.
LIle.l.:':::!,
V:l.
" 1)d1. 33.13.
Jo~.l~,lv.
o I!!. ~5. O.
p ler. 5.13.
grandeq que ~1, y su simi~nte serú plenitud
de gentes.
23 Y causúronJe amarf,'Ura'l, y asaeteú-/ q Cnp. 3.'.
ronlo, y aborreciéronle los archeros: 4, ¡·tr.
20 y bendijolos aquel dia diciendo, 21 Mas su arco quedó en fortaleza, y y :3:1. ~,I.
En tí hendecirá. Israel T diciendo, Póngate
Dios como (~ Ephraim y como ú
los r brazos de sus manos se corrobora_1 r Job 29.2".
l\Ianasse. y puso á Ephraim delante ~~~;P{d; !~fí ~a~~~o~~ly~~e;J!h~~ u J3¿ l' ~~1. 13, 32.
de l\Ianasse.
21 y dijo Israel á Joseph: Hé aquí, yo
muero, mas Dios será con yosotros', y
os hará. volver á la tierra de vuestros
padres.
22 y yo te he dado á ti unn parte sobre
tusl llCnnanos, la cual tomé yo de mano
del Amorréo con mi espada y con mi
arco.
CAPITULO XLIX.
Esllltl(lo Jarob pura morir. l.endice á lItU h{joJ
t",o polI' uno, mlllqtle rf$p!clo de 01gU'108 la
ul:mI,cioll ('8 !tila Tl'prCfiSíoll IIct'era; y va_
~t,~~':!S~O :v:(~(~'~~(I(tcl:~(~~I~~fi~l~~li:~:-:~;
Israel:)
t Cap. 45. 11},
25 Del Dios de tu padre, el cual te 11. y 50, 21.
ayudará, y del Om~i~otente, el cu~l t(,I" u h~ 2~. la.
bendecirá con bendicIOnes de los Cielos
de aniba, con bendiciones del abismo
que está ahajo, con bendiciones del seno
y de la matriz.
26 Las bendiciones de tu padre fueron
ma)'ores que las bendiciones de mis pro.
genitores: y hasta el ténnino de los ("ollados
eternos serán sobre la caheza de
.Teseph. y sobre la mollera del Nazaréo
de sus hermanos.
27 ,. Benjamin, lobo arrebatador: {¡
.!epultatlo ¡ y acaba ¡" ("(/rnl'a d6 BU vida. la ti maiíana. comerá la presa, y á la. tarde Iv J1lI;C. ZcI.
repaTtir{~ los de5pojos. 21, 25.
n Den. 33.1. LLAMO'a Jacob á sus hijos, y dijo, 28,. De todos estos flleron las doce tribus
de Israel: 'j esto fué 10 que su padre
Y Juntaos y os declararé lo que 05 ha
bNum.2!. de acontecer en los postreros diasb.
H.
les dijo; y hendijolos: ú cada uno IJor
2
Is. 2. 2.
Juntao.i y oid, hijos de Jacob; yescuchad
Ú vuestro padre Israel.
29l\!alldóles luego, y díjoles, Yo ,, (1e.~pues de las rtlalt.! Jo_
subiste. hijo mio: eucon'óse, echósc co~
.. Xnm. 23.
21.
mo lean i, asi corno leon viejo; ¿ quien
lo des\)ertar{L ?
~\I'oc. 5. 5. 10 No será quitado el cetro k de Judá,
y el legislador l de entre sus pies, hasta
que venga Shiloh 11 j y á él se congrega_
rún los pueblo,; m.
11 Atando A la vid su pollino, y á la
cepa el llijo de su asna, lavó en el vino
su vestido, y en la sangre de uvas su
manto:
12 ¡';us ojos bermejos del dno, y los
dientes blancos de la leche.
la cí Zahulon n en puertos de mar ha-
~~t~~~:nrn~eh:~sr:rs\J~~e.rto de naYÍos; y
e~:re ~oIs';~:~~1~~': asno huesudo echado
15 y vió que el descanso era 1lUeno, y
que la tierra era deleitosa; y bajó su
hombro para llevar, y sirvió en tributo.
1G cJ Dan jU7gar{L á. su pueblo, como
una de las tribus de Israel.
17 ~erá D ... n serpiente junto al camino,
cerasta junto á la senda, que muerde los
talones de los caballos, y hace caer por
detras al cabal~ador de ellos.
lB Tu salud esperé, ó JehO\·ll,o.
19 ~ Gall, ejército lo acometerá: mas
él acometcr(lp al fin.
~ "Ir El pan de Aser 8c1'á grueso, y él
uar:L deleites de rey.
21 IIIJ Ncphthalí, cien'a dejada, que
dará dichos hermoios.
22 , Ramo fmctífero Joseph, ramo
fructifero junto (L fuente, cuyos vástasos
se estienden sobre el muro:
.!(pi¡ abraza U cOIlsurla ,e BUJ nermflllOs. eltimamrtlfe
fHUlre,' }wbiefldo lfúIJUeslo qlLC
scan UevadOIl sus hueJos ú la ticrra ele CIlf!fla'l
.
E~J;~~5::~us;::e~ :~~~~i s~o~~~e é~~
\. besólo.
·2 Y mandó Joseph á sus medicas famjliares
que cmbah.amascn á su padre: J
los medicas embalsamaron á Israel.
3 ir cumpliéronle cuarenta dias, porque
así cumplian los dias de los embalsama_
do~, y lloráronlo los Egipcios setenta
di as.
4 y pasados los días de su luto, hahló
Joseph 6, los de la casa de !Jharaon dici
endo, Si he hallado ahora gracia en vuestros
ojos, os ruego que ha.Lleis en oidos
dc Pharaon diciendo,
51\li padre me conjur6a diciendo, Hé aC.ap.47.Z1. '
aqui yo muero; en mi sepulcro que yo
cavé para mí en la ti~rra de Canaan, allí
me sepultarás: ruego Jlues que "'aya yo
ahora, ")' sepultaré ó. mi padre, y ,"oh·eré.
6 y l'llaraon dijo, Ve, , sepulta ú tu
padre, como él te conjuró.
7 , Entonces .Toseph subió á sepultar
ll, su padre; y subieron con él todos los
sier\'os de llharaon, los ancianos de su
casa, y todos los ancianos de la tierra de
E¡..:-ipto,
8 y toda la casa de Joseph, y sus her.
manos, y la ca~a de su padre! solamente
dejaron en la tierra de Gossen sus niños,
y sus ovejas, y sus vacas.
9 y subieron tnmbien con él carros y
gente de á cnhnllo, é hí:wae un c:;cua_
ilion muy grande.
10 y llegaron hasta la era de Atad, que
I
está á la otra }l:1rte del ~orclan, ) e~de~ ~~~~s~;eb~h~~~re. y JC"SCph lloró miencharon
alh con grande y. mu;- b'TaH ~a lB y vmieron tambien sus hermanos,
mentacIOn ") .ToseJlh luzo .\ ~u pal r~ \ ro~tr:lronse delante de él, ) dlJuon,
duelo por 61t:!te dl:lS. . H aquí por tus slen'os.
11 y \'lendo los moradores de la,h~rr~, ;;~~ ~bJlondlóles Josepb, 'Ka remais:
los Cananéos, el llanto en la era de # lae, ll"''ir de DIOSc' e Cap 45 ~.
ehJeron, Llanto grande es este de 10:0 e ~~f°t'r~~o~osl ~ensasteis mal sohre mi, Job &l. 20.
F~lpClOS: por eso fué llam~{!o íis~an~~~ m~rs DIOS lo cn~atnmú á 111en, para hacer
I ¿~~";:~¡;~ lIre A\lcll lli "{311n n, que ebtt~ I lo que \emos ha) .}Jara mantener en \ Ida jIIf;Ch 2.23-
P~~t~I~~~cr~I~(l~~~" sus hiJOS con él segun {~2T~i~~r~U;~!~~0 t(.n~ais mledo;)o os ,Y 3. 18.
b Clip. 1'J.2':1. les habla man~ado 1,; h Ú. 1 t a sUt>tentaré Ú vosotros y (~, uestros hIJosO. !J ltIo.t.5. H,
13 }J ues Ih;\aronlo sus IJOS a lerr í 1 s consol6 ) les habló al corazon.
ele C,maan, ) le sepultaron en la hll~\'"a A;".; Y l'Stu"~ Joseph en F!¡lpto, él y
~~~~~3~oA~~al~~Cl~~~' ell~(~~~o c~~;~ la-~.asade su padre: y \1\IÓ Joseph ciCnto
po, para heredad de sepultura, de Eph- y ff~e~ a~6s.Joseph los hijos de Fphraim
eCap 23. Hi. ron el HetJ~lo, delante de ~~amr~~. hasta 1~1 tercera generaclOn. h tamlnen
I::~lh 7 113. ' 14 \" tornu .. e Joseph á Egipto, el y sus 1 h os de 1\Iachirl hljo ele i\lanasse,
hermanos, y todos los que subIelOn con t S lJ 'ados sobre 'las rodillas de Joél
{L sepultar ft su 1mellc, de:;pues que le uCíon cn
d:'tI:lt. 6. 12,
H.ylS.35.
Lllc.17.
:1,4.
Ef. 4. 3~.
Col. 3. 1:1.
:3alll'.5,Hi.
h~\~);;aJ~~e~~;):t~ todo? "lS her· ~:{¡~r.,;~ ;?'f~~~~nJ~?j~~. '~n~~~"';'t~,".:"a.. i Den. G.18.
manos, y tl~m~E~~~'~~~;~o~c~u:an~t:o~m:~=-¡~O~;o¡~,r_;m_;_an~'1-,,_r,_a_d_ia __ n_da_. ________ 1 ~~. -l.
" ~
'-
e z
35
i

I
r------------------------------------------------------~----
.A. C. 1371.
EXODO, U, UI.
A. C. 1531. I
A..C.l-19l.
EXODO, IV, V.
A.e.U!!l •
CAPITUI.O 11. fmo por nombre Gersom 11; ¡Jorque dijo, I n percgrino,!
.. Y(1!"¡miellt{) fU! ilJoisl!e, el (IVll tS r¿,U(lllo ~TI )~~c~" ~oa~~~~~i~eqrr:e a8~:,~e" de mufl
pal-ldo de PhartWII. Su huit?a; V 811 ('a~ 1
samiclIto con Slphora. hti~ss ~~a~;~a~~i~u~~i~~~O~e áE~¡~t~~~J ae l 7!
..• ,.• LedeVLífe','.Ú,,', servidumbre i, y clamaron: y sullió ó. i Nllm.2 'V;'I'
11
11 Cap. G.20. UN,. tVo.nr,06nl,da~ J»~f.J~~uilnj: (,I,.,
• ".~, LO Dios" el clamor de ellos con motiyo de n·u, ::G. 7.
2 La cual concihió, y parió un hijo; .su servidumhre. 80.1.12.5.
b Flr('h. 7.20. y viemlolo que era hermoso h, túyole 24 y oyó Dios el gemido de ellos, y L· C:Iop. 3. 9.
II(;b. 11. 23. escondido tre5 me~es. acordóse de su pacto' con Abraham, I G{'n.l~.lL
3 Pero no pudiendo ocultarle n1n.s IsaaC", y .Tacoh. y 2fi. 3.
tiempo, tomó una arquilla de junco!';, 25 y miró Dios á las hijos de Israel, y t 4G. f. ~ ·1
'SaJ.1oJtJ.4ii.
~nc~~~;a;~6~~ñ~~ny Ppili~1~)~~~;/C~~i0:>:~1 reconociólos Dios. 7~~c.1. ,2,
á la orilla del no.
CAPITULO IlL
4 Y parosc una hermana suya á lo A]l(lr~c/!Fe lJin3 tr ltIojsf'l! en !tI/a wrw. "tle I
leja,;;. para ver lo qllC le aconteceria. arr/ía ¡;in t;IJ"marstl,. "!J le C11¡·¡a tI Ubalm'';
5 Y la hija de Pharaon descendi" á ,m pud,[o dLI podFr de P}¡un.lall.
!
:~~ar~~r a\:i~ih~gasJ~n~~~ ~f6 ~I~~c~i 1
y j;!) ~1~; :;;;1~~\ ~:~~I~:~~:e~ill::r~~~~
arquilla en el carrizal, y envi(~ una cri- de )!adian, Ileyú las ovejas dctras del
ada suya á quc la tomase. desierto, y vino {~ Horeb, monte de
6 y como lit ahrh~, vi6 el niíio; ':i hé Diosa, a Cllp.l~. fi.
aqui que el niiio 1I0raha: y teniendo 2 y aparcchiscJe el An.;el ¡le Jeho'·Íl 1 He~.l~ •. S.
compa~ion de él(, dijo: De lo::; niiios de en una llama ue fuego en medio de ulla
103 Hebrt~os es este. . zarza: y (~! miró, y vi(~ que la zarza!' tDctl.3,'tIG.
7 Enlúnces su hermana diJo {L la hija ardia en fue~o, y 1.
: 'ilrO//o dfJ ~ !~t1~~1~ :;~/~~~t~~'~fofs~~II!:odf~(~~~~~; D~oY ;:!j~\ll~:-3I~~,ehPo~o~I~eI~~i~~(l[)~~~ d~~ti1:1~: I
['u aUllas. Porqul' de las a1{u;HI lo s;>qué. de Jacoh. Enh'mce!l 1\Ioi~es cubrM su
11 ~; Y en aquellos dias acaeció qne, rostro, ¡lOrque tuvo miedo de mirar ú.
crecido ya :!Uoise5. salitJ Ú sus hermanos, Dio!l.
y "ió sus car,!!ase: y oh~en6 á un E- 7 Y dijo .Teho.6.: Bien he ,'i~to la atlic-
'Hedl.7.23,
2~,
H,'b.l1.2J,
!!.;,
~ipcio que herh (~ uno de los Hebréos. cion de mi pueblo e, que está en E!~ipto, e Xeb. 9, 9.
sus hennanos.
y he {lido su clamor Ú caw\.l de sus exacn~2p~r~~~~ón~J~~:a~1~~t~t~r'E'~rj~:~~:~.q~:
~~¡i1tsl:UL'S tellgo conocidas ~us an_ 18a1.142. 3.
COIJ{IH\!o en la arena.
B y he deseendido para librarlos de
r:-I Y sali,~ el sitn1iel2!e dia, ~. viendo Ó. mano de los EgipcIos, y sacarlos de a-
/HI'cJ¡.;.26. do,;. Heb~é~s ~ue relUanf, dJ~o al que quella tierra á. una. tierra buenag '! an- 9 D¡;u. 1. 2.'5.
hac!~ la lIlJuna; ¿ Por qu6 hieres Ó. tu cha, ó. tierra que fluye leche y miel, (,
próJImo?
14 y él respon.dil~: r. Ci?ien te ha pu-
Jos lugares del Cananéo, del Hethéo, del
Amorrhéo, del l'hcrezéo, del Hevéo, y
esto {, tí por pt"lnClpe y Juez sobre nos- del ,Tehméo.
otro;;? (; r~ien.sas mat.1.nne, CO!110 roa_ 9 El clamor, 1mes, de los hijos de Ista~te
al Eg!pclo? Entóllces J\[Olses tu.o rael ha .enido delante de mí, y L1.mhien
rnll'do,. ':! dIJo: CIertamente esta cosa es he visto la 0llre;;ion con qUe los Egipcios
desculnerta.
los oprimen.
15 y o)"endo Phar'!on este nego~io, 10 Ven por t

lA. C. 14'1.
I G Juh 21.15.
I 'C"p.3-18.
i
1
~ Ec.1. l.
I 5. 8.
dGpn.3-t30.
1 ~am."''7.
1'l.
2 ~1l1ll.10.0.
ler. UI.B.
• ,Tfr. :"~l. 7.
Ihlt.2.3.
EXODO, VI. A. C. 1191.
\ A. C. 14'1. EXODO, VII, VIII. A. C. 1491.
, l' :\"lllIl.IG.L \ 21 Y lo!> hijos de Izharp flteron Cara, 14,. Entúnccs:
I y Nepheg, y Zithri. El corazon de Ph,1rr\On e"tú h agravado, h ('!ip. S. 1~.
1 '1 kv. 10. 4. 22 Y los hijos de Uzzlcl '1; l\llsael, y que no quiere dejar ir el pueblo. j 10. 1, ~7.
F.b~a~tt~~3s;il~,~¿n por mujer ~ EIIaa- h¿5 tl~~iP~;l~ Pé~r ~~l~n~ñl~~a :~~~~O~ll
heth, hija de Aminadab, llCnnana de ponte ú. la orilla del rio delante de él, y
NanEon, la cual le variú ú. Nadab, y ú. toma en tu mano la vara que Se m!viú
,. Le\", 10. 1, AlIiu, y ú. Elcazar, y t'i. Ithamarr. culebra i. i .er. 10.
'J. 24 Y los hijos de Cara flltron Assir, W Y dile: Jchov6. el Dios de los He·
y Elcana, y Abiasaph: estas &0" las fa· hréos me ha enviado á ti, diciendo k : k Cap. 3. lS.
milias de 109 Coritas. Deja ir mi lmeblo, para que me ~.in·an y 5.1, 3.
25 Y Ele3zar, hijo de Aaron, tomó en el desierto; y hé aquí que hasta
r:rcau:t l~~l~'\~~ód~ ~~i~~t~: d; el:~~~t~~I,~ a~~r~~o :u~~ h"aedii(!ll~i.~~hovt,: En esto
las cabezas de los padres de los Levitas eonocéras que yo .I1l.'} JehovlLl: hé aquí, I,Pi.lí.
por sus familias.
yo heriré con la vara que tell¡"T(I I;n mI 1 HI'Y' 2().
'23.
2f3 E:,te es aquel Aaron, y aquel Moises, mano el agua que esftt en el rio, y se 2fiey.l'J.
á lo;; cuales Jehová dijo: ~acad á los convertirá en salll,'Te m •
1 ~¡.
hijos de Israel de la tierra de 1

!
A. C.1401. EXODO, IX. A. C. 1401.
cf:a1.8D.S.
J"r.lO.6,i.
,¡ &.~u. 3:!..lO,
erap.i.B.
Bc.S.l1.
¡Cap. j.-1.
ebJo) y yo dejaré ir el pueblo, para que I 28 Y dijo Pharaon: Yo os uejaré ir
s~c~Ji3ij~ {~t~t~~~~ Pharaon: t!~~
~~e~~:~eBi~s;'c~~~I~f~~é;ili:á~ Jeho\"1l I rea~~i~:e::~~~ ~~~~~~Ud!IY~~l~~:.I'CSti-
sobre, mí: ¿ cuando oraré ¡lOr ti, y por vayaJ!; mas lejos: orad por mí l, lur E.
tus 81(:rv06. y por tu pueblo, para que 2D y rtspondiú l\IoiseB: Hé aquí en
las ranas sean quitadas de ti, y de tU3 saliendo ~'O tle contigo rogaré Íl Jehová
casas, y 'lile solamente se queden en el que las dinrs: todo el poi m de la tierra se \'01- hijos de Israd.
vi6 piojos en todo el pais de Egipto. 5 Y Jehoní. señaló tiempo dicit:ndo:
18 y los encantadol·es hideron así 1\1añana harú Jehová esta cosa en la
tamhien lIara sacar piojps cun sus en- tierra.
c'?-~tame~tos, mas no pudieron. y habia 6 Y el db sig-uil:nte Jehov(1 llizo uma todo
hrÍl mas f.,tTanizo; ~Jara que sepas que de lo que el f.,'l"anizo dejó.
¡SaL 24.1. Jehov¡'l es la ti~nal. 1~ Y extendió I\Ioises sI! ya:a sohr~ la I
lCr.lO.ZG. 3'-1 Mas yo sé que ni ni ni tus sier,os tierra de Egipto, y Jehova. traJo un v¡¡:n-I
temeréis todavía la presencia del Dios to oriental sohre el l'ais todo aql~eJ (!ia,
i: Is. 20.10. Jehoní.k.
y toda aquella noche: y Ó. la m~nana ell
31 El lino pues y la cebada fueron he- viento oriental trajo la langosta.
riJos, porque la cebada estaba ya espi- 14 Y subjó lag lango~t~ solJre toda la :J)~~,~·[,:t·-!:G.
g~iaAta:l~li~~:~ ~ae~~enteno no fueron ~~~~l~ndo~ ~~i~~iJo~s8~~~,~~Je e~n;.~;,;~~:
heridos, porque eran tardios.
nera gf"a,'e: untes de ella no hubo 1

A. e. l4'31.
;; Cap. 4. ~I.
¡Cap. 8. 22.
y:¡.·I,20i.
y 1:.!.l3.
"HdI..U.
'27.
" ('11.».12-
:n, ;j~.
I ('~p.l~.3G.
r CI1.¡I.12. 2~l.
Joh:H.2I).
d('I1.Jl. 4. 23.
r C .. p. 12. 3').
i J(l~. ]0. 21.
~ ('~Il. S. 2'2.
/, (';¡p. 12.
:';1, ;)3.
i l'~p. ~. 3.
EXODO, XI, XII.
jó!a en el mar Bermejo: tú una langosta
quedó en todo el término de Et.tipto.
2ll iHas .Jehová. endureció el corazon
de Pharaon, k y no envió los hijos de Israel.
21 ~ Y Jehová dijo r.. 1\Ioise~: Extiende
tu mano hacia el cielo, para que haya
tiniehlas sobre la tierra de Egipto, tales
q~~ Y~~t~~dfóla~f~~!~:' su mano hncia
el cielo, y hubo densas tinieblas tres
dias por toda la tierra de Egipto.
2B Ninh'lmO \'"ió á su prójimo, ni na(líe
se levantó de su lugar en tres dias; mas
todos los hijos de Israel tenian luz en
sus habitaciollt.>:>l.
2·1 ... Enlónces Pharaon hizo llamar ti.
I\!oises, y dijo: Id, servid (, Jeho,'ú;
solamente queden vuestras O'o'ejas y "ue

A.C. 1491. EXODO, XIV. A. C.1491.
10 Por tanto tti guardar:ls este rito en I G Y unció su carro, y tOI11Ó con¡.igo su I
"D,·u. f.. 2'"1.
Jo~. ·1. G, 21.
su tJempo de auo ~n afIO. puehlo :
11 y cuando .Jehová te hubiere me- 7 y tomó seiscientos ~;¡:rOij escogidos~, e Cap. 15. 4.
tido en la tierra uel C'anan(.o, como te 'J todos los carros de Egipto, j' 105 capI_
~~'\I~~~~l;fe:e ~{a~'l~~ tus padres, y cuando I t~n~ S~~~~~¿~i6' Jeho\'!'i. cl corazon de
12 Harús pas;¡r {L Jehovú todo lo que Pharaon, rey de Egipto, y siguiú á los
abriere la matriz ¡ asimismo todo pri_ hijos de Israel ¡ pero lo:; hijos de Israel
merizo que , con Di'u. 2'3. S.
13 Mas todo primogt:nito dt:: asno re_ toda la cahallt'ria y carros de P1lél.ra,m,
djmirili con un corl.leroj y !'i no lo su I-;ente de {¡ cahallo, y tocIo 1>U t..~il-reito,
redimieres, le deg-ollarús: asimhmo re_ alcanzlÍronlos aSl'nlando l'l campo junto
dimirÍlij todo huma.no primogénito de ú la mar, al lado de Pihahiroth, delante
tu!> hijos.
de llaalzephou.
14 y cuando maflana te pre¡..,ruutare tu In, Y cua.ndo Ph:1raon se hubo ncer-¡
hijo (lideudo": Qué e. esto? decirle cado, los hijos de Israel alzaron sus I
~~sE.;r~i~~V~e l~~s~~f~ S~~~i(l~~~lbr;~erte ~i~:' e{I!~é; ~~~i l~o~l~e~~~~I~~~r2;~eel~'e:;~:~
l.1 y el1dureciendose Phar.:ton en no lll:1nera, y cla.maron los hijo!> de Isr escogidos mandamientos, ~. guard;¡res todos su~
t Heb. d }T:~~~¡i{:j~\fliet"On hundidos en el mar ~~:~t~:,~~,1é ril~~~·~~p~~~~~~l~~~~.t:a:~eú ~i~
111(!)' ulgo,,) 5 Los ahhmo~ 10:; cuhrieron; como 5 porque yo soy .JdIOV{l tu H3na.dort. ! C::!p. 2.1. ~"j.
6dciwu·(lj. tma piedra descelUlicron á los 1)1'0· ~i' -jY lle;;aron {, l·.lim'j, donde ha.hia rSa!.lo:!.:;.
" ~('11.~. 11. fUlldo~ c. doce fuentes de aguas, y setenta palmas: "Sum. :J:J.~I.
J S-o.l. lIS. 6 Tu diestrad, ú .Jehová, ha sido nn- y asentaron allijunto ú. 1a.5 a~uas.
1;;' 11;. ~Ificadaen fortaleza; tu diestra, ú Je- CAPITULO XVI.
hov{" h3 quehr::mtado al enemigo. Efwia Il F"iior ro

,
A. C.1401. EXODO, XVII.
6 Entúnces dijo l\loiscs y Anron fJ. tOll,oS
los hijos de Israel: A In tarde sabrch
que Jehová os ha sacado de la tictta de
}:fi\!OA la rnaiiana veréis la gloria de
~t:~~~~;acr~I~¿~~o~iraljeh~~:: ~~:~~~
otros ¿ qué ,!PillOS, }lara que "'osotros mur­
JUurcis cont:a nosotros?
y por eso os dá en el st!xto din pan para
dos elias. Estése pues cada uno en su
f! Y dijo 1\Ioh:,cs: Jehov{t 05 dará (t la
tarde carn!: pnr'l comer J y {L la maiíana
pan en hartura; ¡JOr cuanto Jehovil ha
oido Yue.'>tras murmurnciollt;s con que
habcis murmurado contra él: que nosotros
qué S()))Ws? vuestras murmuraciones
no sun contra nosotros, sino con-
"·1~nru.8.7., tra Jehuvá!}.
¡, Xum.H.
1'·.
I 'ér.i.
9 y dijo Moises ú Aaron: Dí á toda
~~C~~~,f(~~~~{,~~I~):~~e~o;iahJ:~c~eO\~~~~~~
~I ha oiclo vuestras murmuraciones.
10 y hablando Aaron ú toda la con­
¡:.rrcgacion de los hijos de Israel, miraron
~~~~~.tq~~S~~~~~c1ól~n ~iu¿~~e ~I.oria de
11 y Jehová haLló ú 1\1oises diciendo:
12 Yo he oiuo las murmuraciones" de
los hijos de Israd: hablales diciendo:
Entre las dO$ tardes comeréis carne, y
~l;l~rg~ :~~.~~~().~sJ~:;~r~~es~:o 'D:;;~.y
1: Xmn.ll. 13 Y venida la tarde, subieron k codor_
;'1- nices que cubrieron el real; 'J' á la mallana
descendió rucío en derrt.>dor del
Eal.I,:.i.·lO.
real.
14 y como el rocío cesó de descender,
116 aquí sobre la haz del desierto una
cosa m('nuda, redonda, menuda como
una hel"da sohre la tierra.
CAl'ITULO XVII.
15 y viendolo los hijos de Israel, se Murmurando lo! brCleli!as p()r jalfa tle agua,
t lIeb. dijeron unos {t otros: ¿ Qué es esto t ? d feilnr la hm:e brotar tlIr"l¡¡gri,samenle lit
}lOnlue no sahian que era. Ent6nces
!~(lf;;1~~;:e :~~~í~'Ii:~:1~ú1~3~~nt;a :~:,::f~
Moi,;í'S 1('5 dijo ~ Este ea el pan que Jeho\'ú
os dá para comer.
MúisC!.
16 Esto {'8 lo que Jehová ha mandado:
Cogeréis de 61 cada uno segun pudiere y (Te~~;';e:;~~r~~f~l~s~e~Q 13~ ~:~o~
muJl~ha~
comer, un gomer por cabeza cU1Iforme por sus jornadas al mamlnmiento de .Tr::­
al numero de "uestras 1)(orsonas: toma. hov{¡" y asentaron el campo en Rephi_
rús cada uno para los que estan en su dim: y no habia agua para que el }lueLlo
tienda.
bebiese.
17 Y los hijos de Israel lo hicieron así j 2 y altercú el pueillo con Moises/', ':f
y recogieron unos mns, otros menos. dijeron: U¡'mos a6'lla que bebamos. Y
tu y d!!S1111eS memanlo por gomer, y no 1Hoises les dijo: ¿ por qué altercais eon~
sobraba al que haLia recogido mucho, migo? ¿ por qu6 tentais á Jeho\'ác?
l2Cor.S.15. ni lfaltaba al q\le hahia recogido poco: S Así que el pueblo tuvo allí sed de
cada uno recogió conforme á lo que af:"ua, y murmuró contra I\Ioises, y dijo:
habia de comer.
¿ l'or qué nos hiciste subir de Egipto,
10 y (üjoles l\Ioises: Ninguno deje p"ra matarnos de sed á nosotros y (~ nu~
7l! l'Ilrlt. 6. 34 .. nada de ello para maiiana m.
estros hijos, 1 á nue,;tros ganado!.?,
20 .!\Ia dios no obedecieron á l\{oises, , Entt'¡nces clamó l\Ioiscs {¡, Jehová di~
sino que algunos dejaron de ello para
otro tiia, '.! erilí gusanos, y IlUUrióse: Y ~~\~íd{~ ~nQI~I:c~~~ ~~~>d~~~rl~~.!Jlú? De
E!noj(í~e contrn eIJos l\Ioises.
"C(·n.~. 3-
('(\!'. ~I,. 8.
\':..1.15.
L·\".~;;.3.
21 y recogianlo cada mañana, cada
uno segun lo que hnLia de comer: y luego
que el sol calentaba, dcrretíasc.
2:! En el SC1:to dia recogieron doblada
comida, dos gomeres para cada uno: y
tOllos los príncipes de la con6'1'egacion
vülieron {I .;\roi~es, y se lo hicieron saher.
23 y él les dijo: Esto ~s 10 que ha dicho
Jt'hon\:" mafiana es el santo sáhado del
rcpo~o de ~Tcho\'lí: lo que huhiEreis de
cocer, cocL··dlo !wH, y lo Ijue hubiereis de
cocinar, cocinadlo; y todo lo que os so~
hrare, guardadlo para mañana.
24 y ellos lo ¡ .'uanlaron hasta la mn·
¡mna, segun ~ue Moises hahia mandado,
y 2 n 5 0 {.? (l~j'~lrAf~i~~;:n~oo~e~~o~s;~ol~r.
que hoy C$ sábado de Jehová: hoy no lo
hallan::is en el campo.
2H En los seis dias Jo recogeréis; mas
el séptimo (Ua es sábado, en el cual no
se hallará.
46
21 Y aconteciú que algmws del llueblo
salieron en t:l séptimo {Ua ú recoóer, y
no hnllaron.
20 y Jeho,,{\ dijo (t l\Ioises: ¿ Hasta
cuanno no q'.lérréis guardar mis mandamientos
)' mis Je.yesp ?
29 Mirad que .Jehová os diú el sALado,
estancia, y nadie salga dt! su lugar en el
séptimo dia.
30 .. \ sí el Jlueblo reposó el sl>ptimo dia.
31 y la casa de lsrad le llamú I\Ian{¡ 'J;
)' era como simiente de culnntro", hi

I
A.C. BOl.
h. Geu. 35. 2.
iwr.lG,18.
"DJU, 4. 10.
~ Den. 33. 2.
.11l.o; s(lbu los ~Jrlllr,OJ, hurto, homiCidio, l/
otf(l~ ftl!ltl'rúu.
y ESTO~ .$(111 105 derechos que les
2 ~Jr~t~~~~:~res siervo Hebréo, seis
años servin'~;

____
A.C.H91.
e Dcn, 22.,
23,23.
¡f,ev.2!).2i •
D~u. lS.
11l,U.
1 Hnm. 23.
~, \1.
Apoc.22.
15.
:J Lo,'. 18.
2:1,2.1.
¡,lJen.13.
],11.
y 1i. 2, i,
i Co.p. 2:1.9.
J,c\'. HI. :l3.
1)('11.10.18.
Zu.c.7.1\!.
lllell.2Ui.
h1.li.
Zac. 7. 10.
Sad".1..2i.
1 ~·eh. 5. 7.
80.1.15.5.
Ez. 18. S,
17.
1,-. Den. 21..
ti,de.
Jub22.6.
tIIelJ.
dioSI'$,
~~~~.h. ~J.
Jud. ",r. 8.
IL Cap. 1;). 2.
" Lev.22.2i.
l' LIJ\'. l~l. 2.
11'!',1.1.
15,16.
ti Sal. 15. 3.
b !'ro.1!}. 5.
e Tlí>1I.22.1.
!\lato 5, 44.
d DcIl.16.
1J.
e Cap. 22. 21.
l ¡Le\'. 2,i.
I ;.J,!.
EXODO, XXIIL
euto con bestiag, moriril.
14 .. í Tres veces en el año me celebra.
20 El que sacriticareh á dioses, escepto réb fiestak.
ú. solo .Jeho\'í\, sero. muerto. 15 La tiesta de los ázimos guardarás t:
21 , Y al extrangl'ro i no engañará9, siete dias comen'ts los pant:!s sin leva.
ni OlI1f..,'11stiarás; porque extrangeros fu· dura, como yo te mandé, en el tiempo
bteis .·o~otros en la tieITa de Egipto. del mes de Ahih, porque en i!1 saliste de
22 A nin¡;una .'iuda k ni huertano afli· Egipto: y ninguno comparecerá yado
girt~is.
delante de mi.
23 Que si tú lIcga9 {¡, afligirle, y él lG 'l'amhieu la fie~ta de la siega de los
á mí clamare, ciertamente oiré )'0 su Ilrimeros frutos m de tus labores, (le (.l.
clamor;
ljllello que huhil'res sembrado en el C¡Ullta~~
r C~~~h~~~~ry s\7u~~~r~~d:l~~jc~e~Ss~fu; ~i~l: afi~;: ~~~:~~lrl~~rá~sre~¿~~i~¿aetj~il~~
\'iudas, )' huérfanos vuestros hijos. de tus lahorcs dei campo.
:15 IIJ Si diere~ {i. mi pueblo dinero em- 17 'rres veces en el aiio }lareccrá todo
prestado, al pobre que ('slá contigo, no varan tuyo delante del SeDor ,Tehon~ ". "'Den. 10.16.
te portarús con él como logrero, ni le 18 No ofrecerás con l!U1l leudo la sanimpondn19
usura l.
gre de mi sacrificio, ni el sebo de mi
26 Si tomares en prenda el vC9tido de \'ictima qucdaní. de la noche hasta la
tu prójimo, á puestas del sol se 10 vol. mañanao.
v Cap. 34.25.
n'ras m:
19 Las primicias de los ]lrimeros frutos
2i Porque solo aquello es su cuhierta, de tu tierra traerús ú la casa de Jehová
e~ Clqllcl el vestido para cubrir sus car- tu Dios. ~. o h'Uis:trlts el cabrito COIl la
Hes, en el que ha de dormir: )' serú que leche de su l11.ldrcl'.
Le!ft!s Mure l/l recia admú¡i,ltr,uúm de )'IIS_ al He\'éo, y al Jebuséo, ú lo~ cuales yo
tid'l; Vso/!re 1(lJfit'.~I'H }Jrinripal,'s, Pro- haré destruir.
ml'te Djo,~ ,nos IsrueliltlS tUi ,IlIgtl ell,.lodio 2·1;-;0 te inclinartls il sus diosest, ni los
ih/b:~í~:ll~s~JS íJllíe. Olrus llromcsu~, 11 1 Jro • {1~l~~~r;I~~ :~~s~~~~(~lt: (1~ln:~d~~I~Sq~~abCr~~l~
N~O~l(~~~\~~~~~ ~;~I~o er~~~Jíoa'pa%O s~~ ta;tsl\~:~~e~'uy~~~~.¡~u~,~~,~~:~la¿~~s ~er\"itestil..:-o
falso". réis, y él bendccir{L tu pany, y tus a.
2 ~·o se¡"'1lirás á los muchos para mal gnas; y yo quitaré luúa enf~rmedad de
A.C.BDl.1
I 15 Si el dueuo estaha pres(!llte, no la 11 Mas al séptimo la dejarás Yacante "
pagartL. Si era alquilada, él yendril por soltarÍls, para que coman los lJObres de
su alfluiler.
tu pueblo; y de lo que quedare comHim
Ifl 'Ir y si alguno engañare á al¡"l.lna las bestias del campo: así harús de tu
doncella que no fuere desposada, y duro viua y de tu oli~·ar.
miere con ella, deberá dotarla y tum/U'la 12 Seis dias harús tus negocios, y al
por mujer e • séptimo dia holgarásg, ú fin que des- y Cap. 20. 8.
17 Si su padre no quisiere darsela, él canse tu huey, y tu asno, )' tome rcfri_
le pesará plata conforme al dote de las gerio el hijo de tu siena, y el c:!>tran_
vírgenes.
Jero.
Hl IIJ A la hechicera! no dejarás que 1:1 Y en todo lo que os he dicho seréis
... iva. avisados h. y nombre de otros {lio~es i hDclI.4.9.
19 Cualquiera. que tuviere ayulltami- no mentaréis, ni se oir{L de Yuestra hoca. i Jos. 2~. 'j.
k Le,·. 23. 5.
I Cap. 1;J. íi.
m Lov. 23,
10.
J!Cnp.34.2fl.
cuando él á mí clamare, yo entónces le 20' Hé aquí yo envio el AIlL:-cl'l dc. 'lIs.Oj.:).
oiré, porque :W.IJ misericordioso. lante de tí, par,l que te guarde en el
211 ~r 1\'0 denostarás la. los jueces t, ni camino, y te introdu:t,ca. en el lugar que
maldecirús al príncipe de tu pueblo. yo he preparado.
2!J :Ka dilatarás la lJrimici(t de tu co_ !!l Guárdate debnte de él, )' oye su
seeha ni de tu licor: me darás el primo. voz; no le seas rebelde; porque él no
gl~nito " de tm hijos.
perdonará vuestra rebdio!1: l'0nlue mi
alJ . .A~i harás CllTI el de tu huey, y tu nomhre l'.flá en medio de él,
oYcJa: siete dias estar{~ con su maUre, 'J 22 1'cro si en \'crdad o,'eres su ,"oz, é
al octavo dia me lo darás ".
hicieres todo lo que )'0' te dijere, seré
al y habeis de sel'llle varones santos p: enemigo á tus enemigos, y afligiré ú los
y 110 comeréis carne arn~hatada (le las que te afli;.¡ieren r.
l' Gnn.l2. 3.
fieras, en el campo; á los perros la 23 Porque mi Angelt iní. delante de tí,
ccharéis.
y te introducirú, al Amorrhéo, y al
I ('IlI,.3:1.~.
Ju".5.1:i.
CAPITULO XXIII.
I1ethéo, y al Pherezéo, y al Cananéo, y
hacer, ni rcsponderLÍ.s en litigio indinan· en IlH.'tlio de ti.
dote {\ los mas para haCf~r agraYio. 26 No habrá mujer que ahorte ni este-
3 I\'i al pobre dbtinguirás ton IiU cans:!. ri! en tu tierra; : y JO cumpliré el IIÚ'
4 ~: f::i encontrares el bueY de tu ene. mero de tus dias.
mit;:o, ó su aSilo extra\'iadóe, .·uel\'c Ú 2í Yo em'iaré mi terror a delante de tí,
l!e\·arse!o.
y consternaré íl todo pllch[o donde tú
5 Si \'ieres el asno del que te aholTece entrares, y te daré la ceniz de todos tus
caido dehajo de su cargoa, ~ le dt'jarás enemigos.
entónccsdesamparado? Sinfitltaayuda. 2B Yo cll\'inré la avispa delante de tf/J,
rús eon él á lel·ml/arl". qu'~ eche fuera al lIe\'éo, y al Cananéo,
(j ~'o pcn'el'tirás el derecho de tu mcn· y al Hethéo, de delante de tí.
digo en Sil pleito.
2!/ :\0 lo.; L'1.'h'll'é de dcbnte de tí en
7 ne palahra de mentira te alejarás, v un ai'io, porque no tlllede [a tierra desi.
no 1I\:ltará~ al inocente y justo; porque erta, y ~e aUlllcn,en cOlllra tí las bestias
yo no Justi1i.caré al impío. del campo r.
I! ~o r~cibir{¡s presente; d porque el 30 Poco ií. poco les echaré de delante
l'rcs~ntc ciega Íllos que ven, y pen'ierte I de ti, hasta que te multipliques, y tomes
las palahras Justas.
la tierra por hL'redad.
!I y no allg-ustiarÍls nI eli:tran.iero; pues 31 y yo pondd tu términod desde el
\'osotros sabcis COII/O u halla d alma de[ mar Bermejo hasta la mar de Palestina
t:xt~;¡njero, y~ ~lue ex.tranjeros fui~tcis en y de~de el ¡le~jerto ha~ta el rio: ponp.l~
I
la tIerra de EgIpto t.
Jlondré en ntes!ras mallos los moradores
10 -;; .~t'is aüos se~brarás tu tierra, y de [a tierra, y tú los ecJw.nis de delante
.lllegarus su coseehaJ:
de tí.
50
'0" •. 20. 5.1
u Lev.lS. 3.
:rXulII.33. 1
5~,
2l'r. 34. i.
: :'~'.' :.1:" JI

A. e.un.
[:0"" EXODO, XXV<
Sittim, ':i las cubrirás de oro, y COIl ellas orilla de la una cortina, al borde en la
serílllevada la mesa.
juntura, y otras cincuenta lazadas en la
m Num. 4. i. 2!J IIarús tambil'll sus platos m, y sus orilla de la segunda cortina en la o/m
cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, juntura.
" L"".24.5,1J.
] Sam.:!l.ü.
l\ll1t.J:..!.4.
°IU,·y.i.·tl.
Znc. 4. 2-
llcb. 9. 2.
I
COIl (llIe se libar{~: de oro fino les harás. 11 Har{Le; asimismo cincuenta corchetes
30 y pondrá" sohre la mesa el pan de de alambre, los cuales meterá~ por las
la proposicion n delante de mí continua- lazadas; y juntarás la tienda, pata que
mente.
se hat.:'a una sola c/t]¡jcrtlJ.
31 ~ Harús ademas un candelero IJ de 12 y el sohrante que resu1t3. en las eororo
puro; labrado {L ma11illo se har(L el tinas de la tienda, es á ,sttlJer, la mitad
candelero: su 1,i{., y su caña, sus copa __, de la una cortina que sohra, quetlaní. ú
sus manzanas y ~us nor~s, ser/in de lo las espaldas del tabemáculo.
mismo.
13 y un codo de la una parte, y otro
32 y saldrún seis hrazos de sus lados; ('oda de la otra que sohra en la longitud
tres brazos del candelero del un lado de las cortmas de la tienda, carg¡¡rí~ so.
suyo, y los otros trés brazos del candelero Lre los lados del tahernfLeulo de la una
d~~lo,Y;e~uc~~~~~' en forma de almendras })~~te~r i~~~Asotr~~¡:~~·~~¡I;~i~li~·nda
una
en el un hrazo, ulla manzana y una flor; cuhierta de cueros de eafneros tei'lldo~
y tres copas, Iib'Ura de almendras, en el de rojo, y otra cubierta de cueros de
otro brazo, CM¡ ulla manz;ma y una llar: tejones encima.
así pues en los seis brazos que salen del 15 ~ Y harás para el tahemíl.Culo tao
e~~(~e!~. el frollco del candelero cuatro ~!~1;,>~ madera de Sittim que esten de·
copas en forma de almendras, sus mano I6 La longitud de cada tabla será de
Z:lIl:IS, y su~ flores.
diez cotlm, y de codo y mecHo la anchura
35 HalmÁ una manznna dchajo de los de la misma tabla.
dos brazos de lo mismo, pfm manzana 17 Dos quicios tendrá cada tahla, tra.
delqjo de los (ltlVS dos brazos de lo hadas la una con In otra: asi harús toda"
mi'HIlo, y otra manzana debajo de los las tahlas del tahl'rnáculo.
otros dos hrazos de lo mismo, en COIl· 18 Har{\,> pues las tallJase del tahern{~. e N"nm.3.:!G.
fonnida(l {\ los seis Lrazo" que salen del culo: "cinte tablas al lado del mediodin,
c3.l1clplero.
al .Au~tro.
:m Sus manzanas y sus brazos serán de 10 Y harás cuaren{a basas d de }llata d Cap. 27.10.
lo mismo, jl!/"1lJ(l1/(!o todo ello una pieza para dehajo de las veinte tablas; dos
lahrada h marrillo, de pUTO oro. basas debajo tIe la una tahla para sus
37 y hacerle has siete candilejas, las dos quicios, y dos hasas dehajo de cada
]'('nl,·27.2), cualesp encenderás para que alumIll'I..'n otra tahla para sus dos quicios.
~1. á la parte de su delantera. 20 Y al otro lado del tabern{l.Culo, (t la
y ;\1). 7, S. 3H 'l'amhien SU!! despabiladeras y sus parte del Aquilon, veinte tah¡¡l~;
platillos de oro puro.
21 y sus cuarenta hasa,> de plata: dos
'lC'n}l.2IJ.3t1.
39 De un talento de oro fino lo harús, baRas dehajo de la una tabla, y dos hil..'ia~
NUlll.:-I. ·t
1 er. :.!~.l1, con todos estos vasos.
dehajo de cada olra tahla.
1'1.
40 y mira, y ha·de conforme á su 22 Y para el lado del tabernáculo al
llt'dl.i.-lI. modelo, que te ha sido mostrado en el Occidente harás seis tahlas.
11..,11.8.5. monte 'j.'
23 Harás adt!lflas dos tablas para las
CAPITULO XXVI. esquinas del tabernáculo en los dos {m.
Desrripcion cid tal}("1"fllrru[o, V Ife las eOBas de gulas posteriores;
"Clip. 36. e. y ILA R.l\Ju~18et~~II~::;;1'1~lj(~~10 de diez 11 a.~·:rJ;~o C~~alj~n~~r~l~i~;~¡; !~raft~a~~,u~
cortinas de lino tor(·ido, cárdeno, gozne: así será de las otras dos 'lIle e5ta.
y pürpur" y carmesí: y harAs quemo rún á las dos esquinas.
hines de ohra delicada.
2.5 De suerte que serán ocho tahlas,
y;in7~ /~~~!:l~~d~~, 1; l~~~ch~~!nJe ~~ ~~~a:~sd~~S~~IS~~ S~~J;j'o'~l:tt~ ~:: ¿~~~:
mi.'ima cortina de CU3.tro codos: todas y dos basa.~ dl'hajo de cllda otra tahla.
las cortinas tendrán una medida.
2U HanÍs tamLien cinco harras de ma.
3 I,[1s cinco cortinas estarán juntas la df'Ya de Sittim, para las taulas del un
Ulla cun la otra, y las otras cinco COI" lado del tahern{lculo,
ti.~a{~ul~I~~l;~~ :~z~~~sc~~ ~~¡l~;r~{mleno en d~r ;:rr~rf;d~il~:~l l;~r¿~lr~~fo~a~ t~~;~;
la orilla de la una cortina, en el borde, cinco barras lmra el otro lado del taLero
en la juntura : y así haní." en In orilla de níu:ulo que está al Oecidente.
la po;:;trera cortina ('n lajuntura segunda. 2B y la harra del medio pasará por
5 Cincuenta la7.arlas harás en la ulla medio tlp la;:; tahlas del un cabo al otro.
cortina, y otr,lS cincuelltn lazadas harú~ ~ Y cubrir:L~ las tablas de oro, y har(t..;;
en el horde de la cortina que e~fá en la sus anillos (!e oro IJara meter por C]ln~
st'gunda juntura: las lazadas cstarán l:l~ harras: tambiell cuhriro.s las harras
contrapue~tas la una á la otra.
de oro.
6 IIaríL~ tamhien cincucnta eorcliete~ 30 y alzarlÍs el tahC'rnftculo conforme
de oro, con los cuales juntar(lles de
oro: '! hacerles has de fundicion cinco
basas de metal.
uturno , cincuenta el (ltrll, y la alturn 1
d~ cinco corlos: SIlS cortinas de lino toro
cldo, y sus ha~as de metal.
19 'rodas 105 vasos del tabl·rnáculo en
I
A. e.1Ul. I
todo su servicio, y todos sus davo~. y
todos 105 c!a"\'os del atrio .flrál1 de metal. i
~(J , y 111 m;mdart'u á los hijos de I 1
Israel que te traigan aeeite de olivash I h L(',. 2-1.~. I
puro, n.olido, llara la luminaria, I';H;~
I
hacer ard¡'rcontinllamcnte las lúmp"ra de el!o3 (!l>.! < n-r. 2'1.
sus diez·basa,>. Jma~tn~od".,"

¡ A. C. HO!. EXODO, XXIX. A. C. HOl.
u Ap. 21.12.
1, ,,(!r. 12.
i Le". S. 8.
Num.~7.:!1.
n,u. 33.~.
1 ~lIm,:!~.G.
F.,tl.:!.tij.
j\l·it. 7, G:;.
k 1lI.:h.!J. ~'1.
lCI\p,!lff.!l11.
/11('.11.2").
11l.:u.7.1G.
mf,rv,lr\li.
!'um, 1",1.
11 doce tribus.
22 lIarÍls tambien en el racional ca.
denitas de hechura. de trenzas de oro
tino.
23 y harli'i en el racional do,> anillos
de oro, los cuales do,c; anillos Tlondrás Ú
la ... doe; puntas del mismo racioñal.
2·1 y pondrás las dos trenzas de oro en
los dos anillos {~ las punta dos rillOnes, y el seho
que está sIJ!Jre ellos, y les quemarás sobre
el altar.
14 Empero h cOlHI~mirús á flle~o fllera
del t'~qllinas
ser con ellas con~ delante de,t vel,;, d 'l.UC I r!C~,I,l, ~r" :;1, t
31 Y tOlllar{L'i el carnero de la,> consa· l'stá junto al arc.a del testU1101ll0, de: ~l~t·, ~'~ ... ,1. 1
¡"'Tacione~,)' cocerás su carne en el lugar lante de la culJlerta ~ que está ~,ohr~ H"h, ~'. :;.
del santuario. el te!>tilllonio, donde )'0 te tc~t¡hc.He 1'". ,,- "1
32 Y Aaron y sus hijos comerán la de mi. 111', _J, - •
canlC del carnt:ro, )' el pan que r.!lá en 7 Y quemar{l sohre él Aaron sa)¡Ullle· .
el canastillo r, t, la puerta del tabenlá· rio! de aroma~ cada mallana: C',uanclo J l\:~'l'~\' n,(
c~10 ~e~~~~~;~I~:li~;IUl.llas cosas con las a~~{~'~~~~nIJ~ ~t~~::~r~~'~~I:~I~~T~~~' líllll. i L~~ i: ,t.- .
cuales !>e hi:.:o expiacion, para henchir paras al anod~eC'er. qucmariL [mllh;t'/I el I
sus manos para ser !>antiJicados: mas el sahulllerio; 1'1[" perpetuo dc1

! l rnn. ::S. f1.
1 ~ ,(o y. j. :';S.
'l'¡t. J. 5.
"f'nll .. \fI.\'"I.
L,:v. S.10.
EXODO, XXXI.
11 «J y habl6 Jehová ú l\Ioises diC¡-1 uña oJoTO~a. y g-é.lbano aromÍltico, é in.
endo: cicn..;o limpio; dI! fndn en i~lIal pe~o :
12 Cuando tomnres el número! de los 3:} Y harA~ de cllo una C'onfl'ccion nro-
~N~:, ~~J;~~¿ ~~1~~~Tee~o~~ Cc~Cr~~a~~ I ~~~~~d~.Cpt~:;.\ ~~nt~~rfumador, bim
de su persona, cuando los contares, y no I :l6 Y molerá_," algl/lHJ. de ella pulverf.
habrá en ellos mortandad i por haberlos zandolc, y la pondrfL~ delante del tcsticontado.
monia en el taht'rnáculo del te;;timonio,
lal~t~~\~:1~~Ji~a;~~~e~~¿;~~I~~S~f~i~7~ ~~~~l:a~~í:i~n~.stlficaré de migo Os será 1 '1{,~~: i~: f'
del !\antuario. El siclo u de vcinte I 3i Como la confecC'ion que hanL

I~
A. C.14!)1.
¿ Cap. 23. 21.
, : I~. !l~. 11.
Ez. :.I1j. 16.
d Sal. !Xl.;.
j t('llop.:J2.34.
f Jer.l. 5.
;1 n"u.tl.26,
~\I.
Jod2.17.
h Cflp. 40.
~H, ::~.
lB. 63. ti.
iXllm.H.
14.
11('11.4.7,
::~.
~ ~nlil.7. 2:l.
lltw." ..'i!l.
hallado ¡..,rracia en mis ojos, y te he ca. ques1. 1 Deu.IZ. 3.
nocido por 111 nomhre.
1-1 Porque no te has de inclinar ¡\ dios
,snLHi.;.!tt. lB El L'nlónces dijo: Ruégote que me ageno; que Jeho\,{~m, cuyo nombre es mCnp.2"I.;'.
1 ('np.34.
5,i.
IUmll.0.
I " l~.
''',Tnrm1. 1! de c;¡r~('roi, "j cuero!>
tImo dta ce,;a;ásr: cesaras mm en la de te¡ones, y madera de Sittimj
arada y en la s!e~a.
.0 y aceile para la luminaria, y espe_
22 y te harás la fie;;ta de Ja~ semanas clas arollllhicas para el aceite de la un­
{1 los plincipios de la siega del trigo; y cion, y para el perfume aromático;
1,: fiesta de la cosecha á la vuelta del 9 Y piedras de onix, y dem;u. pedrería
auol. para el EJlho(I, v para el Hacional .
A.C.H91.
e r:lp. 2~. 2. I
;-':ul'.12.-1I,
{jo
~l'O(.s.n,
1:!.
y !1. 7.
l' Cap. 2:J. 13. de la Pascua ti.
vasos, y sus candilejas, y d aceite para
26 I,a primicia de los primeros fmtos la luminaria;
de tu tierra meterlls en la Ci\.~a de .1eho_ 15 Yel altar del perfumeg, y su~ varas !1 Clip. 30.
v{\ tu Dios. :1';0 cocerí\.S el cabrito en y el aceite de la ulldon, y el perfum~ 1, ctc.
::Deu.H.21.
!I n~u, 9, ti,
18.
~ ver. 1.
l),m. 4. 13.
y 10. '.!. 4.
'2 Coro a.;-.
o lll'rh.6.15.
i:J~;or. 3. i,
eran fL él: y :i\Ioises les hahlÓ.
náculo del testimonio, y para toda su
32 y despues se llegaron todos los hijos fábrica, y para las saL,'Tadas ve"tiduras.
de Israel, á los cuales mandó todas las 2Z Y vinieron así hombre" como mucosas
que .1ehová, le hahia dicho en el jeres, todo voluntario de corazon, y tra.
monte de Sinai.
jeron cadenas, y zarcillos, sortijas, \'
33 Y cuando hubo acahado l\Ioises de brazaletes, y toda joya de oro; y cunthahlar
con ellos, puso un velo sobre su quiera ofrecia ofrenda de oro tL JchovÍl.
1, 2ror.3.13. t'ostl'oh.
23 Todo hombre que se hallaha con
Hj.
3-1 y cuando venia 1\foise~ delante de jacinto, 15 }llirpura, 6 camH'si, Ú lino
.Jphm·ú para hahlar con (:1, quitabase el fino, ó lleto de cabras, 6 cueros rojos de
velo hasta que salia; y saliendo, habla_ carneros, ó cueros de t{'iones, lo tuia.
"Le •. 23. 3.
i ~:!,
,':1; Xum.15.
d('.
\';~o~r:~y:~f:la~~eeld~r°t;~~~~;'!dt~rt~~~ ¡,;g ~tt~~I~'o~,,~I;~~s~~'e~1~[;~{o;l}~~rl:l~03~~ ¿ Cap. 31. G.
hovA, Dios de Israel t. las CO'ia..~ que .Jeho\,{\ ha lIlaiHlado:
p;:s::~~~~e/~n~:r:~h~~2~~1 g~~~~~n~e: t~ hi~~t~: ~a~~~n~~~~~)~s~Uy t~~:tl~~6tassu ~~;
nin!:>'Uno codiciarú, .tu tierra, cuando tú barra;;, S\1S columnas, y sus basas j ,
subIeres. para ser VIsto d~lanle de Jeho_ 12 El area~, y sus varas, la cuhierta, y t Cap. 25.
vó, tu DIOS tres veces en el año u. el velo de la tienda· lu, cit'.
~5 No ~~r~cerás con leudo la sanf,'Te de 13 La mesa, y St:s varas, y totlos sus
;''l~:~~r~t~n~i~an!l ;~~~i~r~iod~elfa ntf~s~~ Y~~O~?c~~¡¡~fe~; ~~ 1~~oI~~~f~~~¡~;, y sus f i:~~' 21.
l~~e~l~~~o~~ ~ij~r: ~'I oi~es: Escribe tü ~~~.~t~i~~trid~ld~r~:~l~~lá(~~l;a; puert.i,
e;¡tas palabras; porque conforme {\ estas 16 El altar del holocausto. y su enrepalabras
he hecho la alianza contigo, y jada de metal, y sus varas, 'y tod05 sus
con ls:ael.
vasos, y la fuente con su basa;
2B Y el estuvo allí con .Jehoy{~ cuarenta 17 I.Jas cortinas h del atrio, su~ colum- }¡ eRp. ~7,!l
clhs y cuarenta noches: no comió pan, nas, y sus basas, y el pabellon de la }ln- 2 :;alU. ¡.~.
ni behió aguay: ~. e~crihiú" en tahlas las crta del atrio;
palabras de la alianza. las diez palahra~. 18 Las estacas del tahemáculo, "j las
29. ~ Y aconteció, que descendiendo estacas del atrio, y sus cuerdas;
lHOlses del monte de Sinai COIl las dos 10 Las vestiduras del senicio ¡para i clI.p.:n.10.
tablas del testimonio en su mano, mien- ministrar en el santuario, es á saLa, las Y acto 1, 4.1.
tras descendia del monte, no sahia él sagradas vestiduras de Aaran el sacerque
la tez de su rostro re~plandecia a, dote, y las vestiduras de sus hijos para
de~pue'j que huho con él hahlado. senir en el sacerdocio.
30 y mir6 Aaroll, y todos los hijos de 20' Y salió toda la congregacion de
Israel, á l\Ioise~, y hé aquí que la tez los hi.ios de Israel dc delante de JloLt:s.
de su rostro era resplandeciente; y tuvi- 21 Y yino todo "aron {\ quien su COTa_
eron miedo de llegarse á él. zon estimul6k, y todo aquel á quien su /. Cap. 31';, 2.
31 Y!la,?úlos l\Ioises; y ..laron y todos espíritu le dUi voluntad, y traJeron o. 1er, 2'J.~.
los pralclpes de la cOlll{regacion Yol\'i- !'renda {~Jeho\'{~ para la ohra del taber~
ba con los hijos de Israel lo que le era 21 Cualquiera que ot'recia ofrenda de
mandado. plata 6 de metal, traia {\ JelHl\'l'\ la
3,'; y ycian los hijos de Israel el rostro ofrenda: y todo el que se halla ha con
de !IlOlses, que la tez de su rostro era madera de Sittim, traíala p:ua toda la
resplandeciente j y Yolvia :i\r oises A poner ohm del servicio.
el velo sohre su rostro, hasta que entraba
á hablar con él.
CAPITUl~O XXXV.
Obul'l'af/{'ia ¡id.• ~,¡/.ad(). !llro.da,'! I)ttll'rMfl,'!
de 11.'1 br,¡dltU$ ¡JUr" la cOIlJlrucóoll cid
tc¡lu.rfl,¡nll,¡,
y ~~~~I~i~~ ~~7.~o·~nrl~i~s t~~!aI!~a~l~n~
dijoh.os: Estas 6011 las cosas que .1 ello\';;"
ha mandado (jue ha¡;ais.
2 ~eis dias se harú obra a, mas el dia
,!;éptimo ,os ser{L santo, sáhado de reposo
(\ .Jeho\'ll: cualquiera que en él hiciere
obra, murirá.
3 ~o ellcenlleréis fuego en todas yues.
tras moradas en el dia del ~áhado ¡' •
4 e:~ y hall!() '\loist,;;¡ {\ toda la congre_
. g-acion de lo~ hijos de Israd, diciendo:
25 Ademas todas las mujeres sabia~ de
corazont hilaban de sus mano". \. traian 112 IV,\,. 2'1. ;-. I
Jo ql/e hubiall hilado, ('{mlcno, ó"¡ltlqm. J.'ru::.Jl. 1~·.
ra, ó carmesi, ó lino fino.
2G y todas las mujeres, cuyo ('ora70n
las levantó en sahiduria, hilaron l,dus
de cahra..~.
27 y los príncipesfl> Irajeron piedras '" J:~(1. 2, (F. '
de onix ", y las piedras de lus eIlHa~tl.'~ "1 t 'l'. '.:.'.
para el EptHíd y el Hnciolla! j f,. ".
21l Y la cSJlccia arpIJ/lÍf;mo, y aceite uCap.31",~\, .
para la luminaria, y )lar'l d a,~elte de la
uncion, y par.l el perfume aríJm(¡tico.
2!1 De los hijos de J..,rael, a~i hombres
como mujeres, todos lo,; que tuvieron
corazon voluntario p:ua traer para toda
la obra que ,Tt:ho\'{L habia Illandado p(,r
medio de :"IIoises que hieil'~(;lI, tr¡¡jeron
ofrenda voluntaria ¡~ Jeho\·í\F. l'ycr.21.
58

I A.C.UOI.
I i '1 Cap. 31.~,
etl'.
"] Ilr!y.3.12.
~&/t:lI.
"Cnp. 23. 3.
y:;!. (j.
):15.10,35.
b Cap. :.15.
:!:;,:.!G.
IVr. Z,J.!ó.
e 2 Cor. 8.
2,:1.
EXODO, XXXVI.
i
A. C. 1401. I
T;~ :' iii~~(IJ l\J~I1S~~{/)' l!~S ~~~{~i~r~3o Iá r ~~?~~J Jí~~~a~ar~i~~~~eSr~b(~~ o~ct:.bemú·1 v Cap. 26.7.
f~e~~t~~ldq~ Y:~rl{/!e üri, hijo de Hur, de I d~~r~~t~O~g(~~~:1 /I~ 1:n~~l~r~'Y~i~~a~;~
:H Y lo ha henchido de E!'>píritu de: codos: las once corlinas tenian una mis­
Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ma medida.
cienci:l, y en todo artifido, IlG y juntó las cinco cortinas de por si,
32 Para proyectar inventos paTa traba· y las seis cortinas aparte.
jar en oro, y en plata, y en metal, 17 Hizo ademas cincuenta lazadas en
33 y en obra de pedrería para cngas- la orilla de la postrera cortina en la
tar, yen obra de madera, para trabajar I juntura, y otras cincuenta lazadas en la
cn toda in\"cncion ingeniosa.
orilla de la otra cortina cn la juntura.
34 y ha pucsto cn su cornzon el que IR Hizo tambien cincuenta corchctes
pueda cllsciiar, aú él como Aholiah, de metal Ilarajuntar la tienda, de modo
hijo de Ahisamach, de la tribu de Dan. I que fuese una.
35 y los ha henchitIo de sabiduria r de II!) E hi70 una cuhierta para la tienda
cora,on, llara que hagan toda obra de de cueros rojos de camero, y h otm cu-
"Cap. 2ft. 11. i
¡utificio, y de illvencion, y de recamado bip.rta encima de (:ueros de tejones.
en jacinto, y en lJ1LQlUra, y en carmesí, 2() Ademao; hizo las tablas para el tayen
lino lino, y en telar; para que ha- bern{¡culo de madera de :;ittim, para
gall toda labol', é inventen totIo dlsello. estar dereclp

A. e. un.
,ICap.:!i.1\).
C~11m.g.15.
\·l'Lll.
)·lG.2.
~ ('r, 21.fi.
lb·h. 7. +:1.
Ap.ILla.
f:~.~lm. 4.:!3,
fll·np.:11.1,li.
~. ;¡.). 30.
h Cnp.as. 3-1.
'1C'r.22.H.
h:~.~.78.
!C'np.:;o.13,
~L
1.(· •. 2i. 3,
:'!;"
}'111l1,lSJ6.
/CIIJl. timonio y el altar; y pu~o en
J y pomlr¡'ls en él el arca del tes limo- ella m.,'Ua para lavar.
nio, 'j la cubrirá~ con el yelo.
31 Y :;\loises, y Aaron, y sus hijos la-
4 y ml'tl'rlh la mesa, y la ponrlr(¡s en \'ahan en dI.:!. sus manos y sus pies.
b Lev. 24.8. ónlen: mell'rúsl, tamhiell el candelero, :1~ Cuando entraban en el tabel'n{lculo
y elu·t.'ut!erús "us lilmparas.
del tcstimonio, y cuando se lle¡..:a\Jan al
5 y IJOll(lrú~ el altar de oro ]lara el per- altar, se Icvaban r, como Jell0\'lL habia r t:-!nJ. 73.13.
fUllle delallte dd arca del te~till1onio, y mandado á :\loises.
pondrú~ el pahellon de la puerta del ta- :1:1 Finalmente eri~iú el atrio' en der_ • {'n!'. 2i. U,
hcrn(¡culo. redor del tahernáculo y del altar, y puso l{i.
(i lJe"pues pondr(¡s el altar del holo_ la cortina de la puerta dd atrio. Y así
cau"to delanle de la puerta del tahernú- ac:\blJ:\1 ()i~es la o[¡ra.
euio, dd tahernúeulo del te"tinwnio. :H 'i,; Entónces una nul)e cubrió el ta~
'wr.31'l. í J,\1('l{o pondr:ls la fuentec entre el bernÍlculo del testimonio, y la gluria de
Cap. :JO. 18. tabern(u'ulo dd tl'stimonio )' el altar; y Jeho\'{l hincbió el tabernáculo.
pf)lldrá~ a¡:ua en ella.
:1.1 Y no l'0dia 1\Ioi.;es entrar en el ta-
H Fina]¡nente pondrÍls el atrio en der_ berm'll'ulo del te~tillluni(l, p"rque la nube
redor, y l'i llabelloll de la puerta del atrio. e~taba sobre ~I, y la gloria de Jcho\'{l lo
9 y tOll1arü~ el aeeite de la 11llCioll,)' tenia !leno. -
dCap. 30. 2il. ung-irÍl~ cid tal)enli¡"ulo, y todo lo que :~j Y ('uando la nuhe se a17aha dcl ta_
~~~I~~S~~, ~,I ~e~'{~I~¡¡~~I~~ilicarús con todos ~ll;lr~~~I:~~I~~~j~;::~~~~dr hrael ~e lIlo\'ian I ( Xcll. ~'. 10.
lO Ul1girú~ tamuien el altar del hoJo- ~i }'cro si la nube no se alza ha, no sí' I
causto, y todos sus yasos: y santificarás partian hasta el liia que ella se alzaba.
I
.;,: e Cap 2:1 36, el altar,)' lier¡'~ un altar santi~imoc. ;,¡¡ Porque la nuhe de .Tehov{l fli/I//¡a ele, :
'(

¡ A. C. 14.00. LEVITICO, IlI, IV. A.C.WO.
i
I " h 40. 31.
& Clip. 22. 18.
e Ex. 12. f,.
Dc'u 15.2L
:'ollll.l.H.
Lw. 1. 35.
JIlIIUt. Ut
lh·lJ.a.14.
1 Pc,l. 1. W.
d (':..p. 3. 2,
¡j,1:!.
)~~·;\t~·.~, G.
:.!CUI'.5. ~l.
e ('np.4.20,
:!ü.
Jlllp.3.fl.
::Cr.35.1l.
llcL.12,2!.
'C'p. 5.;.
)1:l.8.
I
EL TERCER LIBRO DE MOISES,
LE VITIe o.
A. C. H90.
I~
1,
I
"Cap. i. 11,
:2~1.
y2~. 21.
1~J¡¡l.l.S,H.
1 Ped.!.l'.).
c ('1\]1. 1.1.
v ]¡,. 21.
Ex. ~". 10.
oIear··tS,9.
Ex. ~Ll. 1:J,
".l2.
r CIIII. 6, 12.
¡",·er.1.
:/ Cap. 4. 4,
1':',:'::1.
¡, Ix.~, 22.
;:\\1.2.3.2.
Ez.H.7.
~!ul.l.;,12.
: r~¡p. ':'. 2.'3,
I
",l.~.
1 ~1l.111. 2.15.
~ L'r. 7. 7.
I(;,(¡.!".J.
l),·Il.!:!.IG.
I 1:'=.,Ui.U.
:,:!,:n.
Ez, ·14. 7,
¡".
li,·rh.l:;,
:.!·),2.1.
y ~!c~~, o[¡rf?h~~i!:~rd: s¿~~~~~~~ ~~
ganado \'a('uno, .fea macho Ó hembra,
sin defectob lo ofrecerá delante de Jehová.
2 y pondrá su mano e sobre la cabeza
de su ofrenda, y la degollará á la puerta
del tabernáculo del testimonio; y los
sacerdotes, hijos de Aaron, rociarán su
sangre sobre el al tar en derredor.
3 Luego ofre('ení, del sa('rificio de las
paces, por ofrenda encendida á. .Jehová,
el sebo que cuure los intestinos d, y todo
el sebo (IUe está sobre las entrañas,
4 y los dos riuones, y el sebo que está
sobre ellos, y sobre los ijares, y con los
riñones quitará el redaño que e.flá sobre
el hígado.
5 y los hijos de .Aaron harán arder
esto en el altar, sobre el holocausto e que
estará sohre la leña que habrá encima
del fuego: sud ofrenda de olor !>uave tí.
Jeho\'á.
6 ,. Mas si de ovejas .fuere su ofrenda
~:~h~aÓ~~~~~r~~ oFr~~~~á~o ~~~Ot:~h~7.
7 Si ofreciere cordero por su ofrenda,
ha de ofrecerlo delante de Jehová.
8 y pondrá su mano 9 sobre b. caheza
de su ofrenda, y despues la degollar(~
delante del ta.bernáculo del testimonio;
y los hijos de .Aaron rociarán su saugre
sobre el altar en derredor.
p;r~g~~1~c~~cc~~d~~al~ S~~~~.Xf~~c~~~
hola, y la cola entera, la cual quitará ú
raiz del espinazo, y el sebo que cuhre
los intestinos, y todo el sebo que ellá
sohre las entrañas:
10 Asimismo los dos riñones, y el sebo
que está sobre ellos, y el que C.f[(& sohre
los ijares, y con lo.'> riilones quitará el
redaño de sobre el l1ígado.
11 y el sacerdote h de traerán delante del tabernáculo del tes­
ofrecer{~ un becerro por expladon, y lo
Aaron rociarán su sangre sobre el altar timonio.
en derredor.
11 De~pues (lfrecer¡\ de ella su ofrenda
encendida 6. Jehová; el sebo que cubre
los intestinos, y todo el s~bo que está
sobre las entraihs,
15 y los dos riiiones, y el sel,o qu~~ está
sobre ellos, y el que está sobr~ los iJares,
y con IOIl riñones quita¡'á el 'redallo de
sobre el hígado.
16 y el sacerdote harú arder esto sohre
el altar,!J .ferá ,.. janda de ofreuda que se
quema en olor de suavidad ú. J ehovú.
.Ellleho todo es de Jehovú.k.
17 Como estatuto perpetuo por vuestras
(>dades, y en todas vuestras moradas,
ning:un sebo ni ninguna sangre 1 comeréis.
CAPITULO IV.
Rifo tlflra los ffll'rificios por lo.f ?,rados dfl
Mr,,·dole, por los d.l pu(blo, por lo. l/e Ufl
par1icul«r, comtlú!o$ 1'0r ignorancia culpaUto
y ~¿o~LÓ Jehová á l\Ioises, dici-
mo harlÍ de él : así harú, el s:lcenlote expiaciono
por ellos, y oLtendrán penton. 10 :rhn.~.!:!l.
2 HaLla tÍ, lo,; hijos de Israel diciendo:
"r;"l.p ;) 15, Cuando alguna persona pecare por yerro

'1,.
I
1 A. C.1400.
l' Cap. 5. ,.
l' 1, [,j. G.
~ XUlD. 15.
I !l8.
I enp. 3. 3,
H.
I "Cap. 1, 9.
j z vür. 28.
11 1 n..~y. 8,
:n.
1)fohrare de la sangre lo ex_
de .JehovÍL en CM(JS que no se han de primirlí. al llié del altar: y esto será
hacer, y delinquiere;
expL1eion.
!W I,llego que le fuere conocido su pe- 10 y del otro har{t holocausto conforme
cado que cometió, traen\ por su ofrenda al rito; y así harfL por él el sacerdote
una hembra de las cabras, una cahra expiacion de su l,ecado que cometió, y
sin defecto, por su ¡Jecado que habr[~ le seTÚ perdonado.
cometido:
11 M as si su posibilidad no alcanzare
!W Y pondr{~ su mano . tórtolas, 6 dos palominos, el
de la v1ctblill pam expiacion, y la de- que pec(í tr;¡er{~ por su oli'enda la dé.
gollar{L en el lug'lr del holocausto. cima parte de un epha de flor de harina
30 Luego tomará el sacerdote en su por expiadon. No pondr{~ sohre el[a
dedo de su sangre, y pondrá sobre los aceitl!, ni sobre ella pondrá incien~u i. i Num. 5. 15.
cuernos del altar del holocausto, y der- porque es eXJliacioll.
ramará toda la olra sangre al pió del 12 Traerála ¡lUeS al sacerdote, y el S

,:
,.
A. C. H~O.
LEVITICO, VIII.
15 Y la carne del sacrificio de sus pa·1 sen, desde el dia que él log ung-iú u de
• Cap. 2'1, 30. I ~~~~{~s¿:I~II~li~i1~~~I~~edr~ ~rfr~~~~I~'l ~~. c~~ I ~~;~l~t~O~ e~il~~ ~~n:rS:~~~\;e~l.or ejtatuto
dejarán de ella nada pena otro dia. 1?7 Esta es la ley del holocamto, (\(>1
W ~ !\las si el sacrificio de su ofrenda presente, de la expiadon por d pecado,
fuere yoto, tí voluntario, el dia que ofre- y ele la e.TIJiaciüll de la culpa, y de las
ciere su s,
17 y lo que Iluccla.e para el tercer dia en el monte de Rin de vue,¡lras paces.
{alla sobre los intestinos, y el redaño del m2C~rJ~'~'~:
ạ.'l El que de los hi.ios de Aarlm Ofre·1 híl!ado, .'i los dos ri]"¡onu~, l' el seho de
1 ~ Dau. t'. :!~.
d~er~1 ~e:t~6~ep~:ci~l~ \~c::i)i;~¡I:eJ~: ~ii~: é hizol" :;\!oises arder sobre el ~I~(jr. 5. 16,
recha. 17 Mas el hcccrro, y su cuero, y su ('nl.1.21,
3·1 l'orque he tomado de 105 hijos de carne, y ~u e"tie~'ccl, quem~,lo al fue;.:o 2~,
Israel, de los sacrificios de f,US paces, el fuera dd 1"('Cll, como Jeho\'{¡, lo habia nch. 2. 17.
l't..'Cho Ilue se agita, y la espaldilla ele. manllado ú I\Toises u. n Cnp. 4, n,
vada en ofn.'lH.la, 'J 10 l~e dado {~~\aron W Despnes hizo llegar el carnero cId ¡~.
el sacerdote, y {~.~us hiJo~, por estatuto h(,locau~to 0, y Aaron ':i sus hijos pu· E't. 2:1. l·t.
ICn!' 1(\ 14 }Jerp{·hlodeloshIJo.. de Israclt. sil"ron sus m¡mos sohre la cabeza del lh'u. 13. 11,
\ "\l!J:.131~· 35 E"ta es, alclidir/a la llnciun de Aa. ean:l'YO. !J.
· De·U. 18:;¡:' d{~n'cl;o!a e~~ll~~~n ol}~el~~!sh~\~~~l~~{i{(~~rtx g;; s!¡,~:~~l~i:~; ~·nr(I~~e(~~~.i5es la san· \0 Ex. 29.15.
Jehová, desde el tIia qué é[ los allegó
para ser sacerdote~ de ,Jeho\'l\:
L. __-'L.36_L.o__
c_u._I_ffi_amló Jchon\ que tes die-
i
63
20 Y ('(¡rtó el camero en trozos; 'J
l\Ioises hizo arder la caheza, y los trozos,
y ,,1 sebo.
A.e.BOO. LEVITICO, IX. A. c. H~¡).I
l' 2Gen. 8. 2'), \. olor de "suavidad p, ofr~nda encendida 2 Y dijo á Aaron': Toma de la yacada
1. 1) á ,Jeho".~, .como lo haLla Jeho\"á man- un becerro pJ.ra expiadon I!, y un car-
¿ Cnp. -1.23. I
21. Layó luego el( agt~a los intestinos y FUE en el dia octavo n que 1\Ioises n Ez. 43, 2;. !
~e~~e~~;/ eT~II~l~ ::\11~~~~~a~s~~ j~léca~~ anci!1~~~ód: Í~~~~t y á sus hijos, y á los
Er. 5. ... d~~oD~~~:;~e:lizo llegar el otro carnero, Pe~~,I~a~fr~~~~~a~~~~~I~'~¿'~j~~~\~l~ de·
'J,Ex.2a.19, el camero (!~ las c?magraciones, yq Aa· 3 Y á los hijos de Israel haU1.nú-; di·
::JI. ron y sus hIJOS pusI(.'rou sus manos sobre ciendo: Tomad un macho cabrío e para t I~. 53. 11).
la cabeza del cameTO: expiadon, ':i un becerro y un cordero lil"u. ~. ~(j,
s;~~~, (~g~~!~~O ~obr~ofaó t~;~~~f: ~~ sl~ ~;~;tSo ~e un año, y sin tacha, para hob~
oreja derecha de Aaron, ':j sobre el dedo 4 .tbimismo un buev y un camero para
pulgar de su mano. derecha, y sobre el sacrificio de paces, qúe inmolds delante
I">~~f: ~: l!. d~~!oJ~~~q~e~~ ~~JJ~ ~~~r~ij~~ I'de Aaron, ~~c'ft~I~o;J~;q~:~j;~\:án:~ ~;d~~~~~{i,ch~;
y}luso I\Iobes de lJ. sangre sobre la ter· á vo~otros.
nilh de sus ore.ias derechas, y sohre los 5 Y lIe\'aron lo que m:lIldó i\Ioises de·
pulgare!> de SUg ma1l(~s derechas, y soLre lante del tabt..'l'nllCulo del testimonio, )'
h!s, pul~ares de sus ¡Jles derechos: y ro· llegóse toda la congregacion, y pU5f~.
CIU i\I.llSes la otra sanJ:,'l"e sobre el altar rome delante de .J cho\'lt.
J Num.15.!l.
I Heb,!l. 22, e~;lD~~~~~~;' tomó el sebo, y la cola, y maa~dnJó~I~I~~~y~i~~~c~!i7o; ¡~;o ~:o~~aqd~
t?do el sebo qu.; e&f¡J{¡1I sobre los ¡ntes. Jehová se os aparecerá~. I e ver. 23,
;~~~l~~;e;~ ~Ier~~t~od~e~lll~~;;?r~ ¿~II)~~d?ll! alta~, iij~a~I~~e~¡~i.~:i~~V: :.lté~ra~~l~~ i I~r. 5, 13,
t Ex. 2'). 22, dcrec~lat: . , . causto, y haz la reconeiliacion por ti y [1 ~I.:'1:;~5. 3.
ote. 26 "Y del canashllo de los UZlmos, que por el puehlo: haz tami.Jien la ofrenda ~. :¡' :1.
estabtlll. delante de Jehová, tomó una del puelJIo, )' haz la reconciliadon por }~. ¡.
torta ~m levadura, y una torta de pan ello~g, como ha mandado ,Jehová. !I Hc·b. 5.1.
de aceite, y una las~ila, y 1111.'0010 con el 8 ~ Entúncl..'s llegú.,e Aaron al altar,
S~l~OYYl~~I~ ~~~~l~~~lta~I.:~~~~s: de Aa. ~·r~el~~;lgl.SU uecerro de la eX}Jiacion que
Ton, y en l

,:
,.
I , A.C. HOO.
I
'1 vcr.f,.
I\':nl.H.I0.
y JI). H'.~2.
r,l11"C.f"il.
y 1 L l'.I,il¡,
~ tr ~';.~ '1~)~:
1" E,. 6. 23.
i 6 Cap.l(j,IZ.
eNllm.lr.,:J5.
¡ rJ.(~Y' 1.10,
d r;ulfi. 3.
1::. 4•
r Cup. 8 35.
1(;1".1;,.12,
D
11,,1 •• 12.28,
2.1.
j f:nl. 3G. O,
V El. G. 18.
I
l. IIel'h • .j, G,
1'),
iCII]l. 13. 15.
.1"21.10.
.E:r..:n 17.
J. J O~. '¡. 1.
Y ~:..!. H,:!lJ.
i!":I'u.2t.
1,13.
I Ca;. '21.12.
n Ex :2'0 .1L
Y;'I.1.i.
lJlu\u:::.2i.
.. Is. 2~. i.
El. H. 21.
" C:\p.11.41.
V '2).2:',21,
j·::r..H.:.n
l':\"r'h. '\1, H. ~l. I mundo hasta la t ¡nle: a

I
J,
I
A.C.H:10.
~XlIm.1210.
~~/23:~~:
eh. fil G.
¡Uat. 9.13,
,1\1Or.4,5,
LEVITICO, XIII.
hundida que la tez, ni su pelo se hubiere dura; y el sacerdote declarará al sujeto
vuelto hlanco, cntónces el sacerdote en- inmundo, }10r ser llaga de lepra.
cerrará al.lla~ado por siete rlia~;
!J6 Mas si el saceTdote la mirare, y no
5 Yal septimo dla .::1 sacerdote 10 mi_ pareciere en la mancha pelo hlanco, ni
l"ará: y si la llaga {l su parcCL'r se huhi_ estuviere mas Laja (Iue la otra tez, siuo
ere e1>tancado, no hahiendose extendido que está o~curaJ le encerrará el sacerdote
en la piel, entónccs el sacerdote le 'vol- IJor !>iete dias e ;
(wr,~,5,::W.
verá á encerrar por otros siete cIias. 27 y al séptimo (1ia el sacerdote la re-
6 y al séptimo dia el sacerdote le re- conocer{~; si se huhi{;!rc ido extendiendo
conocerÍL de nueyo: 'j' si parcee haher~c por la piel, el sacerdote lo dará por in_
oscurecido la Ilag-a, '.i que no ha cundido munrlo; es lla¡.{a de lepra.
en la ¡liel, ent6nces el sacerdote lo uará 23 l:~mp

:. '1
.~ !
.
1 A.C.l4:J0. LEVITICO, XV. A. C.HOO.
l!--------~-----------------------.-------------------------.-------
aceite. y meccrúIo el sacerdote como 0- mezcla de la casa; y saca.ásc foJo fuera
11' ver. 12. frenda a¡;itada delante de .h>hovúp. de la ciudad ft. lug-ar inmundo.
2.''i Luego dcp;ollan'l el cordero ut! la ex- 46 Y Cuahluiera que entrare en aqlJella
piacI()/I rol' la culpa. y tomará el sac('r- casa en todos los dilllpoentre
al:,'uas toda su carne, y ser[L innlunllo en el santuario/¡ del velo allentro di'lan(e
hasti\ la tanteo de la cubÍlcrta, que e"t{t ~obre el arci\,
I
I·!:x :lf) 10,
1I¡;\1.g.i,3.
Y 10, El.
'Ex. 2.,. 22.
I He)'. b.b.
d Crop. 4. 3.
li y toda vestimenta, J toda lliel sobre para que no muera; \lorque yo aparela
cual huhüm~ de! derramamiento del ceré en la Ilube subre la cuhkrta~.
sémen, la\'arú,e COIl abrt1,1, Y 5ení. imnun· 3 Con esto entral'íL Aaron en el santu·
da h,ISt3 la tarde.
ario: con un becerro por c:s:piacion Ii, J
lU Y la mujer con quien el \'.1.ron tu- un carnero en holocausto.
vj('rc ayuIltam:ento tIe fémcn, ambos se 4 La túnicJ. ~antil dc lino se ,"estirá~, ~ Ex. 2'3. 3~,
lavarán con a¡;:ua, y serún inmundos has- y sobre su carne tentlr.'t pOlf){~le::. de lillO, 4::.
la la tanleh. ,. cej'¡iráse el cinto de lino, y con h mitra Bz. 4-1. li.
W ~r y cuando la mujC'r tuviere flujo i (le lino se cuhrirá. 'lile ~on hs santas \,e3.
h. Ex. 10.1':;.
lSam.:.!1.4.
i Cup.12. 2. d(> sangre, y su flujo fuere en su carne, tidura,>: con cllas, d('spue~ de b\'ar su
::oiete dl,IS estarú, apartada; y cualquiera carne c~n aguaj, se ha de \'e~tir. ¡Cnp. E 6.
t}u(' tocare en ella., berá irunundo hasta 5 Y de la congtl'¡;acioll de los hijos de Jix. :J(1. :.!J.
la tarde.
Israel tomi'.rlÍ. dos macho" dc cJ.brÍo para
20 y todo aquello sohre que ella se expiacioll, y un C;lTllero para holocausto.
acostare mientras su separacion, serú 6 \' har;\ alle:;;ar Aaron el hecuro de
inmunc!o: tambien todo a(luello sobre la expi.l.cion, que erll SU~'O, y han\ la reque
se sentare, será inmundo.
conciliacion por ~ig y pnr su ea~a. B,·b.,).2,3.
9 CI\Tl. 9. ';'.
21 y cua\!luiera que tocare ú su C~l1na, 7 llJ De~pues tomarú los dos macho!> de y';.:,!j,:.!:l.
lavará sus ve:;tidos, y dl'sru(.'S de 1;1Yarse cahrío, y lo:> presentad delante de ,Tecon
a!;Ua, serú, inmundo hasta la tanle. hoY,\ á la puerta del tauernáculo del tes-
Y 11. 7.
22 'l'amllicn cualquiera que tocz.re cu- timonio.
alquier nmehle sobrO;! que ella se huhil're H Y echar{L suertes Aaron sobre los do~
sellt.1UO, lavará sus \'e"tidos; la"arÍtse m,lcllos de cabrío j la una suerte llor
luego á. si Illismo con agua, y "erú, in- JehO\'Íl. y la otra suerte por A1.a'/elll. !11~,:t~~:¡~~
~~n*o s~~:;ul~ata:~~. cüudcre sobre la b;ío\'s¿l~: ~111~~~~ ~\~~~~~ ~¡ll ~~~I,~~I~~ l~~; 11(10.
cama, ó soLl'e la silla en que di" se hu- JdlO".¡\, y ofreceralé Jlur .expiacion.
biere sentad.o, el que loctl.l'e Ul elb, serí~ 10 lilas el macho callno, sobre el cual
inmundo hasta la tarde.
cayere h suerte por Antlel. lo llresl!n-
2.1 y si alguno durmiere con ella, y su tará ,·¡\,O delante de .Jeho'·[l, lJ:\.ra h.lcer
¡ Cn}l.20.1S. menstruo fllt:::re sobre él k, sClíL inmundo la reconclliacion sobre l:l h, y enviarlo á hll.!i3 . .'Vi.
J:l. 1~1. G. por blete d1

A. C. 1400.
nuclJ. 9. 7.
1' SII1. 32. 5.
1'1"0.28.13.
1
'Ju 53. ti.
"1~~' 53. 11,
Juan 1. 2':1.
1I1'1i. ~. 2R.
1 P!'(L 2:;,H.
• Sül. 111:J. 12.
j Cap.!. 8,
10.
~ ver. !!S.
CaIJ,1;;,5.
:rClIoll, '1.12,
21.
b~L~g3.11.
y ,ero 26.
:CI\TI 21. 2i.
l:.,l. :\0.111.
Nmn.~.7.
a lq, :;~. a,;',
Ihn.lO.3,
l:.!.
CClp.4. 3, 5,
16.
; dR:'\". WI. 10.
i ~~~'!J. 9. i,
LEVITICO, XVII, XVIII.
17 yn nin~lIn homllre esturo en el ta~ CAPITULO XYII.
hcrnúculo del testimonh~ cuando t!l en- .blanna rl Súior á l')~ Hel,r,io.1 ,¡Ile!'ln o!rf!r(ltl
trarí.! tí. hacer la recunciliacion en el san- slurijirirM ._1110 " rl ~()lo " y ,.,tlr fl(l $C (l/re.-
tuario, hasta que él sa~ga, 'J haya hecho call estos/Itera dd la/Jtril,¡culo. LI'J prohibe
la reconciliacion por SI y 1101' su casa, y el comer jalll(lj ~lm!lre tll' lwimait's.
p~~ ~(~~llllrX~~~::;~;~~~~e ~~t~S~~f;;lte de Y ~~lo~LÓ
Jehová á 1\!0ises, dici·
°E:E. 30. 10. • JehO\·ú, y lo expiarúo: y tomará de la 2 Habla ú ,,\ aran , y fI. sus hijos, y ú
sanh"Te del becerro, y de la san¡"rre del torIos los hijos de Israel, '.i diles, Esto es
macho cabrio, y pondrú sobre los eu· 10 que ha mandado J ehovó. diciendo:
ernos del altar al recle!lor.
3 Cualquier varon de la casa de Israel
19 y esparcirá sobre ül de la sanfP"e con que de~ollare huey, ó cordero, ó cabra,
su dedo siete veces, y lo limpiam. y 10 en el real a, Ó fuCta del real,
santificará de las inmundicias de los 4 Y no le trajere á la }luerta del ta·
hijos de hrael.
hemáculo del testimonio, para ofrecl'r
!!O ~r y cuando hubiere acahado de ex· ofrenda á .Jeho\'ú delante del tabernúpiar
el santuario, y el tabernáculo del culo de Jehová, san6'Te sení imputa!la
testimonio, y el altar, har{\ IleSar el ma· al tal varon: sangTe derramó; cortado
cho cahrío vh·o : serú el tal varon de entre su puehlo :
2l y pondrú Aaron ambas mallos suyas 5 A fin de que traigan los hijos de
sobre la c¡lbeza del macho caloría vh·o, Israel sus sacrificios, los que sacrifican
sf2; t~d~~~:~ ~~~~~1~3~~fde l!fl:~r~ ~~~ ;l~~~~á~~l~lo~e~e t~~~~d~áo ¿ J e~~~¡;d~rll
inhabitada: y a!H dejarú ir al macho
c~~rí~ b:s~!,~:s,~~~d;Á Aaron al taller. f~~~i~~~~~~~~~~:Ú~ t~~~olo~o~U~~~~th~~~
naculo del testimonio, y se de~n\1d:1rá perpetuo llOr sus edades .
las vestimentas de lino, que habia ycs· B l.e~ dirús tambiCIl: Cualquier varan
tido para entrar en el santuJ.rio, y pon- de la casa de Israel, 6 de los estranjeros
dr{¡las allí.
que peregrinan entre 'vosotros, que ofre·
2·1 Lavará luego su carne con agua en cjere holocausto, 6 sacrificio,
el ln.~ar dcl santuario, y de'ipues de po. 9 Y no lo trajere á la puerta del taller·
nerse sus YC!>tillos, saldrá y hará su ha· náculo del te~timonio, para hacerlo 11
locausto, y el holocausto del pueblo, y Jehov{\, el tal yaron ser{~ igualmente
harú la reconciliacion por sí y por el cortado de su, pueblos.
pueblo.
10 ,- Y cualfluier yaron de la casa de
25 y fluemará el sebot de la cxpiacion Israel, ó de los estranjeros que pere!:,'Ti.
sobre el altar.
nan entre ellos, que comiere alguna san·
26 , Y el qne huhiere llevado el ma· !,'Teg, yo pondré mi rostro contra la pero
cho cabrío Ó. Azazcl, !;l\·ará sus ,,·estillos, sona que comiere sangre, y le cortaré de
layarA tambien con agua su canle, y entre su pueblo.
despue

,
A..C.14rJO. LEVITICO, xx. A. C.14!lo.
con nl!:;uno,) no estuviere rescatada, m I aquel varon, y contra su familia e .. le I e Ex. 2:1 5
le hulllere sido dada hhertad, amho", se- I cortaré de- entre su ]meLlo, con 'todos
r{m nzotados UD mOrirán, por cuanto lilas que fornicaren en pos de ¡JI dprosh_ ti Cap 17. i.
ell:!. no e" hhre.
tuyendose con :¡Uolóch.
21 y N traed" ú. .Tehoví~, á la puerta 6 Y la }Jcrson hijo~, que sc
ahstcngan de la~ snntificaciolleo.; de 1""
hijo;; ¡le I5rael, y que no profanen mi
santo nombre' en lo qUl;!u ellos me san- a E:t:. 2-;. 3:.
tilican: Yo .Tehová. Xllm. b.
a Díles, 'ro/lo varon de toda yue.;tra :.:.!.
simiente en vuestras generaciones, quP
llegare (\ las COS

I
I A. C. 1400. LEVITICO, XXIII. A. c. 1490.1
'~~~~--~~--~--~-,----------------~-----
I n Xum.15. quier varon de la casa de Israel, 6n de 9 ,. y habló Jehová á l\Ioíses, dici·
H. los cstranjeros en hrael, que ofreciere er.do:
su ofrenda llor todos su~ votos, y por
todas sus \'oJuntarías oblaciones, que o­
frecieren á .Tehová en holocausto,
10 Habla á lo!> hijo!> de Israel, )' díles:
Cuando hubiereis entrado en la tierra
q'lC yo os do.\·, y segareis su mies, trne·
ID De vuestra '.oJuntad ofreccréia macho ras al sacerdote un omer por primicia
sin defecto de entre Ins vaca~. de entre de lo!> primeros frutos de vuestra siega e :
los corderos, 6 de entre las cabras. 11 El cual mecerá. el omer delante de
°D,OIl.15.21. 20 Ninguna cosa en que haya faltaD Jeho,,{~, para que scais nce11tos: el si~
j[ul.1. P, ofrecen'oís, lJOrque no serú esto acepto por
H. vosotros.
Ef. 5. 27. 21 Asimismo, cuando p:m, ni ~rano tostado,
ni espiga fresca, hasta este mismo dia,
ha doy, la tierra harú ~úhado Ú i
-. te trau..:an aceite de olJ\J.s claro, de lllo'I·Jdlf¡\,L I
I1dn,plralalIlJllJll:1Tl.l,parahacerarder :1 ~l'b

... 1. C. HOl. LEVITICO, XXV.
fl , y te has. de contar siete semanas descendientes: no saldrí~ de su poder en
de afios, siete veces siete afios; de modo el.iubil~o.
que los dias de las sil,te semanas de afios JI Mas las casas de las altlt:as, que no
vendrán á serte cuarenta)' nueve allos. tienen muro al rededor, serán cstimadas
9 Enlúnces harás. ¡Jasar la trompetptimo afio? hé aqul no hemos de sem- 43 No te enseflOrearilS de él con duhrar,
ni hemos de coger nue~tros frutos: reza~, mas tendr{l~ temor de tu Dios y. :e 'rer.. 1(;.
21 Entónces yo os enviaré mi Len. 44 A~í tu sieHo como tu sien'a, que !I Mal. 3.5.
1. Den. 28. S. dicion h el ailo sexto, y harú fruto por tuvieres, &eráll de las gentes que estiln
tres alias.
en Vuestro al rededor: de ellos compra.
22 y semhraréis el aiio octavo, y co- réis siervos y siervas.
meréis del fruto añejo hasta el año no· 45 'I'ambien compraréis de Jos hijos de
• 2 Ue}'. 19. \'eno"; hasta que venga. su fruto COlllC- los forasteros que viven entre vosotros,
~J. rds del aiiejo. )' de los que del lint'..ge de ellos son na­
:?:¡ OIJ y la tierra no se "\'ender{L rema- cidos en "'uestra tierra. que cslan con
t·tclamente, ¡JOrque la tierra mia es; que \'osotros; los cuales tendréis por llosc-
& Sil!' 39. l~, ;;~~~t~~~lIXi~r~'t~inos y extranjeros .Jui:! ~i~~\~ los poseeréis por juro ele hend¡;d
:H Por tanto en toda la tierra de vu- para vuestros hijos despues de .... 0501I'OS.
e~tra posesion, otorgaréis reuencion {¡ ia cumo lJOsesion = hereditaria; para !-oiem_ ~ Is. 14.2-
I
JIre os seniréis de ellos: .empero en vu·
25 Cuando tu hermano empobreciere, estros hermanos, 105 hijos de Israel, no
y \'endil:re algo de su pose;;ion, vendrú el os enseitorearéis cada uno sobre su her.
I Hu.~. 21. : rescatador l, su lJ(lricllte mas cercano, y mano con dur .. za ". n .er. 43.
J"r.:3~. ¡,S.. rescatará lo que su hermano hubiere 47' Y si ('1 peregrino ó extranjero,
vendido.
que t:stú, contig-o, adquiriese medios, ':i
- 26 Y cuando el hombre no tuviere res· tu hennano que está con él empobre_
catador. si alcanzare d~&pll{'$ su m:lno, y ciere, y se Vendiere al pereFrino ti ex.
I
ro¡ .er. 50, 52.1 h~~lE~I~6~~I~~ ~~~~~)¡rri~~Ua~ie~~~;eJe su ~~a~l~l~fi~l~l~t!~~r~'t~lj~ifo~' Ú a la raza de
I venta, y. pagará lo flue quedare al varon ·lB llesplles que se hubiere .... endido,
ú quien vcndió, y voh't!rá {~ su lJOse~i()ll. podrú ser rescatado: uno de sus her-
211 Mas si no alcanzare su mano lo que manos lo rescatad;
hasta para quc \'ueh'a tÍ. él, lo que vendió 4Y O su tio, ó el hijo de su tio lo res.
e-tar¡Í, en poder del que lo comprú hasta catar:l, ó el cercano de su carne, de su
1.'1 afIO ¡It.. l juhiléo; ~' al jubil~o saldrá, y linru;¡e. lo rescatar¡\; ú si sus medios al.
7\ .('t". 13. él yoh'erú ú su poses ion ". canzaren, él mismo se redimirá.
::m ~: y el \'aron que vendiere casa de 50 y contar{L con el ((ue le compró
morada en ciudad cercadaJ tendrá fa_ de~dl:! el afIO (~ue se '" cndló {l él hasta el
("nltad de redimirla hasta acabarse el alto del Jubileo: y ha de aprecJarse el
afiO tic su ycnta: un aiio seni el tí:nllillo lImero de su venta conforme al numero
de po¡\!.:rse redimir. de los aiios, y sc harIÍ. con ~l conforme
30 y si no fuere redimida dentro de
I
I al tiempo de un Cliado b salan!u!u. b .Tr.J,:". 1.
un año entero, la casa que estu\'iere en ."JI Si aun fueren muchos aiios, con- Is. l{l. H.
1 ciudad murada quedará para siempre forme á ellos \'o!verú para su rócate dell
! por de aquel que la comprú) y para sus dinero por el cual se vendió. 1
,------------------------------------------------------,
i AC.lm. LEVITICO, XXVI. A.Go"'1.!
a ~x. 2[1. 4.
lhll. ;l. 8.
Y ltL 22.
y ~~. 1 ...
bCap.I~.::;O.
Cfl,'u.ll.13.
lJ.
Y :28.1,14.
d l~. :::0. 23.
1:1.. :I·to 2G.
(8.11, Gi. G.
j.\.mosl!.l:3.
!ISn1.117.B .
h 2 ney.17.
2¡;.
1

LEVl'l'ICO, XXVII.
A.C,B.91.
'''Jt'f.9,:;o,
TIedl.;.,il.
Hn:~l. ~. :.u.
lO f"ul. :,!). ü.
tl~!: ;6:~:
CSi\!.I,t!.4.'i.
L-¡;. IG. O).
l' VC'f.S.t, 35.
. mil '/ (·\1atrocil·nto~. -
H llc Isachi'tr, Xath

A. e.USO. NmIEROS, Il.
A.C.l-l:JO.
de sus padres, conforme {L la cuenta 8 Y su hueste, con sus cont:tdos, s/Jn I
de los nombres,. de veinte afios arriba cincuenta':i siete mil y cuatrocicnto~.
todos ll~s que }lndlan salir ú. la guerra, !l Totlos 105 contallos en el ejt~rci!O de
'1l Los c~ntados de ello~, de la tribu .TU(hí. son ciento ochenta y seis mil y
de . ..'~ser, jl/eron cuarenta y un mil y cuatrocientos, rt!pl!rfidus por sus escua~ I
qmmentos. drolW5: estds irán delante c. e Clip. 10.11.
ol:: ~r De los hijos de ~ephthali, por 10 La bandera del l'júrcito de Rllben
sus generaciones, por sus familias, pur estará al :Uediodia por ~llS escuadrllnes :
las ca~as de sus padres, conforme ú la y.el jefe dl! los hijos de Ruben 8CJ'Ú Eli.
cuent.a. de los nombres, de veinte afios SUl', hijo de ~edcul'.
arriba toJos los que podian salir tí. la 11 Y su huc~te, sus contados, s!!n cua~
gu;rra,
renta y ~eis mil y quinientos.
·13 ~os con~ados de ellos, de la tribu 12 Y acamparím jUllt\J {L él 10
un? p~)r t'IldlZ casa de sus padres. trescientos. -
:l,a \ fueron todos los contados de los 1·1 Dcspucs la tribu de Gml. Y el jefe
3~e~~ {l~ V~~~1~~la1~~~ ~~~ib~~~~t~~S ~~~ (1~~~ ~~~ ~!hl~i~I).S de Gad sereí Eliasaph, hijo
pO(~ia!l salir á la guerra en hr.Iel, 15 Y su llUcstc, con los contado;; de
4& Fueron. tod~s .105 conta~os ~ei;:;cien· ellos. SOIl cuarenta y cinco mil ~ei;;cien~
m ("np. 2. 32. tos y tres md qUlluentos v ClIlcuelltam. tos y cincuent:1.
V :';'i. :1. 'J7 c:r Pero los Levitas ÍlO fueron con_ 16"I'odos los contados en el ej~rcito de t
1:;,,;.1:':.:;7.
" :l~. ::0.
!~~~I~~se!l.tre cllos segun la trillu de sus ~1~~~~ci~~:~o~~~I~r~c~~~~~~~'~~a~f¡~~~~s ~:~i~ r
)).':1.1 1.2:1.
.4B Porque habló Jehov{l. á 1\Ioises, di~ susescuadroIlcs: c"los irún los segnntlos d • . .zCllp.ln.l~.
71 ('¡¡]l. 2. 2:).
,·UL\'IV. clelHlo,
17 llií Luego irú el tahel'núculo dd tes_1
il·r. y!.
y:"1. G.
I.~!~·í:.~llt~~~;~ú~fa ~~I;~~~l.~el~ll~~I~~~~ ~';:(fil~i~J~ f~3 C~j~i,~1t:se: I~~ ~"~\;~~~le~~ Cii~p·10, 17,
los IlI,1o,,; de.Israel:,
que asientan el campo, así caminar[m,
50 :\I;ts tu ]Jondtas CL los Levitas en el cada uno en su lugar, junto ú sus ball~
tahel'llHculo dd testimonio, y soLre to· del'as.
dos sus yasos, y sohre todas las cosas
III La handera del ejército de Ephraim
" ('l1p. 3. G, que le. pertellcCL'Il": cllos IIc,>arlLll el por sus escu>!tlrones, atal'(( al Ocdtlente :
~t~: ~B. 21. !~~l~f:t::~~I~ JI, t~d~~cl~~~rí~¡lS~~~ 8e~~~~ b~!a~~f~, ~~i~~fe l~tjl~lsn~!~}~Phl'aim st')'(¿
al red;dor del tahernúculo. ID y su hue~te, con los cOlltadns de
51 y ~ualldo el tahernÍlcnlo partiere, ellos, 80/1 cuarenta mil y fluinientos,
, 11J¡~¡~ W.li, ~7s t~I~~·~tl'~~~II~o ~~:.~~~:a~~~; L~v7~;~nc}~ n;~~;:u~t~l ~~ef~ rlel~t~~L l:Go~l'iX~ ni~n~:~~
arlll:lT!m: y el estrafto que se llegare, será (j;:!.In;¡]jel, hijo de Pedas\.!r.
·;('ur. 1:3. Z2. morml'l. 21 y su Illlc:;te, con los contados de
.1:! Clj Y los hijos de Israel asentarán ellos. SOII treinta y dos mil y do~cielltos
sus tienda., ?ada uno en su escuadran, 2~ Luego 13. trihu de Be;ljamin. Y ~I
Y ('ad~ lino Junto {L su bandera por sus jefe de los hijos de Bcnjamin sCHl ALi.
T Cnp. 2.2. cundnllas r. dan, hijo de Gedeoll.
y ~l.~. ha :\Ia.; los Levitas a~entar:'tn la" suyas 23 Y su hueste, con los contados de
'CIIJl. .'l. 1',).
Y 1;. ·.t"
r I~. {¡o
l:''';II.iJEl.
1t'11!,.::.'i,S.
y :01.:;',17.
ll·r. ~.l. :!2.
~l:r. 1;].10.
a~ rededor del }a.j~ern¡\culo del testimo_ ello.;, SOII treinta ':i cinco mil y euntro~
~il(7;1 ~~:l¡(:);lh\~i~~~Jd~~sSr~l~r~ ~.al{~~)t¡7:\:i~~~ c~~~t,}S~dos los contados en el ej~rcito
h:I.H.lr.1Il .Ia gU:lrda dd tabernúculo del de Ephraim 801~ ('iento ocho mil )' cielito,
te;~tl1I!()1l1.0!...
rC/)!ldid(ls por sus escuaurones: estus il':lll
fi;~·:n~ ¡t~~I:I~~I\~~,\~~:~~Sq~;~ ~1~~~1~t5C~!~: IO;5tc~cL~sL~ndera del ejército de Dí!n ¡C¡lp. 10. 22.
hod. a jlOlses: aSllo hicieron.
C
est:tr.'L al Aquilon por sus escuadrolles:
y el jefe de los hijos de Dan SCJ'/í A.hi-
Di.~po!i(,.'oll de J;);Ic::~%~(?rln~¡:;Wf)/O.'! ¡mrrl C~~l',~.li.~~ dh;;~~:li:~~d~; contados de
~'~: l~:;::í~;~'l:"/Il~~)(,!~~~~Jl~,~(t~~';[t;,~:;~:;}¡:úci(l ellos, SO/I sesenta y dos mil y sdedentos.
~ 2i .Junto [L úl acamparán los de b. tribu
y ;~~: 1(~~~!n'¡I~I~o"{L á. :\loises y á Aa~ :le~.¿l;)l~e:gi~I~\~j~\I~eOI~;'l~lyos de ..'lsl'l'
2 L.os hijos,. de Israel ncampar{m cada 2[1 Y ~ll hue:,te, con lo ... conta¡!o~ de
" en}>. 1. 52. ~I:O Junto
~1~a~~~~~I~";i¡I~;I~~~~,(~~d~~l~li~~¡~~.e lsa~ ~~~lo~~5~~~1 c~~~a~a~s ~~~~~j~~ci~~~, I;~~~'~~,~
.6 \ su hueste, con. sus contado.;, SOII c~t·uadrolles, SOl! seiscientos y Hes Illil
cI7n~~:~~~!;1 ¿ ~~i~;l~o(;~lI~~I~~I~:~~c!.e~lt(~i·~·fe q~~:i~lI~¡~o~I;' Í_~~:i~I~~tl~oh'fuel'On contados 1'·-t~~\Jl· 1. ~6,
~~ ~I)~I~~:os de Zallulo11 sen, Elfall, hijo 12~~~u~d~ gi'~I~i~~/~rael, como Jehovíl. i!.l~;~~,;.
86
1 ,,,.,
J :
"
;~
~
l '"B,. U.
i Cal'. 21. 2,
5,u.
.~ !'l,'~.~~t
~J I el".
[~ e r~t ~?"Ir:J:
~ 1 ('r. 21. 2.
.1 C:lr.~. G.
I L~~: ~:;.Ci0:
, )1/11.2.,1.
"1 Cr.~G.2'),
:.!:?.
I
. ¡ Cap. 1. W.
I J Crin. 3. 19.
Y l~. 6, i.
J. vrr. 3~.
Ef. 2. l~.
0~:·I¡.11l.1'J,
in·r.·H.
L·.ll'. S. Iv.
: r:~.I:;.2.E!.
LeY. '1.7. :.6.
LIl'~. ~. 2J.
NUMEROS, IIl.
3·1 E hicieron los hij05 de Israel COIl~ 22 Los contados de ellos conforme á
forme á toda!! las cosas que .Tehová la cuenta de todos los varones de un
mandó á. .I\Ioises: así asentaron el cam- me;:; arriba, los contado:i de ellos jiwrull
po por sus banderas, y así marcharon siete mil y quiniento~.
cada uno por sus fami!ül.s, segun las ca~ ~3 Las familias de Gerson asentar{m
~s de sus padres i. sus tienr.las iL espllS hijos, te·
casas de HI~ padres, por sus familias: niendo la gUilr,la del s:J.ntual'io' en 111'1 e ver. i, 8,
cOlltar.i.s todos los varones de un mes' gar de los hijos de Israel: 'J' el €Stl'.lllO
a.rribal, que se acercare, moril'ád. tI ,cr, 10.
W y :l\Ioises los contó conforme á la :-i!) Todos los t'onta,lo~ de los J.eyit;¡s,
]J;J.labra de Jehu\',i, como le rué mano flue :;\Ioises y ~\arun, confúrllle ú b pi·
dado. labra de .1ehová, !s, todos los \'L1rOI1C:s de un Irll:,
-:r.,'n.·16.11.
l:~. G. lit. J)()r su~ nomhrc~: Gersoll. y Coath, y arriha .li[e/'lIl' \'cinte y d(l~ mil l' f.
1 el'. 0.1. l\Iuari. ,JI) ~; y JeltoY{~ dijo (L JIohLs: CUl'nt.1
lB y los Iloillhn.:s lle los hijo; dc (icr. lodos lo~ prilllog':nit()~ \'arunes de 1 ..,
Ca}\ ~I~. G:':.
son. por sus f¡lInilia-.¡, s' l. l'.-itos: Libni.! hijos de Israel de un !lit·!> arril,a,:>: toma 1
y:-:imt:i. . Ila cuenta de los nOlll¡'l'l'~ de dlmj. :jwr.l.'•.
nSih~', 1~~~~~il~l: 2 e I~~~~:l ti~et~~~n:a:>: .J~:l;~·{:~~;;~~~~~~~d~'(~~~:;~~ 1!:;:r;~r'j::I~':"'.'~ I I
Vzzil:'!. nito~ de los hijo~ tle l~ral'l: :> :1 los ;.ni-'"· n·r. l'.!. {.'j.
~,J Y los hijos dc :\lerari por sus fa~ , luall'~ d" lo.~ J.e\'it.l~ e1l II1~;:r (!e t(Jdt)~ I
, milins, I\lahali, y :\Iusi. E~tas SUI! l~s l(l~ ¡,rill1fl¡.il'lIito5 de lo~ ani!llale~ de lo, l'
familias dc Le,.i por las casns de sus' ]¡ijn~ de hr:w!'
1 padl' ....,;.
I ·12 \" eonh', ¡Uoise;;, como Jehová le
::?l .. ~ De Gersoll fw'J la f.lmili:J. de. malHlti, todos lu~ l,rimogóutos de 1("
Lihni, y la de Simei. Estas S·JIl las hijos tic hrad.
'--__--'_f"_llli!i:l.S de Gt:r,;on. ¡ ·13 Y t'ldns los rr¡\llog~llitos varonc".,
I
31

N1:.:;lIEROS, IV.
.A, e.l-i0J.
I A C.H00. I conforme {~Ia cuenta de lo~ nombres, strumcntosideque se sirvc; laspall'tas, i.c-:.~l~.:';.
de un m!,;s arriba, los contados de ellos los g~rfios, lo,> braseros, y los tohre l'lb. 2:1 E~te t'S el strvido tic las f,!111ili:l~ ele
n \' extentIerúa sol'l'l.' elJo el }l.:!.ño de los hijos de Gerwl1 en el tab0rnúculo
carmesí eolol'ndo, y lo clI[,rir,tn con la del te~timonio: y el cnr¡.;-o de dios esl'u!liel"ta
de pil'll's de tejones; ':f la pon- ¡'¡I'/¿ uajo la mallO de 1thamar:, hijo de :: ver.~.
tlr.l11 sus var:15.
Aar011 el S;H'!:l"t\ote.
H y tomar:tn un paGo e;mIt.:no, y en· ~!I Gl Conti1r:h wlm,as Ivs hijo,> hijos de Israel, y lides: Ez. ,J..!. ~-',
:m De~de el de ed

A. C. 1

A. C.14". NUMEROS,. VIII. A. C. Hé·[>. I
"
6·1 Un macho de cahrío p:ua expiacion: afio. E
(:'11 el mes primero, diciendo: parh:lll:.
~ Los hijos de lsrat:l harán h Pascua ~;! O ~l dos dlas, Ó un mes~ ú un año,
á~IlJ~('~l¿~~1~1'ocllarto dia de este mes, ~:.~~;;:f~ui~ ~~~~a~~o~~et~~:;~e S~tc I~!
entre/, las dos tardes, la haréis (¡ itU hIJOS de Isr:u:1 sc t:~t3.Lan acampados,)'
ti¡,mp/): conforme ú. toJos sus lit03. y 1:0 mo ... ·;al.l; mas Cllando ella SI: a.zaua,
c~ln{?~:~;~l:~ ~~)t~t:essl!R t~;;el~¡J~:,Jd~~l~~ael, el~~~~~!;':~'il~1~~ dc .T,eho\'{\. aH·ntallanP .. y: l' E:d. j~. ~ ' •
e J05. !j.ln. p~,r'~?~\~dil!~~~:e~~bl'~:::~~~~' en el me:; ~~! ~~~~~::a~\~;J~I~O.~~hl~~~lt,I;~~~ll~)~~~tl~i:i:
primero,;'~ los c:llOTce di,,,s del mes ell- JehoH\ dicho por me~!U dI! ..\1015cs.
lre las do" t-1rde~, en el desierto de CAPITULO X.
~mai: conrorme i~ h)(bs las COS:1S que Mm:c!n el Ftiior qlte ~~ IWO"1j 11,:,\ {rtlmr""{Il.~
mandú .JehovÍl á :\loises, así hicieron los de ,.[Hlt'. ti', W 1,[

¡_A_o N _Co_1_4'_Oor:-:::---:__-:--:-__
_ U _1I_1_E,R;-:O_S_,_X_"I_"_________.,.A_o
e_o _~,~-l
1,Cap.~.1.
I.l'\·. 2:~. 24.
l('r.1.'i.24.
2 Cr. [,.12.
y i. G.
b~¡~·:T.i)io.
!\l'h. 12. 35.
Sul. 51. 3.
¡Cap. 9. li,
21l.
l:I. ·10. 36,
:{i.
J:EI.l!J.l.
I Clip. 12. lG.
rn Clip. 2. 9,
~H.
"Cap. 2.3,9.
"Cap. 1. 51.
(lPr~on y lo,; hijos de 1\rer.:l.ri, que lo 3 y' llamó ú. aquel IUb,'7IT Taherah IJ:
]'('np. 4. 2-1.
Y j. G, 8. lle\'ahnnp.
porque el fue;;o de Jeho\á se enct'ndhí
lB I .. uego comenzt'i IÍ marchar la han- en ellos.
r; ('ilp.2. 10.
16o
rC"p.1.4,
15.
I rapo 2.18,
21.
t f'ap. 2.25,
:ll.
!72Cr.13.14. 9 Y cuando "iniereis A la gu~rrag en dttics, porque tú snhcs nuestros aloja.
vuestra tierra contra el enemigo que os mientos en el desierto, y nos serús en
~~~~s;ta~e~~;Zi,~r~~ ~~a:~~~~~~1~J:ntt~OI3~ ¡U3~·~·(~~;;t~iuc si vinieres ('on nasattos,
.Teho\'í~ \'ucstro Ilios, y seréis salvos de cuanflo turiercmos el bien que .Jchuv:,\
Yllestro~ enemigos. nos ha de hacer, nosotros te harémos
10 y en el dia de vuestra ale¡..,rrÍa, y en bien.
vuestms solemnidades, y en los prin. 33 ~ ,Asi partieron del monte de .Jecipios
de vuestros me~e.~, tocaréis las hová!J camino de tres dif!.s; y el arca de
trompetas subre Vuestmsh holocausto~, la aHaní"fl. de .Tt!hon'L fué delante: de
~: ~~h~~r~i~ ;~)~r~~~::~~)r~l~ ~i~f~~\~S II~,~e~: ~~;~I~~~~~~n(~~.tres dias buseandoles luestro
Vios: Yo Jehm'(l vuestro Dios. :ll Y la nube de .Jehuvá ¡f,n sohre ellos (1
11 ~i y fué en el ai'l(l se~undo, t:n el de dia de!>de que partierun del campo.
mC's SC'brtmdo, á los vt:inte del mes, que a5 ~f y fm', que en moviendo el mea,
~~!,~~ f~I~)~r\H!~~sC~~~~I~~~O~lC~~r~h~:rs;~~: Mc~~:¡nLl;'i~7;171;:~ J;~o~s;I~~~:·:~~I/:c:(~n~~.Sll~:
hijo de Aminatlah, era sobre su ejército. via lJio3 codorlliccj al camrmnOl[o.
15 y sobre el ejército de la tribu de los y ACOI'OTECrÓ que el pueblo se
hijos de Issachár era Nathanael, hijo quejó (¡ oidos de Jehová; )' oH,lo
de Ruar.
Jehová, y en

I A.C. H~O. NUMERO S, XI\'. A.C. H~O.
~ H'r. 1j.
\(·r.!.I,
.Ex. 17. ~l.
':P':I1.1.!!I.
0.25,
:::1.14.
.r}»\1. 31. e,
7.:.'3.
; Jo:;. 1[;. 1.
••!L... H.~!.
,·i.'i.1.:.H.
: .)II"C 1. 1".
I ,1: ,),,~. :;1. 11.
I ~,¡]. "t,. i:!.
]-,l:'.ll.
!1:1l. 1. ~¡.
n (':1]1. ~Y"l, 1,
1,;.
'T:-..:.:"::1.8.
1 l' ;l. l. ~\
\10'.
.¡ Dl'll. 1. ~3.
rJM.lI.'i,S.
'i De In. triLu de Jud{., Caleb, hijo de 33 y \'itnpcraron entre Jos hijos de
.1 ephollc. hrael In tierra que haLj¡m reconocido,
~-; De la tribu de h2.ch5.r, Ig:tl, hijo diciendo: La tierra por donde p~samo.~,
tic .Tü.~!'ph.
pala n'conoe!;'r!a, es ti¡'¡Ta ¡IUI.: trap:a á
!I ]lc la trihu de El'hraim, Oseas, hijo !>u.. 1l10rallore~Sj y todo t:l I'ul"blo qlle 'I. n v.2íi.:l2.
de I\"un ,. l
"imo,; en llH~(lio de dla, son 110mures de Et.. :.Il~. 1:.l.
10 J)e la lrilJU de Benjamín, r,,1ti, hijo grandc e:,tatura t. tlJ::u. D. 2.
tle Hrrphu. :H 'l'mnbien "¡IliOS alli gi~antc:;;, hijo,>
J J ])e la tribu de Zabuloll, Gaddicl, de Anal' 1', de est!rl'~ de 11IS gig-antb: y I tl ,·cr. 22.
hijn dI.: Sodio
eramos llo~otro.;, ti nuestro pan:c!2i", C¡,1l10
1:1 Ve b, tribu de .TosrJlh, cid.l e." de la lan!..\o;t~:r j 'J il~í les pan:ciamo5 lilm/,,'ell '" Is. ,10. 2~.
tnhu lle I11all totlil la multitud: (ljalú Illuri·
l!l Enyi(.los pues i\Iois!:s Ú rcconoccr {;l"amo~!:11 lil tierra de E¡.;ipto, ü en este
la tieHa ¡le Cammn, diciendoles: ~ubid desierto j ojal¡\ murh:mmos.
por a'lui, por el !\lediodia, y subid al 0 ¿ y pOl'l}ué no; trae .Teho,·{. (\ esta
JIwnte J • tierra )lara c,ter [\ cuchillo, y que tltl·
W y o\J"ln"~d la tierril que tal es; ~. c:>tras mujt:l"es y nue:>tros chiquitos sean
~;~I:;~:l'!¡I~l(~~eÚl~Hll~~~~~~~~ ~i es fuerte, ó ~~~~n~~~nX~iflt~? nos ~eria mejor \"ul·
SI) que tal es la tierra h~hitadíl., si es e la entre-
:Ii"bs tm:c~ de hilan t 1:1, de Eg-ipto. gar:l j ticrra que fluye le"he)' miel ,'. 'Cilp,l:J. 2/.
2.1 \' Jlc¡.:aroll h;l~ta el arru~ o de Es- !I I'or tanto 110 S¡;ai5 rebeldes contm
{'o! m, \" de allí ("ortaron un :,Hrrniento .Tcho,·ú, ni temai~ al pUl')¡lo de aquestJ.
con lll; raeinlO de \l,'a~, el cual t¡ajf..:rOll tierra!", porque nuestro l':m son!): su ,rD2U. 2''. 3.
~:~:, {:I~:!;,~:~~~~~:::~:b:::~,:e ~:h:;~;;:: ~~~::'~~;ta cu. 3. 17, ant.o hubo en él ot!O espíntu, y cumpiiú le$ hasta Hormap. 1 r ('a}l. 21.:1.
Ut. I ~fe~ae~o~~te ~~~J; J~ul~i~~iet;~;~ l~n r~~ C.~ PITULO .XY: .. Juec. 1. 1i.
~ 0';lp. ::2.11, ci~l!r{~ en her~dad a. . ~~~e .• ~fré~;J~;~;e~f:o~~ hO~l:~:;~!{~JUfY r~I~~:~:{:
J;~. 14. 8,9. n;~é¿I;I~"I~~~~~~;l ~\ ~~W:.lc',~~1v~lo~1 ~:: ~i~~~iI~~ tS;~;~~(J~ /,~r:~el;'eit~:(;; U1~erf~~;t~:~
llana". y partíos al desierto camino del ele lllle.v de lJios.
m2~r ~¡e~.~:t~ilOnj, hahló á !lIoiscs y tÍ. y ~e~;;~? V A hahló ú i'\Ioises, di·
Aaron, dlclclHlo:
2 Ilahla la. los hijos de Isfael, y díles:
27 ¿ H:btil cuando Diré I'!sta depravad;:!. Cu:mdo huhiereis entrado en lil tierra
mul~itud que mu~~nura contra mí, las de vuestras hahit2.ciones, que yo os doy,
qu.el¡,Uns ~Ic los hiJOS de Israel, que de 3 E hiciereis ofrenda encendida {~ .Je·
n~8 ~eI~~~~~'~iVO yo, dice -!ehm·tÍ., que ~~~~':~I 1~~i~cl~,u~od~ ~u~~~:;fi~~~~l~~'~:I~St; !: ~~:::~. ~'G~'
5egl~n habelS hablado ú mIs oidos, así para hacer en vuestras solemnid:::!lL's e I y::1. l~. 21.
h~~e ~~IC~~t~O~f:~i~~to caerán vuestros ~~~ja:~avc 4 Jeho\"á. de vaca~, Ó de le l:,t;G~J· s,
/. l'nr. 1. 45. cuerpos: y todos \"uestros cont:ulos 1, se- ,1 Entunces el que ofrcciere su ofrenda
~: :~: ~f: ü;;. g~lr~h~~,d~;~Ue~~~~~~e~ul:~tJ7~i~et~~;~~U~~I~ 3é~i~'\OY~~ 1!~a~~:~d ld~ dflo~r~f~n~~\r~~~~ I d¿~.~~: i~:
contr,~ mI, amasada con la cuarta lJaI·te de un hin 1
e:laV~~~~~~\~r l~ \"ce~~~(;I~Z ~l~t~~~~ d~ ~~~i~e\~ino para lil libacion ofr('cerús~ :. Cap. 213. ["
~e haceros I.l.allltar en ellil; exc~ptllantl,o la cuartil ¡){Irte de un hin, ademas del de.
l~ij~.~~bÑt;l¿.O de .Jl:l'hone, y n .fosul', ~I~:~~~~~to ó del sacrificio, por cnda un Le •. H. 10.
:~~ i\I!l.S YUl'Stro.~ chil]\lito~, ele los cuales G Y por cada camero hará .. ~ prc~ente
dlJI5tels que s¡onan por presa, yo Jos in- de dos dÉcimas de flor de hal in:l, illna·
troduciré, y dios COlloN:I'{m la tierra que sada con el tercio de un hin de aceite.
"Sa1.10G.2J. vosot;os dc~preciasteis c.
7 Y de ,"ino ¡mra la Hhacion ofrt'cerá.,>
d ICor. 10. 5. p~; ;?:;~\~r~/~~ ~S~~Sl~~'~?:;t~)~estr09 c\ler- ~lo!.{.~CiO de un hin, en olor suave {L Je·
33 y ,·ue... tros hijos andnrán pastumndo B y Cll

iJ
'.
I A.C.14!lO.
I h ~er. 29.
I Cnp.~. H.
I Ex.l2.·m.
.. TJ,:>u.2'J.l,
I (,te,
! l:Prn, 3. 9,
, 111.
I Le\'. 23.10,
16.
otros h, así será el peregrino delante de
.Je}¡(l,·á.
l!i Una misma ley v un mismo derecho
tendréis \'osotros y el peregrino que con
\'osotros mora.
17 "ir y habló Jeho\'á {~ Moises, diciendo:
lfl Habla {l los hijos de Israel, y diles :
cuando huhiereis entrado en la tierra á
J¡\~U;~~~7t O~l~~\'~~~ndo comenzareis {~
comer del pan de la tierra, ofreceréis
ofrenda Ú .Jl'llO\·Ú.
2n De lo primero k que amasareis, ofre_
cer{>¡s una torta en ofrenda: como la
ofh:1lI1a de la eral, así la ofrecen1is.
21 lle las primicia'i de vuestras masas
dnr{-is {¡ .Jehová ofrenda por yucstras
NUMEROS, XVI. A. C. 1490.
que se ha;an pezuelos en los remates de !
sus \'e"tidos a, por sus generaciones; y III nC'll. 22.12.
pon¡..;an en rada pezuelo de los remates I Mat. 2;,¡. [¡.
un conIon de cúnleno.
39 y seniros ha de pezuelo, para que
cuando 10 "jereis, os aconlei .. de todos I
~:rl:a~~:~¿~~~o; ~~ ~1;~¡¡\~a:J~S p~~ I
;~J~~~r~n ~~:;-¡d~~~s ~u~fes f~~~~~~s ~jOB, i 1, f:l~\r.·r·
10 Para que os acordei!', y ha¡..;ais todos I J,t'r. ~). H.
mis mandamientos, v seais santos tÍ \'u-I Ez. ü. [t.
estro Dios erán
11 y tomad cada uno su incensario, y por e ¡:,ei'ml á los hijos de Israel. e Cnp, 17. 10.
Jloned zahumerio en dios, y Ilegad dt:!- 3D Y el saceTdote Eleazar tomó los in·
lante de Jeho\'ú cada uno con su incen- censarios de.metal, con que los quemasario;
doscientos y cincuenta incensa- dos hahian ofrecido: y c:.:tl'ndiéronlos
rios: tú tamuien, )' Aaron, cada uno para clIhrir el altar,
con sn incensal;o.
40 En recuerdo ú los hijos de 1 srael
lB IIIJ Y tomaron cada uno su incen- que nillb"lIl estraiio, que no ,ffll de la
sario, ':i pusieron en ellos fuego, y echa- simiente de Aaron, ¡¡egue á ofrecer za·
ron en ellos zallUJUerio, y llllsiéronse á humerio delante de .JehovÚ, POYlllll'd no

~-------------------------------------------------,
A.C.cir.H'il. NUMERO S, XVIII. A. C. ciT. 1471.
11 Y aconteciú que el dia sif.:'uiente ,ino 12 De aceite, y de mosto, y de trif;o,
I I
I\J oise~ al tahernúculo del testimonio; y todo lo mas escot.;j¡J.o, las primicia~ ue
I hl.\ rquí que la \'ara de Aaron de la casa ello que presentarán 6. Jehová '1, lí. ti la" '1 ])(-11, 18.4.
! de Lcvi habia brotado, y echado flores, he 'dado.
Xd!.1U.:{5,
'y arrojado renuevos, y producido al~ 13 Las primiciag de todas las cosa.., de ~G.
1 mendras.
la tierra de ellos, las cuales traerún ú Jehoyá,
serán tuyas: todo limpio en tu
I fj Entonces sacú l\f oises todas las \'aras
de delante de .Jeho\'{~ á todos los hijos de casa comerá r de ellas.
r Ex. 22. 2').
Israel, )- ello!> lo vieron, y tomaron cada 14 Todo lo consagrado por voto: en '11)\'.27.'28.
uno su vara_
Israel, ser{~ tuyo.
10 y .Jehová dijo (¡, Moises: Vuelvc la 15 Todo lo que abriere matrj¡o; en toda
€llob,O .. 1. vara de Aaron delante del 'I'estimonioe, carne que ofrecerún ii Jehová, así de
hombres como de animales, FCrtl tuyo:
~~~~1~~~ ~? l~l:~~sl~!s~~i~a~sá ¿~~j;~j3~
i Bu!. ~o. 7.
b.;,7.1G.
"Ex. 23. :33.
y tllS hijos contigo llemréis el pecado de cieren á Jehová, hélas dado para tí y
vuestro sacerdocio.
para tus hijos, y para tus hijas contigo,
2 y {\ tus hermanos t

l. A- C. 1-153. NU~IEROS, XXI. A. C. lm.¡
"Juec.11.1G, I rey de Edom desde o Cndes: Así dice \ estra alma tiene fastidio de este pah tan 1 1
li. hrt~)~~u. 2. 4, tOl~,O ~(~I~;~'l~~?~~~~~~ ~)~.~~~~ ~1~~~{~~l~lieron p~;~e~~~~d\;~n~~~'!~ {~~r~::l~~~~f pS~~~ e De-u. R. 1;;. :
1
'1 '1 Gt'o. 46. ü. á Ef.;"ipto q, y eShl\'iIl10S en Egipto largo 1 I b10; Y muri6 mucho pueblo de Israel. lIcor. FI.9.
TEx.e.4U. ticm}lor; y los Egipcios nos maltrata- 7 Ent(ínccs el puehlo vino {L l\!oispsf. ¡S!l.J.iS.:Jt
~ n~lf~'?_ {~:~~l~~;~o~~ lr~r~~~~\'úJ el cual oyl) j~nl~lj~~~)OI~~nt~~cJ~~lo~~m;s cJ:~[ra h~f;~ I !1 Ex. S. ~,~3.
i ;Ex.~.23. Tl!\estra nJZ:,,':i envió el ",~ngelt, y sa- rtll'!;il {l ,!1.'!1O\'{~ (l~e qu~te de ,nosotros. !!~u.!.t.:2r!,
I ! )~~:!'. i:,. 1~. ~;;:;f~~,

I
·1
I
I
I
A.C.H5::?
a \'ero 2!).
lt ,"or. 14, 30.
c"er.1S.
('ap. 2l. 3.
Y 1.5.:.!J.
d D~u. 33. ::?S.
tGcn.13.11i.
¡Sal. 37. 37.
Pro.l!.32.
NUMEROS, XXIII, XXIV.
Así Balaam fuó con los lJrÍnciPCS de
Balae.
aa , Y oyendo Balac que Balaam
vpnia, salió á recibirlo {¡, la ciudad de
1\foah, que estaLa junto al término de
Amon, que es al cabo de los confines.
37 y Balac dijo {~ Iblrlam: ¿ No en·
'\'ié yo ú ti {\ 'lIamarte? por qué no
has '.eniuo it mí? ¿ no puedo yo hon·
rarte?
311 y Balaam rC"ipolllli..'i tt lbl:lc: Hé
aquí yo he \'enido l'i ti; ¿ mas podré
ahora hablar alguna cosa? La palabra
que Dios pusiere en mi boca, esa ha·
blnré.
Ú. ~ ~:~;~d~t~~~

A.C.1-152.
dI Cnr.ll1.li.
~ 1'(:: de t:'cch&m, la. familia de los Sechémitas:
32 De Semida, la familia de los Semi­
I daitas: de Ikpher, la t:'unilia de los
, I1epheTit Y ;';alphaad9, hijo de Hepher, no
y;"I;.I1.
I tuvo hijos sint) 11ijas: y los nombres de
i 1:;-> hi.1:i" de Salph~lUd jil~I;~1II MaaJa, y
I ~~la,}~:~:~~1~~~:U¡;\I;~afIan11\~:~'\' de Ma.
I n3s~e; \" sus contados, cincuenta y dos
mil~. sett:l'il.:lItos. -
35 ~. Estos.lucroltlos hLjos de Ephrailll
¡ por su~ t:lmiliuitas:
de Beria, la familia de los Beriaitas,
45 1,os hijos de Beria: de Heber, la
familia de los Hebcritas: de lHalehiel,
la familia de los Malchielitns.
46 y el nombre de la hij tribus
de SU" padres heredarán.
50 Conforme (¡, la suertt> ser{~ repartida
su heredad entre el ¡"'l'amle y el pequellO.
57 ~r \" los contados de los Levit.LS por
sus filmilias fml'UlI estos: de verson, la
filmilia de los Ger"onitas: de Coath, la
familia de los Coathitas: ele I\Ierari, la
familia de los Meraritasm.
I
A.C. 1-1.52.-,
hGen.·H¡.2I.
lCr.T.G.
yS.l.
• Cap. 1. Yi.
k ,J(}~. 11. ~~\.
y 11. 1-
I ClLp.:.L1 . .5-!.
1>1 Gell ..;r,.ll.
5B Estas Ji¡err!ll las familias de los Le· ~r 6. lu,
~~~~~: J~ ;~~lif~~I:!~~~~5~i:~li;~il\~ ~~ iG:r. G. 1,
los ~bh~lita;;, la fhmilia de los Musitas, 1:U
~~I~d~l~{aAd~rl¡~I~:oritas. Y Coath en-I ·1'
59 Y la mujer de Amram se llamó P
Jochilhed '1, hija de Lt:\'i, la cual nació 11 Ex. 2. t, 2. :,
ú l...eví en Epipto: esta parió dc Arnram y 6. :tí.). I ~"
{\ ..laTan y a ~loi5esJ y (, )laria su her.
man:!.
E':~z~r:\ ¿\r;I~~ll;:;~~ron Xatlab, y Abiú, o Ca!!. 3. 2. \ .1
,)
1
A, C. 145~. NU:\IEROS, XXVII, XXVIII. A.C. 1452. ¡
61 )Ta

1 A. C. 1452.
,
: tCap.15.2!.
ft'ar· a. 3.
Ex.l~. {j,
H.
1,,'\".2::.5,G.
l) .... u.lG.l.
L::. ·j5. ~l.
!'I·,.r.:ll.
~~¡~~:: ~~: io.
})NI.!;;.::l.
i\bl.l.l:l.
JI.
Il'cd.l.1:,1.
: h ,·er. 15.
iEx.23.1G.
v:.H.2'l.
Lev.:!;].lO,
de.
ltl'II.1G.ln.
llcch. ~.1.
k,·cr.19.
{lLc\ .. ~'l.2·L
!3l1l.tll.:J,1.
I ¿Ca}1.2S.11.
I e Cap. 23. 3.
: dI"r\".16.~.
I ~ :!:\. :!7.
r ~IIJ. :>.1.1;].
11.;."·5.
NUMEROS, XXIX.
cuarta parte de un hin con cada cordero.
Esto será el holocausto d(~ cada mes llar
todos los meses del año.
15 y un macho de cabrío en expiadon
se ofrecerá á Jehovát, ademas del holocausto
continuo, con su libilcion.
c~~or~c ~:~ ~~s e;erá~~ ~;!~~~r;'d: J~~
hováf.
17 y á los quince días de aqueste mes
es la solemnidad: por siete dias se comerán
¡)(tJles (tú mas.
lB El primer dia habrá s:J.nta convocacion;
ninbuna obra servil haréis.
el! !lh~o~:~~~:~éAs }~~lro~lr~1~~~)~~~1~~~i3~
la vacada, y un carnero, y siete corderos
de un aiio9: sin defecto los tomaréis:
!!O Y su presente de harina amas:ula
con aceite: tres décimas con cada becerro,
y dos décimas con cada carnero
ofrl'ceréis.
21 Con cada uno de los siete corderos
ofreceréis una décima.
22 y un macho cabrío por expiacionh
llara reconciliaros.
!!3 Esto ofreceréis además del holo_
causto de la mañana, que ca el holo~
causto continuo.
24 Confonne á esto ofl'ecen:is cada uno
de los siete dias por vianda, y por ofrenda
encendida en olor de suavidad á. Je_
hová i ofrecerse ha, además del holo_
causto continuo, con su libacion.
25 y el séptimo dia tendréis santa con­
\'Oeacion: nin~,..un:l. obra servil haréis.
26 , Ademils, el dia tic las primicias i,
cuando ofreciereis Presenle nue\'o tl,Jeho\'ú
en vuestr:l.S semanas, tendréis santa
convocacíon: ninguna obra sen'i\ haréis.
27 y ofrecerl'is en holocausto, en olor
de smwidad á Jchovú, dos becerros de
la ,-acada, un camero, siete corderos de
un ailo:
2B y el Presente de ellos, de flor de
harina amanda con aceite, tres décimas
con cada lJecerro, dos décimas con cada
carnero.
2!J Cnn cada uno de los siete corderos
una décima.
301 PilUllmcllfe, un macho de cabrio
p1ra hacer expi tcion Jlor "·osotros.
~-Il
Les ofreceréis, ,ulemas del holoca_
uslo continuo, con sus Presentes, y sus
liunciones .~: ~in defecto los tOI11:l.réis.
CAPITULO XXIX.
Fús/us !I si/crificios del fliC,~ ~tJl:imo. Fi.·~lc:
l/e [11$ trolO¡ldas, !le la eX!JI/lcioJI, !I de lo.!
tabern,[clllus.
y ~~s s¡J~~S;é~S ~~¿t~'\~E~~~~~~~iO~e~
ninguna obra servil haréis: os será dia
de sonar las trompetas ~~r~",rido Jo 0.:;6 e, le J~~ic~ \ ... s"licfoll 1\roi5e.~ y Eleazar el 1'; Caro 22. 1.
"edó, enhJllce~ el 'oto que ell,¡ hIzo,) sncerdolt', ;; todus IWj Jlrint:il't'~ de la I
lo ?UC l,rolllllluó de Sll~ lalllo~ ton qUe l'CJI1¡.,rrc/.{acion, Ú redLirh~j lucra del
hgo ~u ¡¡)ma, ;'ULt. nulo, y Jl:c'ho\,t la campo. I
penlon,n:l. 11 y eno,ó~e ::\r()l~t~ cUlltr:l Il's C:lP¡-
10 ~ 1\Ias tn{l o \oto d~ 'lUda, ó re- tanlS dd eJén ItO, c '/lira lo~ tnbu!"), :1
pu{\¡ada, COIl ,¡ue ilgare ~u alma, ~el{~ ccntlln()IH~ 'luC \uhlan de la hmrra, :
flnl1e. I 1, Y dl'o!e~ ::\IUl'Ls e '1 nd.¡.'> I.h ll't!-
11 YSI huburehecho 'oto en casa de Jtr6hl\oél~rcsel\¡¡do~
su marido, y huhitre ligado.m alma con W lIé •. flUÍ el!a" fU'_'ron k a !o, I.i:o~ 1:2 1'r'

! A.C. 1452.
NUMEROS, XXXII.
A.C.145'.!,
.¡
! A. C. 1452. NU~IEROS, XXXIII. A. C. J.l52./
'" ' i Cenezéo, y Josué, hijo de l\'un, que 1 el remo de Sehon, re) Amorrhéo, y el I
I
( ap. H. I flltron Jler-i'ectos en pos de J eho\ ám. remo de 0A', rey de lla:;an e la tiCrra con e Cap. 21.21,
2L 13 Y el furor de Jeho\{~ se encendió sus clUdad¡;s y térmmos, la~ clUdaues del :.:3.
en Israel, é 111:wlos andar errantes cua- palS al rededor, I
"(ap.14 33, renta afios'¡ por el deSierto, hasta que 3-1 ~i y los hiJOS de Gad eUlficarun á
35. i fué acah.ada toda aquella gencraclOn, Dlhon d, y á ..,1taroth,) á Aroere, drllp.33. 45,
que habw hecho mal delante de Je- 35 Y á. Atroth, y á Sophan, y ú Ja'1.erj, 46,
"Cap. :::6. G4, ho,';io, y á .1og-haa, e Ikll, 2. ~6.
(j~.. 1-1 Y hé aquí "osotros habeis Sucedido 3G y á Beth-nimras, y á Deth-aran, ¡,er. I,;J.
I
iI( 'r·10·l' en lugar de ,"uestros padresp, ¡lrole de ciudades fuertes: hicieron tambien mJ.- V '·ér.;,J,
l'J eJ. 3. 1, hombres lJecadores, para aiiadir aun ú. jadas para Q\'ejas.
l' ~:II. 78. ;)7. la ~ra ,alido de \"ue"tra boca.
tit:. 2.') ~J y habiaron }(I;; hijos de liad y los
hijos de ltUbCll á .!'tloises, dicienoo: 'rus
siervos harún como mi seuor ha man_
I
d~goNuestro5
niños, nuestras mujeres,
nUestros ganados, y todas nuestras bestias,
estar[m ahi en las ciudades de Galaad,
:. I 2, Y tus siervos, armados todos de
1 J E~~~~:r1:Ud~ál~ ~~~~:: (~:e ,~~lilOSV:ho~
I
I
dice.
2B Entúnces los encomendó Moises á
Ele.1.zar el sacerdote, )' á Josllé, hijo de
. Z\un, ':i lt los lníncipes de los padres de
11 JO~.1.13, lus tribus de los hijos de Israel,¡;
2fJ Y díjoles MoiséS: Si los hijos de
/
I
~o~~t~'o!o~l h:j~J~d~~l,l~~I~~d~~1 s~~d~s c~~ all~n~! l~a~~w~,~odel
guerra delante de Jeho\"{~, luego que el
l'ais fu ('re sojuzgauo delante de \'osotros,
iL~ uart;is la tierra de Galaad en llOscsion.
;j(l :Mas si 110 pasaren armados con \'os_
otros, cntónces tendrán posesicn entre
\'o~otro~ t'n la tierra de Canaan.
31 y los hijos de Gad y los hijos de
·1 Ruhel1 n:spondicron diciendo: lJan!mos
lo que Jeho\"IL ha didiO {~tus siervos.
: la~;tc ~~S~!~~\.~a~ar~l~li~~r:r~a~~~a~~:
I
y la ¡hlSlSion de nuestra heredad será de
1 nOJ :3 12, I e~ ~~asV~t.~e~i~ot~,I~i~és ú los hijos de
~ _ 3~ .]~. G. ¡ ~~j¡a ~r[~~(~e ~~~~as~~, ~:ij~}d~'J~s:p~~
CAPITVI .. O XXXIII.
Enllmeradnn de lag tllarelltft y do.~ f1la"siof1e~
de los Isra.elitas 1'11 el (/¡~ifrto.
ESfe~\~r!~~ 1~~ ~S~~re~ia:al~~r¿~s (~~j~,~
tierra de Egipto lJOr sus escuadrones,
bajo la conducta de ::\1 oises y Aarcn.
2 y 1\1oises c~cribiú sus salidas COll_
forme ú. sus jornadas por mand,1to de
Jehová. Estas pues son sus estancias
con arri'glo {l sus partidas.
3 ~ De Rameses partieron d. ,¡ Ex: 1~. 12.
5 Partieron pues los hijos de Israel de rli; li'
~~~~.eses~, y aselltnron campo en ~uc· t ':x. ~2. ~i.
6 Y partiendo de Succoth, asentaron
enf Etham, que eslú al caLo del desierto. f EX.13. 20.
7 Y partiendo de Etham, yolvieron
sobre l'i-hahiroth, que ('8f((. delante de
~~~~!.s{:phOIl, y asentaron delante de ¡Hig- !lE:t.ll. 2, 9,
B Y partiendo de Pi-hahiroth, pasan.n
por mL-tlio de la mar al de:.icrto, y antlud~e~:~I~~~i;~S(!~l:~~~~~~
~~~~~~ ~I.esierto ",Ex. 15.22,
9 Y p:lrtiendo de Mara, vinieron á -~.
EUm, donde halda doce fuentes tic
aguas i, 'S setenta palmas; y asent."\ron ; Ex. 15. ~T.
allí.
10 Y partidos de Elim, asentaron junto
mar Bermejo, ast)ntaron
('n el de"ierto de ~in k. 1: El. 1I'i. 1.
12 Y partidos del desierto de Sin, asentaron
en Dophca.
13 y partitlos de Dophca, aS{:lltar~n e!l
,Alus.
11 \' rartidos de Alus, aSl'ntaron en 1 I I:l. li. 1.
ltephidim, donde el 1,ut:lJlu no tU\'O
aguas para beber,
m [l.b.l,:?
e~5el\lt:i~t~~0~1~I~i;1~~P~I.idim, as('ntaron ro t';¡I" 11.;, L
a;:nt;:rJ~~~dl¿'\L(;~ih~l~~it~;'~~a ~:~ Sinni, ~ ~~:~:'r~,li;',~~
17 y partidos de Kibroth _ hata;n'a, í(~,:;J;/,~:;~;¡
asentaron en Haseroth',.
,,\ •. ;.1':>1
lB Y partidos de Hast'roth, asentaron, l"",'r"u
en Hitma I!.
¡ :J::l ,,¡;(.o';.
110
III

A. C. 1452. NU~IEROS, XXXIV. A,c"m·1
lf) y partidos de Ritma, asentaron en
Himmon-pcres.
20 y partidos de Rimmou-pcres, asen·
taron en LUma.
21 y partidos de Libna, asentaron en
Hi~5

1
1
i A. C. 1451. DEUTERONOMIO, l. A.C.H51.
u v':t. 2:l. 45,
41;,
1 Iky.6.13.
:! Curo G.1!j,
habitais, en medio de la cual yo hahito; I ciendo: La tribu de los hijos de Joseph
Jlorque yo .1 ehovii. habito en medio de hahla rectamente.
los hijos de Israel u.
6 Esto es lo que ha mand de lo, trihus de los hijos de Israel se llegue á
hi,ios de l5.rael, la herencia de ellas serú su hen.>dad.
a~i desfalcada de la herencia de nuestros 10 Como .1ehovn mand6 ú Moises, así
lladres, y serú añadida ó. b herencia de hicieron las hijas de Salphaad.
la tribu {¡, que sl'fftn unidas: ser{~ pues II Y tUi Maal:!, y 'l'irs te .l./a tr,~id()!" como t!-,ae antIa.; por este gran de;;,ierto: {'stos ella·
~:,~. /;\~. ~~\~o~~~~~~;; '~r~~la~l~,oil~~: t~l~l~ ~~~~¡'~1~~~~ ~l':11~1~g;111~1~'> {~':l~:~:~~{Lh~lf;t:~¡~;~~t' cOlltigo, f Cn('. S. 2, !.
Y t:;J, ~I. llldo n este Iu:.:;-ar. .') ~ \' pasalllll!. de mW.~lro~.'l hermanos y !!.J, .j.
~~:l~I~'I~'. h;~'ú\~~sl~r~:I~ioe,~~~ no cl'ci~teb en .J e- ~~:rl~~~~'l~~~i~';;¡:~~' ~~~111;lr~I~~~~~I~~~1l1~~\~~:r; g ~~~~,:~'1~:~,
lB. :.13 hl. cual Iba d~lante de vosotros por d.e E~io!l-gahcr: y voh'imos, y lJa_~all\0~
: ~uL I(Jo. 240 el C:UTlI1l0 a, ¡Jara rc¡:onoccros el Jugar camino del de~ierto de :Uoé,b.
~:I::i'~;15~S. ~~~~~e ~;:l'~¡:~~l:~~ ~~~~~~~~1~)~~~~~\~!~0 ~i ~o,:~ ~iO;~l,~~l~~':'n'I~~~:~i~~;l ~,~s 1~~1~~~~~;¡~ I
"~~.:t.:. 13. :n, ~1~1J(17}1O.r donde andu\'lCsel~, y con nube ~~~~(I~~ ':it~ l{~~rg;¡l~s{~S~~l: ~Zr ~~:~r~i,t~t ¡{
/. Xu. 10. :l:l. 3-1' \. oyú Jt:lIO"'Ú la YOZ de HIl':itras lof, hijos de Lut". I.Gen.U.;]lJ,
e f~p.~. U, p~:.at.r.a!..~' e.l1ojú"e, y jur.',c diciendo:. 10 Los Emillléo~" haiJitalOn en elia I :':', _
rlt~~~Ofll~~~:L~~ll~~~~):i~n~lf~l~J~e~~1 ~~;;~ ~~:~~J' ~il,I'~I~ltOe~;~uHle, 'j Tlumeroso, )" al tu 1; ~';~I!;': ~,~.~:.
d Xl!, H.~, que juré halda de dar á ,'ue",tru;, paJre~d, 11 Po~ gil!;antes eran ellos lambiell fll!. lJ, ~;,
\k. 3/; Escl'pto Caleh, hijo de .JepItane: (\1 contados como lo" An,"\f'~os i 'j lo:> :\10. :;!l.
I t"u!. ~j.ll. la nor:l, y á ~I li:' daré la tierr.l qU(' E'i~(5, ahitas los llalll;¡ban Em¡¡ll~o."
y {~ su!> hiJ.'OS' Jl?rque cumplió lwlmente I ,12 Y, en Seir h.at.itaron

de
I
A. C. li51. DEUTERONOMIO, III. A. C. 1451·1
I l" Y tamhien la mano de .1ehová fuó I 3i ~olamel\tc {L la ticrra de 10'; Iliios I
I '1l Curo 1,),5. i 16 ~i y aconteció, que cuando se hu~ I
~
l' ~lll. :"P.~. sobre cllosp parn destruirlos de en medio de Amll10n no lIcr;:- eOIl ellos j porque no te teng;o de dar tllTra de JwnIJIl.'wn.
• !~O~~S;io~~~e{;~o~:~~ij~~I~~oL~:j{~~ :;~ ~a~;~ Y J'~Ol;~~~~~~~~llúl~~~bi~o:n~;~:~~~
',er.9. por heredad'. Og, rey de Basan, para peleara, él y a fap.29. i.
20 (Por tierra de gigantes rué tambien todo!>u puC'hlo, en EdrJ.ib. !'y. 21. :t3,
ella tenida: habitaron en ella gigantl:>s 2 Y dijome .Tehc)\·ú: ::"\0 teng'a;; temor: .1.:,.
I
en otro tiempo, ú los cuales los Am- ele él, ]Jorr¡ue en tu mano he ('lltregado ¡, Cap. 1. 4.
I Gen. H. 5. manitas llamaban ZOtn7.omnlL1os1; {~ {-l Y á todo su pueblo, y su tierra; y
21 Puehl0 grande, y numeroso, y alto haras con {l como hiciste con SellOn,
"ver.1Q. como los Anacéos; v ú. los cuales'! .Te· rey Amorrh¡jo, que habitaba en lles·
hov(¡, de~trm'ú de delante de los Am. han c. oNu. 21. 21.
monitaU c¡¡mn. (lile ('ra una
Moabitas, qlle hahitaban en Ar:) hasta cama de hierro, ¿ no 6tÚ. ell Rallllath
que pil.se el .T ardan, [~ la tierra que nos de 10 en·
suyo, porque Jehov:\ tu Dios hahia en· tonce~ desde Arolr, que ata al arroyo
, d EJ:. 4. 21. durecido su espíritu d, ':i oL¡;tinado su de Amon, y la mitacl del monie de
i ),~·I~?~n. ~~~~~(),:;;,.J;~rl~O~.·:ltregarlO en tu mano, ~~~~~~~ ~¡;tl~~;¡(i'~{fl;~~!~de;;l di {~los lln- ~.~~~. ;:.2.2.
!)~~\m. ~. 18, :11 Y díjome -.T chovA: I-It': aquí ~ .. o he la y el Te·sto de (ialaatl, y todo Da¡;an.
I -_. comenzado á dar del:mte de ti á ~ehon cleI reino de UglI, dí/tI á la media tribu" Jos. 1:J. 29.
I
y ó. su tierra: comienza íi tomar puse· de l"\Ianasst'·; toda la tierra lle Argob,
sion, para q\lc heredL .... ~u tierra. todo 13"'5:\11, que se llamaba la tierra de
3~
I
y salit'inos Sehon al eUcUl'ntro, él)' los gi::rantes.
todo su puehlo, para pelear en .Jaa~. I 1-1 .Tair", hi.io de I\Ianns ei- 7I!a ha~'a ho~.
lldndL';¡, y destruimos todas las cillc\ack~, I 15 Y ú !\L-:chir dí á Gala:1(l1.
'1 ~u. 32.3!:l.
: /Cllp.20.1G. !J~~~~~r'~~~i~,~~f!eres, y uiIlo~; no de.] G~~.1~/l~~~t~t~l)e:::~~~.ov ~~'{~lt::~o~~ (~~
. I :-15 t-101,Il11ellte tomamos para no~otros medio elel arroyo por t{>rmino ha:'ta el
la

, J J('r.1I>.13.
I r,fllI.115.4,
\'135.1,~.17.
Is.·H.9.
I y 41;. 7.
'¡("Ií'. aO.l,
d,'.
l,c\·.2G.39,
·IU.
DEUTERONOMIO, V.
entre las bcntes ú las cuales os llevará. de Oh. rey de Ba"an; do, 5 (\r yo estaba entlJnces entre Jeho\"{~
l: C'!\p. 7. 19. con pruebas, con seli~'[es, ('onk mil¡¡.~ros, y vosotrosJ, para denunciaros la palahra
y ~~'. :;. y con guerra, y mano fuerte, y hra:to de Jehovú; porque yO"otros tu vi,;teis te·
1 ('0.1'.:;4.}2. extendido, y h'Tande diciendo,
to(b.~
• Jehová. vuestro Dios en Bgipto ante tus 6 Yo so.') .Tehová tn Dios, que te saqué
ojos?
de tierra de Bg-ipto, de casa de siervos.-: ~E:t:.2).2,li.
os, que ::!O ~" dir:;" 1:1.lso testimonio contn tu :'Ilo.t.,'j. 2i, I
hahitaha en Heshon, al cual hirill !\lO!· IIH"\·~iilllO!.
:!!:i.
: rtlr.l.~.I.5. sl'~ con los hijOS. de Israel cuando huhi. I :?l ;-"'~l ('otlidan'¡~ la mujer de tn prlí. 'HClm.1:1. a. I
~. ~t:¿~·22. eron salido de Egipto t. I jimo, ni desc:!rú~ la ca~a de tu Ill'IJ,iimo, EL·1. :.!g.
i. ___ ·li Y 1'~~(')'l'1'01l su tlcrra, y la tierra ~t~rra, l~~_.~~~h:~.~·~~~~~. sierva, I t ¡Un!. J. 5.
""
~
1:
i
A. C.H51.
, "L~(~bit1~:
ItulIl.7.i.
U"L.13.5.
'"r:x.2t.12.
y;;;1.18.
~! Ex. 20. 19,
l~.
medio tlel fuego: hoy hemos visto que tú no ca"i'astc, vif¡as y olivares que no
;C!lJl.·i.33. Jeho..-:, habla al hombre, y este vive.:. plantaste: luego que comieres, y te har~
Jllcc.13.~2. 25 Ahora pues, ¿ por quú morirémos? tares,
QCnp.13.lfi. que e~te gran a fuego nos cotlsumirú: si 12 Guárdate que no te olvides de .Tetorzuremos
(¡, oir la voz de Jehová nu· ho\'á, que te !>aeó de tierra de Egipto, de
estru Dios, morirémos.
casa de siervos.
2ti Porque ¿ qué es toda carne, para 13.A .Jeho\:í. tu Dios temer{l~ m, y Ú él "'Cnp.10.:!,'.
que oiga la voz del Dios vi"iente que ¡ senirús, y pUl' su nomure junrú-; JI. " 1~. 6.;.1':.
hahla de en medio del fuego, como nus·1 14 ~f No antlaréi" en pos de djo~es Jer. 1:.1.1:';.
otro~ lrl oime)!, y viva?
I ageno!

A. C.l451. DEUTERONmno, VIII. A. C.1451.
I------~---------------- -------------.-----
e JO!!. 6.17. todo las destruir:ls e: no haTÍLs con ellos! las porlrú~ acahar luego, porque las b~~
alianza d J ni las tomor{L~ {~ merced. tias deL cí'.mpo no se aumenten contra
~ in~J~,.j(l. :1 y no emparentar{ts con ellos: no I tir, :: Ex. 23. 20,
)'11.11,12. darAs tu hUa á su hijo, ni tomarás ó, su 23 Mas .Tehovú tu Dio; las cntrcgar:\ 30.
d Ex. 2:,. ::;2. hija para tu hijo e.
delante de tí, y él las quchrnntar.í. con
y:H.12.
4 l'orque dcsviar:~ (5 tu hijo de en pos I grande destrozo, hasta que sean desde
mf. y scnirán Ú. dios~s ag'cllo

A.C.H51.
DEUTERONOMIO, XI.
y lnhré dos tahlas de piedra como las I sahido ni visto el ca~ti::;o de Jehon'~
primeras, y subí al monte con las dos YUc5tro Dios, su grandeza. su mano
tahl;¡s en mi mano.
l fuerte, y su hrazo extendido.
e Ex. 34. 28. la41!i~~:!h~~c~~~:!r~~'lf~~1i~~~;~~~a~ I e~ ;;:j~~ ~1~i1~~~i)t~1 SX\'~)11~~~~1~1I~e~lid~
que .Tehoyí\ os hahia hahlauo en el monte Egillto, y á toda su tit-na;
de en medio del fueg:o, el dia de la asam- 4 y lo que hizo al eNrt'ito de Egipto, (\
dEx.20.1,i. bléarl, y cli6melns ,Jehoyá.
sus caballos, y ó. sus carro,,; como hizo
5 y volví, y descendí del monte, y puse ondear las aguas del mal' Bermejo sobre
las tablas en el arc.1. que habia heeho; y ellos a, cllamlo vcnian tras de vosotros, y
el Iter. 8. 9. allí btanl", como .Jehová me mandó. Jehová los destruy6 ha~ta hoy:
6 ,. DeslltIes partieron los hijos de Is- 5 Y lo que h.1. hecho con vosotr05 en el
f i~~1. 33. :n, I ~flíl ~~~~/tr~~~t;~;~:e;~i'~f~~l~¿;)~f~:d~~f; ft~~~~:o, hasta que haheis llegado t\ este
en lugar suyo tUYO el sacerdocio su hijo G y lo qUe! hizo cpn Dathan y Ahiram,
Elea:tar.
hijos de Eliab, hijo de Ruhen; comol! b ~u.lG. 31.1
7 De alli partieron {~ Gudgod; y de ahrití la tierra su boca, y tragú~e á ellos
l Gudg:od á. Jothnth, tierra de arroyos de Y ó. sus C derechos, y sus mandaUlien- mente todos cstos mamlamientos que yo
tos totlo ... los di;¡s.
os pre~criho, paTa que lo;; cumpl:1b, como
2 4J y cOlllprended hoy: porque no amcis ú ,Jehov[\ \"ue~tr() nit,,> andamio en
habló con ,'ue:>tros hijos, quc no han touos :>us caminos, 'j Ó. úl os allcgareL",
122
A. e.lI5!.1
aRx.H.29,
::1.
k,Tos.23.1l,
10.
Tnrnp.11G.!).
I'ru,;;.i.
"PHI,:;.;;.
o Cn;'i. 4. V.
l'rro,-I.¡r ..
y~. 11.
j A. C.1451.
I
DEUTERONmno, XII.
I g;~l~se3~\"(te~~~~~id~ ~~!~~~~st~(~a~S~sl~~~ ~~c~\tJ~~~~r;~~ ¿[~~o~~rr~~~~~~o ~{~S t~~
sceréi~ el 1I11is de w'ntes grandes y mOl'::; dos vue-troo, enemigos al rededor y haLi
fuertes que vosotros. t¡!~{-is s~g-tlro;;. ,-
I 24 Todo lugar que }li~are la 111:mta de II y t'1¡lúIICC$, al lugar que Jeho\·¡í. ,·ue.q-
A.e.14.5!.
I r Jos. 1. 3. ~'i~~~~r0'j l~!é'ií~)~;l~~~~~d~ :e~~~~ ~\ (~~~ ~~o s~i~o~tJ~~:e~~lt~~~,!~~~~~h~~l(;~~r I~I: trt .rn~, IR. t.
, ·(jcn.15.1fl. Enfrates, hasta la mar lJO;;trer3' ser{~ cosas que yo os mando; \"uestros halo· 11{('y.tc.:.:L
El. 2 l. ~1. vueHro tt~rmino. ca.ustos, y vuestro~ sacrificios, \'ue~tro.~
1
l. I ~:·IJ~)~·. ~~. ot2~'jo~~? dm;e"e',eloSyOStteenn.do~í\ddec,J,ao',.'otet'od"c l','oon s = diezmos, y las ofrendas ele'"adas de ,"ues­
" • • ." ~ _ tras manos, y todo lo e,cogido dí! nlC~-
, u Jo~. 2.~,24. i drÍl Jehov¡'l vuestro Dios!l sobre la haz tras votos que hubiereis prometido Í\
'" Ex, 2J. 27. ~: ~~{~neli~f)~~rra que hollareis, como él Jr~~I\'~' os alegraréis delante de .1ChOYÚI n \"er. 12.
I 2(j ~~ Hé aquí ~IO pongo hoy delante de vuestro Dios, vosotros y ,·ue.. tros hijo~, y
: v í;np, 30.1, \'osotros la uendicioll, y la mahlieion.v: \"uestra~ hijas, y vuestros !-ieryos,y \"tte~l.
: 1~~1~.~1;8. 2, d;:n,Lenat'o._,l'e,lned.;TCe;Ol.no".¡~i .. ou~~rtroeis D1o"O'sm, q"une- tras sicrYa~, y el Levita que cslurierc
" • u. ...., en vuestras pobl el lugar que .Iehová vue~tro DIOS 2:1 ~ola!llellte que le e-fuer/( s fI. no
~.' 7] ¿ Y'12 ~1O~~~I~~fl ~~l !~~~~l;l~:ei~;r;~s:>~II~l~~;tf¡~~~: ~~Jtll~~~; s~~~~~lnt:~~q~~~~r ~~I~t~a ej~tII~~!: Vl'r. Ir;,
:¡ ~al rS. ti~. e$~ ~~I~fl~l~;~~ ~¿~I~\~~~~t~os holocamtos, t,~~l:z!~el~!)~o;l~e~~:I:e~n tIerra la derra-\ i~~\"- 17. 11.
, I Le\ 17 ",lo
¡
:1 vuestros s:lCnftc!Os,) h Hlestros dl~z_ m"rlL~ como agua. I
.! !' C~~l!' U. 22, l :~~~~::s:' ;a\,~~;~~:~l~. ~¿~~~,d~ ~~c:~:;:r~~ ¡,f::\~'Z ~í~17~t~~~e l~iJ~.~ 1~':~~I~~I~ ~fe \~)~~ 1" Call, -l. Ji.'.
I I fretlda.~ yoluntana.s, y los pnmenzo5 tIe ! eUJ.ndo hleJeres lo recIO en oJos de Je-I
' yue;;tr",,> ,'aeas y de YUblr:l.s ovejas. I hoví~.
, 7 Y ('omeréi;; allí tld.lIlt~ de .Jehová !:!ü Empero las cosns que ttl\'ier('~ tü
I l'~rr, 12,lfl, "llcslro Dios, y os alegrart:i!>k, \'osotros y \con~a:..;rad:\". y tus \'oto~, ¡(.JI, tomani~.~· ~J,'·v_2:!.I¡¡,
l.~JI.lG, 11, vue~tras familias, en toda ohra de "ues_ Yendrús al lugar que JcllO"Ú,. hubiere I d~'.
1 l.,. tras mano~ en que Jeho\'á tu Dios te escogido· 1 ~Plm.l :"1,
i.~;:~: -tOo h~hi,?re hell~l('ciúo. 2i y of";ecer:L~ tus holocausto", la c~me :.!.!.
~ l'\o hanl!s como todo 10 que nosotros '] la sJ.nl,rt"e, f,ohre el altar de .Jehoyo.!. tu
: I h:lcenHJs aquí ahora, cada uno lo que le Dios: y la sangre de tus ~a('riIH;i(j", ser:,
¡Jure 17.0. pnret:el. dtlT

I
A.C.U51. DEUTERONOMIO, XIII, XIV. A.C.H51.
----~-----------
siempre, cuando hiciere" 10 hueno y lo I espada los moradores de aquella ciudad, j
recto en los ojos de .TehovtL tu Dios. ¡ destruyendo la m con torio lo que en ella'" J05. O.li,
e Cl\p. 1!}. l. la~~t:(feu:t.~I~h~~~ki;;~\;:~:~~~a~~c¡l~n~:~: ~~11!~~1;1.~: y tllmbiClt sus besüas (L filo de I 2J.
J::I:. 21. 2;). adonde ttÍ \"as, para po~('er!asJ)" las hefe-I lG y juntarás todo el d{'~p[)jo de ellil I
Jo~. 23. 1. llares, y habitares en su tierra, en medio de su plaza, y c0115umir{b con
:ill (iuárdate que no tropieces en pos fuego la dud,nl y todo su despojo, todo
('!las, desl.'ue~ t¡ue fucY('1l dc,;truidah·t\'os, y de echarte mundos.
del camino por ('! que Jehová. tu Dio" I n I\"i puerco: porque tiene uih hen·
te manci!) que antlll\·il'5es: y a~í quit..l.ras dida, mas no rumia, os sen'~ inmundo.
(Can. 1;. 7. el mal de en Uletiio dI! ti,·. De la carne de e~to.~ no comeréis, ni toy
:!~. :::1, ~ 1. ij c;r Cuando te incitare tu hermano, can:is !>us cuerpos m\lt'l tos y. 9 Le,·. 11. :::G,
lLur. ':;.l:i. hijo de tu mallre, 1" tu hijo, ó tu hija, ó I [1 Esto eomca:is de tOllo lo que está en 2,. '
la mujer de tu s:..ono, ú tu amigo que se.l el ngua!': todo lo que tiene aleta y es· "L~... 11. 0. !
como tu , y comer/m y primerizo macho que llaee){~ de tu., vacas
lItu, 13. 2. !>crán saeiados, para (Iue ,Tehovú. tu Dio.; ~ y de tus ovejas: no te sirvas del prime.
"'Cap. l.":i. !O. te uellllil-{a en toda ollra de tu~ mallOS lizo de tus vacas, ni tras(luUes el prillll'-
~~¡:l~ t:\~:· que hiciere~.I'. ri~g ~~I;~~t~\·d~a~jeho,'ñ. tu Dios los co_ I
11 Ex. 23.10,
u.
Lc\·. 25. 2,4.
Jer.:l-l..H,
17.
CAPITULO XV.
merás cada un allO, ni y tu f.unilia, en el o Cap. 12. S, I
Repite la le!1 f~e rcmin"on para el aÑil s¡;plimo, IUL~ar que .J ehov{~ es'·obride 0. v, 17. I
!I olras fíe lIIi~e,.ic{)r¡/¡a panll"01! dpr';Jimo. 21 Y!>i hubiere en él tacha como eiefl'o, Ji './11'. 17. l.
A
L c.al.)o de eada siete aüos harús re· ¡) cojo, ó cualquiera otra m~la falta; I-no I J.(.'". ~~:.~',~.
IlllSlOna. lo sacrificarás á Jehoni. tu n:o->p. :"Ila!' l. 1,:::. :
2 y esta es la manera de la remisicn: 22 En tus llOblaciones Jo cOIIH:r{ts: di 'i('np.12. 1;5,
Pt:rdonaní. ó. su deudor todo aquel que inmunclo 10 mismo fIue el limpio cOlller

A. C. 14.51.
"('ap.15.Hí.
,. E\. ~n. 16.
], .. , .. 1:;.:11.
Ku. ~.!.12.
l' Xtb. 8.:.J,
1:.l.
'1
DEUTERONOMIO, XVII, XVIII. A. C. 14.51:
,
I A. C. 1451.
DEUTERONOMIO, XIX, Xx. A.C,H51.!
vino, y de tu aceite, y las primicias de su prt5jimo por yerro, que no le tenia
d P.x. 22. 2~. la lana de tus ovej~s le darús d. enemistad de~de a\'cr ni antes de an'r:
i ¡"u. IS. 12. 5 l'orljue le ha cSl'o~ido Jeho\'ó, tu 5 Como el que rué con su pnSjÚno al
Dios de tadJ.!; t\13 tribus, p;;.ra que esté monte {L cortar leña, y poniendo fuerza
'J:x. ~B. 1. ~~~~~ 11~i~~~~~:;aa~i~\~1~~r~ de Jehová, él ~~ll~ f~ii~~~~t6nc~lh~~,;~~aJ~~r~a~~o~~r ~~:
::\u.:3.l0. G,.- Y cuamlo el Levita saliere de al- contrú á su tlrtíjimo, y murió; "que!
1.35.2,3. a~I~:le dl~uf)~I~reC\~~~':~~~n~~o:o~~ ;i~¡~e;~ ~~~~~ á una de aquestas ciudades, y \'icon
todo deseo de su alma al lugar que G No sea que el ¡Jaricnte del muerto 1, ~ Xu. 35. 12 .
• 1 eho.tÍ. escogiere,
yaya tras el homicida, cuando se enar-
7 l\Iilli~trarú. al nombre de .1eho\'!Í, su deciere su cora"wn. ~' le alcance por ser
'Dios, como todo;; sus hermanos los Le- largo el camiuo,ylo hiera de l1luC'rtC', no
\·it:l.~ que estuvieren allí ddante de Je- debiendo scr conllenado á muerte; por
hoyú.
cuanto no tenia enemistad desde ayer ni
ti Porcion como la porcion de [os olrfM antes de a~'cr con el ml/atll.
g 2 er. 31. 4. comerim 9, ademas de sus patrimonios. 7 Por tanto ''o te mando diciendo:
9 ,. Cuando hubieres entrado en la Tres ciudades te apartará~.
tierra que .Jehov:, tu Dios te dú. no B Y si .Jehová tu Vios ensanchare tu
aprendl'r:ls {I hacer se¡;un las ahomina_ término e, como lo juró tI tus p:1I1res, y "El:. 31. 21.
clOnes de aquellas gentt::s. te diere toda la til;ITa que dijo {~ tm
10 No sea hallado en ti quien haga padre~dqu(!hahiadedar. d(kn.l.J.lS,
pas;¡r su hijo ú su hija por el fuego h, ni 9 Cuando ¡.!uardases todos e.;;to~ man- 21.
practie:,nlc de a¡livinaeiones, ni agorero, damienlos, que yo te IlTCscriho hoy, lIara
"I,pv.18.21,
l·k.
iLpv.l'J.2G,
:n.
y2'l.2'.
k 1 Sam. 28.
7.
1:.8.19.
ni sortlieA'o, ni hechicero i.
pOlwrlos por obra, que ames á.J e1U)\·Ú tu
11 ;"'¡ fra¡.:u;¡dor de encantamentos, ni Dios y andes en sus camino~ todos los
quien pregunte {~ Pitonk, ni má,gico, ni dias, entóncc;; aiiadir:"ls utras tres ciu-
(luien pregunte á [o;;; muertos. dalles {l tIla.,> de estas tres ~ : (Jo~. 20. 7, S,
12 }'oHlue e;; abomin1.cion lt. ,Jehová 10 Porque no sea derramada san,¡.;re
cualquier.l-que hace estas cosasl: y por inocente en medio de tu tierra, que .Te-
1 Ap. 22. 15. estas ahominaciones .1eho\'¡\ tu Dios les hO\'ú tu Dio;; te lb por heredad, y sea
)"J1l0fl1.45.
,'6.1-1.
}!cch.:3.22,
23.
Y",;j7.
";\'~t. 1i. S.
IlclJ.l.l,2 .
y:!. 1,3.
~ EJ::. 20. El.
1'ITl'h.12.1g.
echú de delanw de tí.
sobre ti s3ngre.
13 Perfecto será;; con Jehová tu Dios. 11 ::\las cuando hubiere alguno que
H Pur1lue estas gentes que has de aborreciere {L su prójimo, y lo acecharl'.
heredal', á agoreros y ú heclucero!:l ohm: y se levantare sobre él, y lo hiriere de
~i:~'i.tú, no así te ha dado Jehová tu deu~;:~ ~~~~~~~~:e/, y huyere ú alguna fl?Xe.n~tJ~,
h!;~~~~~,I~:lUdoe y~~ t~f~~~n~~r~J~~¿~.IK e~;i~~~;~í!~~~~ l~;c~~tlila~~ ~;~í,s~ c!~r::e~ V~;. 2$. 17.
tu Dios: {, él oiréisn,
~arlo han en mano del pariente del mulO
Conforme IÍ todo lo que pediste á erto, y lllorirlL.
• JehovA tu Dios ell Horeb el dia de la 13;';0 le perdOnaTú, tu ojo: y quitarú."
a~amhlt~a(l, dieiendo: No vuelva )'0 Íl de Israel el drli[o dI! la san1:,'Tc inocente. y
Olr la n'z de .Jehov{l mi Dios, ni vea va te irá bien.
~'l·up. 5. 23. n;~'i\7~}~lf~~~ ~~l~~~jtOm~~ h~I~~~~ft~~: P;(~.ii~l~'oClr~~~~i:~fia~~rt;~~~~o~I~!~ru~~~ 'i-:l 1 ,:' ª~: ~~:
,. i~; .. 9¿.(ji2, 1

~~~-~~~~-~--
1
Ju~e,
I A.C. 1451.
e~!'h.12.2j.
DEUTERONmno, XXI.
\ combatir, Ilcgar.'i.sc el sacerdote, y ha· 2 Entúncc~ tus nncianos y tus jueces
blan\ al puehlo, saldrán, y medirún h:1~ta la.~ ciudi!uCS
3 y les clini.: Oye, Israel, yosotros os que ('S(flll al redeuor dd llIut'lio:
juntais hoy en l,atal!a t'ontra vuestros 3 Y scrú gil!! los ancianos de :l.c¡uclla
encmig-os: no se ablande VlIc;tro cara· ciudad, de la ciudad mas CeTl'an3. al
1.:00,no tcnnis, no os azor

\
A. C. 1451. DEUTERONOMIO, XXIV, XXV. A. C. 1451.
I ____________________________-,______________________ I
~------I
o/nI cosa se le ocuparílc: libre estará en e Cap. 20. ¡.
~~fJ~ásl!mJ~f ra%p~~c~le~~e e~l~r~~(Lcl~~~ su casa por un ailO, IJara alegrar ast ¡í
m Lcv.15.1G. éltn.
su mujer que tomó.
11 Y serú q1le al declinar ul! la tarde se 6 ~r ~o lomar:l:; en prenda la muela de
n Llt.
lB No traerú" precio de ramera, ni
r~~~i~JO~el1\:~~~~ ~,~~ ~a;~r~:~/ :l~:~I~~l~n;~
cion es {~.1eho\"11 tu Dios aS110 uno como
lo otro.
lB CJ No tomar{l." de tu hermano t lo~
¡''TO de dinero, ni logro de comida, ni
lng-ro de cosa alguna de que se suele
tomar.
:m Del estrafio tomarA

i,~· c. 1451. DEUTERONmnO, XXVIII. A. C. 1451. i
------~------------------------~--------------------------------,
, rrap.l1.~~.
I .Ju~. ti. o, ;.lU,
:.u.
: d Ex. 20. 25.
hij:.s que :r !,{jv. 2G. ZI.
Mic. G. 15. 31 Tu buey serlL matado delante de .Jehová tu Dios te dió, en el Cl'rICO ,. en \ ".t..}'. n. 23,
DlIl,lI. 1.13. ~~I;~áOja~~'eL.\t~{roo d~Il:1~~~~~~e X~: t~~ ;s~~ el. apuro COIl que te an6>ustiar,'l tu éne. :r~\. lfl. O.
se te de\'!J!verll.: tus ovejas sen\n cIadas n~¡uEI llOmhre tierno en tí, y el muy ;~lni,;' 20.
ú tus enemigos, y no tendrás quien te delicado, su ojo será maligno para con I ••
las re~cate.
su hermano, y para con la llHlJer de su
02 Tus hijos y tus hijas serán entre· scno, y para COIl el resto de sus hijo., que
¿ 2 er. 20. D. g-ad05 {l otro puehlo/J, y tus ojos 10 \·C· le quedaren;
TÚn, y de~faHecerún por eUos todo el 55 Para no dar á alhouno de ellos de la
dia: y no habra fuerza en tu mano. carne de sus hijos, que él comcr.'l, por~
::13 El fruto de tu tierra y todo tu tra· (Iue nada le hahr{~ quedado en el c('rco,
hajo comer(L pueblo que no conociste: y en el apuro con qlle tu clli.:lIlit;tl te
e ~eh. 'J. 36, yc mll1ea serás sino oprimido y quebran~ oprimir{~ en todas tus ciU{li\de~.
3i. tacIo todos los dia.;. 5fj La tiel'na y la delicada entre vos-
Jer. 5. ti. 3·1 Y enloquecerás (~ causa de 10 que otro~, quc nunca la planta de su pié
l'er:lS con tus ojos.
probó á S(!Iltar sobre la tierra, de tera.'i
Herirte ha .1ehoYÍL con mali~'l1a Hura y delicadeza, su ojo sera. m.l.ligno
}llistula en las rodill¡¡s y en las pil'rn'ls, para con el mu

A. C. 1451.
aCn-p.5.2,3.
1, ('np, 4. 34,
Y i. 1:J.
e I~. 63. 17,
JWIU tl. 4:1.
,¡ ('np. R. 4.
~ Ex, IG. 3.').
E'td. ¡!l. 2:1,
~5.
i .Tn~. O, ~l.
'1.i.
k~th,10.~.
I Cnp. 2~. 9.
tol Ex. U.7.
n Gr.n.1;.;.
y ~\;. ;¡, 4.
y~t!,I", 15.
DEUTERONOlllIO, XXIX, XXx:.
A. C.1451.
lante de tí, y c!'.tarÍls temeroso de noche I aquella.:; gente:>: quizá hahrA en vosfuese
la tarde! Y á la tarde dirltupieseis que yo
30.11 .T eho\'á \'ue~tro Dios.
7 y llegasteis á este lugar, y salió ~chall,
rey de Heshon, y Og, rey de lhsan,
delante de nosotros para ¡leIcar, y
herimoslosf:
11 y tomamos su tierra, y dímo.~la llOr
toda su tierra; no scrli semhrada, ni Soph.~.!.I.
produeiríl, ni crecer.'t en ella yerha ninguna",
como en la suversion de Sodoma u Sn1.1fJ7.:¡4-.
::-: de Gomorra, de Adma, y de Seboim.t", :ro Gcn.1!) 21.
que Jehová. sub\'irtió ea su furor y en Jer. 2v.!(j.
su ira:)
24 Dirán pues todas l:!.s gentes: ¿Por
quú hizo .Jeho\"Íl. esto á esta tierra? Qué
ira es esta de tan 6'i'an furor!J ? I y 1 TIcy. O.
eI2~l~~:aL'$S~~I:I~~~~¿ ~r])~~~~~~ {!~~'l~~'l~ ~~;: 22. 8,9.
dres, que él conc(-rt(í con ellos cua:ldo
los sacó de tierra {le Egipto,
~6 y fuC(on y sirvieron Íl. dioses ageno,;,
é inclinárol1se á ellos; dioses que no collocirrn,
y que ninguna cosa les habian
dado.
2í Encendióse por tanto el furor d(~
.J ehov{L contra esta tierra, lIara trOler
sobre ella todas las maldiciones escritrrs
fCnp. 2. :;2.
,.;;.l.
'.\1I.:.!1. 23,
:.\.;.
heredad H. l{uben y {L Gad, y il. la media
tribu de .:\Ianasség.
en e!.te libro ~ ;
:m y .JehovÍL los desarraig(í de su ti~
crra eon enojo, y con satlit, y ('on furor
~ Dan. 9. 11,
11.
!I ('ap.:J. 1~. H (iuardarl\is plU:!S las palahr:ts de este grande '1, y los echó ú. otra tierra, como al TIey. H.
pado, y las pOlHlrl\is ¡lOr ohra, prrra que a¡mrree hoy. 15.
~u. :":~.:;;J.
prospereis en todo lo (¡tI!.' hiciureis.
Z~) Las cosas secretas pertenecen á JellOVtl
nuestro Dios l.: mas las reveLulrrs bf:n1.1:11.1.
HJ ,. Vosotros todos e,;tais hoy delante
ll:tn.~.
de .JchoYÍL vue~tro Dios; \'\le;;tro~ príncipes
de \'uestras trihus, "Ul'"tros an­ por siempre e, para que cumplamos to­ 1 Cor. 2.16. ,
~Oll para nosotros y IJara nUl'stros hijos
'1.2,
213.
('i:tno~, y vU{'.~tros oficiale,;, todos los \'3.­ ·das las palahra.s de esta ley.
~2Tilll,;;,lG. I
h2 f'r.::::J. Ir.. reme,; de Israelh;
11 ,'ue"tros niños, Yue~tras mujeres, y C.APITUJ,O XXX.
~~:L·. ~~:'J.~. tus extralljeros que hahitan en medio de El Sti¡or .~e ruonriliarú al!1un dia con su
tu c"-mpn, de~de el que corta tu leiia 1lUcI,[O. Prokstufillul de Moius.
h:l.st:l. el (Iue "aea tu,; aguas j: y ~ ..
Ee',1,tt"'\"1"q!lee',.t,~~a,nO(;30 .,tle, 'l,~"u"',·el,:,',i,.noi,,.
l~ Para que entres en el pacto de .Je~ .. , ".,. "" .,., ......
ho\"(\ tu Dio~, y en su iuramentok, que y la madieion que he puesto delante de
.Teho\·tl tu Dios acuerda hoy contigo: tí,)' yolviere,; {t tu corazon en medio de
la Para confirmarte hoy por su ¡lUe- todi\;tatutos escrito~ en e~te libro de vaban el arca del llaeto de Jeho\"LI, y u.
la lev, cuando te convirtieres ú. Jehovú todu!> los .. uwianos de hrael.
tu vios con todo tu corazon )" con toda 10 Y mamlt'lles l\Ioi~cs, diciendo: Al
tu almak. 1 caho del séptimo allO, en el aJI() de la
11 ~r l'ofllue este mandamiento que yo remision l, (;\\ la f¡e"ta de las Cahaüa ... ''', l Cnp. 15. 1.
te intimo ho\", no te e5 encubierto, ní 11 Cuando viniere todo hracl ú pn .."en- n, Ll'\·. ~:l.~1.
estú I,·jos. . ta1';;e delante de Je!lO\·ú tu I?io ... " en el n Cap.IU.lG.
12 I\"o está en el cielo, p..1.ra que dit;"as: lugar que él eseoglCTe, ~ceras esta ley
r,Quiéu suhirú,lpor nosotros al ciclo, y delante de todo Israel á oulos de ello..;u. "~(:b.8.1,8.
nus le traerá, y nos lo representará, para 12 lIarás conb~l:gar el pueLlo, \'nr,l'lle:>
que lo cumplamos?
Y mUJeres, y nlllos, y tus extr que le IIltroduLca !: ~al.l~Cl. 2. I
1ll()1Th~os c, y con su tierra, tiue los des- en!.( twrr,: que .]U~e ;1; ,. \ O:c. J. 3. I
ttll\!í.
I :!:! Y .:'Ilul!>es e~cnl¡¡u este C,(!ltleo n(lud
.5.y los entregará .Jehová delante de, dia,)" en,;eüvlo [l los hijos de hrael. ____ •
13J

A. C. 1451.
• Jos. 1. 6.
!l 2 TIcy.22. 8,
de.
b Cap. 32. 1.
e JUQC. 2.10.
d2Cr. 34. 2·1.
"Cnp. 30. 10.
Is. 1.~.
9 TIpcb. n.
'lti.
"Gen.n.8.
DEUTERONOMIO, XXXII.
23 Y {lió órden á .1osué, hijo de Nun,! Basan; tamhien machos de cabrío, con
y dijo: Esfuérzate, y unfmatc%, que tti gTosura de riñones de trigo: y san;:.,'TC de
meterús los hijos de Israel en la tierra uva hcbi"te, vino puro. . , .
q~: 1.'[ ~l~~~~ );c!~)~é ~f~~~~o;le escribir e~go~l~~~rt~:l~ e~~~~~'~~~t~Jr; ~~l~r~~Z~: ~
211 Con¡;regad (~ mí todos los ancianos tro, veré cu~l J"crá su post;imería: ~!ye
de vuestras tribus, y á "ue5tros oficiales, son generaclOn de pcrversulades, hIJos
y hahlaré en sus oidos estas palahras, y sin rú. .
llamaré por testigos contra ellos los cielos 21 Ell?"" me ~.o.Yleron (~zelo..:~ con lo ql/e
y la tierra lo. no ~IJ DIOs; luclCro:mw ensanar ;?n sus
29 Porque yo só que despue5 de mi vamdades: yo tamIllen los movero u zelos
muerte ciertamente os corromperéis, yc ~on un PlleblolJuc no es jlUeblo, COIl gente
os apartaréis del camino que os he man- Insensata los haré ensallar,¡o. .
~:~~~(;;r~s ¡1\I~s~~ I~~~ 1~~;~ern;lre~~II~~1 ~~ f:;or:o):~u~rJ~~foh~~t;nC\e~l~~g~n~~;m;
ojos de J ehovi¡',' enojandole con la obra de"orará la tierra y sus frutos, y aurade
vuestras manus. . sará lo~ fundamentos de los montes.
30 ~ Entúnces hable';' :i\Ioises en oidos 2:J Yo allegaré males sohre ellos; emde
toda la congregacion (le Israel las plean:z en eH.os mis saetas.
11alabras de este cántico, hasta acabarle. C;~iJ~Sn{~~~~!~~ ~~~1~~t~~ y l~~~~~;g~
CAPITULO XXXII. pestilencia: diente dea be~tias enviaró
CJnlieo pro¡':liro de "[oj."el afile.! 11lIS
gar los dias sobre la tit:rra, para poseer herm,anosp. l'(;en. 3';. 8,
mismo dia, diciendo:
de unicornio: con ello;, acornean'l lo,>
= XII. 2i.12,
49 ~uhe á este monte de Abarimz, al pueblos juntos ha$trl los fine,> de la timonte
de l\'eho, que está en la tierra de erraq: y estos son los diez Illi\brl'~ dc ~ Jos. 23. 3.
13.
.i\loab, que alá en dt:recho de .1crieó, v Efraim, y estos los ll1illarl'.~ de .:\Ian3ssé.
mira la tierra de Canaan, 'lue yo doy por l!l ~i y (~ Zahulon dijo: .,\légratc, Za.
heredad á los hijos de Israel:
bulon, cuando salieres; y tú, lS3aehár,
50 y muere en el monte al cual suhcs, en tus tiemlas.
y 5¡! reunido {t tus puehIos; al modo que 1!1 Llamarán los puchlos r al monte; .. Is. 2. 3.
murio Aaron tu hermano en el monte allí sacriJiear[m sacrificios de iu'>ticia:
"XU. 20. 24,
de Hor,.y filé reunido á sus pueh!osfl: por lo cual chupartm la a\!uml;mcia de
~.W.
y ,33. 3'1. 51 Por cuanto prevaricasteis contra mí las mares y los te oros escondido~ de la
¿XII. 20. 11,
l~.
eCnp.34.1,·1.
ClEx.lQ.1S,
2
1 .'.
: tle~:~; .. ~: t,.5.
'¿:':,Li.Gtl.li.
{jal. 3.1~.
e O~. 11. 1.
, dfflp. 32. 15.
IIl.:lreC[Q.
I t Gen. 4D. 3.
lEy. 23. :lO.
FA"j,:!. G2,
tiJ.
~, ~u. 211. 1:1.
h~~.x. :;2. ~.'i,
I~~u, \~l~~t~~ ';J~~~~~t¡ :l 1\Ioises aquel tol~:¿u~oar~~n;¿~~2~uc;r~~s e;o!;~;r;;l~f~t~'e~~ 1~1.
3~:;~~?~I:h~~~~:""i~~,::~lP~,1;:i~~:C;'~i1;~ :~~:ir.~{ ~"(l,:~li,:~,~~,~~

..
j ..
A. C.1451. JOSUE, 1, TI. A.C. 1451. \
i------,-____________________________________ ~_,------I
bre de Pisgn, ~Ile csfú enfrente de .1ericó
'1: y mostrole .J ehov{L toda la tierra
nunca se oscurecieron, ni perdi6 su f Jos. I.L lO,
aXu. Zi.12.
de (hlaad hJ.sta ])all,
\"f~{¡~raTon los hijos de Israel á 1\Ioises lI.
2 y á todo r-,'ephtali, )' la tierra de en los campos de I\T oab treinta dias 9: Y !J Xu. :::0.29.
Ephraim, y de j\Ianas~é, toda la tierra así se cumplieron los dias del lloro del
de .Jmlú. hasta la mar po~trera; luto de j\.1f)i~cs.
3 Y la parte meridional, 'j' la cmnpaiia, D ~r y .Jasué, hijo de Nun, fu6 lleno
b.Tt1CC,l,lG. la \'ega de .JcricÚ, ciuuau de las llalmasu, de espíritu de sabiduría, ]Jorque i\Ioises
2Cr.2d.lti. ha~ta Sonr.
habia PllC¡:;to sus manos ~ohre l\l: y
4 y díjole .1ehová: Esta es la tierra de los hijos de Israel le ohedccieron h, h Xu.27.18,
'Gon,12, i. quc' juré ú Abraham, á Isaac, y.Jacob, é hicieron como Jchoní. mandó á 23.
diciendo: A tu simiente la daré. Hétela .LIloi;;e;;.
heeho ver con tus oJos, mai> no pasarás 10 ~r y nunca mas se levantó profe):a.
d Cap. 3. 2G, allú. J •
en Israel como I\Ioises, á quien haya
~,.
5 , Y murió allí J\[oises, siervo de conocido .Tehoyr, C, aSl te ouedetlr
~~~~~~~::t!e l~~~! i~~;I~II(:e~~~~ :h~~~~l~~ ~~~é~~~~~i~n~í ~~~I~I~IR~t~~I~T~I~~~{~~t;".Dios
la tierra, de la cual juré á sus padrcs (lue lB Cualquiera que fuere rehelde ú. tu
la daria ÍL ellos;
mandamiento, y lIO ohedecicre ft tus
7 SolalllelJte Ijlle te e"fucr'les, y sea
cito: y lo~ (~Ut-', Jos Mgnieroll, LU~L'aron I de 1,] ciudad dt.-' Adam, que (',Ita al lado
JI:;: Il~do d .C.IIl11flll, lila,; llO los hallaron. 1 de S:¡rthall r. y las Ijue lIc~ecndiall :~ la
_,1 \ torll'¡lJ{lv~e lu!> do,; \,arolle;; dt;S- I mar de lo:; llallo:;, al lOar saJado', ~e
139
'11 Cr.12,l,j,
JH,l:¿.,'"
y·EI,l".
r¡ Rey. U:.!.
y ':. ~ti.
'Ven. a. 17.

1"
) A. C.H51. JOSUE, IV, V. A. c. 1451.1
11 ver. '21.
Er.l:tH.
l)~ll. El. 20.
Sal. -H. l.
y 78. :1, S.
6 ('ap.:;. 13,
16.
e El". 21..1.
1H~'y.H;.ll.
d Caj), 3. 13.
: r Xu.32. 20,
2!J.
1
,
I
jCap. 3. i.
! 1iI~~}};~;:
h Ex. 25. 16,
~L
acabaron y fueron partidas; y el pueblo
paSlJ en derecho de .Jericó.
17 l\las los sacenlote~ que lIe\'a1lan el
arca del pacto de Jehová, estuviüron
en t seco, lirmcj en medio del .T ardan,
hasta que toúo el pllclJlo hubo acahado
de pa~ar el J urdan; y todo Israel pasó
en scco.
CAPITULO IV.
MOlZ!w!clllo erigido }/{)rJosué (Iespues rlclpaso
dd Jor(/m1.
y ~.~~\~J)~!a~~~a~f J~~~~I~U~T~I~~:¿
habló á .T osué diciendo:
2 Tomad del¡lUcL!o doce hombres, de
cada tribu uuo,
:1 y mandad les diciendo: Tomno5 de
aqni del medio del .Jardan, del lugar
dunde ntan finncs los pies de los 5a.
cerdoles, doce piedras, las cuales pasa. las aguas del .J ordan delante de vosotros.
ha!;ta que hahiais pasado. {~ la
Tl'is con vosolro~. y las asentaréis en el
alojamiento tahan eirclIllddatIos.
11 y ('uando todo l'i pueblo acabó de {} l'onJue los hijo:; de Isral·l amluvi.
pa,,;\r, pasó tamhil'n d an'a de.J ehon'I,'J eran por el desierto cuarenta :-tilos, lIa"la
los ",\l'erdotes, en ¡lrf""l']Wi:l dd pueblo. que toda la gente de lo~ hombres de
12 'l',!lIlbien los hijo') de lluhel1, y los h'l.UcrT:l., que h,lbmn sal'do de E~lpto, filé
hijos de liad, )" la IIwdia tribu de .1\la. COn"UtllH!a, por cuanto no olJ(~t!t'cHCr()n
na"sé, pa',aron armados dl'lante de lo,> ,\ la '01. de JehO\ll. por lo (ll,tl.TdlO\1L
hi.i o " de Israel, segun 1'Iobes les habia 1(':, Jun') que no h'~, dl·,l1T1i1 \er Ll tl_ ¡XI1.11. 21.
diellOe. erra, de la cual .rehova Imlda jundo Ú :-111. :1,;. 1(1.
13 ~":omo cuarenta mi~ l:nmhres arm~_ su~ pad~es (lue. nos la (!aria, derra lllle JI.
dos a plinto pa"aroll h¡tc)a la c;¡lnpall;"t I tlu)"e lecne)' llllel. Hpb.:1. 11.
de .rl"l'ie(~ del;"tllte dt; .1 eho\'/'I, h la glll'rra. 7 1\1 a~ lo~ hijo", de ellos, (l\1e 1~1 h.1.bia '.J Xli. H. :;¡.
1-1.En a(lllL'l dia.l ehO\'{1 engrandl'ciú ú hecho suceder en su IIl~¡¡r, .'m\\(; los DL,u. 1. :':~'.
J O':>i\(~ cn ojo" dl~ todo hraelj; y tellli. circuncidó; pues eran' illein'\lnd~()~;
¡;rrlllle, I:tll!Hl habian .temido ¡i !iIoises.1, porllue. no habian sido circullt:id;ldo~ }l()~
tl)d()~ los ¡has de Sil \·1(la. I el canuno.
15 y .1 eho\"ú hahló Ú .1 nSllé diciendo: H y cuamlo hubieron acallado ele eir.
UJ :\lnnda ¡i bs "acerdotes que llevan, cunl'idar toda la geJlte, q\ll"dúron~e en
~lo:~[~;~. del h te~timonio, que suban del i ~;~;I};~:~~o lugar en el campo, ha~ta (!ue
Ci!'~lI) ~(~\\lt:il;n.(~(l.~(~t o~d~~~. sacerdotes di_ t~l~{tee!.ll~s\;;~r~~~ ~ ;~I~)r~:;~l~ 3~)i,~1.I~fI17{:II~~ h G(·n.:J U 1.
Y í 1
. il':¡p.:.!I.H
q:l~ lle~'~l(~;~tl~c:~ ~!.~~ ~fe\ll;:~~~i~S~Cee~(~~:~~ i 1;~~l:~tl~lIrli~aY~~~~~~~I:~~V.aqUel lugar fué ;:~./':)i,;-;.8.
140
A. C.1451. JOSUE, VI, VII. A.C.H51. !
------------~--------,-------
I 10 ~r y los hijos de Israel asentaron el 12 ~ y .Tosuó se h.'\·antó de mafuna,
l ('ar. 4. 1~., camJlo en'" Clilgal, y celebraron la paso y los sacerdotes tomaron el arca de
r l:l, 12. (;. clla Ú. los catorce dias 1 del mes, por la Jeho\·ó,.
.1\u. !J. 5. tarde, en los llanos de Jericó.
13 y siete sacerdotes, Ile"\'antlo las siete
11 y al otro (.!ia de la pascua comieron hocinas de cuernos de carnero~, fueron
del fruto de la tiNra los panes sin leva·
dura, y en el mismo dia espigas nue\'as
tostadas.
~¡ Ex.lG. !~.'). 12 Y el mantÍ.m cesó el dia siguiente,
Keh. !J. ~o.
desde que comenzaron á comer dd fruto
de la tierra: v los hijo.> de Israel nunca
i "1~.1). i.1G. ~~~:l ~l~,\'~~~o~r~~~:n~~, l~inJer1~e d~o~~:
naan arlue! ario.
13" Y estando .10sué cerca de Jeric(~,
'¡¡en. :l2. 24. alzú sus ojos, y "ió un \'nron D (lile es­
LX,~. ~J. taha delante de él, el cual tenia una
espada uesnuda en su mano. Y Josmí
yendose hácia t-l, le dijo: ¿ Eres de los
llue;;tros, Ó de nuestros enemigos? Y él
respondiú:
14 )\'0, mas yo s(ly el Príncipe del
~jército de Jehová. que ahora he "\'enido.
! l' Ex. 3. 5. ~~~P~~~~i~ ;ú ~~:{~~~ !fU/~~~:d~~5~t~~ti~
llcch. i. 33. es santo. Y Josué lo hizo así.
i n:l\~p. 2. 9,
)"8.1.
bD.:u.i.:2-!.
e Su. 10, S.
los!i11e t'lldmll,[c¡fijicurlaúm¡LuL
E ~~~~~;~ l~r~~I~ae~~~~sc~;ij~~aJeb~~t~
rael: nadie entraba, ni salia.
2 .Mas Jehová dijo ú Josué: Mira, yo
he entregado en tu mano á Jericún, y á
su rey cun sus \'arones de guerra b.
a Cercaré'is pues la ciudad todos los
hom1)res de guerra, yendo al rededor de
la ciudatl una vez al dia: y esto haréis
sei~ (lias.
·1 y siete sacerdotes llevarán siete bo.
cinas de cuenlOS de cameros delante del
arca: y al s~ptill1o dia dar~is siete \·u.
eltas ú la ciudad, y los sacerdotes loca.
rán las hocinas c.
5 y cuando tocaren prolongndamente
el cuerno de carnero, así que oyereis el
souido de la bocina, todo el pueblo ¡"'Titar.'¡
{¡ gran voz, )' el muro de la ciudad
caerá d('hajo de !'oí: entónces el puehlo
suhirá cada uno en derecho de;,í.
6 ro;' Y llamando Jom(~, hijo de Nun, á
los saceruotes, les dijo: Llevad el arca
del pacto, y siete sacerdotes lleven ha.
cinas de I:uernos uC cameros delante del
arca de .Teho\·{¡.
í y dijo nI pueblo: Pasad, y rodead la
dudad: ':i los Ilue e~tnn armados pasarán
delante del arca de Jehová.
B y a~í que Josué hubo hablado all1\lehlo,
los ~iete sacerdotes lle\'ando la~ sil,te
hacinas de cuerno,> de carlll'ros, pa¡;aron
delnnte del arca de Jehová, y tocaron
las bocinas: )' el arca del pacto de Je.
hová los seJ.,'"1lia.
9 y lo~ armados ihan delante de los
sacerdote ... que t{lcaban las bodllas, y la
demas gente reunida iha

:
, .
l·,
I A.C.B51.
'1 y subil:roll allú del puehlo Cf)mo tre.r('m. se alle~ar¡~ por ;,us familias; y ella: no o .. alejarr.'is mucho de la cill-
1.\ Ülmilia que .T ehová tomare, se aBe_ dad, y l'stnrt·,i~ apercibidos.
~l~~~~;: ~ll:~~~~~'~~;h~)~~I~~s{: ~\~~.~~~~dt
m~~~,Y~~~· ;~~~c~~¿:~~!llá 7~ecf~~f~(f~n;
15 y el que fUl're c(lg-ido en el ana_ cuando 5aldrim elles contra Jlosotro~,
tema, ser{~ quemado ú fuego, (~I y todo como hicieron antes c, hllirémos delante
lo que tiene, Jlor cuanto ha quebrantado de ellos:
l'l }lado de Jehon\, y ha cometillo mal- G y ello" snldrán tras no~otro", hast;l
n r.t'u. ;j.!. i. ¡t"ld en Israel 11.
r¡ut' lo" nlTnIH}'Ilell1üS de la ciudad. Por-
Ju\:c. 2J. 6. W C;: .T 05ué pues levantando~(' de ma- que ellos dirún: Huyen de nosotros coliana,
hizo alll>gar á Israel por sus trihus; mo la primera '.1.'1.. Huiremos pues dey
fllt' tomada la tribu de J udá.
lante de ellos.
I¡Y haciendo alll'~ar la tIihu de .1udá, 7 Entún('es Yo~otro~ os le~antaréis de
fml: tomada la familia de los de Zarhi: la. emhoscada, y os e{'har~~is sobre la cih:lcil'lItlo
lUl'go alll'gar la familia de los udad; pUl'':' .Teho\'íl nte~tro Dios la ende
Zarhi por los "arolles, fué tomado tregar{\ en \'ue;,tra~ mallos.
Zahdi:
I H Y cuando la huhiereis tomado, le
lB E hizo allegar ~u casa por los "arones, prenderéis fuego. lJart:i,:, confonne Ó. la.
J42
A.C.Hjl.
E~\l. 10. 1o,
JI.
Sal. ;\~. 5.
)\~/}·12. I
] :~.
lllln.~. 4.
1 Juan 1.8,
10.
'1lTim.G.10. I
r
i
r 1 f'r. 2 ,. I
11['1>.12.15.
'Deu. 17 .•'5.
t i~~: r8.~9i.
11 de I"rlmcÍtm.
o: Cap. r,. 21.
bD.:-u.2:J.H.
e Cap. i. r;.
i A. C.1451.
dJuec.2').34,
dt'_
Ec. 9. 12.
rDcu. ,. 2.
I 'r,"I. 1,. ll,
I -
I
1
palahra de Jehová. l\Iirad que os 10 he
mandado.
9 Entónces .10sué los en"ió; y ellos se
fueron ó. la emboscada, y pusiél'Onse entre
Büth_el y Hai, al occidente de lIai:
y .Tosué se qtH~dú aquella noche en me.
dio del pueblo.
10 y levant:mdo~e .1o~ué de mai'iana
revistó el lH1('hlo, y subió 151, con los anciano~
de Israel, delante del pueblo con.
tra Hai.
11 y toda la ~ente de guerra r¡ue con
él estaba, ¡;ubiu, y acercóse, y llegaron
delante de la ciudad; y asentaron el
campo ó. la parte del Xorte de Hai: yel
valle establl entre él y lIai.
12 y tom6 como cinco mil homhres, 'J"
plisolos en embo~('ada entre Beth-el y habia mandado 6. los hiio~ de Israel,
Hai, !Í. la parte occidental de la ciudad. como está escrito en el j¡(¡ro de la ley
13 y el puehlo, e.r á saber, todo el de l\Iois¡;s o; un altar de piedrOls en· o Ex. ~(l. 2,;.
campo que esta/m !Í. la parte del Xorte terOls, sobre las cuales nadie alv) hierro:
y ofrecieron sobre 1'1 holocaustos
de la ciudad, colocado ya cerca, y Sil
emhoseada al occidente de la ciudad, tÍ. Jehová, y sacrificaron víctimas pacífica~.
\'ínose Josué aquella noche al medio del
'·alle.
;{2 'Tamhien escribi6 allí en piedras la
J.1 Lo cual como ~iese el rey de I1ai, repeticion de la ley de :L\I nisesF, la cual 11' Dl'l1. 27. 2,
levantóse prestamente de mañaua, y salió
con la gente de la ciudad contn Is­
Israel.
él habia escrito delante de los hijos de 3, 8.
rael, (.1 y todo su lllleblo, para combatir 33 y torlo Israel, y sus ancianos, ofici_
por el llano al tiempo señalado, no sa_ ales, y jueces, estahan de la una y de la
biendo que le estaba puesta emboscada otra parte junto al arca, delantc de los
ú las espaldas de la ciudad d.
sacerdotes I..e\·ita~ que Jlev¡Jn el arca del
l.'i Entúnces .Tosué y todo Israel, ha. pacto de JehoYÍl9; iorIos así extranjeros '1 Dcu. :n. 9,
cicndo;:;c vencidos, 11l1)'erOn delante de como naturales: la mitad de ellos e.'- 25.
ellos por el camino del desierto. taba hácia el monte de Gerizim, y la
16 y todo el puehlo que estr¡{J{l en lIai otra mitad h{,cia el monte de Hebal, de
se juntó para seguirlos: y siguieron Íl la manera r¡ue 1\Ioiscs, sierro de .Tl'-
Josué, siendo asi arrancados de la ciudad.
que bendijesen primeramente al pueblo y 2,. l~, 1;).
hovú, lo habia mandado antes r, p,1ra rJ),'l1.11. 2~.
Ji y 110 quedó hombre en IJai, y Dethel,
que no saliera tras hrael: y por se­
:1·1 Despues de esto ley6 toda,> la" pala-
de Israel.
guir Íl Israel, dejaron la ciudad abierta. bras de la ley', las u('ndicione~ y las ~ n··u. 31. 11.
lB Ent,·lllces .Tehoni dijo {l .'osué: Levanta
la lanza que tieue" en tu mano e~tá escrito en el Iihro de la 11.'\·. Y 1;;. l.
maldicionest, conforme n todo lo que ~l'h.::-.2,:J.
luida lIai, porque yo la entn-garé en tu :i5 r\o huho palabra alf,'llllii de toda" (t 1.11\·. !!(i. 3.
mano. y Jo;,uú le\ antó húcia la ciudad las eo~a." que mandó JlIoi"es, que .JOSI\I~ 4>1('.
la lanza que en su Illano tenia.
nn hiciese leer delante de toda la {'on- j.~,u. 2.1.15.
W \' Ic\'antandose prestamente de Sil gregacion de Israel, mujeres y niiios, y ~\:XYIII
lugar los (lue l'SLlban en la l'lllhoseada, l'xtranjeros que andaban entre ellos. ~. XXIX ••
corrieron luego que él alzó !-.u mano, y
vinieron ó. la ciudad, y la tomaron, y
CAPITULO IX.
Y JO.1S, ~ü.
aprL~lldrOIlSe {~ prenderle fuego.
20 y como los de la ciudad miraron
airas, observaron, y h(~ aquí el humo de
la ciudad que subia al cielo, y no tu\'ieron
aruitrio para huir á una parte ni ú
otra: 'J" el pueblo que iba huyendo hilcia
el desiel10, se ·... olviú contra los que le
seguian.
~l .Tosué pues y todo hrnel, viendo
que los de la emhoscada habian tomado
la ciudiul, y flue el humo de la eiudnd
subia, tornaron, é hirieron á los de Hai.
22 y los otros salieron de la cimbd 11
su encuentro; y así fueron encerrados
en 1I1edio de lsrat-l, tenit-1II10 los unos de
JOSUE, IX.
A.C.H:il.
2i Empero los Israelita~ tomnron para I
sí las bestia" y lo~ despojos de la ciudad9.
conforme {l la Tmlabra de Jehová !J Xu. 31. 22,
que él hnhia mandado tÍ. .r\huéf,. 26.
2/1 Y .To~ué quemó tÍ. lJai i, y redlijola h w'r.~.
ú un monton perpetuo, asolada ha;,ta I ; DlU. 13.16.
hoy.
2!1 ]\fas al rey de I1ai colgó de un ma_
~;~~~: ~~~~Ó l;o!~~~~\:e):ll~~~~ne~!:I°!n~~ 1l:0~Tl.1O.2G,
dero Sil Cllerpo, y tIa echasen á la puerta I I J)~t1. 21. 22,
de la ciudad: y levantaron sobré (~I un 2a.
gran montan de pie¡lra" ha.;tn hoy"'. n, Clip. ,. 2G.
:m 4T Entonces Josuü edificó un alt:!r
{, Jehoví\ Dios de Israel en el monte de
lIehal n ,
31 Como J\foises, sien'o de Jehol'á, lo
Lo.~ Ga1)(1of!l·la.~
Y
el1gaiil111 /[ lo.' f{c/¡r;".,. !J Ifnl_
~';~;o;',~~;~:e~:I:t t::~SÚI:~~~;. c/t··'l'!lC5 IJ/,l,-
nD~tl.27..j,G.
ACOX'l'ECIÓ qlll' como oyeron csilu
C(lSa,f todo~ los reye.; qu~ estaball
de esta p:¡rte del .Tordan, así en las mon_
ta1l3s como en los llauos, y en toda la a I a Xu. :3';'. G.
costa de la gran mar delante del J.illa-I
no, los Hethéos, Amorrh(.os. Cananéo,;,
I'IH're:féo~, lh:Yt!os, y .1e!JIlst:os 1" ! 1, E'I:.:1. 1,.
~ .Tuntú.roll';c á una de un acuerdo, pa- I y :.!oj. 23.
ra pelear contra .Jo~U(; é hrael. I
3 C; :\Ias los moradores de Gah:¡on e, < Cnp. lO. 2-
como oyeron lo que Josué habia hecho
Ú ;/e~~ll~¿· ~s~lIr~in vi(·jo~ sobrl' sí: ) todo
campo, l'n el desil'rlu donde l'1lo~ lo~ el pan que trai~n para el camino, "eco y
hahian persl'.!!uirlo, y que toclos ha~lian mohoso.
caido á lilo de espada hasta ser con.;\!· li ... hi vinieron (~ .10slJl:( al t'ampf) en e ('np. [j. 1".
midos, t(!dn~ los hraelita" se tornaron [t (iih,:al, y diYronle á N Y A. los ele ls-1
lIai, y tan.l,jen la pusieron ú cuchillo. rael: .Nosotros vCllimo~ de tierra muy!
25 Y el llIímero de los que cayeron h'.lana; haced pues ahora con nosutros
~~\tll~~(~~:~~ t~n{~~rf;ar. mujeres, fué doce n~a~?-~~~ de Israel re"pomlieron (L los 1
::?ti y Jo~u': no retrajo su manof, qUf' Ilevéo

, .
, '
1 A.C.H51. JOSUE, X.
o~ro~ ~~17~!~J$retS~11~l~~r\?o~.ú ~~s~~;ur~~~ I Fo:~~a~~s~~~. hijos de Israel, para que no
dijo.: . Quit:l1 sois yosotros, y de donde ~1 Y constituyóles .Jomé aquel dia por
Yems ?
leñadores y aguadores para la con¡:,rrl'ga-
!J y ello,> re~pondieron: Tus siervos cion,~' para el altar de JehovÍl, en el
h Dcu.20. 15. han venido h de muy lejanas tierras por -lugar que él escogiese; lo 'lIle 80/1 hasta
la fama de .Tehovú, tu Dios: ]!orque he- hoy.
mo~ oido !OH fama, y todas las cosas que CAPI'l'ULO X.
¡Cap. 2.10. hizo en EI-\'ipto;,
Ex. 15. l·L 10 Y todo Jo que hizo {~ los dos re)'cs
Vjdnr¡a.~ rrnr/j!linM!~ de Jn~ué, el rtwl hace
pllr,¡r d t3ol: mal!fhl Ijtd/ar r" !'¡,Iu á cillro
de los Amorrh,'os, que ¡'stlllu/JI de la rl'VfS,' !J loma varias ritula¡/~s.
i
A.C. 1451. !
I1~~'b~~~~ t:b~~~rl~~~n Je{~ll~~~~'q~eJ ~8: Y 1~~I~Io~l;I(~~nY~S¡~eécil~~~ad~o~l~'I~~~a¿
l::J~.u. 21. 24, [ai!~ p~/1~t~:~~~\~~estros ancianos y to- ~~~i'l~l~il~e 1\~~l~¡~li~ ~;~~~~~o ~ ~r~~¡l~Ce~~:'
uos los momdore., de nuestra tierra nos así llizo Ú lIai y (L su rey,) y que lo~ mo- 112~~P. S.~.
I Xn.2i. :n.
JlU·C.l. 1.
y 111, lH, :!~.
1 ~1L.2;j.1U,
11.
y :)(1. f:.
1 Sil.. :!.1.
yo. E'.
'''Cllp.ll.1!).
n 2 Sil.. 21. 2.
dijeron: 'l'omad en vuestras manos pro- radores de (Jah::wll hahian hecho paz con
"ision para el camino, é id al encuentro los Israelitas, )' que estaban entre e\log,
de ellos, y decidles: Nosotros &vuw.t \'u- 2 'l'uvieron muy gran temor: llOrquc
estros siervos, y haced ahora con nos- Gahnon era una gran ciudad, eomo una
otros alianza.
de las ciudades reales, y mayor que lJai,
12 E;,te nuestro pan tomamos caliente y todos sus homhres fuerteS.
de nuestras casas }laTa el camino el dia 3 Envió pues ú. decir Adonisedec, rey
'lue salimos para venir lL vosotros; y hélo de .Jerusalem, {L Oham rey de lIehron, y
aquí ahora que está seco y mohoso. ú I'iream, rey de .Tel'imoth, y tÍ. .Japhia,
13 Estos cueros de vino tamhien los rey de 1 .. achis, y ú DelJir, rey de BAlon,
hcnchimos nuc\'os; hélos aquí ~·a rotos: '" Subid íL mi, y aytl(ladme, y combatatamhien
e"tos nue~tros "estülos y nues- mos ú. Gab:lOn: porque ha hecho paz
tros zapatos cstau ya "i('jos tÍ. causa de con Josué y con los hijos de Israel.
lo muy larl-\'o del camino.
5 y cinco reycs de loS Amonhéos, el
1-1 y los homhres de Israel tomaron de rey de Jerus..llcm, el rey de Hebroa, el
!'ou provi~ion del camino, y no prl'gun- rey de .Terimoth, el rey ue Lachis, el
tarCl)l la hoca de Jeho\'hl. rey de E~lon, se juntaron y suhieron,
15 y .Josllé hizo pal. con (,\los m, y con- ellos ('on torIos sus ejérdtos, y a~ellt:lron
ccrtó con ellos 'lile le.,; dejarla la vida: campu sobre Gabaou, y pelearun contra
talllbien los príncipes de la con~rregacion ella.
les juraTon /l. G ~í y los moradores de Galmon enlfj
Pa~;:ulos tres dias despues que hici- "iaron ú. decir á .Tosué al campo en
eron con ello~ el concierto, o)'eron como Gill-\'al ¡,: ;\0 encojas tus manos de tus b Cap. O. (¡.
eran. sus vecinos, y que habitaban en sien'o,~; suhe prestamente ú nosotros,
medIO de ellos.
para guardanlOs y ayudarnos: pon¡ue
17 y partiérome los hijos de Israel, y todos los reye.o Ap. hi.:!l.
nosotros? delante de lo~ hijo~ dé Israel,~' dijo en '
2:} \'osotro~ pues ahora ser{;is malditos, pTes~ncia de los }sr.1elit:1S: Solj, detente I IIllb. 3. 11 ..
~o~t~ fr!t~~~l.~:e/~~;~~Seri~ld~~ ~l~~iell~ ~~~I:~!l.aon; y [ú, Luna, en el \·alle de I
caq de mi Vios.
13 y el sol se detm"o, y la lun:l se llar"',
2.1 y ellos respondieron á .JOSU\'·, '. di_ ha~ta tanto que la gcnte se hullo "cng-ado
jeron: Como rué dado {L entl'ntler iL tus de su .. l'llel1lig(l~. ¿ i\'o estA aqucsto essicnos
que Jehová tu lJios hahi.'l man-
crito en el libro de .Tasher li? \' el sol se Illarafifwl.
dado á 1\loi.~es, su siervo, qlle ()~ hahia part, en ml·dio del cielo, ~. no se apresuró
::~st{~~I~r ~~(~~!/f()Stil~~~~d~r~~~lel\,~h~;~r~~ Íl F:)~e:~~nc~,;if~'S t~;~l~~I~~~~{'~. m despues fl Is. 3S. 8.
'Fl. 2.1.:-:2. delante de v,,~otroSS, por esto temllllOS de aquel, hab!lnclo atcmhdo .Teho,·.l ¡\ 1.\
D~u. j. l,:l. e~1 I-\'ran n~;¡!lera de ,'o~otros por nuestl'as I YOl, de un homhre: porque Jehov{~ ¡levlflas,
6- IllCllnos esto. I leaha por Israel h. h Iku. 1. 3':.1-
2,'>.Ahora llues.hl>nos aquí en tu mano: 11.'1 y .To!-oul>, y todo Israel con él, vol-
~I~ ~ll~~~O~~};~\l;~~~~'~~ Lucno y recto hacer Yii~el~~r~a:~foc~~~~i;~~~~~ 11t1veron ,. se
__ ~S~; que los lihró de la I escondieron en una cuc\'a en )Iace~a.
, ____ L-"_ti_Y_vl_Io_hi_'"
141
'~
JOSUE, XI.
,
\
t{)d{~ lo que en ella habia "h'o, como dejando cosa {¡ .ida: y {¡ ~bor pmierou \
I tw:'.32. hallla hecho ~n Lachis r.
á fuego.
A.C. 1451.
17 Y fué dicho {~.10S11é que los cinco con él, de Eglon!.i. Hebronu, y comba_!"CflP.lI.13.
reyes habian sido hallados ell ulla cueva tivronla: y l;l. 1:;.
en :\laceda. 37 y tomandola la metieron ú cuchillo, ~~\l"J' 1~.
113 Ellt':llces .TosU!.~ diio: Rodad g-ran- lL!-ou rey, y ii. todas sus cimlade~, COl! -"I,-·~·\·,t
des piedras {¡, la boca de 'in rcitlh, pueblo mucho ('Il I-\'ran m;-¡w:ra,
Ú ':\laceda, ~' la pusn Ú cuchillo, y matú' como la arena que c.'tú, {~ la orilla del
ú su rey; ú. ellt>s y [1 todo lo que en ella marf, eon gran muche:.!umbTe de ca!Ja- j,JUl'C, 7. 12.
i
tenia vida, sin queoa.r nada: mas al rey lIos y carros. 1 1 ~a. 1;;. 5.
I
de ~la("et1a hilO como babia hecho al 5 Todos e!-otos reyes se juntaron, '.i virey
de.J eric,'fOJ. niemlo reunieron los call1po~ junto Ií. las
! ~ Call· G. 21.
2~1 c~ Y de :'tlaceda pasó .Tosué, '.i todo ahTl1a~ de :-'Ierull1, par3 pelear cuntra I
¡ {'9.\1.21.13. Israel con él, ú. Lilmap; y peleó contra }srnel.
~H'·y.K.:.!"2. Lihna: {j , Mas JehovÍL dijo {¡ JO~lIé: :--:0
yb.:l.
::10 Y .Jehová la entrt'b"t'f tamhicn tÍ ella, tcnga.;; tcm

,
,
I-A.C.
. :
, i
: I
,
t:
. f
. ~
!.
~. 1
I A.e.HM.
mSu.:i3.52.
TIru. 7. 2.
y2iJ.1(j,lí.
!';f tO{~OS Jos de!>Jlojos y hestias de aques- de esta parte del J ordan, al Occidente;
tas clUdade3: empero Ó. todos 105 hom- desde Baalgad, 'lue está en el llano del
IIre,; metieron á cuehillo hasta destruir~ Líbano, ha~ta el monte de 1:Ialac, que
los, sin dejar alguno Ó. vida.
sube ó. Seir; la cual tierra diú J o,mé en
15 De )¡l manera que .JdlOvá lo hahia posesion tÍ las trihus de Israel, conforme
mamhulo ti, 1\Ioises su siervo, así ::\Ioi~es Ú SIlS repartimientos,
lo malHh'l á .To;,ué; y a.~í Josué lo hizo, B En montes, y en valles, en llano~, y
sin quitar 11ala1lra de todo lo que Jehová en \,ertipntes, al de~ierto, y al MQ.·u. :::\. i.
Bethn,imra,)' .~uecoth, )' ~phon, Ie~to ell~ia (¡ue ~Ioises me enyiú: ("~.l.l ~r:¡ ,f:-nl: !t'J. [¡o
de! remo de ~ehon, re)' en llesbon; ell entunce!> mI fuerza", tal es al){,r,¡, para 1 1 l'a. 14. ú. I
.Jordan y su t('rmino hasta el ca.bo de la la h'llerra, y para s;J.lir, y para ultrar. ~n1'r.l~1..l,~. l
mar de tJhinnercth, dI:! la otra parte del 1~ ))úme lllle" ahora bte monte, lid. 31' L. u_, I
Jordan, al oriente. cual habl,; J dlOY¡Í. a'lucI lIia; porque !tí .;- 1 "
/ll .Esta es la. he~t;ncia .de los hijos de o!,,~e en a1lucl ciia que 103 7\nat'éo~.e~ta.n I ~. ¡I~ :;: .,.
(~ad, por sus familias, C.'1UdadCs con su" 1 a~ll, y ~rralllh.'S y fuert.6 c,utbdb. 'l~1I-! Y C,'. 1:1. I
,·]lbs. za JehoyA .srrn. contmgo, y los echarl!p,: 11"111. /l. 31'1
~fI 'famhicn dil) ::\foises heYC11cia {~ I;¡, como .Icho\·¡'llla dicho. I rrl. -l. lJ.
media tribu de 1\Ian

. :
, ,
t.
f
.1
!.
~. l
A.C.IH4.
JOSUE, XV.
I raleh, hijo de Jephone, lt. I1ebron por Iw y dijo Cnleb: Al que hiricrl! á
'lCIloP.15.13.! h¡oretlnd'l.
Chiriath-scpher, y la tomare, yo le dar,)
14 Por tanto Hehron fut'; de CalC'b, hijo á mi ¡lija .Axa por mujcrq.
de JE-phonc Gelll!zt:o, en heredad hasta 17 y tomúla OthniI, hijo de Cene7.r,
hoy; porque cumplió siguiendo ú. J eho- hermano de Caleo; y él le dió por mujer
vú. Dios de Israel.
I ó. su hija Axa.
15 Mas I-Iehron fllP ante,; llamada Ch1_ lfi y aconteció que cuando la. llevaha,
r {;CII. 2.~. 2. : riath_arhar: fu~ ..Id}/( un homL:re ~and!! I él la persuadió que pidiese ti. su IJadre
y :15. 27. entre los Anacé05. Y la tierra tu\'o re-¡ tierras para lahrar. Ella enUínces se
J CJ.p.ll. 2::. poso de 1 1"" ."·an. Il"rrilr.rio d,
t:.¡~t~;te ~O;~ell\'~~;JO~ét;::I~~rr::~;¡:.r anas,¡I J ~~':fea(7~irll:¡ ~(;~t~~~;I~'l:l~d(} 1~~~'~ll::)ri/J '¡'!tI' ,

1:·
. ,
.'
, ,
~ "
t,
, ,
,1
¡,
~. 1-
A.C.HH.
d{'np.15.1,
('te.
~Cnl'·lG.l.4.
I ,,('r. lO.
Cllol.·, H.~.
~ Cap.]3. e.
¡, F.1". 47. 2:!.
Y ,l. ¡;:,~l.
¡ ilcch.13.1~),
;r-;rn.28.19.
JIl··,'.1.:l3.
I ¡ C,p, 1J, 7,
I
I
JOSUE, XIX.
A'C,j4H·1
v~nt('nj ~ recorran la t¡('ITa, ~ la des-! eron .JericÜ, Beth hogln, ) el ,aIle de I I
crlimn conforme ú sus heredades, y se Ca51~.
I
tornen ú mí.
2..1 Reth-arabrr, SmnaT:lim 1, y Beth-el; 1 Gf'n IO.IA.
5 y la dn'idlhJ.n en siete partesj y 23YA\'im,yl'am,yO\lhra, 2l'r.l:$.4.
.1ud{~ cstnr{~ en su túmino al ::Uedio- 24 y Cephar.haamlllOllai, Ophni, y
diad, ':i los de la c~"a de Joseph estar[m Gaha; doce ciudades con sus alJéas:
en el suyo al ;\ortc~.
2.=; Clahaon, Rama, He~roth.
(l Vo;;otro~ pue~ ech1í las suertesh de·, susa.
l:111te, de J ?hon'L en Sil.~: y allí repartIó G Beth.}ehaoth. )' Samhem; trece ciu·
J OSUI.l h tlcrra á los lUJOS (le Israel por I dade" con "lIS aldeas:
sus pon'iones.
7 .Ain, Rimmon, Eter, y Asan; cu·
11 -:1 y sac(¡~e la suerte dc la trihu de atro ciudades con sus altléas :
los hijo;; de Benjamin por sus familias: 8 Y todns las ald{>:ls que c.rtaban al
y .~"-lió el t.:n;lino de .~u sue!'te entre los rededor de ('stas ciudades h~5ta Ba:tl..th·
Il!Jo'! de .Tuda y los 111JOS de Jo"c¡lh. hee., 'lile e.~ Ramat dd ::\fediocli prmclpah ..." dI.! l(]~ l,adn..'S IOntre. I ti \ {¡, lo~ hlJ05 ele (rer~on!. liOr loH 1\1, r.2" .
~~)~( ~11!J'1 ¡pron pur _UNte eTl l)()~e~wn Ú l~ tnuu'i famlll:l~ de la tnbu de Is,vh Ir, y 11('
I '-a 1" d!' l()~ hiJOS de hnwl en :;¡!f¡ .... ddante Il'11f1LU de Aht'l',) d.·ll trIbu de.: .1'ú~l'h.
"Ill 7~ fjl). de J ehO\.l, {¡, la entrada del tnhermirulo tall, J de la me.:dla tnlm dI' I\J lU nol
J. r .. 11, I litl tehtllllHmo y a .. t acaban.m de re· en lllJí.,1.11, !;¡erlJn dl1dlH por bU' rte I rc' e
J.t 1>1.rtlr la tll'rra. v¡jI.'lS.
151
:jl

t
Ir,
~
.-
" ,
...•
1
'(
~ ,
-,
~ ,
'.
\,:
~ ¡
!'
·:i :
,
."
! :~
,"
\.
,"
,',
:.1
,~
¡:
-. r.
, !
t"
"
,i,
"~o
:f
'.\
1,
I A.C.14H.
I
JOSUE, XXII.
A.e.HU.
Ig,er.3-l.etc. 7 A los hijos de l\ferari9 por sus fa- de la tribu de Zabulon ú ,Tocnearn con
milias se dieron doce "mas por la tribu sus ejido:>, Cartha con .~us eji!los,
de Ruben, y por la tribu de Gad, y por 35 Dimna con sus ~iidos, Naalal con
la tribu de Zahulon.
sus ejido5: cuatro villas.
8 y asi dieron llOT suerte los hijos de 36 Y de la tribu sé, en la tierra
de Galaad, IÍ l'hinees, hijo de E!e-
29 j\'unea tnl acontezca que nos rebelemos
contra ,reho\','~, óque nos al'artt'tIIo:i
hov de seguir ú Jcho\'a edificando ;¡ltar
m Ex. G. 25. azar sacerdote m,
para holocaustos, para prcscnlc>, ..¡ l'i!ra
:K1I. 25. i. 14 \" diez príncipes con él; un príny
11. 1;J. cipe de cada casa paterna de tollas las nue~tro Dios, que está, delante dc su
sacrilicio, {~ mas del altar de .J ehoyíl
tribus de Israel, eada uno de los cuales
en! cabl'za de familia de sus padres en
11 1\n. 1. 4. la Illultitud de Israel n :
15 Los cuales \'inieron á. los hijos de
Ruben, y á los hijos de Gad, )' á la
media tribu de 1\1anassé, en la tierra
de Galaad, y llablilronles diciendo:
no teneis parte en Jehová,
2H 1\osotros pues dijimos: Si aeontt'­
ciere que tul digan ú. nosotros, 6 á nuestra
.. b't'neraciones en lo pOT venir,.en­
ÍI>nces responder.5mos: 1\Iirad el s\lnil
del altar de J eho\'fl, el cual hicieron
nue~tros padres, no para holocaustos ú
~acrificios, !>ino para que fue~e testimonio
entre 11osotr05 y \'osotro,;,
tahern;'¡culo.
30 C;¡ y oyendo phinees el sacf'rdote, y
los príncipes de la con¡.!;rcgacion, y las
cabezas de la multitud de Isral'l, que
con él estaban, lal' pa!ahrasque huill;l.Ton
los hijos de !tuben, y los hijos de Gad,
y los hijos de 1\lanassé, fueron contento!>
de ello.
31 y dijo Phinees, hijo del saceruote
Elea:t:ar, á. los hijos de H.uben, á los
hijos de Gad, y íl los hijos de i\lanas!>é:
16 'l'mla la congrega('ion de Jehová
dice así: ¿ Que trJ.n~¡;resion es esta con
que pre\'aricais contra. el Dios de 15-
rilel, vulviendoos hoy de seguir á Jehon'L,
edificandoos altar para ~er hoy Hoy hemos entendido que Jeho\'¡Í. ("tú
e L¡; •. 17.S,~. rebeldes contr3. J ehon'l 1/ ?
17 ¿ Nos ha sido poco la maldad de
Peor, de la que no estamos aun limpios
hasta este dia, por la cual fué la mortandad
en la cO:lg-regacion de J eho\'á ?
f,~'tt~~~t:l:I~so::t~

.: .
. 1/
A.C.cir.I427. JOSUE, XXIV. A.C. cir.H27.
-1 IIé afluí os he repartido por suerte, I 1- Y ft I!;nac dí ú Jacob y (~Esaúf: Ylf(~!'n.~,;.~.I.
~C!\p.l~.G,i. en herencia e para YUl'stras trihus, estas {L Esaú dí el monte de Seirg, que lo !J fi,-n :lG.8.
y 18. 10. gentc~, a~i 1:).y. n. ·1. I ~~7Il~~s~Z~, l~t~~p~~~~e I!.~~~'\':l~~~;~~s oj~~: ~~~ ~~~~~r~ké~s ~a~~ ~~o~o~OtSu r~·~l~~d¡;: I>t'll, 1. ~'~I,
ha".ta t;1.nt:) que }lerezcais de aquesta ni con tu arcor.
'·EnI.H.:.l,ü.
huena tierra, (Iue Jehová "uestro Dios 13 Y os dí la tierra por la cual nada
r 2 Th:;y. li. os ha dador. trahajastei'l, y las ciudades que no ctli·
:!:!,~. 14 Y hú a(luí que yo e~toy pam entrar fic:lsteis, en las cuale.; morni~: y de las
h".'!' por el camino dE' toda la tierra: re- vi ¡¡as y olivares que no plantasteis", &fap. Il.D,
conoced pues con todo vuestro corazon, comeis.
Dc'u, 6. 1'"
y con tOlla vuestra alma, que no se ha I4 Ahora ]lUeS temed á. .Teho\'á t , y 12.
perdido una 1,alabra de todas las lllll'nas senidle con integriebd, y en \"I:!rdad: y t ISn.12. ~.1.
palabras que J ehovú. vuestro Dios hahia quitad de en medio los dioses á. los cuales
dicho de vo~otros; todas os han venido, sin-ieron vuestros padres ele esotra parte
, Cap. 21. 45. no se h:1. perdido de eHas ni una l. elel rio, y en EI.ripto fl; :J servid á .Jehová. "I,(,1;'.1'7.7.
15 i\Jas será., que como ha "\'enido sobre 15 Y si malos parece servir ú. .JehovÚ, Ezet·.21.iS,
\"osotro~ toda palahra buena que .J ehov{L e.::eog'eos ho)' á quien sirvais:r; si á. los y 23. il.
\'ue~tro Dios os habia dicho, así lltmhie/; dioses Ó. quienes sirvieron vuestros }Ja. "llnth 1.1.5.
trner{L J ... hov¡\ sohre vosotros toda pala. dres, cuamIo e.~tudaon de esotra parte lü.
t 1.('\'.26. H, bra mal:1.t, hasta destmiros de sobre la del rio, ó {~ los dioses de los Amorrhéos, lIky.IS.
21.
,,1 ... huena tierra que J ehon'l. vuestro Dios os en cuya tierr3. h:lhitais: que yo y mi
D¡·u,2S.15, ha dado,
casa sen'jrémns á .1 ehovÚ.
OJ.
W Cuando tra'ipasareis el pacto ele .1 e_ 1G,. Entúnces el pueblo respondh'i, y
hovú, vlle~tro l>io~, que él os ha man- dijo: Nunca t31 acontelca, que dejemos
dado, Yl'IH!O ':i honrando dioscs a¡.;enos, {~.Jehovh por servir á otros dioses.
(~ indin:mcloo'i Ó. cllo~. Y el furor de 17 Porque .1 ehov{\ nuestro Dios es el
.1cho,'l'\ se inflamar{\ {'ontra vosotros, 'j flue nos s~cú {\ noe;otros y tÍ nuestros pa·
l\H'¡.!O llcreceréis de aque.,ta buena tierra c1res de la tie,'ra de Egipto, de la casa de
(lue él os ha dado.
serviclumbre: el cual delante de IlUe(;"0.;;0.2'· .
Lx. 1·:.1".
H,·!).I!.:':2.
/ ('ap. 4.11,
17.
I er. 2. 5: ..
mIl.'u.!H.:l.
.. ~u. 21. 1.
O:'u. lC'. 2:',
i~'::1"I.l.j. C.
1'\PI".;].
? :\u. 21. 3.
".Jos. 11.:'::!.
s \'('r.~.
.~.~;:c.:;' I~~' 1:
E". ~'. 11.
(Jn·.li.IG.
:,,,\. ·:1;. ~'.
" ~·u. l-t. ~l.
JI··u.I..'·;
J,.o. H. :.:!,
H.
"'y{!r.19.
YGen.2.;:.lJ.
, , ~

A. C. elr. 1425. ___________ J_U_E __ C_E--,S'_I __ I~,._I_I_I.~ ________ A_.:_C.-e_ir_. _11_.'4._
: ,10~. 1~, ~-l,
;JV.
a vor, 5.
b (;rn, 1" ,.
Sal. 80. 31.
CD,·n.'.2.
,1 n"tl, 12. 3,
'\·,r.:!0.
~.\l.ll,G.34,
:,(j.
1.10)121.]3.
I l'x. '1;;. 3.'1.
Dt'u. '.1t:.
26 Y fuése el hombre á la tierra de los
Hethl~o", 'j' edificó una ciudad, lt la cual
ll :l.ld(.as, ni ó. los de Dor
)' sus altlt'as; ni á lo~ habitantes de lb·
¡eam y sus aldéas, ni á los que habitaban
en I\I l~giddo y en sus aldéas: mas el Cananéo
quiso habitar en esta tierra,
2iJ Empero cuando h,racl tomó fuerza"
hizo al Cananéo tributario; mas no
In eehtl.
::m 'l';¡mpoco Ephraim echó al Camm60
qlle hahi!:1h;¡ en (jezer; antes hahitó el
U,lIl;¡llt~D en medio de dios en Gezer.
:W Tampoco Zabulon echú los que ha­
IJit:!.h:m el1 ChUron, y ti los que hahitahan
en N"aalol; mas el Canan00 habitó
ell medio de él, v le fupron tributarios.
:11 Tampoco ;\ser cchú los que hahit.ahnn
en Achú. y á los que hallitaban
en ~idon, y en Ahlab, y en Achzib, y en
Hl'IlJa, y en Aphec. y en Itehob::;
:i2 .A lites moró Aser entre los Cana.
nt:!os que habitahan en la tierra; llUes
no lo.~ cch6.
:m Tampoco N ephtali echó 105 que
hahitaban Beth-sernes, y ít 105 que ha·
Litaban en lleth-anath, sino que moró
entre los Cananéos que habitaban en la
tierra; mas fuél'onle tributarios los moratloTl's
de Bcth-semes~ y los moradores
de llelh-anath.
:1-1 Lo!> .Amorrhéos al)retaron á los hi·
jos de nan ha"ta el monte; que !lO los
dL'.iaron descendcr (t la c¡\mpalla.
35 y quiso el Amorrhtlo hahitar en
el monte de J[eres, en l\jalon, y en
S:J.albim; mas comu la mano de la casa
tomú fuerzas, hiciéronlos tri­
de m:mo de los enemigos todo el tiempo
de aquel jueL: porque Jeho\·ii.~ se ar­
'Gen. ro. ¡¡.
UN!. :~:l. :!G.
Od.n,6.
de .To~eph
hutarios.
31i y el tennino del AmorrlH~o filé
dcsde la suhida de AcraLim, desde la
l'i~dra, y arriba.
CAPITULO Ir.
Un ,íllgcl rC}lrclIdl' ,r los l.ero
lw.go cacn O/TI! t·c;fll la idol"lría.
y ~~. ÍtAR~~U~~ ~~ c;ldU~ ~l~~~Ó o~~a~~l¿
de Egipto, y os introduje en la tierra de
la cual habia jurado á vuestros padres,
y dije: ?\ o invalidaré jamas b mi pacto
cnn vosotros;
g Con tal qne \'osotros no hagais ali.
an:t.:l. e con los moradores de nquesta
tierra, cuyos altares habiais de derri_
lur'¡: mas \'osotros no habeis ;¡tt:'ndiclo
de Ephraim, al Norte del monte de
Guas.
10 y toda aquella generaeion fué tambien
recogida con sus padres: y levantóse
despues de ellns otra generacion,
que no conocian ú J ehov,'!, ni la oLra
que él habia hecho por Israel.
11 y los hijos de Israel hicieron lo
malo en ojos de J eho\'ú, y siniL'ron ú
los B;¡ales:
19 y dt~aron lL J {·hov{~ el Dios de sus
ri~~;~s ~~ }!;~~p:~: yh~go;saec~~~s (~Ctr¿~
~;~:l~::l t;~s sl~~ ~:~~~~{[~~~~: t:~~I~~lil~~
adoraronl, y prO\'ocaron,iL ira íL Jehon\:
13 y dejaron li. .reho.... a. y adoraron u.
llaal y á Astaroth.
14 y el furor de .Jehová se encendió
contra Israel m, el cual los entregó en
manos de roLadores que los despojaron,
v los vtmdió n ell mallD.; de sus ('nemigo!,
de alrededor; y no pudieron parar malo
delante de sus enemigo_~.
15 Por donde quiera que salian, la
mano de Jehová era contra ellos para
mal, como JdlO\'á habia dicho,,; y como
.Jeho\'Ít se lo habia jurado, así los aIH,giú
en gTan manera.
lO 1\las .Teho'''ú suscitó Juecesp, que
los lihrasen de mano de 105 tIlle los
despojaban q.
17 Y tampoco oyeron {t sus .Jueces,
sino que r fornicaron tras dioses agenos,
{l los cu!.
nios, y los Heyéos que h;¡hitaLan en el
H y Il1Uril) .T o~llé, hijo de :'\'l1n, sier\'r. llwnte I,ibano, de~de {'l monte de Baalde
Jehová. Sit'llllo de ciento,! dieL ailO~: hermon hasta llL'~:1r {l fhm.1th.
;JM, 10,5{I, 9 y (.'lltert,'tronlo en el término de su 1 E~to" pues fueron ,1, ]liIlp~ para prohar
y:!!. :';0. heredad t::u 'j'ilIlnath'~l'ra r, Ie!l ell110nte; por ellos ú lsrat"l, potra !', ,J0S 1, 13
rlll(os, l'here1..éps, He\~os,) Jebuseos: 1 hIJOS ele Israel de~cendleron con t:!l del
t¡ y tomarOll de sus hiJas por mUJeres, monte, y él ¡ha delante (le cHus.
) dIeron sus hIjas :1 lo~ hIJOS de ellos, 'j 2ti Ent6nces él les dIJo: Seg-llldnw,
Slnleron á sus dlO~es.
porql.e Jehová ha entregado vuestl()~
7 HICIeron pues los l11jo" de Israel lo enem'¡,:-os lo"k .l\Ioallltas en \uestra., lIla- .. ('np , 9,
malo en ojos de Jehová; y olVidados de nos. y descendieron en pos de él, '! LJ,
.fehtlHl. su Dios, sin'ieron ti los llaales, tomaron los vados del .Tordan ú I\Ioah,
y á !o~ ·~d/J"u de '(1.' hO'flnes. 'j no dt'juon tn~ las nne,as tí. ~í~ara
cerradas, dijeron: sin duda él eubre sus como llarae, hijo de Ahinoam, hahia
'
llies en la sala de verano. suhido al monte de Tahor. :
25 y habiendo esperado hasta estar 13 y n.·uniú ~isara todos sus carros, I
confusos, t,Ues que ét no ahria las nuevecientos carros herra.dos, con todo
puertas de la salil, tomaron la 1Ia\'e, y el pueulo que c/Jn (~l estaba, de~lle lhabrieron:
y hé aquí su seiior caido en roscth de las Gentes hastil. t:I arroj"O de
tierra muerto.
CiSOll.
157
, \ ~

A. C.cir.12!16. JUECES, V. A.C. cir.12~G.
A. C. cir.12D6.
JUECES, VI.
A.C.cir.124fJ.
!I Drn.!l.~.
"",.5. ,..
I
A ~al. 83.!.'I,
1,1.
illcb.ll.32.
14 IIJ Ent6nces Déhora dijo ~ llame: I Israel, rOT los que con buena yo!untad
LC\"ÍLntate; pürque este es el dta en que se ofreclCron entre el puehlo. Load ú.
;~~~~~~S~L l;.aN~n:;'~~;~\\~lo{L .1~{lS~~X (~~a~~~ I J ~g~~~~otros los que Barac siguili l0" c

,-
A. C.cir.12!O., JUECES, VII, VIII. A. C. cir. 1:H9.
'! Ex. 4.1,
etc,
:Gcn.li3.32.
"Dúl1. 8. 17.
18.11),1:1.
1 Cnr.1.:''fI.
~ l'tlr .. J. i.
~ D"u. 20. S.
'1 Sao H. G.
rlJos.1.5,0.
I '1 Sil. 14, 0,
I W.
1
30 IIJ y Gedeon dijo i~ Dios: Si has I Orientales, esiu[¡rlfl tendidos en el valle
de s;¡]var á Israel por mi mano, como como lanv;ostasf en muchedumbre, y f('~p· ü. 5.
has dicho, sus camellos eran. innu!lll'Tahles, como yo. 10.
3i lIé aquí que yo pondr.é un \'c)lo11 de la nrcn~ que e~tá u. la r111era de b mar
¡aun en la era; y si el roclO estu .... H!re en en multitud. , • ,.
el velion ~olnmente. quedando seca toda 13 Y luego que lle¡:;u Gedcon, ht.! ~qUl
la otra tierra, entónces entenderé que que \l~ hornhre ,:stah~ .coTlln~~do. ¡~ Sl~
has de salvar ú. Israel por mi mano, co- comp:l.1Iero un SllüllO, dlClül}-do: IIe aqm
1110 lo has dicho!,!. yo soih~ un múiio: que veJa un pan de
1('~:~;;óarl~n::~h~'m~sJí ~sSr~~~~~~lll~O~O v~~ ~I~~d1~~, 1~1~1!~~I~~ilí~h~:ati~!1~~~1;1; 1~~ 71 Coro 1. 27.
lIon sacó de él el rocio, un vaso lleno de heria de fal. 1/ulIIerfl que ;-aian, y l~s
a!-:ua.
trilstonlaha de arTIha abaJO, y lns h­
:30 1\[as Gedeon di jo {~ Dios: l\ o se cudas caian.
encienda tu ira contra mí~, si aun ha· 14 y su compailero respondió, '! dijo:
hl"re csta vez: solamente probaré ahora gsto no es otra cosa sino la eSIJada de
otra "cz con el "ellon. Ruégote que la Gedeon, llijo de .Toas, varan de Israel;
Se{IUedad sea solo en el \'cIton, y el rocío qlle Dios ha entreg'

'"¡ "
A. C.cir.1200. JUECES, IX. A.C. cIr. 1!!06.
a.Tos. S. 33.
Jmm 4. 20.
h2TIey.H.!I.
iKn.15.5,
cfe.
~!l1~iJJ.rig:
l:c.lO.1\.I.
1: Dtln. 4. 12.
Os. H. 7.
1 H'r. 2u.
1\11.21. 28.
};z.l~.H.
'1 '\"er. 15, iíO,
6i,
rl ~B.16.H.
1 Iky.~:!.~2,
2a.
, J...;. 33. 1.
~fe~~~~b~~sSC~~~~Ó v~~~l~ims~l~t ~~~ +~~,td~3~e~~i~J~r~~¿i~!~:cl~.~ de lo que
lJ(:f!ucfio hijo de Jerobaal, que se C3- 20 \ Gaal, hlJO de Ebed, VInn con su~
conrnú. hermanos, y p:lsáronsc {~ Sichem; y los
6 y reunidos todos los de Sichém con de Sichem se confiaron en él :
toda la casa de Millo fueron y eligieron 27 Y saliendo al campo ,'cndimiaron
(\ Abimelech por rey ~e~ca ?c la llanura sus \'!iias, y pisaron la Ilva, é hicieren
del pilar que c$laba en SlChcm. alegnas; y entrando en el templo de
7 , Y como se lo dijesen á Joatharn, sus dioses 11, comieron y behieron, y ," WT. 4.
fué )' plisase en la cmllbre del monte d,e ma,ldYc,ron tí. ~Lime~cch... .
j~f~~irzf(i~:lZ~~~~~l~~ ~~z ~l~'h~~JY{¡~;
r;~;hi~~~cll~1:0yd~l~b~~, SV~~~I~?~~~~~
Dios os oiga. ' . q~,e nosotros fl. él sinam05? .¿ No es
n Fueron la los árboles ñ elegir rey so- hl,lo de Jerohaal? ¿ Y no es Zebul su
}¡re sí, y dijeron ú la oliva: Heina sobre asistente? ScrvidJ\. l?s "arones de lIe:
nosotros. mor, padre de Slcnem.r: ¿ y por que J: G{·n. 31. 2,
D Alas la oliva respondió: ¿ Tengo de habiam~s de servir {L él ?., , o.
dejar mi pingüe jugo, con el que por 2D Fucrame dado este pueulo baJO de
mi causa Dios y los homLres son hon- mi mano.!!,· yo echaria luego á Abime- y 2 Sa.1;;. 4.
radas, por ir ú ser gr.:mde sobre los lecho Y decia {L ALimelech: Aumenta Sal. 1u. 3.
árboles?
tus escuadl'Ones, y sal.
10 y dijEron los {u'boles {~ la higuera: 30 Y Zehul, asistente d,e la ci.~I{1ad,
Al~d'V~~~;~~dfóhr.; ~l~~~~ro;; ¿ Tengo ~~~s,o e~~~n~I~~~~r~ i~:. traal, hIJO de
de dejar mi dulzura y mi huen fruto, 31. Y ,enviú. s.'l¡::azment~ me.nsa.icr~s {L
llOr ir á ser grande sobre los árboles?
_~~lme'LC:.h rllclemlo: Ht: aqlll que Gaal,
12 Dijeron luego los árboles ú la \"Id: h!Jo de ~be~, y sus he~anos han 'oe-
PUf>S ven td, reina sobre nosotros. mdo ú SlChl'ln, y lll~ aqUl que han cer-
13 y la vid les respondiú: ¿ Tengo de cado la ciudad contra tí.
dejar mi mosto, que aleh'Ta á Dios y Ú 32 LC\'(mtnte pues ahora de noche, tú
los hombres i, por ir á ser grande sollre y el pueblo que está contigo, y pon emlos
árboles?
boscada en el campo:
14 Dijeron ent6nces todos los árboles 33 Y }101' la maiíana al salir del sol te
al escaTamujo: Anda td 3
reina sobre IC\'antarús, y acometerás la ciudad: y
nosotros.
l:l y el \mcblo que está con él sahlr{m
1.1 y el escaramujo respondió {L los contra ti; Y tti hnrús con él segun que
úTboles: Si en "erdad me elegís por rey se te ofrecerá. .
sohre yosotros, venid, y nseb'Ur.:l.oS de· 34 J .. evantnnclose pues ele noche Ab~bajo
de mi sombrak; y si no1, fuego melech, y todo el pueblo que con el
salga del escaramujo que devorE los esta/Nl, llU~ieron emboscada contra Sicellros
del Libano.
ehem con cuatro compalllns.
16 Ahora pues, si con '\'erdad y con a5 Y Gaal. hijo de Ebetl, saliú y púsme
~~~.e¡r~~;11l11~f~~~~: !rs~cf~ií~~h:i~ }~~~l~~ ~ ~~b~~~~~~1l (~~ ~~J~u:rt~u(:~tl~a (~;ll~¡J~~~
bien con Jerohaal y con su casa. y SI le el eSlaúa, se levantaron de la embos~
1mbeis pagado cOlüorme á la obra de sus cada.
mCap.VII. manos"';
36 Y viendo Gaal el puehlo, d.ijo á
17 (Pues que mi padre peleó por y!ls. Zehul: IIé alli lJUehlo que de~c,¡ende
otros, y echó hijos el temor dI' su '\"Ida de las cumhres de los montes. \ Zelml
por libraros de mano de i\ladian: le re"pondió: La sombra de los montes
lB y \'osotros os levantasteis hoS con- te parece homhres.
n '\'rT. 5,6. tra la casa de mi ])a csIU{¡(1 con él, acometlCron con lmpctu,
homhrcs de Sichém que conoboraron y pararon {, la entrada de la puert,: ~le
las manos de él ¡Jara matar sus her· la ciudad; y las otras dos compaHlas
manos.
acol1lf>tieron á todos los que estaban en
2;; Y pusiéronle lo" de Sichcm nsecha- el campo, y los hirieron.
dores en las eumhre"Ó de los monte", los 0:15 \' despues de comhatir Abimclech
cuales salteahan ú. todos los que pasaban la ciudad todo aquel di a, tomóla, y matú
l.
r A. C. dI'. 1206. JUECES, X, XI. A. C. cfr. llGl.
el puehlo que en ella estaba, ya aso16 la á los hijos de Israel cn aquel tiempo
ciudad, y sembróla de sal 1,.
diez y ocho allOs, á todos los hijos de
46 4¡ Como oyeron estu tocios los que es- Israel fIue estafmn de la otra p'.rte del
tahan en la torre de Sichém, entnÍronse Jordan en la tierra del Amorrhéo, que
en la fortaleza dd templo del dios llerith. es en (jalaad.
47 y rué dicho ú Abimelech como todos !J Y los hijos de Ammon pasaron el
10sdelatoITedc~ichemestabanreunidos. Jordan para hacer tamhien guerra con-
43 Entúnces subiú Ahimelech al monte tra JUd[l,)' contra Henjamin, \. la cas.l
e Sal. 68. 14. de Salman e, él y toda la gente qut! con de E}Jhraim: y fué Israel en ¡.,:",m maél
estlIba; y tomú Ahimelech un hacha neTa alli!.,>ido.
en su mano, y cortó Wla rama de los 10" Y los hijos de Israel c1¡¡m¡¡ron
árboles, y lenmtandola púsosela sobre ú J ehovú diciendo: Nosotros hemos pesus
hombros, uiciendo al puehlo que cs- cado contra tí; porque hemos d~jado {L
tuba con él: Lo que me 'o'eis á mi que nuestro Dios, y sen'ido á los Haa!e,;.
hago, haced vosotros prestamente ca· 11 Y Jeho\'fl. respondió [l los )¡i.io~ de
mo yo.
Israel: ¿ No habeis sido oprimidos de
49 y asi todo el puehlo cortó L.'l.mbien Egipto, de los Amorrhl:os, de los Amcada
uno su rama, y siguieron 6. Ahime_ monitas, de los 'Philistéos,
lcch, y pusiéronlu,f junto ú la fortnleza, 12 De los de Sidon, de Am:tlech, 'j de
y prendieron fuego con ellas á la forta· Maon, y clamando ú mi os he librado de
le:la: por manera que todos los de la sus manos?
torre de Sichém murieron, como unos 13 Mas Yosotro~ me haheis dejadof, y I Jer. 2. 13.
mil homhres y mujeres.
ha beis servido ú dioses agenos: por tansr}
IIIIJ Dcsl'ues Abimelech se fué ú to yo no os libraré mas.
Thebes; y puso cerco á. 'l'hebes, y to- 1-1 Andad, y clamad {L los dioses que
móla.
05 haheis eleb>ido, que os librt:!l en el
51 En medio de :lquella ciudad habia tiempo de "uestra alliccion9. I !J~t!.32. 3i,
una torre fuerte, ú la cual se retiraron 15 y los hijos de Israel respondieron :It>.
to;:os los hombres y mujeres, y todos los á ,Jehm'á.: Hemos pecado; haz ui con J(·r. 2. 23.
selwres de la ciudad; y cerrando tras sí nosotros como bien te pareciere": SO!.I- h 1 ~Il. a. l.~.
las puertas, subi.!ronse al piso alto de mente que ahora nos libres en estc dia. :.! 811.15. :'!¡j.
la torre.
16 y quitaron de entre s1 los diosl.''' I
52 Y "ino AhimeJech {~la torre, y agenos, y. sir\'ier~n (l Jeho\'ái: )' su i2(~r.7.H.
combatiendola llcgúse [L la lJUerta de la alma k fue angustiada ú. causa del tra- Y 1". b.
torre para peg:nLe fuego. bajo de Israel, 1:8al. 1(IG.{j,
lí3 Mas unn mujer dejo caer un ¡ledazo lí Y juntandose los hijos de Arnmon I ".'J.
de una rueda de molino sobre i.l cabeza asentaron campo en Galaad : juntllronse lo. (03.9.
de (ialaad rc~pondie~ I
y G. 1. S~dond, y {, los dioses de .i\Ioah, y á 105 ron {L .Jephté: I'oT esta mi~ma ('~US1.
y 1:J. 1. d~ose~ de los hijo~ de Arnmon, :; ú los tornamos ahor¡Í, ú tí, p:ua que Yell!!

"J"
A. C. clr. 114.3. JUECES, XIr. A. C.cIr.11-!3.
los entregare delante de mí, ¿ seré yo bre .Tephtéa; y P;¡SÓ por (:;.;¡laad, y 1\[a- a Cap. 3. 10.
yuestra cabeza?
na

A. C. cir. 11-11. JUECES, XV. A. C. clr. 114.0.
1 IJur. 11. 8.
y l~. 4, 5.
" JU!l.O 3.20.
c~nYs;;a::::3~e d{~s;i~;~~nÚa~~ny s~o~~rl~e:
Y ~~2~u~~~I~ ~i~~~~~s (f: 1~/~'i;~~
garon tí. las viib.s de Timnat, h.3 aquí del trit{o Samson visitó ó. .m mujer COIl
un cachorro de leon que venia bramanuo un cabrito, diciendo: Entraró (~ mi
hílcia él.
mujer ú. la cámara. l\Ias el lladre ue
G Yel Espíritu de Jehová cay6 sobre ella no lo de}) entrar.
¡Cap.1:l ~,j. él/, y deSIlL'u,¡zúl" como quien despeda- 2 y dijo el padre de ella: Perslladime
I 1 ~I\. 11. {;. za un cabrito, sin tener nada en su que la aborrecias, y díla íl tu I'ompamanO!7:
Y llO dió ú. entender Ú su padre Hero a • l\fas su hermana me!IOr, ¿ no aCap.H.20.
!tI ~u.li.:H,
3;:'. ni á su madre lo quc hahia hecho. es m.]s hermosa que elb. ~ 'l'úmala pues
7 Vino pues, y hahló ú. la mujer que en su lLl~ar.
habia ag-radado á SamsGn. 3 ~í y Samson les respondi6: ~m seré
B ~í y volviendo dCS1JlleS de algunos sin culpa e.'ita ve.: para con los PhilistIias
¡Jara tomarla, apartó.;e del elimino t60s, si mal les hiciere.
para ver d cuerpo muerto del leun: y 4 Y fué Samson y cogió trescientas zorhé
~qu[ que llIlhitl ('n el cuerpo del lean ras, y tomando teas, y trahando nql\cun
ejamure de abejas, y Ull pallal de lla moutreinta
homhre~ de ellos; y tomalH!o tones; con la quijada de un asno herí
sus des\,(ljo.'i. dió las mudas de vestidos mil homlJles·
A los (¡ue hauian explicado el enipna: 17 Y acahando de hahlar, echó de su
y encendido en enojo fué.'ic (~ casa de su mano la qUij,.uta, y llamo ó. aquel lubar
palirl'. Hamath·lehi 11,
11 Eclwmieu(u,fel¡¡
21 '" Y la mujer de Samson fué dada W -j Y teniendo gTfm sed, dnm() luego
qll(;wla.
á su eOlnpallero, con el cua.l antes se á .Jehová,)· dijo: 'l'ti has dado e.'ita gran
acompaüaua 11.
salud por mano de tu siervog: ¿ y moriré ~ Sal. 3. 7.
yo ahora de sed, y caeré en ma.no de los
CAPITULO XV.
incircUlwisos?
Qu,'ma F,IIHSOIl 1M trigos de los PJdlitllos.. 19 Entónccs quehró Dios una. muela
11ldln mil Ile dlo~ eDil [" (¡tll:"urla de 1111 que estalJlJ en la quijada, y salieron de
)111l1C.;(0.
allí aguas, y Lebiú,)· recobró su espíritu,
iGG
¡,
/'
I A. C. elr. 1140. JUECES, XVI. A. C. elr. 1120.
: h Is. 40. 29. Y reanim6seh. Por tanto llamó su nom_
, 11 FUl'J!te dd bre de a,/ud lugar En-haccore 11, el cual
'lIJe ll¡wlIl. es en I.ehi hasta hoy.
20 Y juzg6 ú Israel en dias de los
Philistéos veintc alias.
CAPITULO XVI.
Sale Fflmson de Ga:a, arrancando y llcrafl~
do~c las IJUcrfa~ de la dudad. lJt'~eu~l'e
llulila I'l ur:relo de llls luer:a,~ de .~lImlioll:
"1&y.U.1.
b{'ap.H.15.
Pro. ~,IG,
E!.
Y 5.~, U.
yo. 201, 26.
y,. ~I, 21.
1 ('ur.G.15,
1'.
le Cap. H. 10.
los PJ.ilisféos le sar"'l lo~ ojos, de,'ti(nido va
de s¡¡~ flurtn~, lX'ro lfU recut'ra, " muere
,na/,ultlo millard de CtlC1nigos.
y ~~j~r ~~~~r~,\~~~~Ó ~ :jl~a~llí una
2 y fud dicho ú los de Gaza: Samson
es venido acá. Y cercáronlo, y pusiéronle
espias toda aquella noche á la Jluerta
de la ciudad; y estuvieron callados
toda aquella nochc, diciendo: Hasta la
luz de la maiiana j ent6nces lo mata.
rémos.
3 Mas Samson durmió hasta la media
noche; y ú h media noche se levantó, y
tomando las llUertas de la ciudad con
sus dos l¡ilares, y su cerrojo, echóselas
al homhro, y fuése, y sulJi6se con ellas
Íl la cumbre del monte que está delante
de Hebron.
·1 ~r Despues de esto aconteció que se
enamoró de una mujer a en el valle de
Sorce, la cual se llamaba Delila.
p~lrS~·~~~~r~l ~ij~~:~I~~! pr~~~hfi~l~~,lO;,
salle en qué cO~lsisle su grande fuerza,
y como lo podnamos vencer, para que
lo atemos y lo atormentemos: y cada
uno de nosotros te dará. mil y cien siclos
de plata.
ti \." lJelila dijo ú Samson: Yo te ruego
que me declares en que cOllsiste tu grande
fllerza, y cómo podrús ser atado para ser
atonnelltado.
7 y respondióle Samson: Si me ataren
con siete mimlJres ,·crdes, que aun no
esten enjutos, entóllces me debilitaré
y seré como cualquiera de los ol ro;
homhres.
B y los príncipes de los Philistéos la
trajeron siete mimbres verdes, que aun
no se habmn enjugado, y atóle con
ellos.
D y estaban espias e$romlic!os en casa
de ella en una cúmara. Ent¡'jnccs ella
le dijo: S,lnlSOn, los Philistéos sohre ti.
y el rompió los mimhres, como se rompe
ulla cuerda de estopa cuando siente el
fuego: y 110 se supo en qué [rmsislht su
fuerza.
10 Ent6nces Delila dijo ú Samson: Hú
aquí, ui me has engaiiado, ,. me has
dicho mentiras: desClibreme púes ahora,
yo te ruego, c.Smo podrás sl:r atado.
11 y él la dijo: Si me ataren fuertemente
con CUl:rdas nue"as, con las cua_
les ninguna cosa se haya hecho, )"0 me
debilitaré, y scró como cualquiera de los
olros hombres.
12 Y lJelila tomó cuerdas lluevas, y
atúlo con ellas, y díjole: Samson, los
Philistéos sobre tí. Y los espias estaban
en una cúmara. Mas él las rompió de
sus brazos como un hilo.
13 y Delila dijo ú. Samson: Ilasta
ahora me engallas, y tratas comni¡!o con
mentiras. DescúLreme pues ahora cúmo
pudrás ser atado. Él entónces le dijo:
í::ii tejieres siete guedejas de mi cabeza
con la tela.
14 y ella hincó la estaca, y díjole:
Samson, los IJhilistéos sobre ti. ';Uas
dl.:s]lertando él de su suellO, arrancó.la
estaca del telar con la tela.
15 y ella le dijo: ¿ Cúmo dices, yo te
mno e, pues que tu corazon no e&tá con_
nlibD? Ya me has engañado tres veces,
lG7
y no me has aun descubierto en CJu6 está
tu b'T

I
A. o. e1r. 1400. JUECES, XVII, XVIII. A. C. cir.140G.
ftJOB.17.U,
!ti.
b Rut. 3. 10.
cEx. 20. 1,
2.i.
J,cv. la. 4.
d lB. 46. 6.
t Cap. R. 27.
JI imHyi71fsú
(¡/alo~.
f Thu. 12. 8.
l'ro.16.2.
rJ .10b

"1'
A.e.cil'. BOa. JUECES, Xx. A. C.cir. 140a.
ICur·20.a,7.
1 ~a. 11 .. í.
"'Pro.n.l..!:.
'J !!:l. 6.
a wr. 11.
l'u¡t.'.!l.5.
JtI~. ~-.!. 12.
l:'n..l1.i.
b 1 ~a.~. ~0.
~ ~'L g: lO.
I e·Cllp. ]1.11.
! ].":lt.í.;).
I ~. 11). 1i.
,! Cap. S. 10.
rCl!.11.10.15,
de.
,1 C'flp.l~. 20.
:J JOrl. 7.15.
21 Hé nqui mi hija virgen, y la concubina
de él: yo os la sacaró ahora;
humillaulas, y haced con ellns como os
pareciere, y no hagais ú. este hombre
cosa tan infame.
1 25 :Mas aquellos llOmbres no lo quisieron
oir; por lo que tomando aquel
hombre su concubina, sacósela fuera:
y ellos la conocieron, y ahusaron de ella
toua la noche hasta la mailana, y dejáronla
cuando apuntaba el allla.
!W Y ya que amanecia, la mujer vino,
y cayó delante de la puerta de la casa
de afIuel hombre donde su sellar estaba,
ha,;ta que fué de dia.
27 y levantandos¡J de maiíana su señor,
abrió las puertas de la casa, y salió
para ir su camino: y hé.aquí la mujer
su cOllcullinn estaba tendida delante de
la puerta de la casa, con las manos sobre
el umbral.
23 y él le dijo: Le,'(mtate, y vAmonos.
~las ella no respondió. Entónct'S la levantó
el varan, y echandola sobre su
asno, levant6se y fuése ú. su lugar.
29 , Y en llegando ó. su casa, tomó un
cuchillo, y echa mano de su concubina,
y despedázala con sus huesos en doce
partes, y envi61as por todos los términos
de Israell.
30 y todo el que veia aqucllo decia:
• Tamas se ha hecho ni vbto tal CO:ia
dc~Lle el tiempo que los hijos de Israel
suhieron de la tierra de Egipto hasta
hoy. Considerad esto, dad consejo"', y
hablad.
CAPITULO XX.
La.~ mue Iri/,uJ filman venganza (le la ¡fe BClljllmin
lJOr el úlsulto hecho al Levita.
E ~~'~:;~E~v S~~i~:SÓs¿°t.~SC~~gr~i~~~
cion como a un solo hombre, desde ])an
hasta lleersehab, y la tierra de GaIad,
{¡ JehoYÍl ~n :t\Iispa c.
2 y los principales de todo el puehlo,
de todas las trihus de Israel, se hallaron
pre~elltes en la reunion del pueblo de
Dios, cuatrocientos mil homllres de tí.
P~ ~luI~:~~ij~~~I~St~~j:~in oyeron que
los hijos de Israel habian subido (, l\1i~pa.
y dUeron los hijos de Israel: Decid
como fmi e.'ita maldad.
4 }:ntónc(!s el varan I.evita, marido de
la mujer muerta, respondi6 y dijo: Yo
lll'.L,'Uú Íl Gahaa de Benjamin con mi
concubina, para tener alli la noche e;
5 Y levantandose contra mí los de Gauaa,
cercaron sohre mí la casa de noche
con ült.!a de matarme, y oprimieron mi
concuhina de tal manera, que ella fué
muerta.
G Entúnces tomando yo mi concubina,
cortéla en piezas, y ellYi151as por tildo el
t(-tlnino de 1:1 poses ion de Israel.f: pllr
cuanto han hecho maldad y crimen en
hradi).
7 IIé aquí que todos vosotros los hijos
~I~c~~r;~:):'::~f~ l:rw:lItcs: daos aquí }la-
h Cnp. lC'. 30.
!I ,. Elllúnces todo el puehlll, como un
solo hOOlhre, se le\'antó, y dijeron: Nin­
~uno de nosotIOs irá í~ su tienda, ni nos
aparta1'l,:mos cada uno (~ su ca.:;a,
D Ha~ta que ha~.:-alllos esto sobre Ga­
Laa i que echemo~ suertes contra ella:
10 y tomarémos diez hombres de cada
ciento por todas las trihus de Isracl, y
de cada mil ciento, y mil de cada diez
mil, llue lle\'en bastimento para el puehlo
I¡ue ha de hacer, yendo contra Gahaa
de llenjamin, conforme á tOlla 1,1
abominadon que ha cometido en Israel.
11 y jUlltárol1se todos los hombres de
170
Ismel contra la ciudad, lih'1ldos como un
solo hombre.
12 y las trillus de I~rael enviaron '\"arones
por toda la tribu de llenjamin,
diciendo: ¿ Que maldad (3 esta Ilue ha
sido hecha entre vosotros i ?
13 Entrebrad pues ahora aquellos homhres
hijos de EeHal, que e3lan en Gahaa,
para que los matemos, y barramos
el mal de Israel k. Mas los de Benjamin
no quisieron oir la ,'oz de sus hermanos
los hijos de Israel:
14 Antes los de llenjamin se junta,ron
de las ciudades en Gahaa, para salir {,
pelear contra los hijos de Israel.
15 y fueron contados en aquel tiempo
los hijos de Benjamin de las ciudades,
veinte y seis mil hombres que sacaban
espada, sin los que moraban en Galla..1.,
que fueron por cuenta setecientos hombres
escogidos.
10 De toda aqueI1a gente haMa setecientos
hombres esc06tidos, que eran
ambidestrosl, todos los cuales tiraban
una piedra con la honda ú. un cabello,
y no erraban.
17 y fueron contados los '\"arones de
Israel, fuera de Benjamin, cuatrocientos
mil homhres que sacaban espada j
todos estos hombres de guerra.
lB 4f Levantúronse luego los hijos de
Israel, y subieron ft. la Casa de Hios "',
y consultaron á Dios diciendo: ¿ Quien
subirá de nosotros el primero en la
guerra contra los hijos de lienjamin?
y .Tehová respondiú: Judó. 3erá el primero.
19 I .. evantandose pues de maii,ma los
hijos de Israel, pusieron campo contra
Gabaa.
~o y salieron los hijos de Israel á combatir
contra Benjamin; y los varones de
Israel ordenaron la batalla contra ellos
junto á Gabaa.
21 Saliendo entónccs de Gabaa los hijos
de llenjamin, derrillaron en tierra alluel
dia veinte y dos mil hombres de los hijos
de IsraeI1!.
22 Mas reanimandose el puehlo, los
varones de Isr;tel tornaron (4 ordenar la
hatalla en' el mismo lu~ar dondc la habian
ordenado el primer dia.
23 Porque los hijos de Israel suhieron,
y lloraron delante de Jehoví~ hasta la
tarde 0, y consultaron con Jehová di-
11 VOl'. 2a, 2,.
j~~nd~ B~:f~o;;;~r~t h~lr~~~~~? ly Jl~~
hová les respondiú: Sullid contra él.
:'H Los hiJOS pues de I:;rael se acercnron
el siguientc dia t\ los hijos uc
Bel\jamin.
25 y aquel segundo dia saliendo Benjamin
de Gahaa contra ellos, derriharon
por tierra otros diez 'J ocho mil homhres
de los hijos de Israelp, todos los cuales
sacalm.ll espada.
2ü ElltónCf.'S subieron todos los hijos
de Israel, 'J' todo el pueblo, y vinieron ÍL
la Casa de Dios, y Iloraron, y scntárollse
allí delante de J eho,'{\; y aJullaron a­
quel dia hasta la tardc, y sacrificaron
holocaustos 'J pacíticos delante de Jehová.
2i y los hijos de Israel pre6'Untaron á
JehOY(l, (porque el arca dd }lacto de
Dios ('sla"¡t alli en aquellos diasq,
2fl y l'hinccs, hijo de Eleazar r, hijo
de Aaroll, se presellta~).a.delante de ella
en ¡l/lUellos dlas,) y diJeron: ¿ 'rornare
á salir en batalla coutra los hijos de
Benjamin mi hermano, 6 estaréme quedo?
Y Jeho\'{~ dijo: Suhid j que mail~:a~'~}~1~~~r1~~~~le~~I~~~~~~~~~
al rededor
de Gaua:l.
iDcn.13.14.
Jo~. :l2. l:.l,
etc.
kDcu.17.12.
l Cap. 3. 11'i.
1 Vr. 12.2.
m ver. 23,2'),
31.
"Gen.·1[I.27.
Os. 10.~.
l' ver. 21.
qJo5.1S.1.
1 Sil • .J.:),·I.
r Xu. 2il. i,
1:1.
Jo:!. 21. 33.
A.C. cIr.HOO. JUECES, XXI. A.C.clr.HOa.
1 Jos. S.15,
cte.
t J,'s.15. 32.
1 el'. a. 7.
ZlI.c.H.10.
30 Subiendo ent6nces los hijos de Israel
contra los hijos de Benjamin el
tercero dia, ordenaron bllmlall,t delante
de Gabaa, como }a5 otras veces,
31 y saliendo los hijos de Benjamín
contra el pueblo, all'jatlos que fueron
de la ciudad, cotn(!nz tll'
.labe'>-Galnad: mas no les bastaron e~ta".
tl Cap. 20. IS,
26.
blllDy.S.Gt
~ 1 Sil. 11.1.
y::I1.11.
awr.5.
f~~.[i/~:
8 :Su. 31. 17.
f Jos, lE. l.
hlC'r.t:l.11. :
y 1':'. 1;;.

A. c. cir. 1406. RUTIl, J, n. A. C. cir. 1406.
I i Tor.l.
I
I k Ex. 15. 20.
: l:-la.IB.n.
I Fr.!. 150. 4.
J¡·r, :n.4.
1:1.
A.O.
cir.l3'22.
t6se. ,
naciste, has yenido ú. pueblo que no ca· 3 Y acont~:ló, que á la me{ha noc!lC
nociste antes. se estremecIO a~uel homhre, y palpu;
flSa,24.19. 12 .Tehovli. galardone tu ohraf, y tu y hó aquí la mUJer que estaba acostada
l'ro. n. 18. remuneracion sea llena por Jehov{\ Dios (L sus pies.
:J S~!. ~7, 8. ~:b~i~a3~' s~~eal:~~.venido }lara cubrirte ega ~~:I~~~~~Ó ~l y~j~n~1j ?t~!flnt~r~i~~\'a~
!.l:
21 y Ruth ::\Ioabita dijo: A ma~ de porque aquel hombre no parar{\ hasta
esto me ha dicho, Jtintate con mis que hoy concluya el negocio.
c:;ados, hasta que hayan acabado toda
C.APITULO IV.
mi siega.
22 y Noemi respondió ti Ruth su nu· Bonz, tsrosafldnS/' rl llarlell'!.' meu rrr(ann.
tOlJla por mll)('", IIlm"o ,fe
sus criadas, que no que te encuentren lJ'lrid, eOIl"¡ ('!lUZ ,econtillual'l gellcalvilú.l
en otro campo.
dd .1le~(a5 deMie l'ha.ru, hijo ele JlldJ.
178

.~.
I A. C. eir. 1312. l. SAl\[UEL, l. A. c. elr. 1012. \
a C~p. 3. 1~ Y ~1~?; ~~li~q~il~~~~~t~J a~~~~t~~~ ó.l~~:~~leMt~:J)l~i~~ !O~~r ~f: rr~~;~~:
riente, del cual habia Boo'Z hablado, y para sU5cit:lr el nombre del difunto sobre
díjole: He, fulano, 'H!n acá y siéntate. su heredad, para que ~l nomhre del
y a vino, y sentóse,
muerto no se borre de entre sus her-
.2 Ent(¡nces él tomó diez vnrones de manos, y de la puerta de su lugar. Vos-
61 R~~I~:~
e Gl'n.:lO. 2.
fi y su competidora h irritaba enojan. cstar{¡ .. horrachi!? digie:~ t~l ~·ino. ~
do]a y l'ntrish'Cil'ndola, porque JchoYÚ ].0 y A,nna le n:spondw dlcwnd.o: No,
hal>b, cerrado su matriz.
sellOr 11110; m:Js yo so.'} una mUJer tra·
í y asi hacia c:\tIa año: cuan¡lo suhia lJa.iada de espiritu: no IlC bebido ,-ino
ó. la Casa de .Jehove., enojah

I A. C. tnn'ó_ e.,(>r.i,ll.
t JO!!, j. G. sohte su caheza~. - los, é hirióles con hemorroidas en AsJod J~x. !l. :J.
~ S",l.), :~2. 1:1 Y cuando llegó hl~ .1qui Eli que y en todos su~ tt:rmino~ J.
F[\1. :12. 4.
Jub 2.12. I e~taba ~entado en 1\:1.1. ~iIla at¡¡!a\'audo 7 ~r y viendo esto los de ,A~dotl, dijunto
al camino; porque su eora:nin e,;_ jeron: No que¡le con no),otros el arca d lJ('l!.~3. ::,. :
Jlpl'i!.lü.1l. :
talm temblando rOl' ('il:rolll L.;Ulltú á lhg-Oll. ;),tl !llano de ),obre "oso!r!!,>, y de sobre: MilI. 2. 2.
1i7
¡

A. C. cir. 11-10. J. SAUUEL, VII. A. C. ciT. 1140.
c~ai\Ias ¿ por qué e~du;eccis 'rocslro LDil~íl_~;~~~~f}¡l-{;~~;'~!e ~:n1~~'!~~~ ~i l(~r;:ef;;'~
corazon~ como los E!,pPClOS y Pharaon ('/lciMI de ."mnud, d rllul oru l>or dlo', Obe
! yuestros dioses, y de sobre vuestra ti- CAPITULO VII.
I
~~;: l¿,H.. f~sd~1~b~er~s1 S~~a~~:h:,°~~: ~:sSPd~Sa~~~ tieNen .!i1!~wlur t'idorja de los l'hilistéos.
y H.li. 23. q~c n~!~~5~)~C; ~h~l~~r~~? carro nuevo, 1 y ~;~~:~~'~~nl~~ a~~a ~f~i~l~il~~:i{~~:
y tomad luego dos yucas que cricn, ó. y rnetiéronla en casa de A binadab!J, ,,¡­
las cua.le!> no ha~'a sido puesto ~ugoJ tUlld/J en el collado; y santifiearon (le
y uncid las vacas al carro, y haced tor- Elea?,ar su hi,jo, para que guardase el
nar de detr,lS de ellas sus becerros ú. arca dp ,7choviL.
c~s~¡'omaréis luego el arca de Jehová, y 111~gj ;; ~;~~l~~~i~~~~h(~j~~:il~ :~!~a~~l~
la pondréis sobre el carro; y llOllcd enl muchos dias, 'f~inte allos; y toda la
una caja al lado de ella las alhajas de I casa de Israel lamentaba en ¡lOS de Jeoro
que le pagab en el:piacion, y la de- hová.
ja1'l5is que se •.. aya. 3 Y habl6 Samuel ti toda la casa de
a Cap. 6. 21.
8nl.1:)2. {j,
b2Sa.G.:J,4.
e la. [,2. 11.
9 y mirad, si sube por el camino de Israel diciendo.: Si de toc!o ' .. ue~lro co-
, [ JOf!. 15. 10. i su término á Ileth.semesj, él nos ha razon o., vol \'CIS á .T ehova d, (¡mtad los d Den. :JO. 2,
, hecho este mal tan grandc; y si no, se- ¡ dioses ngenos y/! á Astaroth de entre 10.
rémos ciertos que su mano no nos hirió, I \'osotr?!O, Ylreparad \'u~slro cor:t.zon Ú. }1~JY2\t~·
sino '11/C nos ha s.i_do accidente. I Jehu\'u, y ~ sulo f!l serVId, y os lIhrará r Gen. 35. 2.
a:IO; ~u~s hilistéos hirienhon\
en e:tpiacion. Por Asdod una, por I dolos IHlsta at,ajo de Beth·car.
Gaza una, 1101' ~\scalon una, llOr Gath 12 'l'omú luego ~allluel U!la piedram, m Gen.28.18,
una, llar Beron una: y }llísola e~ltrc 2\lispa y Sl'll, y pú.~ule El.
ml:ro~:l:~~~~~~s l~: ci~~l.~I~fl:i:'~o~1 I~~: I ~~~I:l~:I~;J~I¿e~~i\"ul~:{!~, diciendo: Hasta !1(;;~((t:;'(I (~
~!~~:OJe!~~/I~~c~~'lll~í;~({~s11~1t'~~~:~lR~~lf~; Ill!~o;:'u(~~~nll~I~~~li~~~nIJ~:~¡:t~fSté~~:;~
ahléas sin muTO, y ha~ta la gr,llllliedra de hrael: y la mano de .lehov{~
sobre la cual pusieron el arca de Je-: contra los l'hilisté05 todo el tiempo de,
ho\'¡\.; lliedra que está en el campo de' HanlllcJ.
Jr;\l~ ~~lt;J;:~~;~fr~Ó'~~!~~tlllloS de lo~ I I:;~,~ \~~r~\\!(~~~:~~u~~~~ ~o~ol,:~N~~~J~~
de Beth-scmes, ron¡ue habian mirado h¡¡iJian tOlludo á los Israelitas, dc~de
• F.x.lf1. 21. el arca de JehovÍ!. i; hiriú en el l!Ueblo Enon ha .... ta Gath, con su~ tlrrninns;
Kn.:!.l,j, cincuenta mil y setenta homhres. Y el é Israel l:l.s lihnJ de manu de los l'hi-
~.J.
)~ehIO yuso luto, porque ,Tehov{~ le ha_llist'O~. ! hubo paz entre Israel y el
1l'r.13.9, 1 na hendo de tan f"Tfan plaga. Amonh( o.
10.
:!O y dijeron los de Ucth·semes: ¿ Qui- Ir) ~í y juzgó Samllel Ú Israr.1 todo el
1~~n,¡;.'i.9. en ¡:odrá e~tar dl'lante de .Tehuní. el, tiempo que vivi6.
~t~i.7~j: J~ ~~~~t~~1~t7k? ¿ Y {, quien subir~ desde i (L l~lei~I~~:~~o~, I¿'\~~~l,i~~ KIf!~;~~ ;j~~~~
lLut' ..'i.8.
y~. :17.
~l Y en\'iaron mensajeros n los ete mi gaha á Israel en todos esto~ lug-ares.
Chiriath.jearim clicil'ndo: Los l'hilis-I 17 Voh'iase des pues tÍ. Rama, porque
téos han de\ ucIto el arca de Jeho- alli e~f{/ba su C,ba'): y allí ImllMell .iUZ-1" Cllp. E. 4.
m,Jos.l~,H.
,h1t'I·.1~.1:!. ,'11: deseenued ¡!Ues, y lle\'adla {¡, YOS-I gaha Ú Israel, y edificó allí altar {~ Jeotros.
I lCr.I:J.5,6.
huvá.
l7S
fué
'---------------------1
I A. C. cir. 1112. l. SA~IUEL, VIII, IX. A. C. cir. 1005.
! bD,~n.1i.14.
I t I~. la, 10.
I Ut:eh.lj.
21.
: e Ex. 16. 8.
I.tCap,IO.lO.
[l'ro.1. ~5,
~,'i.
]-.1.15.
Mic.;>.4.
!lver,S.
CAPITULO VIII. I 22 Y .Tehová dijo Á. ~amuel: Oye su I
P/J~ or(1~io,: de. lit (I!'ur!cI,! de lo~ ¡¡yo!!. de voz, y pon rey sohre ellos h. EII:(íllce.~ h \"pr. 7.
,salllud',lJ quu'/le.' 'W/JlU .. 1 C()1I~fllu/(lo '~I)r dijo Sall1uel Ú Jus \'arones de l~r,\l!I: I Oci. 1:;. ll.
fl.n/!/:rJIW,lJr,'" UJ ~u lug"r, c.ll)!U'¡I~J>!!. flJondo fos cada uno {~su ciud:ld. I
{l dt:lI!lIJUlllr rt'¡I, j)"r{ura })IIJ' u E"'l!!lul.'u I
f}ol,lIultul ac,'r,'(1 l/e la I,r11ctOIl

A.C.cir.l0!)j. l. SAMUEL, X. A. e.lo,s.1
I ~llaar~\ia~'I~~ ~~a~~~~ (lel~~n:w~};~~~I~~~~: I ~l~~~~ ~~IT~~á(~e ~fl~J:ane~, los que toma-I
In Callo 10.1. J,UTllll, al cual'" uII).\"lr,\.S por Jlnll< lpe 'j Ve allJ 'e:ldra~ ni ('ollado de nlO~~, I ~ ver. 10.
soLn' 1m pueblo hrael, y sah,tra 1111 dnnde c~t1Í la guarnlclOn de Jos 1'Ill]¡, pICnic cuidado de ellas, de hacer.
porqu,e se hnn hallado. l\las.¿ lJOr quien 9 ~r y fué que osi como tomó é-l ~1I
es tl/1I0 el de~eo (!e hracl, SIllO }l0r tí y hombro para partirse de Samllel, mu_
por tnda la casa tIc tu lladre?
dúle Dius su eorMon: j' todas estas
21 \'" Kml respon~iú, y dijo: ¿ j\~ o UI,Ij seilal{'!'i acaecieron en aquel (lia.
yo lH.IO de BenJamm, de las .mas pleque- 10 y cuando llec:aron allá al collado
lias tribus de Isr=:tel? Y mi famil.ia, ,¿."O he ?qu.! la compailia de los !)rofetas gIl;
1'5 la m:1~ pequelJa d,e tO,da tanllha!> "('/1IIl u encontrar~c con (11 j Y el es- (,'cr. 6,
I
'1 Jucc, G. 15. ~!~e~~, t~~~t~\;~edi~I~~·J~~~I~~mtj!:~~e 'pUó, r~~~~ e~:~s.Dio:> lo arreható, y profetizú Cnp. 11. G.
22 Y trabando Samuel de Salll y de 11 Y aconteciú que, cuando todos los
su cnado, nwll('!os en la sala, ): di(,!es que le conocian de a~er y de ante

I A, e, 1005,
I
1, SAMUEL, XIII, XIV.
scr:L contra vosotros como contra VUl:S· y Silul se estaha aun en Gilg-al, y todo el
'1 yer, 9. tro~ padres 'l. puehlo iha tras de él temblando,
16 Esperad aun ahora. y mirad e.~ta 8 y él espen~ siete tIias, conforme al
gran cosa. que JchO\'{~ har[L delante de plazo que l"amueJ hflhia (lidIO; pero Solvue"tros
oJo~. muel no venia (~ Gilgal, y el pueblo se
I li r. No es ahora la siega de los trigos! le dcscrtaha.
I rS~ulo.[j.lG. Yo claman: ú .Jehová, y él dará truenos r 9 Entúl1ce~ dijo SanI: 'Traedme hoJolt.
yaguas, para que cono,eais 'J veais 'fue causto, y sacriJicios pacíficos. Y ofreció
CIl gTillHle ,'ue~tra maldad, que habeis el holocausto.
hecho en los ojos de JdlOVÚ pidiendoos W y como él ncahn.ha de hacer el hores·
Ioeausto, IH~

1
I
¡ A. C. cir. 1087. J. SAMUEL J XV. A. C. cir. 10;-9.
I .. Cn.polO. 19'1 bcd 11, y mirad por quien ha sido hoy 5 Y viniendo {¡, la ciudad de Amaléc, I
I Jo", 7.1-1, este pecado. puso emhoscada en el valle. ,
I ctc. 39 Porque vive Jeho\'{t, que sah'a á 6 Y dijo ~[lnl al Cinéo e: los, apar_ t JI1(,('. 1.10.
I "2 8n.12. 5. Israel ", que si fuere en mi hijo .Tona- taos, y salid de entre los de Amalee, r 4.11.
tllan, él morirú, de C¡truir: mas todo lo
11J. than se lo declaní, y dijo: Cierto que que era vil y flaco destnlyeron.
• Ter. 2í.
gu~té con la punta de la "ara que (raia 10 ~ Y fué llalaLra de Jt!hov6. (1. 53..
en mi mano e un poco de miel: ¿ J mo- muel diciendo:
riré ahora por eso!, 11 Pésamel de haher puesto por rey (,er. 35.
d Ruth 1.17. D1~s,Yy ~~ilmr:~~il~~i~~)d~ ~~! ~I~ S~:f= ~~eS::;í~'l~~q,I:~ ~~~~;;~I~~\~Op~fn~~ar~I~) ~s~:g:/i~:
morirús, .Tonathall. y apesadumhrúse ~amuel, y cl,lInó á I f~r. B. 8,
p~Zs ~~:Sm~ri~I:~'~)I\~t~!~l~, ~I ~~~Illa¿l~~a .T~~o;:f~,!~~\~2ql~I~I~~ nS~~~;el para ir á! '''1·TIrY.9.G.
~~~~~\ ~;~tt ,;i~~~ !f~1~1(~~~1 ~171/::~'1~~: c~~ ~~~~n~~,~~o Ílú ti~~\;l~~f r\~c~I~3~~~~ai;/~;. "(:~~: ij.~i:l.
t 2 ;;:'R.14.11. 1111 cahello de Sil cabeza en tien'a e, pues venido al Carmel 0, y hé aquí él se ha. I o 1 I~y. 18,
l~~~)~·r~~:
que ha oltndo hO.'i eOIl Dios. Asi libró levantado un troféo; y despues YOlvi_j42,
elll\lt!Llo Ú JOllathall, para que no IllU- endo, ha pasado y descendido tÍ Gilgal.
ri%i~\~ Saul dp.it¡ de seg~uir {L los Philis- di\~ ;'W~n~)I~lt~' ~~~n~Jlj~ ~f~l~~~{,~~U~!~, l' JuC'c.1i.2.
~~~~~. y los Philistéus se fueron (L su h~t~~II:~:I~f ~~~J~~~~(í:.i/e~lp\~~~' que i '11'ro.2S.13.
-17 ~ Y ocupando Sanl el reino sobre balido de ganados y br.l!l1ido de bueyes I
Israel, hizo guerra á todos sus enemig'os es este que yo oigo con mis ohlos ?
alrededor: contra ::'IloS~
Jt:r. 13. 17. subre Israel. Jlondlú dicil'ntlo: II,{ aquí yo he v¡~to I
CAPITtTI.O XVI. {L un hijo de lsai, de Beth_lehelJl, flue
Ll~~o(l'iI~'l:;~I~::~l~.:(¡;~~:.~II~I1f~o~(:e(I:~

! A.C. cir.1063. J. SAMUEL, XVII. A. C. cir.·lOG3. \
de los I'hilistt:os, j/le se l)/{srJ entre los i N Y todos los varones de Isracl que
dos camJlo.~, el eua ;;e lIamaha GOlialh,[ \'dan aquel homhre, huian de su pre·
de Gath y tenia de altura seis eolios 'J senda, y teni:m gran temor.
u~ tyl~~~¡a un almete de acero en su ¿ ~~O\I~~~~ ~'~s~od~q~~!l ~~o~~rl~~l q~~~ií~~
cabeza, y vestido con coraza de plan.¡ ~alido? él se adelanta para l,rovocar ú.
ehas: y era el pe~o de la coraza cinco Isr,:"e1. Al que le vencie~e, el rey lo
mil ~ic1os de metal.
I enru¡uecení. con E,'TilIHles riquezas, y le
6 y sobre ws piernas traia g:rehns de dará su hija9, y hard. franca la casa U Jos. 15. 16.
hierro, y escudo de acero ú. sus homhros. de su padre en Israel.
7 El hasta de su lanza era como un 2U hntóllce~ hah]¡, David {\ los que
b ~ Sa. :::1. o. enjullo de b telar; y tenia el hierro de junto {\ él estaban, diciendo: ¿ Qué ha-
su lanza seisciento,: sidos de )uerro: é r:m al homhrp que venciere Ú. este Phiiha
su escudero delante de (.1.
listéo, y quitare el oprobio de hrael?
fI Y lJUróse, y di,í voces ú. los esella- Porque ¿ qui(n es este l'hilistéo ineir-
I ~I:~~e~ ~~/t~~~\I~i?i~n~(~e~!~1 ~~J~~\~i~~: ~~~d~~on~'s 5~rD~~~\Ji)~~;~~~~uie~ ú los ~s. I : ~~: ~\~:
listéo, y \ osotros los siena,; de Sanl? 27 Y el llUeblo le respondio las mls­
Escoged de entre YOsotros un hombre mas palabras diciendo: A,;í se harú, al
que "enga contra mi.
hombre que lo venciere.
D Si él lmdiere ¡ldear conmigo, y me 2ft Y oyendolo hablar Eliah su her­
"cllcil:re, nosotros serémos vuestro,; sier- mano mayor con aquellos hombres, Elivo:;:
y si yo pudiere lUas que lol, y lo ab se encendió en ira contra David, ~.
Yéllciere, vosotros serLis llueslros siervos, dijo: ¿ Para qué has descendido ac{~?
y nos Seryifl~is.
¿ Y {\ quien has dldado aquellas pocas
10 y añadió el I'hilistéo: Yo he hoy ov~j'ls en el de.~ierto? Yo conozco tu
desafiado el campo de Israel; dadme soberbia y la malicia de tu corazon, clue
un homhre que pelee conmigo.
para ,er la batalla has vemdo.
11 y 0Yl'ndo :=i;m! y todo Is'oael estas 2D Y David respondió: Qué he hecho
palabras del IJhilistéo, conturLúrol1sc, yo ahora? ¿ Estas no son palal,ras t? t ¿ No /¡au
y tuvieron gran miedo. 30 Y apartandose de él húcia otros, causmo; y respondiéronle los
hre EphratL'O de lleth-Iehem de Judá, del }lucillo eomo primero.
"HuI. 4. ~2'1 Cll}·O nombre era haie, el cual tenia 31 Y fueroll oida·~ las IJalabras que
ocho hijo:-;: y era este hombre en el David habia dicho, las cuales como
ticlllI'u de Salll yj(jo, y de !,Tt'ande edad mlielcsen delante de Saul, t:l lo hizo
entre los hombres.
venir.
1:1 y Jo:-; tres hijos mayore:-; de I~;aí 32 Y dijo Da\'id ú Saul: No desmaye
hahian ido il seguir í\ Saul en la guerra. ning-uno {\ causa de élk: tu sierro irá, k Dcu. 20.2,:].
y lo.~ Hombre.o; de sus tre.'> hijus! que y pell"ará con C.'ite l·hi1i:-;téo.
hal,ian i¡Jo [\ la guerra, era!l E!iall el ~ Y dijo Saul 6. David: No podrás
prilllop~nito, el segundo Abinadall, y tú ir contra aquel Philistéo, para pelear
d terce:·o S,muna.
con él; porque tti eres mozo, y (.1 es
p~~s ~·o~~~~~~dn~~:o~~s {~~~I~~: Siguieron h~T~e ~~~i~er~~S~~~~Óu¿uS~~;lll:d. Tu
15 Empero David hahia ido y '\'\lelto siervo era 1lastor en las ovejas de su
de con Sanl, para apac\'ntar las o\'cjas p:\.dre, y venia un leoll, ó un oso, y
J 1~~II· lG.ll, d~(~u Clr~!~~li~; I~~~~l~~~,~~n :;hilistéo por tl~~a~~ (~~1:~' ~.~r~~~~ dZl,la ym~~~~~~, 'j
la m;¡ú'ma y á la tarde, y pre.'>~ntúse cut librúbale de ~u boca: y si se lev:mtaba
por cllarent.:\. dias. contra mí, ~·o le echaba mano de la
17 y dijo Isaí {i David su hijo: Toma lluij;ula, y lo Iwria y matan:\..
ahor.1. para tu.'> hermanos un cplla de atj Fmse leon, fuese o!>o, tu siervo lo
este grallo tostado, y estos diez pane,.;. mataba: lHll's e"te Philbtéo indrcuny
110valo presto al campo á tus herma- ci-o sen'~ como UIIO de ellos, porque ha
110";: pro\'ocado al ejt'rci~o rIel Dios Viviente.
lB LlevarÍL.'> asimismo estos diez (luesos 37 Y ai"ladilJ David: Jehovit que me
de leche al capitan, y cuida de \"I.:r si ha librado de las g:arras del leon, y tle
·C~'n.::i.H. tus hermano

A.C. cir.10G3. l. SAMUEL, XIX, XX. A.C.cir.lOt:i:!.
I A. C. cir. 1062.
J. SA~IUEL, XXI.
i
A.C.cir.IOC::!. !
~ ;"
llcnsaha echar ó. David en manos de los
Philistéos.
2{j y como sus criados declararon {,
David estas -palabra..;, pIngo la cosa en
los o.io~ de Da\'ül, para ser yerno del
r(N. Y como el plazo no era aun cum_
plido,
27 Le\'anh'ise Dal'id, y parti4)se con su
gente, é hirió doscientos hombres tle los
~)~li~il~~~~5 ,: ~n~~~~:~¿~~'!~: :~~ol~r~~;u~:.~~
I
14 Y cuando Saul en.¡,j men"njero.~:
que tomasen á Da· ... id, ella respondió:
Estú enfermo.
1mra que úl fue~e hecho ye1'l1o del rey.
y Saul le

! A. C. cir. 1002. J. SMIUEL, XXII. A. C. cir.l0G2.
B .Ahora ¡lOeS, r. qué tienes {t, mano? te estes en esta fortaleza; pártete, y
n,tme cinco panes, ú lo que se hall:1.TC. véte á til'rra del .TudA. Y David se f Sal. 63, tifo
4 Y el sacerdote Tcspontliú Ú David,)' }l y viiias,
en los vasos.
y os llilr..í. ti. todus trihunos y cel1turio~
() .-\s1 el sacerdote le

; .
I A. C. eir. 10Gl. J. SAMUEL, xxv. A. C. eir. 10G1.
I ¡
de hacer tr!.l cosa contra mi seiíor, el Y cra aquella mujer de hu en enten-I _
un¡:;ido de ,Jc11?\'[\, flue )"0 extienda .mi dimientod, y de lmcna gracia; lIlas el, d,Pro. 31.~(j,
I
mano contra el; llonlue es el ungido hombre era duro, :; de malos hCChOS,/31J.
i 1'2 Ea. 1. 14. de Jcho"{tj.
y dellinnje de C;,j4ti.
la .Juzgue .Jehová entre mí y tí, y 11 ¿ He de tomar yo ahora n11 pan, 1 ::~ ':. :
\'éll:.,:uen¡e de tí .Ieho\'i: empero mi mi agua, y mi víctima que he p:~parado 11." v, lo
mano no serA contr,l tí.
para mis e~quiladort's, y la dare a hom·
J.i C(,mo dice el pro\'erhio de lo!'i anti· brcs que no!>é de donde son?
g-uos, Ve los impios sahlr¡'tla im\Jiedad: l:l y tornandose loo,; cr~u voz lloró. :!'luí Jl¡¡Vll! envió lIlen"a.JCros del de_
lB y dijo á David: .i\las justo eres ni ~ierto que saludasen á nue"tro amo, y
(lile lO, flue me b¡¡s I'a:;ado "on Litu. él los ha z¡¡,berido. .
o :.'IIat.,j. ·H. habjendote yo pa¡.;ado con malo.
15 :\h" aquellos hombres nos han ¡¡ulo
ID 'l'li has nlO~trado hoy que lns hecho muy buellos, y nUllca no,~ han hecho
conmigo bien; pues no me hus muerto, fllerZ:1, ni ninguna ('osa nos ha faltado
haLiellllotne Je!IO\,lL puesto en tus ma· 1m lu!lo el tiempo que hemos COIl\'ersiltlo
1l0S. con ello~. micntras hemos estado en el, ..
2U Porque ¿ quien hallarú A su enc- Cillllpoi. II w\r. ,.
mi¡.;o, y lo dl~arú ir sano y salvo? .Je~ 1G lIa1"n05 !'iido por muro C, de dia y de ,1: Job 1: 1.~,
hov{L te pague ('on hiell por lo que en noche todos los tlias 'lue hcmos estado I Jer. 11) • .. J.
l' ~:ll. 1~, ~().
}'ro.:.!,i,:.!l,
I :.:!,
, r¡Cur. 2:3.17.
e~tl' día ha~ hecho comni;..;op.
con ellos apacent:ulllo i:Is O\'{-:j,IS.
21 y ahora, ('umo yo l'nticntlo que tlÍ lí Ahora pue~ entiende y mira II? quc
has de leinar, y (Iue el reillo dc Israel has tic l!ilcer, }lunjue el mal esta del
h~:!u~J:¡~'~II~:~ t;~I~:~\\~ll\~~~e ~'o~~t,~~:i~J~"ú, :~~';~I¡~I~';!I~aC5(~I~t~;I\11~~I~"ltl~~ ~:~Oil¿'l~~)~~ )
que no cOltará~ mi ~imicnte de"pue,; de t:m malo~, que no hay quien pueda U
mi, ni raerús mi nombre de la ea.;,a de haillarle
I
' "22n,21.G.3. mi l'adre T • lB Ent'ónces Abig-ail tOlTIl~ lueg'O dos_
2;\ Entúnccs David juró Ú Saul. \' cientos panes, y (io~ cuero" de vino, )'
Ile ndia!.
'I'?P, 23. lliI. ~'~é;~b~~~~~/l~l:i~'~'~'~~;!~~: id y los suyos d~1~or(::~ol:j~I~~t7(~1~~;1';:~i~~1 ell\\~!~ :~~'(~(~~~
pas:ls, " do"eieiltos palIes de lugos secos,
CAPITULO XXV. lcar¡.;Sloenasnosi. l(;~n.;,~.l:t.
.\!u.rcSamUt/ A,!/"lt,ICurm,ltlfllcl7{1l'rn- ' I!I Y dijo á !.u~criados: Id ddante de' l.'~~, i~,lG,
~'!~~~:'!'(;'j~:p I;::u',l !~~II;:~I~~;""II':¡'II';:'~ ('~~'D !~:,,'I~ ;;~~:;~r2 ~~LeS~~I1'~~i~f~I~~t~~:ego. Y nada ,,~qc~.;;~,lG,
'HllJcr (fe ~\tll)(:l. '1 ¡",~.\

....
A. C. cir. lOCO. l. SAMUEL, XXVII, XXVIII. A. C. cit. 1058.
li
'¡
'.
A. C. cir.l056. l. SAMUEL, XXIX, Xxx. A. C. cir. 1056.
i rer, 3.
, lCf\p,18.12.
mC:\p.15.2B.
Il Cap, 13, 9,
l3.
1 Hty, 20,
!2.
It'r,lfl.l8.
J~r. 43, In.
"Cap. :31, 1,
e,.
~~~n, 5. 2G,
~f~~~~~¿ l :~~~fla c:u.~~s d~or:cl~: ;
él la dijo: Yo te ruego que me adivines
llor el espíritu de Python, y me hagas
subir á. quien yo te dijere.
9 y la mujer le dijo; lió aquí hi sabes
Jo que Silul ha hecllO, como ha separ.1do
de la tierra los pythones, y los adivi.
nos i: ¿ por qué pues pones tropiezo ii.
~io \'~~tln~:s lS~~~: J~:~a~r ;¡ ehová,
diciendo: Vi\'e .Tehová, que ningun mal
te '¡entlrú por csto.
11 La mujer entónces dijo: ¿.A quien
te haré venir? y él respomliú: Ha;t.me
venir ú Samuel.
12 y .. iendo la mujer ú. Samuel, clam6
en alta 'Voz, y habló aquella mujer ú
Saul diciendo:
13 ¿ Por quó me has engañado? que
td eres Sau!. y el rey le dijo: N o te.
~~~(liú¿1UÓs~~ :vi~~( \'Ysl~a ~;~~: ~~;
CAPITULO XXIX.
Lo! pr(f1riptJ de 101 Philis!éo! tlO rmuietlfm
Ú .1lchfl que Daril! el/lre l11 la balffU

; ,
A. Q. cir.l05ú. 1, SAMUEL, XXXI. A. C. cir. 1050.
I A,C. eir. 1056.
II. SAMUEL, 1, IL
A. C. cir. 10M.
H'np. 25. 42,
4;;.
~ Ex. 1i. 4.
dra¡l,l.ll).
J{l"e.l~.25.
!! Ha. 17. 8.
2 Hey.-l.27.
t ::111.18. 6.
y;¡·t J, S.
)'40.1,2.
y·12. 5, U.
y.\6 .• ',4.
b. 2.5-. l.
Hn.S.:ll.
:ol eor. l. 0,
10.
Hcb. 13. 6.
ICap.23.2,9.
I
Uvor.21.
I,Cnl)· 11. 27.
Jucc.15.HI.
.2 Sa. 8. 18.
1 R('y.l.3S,
·H.
Ez.23.16.
S\lph. 2. 5.
5 Las dos mujeresb de David, Ahi- de la Ilresa que hemos quitado, sino ii
noam J ezreclita, y A bigail la qlle filé cada uno su mujer y sus hijos, los cuales
mujer de Nabal del (Jarmelo, tambien tomen y se vayan.
eran cautivas. 23 y David dijo: No hagais e~o, hera
y Da\'ill fuJ muy angustiado, por- manos mios, de 10 que nos ha dado
que el pueblo hablaba de aperlrearloc; Jehová, el cual nos ha guardado, y
porque todo el pueblo estaha con ánimo entregado en nuestras manos la catena
~~a~~~~,: CI~~~ rJ~~iaosre S~}o~~~Se~ ~~~ q~~ ;i~oq~~~~eo~~~~~~h'aT{l en este caso'
hová su Dios e. Porque l/.,'11,tl parte ha de 5t'r la de
7 y dijo David al sacerdote Abiathar, los que VIenen 6. la batalla, y la de
hijo de Ahimclcch: Yo te l'UCf,'O que Jos que quedan al bagaje: que partan 1 Nu. 31. ~i.
~~~r~SclqE~~lO~llB~~U' y Abiathar jt~~t~m~~!~~ aquel dia en adelante fué Jos. 22. 8.
S Y David consult6 á Jehová dicien- esto puesto por ley y ordenanza en Israel
do: ¿ Seguiré esta tropa? ¿ Podréla 011- hasta hoy.
camar? Y él le dijo: Síguela, que de 26 Y como David llep;tí Ú Sic1ag, en\'iú
cicrto la alcanzar{LS, y :.in falta Hurar{LS de la presa á los ancianos ue J Utlíl, sus
l(lll,-eJu.
amigos, diciendo: Hú aquí 1llla hendi·
D Parti6se pues David, él y los seis- cion para \'osotros de la presa de los
cientos homln·es que con él estaban, y enemigos de Jehová.
vinieron hasta el torrente de llesor, 27 Asimismo ellrió á los que estallan
u~~d~ Sti~¡dd~~~~íól~t~rc~nce con cua- ~~a ,~,e~h¿~~,s {¡u~~st~~~:O:;l J ~~ti~I:cdiO- 171 Jos. 10. 8.
trocientos hombre3, porque se quedaron 20 Y ú los que edllhall en Aroer, y en
atras doscientos, que camados no pudie- Siphmoth, y á los que estaban cn Esron
llasar el torrente de 1Iesor,9. themoa:
11 y hallaron en el campo un hombre 29 Y ú los que estaban en Rachfll, y á
E¡.:ipcio, el cual trajeron á David, y los que en las ciudades de J_erameel, y
diéronle pan que comiese, y á beber á los que en las ciudades del Uinéo :
agua: 30 y ó. los que eS/l/film en Herma, y {~
12 Dit1ronle tambien un pedazo de 105 que en (Jhúrasan, y tí. los (lue en
masa tic higos secos, y dos hilos de pa- Athach:
~~~'esJ¡rilt~~f~ ~:q~~I~íg'h~Zl~i~o~~iJ~ e~\o7to{~ l~: 1{1~~r~~faJ~l~d:nD~~~r~~l)i~
pan, ni bebido atiua, en tre:l dias y tres estado con los suyos.
no~h~..., .'.,' CAPITULO XXXI.
. l~ \' dlJole Da,!{;. (De qtue!1. el·es tú? .D,í,:c la /;ul((lla fl,tre los l~rad¡lílJ V 10$ Phikiil~~~~~3.~:
~~;~sie;,~e~~o~~I~\~~i~I~C~~ ~::.~t~;:I/(J~IO~(~I:ll~:{oL~a~:r:ut'~ur~('ht,~:(,U; ~'I~~
la, Y deJume nu amo hoy ha tres dUlS,
porque es.taba enfermo.
c}¡os tle los lsraeli!ns, !I MIS cuerpo,'; y armas
11cudero no clueria, porque tenia gran
en camellos, y hu)cron.
temor. Ent¡)nces tomó tialllla. e,;pada,
lB y libní David tOilo lo que los Ama.. y eehó.~e sohre ella.
lecitas habian tomado: y asimismo lí. 5 Y .... iendo su e."cmIero á Sau] muer_
bertó David {~ sus dos ll1ujefL'S. to, él tamlJien se echó sobre su espada,
10 Y no les faltó cosa chica ni grande, y murió con él.
a';,í de hijos como de hijas, del roho, y 6 Así J':1urió Saul en aquel tlia, jun-
'".".. de todas la~ cosa .. que les habian toma- tamente con sus tres hijosg, y su eseu- !1Cn.p, ~S.10.
l. '-" " do: todo lo recobr6 David k. dero, y todos sus varones.
(;('ll. " H. H, 20 Tomó tambien David todas las ove- j y lo.~ de Israel que eran de la otra
lG. jas, y ganados mayores, y trayeIHlolo p:U'te del valle, y de la. otra parte del
todo delante, decian: Esta es la ¡Jresa Jordan, viendo que Israel habia huido,
de David.
y (Iue Saul y sus hijos eran muertos,
21 y ,"'ino Da"id {L los dosciento.' hOI11- dctiaron las ciudades, y huyeron; y los
htes que hahian quedado cansados, y l'hilistéos "inieron, y hahitaron en t.ilas.
no habian podido se¡','llir í~ David, (~los ti Y aconteciú el siglliwte dia., que
cua.les hahian hecho quedar en el tor- viniendo los Philistéos á desp~jar Jos
rente de Besar: y ellos salieron tÍ recio muertos, haIlaron [\ Saul y ú sus tres
bir A Da\'id, y al llUeblo que con él hijos tendido.~ en el monte de Gilboa.
estab'l. Y como Dayid llegó ti. la gente, ti Y cortÍtronle la calJeza, y desnudll­
!'K"lhHhílos con paz.
ronle las armas: )' enviaron tÍ tien'a de
22 Entonces todos los malos y Jlerver· los Philistéos al contorno, para que lu
sos de entre los que hahian ido con Da- noticiaran en el templo de sus jdolos,
"id, respondieron)' dijeron: Pues que y por el pueblo.
no fueron con nosotros, no les darémos 10 Y pusieron sus armas h en el temIllo Á Cap. 21.9.
:1
SEGUNDO LIBRO DE SAl\iUEL.
"'Am.G.10.
"2 ~a. 2.4.';.
r 21.12,H,
vOen.W.J.O.
106

....
A. C. el,. 1055. lI. SA.."\1UEL, III. A. C. el,. 1053·1
f2Tim.l.16, otros misericordia y verdad: yi yo tam. gura'l? ¿ Hasta cuando no has de decir '1rro.17. B'I'
1ti, bien os haró bien llor esto que habeis al pueblo que se vuelvan de stb'Uir ú sus
hecho. hennanos ?
n~5~S;\~~Je\~;1~e~~: t~o~:s v~~~t~~su:~~ s¡2in; I;J;~il;r!~Sfl~~1~~~, ~~'Cd~~~S i~~~
Saul vuestro señor, los de la casa de maliana el pueblo hubiera dejado de
Judó. me han ungido por rey sobre ellos. seguir (~ sus hermanos.
91 Sil., H. 50. lI' :!\las Abncr, hijo de Nerg, general 28 Entónces Joab tocó el cuerno, y
41 er. 8. 33. del ejército lle San!, lomó {¡'Is_boseth h, todo el pueblo se detu\'o, y no siguió
y u. :m. hijo de ~aul, ú h{zolo pasnr al real: mas {~los de Israel, ni peleó mas.
9 y nlzú!o por rey sobre Galanu, y 2U y Ahner y los suyos caminaron por
sobre Gessuri, y sobre JC7,reel, y sobre la campaña toda aquella noche, y )la­
Ephraim, y sobre Benjamin, y sobre samio el .Tordan cruzaron Ijar todo Hitado
Israel.
tron, y llegaron ú. ,Mahanaim.
10 De cuarenta años era Is-hoseth, 30 Joab tambien volvió de sCg'uir Ú
hijo de Saul, cuando comenzó tÍ. reinar Ahner, y juntando todo el llUeblo, falsohre
Israel, y reinó dos aiios. Sola la taran de los siervos de Da\'id diez )'
casa de .Tudó. seguia ú David.
nueve hombres, y Asael.
11 y fuó el númem de los dias que 31 1\las los siervos de David hirieron
¡Cap. 5. 5. David reinó en Hebmn i, sobre la casa de los de Benjamín, y ele los de Ahner,
Iltoy.2. n, de JudA. el de siete alias y seis meses. trescientos y sesenta homhres, que mu-
12 ,- Y Almer, hijo de Ner, salió de rieron. Tomaron luego ú. Asael, y sepul­
J:Jos,10.2,J, I\!ahanaim t\ Gabaonk con los siervos t¡Í,ronlo en el sepulcro de su padl'e, en
12. de Is-boseth, hijo de Saul. Beth-Iehem.
13 y J oab. hijo de Sarvia, y los sier~ 32 Y caminaron toda aquella noche
\'05 de David, salieron y enconlrft.ronlos Joab y los suyos, y amanecióles en He­
Z Jer. n. 12. junto al estanque de Gabaon l: y como bron.
se juntaron,. varÍlronse los unos de la
CAPITULO nI.
~~l~ti~:rte del estanque, y los otros de ~~e;,¡e:~rd~a /;r::r~:;~ f:r:;~~~~~i?o:!r~~~
14 y dijo Almer tL Joab: LevÍlntense JO(I", ge1!Cr(d dd eumpn úe D(i1'id, ma/u ,f
ahora los mancebos, y maniobren de- Almer por eJlgailo, de lo que Dauid tIH'O
lante de nosotros. Y Joab respondió: gran pt:wr,1J l.J ellferrlf eotl grande J,ompa
Levúntense. ctllle('h(lfl(lolo, lJ avullando, 11 tmlu!audosc
15 Entúnces se levantaron. y en ml- por él.
~~r~a ;;~r~o~l~ t~~~)~~~~h,d~ij~~lJa;.:~~l; Y ~~U~l~ll~r~ f.~~~~Le~!~ii~ ~~~
y IIlrntr doce de los siervos de David. Da\'id se iba fortificando a, y la casa de

A. C. cir. lota. n. SAbIUEL, V, VI. A. C. cir. 1043.1
170('Jl.48.10.
1 ~n.2t}.2-4.
1 He\', 1.2:>.
Enl. ':J1. i.
}'31. Ú, 7,
li.
h Cap.!. 2,
16.
la cabe .... a de Is-boseth, y enterráronla en los "en ció David, y dijo: H.om~}ió .Teel
sepulcro de Ahner, en Hcuron k, hO\'á mis ent.!migos delante de ml, ¡ Cap. 3. 32.
como
Clf:/l.l!l.13.
d 8..1. 78.70,
i:.!.
e 2 Rey.n.
17.
J.lll0y.9.1:í,
2·}'
~g:~;:5.
,'1 R¡'y • .'i.1.
1er.H.1.
ln.'ll.l7".li.
1er.B.j.
lleerothita, )' dijoles: Vive .1ehová, .que 15 E Ibhar, y Elisna, y Nepheg,
ha redimido mi alma de toda angustlay, 16 Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y
10 Que cuando uno me dió nne\'a,> di- Eliphelet.
ciendo, Hé aquí Saul es muerto, ima- 17' Y oyendo los Philistéos fJlIe ha_
ginandose que traia Luenas nuevas, yo lo bian un~ido {~ David por rey soure Is-
1~~~~!:c~'tJJel~UT~~~!én~~v~~c1ag en pago de ~~~\ t~~~~iJ~s foh~~:~lé~~~*iK~~·¡({~ ~~t
11 ¿ Cuanto mas fa los malos hombres, vino {, la fortaleza l. l Clip. 23.14.
que mataron á un hombre justo en su 1[1 y vinieron los Philistéos, y extendica..,a,
y !ioLre su cama? Ahora ¡JUes, éronse por el valle de Raphaim fII. m JOE. 15. S.
¿ no tengo ~'o de demandar su sangr,:; i l!J Ent(¡nces consultó Dayid ú .J ehoy{\, 1 er.1l.1S.
de vuestras manos, y quitaros de la t1-
erra?
diciendo 11: ¿ Iré contra los rllilistéos? IlSaut"'.1.15.
r. Los entregarÍls n mis manos? Y J e-
12 Ent6nces David mand6 {L los man- hoy{, respondió (, David: Vé. porque
cehos, y eItos los mataron, y cort{,ronles ciertamente entregar"'; los Philistéo:> en
~~!>e~~:~~~.? ~~\Y~~~o;~,col~~~~~!t~~:~~l~~
h~~ Y'~iO~~ Da"l'icl á naal.perasim. ')' allí
CAPITULO V. ~~!~~:::rJl~~~~el~~;g;; 13~;',f:l~~r~:i~~I~l II elllmUJ de
DnJ~~~I:l~ ~1;~I:: J~~:::'~~l;~ir'~~~:~~d~ t;;:::. 21 y dejaron allí sus ídolos, los cuales lus rotr" cdilicaron la casa de tL'meridad, y cayó ailí muerto junto al
Da\'id_
arca de Dios.
12 y cntendi lIevúla David ú casa de Uuetl~edoTl1
~~~:e;o~~t~;;;~s~~i'~~o~~Tl1mua, y sO-1 (jleih~(l.y
estuvo el arca de Jeho\'ú en
I A. C.IOl'. n. SAMUEL, vn. A. c. 101~.
I----,-~~~---------,--------------~---­
casa d~. Ohed-edom Gethéo tres meses: ! todos 10!i hijos de Israel, ¿ he hahlatlo
y bendIJO Jeho\'Ú tí. Ouecl·edom y ú toda' palabra en a1hTtma de las triLus de Is-
cndo: JehoV{L ha hendecldo la casa de Por qué no me haueis edificado casa de
Ohed-crlom, y todo lo que tiene, ú causa ('edro.~?
del así ú. mi siervo
y tr,lJo el arca de Dios de casa de Obed- David: Así ha dicho':Jehová de los ej(lr_
t., que ll~vahan t el ar?~ de t~as de las o\'(:jas!J, para que fue;es prín­ 9 1 Sa.1G.ll,
DlOS halltan and:ulo seu; pa~os, sacnhca_ elpe fiobre mi lJUehlo, soure hrael :
1~.
han un hUl;y y un Cllnlero h'rueso.
!l y he sido contigo en todo cuanto lms ~al. ,R ,0,
14 y DavHl saltaba con toda su fuerza andado h j Y delante de tí he talado to_ i:.!.
delante de .JehovÚ; y tenia \'estido Da- dos tus enemigos i, y te he hecho nom_
!1 SIL, 2. 18,
"I'IloJl..'i.10.
"id un ephod de linoj.
hre f.,'Tande, como el nomLre de los gran- 1 f-:r;. 1~.U.
2~.
15 Así David y toda la casa de Israel des que son en la tierr3.
; ~'\l. 1S. ;)"
Ilev.ahan el arca de .Jeho,"ú conJlibilo y 10 .Ademas JO fijaré lugar á mi Jluchlo 42.
1 Sal. 13!?
soI1lc1~ de trompeta fJ. Israel, y lo plantaré k, para que hailite L ~al. 44. 2.
Jer. 21. G.
I h 1 er. 10.1.
; 1 Rey. 8. 5,
(,3.
~ ]:"\:. !]~. 43.
1 U,'y.8. ¡j5.
(yrr.H,]ü.
1 Sa.1~.2:1,
"'1:::/l.]3.1-4.
yI5.28.
] 1er. 17.1.
~ Fa!. lS, ti 1.
sl~;\~aiué dado aviso al r,ey Dayid dici-I ~~~~ ~?~!~Zbf:Yde n~~~~I~I~)i~ae ~lI~~f::
líll~i~d~3~~ ~a~~e aC~~n'i:~6v~~~eí~i~ ~71~~ i~~~~lrO:I~~flfian~~a-~e~o~~~~~it{~~'
chal, hija de SauI, miró desde una wn- 11 Desde el dia (iue puse'jueces soLr~
tana, y \'ió al rey Davhl que saltaba con mi pueblo Israel. y yo te daré des.
toda Sil fuerza delante de Jehová: y canso de todos tus enemigos. Asimismo
menn

"
'1: :
,
I A. C. tir. 1037. n. SAlIIUEL, XI. A. C. eir. 1035.
i,
, j
d,er.H.
IIlSa.21J.1!.
Pro. 27. 10.
bUnp.lli.l,4.
ylU.2:.1.
I
ure la hizo conmigo. Y envió David sus allí adelante temieron los Siros de socarsiervos
á consolarlo por Sil padre. !l,la5 rer á los hijos de Ammone.
1 Ha1. 18. Ji,
llegados los siervos de David í~ la tierrl. a3.
de los hijos de Ammon,
CAPITULO XI.
m3o;~ij~~~~c~)eila~~~o~~uhi~~~o~~ 1!F; .1I~~~~:~~ (f?r{;:a,~'~(!e CDa~I~Il~~;~c:~a'a~r~t!~~
r:r~~e ~~~~a~~~r ~~~~~r.,~~~~iSd? {l ~lN~'H]I~~ D~I'~'I;i c~;~ñ;~h-!~~'b~:ClS dd eludo, 6C ca~a
enviado David sus siervo,; {l ti por re- y ACOXTECIÓ á la vuelta de un
conocer 6 in¡,peccionar la ciudad para año, en el tiempo que salen los redestruirla?
yes á la f.:lIcrra, que Da\'id enviú {l.Toab
4 Entónces Hanun tom6 los siervos de y á SIlS siervos con él, y ú todo Israel 11, (l 1 er. ~O. lo
DaYid, y rapóles la mitad de la harha, y y destru)'cron á los Ammonitns, y pusi. Juec. g . .,'j¡j.
cortóles los vestidos por la mitad hasta eron cerco á Rabha: mas David se qUl.'lIú
'lIs. 20.4. las nalgas, ya despachólos. en ,Terusalem.
5 Lo cual como fuó hecho saber á Da· 2 ~r y acaeció que levantandose David
vid, enyió {, eilcontrarles, porque eHos de su cama {, la hora de la tarde, pase.
estaban en extremo avergonzados; y el ílbasc por el terrado de la casa real,
rey hizo decirles; Estaos en Jericú hasta cuando vió desde el terrado una mujer
que os 'vuelva á nacer la barba, yen- que se estaba la\'andob, la cual era muy ¡, .Joll 31.1.
tónces regresaréis. hermosa. Pro. G. :.!i.
6 Y viendo los hi io,; de Ammon que 3 Y envió David á preguntar por aqueo lUnt. So 28.
!,Gen.3.J.30. se habian hecho odiososb á David, en· lIamujer; ydijéronle: Allllcllae5llath.
Ex. 5. 21. viaron los hijos de Ammon, y tomaron sheha, hija de Eliam, mujer de Uría
1 Sao 13.4. fJ. sueldo á lo~ Siros de la casa de Rehoh, Hctheo c. e Call. S. 3,5.
y tÍ los Siros de Soba, ha$ta veinte mil 4 Y envió David mensajeros, y tomó!a:
hombres de ú pié; Y del rey de Maaca y asi que hubo entrado ú. él, él dunnió
mil hombres, y de Is·tob doce mil hom· con ella d. Purilicóse luego ella de su d Sal. LI.
bres. inmundicia, y se \·o! ... ió á su casa. ~IU.t~.l. 14,
7 Lo cual como oyó Dal'"id, en..-¡6 ti. 5 Y concihió la mujer, y cnviú[o ú. 13 .
• Toab con todo el ejército de los \'alien- hacer saber á David diciendo: Yo c6lu:,/
tes.
embarazada.
n y saliendo los hijos de Ammon, 6 Entúnces David envió ,\ decir ú.
ordenaron sus escmulrune .. ú. la entrada Joab: Em'iame ÍL Vría Hcthéo. Yende
la lJUerta; mas los í:liros de ¿';oba, y "iúlo Joab ú. David.
de Rehoh, y de Is.toh, y de 1\1aaca, 7 Y como Uría vino {, él, prcgunlúle
ordCJlUr011 de por sí en el campo. David llor la salud de JOolb, y por la
9 Viendo pucs Joah que habia escua· salud del pueulo, y asimismo de la
drones delante y detras de él, entresacó guerra.
de todos 105 esco,,-idos de Israel, y púsose n Despues dijo David ti. VrÍa: Desen
órden contra Jos t:iires. ciende {, tu casa, y lav:!. tus piés e. y t Gen. lS. 1.
10 Entreg6 luego lo que quedó del saliendo Uría de casa del rey, vino tras
pueblo en Illano de A bisai su hermano, de él comida real.
y púsolo en órden para encontrar ú. los 9 Mas Uria durmió {, la puerta de
Ammonitas.
la casa del rey con tod05 los sienas de
11 y dijo: Si 105 Siros me fueren su seiíor, y no descendió {\ su casa.
superiores, tú me ayudarás: y si los 10 E hicieron saller esto íl Drrvid di.
hiJOS de Ammon pudieren mas que tú, ciendo: Uría no ha descendido á su
yo te dar~ ayuda.
casa. y dijo David {\ Urla: ¿ No has
12 Esfuérzate, y esforcémonos llOr vcnido de camino? ¿ Por quú pues no
nue!itro pueblo, y por las ciudades de descencliste á. tu casa?
nuestro Dios: y haga JehovtÍ. lo que II Y üría re.pondió {, David: El
!! '1 Sao 3.13. bien le parecierec. arca!, é Israel y JudA e~tan debajo de ¡Cap. i.2,G.
I-·~ I 13 Y aeercúse Joab, y el puehlo que tiendas; y mi señor .Toab, y los siervos
¡ I ~~~s ~~I~~th!:~c~~~ad~f.~~~~ d~I~:~S ¿.;iros; ~~ )~;bi~e~.~r d~o~~~r;~ ~~zm1e~a~~~~~~
i Vi~~d;l~~~l~~~ ~~:osl~~~~ia~\;fd~:nh~: j~~erl~o~e\~idr~ ~u~a~O~Il~:~r c~~d~~;~
• J ! yemn tamhien ellos ddante de Abisai, y alma, que yo no harJ tal cosa.
entrÍlronse cn la ciudad. Y volvió Joab 12 y David dijo ú. Urí,,: Estúte aquí
de los hijos de .Ammon. y vinose lt Je- aun hoy, y maiíana te despacharé. y
rusa!elU. f}ucdú~e Uria en J eru::.alem aquel dia,
15 IIJ Mas viendo los Siros que habian y el sig-uiente.
caido delante de Israel, tomúronse ú la Y David lo convidó, é hízole comer
juntar:
y heber delante de si, hasta emhria¡.;-arlo.
16 y envió Hadad.eztOr, y sacó los Y él salió tÍ la tarde í\ donnir en su
Siros que e,ff(J!JlJn de la otra parte del cama con los sier\'os de su sefwr; Illas
rio, los cuales vinieron á Helam Ile\"tl.n. no descendió {, su casa.
3~ lfo:(i~eJ=e~~~~bach, general del ejército á l.~ ~fllli\~l~:llaC~~~a~d'l'c~~clri~:~.iril~~~
17 y como fué dado aviso ú David, mano de Uria.
juntó ú todo Israel, )" pa,~ilnrlo el ,ror- 15 y e~('ribit; en la carta diciendo:
dan ,ino {¡, Helam: v I()~ Siro~ SI:! pusi- POlled (, Uda delante de la fuerza de la
eron en ónl~1l contra DaYHI, )" pelearon !latalla, y desamparadle para que sea
con ('l. herido, y muera !J. g Ca.p. 12. 9.
10 Mas los ~iros hu\'eron delante de Hi Así fml que cuando Joah cercó la
Israel: é hiriú ])a\'id- de los Hiros I.T ciudad, puso U. Fria l'll el lug-ar donde
f..:elllc de setecientos carros, y cuarenta sabia que e~tahan lus mas valientes
mil homures de á caballo: hirhS tam- homhres.
bien {\ Sohach, general del ejército, y 17 Y saliendo luego 10

, .
"
A. C. cir. 1035. JI. SAMUEL, XII.
A. C. cir.l03·1. '1
i
I A.C. cir. 1033. JI. SAMUEL, XIII. A. C. cir.103~.
, :
••
•
Tamhien tu siervo Uría lIethéo es 12 l'orque tú lo hiciste en secreto, mas ~,
muerto,
yo haré esto delante de todo Israel, y
!:!2 Y fué el mensajero, y llegando delante del sol,
('onM A DaYid todas las cosas ú que 13 Ent(,nces dijo Dal"id {t Nathan:
• Joah le hahia em'iado, PeqlH~ contra .Jeluwú 1, Y Nathan elijo
Y ENVIÓ Jehod (l Nathall á vida; el cual viniendo Da- re~p[)nllieron: 1\Iuerto es. ¡\ él, dí- !:!o Ent(,nces D3vid se lev:mtt', de tijale!):
~3 y dijo el mens:tjero {t David: á ])avid: TamLien ,Tcho\'ú ha remitido
Cap. 2·1.10.
,Tob3S.27,
'2ro~ {~
rey sohre Isr.1el

I
! A.C.I0!10.
A.0.I027. JI. SA~IUEL, XIV. A. C.102;. :
JI. SAMUEL, XV. A.C.I023.
---.-----------,-------------'---11
que venia á sus espaldas por el camino quita luego la vida, sino que arbitra
fL que le dijese,: ¿ Para qué vine de que le seguia, y parnronse en un lugar
de hácia el monte. . medio para que su desviado no sea de I
Gessur? Mejor me fuera estar aun distante.
ll~ siervos lloraron con muy di~a.
Absalom.
qulÍ "ienes tú tambien con nosotros?
grallde5 lamentos.
16 Pues el rey oirá para lihrar ti. su
CAPITULO XV. ' Vuélvete y quédate con el rey: porque
37 , Mas Ab!>alom huyó, y fuése ú sien'a de mano del hombre que me qui.
Ab,

I A. O. 1023.
me enviaréis al'i~u de todo lo que oye~ rusalcm, y con él Achito}/hd.
reis.
Hl Acacciú luego, que como Husai
37 .Así se '-¡no Husai, amigo de Da- Arachita, amigo de David, hubo llevid
d , fila ciudad; y AbsaloIU entró en gado ti. Absalom, díjole Husai; Viva
riCap,lG,15,
}(j. Jcrusalem.
el rey. viva el rey.
1 C'r. ';,!.i. 33.
CAPITULO XVI. 17 Y .AlJs~lom dijo tí. ITusai: ¿ Este cs
Si/'(f, siervo de lIIcJ¡hi.¡'osdh, i:ifatnQtI(10 ,[ tup~~~~~~mi~~sto para con ~u ~migo ji
df~ap,l!)' 2i.
l'ru,l$.li.
tCnp,I8, 16,
('te.
IUoy,:?..!,!,
de.
f~a1.I":I.li,
2:-;,
l'r,). 211, 2.
E('[,!t'¡¡.lü.
:lIJ,
~~~t. 5,U,
:; Ex. 22. 28.
II. SAMUEL, XVI, XVII.
~~~I;~f~ic ~~{~:~~tl~~re:l ;l(~r ~~~~l':; ~; ~Ü~; IO~\';o~es ~I~sai~rr;:cl: !~~~'lr~ln J~~7~~~
:~1()~!lI~,1 ~~,~':,~~'I~i~5'~~:{~:~'(I,g~':~/c1e,/:r:I(¡~~ ¿ ,1!J ~ lru~fi r~~l~~~~ti~ a{:1J;\.~)~alom:
Ú l)¡u'id. tl el(lIlloiera MIS muldidOlws {'IJ1I 1'\0: úntes al que ehglCre Jeho\'I\. y
1Jadmr(¡¡ Hdtc/liliwdo ser mmw de Di(Js. este pueblo, y todos los ,-arones de 1s.
r('llidr) Jlb~(lion~ Ir J¡rll,:",
'.;:\', (~ 1\fahanaim m, 'qué 110 le heriste lui'~o al!i cC"fJ/lif!ll~ a
y Ah~al(lm l,a,ó el .10n];m con toda la tierra;¡ y "obre mí que te hubiera dado i
gente de Israel. dicz ,.ir/u:; de pLlta,)' un talabarte. I
2.'. Y Ah:-..llom {'(¡n.,titll\'() {~Amasa 12 Y el hombre dijo {, Jo,lh: Aunque
sohre el ej(:l'dto l'1~_lllg"r ·dc .To

A.C.l023.
gCap.H.19,
20.
I'J'" 7. ".
iCap.HZ¡.
I '2 n,,.. '.17.
h.~l.l1,
l~.
J::z.33.!!,i.
j 1 nC'y.l. 42.
n. SllIUEL, XIX.
contra el hijo elel rey; porque nosotros 31 Y luego "ino Cusi. y dijo: Heciha
lo Dimos cuando el rey te mandó ú ti, nueva mi sei'ior el r,,)', qlle hoy ,Jehov{L
y á Ahisai, y í\ Ittai, dicienuof: l\Iirad ha defcndidóm tu causa de la mano de
que ninguno tuque en eljó\'cn Absalom. lodos las que se hahian levantado cun-
13 I'or otra parte, habria :;0 hecho lra ti.
traicion contra mi vida: pues que al 32 El rey cntónccs dijo ú Cusi: El
re\' nada se le escomleg j yauIl tú es- mozo ,Absalom tiene 11az? Y Cusi res_
tarjas en contra.
pOlldiú: Como aquel mozo sean los ene-
14 y re

A.C. ctr.l022. n. SA~1UEL, XXI. ___ A~ c. el,. l02Z~ i
-----,-------------------------------
daron ~ncenadas hasta que murieron 1 ma Sf'ha, hijo de nkhri, ha levuntnno
('11 viudez dc pur vida. • su lIlano contra el rey Davi!l: entré-
ta~nI:e~g~1~~~~.~~.~eld~c:T\~d~\71~~~~ :d;~!~; fh:¡(~~ld~se yS1~\'~~\0t~; Jij~n{\ Y~~ll~\e I}Ó
ue tW'i dias y h{Lllatc t1l aquí prescntf'. aquí su cabeza te sed. echada desde el
5 Fué pu~s Amasa ú jUlltar íL JUd{L; muro.
I~~l~a {!f(\~'~~~~al~d~. del tiempo que le hf: /~~ ~u·~~~)i~~~~;rl~lffo /~I~~~Oc~~t~~.~I; i Ecc!('s. 9,
d~ J;{~:li~? ~~:'t~\T~ ~\~~;~i ~l,~el~~ll(~~: ~~h1~~~i: t .~~I~: ~!j~l dt~c~,:i~~r~o~ 11, Hi,
Al)sin darle s";,,:ulldo golpe. no erun de los hijos de brael 1>, !>ino del 6 Jos. 9. 3,21. <
}Jes!)ues .Ioab y su )ll'rmauu A!Jisai fuc- residuo de los Al1lOrrhl:o,;, (1 los cuales
ron en seguimiento de tieba, hjjo de los hijos de brael 111hian hecho jura_
Hichri.
mento: m,b Saul hallb procurado ma-
11 y uno de los crindos de .T oa1l se tarlos con motivo de zelo por lo.~ hijos
paró junto tí. 1'1. dkiemlo: Cunlt¡uiera de hrael y de Jud{t.
IIUe amare tí. Jonh y ú. David, 1'(//Jtl en 3 ]lijo pues I)a\'id á lo~ n;¡baonitas:
pos de Joah.
¿ Qué os haré, y con qué ('x\I!al"é, I~ara
12 y .A masa se habia revolcado en (ille llcndi¡.!ais ¡'l la hCl'ed~lc1 dl' .J eho\"a ?
la sangre en mitad lid camino: y viendo ·1 Y lo~ Gahaollil¡¡~ le n~~porllli¡_'ron:
aquel homhre que tndo el puehlo se :"\0 tenemos nosotros '1I/erel//l ~ohre pl~\ta,
paraha, apartó Ú. .t\ma.~a del ('¿¡mino al ni sobre oro, con fo'aul y COII su ca~;¡:
campo, yeehú sohre él ulla \'e~tidt.lra, ui queremos que muera hombre de 15-
porque veia que todos los que vem.:m, rael. \' l'l h::'> dijo: Lo tIue \o~otros
se parahan junto (L él.
dijereis os haré.
1:-1 I.uego PU!;!S II1Ie fué apartado dd :j Y ellos respo!lllieron al rey: .t\I¡uel
camino, pasarun lodos los tille sL'¡.:uian hombre que nos de~truy(S, y que ma_
14 .Toab, para ir tIa:'> ~eLa, hijo de lii- t)lIiJ~(í euntra Il()Sotro~, le extir)lari;IIIIo~
ehri.
:.in dejar /luda de él en todo el t~'rlllino
14 ,- Y lol pas6 por tOllas las tribus de I~mel,
tle lsra{'l hasta Ahel.'l ,. lleth-maadlil. {; néns¡:'llos siete varones tle sus hijos,
y todo Baritn: y juntflronse, y sigui- para (¡tiC los ahon¡uemos !~ .TehovíL en
éronlo tamhien. (~aLaa de Sanl", el e."cogitlo de ,lehO"ú.lel~1l.1O.2G.
15 y vinieron ,. cC'rcílronlo en Ahel \' el re\' dijo: Yo 1/1$ daré.
y lleth-maaehf¡, Y-Illlsieroll halll~rtel:lm_ i y i:er~lolló el n'y ¡\ .i\Iephihoseth,
tra la ciudad 1, j Y puesto ,¡ue fue al hijo de .J onathan, hijo de Haul, por
muro, todo d pUL-b¡o 4ue estaL;¡. con el juramento de .1ehová (Iue hubo ell_
.! oah trabajaha por derribar la muralla. tre dlt,s, enlre DU\'iti y JOllathan, hijo I
W EnttínCls una mujer !>:lhia cJit"Í YO('es tll' Saul d:
:'
¿.~IIL 11G.2, de todo.;; sus cnemigosL, y de la lllallO a;~ })ios ('.1 el que ron virtud me cor_
de Saul:
robora. y t'i (l\Le «(',.peja mi eamillo j
'il··11.:::2.4. :! Y dijo: .JchovÚ es mi roca,", y mi :1·1 El 'lIW hace mis !lil'... COIIIO d.~.
¡J ~1I1. ~'L ~. fortalez:l d, y mi libertador, eÍl'nas, y el (lue me a~iéllta CH lllh I ,
:! Dio;;. es mi roca; en lol cOllfiar6: altura~d; ,¡lInl,... 1:'.
:;~: g~tt~~I~,.~, ~. ~~li,,;.~e!t~~o~~ ~i ~~~~~~: p~:'~~a~lyf\~(~' ;t~e~e~~~ t~~~~ ;t)~~:~: l;~:~[J;~
dor, que me librarús de "iolencia. l'l aren de acero.
·1 IIl\"oearú á .JellO":L, di!..,'l]() de ;¡t¡ TIÍ me di~te a~im.i~m.o el ('~CUlt()
loado, y SéT~ salvo de mis enemi¡":(1s. de tu sa!ml, y tu lielllgTlltlad me ha
5 Cuando me cercar(ln ondas de mn_ acrecent.1do.
l'rte, y arroyos de ini'luidad me a~orn- 37 '1'11 en:.ancha~te mis. pa~os dl'ba.i.o
braron;
de mí, lIara que n,) tItubeasen HlI,;
6 CU(Jlldo me rodearon los dolores del rodilla ...
infierno, v me tomaron deseuidado lazos ;l.ll I'tcrsea-uirú mis ('nemig-o~, v que-¡
de muert~ ; bral1taTl:l(l~; y no me voh'eré ha~'ta que
.T~h~1\~í~2;!~~ c~~~~é án~I\\sti;¡'osi~~.onl~)"~ Ilo:~fjal~~~e·consllminl. y los lll'rirt=. y no ¡
213

1 A. C. 1019. n. SAlIIUEL, XXIII. A. C. 1018. i
'1-·-.,...----------;-------:--'
se lc\"antarán: y cacrú,n debajo de mis Id puchlo en pos de él solamente ú I
'!\lnl. 4. 3. l'ies~. tomar el despojo. "
40 Ccii!"tcmc de fortaleza para la bala- 11 De~llUes de e~te .fué Sarnrna, lUJo
I
lb, y postra~te d('bajo de mí los que de Ag'c, Araita. Que hahien¡Jo~e jun-
¡Sul. 41. 5. contra mí se levantaron!. tado 1m. Phili~téos en una aldé,I, había
41 'l'1( me di~te la ('cni..: de mis ene_ alIí una suerle de tierra lleua de len-
I !J Geu. 49. S. migos!!, de mis aborrecedores, y 'lile tejas, y el pueblo habia huido delante
! y~1iOAl~~~~~~,e~~. no hubo quien los ti- drdo~;rl~~~jl~~~s: se paró en medio de
1, I'ro. 1. 28.
, :"IUl'. a. 4.
, i2Hey.13. i.
, k;\!ic.i.10.
lCop. :1.1.
~: J~': 1~'2!~:!.
"':\lic.i.li.
nrnp.18.10,
:1I.
1 SI\.2':;.30.
o t-'1\1. 8J.2l\
:'6.
nf'nl.jS.70,
,1.
1.2Pru.l.21.
~ Pro. lU. [l.
d Ex. lB. 21.
1 Cr.l:l. ¡,
,.
"Snl. i:l. G.
/f~n.!l.'. 14,
}G.
b.[..:i.3.
~ Sal. 11. G.
"lCr.2i.4.
bra~e' á Jeho·,·ú, mas no les respon- la suerte de lierra, y uefclldit'JIa, 6 hirió
ditíh.· {~ los Philistéos: y Jehovó. hi:w una
43 Yo los desm¡>nuzaré como ])01\'"0 gran ;;alud. .
de la tierra i; hollarélos como {L lodo 13 Es!os tres que eran de los tremta
de la .. plaza", ... los disiparék. principale,;;, de~cendier,m y ,inieron en
4,1 '1'11 me iilmBte de contiendas de tiempu de la siega {L David {L la Cn{~\':l
}luehlusl: tli me guardaste para que de Adullam i: yel campo de los l'hi­
il Sao 22. 1.1
fuese caheza de Gentes: pueblos CIne listt!as cs!aJ,a en e! valle de ltaJlhaim.
no conada me sir\'i~ron.
14 J).lvjd entónccs estaha en la for-
45 Los (strailOs tituheahan ii. mí: en ta.lei'a, y la f.,'Uarnicion de los Philistéos
oyendollle ohedeciim.
e .;taln en lleth-lellem.
4ti Los cstraiios dcsfallccian, y tem- 15 Y Da\'id tuvo deseo, y dijo: Qui~n
blahan en sus e.'col1!lrijos m. me diera (¡, heber de! agua de la CI~_
-17 "ha .Jehov;'" y sea hemlit."l mi terna de lleth-Iehem, que est{L tí la
roca; sea ens'llzado el Dios que es la puerta!
roca de mi s:\lvamento: 16 Entónces ~st(J, tres valiente .. rolO-
·19 El Dios que me ha vengado n, y pieron llOr el campo de los Phili.;téo~,
sujeta los puehlos debajo de mí, y sacaron a¡"'lla de la ci..,h:>lna de Belh~
1!1 y qne me s:\ca de entre mis ene- lehem, que e.sirÚHJ á la puerta, y toma_
mi~05: tli. me saea.ste en alto de entre ron y trajéronla á D,n·id: mas tI¡ no
los'que se levantaron contra mí: Iilm'j,~.
::; :\0 así mi e;¡sa para e,m 1)los: "in !!:I De !()~ tteinla fué el Illas {n'enlajado:
mas no ][(',I.;Ó {L los tres Jlrimeros.
\' 11Ihalo David en su ('ol1s('jo.
24 AS:lel, hermano ele .Joab, filé de
lo~ treinta: Elhallan, hijo de Dodo, de
Beth·leJ¡em:
2,1 SaIllLll3., de I1arodi: Elica, de IIarodi:
21) IIeJe.~, de Palti: IIira, hijo de
• 1ecce~, de 'fhecoa:
:?i AldcLer, de Allnthoth: l\Ielnmnni,
de llu~a:
:!ll ~elmo,
de I1ahoh: 1\Iaharai, de
I"et0l'hath:
2!) H;;c, de Ammon: Naharai, de es('ogerá.s una de ellas, la cual JO lHlga.
Reeroth, escudcro de Joah hijo de la Vino llUys tlad ú David, é intimóle,
Sania:
y díjole: ¿ Quieres que te vengan ~iete
33 Ira, de Tthri: Gareh, de lthri: auo,; de hambre en tu tierra? ó que
:1D Urías IIethéo l. En todos treinta huyas tres meses delante de tus ene_
y siete. mi~os, y que ellos te persigan? ó que
CAPITULO XXIV, tres dias haya 1Jcsiilend

A.C.1015.
l. REYES, I.
A. C.IO!5. i
1
calentaba al rey, y le servia: mas el
I
Iy mll?!ms ovejas, y ha eonvidal~o Ó. todos
rey nunca la conoció.
Jo,; hIJOS del rey, 'S á los capIlanes. del
"2 S3. 3. 4. 5 , Entónce~ AdonÍa d, hijo de lIa- ejército, '.f tambien á Abiathar sacer-
~t~¡z~:e ~~~I~~o~i~i~~~~e: d!' {~~~~~~~fl~: ~;¡;~jo )~~~~n~~l~íe él~a;~ l~aonmJf~i~~o: \·lJ,~~
v cincuenta hombres que corriesen de- el rey Adonía.
b2Sa. l;j, 1. ¡ante de éllJ. 26 .l\las ni á. mí tu siervo, ni fL Sadoc
6 y su padre nunca lo entristeci6 en sa"erdote, ni á llenaía, hijo
todos d 7 .Toiada,
sus dias con decirll', ¿ Por qué ni {~ Saloman tu siervo ha con\'Hlado.
haces así? Y !ambien este era de her- 27 ¿ Es este ne¡.;'ocio ordenado por mi
maso parecer; y halJialo engendrado s;IJor el :ey, sin ha~ler declarado á tu
despues de Absalom.
sIervo qUIen se habla de sentar en el
·Cn¡l, 2.23. 7 y tenia tratos con Joabe, hijo de trono de mi señor el rey desllUes de
d~ ::in. 2J.25. San'ia, y con A biathar d sacerdote, los él? .
cuales a)"lHlaban ¡~ Adonía. 29 Entúnccs el rey David respondI6.
ti Mas ~adoc tiacerdote, y llenaía, hijo y dijo: I.lamadme á B.ath-sheha. y
de Joiada, y 1'\athan profeta, y Remei, ella entr6 á la presencIa del rey, y
·2 Sil. 13. 8, y Heihi, y todo~ lo~ brrandcs de Davidt"1 lni'iose delante.del re~.. .
no seguian (1 Adonía.
29 y el re)" ]urJ dlCI('ndo: VIVe J(,.
9 Y matando Adonía ovt.Uas y \"aeas, hová, que ha redimido mi alma de toda
y animllh's eng-onlados junto á la peIJa anguslia1, .
12 Sao 4. !l.
de Zoheleth, que l'stá. cerca de la fuente ao .qu~ como yo te he J.u.rado IJor ~ede
Hogclj, convidó á todos sus herma- h?\" Hag-ith, t ~(\1. ¡~. ~,
~~~I~~/I~af¿l~lío~~~e ~(~~n;~ati~~~(l~iell~~ ;:i~W;\tU~t~l:t~~,b~~ ~~~\~~I~~I~~~~Il;'\~ I ut:~'·Sa. 16.4,
cornijale:i del altar tliciendo: 'Júreme ~I respondió: Sí., de paz. I 5. I
hoy el rey ~a¡omon que no matartÍ. ú.
21j
101 En ~eguida dijo: ulla palahra tengo I
C~~h~!I~~I~~~\~r~~jo: Si él fuere vir_ q~,~ ~;~:rIWi'o :"1~~¡~~1:'~~ :l~~'l'l reino era. I
:~~~~'c~i~~o s1eS~uh:i~f!~~lo~ me ha hecho hecho ("a"a, ('omo habia clldtn ~, 'lile • 2. !':\. 7, lJ,
Jnah, hijo de Sania, lo que hi70 {1 dos· Atlonía morir{~ hoy, U.
genl'r,II('~ del ejt~r"iln dl' I~ral·J, e~ (Í I :!.'i Entúnces el rey :;;alrmon envi,í por
$Ill,er, {I Ahner, hijo de !'er!/, y á mann de Benaía, hi.io de Joi:lda, d cu ¡]
Amasa", }Jijo d(' Jetlwr, los cu.\ll's él di,', sohre él, y muriú. )
maM, derramando en paz la saIlJ.:-re de :!/i.- Y {l A hiat}¡ar ~act'rdote di.io el
gueTr:J., y poniendo la sangre de guerra rey: "éte á Anathoth h tus lwn'd.lde"
~~~~:u/~:~~~~t~~~~:~ot:iel~~e s;~::;~ s~~ ~~~ 1 ~aet~~~/~~l~\.~lii~r\l:l ("~~a~~t~e~!~~ ~~¡~·~r'I::) ~I {J :-11. 2; (,
¡lle". I area del ~t.'llOr .T l'ho\"a delante de 11a VIII "J

A. C. 1014.
l. REYES, nI.
A.e.10B. i
A. C. 1014. l. REYES, IV.
A. C. lOU./
I
m Cnp. 2. 4.
y!l. 4.
Y lJi. ;i.
"2 Hev.'.'').::.
t:;nl. i:J.:!.
o C,l!l.l. .;.~.
1" 1::c. S.~.
I r2!'a 16.
',',
e1_ E1..H.19.
1
213
219

I ~
i A.C. loa.
i
I 02Cr. [1.1,
2;;,
ls.2. 2:J.
G2Cr. 2. 3.
" 2 ~u.!i. 1L
lt'r.B.1-
Am.1.9.
el Cr. ~2, 8,
Y ~:l.:3.

•
I A.C. 1005.
t n ('~((lblcelr,;,
:1 /-n e·«.:fll­
\ uza.
1 I Grn. 3. 2-f.
\ ~/t~t. ~~.
l. REYES, VIII.
A.C.IODb. I
!
! A.0.1004. l. REYES, VIII.
A. C. 1004.
JLcv.23.24. min, que es el mes séptimod, en el día toda la congrt'gacion de Israel, yexten_/
s~t:{!l~~~;ieron todos Jos ancianos de Is .. di:~(~~S~l~ 1~}~h~~,¡~,l ~~~~J:de Israel, no l' L. 1.15.
(Xn. 4. 1.;. rae], y los sacerdotes tomaron el ,1rcae: fu!.'} Dios como tú, ni arriba en los d-I
¡; c¿~.l:: ;:' ta~)~n~{~~;f(~O:llelC:e~l~~~n~~¡o;:~~~~~~'O;'I~~ ~.J~~~, e~1i p~~~~o yen¡a 1a ~;~::¡'~~r3~~c KU~~ .
\',hOS s:l¡.,'Tados que e.st,¡11l11l en el taher_ !>It·rvosa, los que andan delante de t1 ":"('II.l.!;'
núculo, Jos cualt.-s Ilevahan los sacerdotes I de todo su corazon b: DilD, O. 4.
y LI'\'itas. • :!4 Que ha.~ guardado ú tu sleno D,lvid ~ Cap. 3. 6.
5 Y el rey Salomon, y toda la con_ mi padre lo que le dijiste: dijístelo eOIl
greg¡,cion de Israel que ó. él se habia tu boca, y con tu mano lo has cumplido,
jUlltado, esta han con él delante del arca, como allllrece este dia.
:' 2 Sa. ¡¡.l3. sacrifh:i1ndo o\'eja" y bueyes!l, 'lue por 25 Ahora pues, .Jehová Dios de Isra­
I muititud no Se podian contar ni nu- el, cumple a tu siervo lJavid mi padre
mact'\;'los sacerdotes metieron el arca ~~rXU~a~~n}l~Oen~(r~~~I~lti~id~dl~í, ~~/~l~
"rer.17,18. del pado de ,JehoVÍL en Sil lu~ar", en siente en el trono de hrael, con tal
cl Orúculo de la casa, en el IUl!ar san_ que tus hijo" guarden su camino, qUe
tLimo, ueLajo de las alas de los que- anden delante de mí como td has de-
I ! ¡Cap. 6. 27. r~h~I:~;~'~lC 105 qucrubines tenian esten- la~Jc~~~(:~~ a~!~~:!,o c~h Dios de IHael, e ~:I:iJ~.t2.
didas las alas sobre el lugar dcl arca, verifíquese tu palahra que dijiste LL tu
y así cuhriall los querubines el arca y siervo David mi padre .
sus V ¡"t la tit:rra (Iue (Ii~te lt sus padres.
Jlre~idiese en mi puehlo hracl.
:i:', Cuando el deJo se cerrare, y no
17 y Ilavid mi padre t\l\'O en el cora_ lJo\'il'rem, por haber ellos pe(,ildo con_ "'J,('\'.lf.1~).
I ZOIl edíf;car casa al nombre de Jehovú tra tí, J te r0g',ul'n en e~le lu;.:ar, y lJc:\L.:.!::-.:.!·¡.
ul~ ~\~: i; I l);~sl\~~:r~~~~¡:L dijo {l David mi padrp: I ~~:1~~:~¡~~~, ~1~a~d;;::seilUtj~~l"l\'~:I\;~~~I~::
tle'. Cuallto Ó. haber lit tenido en el porazon I :ltl Td (}ir¡L~ en los cielo~, y perdonaedifiear
casa íl mi nombre, "'ien has rLL,> (,1 lll'eado de tus ~il'n'(ls, y de tu
hecho en tener tal voluntarIo
Jlueillo hr,wl, enseiíandoles el lmell ca-
H) Empel'O 1\1 no edifi('arA" la casa, l¡¡inu en 'lue anden; y darfL~ .. 1I11\'i¡¡~ nl¡':'n.12,~:1.
sino tu hijo '¡ue ,aldrá de tus lomos; I sobre tu til'rra, la cual diste ú tu 1l\lClJlo Sa!. :,::" :'.
éll'flifkan'\ ea:-.a ú mi nombre. por llerl'tlad. ) ',)1.1::.
!!fI y .JehO\·¡"L ha verificado su p;,¡lahra :1; Cuando en la tierra llUbiere ham_
que hahia dicho; que me he levantado I bre ú pl,~tilenda, ó tiwncilJo, (J nielola,
,\'0 en IUg'ar de J)a,'ü! mi padre, y hUlle t', lilll¡!o"ta, Ó pul~on; !>i Hh ellemi¡.:os
~entado en el trollo de I~rael, como, los tuvieren c(:rpat!os en la tierr.! de su
:C~ Ir. 28. 5, i~el~~~~ ~;a:;~~l~~~h~l~' J~h~~á e~~~~'a3: i ~:~:r'~~I~i:ll';l oc:uaIt1Uil'ra pla¡;a ú enfl:rme_
b¡ael. :11) Toda oraC'ion y toda ~dplica que
::1 Y he 1JUesto en ella lUg'i1r paya el hiciere l'ualqui('r homhre, ó todo tu
tlL el lli:cto de .J e- pueblo hr:ll'l: cuando cual'1I1iera sin_
. \, r.~. hovíLY, qUl' l·1 hi;¡o l'fln uue-tras ll;¡dre~ tiere la I'lag-a de su ('orazon,~' exh:ndilre
1'.11. :.H. 2G.¡ cU3cdu !o~ ~a(',í de 1.1 til.'rr.l de Egipto. sus mano .;; i~ e ,ta ";ha,
:::? -; 1'Ií~u~e Im'g-o ~,\l(lm(lll l.Ielallte 3!1 TIi oir{¡s en IC!~ delo;;, en la hahidel
altar de J eho\'il, en pr(:,enda de t.,don de tu moradd, y perdonarús, y
"1,( v, ~fj.1(',
tl.'.
1),.\!. ~.", ~I,
('k.
:¿ er. 2>'. 0 •

I
A.C.I00.J.
J'l Cr. 28. 9.
l'ul.l1.4.
JiT. 17. ](1,
Ill'b. 4. l"l.
~ Sul. 1:30.4.
'2 Rey. El.
10.
~al. ni. 2.
y lU:.!. 15.
12Cr. (j, 3ti.
1'1O.:!U, \1.
J-:c 7. ~.).
l:'lIul", a 2.
1.IuUlIl. 8,
10.
"Lcv.~G.34,
44.
Deu.28.3G,
61.
I • Deo. 9. OO,
e n"11. -l. 2'1.
Jer.U.4.
,¡ r:-c l!i.:;,f, ..
I 11,'11.';".6.
Y ~'. :;:(i, :""J.
)14.:':.
l. REYES, IX. A.C.IOO'!, :
• Jo~. m. 4. ".:l!.
I
iDeu.4.:J,j,
a,I,
kDcu.lS.l!3.
;).
Y 122. {j, (l.
I
¡ A. e.cir. 992.
l. REYES, X.
A. c. cfr. 992.
guardareis mis mandamientos, y mis I un afio holocaustos y pacificas sobre el
estatutos que yo he }JUcsto delante de altar que él edificó á. Jehová, y quemaba
,"osotros, sino que fuereis y sin-icrcis ú perfumes sobre el que esta/m delante de
I
dioses agcnos, y los adorareis,
Jehová, desJlues que la casa fUll acabada.
I "'.l)(>u.4. 26.
7 Yo cortaré á. hrael de sobre la haz 26.j llizo tambien el rey ,salomon n3.~
de la tierra'" que les he entregado; y 'dos ( en Ezion-geber m, que es junto {¡,
esta casa 11 que he santificado á mi nom_ Elath en la ribt:ra del mar 13errnejo, en
i ~/tcy.17.
j"Jcr.7.14. hre, ~'o la echaré de delante de mí, é la tierra de Edom.
, °Dell.2S.:rr. Israel será lJor proverbio y fabula á to- 27 y envió Hiram en ellos fl sus sidos
los puehloso.
crvos, marineros y diestros en la mar,
SaI.H.U.
8 \' esta casa que estaba en estima, con los siervos de ~alomon :
1
cualquiera que pas.otre }lor ella se pa~_ 28 Los cuales fueron á Ophir n, y to_
marí~, y silvará, y diriÍ: ¿ Por quó ha maron de alli oro, cuatrocientos y veinte
j J'nfiu.ZO.24" hecho así Jeho\'lt. (¡, esta tierra, y á esta talentos, y trajéron/o al rey Saloman .
! ~ü. casap? CAPITULO X.
: Jer.22.B,9. !) y din\~: Por cuant~ dejaron AJe. LarcifladcEeba,ohlalaf ll1na
d .. Salo7/1(J)/,le
! 'l801l1l.1.4,5. hová su DlOS 7, que habla sacado {\ sus vime f[ ver, 11 le (L; preMllln. Suma de ltU
I
! rJer,I2.7,8.
1' 2Cr,8.1,
('te.
I ('ap, G. 37,
I :)8.
i y7_1.
I'dr,oagrada._
1,(".
Jos. 19. 27.
"2::;;".5.9.
'"JM.I:1.3G.
y JOll.17.11.
r = Jo"- 1ú, 10.
',Tu('c, 3. 1.
f ,In,;. Ir" G3.
y 17.12.
! J Le\',25.3~.
: ~ (',lp. 3. 1.
I '('ap,7. R
! ;:!\:;,t~,ll.
I i'1\1'.11.2i'.
:!Cr.:J2.5.
padres de tierra de E¡.,ripto, y echaron r!"'l/a..! de Saloman; 611. tr07iO, rj,¡lu.::a" 11
lllano á dioses agenos, y los adoraron, y !lloda.
~~~J~~r~'I\~~~~~~l~~I~~~t~l~!I~:dO Jehová y ~~~~~~~ol~:~i~~ d~ ~e~~~;: ~~~
10 ~i y aconteció al cabo de veinte .Tehm·á, vino {L probarle con p re 6'1111t..l!> E,.
artoS6 que Halomon hahia edificado las 2 y vino ú Jerusalem con muy grande
dos caSas, la casa de J ehovú y la casa comitiva., con camellos cargauos de esreal
t,
pecias, y oro en grande ahundancia, y
11 Para las cuales Iliram rey de Tyro piedras preciosas: y como ,'ino (¡, Sao
hahia traido á Salomon madHa de cedro loman, proplliole todo lo que en su ca.
)' de haya, y cuanto oro él qui~o, que el razon tenia.
rey Saloman dió {¡, Hiram \'einte ciuda· 3 y Halomon le declaró todas sus pa.

A.C, cir. 902. l. REYES, XI. A. C. cfr. OS4.
I cntos pa"eses dc oro extendido: seisci- fecto con JehovlÍ. Sll Dios e, como el i e Cap. O. 4.
entos clttcados de oro gastó en cada {laves: corazon de su padre David. I
17 Asimismo trescientos escudos de 5 }'orque Salomon Si¡"''1.1i6 tí. Astharotll,
[1 CSIl.H.ZO, oro extendido O. en cada uno de los eua· dios tIe los Sidonios; 'i d tí. lUilchóm, ,12 TIcy. 23.
1t.'S gastó tns libras de oro; y púsolos el ahominacion de los Aminonitas. 1 13 .
h Cap. 7,2. rey en la casa del bosque del LíhanoJ.. 6 E hizo Salomon lo m,1.lo en los ojos
111 Hizo tambien el rey un gran trono de .Jchoni., y no fué cumplidamente tras .
¡ Gen, 10, 4.
~Cr 20,:]13.
nia la Ilota de 'l'harsi,;, y traia oro, plata, lo entregaré ú tu siervo k.
marfil, simios, y pavos.
12 Empero no lo haré en tus dias por
23 Así es.cedia el rey Salomon (L todos amor de l)a\'id tu padre 1 : romperélo de
los reyes de la tierra en riquezas, y en la mano de tu hijo.
,r.p 3.12, sahitluTÍa k.
13 Sin emhargo no romperé toao el
1:1,
24 'roda la tierra }lrocuraba 11er la cara reinom, sino que daré una tribu á tu
y -l.. 29, 31. de S;!lomon, para oir su sabiduTÍa, la hijo por amor de David mi siervo, y
1 Pro.~. O. cual Dios habia puesto en su corazolll. por amor de Jerusalem que )'0 he ele-
I
de marfil, el cual cubrió de oro pu- Jehová e como David su padre. «~u, H. 24.
rísimo.
7 Entónces edificó Saloman un alto á
l!l Seis gradas tenia el trono, y lo alto Chemos f. abomin:lcion de l\foah, en el ,¡Xli. 21. 2':1.
de él era redondo Jlor el respaldo: y de monte ciue está enfrente de .J enlsalem; Ju~c.lL:!!.
la una parte y de la otra tenia apoyos y á 1\1010ch, abominacion de los hijos de
cerca del asiento, junto [, los cuales es- Ammon.
tahan colocados dos leones.
B Y asi hizo para todas sus mujeres
20 E;,tahan tamLien doce leones pu- extranjeras, las cuales quema han Ilcrestos
allí sobre la~ seis gradas, de la Ulla fumes, y sacrificahan {L sus dioses.
parte y de la otra: en ning-un otro reino D Y ['nojúseg ,1 ehovlÍ. contra Salomon, [18111. ¡S. 58,
se halda hecho {nlllo semejante. por cualito estaba su corazon de,;viado
21 y todos los \'asos de beher del rey de J eho\'{L Dios de Israel J
que le J¡auia
Saloman eran de oro, y asimismo toda aparecido dos veces h, h Cap. 3, 5.
la vajilla de la casa del bosque del I...í- 10 Y le hahia mandado acerca de esto, y ti. 2.
~~n~i~I~~p~e g~lOs~fo:~I; ~~J¡~~!a al~at:s~ ~~~;(16 ~~~~e:'~ed:l~~~~IÓgj~~~~A~las éluo
tima.
11 Y dijo Jeho"'''' á Salomon: Por cu-
22 Porque el rey tenia la flota que ,Julia anta ha habido esto en tí, y no has
{~ la mar, A 'l'harsis i, con la flota de g-uardado mi pacto y mis e,;tatutos que
lliram: una vez en cada tres alios ve_ yo te mandé, romperé i el reino de ti, y
; "er. 31-
l-Cap.12.16,
20.
I Cap.21.2Q.
211py, :¿(I.
17, 1 ~l.
J,~:;. ~~.2'J.
SUllt",l. [J. 25 Y todos le lIe\'aban cada aüo &us gido7l.
2 Sao 7.15.
" D~u.12.11.
prt=seute.; i vasos de oro, vasos de plata, 1·1 ~ Y .Tehov[L smcitó un adversario ó.
"e,;tidos, armas, aromas, cnLallos, y acé- :-lalomono; [\ Adad Idumé l, de la san- 1 er. 5. 2G,
milas.
gTe real, el cual cstalla en Edom.
nl2Cr.1.H, 20 y juntú Salomon carros m y gente }.') I'orque cuando Da\'id c:-,taha en I
ctc. de á caballo i y tenia mil y cuatrocientos Edomp. y subiú .Joab el gener.t1 del i P 2 Sil. B.H. I
carros, y doce mil g-inetes J los cuales t;Ut!n·jto (¡, enterrar los muertos,)' matóll,cr,lE.l~,
puso en las ciudades de los carros, y con n todos los \'arone.~ de Edom 'i J
l...
el rey en ,Jermalem.
la (l'nrque sei5 meses habitú allí ,Toah, 'J XI:. ?,-l: l:~.
27 y puso el rey en .T crllsalem plata y todo hrael, h;u;ta que huho ac::tbado tí. D~u. _L. 1 ....
como piedras J y cl'dros cumo los ca- todo el ~ex{) masculino en Edom,)
brahi~os que estan por los campos en li Entúnces hu)'ú Aliad, y con él alabundancia.
gunos varones Iduméos de lo,; siervos de
21l y 5ac.1.1Ian caballos y lienzos á Sa- su padre, y fuése ú Eg-ipto: era cntúnlomon
de Egipto: Jlorque la compaiiía ce.~ Adad muchacho pequerio.
~~b!fl~sl~~f~~~;;~s del rey compraban n~¿~!~l Ir~~~~\;I~I!

---------------------r---------------...... ~
1- A. C.015.
I ;r:~'I). 11.13,
:;Ii.
L Clip. 4. Ü.
y5.1-I.
/2 n,·y. li.
21.
In O~. 12.1.
"2C'r.ll.1,
etc.
o ,"cr. 15.
";rUGe.0.45.
l. REYES, XIII.
17 Mas reinó Roboam sobre los hijos I millO de rNJrno, Diol t"Ilvia 1m lroll 'i lte lo
de Israel que moraban en las ciudaues mata. El ,¡TOrda quc [.) ~1!lrli1(J, Ir,í,zo ,¡
de.1 ~l{1{~ i. Bf./h-d,1I 1? t,j,lierr~, !/lIHlm!a !I $1,1$ hi,;o.'i
lB y el rey Rohoam envió á Adoram" ~!le cumulo ¡¡z muriese, le dlcran )Iwlo ,í
que estaba sohre los trihutos; JETO a~ H sn.2-i.19. 2~l y puso el uno en Beth-elu, y el 11,. 1\Ior,¡ha á la sazon en Reth-el
,. Juec. IS. otro puso en lJanJ".
un viejo profeta, al cual vino su hijo,
3(\ y esto fué oca.,ion (le pecado!!: por~ y contú]e todo lo que el n.ron de I¡"¡os
~.l.
_'\m. 8. 14. que el puehlo iba á adorar delante del hahia hecho aquel dia t!ll Heth-el: conuno
hasta Dan.
tún;n!e tamoien ú. su padre las palabras
)o' Clip. l:l.:¡~.
lkll.~'¡.15. 31 Hizo tamhien casa de altos, é hbo que habia h;¡,blado al rey.
sacerdotes de la clase dl'! )lueblo, (Iue 12 Y su padre les dijo: ¿ Por que
: ~\I. 3. lO. no eran df' los hijos dc Leví =.
camino fué? Y sus hijos le mo~lr:\rlln
32 Entónces instituYl) J croboarn so- el c¡unino por donde se habia tornado
~ Hey.li.
3'.!. lemnitlad en el mes oct:1\"o, fa los quince el varon de Dios, que habia "enido tle
Ez.44.6,8. del mes, conforme II la solemnidad que Judú.
il Li'V. 23. 33, se alebral,ll en Judll a, y sacrificó soLre l:~ Y él dijo (\ sus hijos: Enalbanl:tdme
:34. altar. Así hizo en lkth-el, ~acrijicantlo el a~no. Y ellos le enalbardaron el asno,
r, 10

------------------------------------~~--·------------------~~~i
A. C.cir~ 050.
l. REYES, XV. A. c. 055.\
e Ex. 16. 21,
:!5.
d 2 Hry.17.
!.l,1O.
r r~ 57, 5.
.J,r.~. 13.
/IJen. ~t¡.17.
!oI:Hey.:.!J.7.
I A.C. 0"'-
·;C!\p.16.1~.
Jo:!. 21. 23.
,. Cnp. 14. 0,
lO.
, Cap.H. 22.
t mr. 16.
, (':11)·12.28,
()·I
; ia. ~3, 3-1.
- (:lId":!. liJ.
OU'1. que f!l'a de los Philistéos: })orque
Narlab y todo Israel tenian cercado lt.
Gibbethon.
28 l\Iatólo puefi B

,.
,.
'.
A. C.nIS.
zCnp.21.25,
2(..
2 TIoy.10.
1S, et('.
y17.1G.
"2 H\'y.13,G.
Y 1i.10.
~;;''t~:1,2,
b "er. 30.
en}). 21. 25.
e Jos. G. 2G.
" Luc. 1. 17.
y 4. 25.
b Santo. 5.17.
e ~nl. 37.10.
111.:1::,16.
lino. 3. 11,
1'.
Mnt. 6. al,
:':3.
Eth.haal, rey de lo!! Sidonios, y fué y
sirvió lt Uaal %, y lo adoró.
32 E hizo altar li. Haal, en el templo de
naal que él edilicó en f'amaria.
33 Ili:1O tamhien AchÍlb un bo~r¡\le 11:
y añadiú Achah, haciendo provocar ú
ira ú. .Jehová Dios de Israel, mas que
todos los reyes de Israel que antes de él
hahian sido 1,.
a.1 IIJ En su tiempo TIiel, de 11eth·e1,
recdilicú ¡\ .Jerichü. En Ahiram su pd.
mogénito echó el cimiento, yen Segub,
!lU hUo postrero, ¡lUSO sus puerta!l, con·
forme á la palabra de JehovíL que habia
hablado }lOr Josllé, hijo de Nun c.
CAPITULO XVII.
JI 1~~l'~~l~~rf~ ~:l,;:'~~;:: r:t:'~~eS(~dc;í!i;:eí¡¡:f~
V,íl!i! tld pai8, JI t'JI }n'(lL'i~lo
l. REYES, XVII, XVIII. A. C. cir. 910.
dI' lilBIHdo 11!Jr
~;;:,,;,~t;th~:;,r;~¡/~e;i~'~;~'a !r;~~;:~,ú ~~~rj¡t:~
Dios relmcitapor ~1t
orudoli.
E ~~~~~~~~d~~:: J:h:~~:~~~I;'{;Ú~ra
AdlÚh: Yh'el1 .Jehn\'Í~ Dio!'; de Israel,
delante del cual estoy, que no haLrÍ\
lluvia ni rocío en estoli afias, sino por
mi palahra /J.
::! Y fué í\ él palabra de Jeho\'ú" di·
ciendo:
;{ Apártate de afluí, y vuélvete al Oriente,
y e",('c'm que te den allí de
Ctllllcr.
5 \' ~l fml, oS hizo conforme (~ la palabra
de J ehOY{L; }lIle" se fué y asenhí
junto al arr0yo de Cherith, que está
úntes del .1 ordan.
a y los cueT\'OS le traian llan y carne
por la mal'tana, y pan y canH: Íl la tarde;
y het.ia del arro)oc.
7 l'a~ados algunos días, sef',í"e el arroyo,
porque no hahia llovido sohre la
ni men~lló la botija del aceite, conforme
ú la palahra de J eho".{L, que hahia dicho
por Elia.'i.
17 4J Despucs de estns coS~S aconteci(~
que cayó enfermo el hijo del ama de la
ca.. ca\mllo;;. y (L las aCl'llIilas, pilra que
lamente un }l1l11:Hlo de harina tenp;o en no nos q\ledemo~ j;jn bestias.
1:1. tinaja, ). \In ]loco de aeeÍl{' en una 6 Y partierun entre sí el pais 1m.ra re·
botija: y ahora cogia do'> ~eroj,a~, para cOITerlo: A{'hilb flll~ de por sí por un
entrarme y aderezarlo para IlU y para camino, y .\hdias fué separadamente
mi hijo, y (¡ue 10 comamos, ~. nos lIlU· por ntro.
ramos l!l"l!~l.
7 Y ::-endo Ahdias por el camino, too
1:1 Y Elias le dijo: ~o haya~ temor; Jl{,~e con Elias; .v como le cono¡:h'l, P°'i·
n\ haz como ha ... dicho: elllpero hazml' tn'he suhre Sil ro~tro, y dijo: ¿ 1'\'0 1'1'1'&
trro.3.!.l,lO. (~mí prinll'ro ~ de ello una pequella torta tl¡ mi sellOr Blias?
c,l('jdll debajo de la ceniza, y trúemela; BY lil resjlondi'): Yo soy. Vé, dí (t tu
y ~tl~~~~t~~'\r.~~,~~~~f V)¡O!l~~~ tI~;~~r ha a:~ll;l'~é ~~t¡~l~j~:i'~'En
qUl1 he pecado,
dieho así: La tinaja de la harin:\ nu para que tli entTl';'¡uI'S tu ~ier\'o en mano
escasearA. ni se disminuirl~ la hotija del de Adlilh, para 'Iue 1lH' mate?
a('eite, hasta aquel dja tlue Jeh()\'l~ daril 10 \·¡vc ,1ehu\'lL tu Dio", que no ha
lluvia ¡;;obre la h

A. C. oir. 90G. l. REYES, XIX, XX. A.c.cir.900.1
y ACHAB di6 la nueva á JeZahell19 , y Eartiendose él de allí, halló
¡
y COI~~~ \~~.~i~o n~~~~li~S c~~;~~~~l~~~~~ ~()/:~I:t~co: yl:ljl~t':Cd~~~~;~,tdeql~,; a~al:~
"Cap.1S.iO. lo," v!'ofetas".
era uno de los doce g'¡;UIlle.f. Y pasan~
:? Bn~ónccs. ~nvh~ Jeza~)el ú. Elias un I f10 Elias por tIclantc tIc él, echú soore
nlens:lJero lllclemlo: ASl me hagan los él su m:J.uto.
dio~e~. y así me all:u!.m, si mañana ó. 20 Ellt,'jnces dejando ~I los bueyes,
CSt,1S horas YO no haya pue,;to tu persona vino corriendo en pos de Elias, y dijo:
como la de uno de ello".
Ruégote que me dejes ht">nr mi ¡ladre
3 Vit::ndo pues el l)rli~ro, levantóse y Y mi madre, y luegoJ te seguiré 11. Y él • ,¡,t. 8. 21, 1
flll\-e por sah'ar m vida, y vino tÍ. Beer- le dijo: Vé, vnelve: ¿ qué te he hecho
!!~ :
selmh, que es en Jud{l, y dejó allí su yo?
criado.
21 y \'olvió"e de en lJOS de él, y tomó
4 lliJ Y él se fllú 110r el desierto un un par de IllH'ye~, y mah~los, y con tJ!
dia de camino, y vino Y sentl!!>c debajo aralio de lo'> hUL\'es cociú la carne de
de un enebro; " th:seamlo Illoril';;'e, ellos"', y ,}ió!n al 'pueblo que comiesen.
dijo: liaste ya, o-h J cho\'A; quita mi Despues se IC"antó, y fuú tras ElLls, y
~ !\u.l1. 15. alma/¡, que no soy yo mejor que mis servíale.
Jo.4.~,8. patlre". CAPITULO XX.
:1 Y ech::l.1Hlose debajo del enebro, que~ At}¡db {'on el favor ,le DilJ~ reMe al rM) de
ulíse dormido: y hJ

,f'
"
A.C.S09.
d'2Sa.ll.H,
lf·.
:E~t. 3. 12,
1:;,
! Ex. 2'2. 2S.
Loy. 24, 15,
]fj.
1'lt~t.2G, 59,
OO.
l1l'ch. G ,11.
11.0\'.24..14.
U Is. SS. 4.
'''C't\r·22.~S.
l'nl.'.lti.
]'ola\.;. ~.
"Cap.lS.1;.
o W'T. '2.~.
'2 Hl·y,I'.
li.
Hom, 'j,l-!.
l. REYES, XXII. A.C. S09. i A, C. 897. r. REYES, XXII.
h 19, 30. 10.
i ~·u, 22.38.
\':!1.13.
l.;ul.1. 10.

LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
A.r.
cir.b%.
¡Cap. 3. 1.
,
A. C. 806.
n, REYES, lII,
I
A,C, 5901,1
Si me \'ieres cuando fuere quitado de 4 ~ Entónces Mes:J., rey de 'Moab, era
ti, te srrlÍ. así hecho; ma

,.------------------~------------------·.
A.C.S!}S.
n. REYES, IV.
A. C. 895. i
2·1 Mas cuando llegaron al campo de
I,;rael, h:\'antú'ron,;e los !sraeJit, é hi·
rieron ú. los de .Mono, los cuales huyeron
delante de ellos. Sih'1lieron cmpero hi~
rienuo toda\'ia á. los de l\loab;
25 Y asolaron las ciudades, y en todas
las heredades fértiles eehú cada UIlO su
piedra, y lIsl. las llenaron: ceg'aron tam· 14 Y él dijo: ¿ Qué ¡mes harlÍmos por
'/Gcn. 2G. 1.3. bien todas las fuentes de las a~uasq, y ella? Y Gieú re"pomlio: llé '''luí ella
derribaron todos los huenos {~rIH;le,;, ha,,·
r ?\Ii~. ti, 7.
ta que en Kir·harelos, y ell estando uno lleno, ponlo mari,lo, y tu hiJo? Y ella dijo: l'a'¿ 11. "I,El'l". 10.::.
t f'i.nr. G. 37, . al;a~~;~rtióse la mujer de (,1, y CCHÓ la ! l'1~7 ernll~~l~~, :~~Yúl1~~Ós~~ ~',~16'~,Il/I~C~¿~~ ~~~ 1. :¿1,
Y S. 5, P. ! puerta tras si y tras sus hijos; y ello~ le Gie,¿i para l¡uitarlao; mas el \'aron de 8111. 3').~,
I .J~lI\?:¿:)?,'J. Ile~almn los 1'USOS, y ella echa ha dd ])iüs le dijo: D(jala, porque ,su alma ")[at.~\J,:.l.
I Er.:J. ~cl. a~'i~'cOlno los vasos fueron lleno>;, dijo I ~~t~\l~i~rt¡~n:.t;'¡l~n~~; ; n~e~~e\'7o I~~~ ~~~ l' 1 Sa. 1. 1,'.
{~un hijo SU'iO: 'I'rÍlelUe aun (JI ¡'V yaso. t velado,/.
'1 Gcn.1S.l;.
~SlS ~\i'~:~~i~~ ha!} m.lS vasos. Entúuces i se!2~or\ e~IN:i~~Je ¿y~'e~~eY~lohitl~e (¡,b~~
1, p~saila
7 \'ino luego ella, y conhilo al varon . Jases r? r ,·cr. lG.
oe ])io.~, el t'I11l1 dijo: Vé, )' vende ell 29 Elltúnces dijo él á Giezi: eme tus
aceite, ~. Ilil¡ ..n Íl tus acreedores; y tti S IOUlOS', y tOllla Ini Lardan en tu mano, I Ca.p.!l, 1.
tus hijos \'ivid de lo que IIUedú.re. 1 y \'é; Y ;,j alguno te el1cnntrare, no lo ,
~~~~¡l~~~~~~r ts~~~!~~~; ~u~a~~~ ~Ni ~~~;~~~l~lt~l< ~ ~i l:~~~~[: ~~i sL~~~~~le~ ~~~l;~ I :, ~~:l~~·tl.,:'.
tilia mujer principal, la cual le cons· el rostro del lliiío.
llc~h.l'.!.l~
tIiü i ú que cOllli~~e del pan: y así Cll-! :10 Y dijo la madre delnillO: Vive .Teando
pur allí pasaha, Veni¡L~e í~ su cas:J. : hov¡'¡, y vive tu alma. que no te de·
á comer del pan. I jar~~. ,
1
H Y ella dijo {I su marido: lIé aquí :ll El entt)nces se levantó, y >;i~uióla.
ahora, yo entiendo que este que siempre Y {iiezi hahia ido delante dc ello~, y
pasa por nue:.tra casa, es ,'aron de lJios habb l'ue~to el Lordon ;,o"Ure el ro~tro
I ! ',¡,t 5. 1ú. salltof.
: del nillO; mas ni tenia YOZ ni ~entido,
lo Yo te ruego que h:\¡.:amos ulla pe~ y así se habia vuelto para encontrar i~
queiu cnmara de paredes, y pon;;ilmos Elbéo, y declarósclo diciendo: El mol.o
en ella C~lI11aJ y mesa, y silla, y cande. ! no dc;,pit.:!rt.a~. :ro Ma.r. 5. ~.1
Iero, llnrn que cuando vinicre ú. nos-I a:! Y venido Eliséo {¡, la casa, hé aqui JuaD 11.11.
I
i 1)Tal.l0, n, . otros. ~e recoja en dla.:J.
1 el niño que c.;,taba tendido ll1u

! ~
,
r 1_ A.e.elr. 804.
II. REYES, VI. A. C. c!r. 59"-
'1'''·12.'0.
22.
r
1
OI!.10.13.
!H.2
"('ap, 2. 11.
~nl. :14. i.
"tB.17.
h¡·.1.s.
\" 6.1,7.
Ap.w, IV.
11,14.
¡Gen.lO,n.
l:2Sa.lD.lS.
I
o r,ú,. 2'~. 2fl. !
Deu. 2tl. 53, '
,">j.
l~. 40. 1.3.
I A. C. eir. BOO. II. UEYES, VII, VIII. A. C. eir. S". 1
----~------------~------------~----I
CA PI'l'ULO VII.
da la multitud de Israel que ha quedado I
EliFGO denlH!('ia tu ta1/ !]ralldc hambre lwa (:11 ella; tamhien ellos "1111 sido como
'íl:):t:;~~:~~~~II/;r~I~II~1 '1~:·:~llo vel~~'I~).:llf~::'gJ~%~ toda la multitud de hrael que ha pt:re_
de los Siros, 'iffl' lf.:,;udus lor/al! .ms t¡,.url/u cido" y en\'iemos y veamos qllé lunj.
con ((){Ia 'o ~llt' !11¡Ún¡, se }W!ltll. De tilo lii_ 11 Turnaron pues dos caballo

----~
",
..
n. REYES, IX. A.C.8S4,
'J 1 R{'y. lU. B y el rey dijo ú. I-Iazacllj: 'l'oma en I 23 Y fué á l:l guerra con .J uram, hi.io I
r A. C. cir. S~l.
l--~----~~~--~~~--~--~---
15. tu mano Utl prescnte h, y \,é {~ re,ci~ir al ,de Achab, tí. Ramot~. (,le Galaad, _~.on_
lo 1 Roy. H.3. ~~~~{~di(~iel~~~~J !'l~~:~~~~~ ;~~a~ld~ ~~~ 1 ~~~i;r~~~C~T:;lm ~~ Sma; y los ~Iros ~ Cap. O. 15.
iCo.¡I.1.2,G. enfermedad i?
2!J Y el rey Joram se "olvití á Jezp;e~~~~~Ód¿}~o~~o:l~~~~~ne~
J~ D~~~~~~~~ f~:\;iy.~~a I~u~~~~~ro~e :l~~a~l\e:j~a¿~ ík~
cuarl:nta camellos cargados, y sail610 ú moth, cuando pdél) contra lIazad, rey
recibir: ,. llegó, y plÍsose delante de él, de Siria. Y descendió ()ChO/.íaS, hijo
V dijo: tu hijo BClh1.dad, rey de Siria, de Joram, rey de Judá, Ú. visitar ú .10-
ine ha enviado {~tí diciendo, ¿ Tengo de ram, hijo de Ach:ib, en Jezred, porque
sanar de esta enfermedad? estaba enfermoY. I y Csp. 9.1G.
"i~~S\; ~l~i:'~~olJ~~~~v~í ~~~ul:~~~~!:ra~~ . CAPITULO IX. 1
lo: vl'r.15. que él ha de morir cicrtamentek. Jiña, u1!gulo por rey. ~le, J.orat~ por l1no de
~l Yel varon de Dio" le voh'!ó el rostro !~~IJ)~~T~~;I):C~e;~e~:,¡7.:r~:t:', ~~u;;~r:{~~~i I
lLlle. ID. 41. ~~~:~~d;I::~~~e~I~:II~;~I~\'d~e j~i~s l.na gran :~~"I~::~i~:h~ ~;,l~I~;:beM~ :,~/{r:!e /;::()~'l:'I~~i~
li! Entónces dl,lole Hazael: ¿ Por qué tau~u ele la mI/cric (le NaLoal. Jllutr; .. ulellora
mi sclLor? Y él re,;pondiú: l'orque mas Cli/(,IIU8 ,f Ul'h,;¡;(a .•, n!l de .JIIlI,f, el
sé el mal (iue has de hacer ú los hijos de ctlUl hiervo, Israel: Yo te he ung:ido por re)' d soure
I como le hahia 1,ronwtido darle hí,!lll'ara el puehlo de Jehov:., sobre hl'.-~t:l~.
q::: í'1\.1l. 13. I de !>lh hijos perpetuamellleq.
7 Y herirús la ca,.,a de Acháh tu seiior,
I 1 11.:y. 11. 20 En "u tiempo !>e rehc\ó EUOlll de para que yo ,'ellh"llej la sangre de mis
'1 :"¡j.. dehajo de la mano de Judú,r, y pusieron siervos 10::. profet;:L"g, y la sangre de to-
~}l;:i~~.li. ri~'';~~:~~ls::or tanto paslí á Seir, v todos ~:~s.J~~~I~!~.r\'os de Jehovú, de la mano
,. G[!n. r,AO. sus carros con él; y le\'antalHlose de B Y 11erecer{~ toda la casa de Ac11flh,
I
d ~n.1. .5. 6.
D.IIl. 2. 2L.
y·l.li.:::!.
y f.. ~O. ~L

I A.C.S8l
JI. REYES, XI.
~C.8S!.
I A.C. 878.
JI. REYES, XII.
A. C. m.1
,. ,
~' r
't',;
,' n,y. 2l.
lCl,I'h:.
/1 ~a. 3. l!l.
1
I
t 'l'rr. 35.
l'1\11. l~. 1,
11J.
\'1-1.23.
Y 1;;, 8,12.
"1 Rey. 14.
16.
¡ h~~J:.i;. ~~a~~~~rel~t~~r:.l rey cuando sa- dinero de los que pasan en CIten/a, el
9 Los centuriones pues hicieron todo ~t:n~~~11:Jo~.'t~~,~C~lod~~~r~a:;~eC~;~\~I'~~~ ¿ I.r'l'. :.!7. 2.
como el sacerdote .Joiada les mani.!ú; y de su propia Voluntad e Ull.:tc en la casa e Ex. 3~. 5.
tOlllnndo c¡HIn uno los SIl'yO~J C-! ú Silbe,., de .1chova,
los que habian de entrar el sllhado, y los ó Hc( í1mnlo los sacerdotes, cada uno
que lw.hian salido el sábado, Yiniéroll!>t! tÍ. de sus f::llniliares, y reparen los portillo:>
Joinda el sacerdote.
dd templo donde quiera que se hallare
us imúgenes l , y mataron Al trompetas; ni nill

"
!:
l
i
tlJlIcc.2.H.
b ('Up. R. 12.
Y l:!.li.
c'Vcr.25.
h rnp.H.8,
d('.
:!I'r,2,j.li,
cl.:.
!!4B
A. C.cir. 839. !
"'Gen. li. 2, I
5.
rx. :'12.1:1.
l','h.9.:::2.
SrlI.ltü . .Jii.
~
A. C. cir. 826. JI. REYES, XV. A. ~~ 1
pues, mas está~e en tu casa. ¿ y por qué CA PITULO XV. I
te entromehm.l'i en un Jnal, para que A A:arra.~ rry/!,. JIlI!,¡ .• lIrcdc.'ll hijo ,TilO/11m.
l: Pro. 3. 30. cah;"s tlí, y Jm/¡\ conti{!ok? E71 rl rd'lfJ de brae[ rf Zac'hdri" .• /fllenl.?
y 25.8. 11 l\las Amasias no diú oido¡; j por lo Panllla,- t¡ r4,? .1/111111111'1/1.- (( n!.' J'rk'L11/"";
que suhití .Toas, rey de Israel, y \'i\'fom;e 11 de.-¡"ll'j l'/:kll, ~n ro!!il li"mpo SOl! ll .. ~"ltlt¡.,
de rostro él v Amasias, rey de Judú, en á Adriu muchos [¡¡ratlCu •.
'i~~.j.i." "~8. DgVeJ~~ii:; .?a~6'~~I~,~t~d~\~ 1mel, y E~e~ ~~o I:;~'~t,; ~~~~~e,ieí.0~~;~~; "0,,,.11.21.
etc. huveron cada uno á sus estancia.'>. A,zariasb, hijo de ~\l1lasfas rey de .1udú. 2 ('r. ~f¡. 1.
]3 A'!emas .10as, rey de Israel, tom¡5 (1 2 CU;Jn'lo comenztÍ ii. T('inar Na de ñiez ¿ wr.l;3, ::11, I
Amil!.l.h re ... de Juda, hlJO de Joas, hlJO ~. seis aiio~, y eilll"lumta ~. dos auos Tl-in,') etc.
de OdlÓZlllS, en lleth ...,emes; y VIIlO a en Jenlsalcm: l.'! noml,re de su madre
Jeru~alem, y rompió el muro de .Ten¡· Jill: .Te('olia, de.T eru~alem_
m 1"c1, B.lO. saJem desde la puerta de Ephrailn m 3 E hizo lo 'lile em recto en ojm (le
n ,Jrr.al. 38. hasta la puerta de la esquina ", cuatro- .Tehová, conforme {~ toda.'! las cosas qll'.!
Zac. H. 10. cientos codos.
su padre Ama~Í:!,s hahia hl'cho.
14. y tomó todo el oro, y la plata, y 4 COIl todo eso los alto~ no se quitodos
lo:> \'asos que fueron hallados en la taron e; que ellltlehlo sacrifi(,ilba aun ~_ ~ Tf'r. 3:;.
I '1 Rey. 7.51. ~~:~ ::~I·Jr~~~V;;~I ~Ü~~~';''',?:h:n~~, 1; q~eM~:':T~I;~f~\nl~~f¿' ~r~:~t~~on le"", ,l2Cc." 1".
\'olvióse {, Samaria.
y fué Il'proso hasta el dia de su muerte,
151 .. 0 demás de los hechos de Jo:¡s r¡ue y habitó en casa. separada e: y J otham, e Lev. ];).1(j.
ejecutó, y sus hazauas, y como peleó hijo del rey, tenia el c,ug-o del pal,lclO,
contra Amasias, rey de .Judií., ¿ no est{, g'ohernando al pueblo de la tierra,
escrito en el lihro de las crónicas de los (j Lo ciernas de los hecho;; de Azarias,
re),es de Israel?
y todas la'i cosas que hizo, r. no está es.
16 y durmió .Toas con sus padres, y crilo en/el lihro de las crtÍnicas de los
fué sepultado en Saruaria con los reyes reyes de Judú.?
de Isnel; y reinó en su lugar Jerouo_ i y durmió Azarias con sus pad.c" :;"
am su hijo.
sepuHáronlo con SIIS padre" en 1.1. ciudad
17 y Amasias, hijo de Joas rey de de J)a\'id: y reinó en su lugar Jotham
.Jud{¡, 1'i\"i6 desplles de la muene de su hijo.
Joas, hi.io de Joachftz rey tie Israel, 8' En el aiio treinta y ocho de ...\za.
r2Cr.2,j,25, quincealío,>p.
rias, re\' de Judá, reintÍ Zachárias hijo
etc.
lB 1..0 demás de los llechos de Amasias, de .TeroiJOiIlll sobre Israel seis me~e;;.
¿ no es:á escrito en el libro de las eró_ D E hizo lo millo en ojos de J el1O\"6,
nicas de los reyes de .Tudí,?
como habian hecho sus potdrcs: no se
1 Jo.. 10. 31. e~9 J~n~~~~~~n y '~n,\,;;,:/o,\ L~~\~~ /~ 3~~Z;~¡,~~.1~~ ~::'~~:\~~ ;~~d~~';:';~~:~,~'Uo
mas enviaron tras él á l .. achis, y allá lo 10 Contra él se conjuro H¡¡!Ium, hijo
malaron,
de .Tahes, y lo hirió en lJresf'ncia de
20 'I'rnj(.ronlo luego sobre caballos, su pueLlo, y matólof, y reinó en su f Amos:,~.
y scpult:tronlo en .Teru,>alem con sus lugar,
padres en la ciudad de David, 11 1 .. 0 as de Ins reye.~ de hracl.
I ~Cr. :lG.l, aiio~, é hiciéronlo re)' en lugar de Ama_ 12 Y esta Jilú la }l.1.lahra de .Jehoní. qlle
~ías su padre.
hahia hahli!do á .1ellll, diciendo: 'rus
I ¡ Cap. 16. G, 22 Edificlí él ú. Elath', y la restituy6 á hijos hasta la cuarta ¡.;eneracion ~e sen_
I ,Tutlá dcsJlucs que el rey durmió con sus tarAn en el trono de Israel!!. y rué a~í. 9 Call. 10. 3().
padre.~,
l:i !-Iallum, hijo de .Tabes, coml'1l 7 tÍ. á I
2;¡ -[ El ailo quince de Am'lsf3S, llijo reinar en el aiJo treinta y nUC\'e de (,z.
de .Toas rey de Jul!{I, comenzlí Ú reinar zia l"ey de .Jmhi, y reinó el tiempo de 1111
Jerohoam, hijo de .Toas, sobre lsnll'1 miS en :-lam;\rla:
en !';amaria, !J reinó cuarenta y uu 1-1 Pues subió :nanahelll, hijo (le Gadi,
11~:::~~:. 12,
. .\:J.3!.8 .
. 1). u. 3, 17.
auo. de Thir.;a, y "illo á Samarin, ú hirió {~
2·1 ¡.; hilO lo malo en ojos de Jeho\·{¡, Sailum lujo de! ,Taln'.'> en Samaria, y
y no se apartó de todo~ los pecaclo~ de ma((''¡o, y reil}(', en Sil Ill~ar .
. Jeroboam, hijo de l\,'ahat, el que hiw 15 Lo demas de los hedlO.'> ele Sa!lum.
pecarJ~ Israel t.
y Sil conjuril('ion l."H} que consllIní, hé
2.; El Tl'"titny,í los h{nninos de Israel aquí e.~t{l escrito ('n el IIhro de las eró-
::~;~ed~' l~n~r~::~r~';. I,[~~!;;:~,~ ~:~~ap;" n;~iE,~~ú~~~~¡;¡~~,¡1~1;:;';1~~m ú Thlp,,'. hin,), ,,,. '
labra de .Jehov¡, Dios de Israel, la cual y á tocios los que l':-taklll en ella, y talll_
habia él hahlado por su siervo .Jona, bien sus t~rrnil1o.~ de,>dc 'l'hirsa: lllLiri,
';I::'\l: Ji>, ~~¡~~h'\¡e;;I~;~la¡ 9, profeta que ruú de il~;,l:~~;::~ ~~eh~,:,:~:¡an al,;e"o; ) al.,ió
. aI;:~r~~'a~::.~~~~ :¡~ll~~~'ln;';~~e'~1Orr;,~? ,,;~.J;~,e:l:~:,,\;\:¡~~~,J ~;'~'~~h~~,"~,'¡~;
'Il,-n.32,:Jü. Mil h,"\larLlado, ni dcsamparado:r,ni '¡uien de Uad¡ sobre hfilCl diez auos, en !'-ladlcse
anula (¡ Israel.
mal ia,
27 y' ,Tehoví¡ no hahia aU/l dctcrmi. la E hizo lo malo n ojo" de .h.hovú:
l¿~', ".,'j'. ',.1.4. :;~~I~i~~:'~ ~II:~~I~~~;~~) {:~s I~~;~~¿ ~~rdl~~~}~~ ;:~I'~~o~I:~;t.Ve~~h{~;:~~, Illi:j~j,I:;~~,!~~~,J~~
de • 1ero boam, hijo de JOilS. que hizo pe{'ar ¡'¡ Israel. . . .
J¡~~n;~ 1; t:dn;~'lsl;!e CI~~'l;~~;~li~~,Jr2~ er~:I'~: \j¡:~lllll~ln~~'iVel~;eú~\~:~:;~ ~~ll~ t~~= i 1 {'r. !J. ~I).
vaIl'nti;¡,)" todas las guerras qUe hizQ, y I"nto~'de plata pOr/jUl' le ayntlára {~con_ I
COlllo restituyó {~ .rud¡~ l'n Israel lÍo ])a_ firmaf k en el r,.jl1o. 1: O". S. :'.
R. 6, 1l1¡I.~C(l y á JIamilth b, ¿ no estA escrito t'n 2() J~ Ulll'lIS0 :\falll.hem este dmero ~o-
11. el liJ¡ro de las crónic'l.') de los re\'es de hre Israel, sohrt, todos lo,> 1'0t1d(hO~ ~
S.3.
I"raell . I opulento" d(> cad,l uno ('Hi( uenta ,,1c1o~
!?H Y durmi6 ,J(>rohoam con sus padres de plaLl, para dar al re., de .\sma, y
. (""1'.15. S. ~¡~er~á~~~d~/'~Ú~e!:)' reinó en su lugar i ~l~Vr~~I~lt(;;;;~rit~(,;~'l,YOI\,j¡), y no se de-
,

! A. C. 77l.
lI. REYES, XVI.
1
A. C. cir. HZ. \
21 Lo dcmá" de los hechos de 1\fa.j era recto en ojos de Je11o\"H. su DiOS 7 1 .
n11h(,I11, y todas lU5 cosa;; 'lile hizo, ¿ no como Du\'¡d su ]ladre;
es:á escrito en el lihro de las crúnicas de 3 Antes anduvo en el camino de lo.~
los nyc,; de 1 __ rae! ?
rCYL"i de Israel, y aun hizo pasar por el
2:! \' durmi¡', ,:\Ianahem con sus 11

aon
• ¡
:'
"
A.C.i13.
I A. C. cir. GiS.
n. REYES, XVIII.
I
lJ:Jcto. y les mandó diciendo: No teme- I en"ió 6. decir al rey de Asiria en La·
réis Ú (ltros dio~es, ni los adoraréis k, ni \ chis: Yo he pecado; \'lH~l\"ete de mi, y
.1: Ex. 20. 5.
les sen'in"is, ni les sacrificaréis.
llevaré todo lo que me jmpusieres. y d
36 1\Ia5 lt .reho\'A, que os sacó de ti· rey de Asiria illlpuso Ú E:t.echias, rey
erra de Egipto con ¡"'Tande poder y brazo de .Tudá. tre!>c:entos talentos de plata, y
t E!I:. 6. G. c,:tcndido, {1. e~te tenH'réis l, '.i á este treinta talentos de oro.
ni Deu.l0.20.
adoraréis "', '.i í\ este haréis sacrificio. 15 Ilió vor tanto EzecMas toda la plata
:~í Los estatutos, ';i derechos, y ley, y que fué hallada en la casa de Jeho\"ll., y
m CI\}).16.3, '
mandamientos que os dil) IJor escrito, en los tesoros de la casa real 111.
cuidart;is siempre de 110ncrlo¡; IJor obra, 16 Ent6nces d{'!'.compmo Ezechias la~
y no temeré¡ ... dioses agenos.
puertas del templo de .Jt"ho\'á, y los qui.
3U \' no olvidaréis el pacto que hice ciales que el misma rey Ezechias hahia
n Deu. 4, 23.
con "osotros j ni temen\is dioses agenos1l. cuhierto de oro, y diólo al rey de Asiria.
3D illas temeu IJ. Jchovll. "'uestro Dios, 17 lll'spues el rey de Asiria enviú al
":!' él os Iibrar[~ de mano de todos 'Vuestros rey EZl'chias, de~de l .. achís contra .Je·
enemi~os. rusalem, ú. Thartan, y á ltah~aris, 'J" á
40 Empero ellos no escucharon; IÍntes Hahsaces, con un grande ejt!ft'ito: y su·
o Jcr. 13. 23.
hidcrol1 se¡"'1.1n su costlLlnhre antih'1.H\o. I hieran, y "inieron á Jcntsalem; 'J" h~.
..11 A .. í temieron {l .Tehoví~ aquellas hiendo muiuo, "inieron 'J" par:\ron junto
I;:'cntes, y juntamente sin'ieron ú sus 1 al conducto del estanque de ~al- no hahles {'on nosotros ,1 mL\.lco Ú. oidos
I
mallasar rey de los A~irios eontra Sa- del puehlo que ('.;It't sobre el muro.
maria, y ccrn~lah. 2i y ltah~acl's les dijo: ¿ 1l·\I11C ene.;~;;
e;, t~~ll~r~l~~~~'~~~h~ed~~!.:'~~I~~:JSei 1 ~~~~:~ ~~tia:e~~r\l;~at!, Yy {~~1I á~~t~~r (~J~~~
"Ez,2~.G,7,
p \"('r. 4.
2Cr. :n.l.
cual era el nono alto de Oseas rey de}s' hombres que e:>tan sohre el muro, Van!
rad, fuó Samaria tomada.
comer su btiercol, y lH::ber el agua de l'Ez. 4. 1:'
11 y el re:.· dc .\siria tra"puso lL Israel sus pit.'s con vosotrosp?
íl ~biria,)' pl\~olos en Hala, y en Habar, :!II l'arúbC lue~o Hahsa{'e~, y c1am6 Ó.
junto al rio de Gozan, 'j' en las ciudades gran \'oz t"n .Jud(lico, 'j hahlú diciendo:
; 1 er.
de lo .. ;\It!dlls i :
Oid la palaura del b'Tan rcy, el rey de
j, 20.
12 Por cuanto no hahian atendido 1a. .Asiria.
:;~\~u~,~nt~~¿~o~'\~~ l~~ct~):o;'t~~~~~sla~I~I~i;~~ I E;~~~I~~sl:~l~~~~~ ~~ r~; ~)(~~áofil~;~~a~~
,[ue I\lohes siervo tleJdlO\',i hahia man-¡ mi lnano .
.I:~ell,D,~, (,_Ido, ni la~ habian cscuchado, ni 1m. :10 Y no ,o~ haga E1,c~hias conf~ar e~
27. esto por obra k.
.Jehová, illCIt.mt!O: De CIt:!TtO nos bilrar.!
}).In. ~). (j,
, 1:) Y á los catorce ailOs dd rey Ew.¡.JChO\'Ú' 'j bta ciu(bd no Sl'l'Ú cntrt:gada \
1\).
chias suhió Scnnncherih, rey de .\~iria. en lllallO lit'\ rey de .\siria.
¡ '.!Cr. :12.1, eontra tOllas las ciudades fuertes de .Ju- :H!'\o oig,lis á E"/.ccblas, IJOrque así
,'h', d(t, y tOllHílas l. dice el rey tle A~iria: Haccd conmit.:'o
h.~6.1,
etc.
14· Entúnces E:lechlas, rcy de .Judit, I paL,)' sali~1 Í1 mí, J cada uno comerá ~Ie
A. C. elr. 710.
n. REYES, XIX.
A. C. 710.
I Sal. 115. 4,
(,fe •
lB. 44. 10,
ctc.
i·

I A.c.no.
\ "oc.4.
• u 18. 9. G.
:J: Cnp. 20. 6.
~2Cr.3·L21.
h. 3i. ~G.
: C,~n.1n, 11,
,l\,[la1.:!.
~~: i:l~'~~~.
"'·l'r.7.
~ (ien. 8. 4.
e }üd. ·1. 2.
° 2 ('r. 32.2!,
ck.
b.3i'.l,
ctc.
JI. REYES, XX, XXI.
envió letras y ]lresentcs á Ezcchias,l'0rr¡Ul'
habia oido que Ezechias haLia caido
31 l'orque! sahlr{m de J erusnlem reliquias
1, Y los que escaparÍln del mO,ntt'
de ::;ion: el zelu ue Jcho\'(~ de los cJércitoj Y acontecitÍ que e~tamlo él ador,mdo
en el templo de iSisroch su
tus lladres han atesorado hasta hoy, sea
llevado {~ llaLiloniak, sin quedar mula, l:Cap.'21.13 .
dio~,
. Adr:unelech Y Saresar sus hijos lo hirieroll
Ú. cuchillo!l: y llll)"éronse Ó. tierr,l
y 5:!. 17.
dijo Jeho\'á.
Je~~·~~~·:ll. i
lB y de tus hijo!':, que saldrán de tí,
de Ar,~ratIJ: y rdnú en bU lugar EsarhaJon
e su hijo.
que habrá·; en!.\"eudrado l, tomarún, y
I Dun.l. J.
~t:rá~ eunucos I::U el palacio del rey de
CAl'ITULO XX.
.ti E:f'r.'¡Í(I.", t,:fermo ere 'mucr/e, le prOT"71ga
fU IIl~O ]l(l,.ass~.
E ~e~{~ell~~ ~~~eret"/n~ ~z~~!~~as{LeI6l
] :-,abs profeta, hi io de Amos, '! díjole:
J eho,,/\ dice así: jj;spon de tu casa, porque
h,,5 de murir, y no \"ivirf~~.
!? BlltLlllces volyió él su rostro {L la
1.1 Jlntúnces el profeta IsaÍ:l.s Y:I1O al
rey Ezechía'i, y díjole: ¿ t¿ué dijeron
nquellos varones, Y de donde vinieron á
tí,J \' }(zechins le respondió: De lejanas
tieiTas han v(>uido, de BalJilonia.
15 y el le \'o'viú {\ decir: ¿ qué "icron
en tu casa? y E1echias responuió:
Vierun todo lo que habia en mi casa;
nada quedó en mis tesoros que no lcs
mostrase.
W Entónce~ I~aias dijo ll. Ezechias:
O)'l" pabhra de J chov{\;
llalJllonia.
1!1 Elltúnces Ezechias dijo (L h?i('. (i 17, ¿ Qlle ~L'I¡:d9 telldr\'· de que ,Jeho\'{' me
\ :i~7.1l,1!. :I;;¡:~~:~~.i'(a~~ suuiré (,la casa de Jehoy{\
!l y ¡C:'¡101!di6 h"h

:!
II. REYES, XXIII.
A. C. cir. 624..
':
.,
oiste 10 que ~·o he pronunciado contra á la cámara de Nathan-mell."ch eunuco,
e:itc lugthordh, abomina- 1'1 Itcy.11.j.
t'rll!da de lIJ Ley, y de~lrucciofl de la ido- cion de los Sidonios, y {\ {)hémo"1 abo-
1 de hombres.
con todos los val'oneS de JlI(j¡í., Y con 15 l¡.:ualmentc el altar que fl{alJa en
todos los moradores de Jerusalem, con Beth-l'l,yel nlto que habia hecho JeTolos
r.accrdotes, Y llTofdas, y con lodo el boam, hijo de Nahat,., el que hilO pecar
puehlo desde el lIlas chico hasta el mas (\ lsrad, ilrp.wl altar y el alto destruyó;
grande, y ley!', oyelHlolo ellos, todas las y (!ucmú el alto, ~. tornó ti (Jitar en l lul -
ralabr¡l.s del lihro del Vacto (I\le habia \'0, Y puso fuego al bo.,que.
¿ Cllp. 22. S, sido hallado en la casa de Jeho\'ál>. }(j \' \'olviljse .Jo;;ias, y viendo Jos see
l'll.p.ll.H, :i Yponil:ndose el rey en piéc junto á pulcros r¡ue estaban allj en el monte, enqEx.n.'1t
~u. :rt 5:!.
Vell. 7, 5,
~:;.
Mic. 1. 7.
r llh'Y' 12,
2S,~.
razon y con tnla el alma, ':!. que cumpli- el cual hahia anunciado estus 1It'~OciOS8. '1 fuy.l;::.~. I
ban escritas en aquel libro. \' todo el que \'eo? \' los de la ciudad le respon.
puchl confirmú el pacto.
dieron: Este es el sepulcro del varon de
c~,L~¿Ó'l¡~i~i~::~n;li~
o
eio~c~"~~;::~~,:: ~l~ ~~~o:,:~~~ ,~~~OtJ11,;,';~:~;J ;;:;:~:t~t~l~~; 'Ju~~¡: lO.
s\'gundo únIco, y í~ los ~uardialles de de lIcth-el.
la vuerta, q'Je sacasen del templo de 18 y él dijo: Dejadlo; nin~'1.mo muC!-va
J !d\O\'á. lodo~ los ,:asos que hahian sido sus huesos: " así fueron pre~en mIos sus
hechos para Baal, )' para el ho~qlle, y hueSOS, y lo~·h\le~os del proreta que hadCllp.21.3,i,
para tolla la milicia del ciclod,~' (lue- hi •.., venido de Samaria.
ml)los fuera de ,Jt:rtu;alem en el campo HI y todas las ca~ao; de los altos que
de Cidron, é hi'LO llevar las ceni7.as de ('.~tIJ1I/.m en las ciudades ele Samaria u, "2 ('r. :::1.
ellOh ú Bcth-el. las cuales hahian hecho los Ten!S de h· 6,7.
i 'J:,;:JOi:¡. p~e~o'll~~t~e;~: S:J'~~tl:"~:'~U~"~::::~ f~~~, l:;~;'i,,~~"Jl~~~ ~l~'~{¡':;U:~~~~ I:~t~~
~~~':r~2 J~lj~I(~~{S ~~I~I!Oi~:I~;l:~d~dl:;e~i~~ 1 h~~;t~)t ~~ó ~~ltl~~;l~~ sohre los a!tare!> 6. to-
J erus:J.lclIl: y asimismo Í!. los que que- \ dos los S:lcenlotcs de los altos que allí
maban vcrfumes {\ lbal, al sol, y (l la e"tahanZ,) quellu', sohre eHo;;!! huesos
lunn, ':! tt los signos, y á. todo el ejücitu tIe homhre", y yolvi6he á .Jen:salem.
del eielo.
21 e; Entúnces mandó t:l re) {l todo el
li llizo tambien sncnr el bo~!)ue fuera pueblo dieiendo: Haced la Pascua {~ ,1 e­
de la cao;a de Jehová, fuera de .Jcnl~a- I ho\'á VUC'itTo l)ios, confonnc ú lo q\!e
lcm, al torrente de Cidro\l, y c¡tll'nuílo e!>tú e>,crito en el libro de f'f,ta aUan/a =.
en el torrente lle (j!{h'nn, y torlll')lo en 2:! 1\'0 rué h11 hIJa I por tod'1.5 la~ pftl\'ocaelOnes con que ¡'

• 1
,o,
,.
"
A.e.588.
'} Rey. !l. 8.
SII1. 79.1.
J~. IH. lO,
11.
f Amos 2. 5.
.¡ Jer. 2i.t!.'!,
ct(".
1 Ik)".i.15,
27.
A.C.
4ü\.'.¡, etc.
c:I Gcn.5.3,4.
b G{ln.l0. 2,
,,~
n. REYES, XXV. A.e.588.
dot~, )" á l'ophonias n ~, qlles en Edmn: el duque de Thimna,
lInl, Gether, y Mesec. I el duque de Alia, el duque de .Tetheth,
lB Arphaxad engendró á. Sela, y Sela 5:? El U lugar Sth ald!!as, 'Jlle jilt'r"1I st'scnta lu¡;arcs.
Samlil, de 3Iasrcca. Todo., t'sto.~ jilaun lle los hijos de Ma.
'Hi i\IUl'rto tamuien SamIa, rein6 en' chir, padre de (iaJaacl.
su lu,!.:";;,r :-iaul. de HehoLoth, que está 1 2·1 Y muerto He~ron en Caleh de E~
junto al rio. ~Ihrata, Abin mujer de IIe"ron le lJarió
4!J \" muerto 8.:ml, reinó en su lugar u Ashur, padre de Thceo:I.
---!3aal~hall:ln, hijo de Aehuor. I 25 Y los hijos de Jernmecl,_l'r_;m_o---'-__ -..J
2~ &2

I
A.C.cir. Hil. 1. CRONICAS, 111, IV. A. C. elr. 1053. etc.
I génito de Hesron, fueron Ram S\1 pri-¡ CAPITl!LO IlI.. I
mOg'I'.n1to. Buna. Oren, Oscm, Y Ach1a. Dc~ce1!llellCIll de J)avlfl.
20 \' tUYO Jcramecl otra mu.ier ua-¡ ESTOR son los hijos de Da\"id. que
mada Atara, guc fué mntlre de Unam. le naci~ron en lJehron a: ,\mllon el a 2 Sa. 3. 2,
2i Y ¡os hiJO':; de Ham, primog't~nito primogénito, de Achinoam Je1.reelita: ctc.
de .lerameel, fueron l\laas, Jamin, y el sc¡;undo Daniel, de Abigail de Oar-
Acar.
211 y 105 hiios de Onnm fueron Sammelo:
.2 El tercero Absalom, hijo de 1\Iaamai.
y .1 ada. Los hijos de Sammai, chil, hija de Talmai, rey de ('esUI: el
Nndah, y Allisur.
cuarto Adonia", hijo de Ar.;gith:
2[1 y el nomhre de la mujer de Abisur 3 El quinto Sephatias, de Abilhal: el
fu6 Abihail, la cual le parió á Ahan, y sexto ltream, de E¡.!b. su mujer.
á J\lolid.
4 Estos seis le nacieron en Hehron,
30 \' los hijos de Nadah fueron Scled, donde reinó siete años y seis meses: y
y Al'haim: y Seletl1llurió sin hijos. en .Temsalem reinó treinta y tres alJOs.
3i}"; 1si j'ué hijo ele Aphaim; y Sesan 5 Estos cuatro le nacieron en Jerusahijo
de !si; ¡: hijo de Scsnn, Alai. lem: Shnma, Sohab, ::\'athan, y ~alo-
~Z Los hijos de.J ada, hermano de Siro- mOll, de lleth-sua, hija de Ammiel.
mai, jileroll .Jelher, y Jonathan: y mu- (; y (l/rus llueve: 1baar, EJisama, y
A. C. 1300, etc.
¡lit/olor.
ri~/~t~~l~r l~~jo!l~l~s:ronathan fueron re- EiiRPoc~~~I~ephCg, Y Japhia,
leth, y Zaza. Estas fueron los hijos de B Elbama, l.liada, y Eliphelet.
J('raml'el. 9 'fodos estos jil~,.on los hijos de Da-
:H Y Sesnn no tu\"o hijos, sino hijns. Vil!, sin los hijos de la...:; concubinas: y
35 Y tuvo Sesan un siervo Egipcio, 'fhamar filé hermana tle ello,;.
llamado Jarha, al cual diú Sesan por 10 IIijo de Salomon fué }{ol!o:tm, cuyo
mujer tí. su hija j y ella le pariu {~ hijo fué Abia, del cual fut! hijo Asa,
Athaj.
cuyo hijoji,6 Josaphat;
36 Y Athai engendró á Nathan, y 11 Ilequienfut! hijo Joram, cuyo hijo
0Cap.U. n. Nathan en~endr(¡ i\ Zahaao:
fue Ochózia

A. C. 1300, ctc.
1. CRONICAS, VI. A. C. elr. 1300, etc. !
"
..¡'
./
9C'ap.27.2

A. C.HOO, etc.
l. CRONICAS, VIII. A. C. HOO, etc.
A. C. 1400, etc.
l. CRONICAS, IX, X.
A. C. 1200, ctc.
39 Y los hijo>; de Esec su hermano I 21 Y Zachftrias, hijo de lUeselemia,!
fucrfm UJam Sil primogénito, Jehus el er(J llortero dI:! la puerta del tabenu\culo
segundo, Elipheleth el tercero.
del te.~tirnonio.
40 y fUl'ron los hijos lIe Ulam hom_ 22 Tollos estos, escogidos para guarda.~
bres valientes y vi;.wrosos, f1echerus (lies_ en la~ puertas, C/'rlll doscientos y doce
tros, IOB cuales tu\'il:!rOll IIltleho

\ A. C.I056. l. CRONICAS, XL
I
2 Y los Phiiistl~os siguieron ú Saul y ¡'t, \ 1 Y David habitó en la fortaleza, 'j ¡lOr
su,> hijos; y mataron los Philistéo~ ú, I esto la llamaron la ciudad de David.
n y edificó la ciudad al rededor. desde
sua, hijo,; de Sanl.
Millo hasta la cerca: y Joab reparó el
3 y a~rav()se la batalla sobre Sanl, y le resto de la ciudad.
alcanznron los flecheros, Y rué de los fIc· f) y David jha adelantando Y creciendo,
I "S"l"" .
• 100ath

1 A.C.IOH.
,qS~.7.1,'.!.
b 2 :::3. (j. 1,
rte.
c .Jo~. 13. ~.
Jrr. 2. lE.
cI.Toc.15.9,
{j)o
e 1 SR. 4. 4.
JI Sil.. ¡.1.
!12 S3. (j. 5,
l:k.
h{':\p 15.13,
1:,.
!\u.·t 15.
¡LeY lU.:.!.
l. CRONICAS, XIII, XIV, XV. A. C. cir. 1013. \
2 Y enttmdiú 1)avid que .Jchovn 10
corazon perfecto {l Hehron, para poner
á David por rey sobre todo Israel; y
habia confirmado por rt'y sobre Israel,
y
asimismo todos los dema~ de Israel estaban
de un mismo {mimo liara llOner Íl su puehlo J"raeL
que había cn~al:lado su reino sobre
H ~f Entú}1ccs D,wid tomó tambicn
])

:j.
:.:'
'"
,"
'1,:
':
. ¡
~I '
.'
-,
,:
'" ~,r·
,ti
,~ d,
A. C. cir. 104.2.
l. CRONlCAS, XVII.
A.C.cir.l042. \
30 Temed en su presencia, moradores \ Yo te tomé de In majada, de detrás el! i
(le toda la tierra: el mundo seríi aun es· ganado e, IJara que fueses }lrincipe soure, q Sil,IC.JI, i
tnhleddo, para que no se conmueva. mi pueblo Israel; I ~2i ~8·0 31 Alébrreme lo;; ciclos, y g{¡cesc la ti· B Y he sido conti¡.(o en todo cuanto has -.~. ¡ . I , i
CITa, )' digan en la!> naciones: Reina amIado d, y he talado á todos tus ene.¡ dlG' l}(l, r
Jeho"íi. . migas de delante de tí", y ltele hecho l'J~:l-S"l'~:'
3:? He.mene la mar, y la plel1ltud de gram]e nombre, como el nOlllure de los 2 ~Il. 8. 6,
ella; a1ébrrese el campa, Y todo lo que grandes que son en la tierri!. H.
contiene. 9 Asimismo he dis\JUc"to lu~ar á mi I ~ 8a1.18, tito ~
:1a Entónc('s cantarán los árboles de los pueblo Israel, 'j 10 he ¡){antado! para \1 SaL 92. 13. 1
}~lj~~~~(~~I~;~~~.~e ,Tel,ovó., porque ,'iene ~~~mh~~li:lt~: ~~\oSsí'h{¡o~uJe ~l~qS::idald~~ }~~.Gt4~;;. I
34 Celebrad {, ,Tehov:~, porque es bue- consumirún9 mas como ántes, f} Ez. 28. :2-1. ,
no; 11oHIl.le ~u misericonlia es t'terna. 10 y desde el tiempo que }lOSe los ~
3;i Y decid: SiLlvano,;, oh Dios, Salud juecc'i sohre mi }melllo Israel"; mas I hJuee. 2. H, '
nuestra; jlíntallos, Y líhranos de las I humillar~ á todos tus enemi!?os i. Há· lS.
(iente~, vara que confesemos tu santo i gote ademas sauer que Jeho\'l.\. te ha de ¡ ~1\1.13. {:1,
nomhre, y nos glonemos en tu ala.¡ tdlhc'u casa.
hanza 11,
11 Y será, que cuando tus dJas fueren
: !Ich. f,10.
en que habite:
sea la casa de tu sieno l>ayill firme
5 Purque no he habitado en casa !r'~ ,delante de tí. ¡
gU1H1 desde el dia que saqué ii. los hijo .. I 25 Por'lue ni, Dios miCl, re\'ela~t~ al
de Israel hasta hoy; tÍutes estu \'e . de oido í~ tu siervo que lc has de cditjear
tiL'nda en tienda 'j de tahem¡'\Culo en tao casa. por eso ha hallado tu siervo lIlutivo
l""t~ligl~!~~~'h) cuanto andmc con todo }s. i d~6or~\\~~~n:)~I~S~ tijehová, tú eres el
rad, é hablé una palahra á ¡II~uno de I Dios quc has hablado .le tu sieno e~tc
los juecl's de Ilirael, {L los cuales mandé bien;
que al'al'enta~cll mi pueblo, para decir. !!i y ahora ha!! querido hcmlccir la
les: ¿ l'or qué no mc edi¡icai.-; una casa, ('asa de tu sieno, ¡Jara que }lcIIllalll'LCa
d~ cedro? ." IllcqH~t~l¡llnente delant: de tí: porque t,ti, I
I l'or t,11~tO ahora (l!r{l... á mi Meno ,Tl'lwYtl, la has bemleculo.)' ~erá bemhta , "
L-___ .'-I_',,_"_iU_'_"_b_l dijo .J eho .. ·¡~ JI,) los tdércitos: I para biemprey. I JI JkJ. 11. o.'
! A.C.cir.I040.
l. CROXICAS, XVIII, XIX.
270

-
i A.C.cfr.l035.
l. CRONICAS, XX, XXI.
\. [ha.
A.C.lOll·l
o Gen. 3.21. I
~u. 21. !jl. '
Jos. 5.13,
H.
A. C. IOli.
J. CRONICAS, XXII, XXIII.
A. C.1017.
1, le habia aido en la era de Ornan Jehu_ 17 A~imismo mamilí Da\'id á todos
5(.0, sacriliclÍ allí. principales de lsracl que diesen ayuda 105
1
:10 y el tabcrtl¡\('u!o de Jcho\'fI, que ú SalolUon su hijo, diciendo:
• Er. XL. :i\foiscs hahia hecho en el desierto $, y el la ¿ ~·o es con \'Osotros Jcho\'{~ \"Ue'itro
I altar del holocausto, estauan clltúnccs Dios, el cual os ha dado quit'hld de to_
I Ca.p 16 39 en el alto de fJabaon t· das partes/? porque (.1 ha entreg de 3Iahali J Ell'azar,
s

A. C.I045.
12Cr.2'J.25,
~G.
Ecd.:J.l0,
11.
~"I.U!i.l,2.
In Xu.lO.1t),
~!l.l. ~1. :J.
nLdida y
cuellt3 :
:.ID y para que asistiesen cada mañana
todos 105 tlias tí coufesar y alabar á. Je ..
hovú, \' asimismo ¡'l la tarde 1:
31 y"p.-.. ra olh~cer todo~ los holocaustos
ú .TdlO\·{¡, los súbados m, nuevas lunas, \.
8 La tercera por Hal'im, la cuarta por
Seorim,
!I La quinta por l\Ialchias, la sex.ta por
l\Iiamin,
1 U La séptima por Cos, la octa \'a por
AlIias e,
11 La nona por Jesua, la décima por
Sechúnia,
12 La umlécima IJor Eliasib, la duo·
décima por Jacilll.
1:.1 La décimatl'rda por IIuppa, la dé·
cimacllarta por Isebeab,
1-1 La décimaC¡lIinta por Bilga, la dé·
cimasexta Jlur Immer,
15 La deeill1a~él'linl.l por He:tir, la dé·
cimaocta\'a llar A¡111Se,;,
lu I.a ¡!Llcilllallona por Pethaía, la vi_
gésima por Hezedcl,
17 La \'igé~imaprima por Jachin, la
21 y de los hijos de H.ehabias, IsiasJué
el principal.
2~ lIe los Isharéos, Selemothf; é hijo
de Selemoth fue J ahat.
2:.1 y de los hijos dc l1cbrol1 filé J cria
el 1)J'imero, el segundo AllIarias, el ter.
cero J ahaúel, el cuarto J echil.lllaam.
sulemnidades, por la cuenta 11 y forma 24 Hijo de Uzzicljuó l\1ichil.; é hijo de
3~~()~1:\ian, continuamente delante de l\1icha. &lIuir.
2511ermauo de l\Iicháfu6 Isia; é hijo
~I~ \' para que tll\'ie5en la guarda del de !sia, :tacharías..
tabernáculo dd testimonio 0,") la guarda 26 Los hijos de .lUerari fu.enm ::-o.rahali,
del !:'.lIltuario, y las t."l'lhmes de los hijos y :t\[u!>i: hijo ue Jaa .... iajitc llellllo.
de AarollI' SIlS hermanos, en el lninis· ;]7 Lo~ hijos de l\lerari por Jaaziafu.
terio de la casa de .Jcho\':!.
eroll Benno, y Soalll, Zachur, é lllri;
CAPITULO XXIV.
21! y de .i\1ahali Eleazar, el cual no
Drlrid/U.,triIJII.l'f' NI l'cú¡lc'l (!((Iiro (ZlIsf.,la.1 tuvo hijos. \'a1011('S,
;~l~~::,~:til~~¡~~l~~~e ~~t hii~: t~s l~::¡~~la~~
AS~~!~~;~~o I~~::~a;ol~oi~a;~ri~lti}I~~~
A.C.H\13. i
~ :!ú·ñ. 12. 4, I
17. I
Lue. 1. 5.
ICap.23.1R.
v Cop, 23. 22.
h Cllp. 2.3. S.
I
Eblzar IlIJhill diez y sei..-; cabezas' de fa· nistetio á los hijo ... de .:\saph a, y de a (':1.]1. G. 3~,
liIiiias palt:rna~; 'J de los hijos de Itha· Ileman, y de Jl·t!uthull, los cuales pro.. ctc.
mar por las familias de sus ¡¡adre;;, odIO. tctiza~en COIl harpas, ~alt('rios y cimha_
5 HepartiJronlos pues por suerte a los In-;: yel nÜIll\:ro tic ellos rué de homhres
linos con los otros: porllue de los hijos ilh'lIle()~ para la obra de su minj¡,terio
de Eleazar y de 105 hijos de Ithanlar re,.;pectivo.
hubu príncipes del santuario, y princi. 2 He los hijos de Asaph fuerUlI Za.
pes de fa CIl.W de ]Jio;;;. ch.Í1r, J o~e)lh, !\ethania-;, y .barel'la,
ti \' ¡';cmcias Escriba, hijo ele Natha· hiJOS de .-\sa1'11, .Y hajo la direcL"Íoll de
nnel dt: los l.evitas, e~eri\¡i~)los delaute .·haph, el cual l,roft::tizaba ¡'~ la únlen
del rt·y y de los príncipes, y delante de ul'l n· ....
:-;,Idoc el sacerdote, y de Ahirnclech, ,1 lle".J('d\lthun·lo~hl,10~ de Jeduthun,
hijo de Ahiathar, ). de los príncipes de G~d ,j¡a~, t-;CTl, Je~,II,I~, IIrI~alH 's, \ ::\la.
l.1S f.11ll~li,.IS ue los .sol.c~~dotes,)" Levitas: thltllll~, ,'J S, 111 , ! seis ell lodos b lJO b
'Y .1lhl'lIhl¡1I\ una iauuha á Eleazar, y á, IllIIIO de ~u padre Jeduthull, el eu.ll
l~h~l~~'l~,~:~~';~'ra suerte salió por Joiarib, ~ll;~t~·~~i~a.~~h~~'~' harpa, l Jara celebrar y
la ~c¡;ulllla llur ~l1.1aia, I ·1 De lIeman: los hijos de Hcman~
~¡4
I
:1
I
..-\. C. cir.l015.
l. CRO~ICAS, XXVI.
~lIccia, 1\!athanía. Uzzid, Sehllel Je .'. A. C. cir. 1015. !

6('/I.]1.11.2G.
:.! ~1Io.:l. 1S,
:.!: ~.
y:'!:J.2-l.
l. CRONICAS, XXVII, XXVIII. A. C. cir.l01:';.
i
I [
A. c. cir. 1015. l. CRONICAS, XXIX. A. C. cir. 1015. i
I
! ~~~ltOeSs y {l~nt~~~O~~Sil~~~]~~~ S~P~~I~~f~~ ~~~:t~:ismo mouo plata para las mesas de
¿ ('ap. 2;.21. del rey b, y sus hijos, con lo!> eUlIucos. 1 i TamlJien oro puro para los garfio~ y J JI 1 8n.2. 13,
I e ~¡~~).11.10, ¡~~~~:odcro~osJ y lodos lo~ valientes e hom· para las palanganas, y para los inct:'llsa. H.
2 Y IC\'antandose el rey Darid. pllrs(u ~li~:~ ~aN~r~,1~~ tl~~;n~~s~l~ ;.r~,'ar:llI;::~
l
¡ EnI.l:>2.2,i. ~ilc~~;~n~l~t;~~cl;~r~?~ee~~\1~!a/~:~~~a~~ al!~/~I~f\l~~ftl~~~. r;~~r~l~~ ¡\:~~l~'~~lró~ (f~
i r i:~ 8,~' f' Il~\:~I~ad~p~~~t~!I~ ;()~J: T~~~S!~I~fi~,!~~; y f,~:r~I~I: !~~~~~ii:I~~il~~Sb~i~~1 U~l'a(~~~ I~I:;
! .~.. a .1\1

A.e.1015.
n. CItONICAS, r.
; })PII.B.lS.
l'l"tJ.8.18.
, T'('. ,').l!I,
i 1 1~::;\1~~~~:
, lb. -lO. 29.
I
I "'nom,l1.
I ::G.
I flwt n.1.17.
EL SEGUNDO LIBRO DE LAS
CRONICAS.
A.C. 1015.
t Hf'h.'lier!lll
111 liI'l­
'/(J'/'·",r;' ... ;
~1tgi: 2. !
11 Ee.~. a.
A. C.lOlr;.
n. CRONICAS, n, nI. Á. C.I015. I
----;------------,-----------,.---!
i I alma de lo~ que te quieren mal; ni pe_
I (li~te mUchos dias, sino que has ]ledido lo y hó aquí para 103 operarios tus
para tí sabiduria y ciencia para juz1,"ar
siervos, Co¡1adores de la madera, he
mi pueblo, sobre el cual te he puesto
dado vc::inte mil coros de trig-o en grano,
por rey;
y veinte mil coros de echada, y ""cinte
I
l: Clp. 9. 22. 12 Sahiduría y ciencia te es dada k, y mil hatcs de "ino, y ...·einte mil Latos de
: Jo:",:l. 9. tambien te daré riqul'z;¡s, hacienda, y
¡ f:!¡Lnt".1. .r;. gloria l. cual nunca hubo en los reyes
i 1 :'olnt. (j. 33. que han sido úntes de tí, ni dcspues de
I "'lCr.29.25. tíl~atn~'¿~~~iÓ' Ralomon tí Jcnlsa!cm del
alto que ClIp.G.IR,
1 R(·y.S, !!,.
.! .lI-f,'¡m-
callrahig-os que nacen en los campos en
abundancia.
lfj y sacaban caballos y lienzos finos
dl' Egipto para S,l.lomon: pues por con_
tr3.to tomaLan alli los mercalleres del
rey caballo .• y lienzos.
17 y subian, y sacaban de Egipto un
carro por seiscientas pieza. sil'~vOS entil'n~len

A. O. 1012.
1.1TIey_i.1,;,
~~ 1.
,Ter.!):!. ~o,
:ll.
n (l f! 2~ Si alg-uno pecare eoutra .'.u Jlr~iio¡o,
de Israeld, el cu;¡1 con su mano hrt y él le pidiere JUTUIlll'nto h:t

A. e.lOM.
• 1;¡ toó 3,
"
Il(c}¡
7
S 27,
I
.. ,
U.2.1:!,13.
I'Dan. G. 10.
lI. CRONICAS, VII.
A. e. lOo.!.
aCar '20.21
!tr.l¡jH·1
Sall1H.17. I
y 1;)G 1. I
i A. C. 1004.
H. CRONICAS, VIII, IX.
les he dado, y esta ca~a que he santifi _ erta: porque así lo habia mandado Da_
cado á mi nombre, yo la e('haré de de- vid, varan de Dios.
lante de mí, y pontlr":la por pron,rbio y 15 Y no salieron del mandamiento del
f¡'¡bula en todos los puehlos.
rey cuanto A los si\eenloles, y Lt:\.itas, y
21 Y esta casa (JlIe habrfl sido tan ilus_ los t{',,>OI'OS, y todo ne).!'ocio:
tre, serú e~J1anto íl todo el que pa~are, y W Porque toda la obra de :::alomon es.
dir,i: ¿ PoI' 1]1115 ha hecho así Jehová á !aiJa preparada de-;rle el dia qUe la ca~a
"Jer,~.e,9. esta tierrn,~ .. (¡'esta ca~ao? de .JdlOVÚ fué fundada ha;,ta que Sl'
:.)2 y se le rl'spOl1derí¡: Por cunnto de- acaLá, haslll '1'U' la casa de Jcho\.á fué
I
A.C. "2./
jaron {¡ .Ieho,,{, Dios de sus padre"i, el acabada del todo.
cual los sa('ó de la tierra de Egipto, y 174j[ Entonces Salomon fué á Esion~
han ahrazado dioses agenos, y lo,; ado_ g-ebcTfI, y á EIoth o, {L la co",ta de la mar nI Rey.D.2G,
raroll y !>irvieron: por c,;o él ha traido en la tierra dc Edom:
2 ••
todo este mal sobre ellos. lB Porque lIirilm le halda ellyiado na_ "lI,'u. 2. R.
vías por mano de sus siervo~, y mari_ 2 J:"y.1 1.1:..>.
CAPITULO VIII. neTOS die~tros en la mar; losp cuales J' Cap. 9. lO,
Salomon rel(tlllra rario .. du.darle .., y llar" Iri_ fUl"rOll con los siervos de l'ialOliloll (~l
l :3 i,ufarios •
,í ln~ 'lile }¡,d,i¡~tI. ~tff'(!utlo l/e lo.' Ca_ Ophir,)" tomaron úe allÍ¡ cUi.trocientos
flal,!n, •• ~Jr"el,a l0' "'1111~f'rI(),'.(le ¡;!~~,rdo- )' cincuenta talentos de oro '1, y los tra. q Ec. 2. 8 •
t:lrJ~>l1~,~::~/Z::I;:;":;':l: ó~lfr.(il~Jllle¡;to
liar jeTOn al rey ,'":'alomon.
y ~\.CO~TECIÓ que al cat:~ de ~~. La reina de~;.L~:~:~~~hjn!J~:/~ ,~alom"!1.
'1 Re,. '.10, C"dO,;,!ee~~~'.~e~J~h~~I:':';~,.'~~:~'.,edih. ~{í~:' '~í;;;~'~~';~:";~~~' .r,",;::;:';;':,,~,;'i
lit'. 2 Reedlhco Saloman las Ciudades que muerte c!,l c¡¡ui Robou7I¡ ~¡¡ 11(1 SUu¡/e Cil
0
:Ii~;,~n'~:h~~:i~:'i~~~~,: e"ableció en 'l'~·';:'úmo la reina de eeLaa la "1 ne,.IO.l, i
3 DesJlues vino Halomon {¡, Hamath de Y fama de Salomon, \'ino ú. ,'eTUsa_ld'" i
,,;!:; ~:"~. S~'\: l~lfi'~út~n:l:i>admor en el d"ierto, ~~%C~'~': c~~g~~; ,f~~~~~n~~:l~it~;o c~;: i'~~. ¡¡: ji:
·i;~.ll~: 10. ~'h~~~~o"
y todas las ciudades de municiones que ilbUl1llanci

,-----------------------------------------------------------
I A. C. tiro "~'o JI. CRONICAS, X, XI. A. C. 005. I
, I
13 ~f y el peso de oro que "'cnia ú Sa·
lomon cada un año, era seiscientos sesenta
y seis talentos de oro,
14 Sin 10 que traian lo~ mercaderes y
ncgoci;mtes: y tamhicn todos 10;; reyes
tic Arabia y los príncipes de la tierra
f Sal. GS. 2:l. traian oro y plata á tialomonl·
lfl IIi;w tamhien el re,' Salomon dos_
!I rap, l~. o,: ('ientos pa\'(~scs de oro de maTlillo9, ca.
11}, da 1Il1O de lo~ cual e,; tenia seiscientos
sido.\' de OTO lahrado:
lIi A~imi~m() trc,cientos escudos de OTO
h:\lido, teniendo cada escudo trcscil!nto;;
sidos de oro. Y plisoloi> el rey en la casa
1.1 llcy. 7. 2. del hOSlltlC del Líhano h.
17 lIi70 adt;nuls el rey un ~an trono
de In1\rfil, y cubriólo de oro pUTO.
ltl Y hllf¡ja ~eis h'T,Hlas al trono, con
\In estrado de OTO al mismo, )' hrazo~
de In una pnrte )' de la otra al lugar del
asie:nto, y dos leones que c5talJall jUllto
ÍL los hrazos.
19 Hahia tamhien aHi doce leones so­
Lre las seis ~radas de la una }larte )' de
la otra. Jamás fué hecho otro semejante
en reino al¡..:uno.
20 Toda la yajil!a del rey Saloman era
de oro, )' toda la yajilla de la casa del
!losque del Líhano, de oro puro. En los
días de Saloman la 11lata no era de es·
tima.
21 Porque la flota del rey iha {L Tharsis
cnn los siervos de lIiram, '! cada tres
:lllOS solian ycnir las n:l.\·es de 'l'harsis,
y traian uro, plata, marlil, simios, y
P;l\"()

A.C.'57.
n. CRONICAS, XIV, XV. A.C.9ri5.
rI ~Sa. 7.12,
1ú.
r 1 Hey.ll.
~G.
y 1~. 20.
¡'.Jucc.\!.4.
!lCu}l.lQ.lG.
"1 n('y.12.
!!).
OH. F. 5, G.
i('¡,p.ll.H,
15.
J .. F.x.2C1.1.
Lev, B.2.
I Cnp. 2.1.
'" XII.1n. 8.
Is.G.l:>,:,!U.
n Joh~. 1-.
• lN.;·¡().24.
llccll.5.:l\.l.
ú 1 {'r.;'. 20.
t'n1.:!:':.r,.
llan. :,. :.!~,
.. "a.1.7.
J' 1Ba.25.~S.
~ ('ap.12.15.
rael para siempre, 6. él Y {~ SllS hijos d en
ali¡mza de s~iI ?
ti Pero .1eroLoam, hijo de Nahat, si.
e1"\"O de Halo!llon, hijo de lla"id, se le­
'·antó '" reheló contra su sei"ior e:
7 y f."e allc¡:.;nron íL él hombres vanos!,
lJijos de inie\uiclatl, y pudieron mas que
Hoboam, lliJo de :::ialolllOll, porque Ho·
hoam era mozO!l y tienlO de corazon, y
no se dcfelllli(1 de ellos.
I! y ahora \"UMltros tratai'l de fortifi·
('aruS contra el reiuo de .JeJlOn'~ en mano
de los hijos de llavid: porc¡ue sois mu·
ehos, y lt'lleis ('on vosotros ¡os hecerros
de oro que Jerouoam os hizo por dio·
!->es".
!l i No cchasteis vosotros á tos sa('crdo·
te5 {le .1ehu\'Íl, á los hi.i0~ de AaroTl, y Ó.
IelS l.e,"jtn~ ;, \" os haheis hecho sacl.'Télotcs
{t la manera de los puehlo:; de otras
tierras, liara que cualquiera Yeng:a {L
('onsa.L";rar~e con un lwcerro y siete car·
nel"o~k, v así sea sacerdote de Jos que no
son dioses?
1lI Jllas en cuanto á nosotros, .1eho,·ú
es lluestro ])ios, y no lo hemos dejado:
y los sacerdotes que ministran íl .TehnvÚ
SOl! los hijos de Aaron, y los Levitas en
la obra.
11 Lo:;; cualc~ queman á .TeltO"{~ los
holocaustos cada maii:l.l1a 'J cada tanle,
y lo~ perfumes aromútkos 1; Y ponen los
pane~ sobre la mesa limpia, y el can.
deh'ro de oro con su~ candilejas para que
,'nlan cada tarde: porque no.;otros guar·
c!;ll1lnS la onlenan:t:l de .Jelun·A nuestro
Viosj mas yosotro~ 10 h_lheis dejado.
I:? y hé aquí Dios esf(c con nosotros
por caheza. y sus sacerdotes con las
troJllpetas del júhilo m para que suenen
junto á )] aresa.
f lh hijo, de lsrael, no
contra ,"o~otros.
peleeis contra ,1 eho\"[\ el Dios de vues·
tros padre!!'I, porque no os suceden'\
bien.
gl'anue que con el 411c ning-una fuerza
tiene, p:lT:t dar a~\l(bi. "\}·Üd1.110S, oh
l:~ Pero Jcrohoam hizo girar una cm· .Jehová Dios nuc~tro, }ltl\"(!11e en tí no"
ho~cada para venir {¡, e!lo,; vor la es· apo~';lInos, y en tu Homhre k vu:imo,;
prIld;\ ; y rsfal1l[,¡ así delante de eIlos, la
unhosl'nlla e~taha IÍ. espaltLIS de ,1mlÍl.
~~~I~~~~oc~~~~~r~~o'p:~~~a;Jee'l~~~~\'[~~:l~r~r~í
14 y COlllO mi\'ú .J udít, hé ac¡ui que
~)~'~~iale:I~~~~a c ;~~l~¡l\~~(~n y á{\.T ~1~0~(tl~~l;I~~
snl'l'l'(lote~ tocaron las trompetas.
!:"i En{(ílJ('e~ los de .Judá alwron ~'Tita:
y asi quc el10s alzaron grita, Dios desharatú
í\ .1l.'l"Ouoam y á touo hrael delantr-
dl' ..\ hi:J.~ Y de JudÍl.
lfi y hU}·l·roll los hijos de hrael de·
lante de .J udíl, y !Jios los elltn'gó en sus
nunos.
17 y Ahins y su ~ente hadan en ellos
c;rnll mort,lIHlad; y e;\"eroll heridos tic
. hr:rel quinientos mil ¡wmlnes c~co~j·
y Puylst~~~t;l~~{fob~~ f~nci~~~t,J~aS~etiz.
vid; y reimí en su Jllgara su hijo Asa, 111 Rey. 15.8.
en cu}'os dias tuvo so~iego el l'ais l)or ctc.
diez ailOs.
2 E hif.O Asa 10 hueno y recto en los
ojos de .1 eho\'ú su Dios:
J Ponjue (]uittí Jos altares del CIIII()
a/.{eno, yb los ;:¡lt05, cluelJrú las imil·
genes, y taló los hosques c.
4 \" nlaIHI.', i~ .T udú que hmcasen {t J c·
hová el Dios de !->us padres, y pusiesen
por obra la ley y los mandamientos.
5 nuitú ll!->iIni,mo de todas las ciudades
de .111d¡~ los altos y las ilmlgeues, y cs·
tuvo el reino quieto delante de él.
d,).~.
l!I .-\ ~í flH'ron hnmillados l(1s hijos de gran ele"pojo.
1 ~rael en aqlll'l tieml'o ; mas lo~ hiJOS d(' 15 A~j¡llbmo dieron sobre las cahailas
.1 Ud(l ~l' fortilil'aroll, }ll'rque se apo}aban de' lo~ g;¡n,leI(l~, y ¡rajpron IlluL'has o'·l'jas
t'n .JcllOV:l d Dios de ~u~ 1';¡(:rl'~!I. y camellos, y vllh'i~l"OIl~e il .Jcrusalem.
W y sigui{) "\hias {l ,!L'rUI¡o'llll, y tomúle
/1'::11111'" "iudadL';;, i\ lktl¡-1'1 con CAPITULO XV •
MIS all1e:as, í~ .TesrIna ('O n sus alul~a.s, y á COI¡forfallQ .1.'/1 dI' }'arlr dO' Dio.~ ll(lr .'TI ,¡ro.
bCap.l!i.li.
1 lh'Y'1 l.7.
e l';x. ~4. 1:)
Dcu.7.G.
(j y cuiticó eiudade5 fuertes en .1utlú,
por cuanto habia paz en la tierra, y no
habia guerra contra él en aquellos ti·
empos; porque Jehú,'ú. le habia dado
rel,e'~() d. d Jos. 23. 1.
'i Hijo por tanto {\ .T utlá: Edifiquemos
c,;tas ciudades, y cerquémos!as dl' mu·
TélS, con torres, puertas, y harras, ya
que la tierra e,; nuestra: porque hemos
huscado (L .T eho"fL IlUe5tro Dios~, hé· ~ SRI. 105.
~:o:¿~I~~UI~~~~~~" y ]~~li~~~¡~~ ~~l~~, r;~~~~ J~:: 2n. 13. I
ron prosperados.
I! '1'U\'O tambien Asa cyrcito que tr:tia
eseu¡Jo.~ v l:l.n'las: de Judó, trescientos
mil, y de-Benjamin uO'icientos y ochenta
miL que lraian t.'~clldos y flechaban ar·
cos; todos homhres diestros.
!j ~r y salió co1l!ra c!lm Zera Etiope
con un ejérl'ito de mil millare~f, y tres· ¡Cap. 1fi. S.
dentos carros, y "ino hasta )lares:lg.
10 Entóllces !>aliú Asa contra él, y or·
llenaron l:t hatalln en el yalle de ~el'hata
11 y c~amú Asa {l .1ehová su Dios, y
dijo.'.: Jeho\'it, no tienes 01 mas con el
g Jos.!5.-H.
"r:Ap.l:1,H.
R ... H.IP.
131\1.18.6 •
yl!W.1.
'18n..14.G.
k ~;:~'N'i;í,'
el hombre.
12 y .TehOY{L deshizo 1 los Etiopes de· lCllp.13.1.i.
lante de As;\, y delante de Jlldú, y hu·
yeron lus Etiopes.
13 y Asa, y el )lueillo que con él estaha,
los sil!uiÓ ha.,t,l Gerar m: V ca. m Gen. 2'1.1.
~'eTon lo~ Etiopes hasta no qued¿u en
ellos aliento l/1lrll rrhacer.fc; porque fue·
TCm d~shech(J!> delante de .1 chovú, y de
!->tl l'jl'rcito, y h's tomaron muy grande
dl'sJI'Jin.
1·1 Üatieron tamhiell toclas las ciudades
:\1 rededor de (j~rar, porque el terror ele
~~~:;I~\t~st~\~l(~~:~~~, ;~I~:l;'C: h;b~~(~:;'~~~~~ It f,:?J:' ~~: ~.'~
J(}ri.:.!. :J,~j
]~~.l \:i:~~:~i~~ Sl~¡I~1.~i~~';;~.~; .T erohn:un po. fJ,',;:,'~i~.',;l'.,,~,:,',i.~l~:O:~~~I:;";"::!;:~~i,~;;:~~;I,'~V"~:'~~"¡~ ! 11 ~J(',,~,:,Jr.~.r.; .... ::·11~' '.
deno en los dia~ de AlIias: é hiriúJop " ' u
.1 chuvú,)· !liurió. b

· ..
I
A. C.912.
I
~ rro. 16. 1.
I
I f'1Su.S,l,2.
'1 Cap. 2(;' lO,
: 1.;.
¡ ~}'r. 2,,2,j,
; ,("r. 2.
n. CRONICAS, XVIII. A. C. 897. i A. e.SDT.
n. CRONICAS, XIX, xx.
Z9 Y dijo el r(!~' de Israel á J o~;¡phndo: No peleeis con chico ni
con grande, sino solo con el rey de Israe!'
I Sal. 34. 7.
31 y como los capitanes de los carros
vieron á .1os

I
e rll l ) ~1 7.
1,,::-11.; 1_.
J ]1" a 'jo I
S:ll t..J _ ) I
: Cap. 17.1i.
"Cllp.I:!.lI.
\'1:',:,.
hu. ~~l. 4.

------------------------------------------------- I
I que todo el puehlo de la tierra hacia 9 E hicieron preJ!onar en JUd{L y e11 1
¡Pro. 11.10. 'alegrías i, y sOllaban hocinas, y canta- Jcrusalem, que traje~cn á JehOY(L 1:\
A, C. "S. n. CRO:NICAS, XXIV. A. C, 856, I
; hnn con imtrumentos de mti .. ica los que ofrenda que Moise~ siervo de Dios huIda 1
I ~~~i~.~st~~t~~:ry U~I~t~10C~I~j;~~~i~i:, r~~71~ C¡){~3t{!'~~~ro~ f~~~~~i~l~i~)le~e;i:~~~. el yllle-
Ijuracion. blo se hol.~¡lrOn9J y traían, y echaban en g 2 Coro g, 7.
14 Y sacando el pontífice .Taiada los el arca hasta henchirla.
Ct'ntllTione~ y r-apitanes del ejt'rcito, dí· II Y como venia el tiempo para llevar
Joles: fo:acrtdla fuera del recinto: y el el arca al magistrado del rey por mano
que la siguiere, muera á cuchillo: por- de lo~ Levitas, cuando vei.m que había
ft Ue el sacerdote hahia manclat.LO que no mucho dinero, venia el e"criha del rey~
la matasen en la cu~a de Jeho,{~. Y el que e,;taha puesto por el sumo S:1.-
15 ElIo~ pues le echaron mallO, y lt1e~o cerdote, y lle\'aban el arca, y ,aei{\!'imla,
que hullo ella pasado la entrada de la y volvianla á su lll~al": y así lo hacian
I pu~rta de los c:lllallos de la casa del rey, de dia en dia, 'j" recogian mucho dinero i
L ~[I,l. 55. ~:J. alll la mataron k. 12 El cual daba el rey, ~ .• J aiada, á los
::;ulll". ~.1::¡'1 IG , Y .Taiada hizo pacto entre sí y que hadan la obra del servicio de la
todo el puehlo y el rey, que serian pue- casa de .Tcho,,:'t, y tomahan canteros y
1 J)eu.~ü.1i. Llo jeron lo que quedaba del dinero al rey
"1 rron. habia distrihuido" en la ca"a de .Jehová, y tÍ .Toiada, é hicieron de él vasos para
XXIII. para ofrecer ó. .Jeho\'{~ los holocausto~, la casa de .1.. hoV3, va;,os para el sery
XXIV. como e~t{~ escrito en la ley de Mnisesv, \'jcio, morteros, cucharas, \"a!o,os de oro
1 er. :.15.1, W Puso tambiell porterosp tÍ la,> 1JU- do" lo~ di as de .Toiada.
cte. ertas de la casa de .Jchová, para que por 15 ~f 1\las Joiada euvejeci6, y m\ITió
nill¡.!"una "ia entrase ning:1I1l inmundo. harto de tIias: de ciento y treinta afias
q 2 Rey. 11. 2U Tomó despues los centuriones'l, y era cuando murió.
Hl. los principales, y los que gobernahan el Hi y sepu\t{\ronlo en la ciudad o.i 10
"it It ",..l1.
y 12, 1, ,,,,
¡
I 1, rnr. 21,. 5.
Iti. :..!~. 13.
D
E",~i,:,'.,~, '~.;¡'OeS""'a"·(I~,Jvo~~'ac'uCa"n,'alOae,-,oo: :!O Vel espíritu de Dios invistiú'" í~ Za_ u. . ,
.... • • " _.... • " chária~, hijo de .Joiada el sael'rdote, ell ~"!lb.1.¡,~.
reinú en .T en¡"alem. El nl)m!lre de su c\l¡¡1 e~tando ;,lIbre el pueblo les dijo: Er.:;. ü.
madrejilé ~ihia, de Bee¡;;ehah. .Así ha dicho lJios: ¿ Por quó 'luehr,m- k Jer. 7. ~5.
2 Ji: hizo .Toas lo recto en los ojos de tais lo~ mandamicnto .. de .Jehová? r\o I ~li.
Jehoní. lodos los lIias de Joiada el sa- os ...·cmlrú bien de dIo n i porque por Y :.1;"i. 4,
ccrdote 1 ,. haller dejado á Jeho .... ú J él t.l.llluien os y :!¡). io.
3 Y tOIl1¡í para él .Toiada dos mujeres, y tlejar{~v. I Ht'dl. 7.;;1-
engendró hijos é hijas.
21 :Mas ellos llideron conspirncionp "'.111'-'1".6."\-;.
4 Despues de esto aconteció que Joas contra él,)" cubriúo!llo de piedras '1 por "X\l.H.~1.
tllr~ .... olunlad de reparar la casa de Je- mandato del rey I.!U el patio de la C.Jsa o Cap 1:,. ~
e ~ Hl'y.12A. hon~ c. de Jehová. J> Jcr. g 1-.
5 Y juntó los sacerdotes y los I.l'\"itas, 22:-;0 tu\"o pues memoria el rey.Toas q)Iat.:.!I.:;:'·
y dijoles: Salid por las ciUllades de Ju- ue la l11i!o,cril"onlia que su padre .Toiada 1 y ~,;. :t, ..
dÍl, Y juntad_dinL'ro dI.! t?do Israel, para h~.bia hC"I1O !·~¡.l él; {m~es matóle:;u ~~'.l'h.;.:',,',,'
que cada. al,lo sea rt'palada la c~~a de I hIJO r" el ("ual. diJO al mOrir: Jeho,"{~ lo ,:,.1. ~.'
,.uc!>tro DIOS i )" vosolros poned (hhgell- vea, y Jo rt.'lJIIll'r,p. Pro.l,.!
da en el net.:-ol'io. i\las los Le\·ita" no 23 ~I A la \"tu:']h del aiío subiú contra I t-:nl. ~'" ~~.
pusieron diligencia. él el ejérdto de Siria; )' "Vinieron {l Jutl{~ .l\·r .. '1. .:¡.
P~il~~?~a\~ ~~~1\.i~\:? ¿lW~~ú q~¡t(~~~d~I~! i~l~ .J~e~~I¡t~~ell:l~ \J~~;~~:~lf:~~:nél~1 yP~~~ ~,1.[~Jl.1i. i~:
pl"Ocuratlo que los J.eYita~ traig-an de .... ¡aTon todo:. sus despojo, al rc\' (~ Da·
.Judá. v de.1 erlls,,"I{'1ll al tahemáculo dd ma"co. -
testim·onio la ofrenda que cm¡stitu,llú Moi- 24 Porque flIWI¡llC el eJt1rdto de SIl'la
ti r.I. 30.12, scsd, siervo de Jeho .... á, y de la con~'Te_ hallla \l.'1I1t10 con poca g!clltet, les en- ILf', ~r
tu. gacion dc Israel? tll.'gú en suS manos un eJll"¡ Ito mu) nu-I ]h 1I 1._
7 Porque la impía Athalia y sus h~.ios merosoll, por cuanto hahMn dl;'Jadn a 1~ 1 1 .
\ habi;¡n destruido la casa de Hin!!, y ade- .fehod el lIios de SllS padres: y con. "l.ev.?l:...:
• r..l.. 16. 17, más hahian gastado en los úlolos e todas Joas hicieron juicios. \ T~'u. 2~._,
1!1. " las cosas consagradas {~ la cas:!. de Je- 25 Y yelHkse de élln$ Siro." dl'.iáro, !llo -i.
o~ .•. 8,13'1 h~\·~iaIHM pues el rey que hicil'sen un ~~n~r~egla::2~~:~~~a:¡I~~~I~~c(1~1~~~r,~~~I~
/211I'y.I2.9. arca!, la cual pu~ieron fuera tí. la ¡JUena grl.!s de los hijo~ de Joiada.c- d sacer- :l: .er. ~1,::':'
I de la casa de .Je)¡o,·{~.
dote, é hiriéronle en su c:ll11a, y Illurió: I
,,""
A.C.B39.
n. CRONICAS, XXV, XXVI I
y sepultáronJo en • • A. C. ciJ'o 827.

~ ('lIn. ~,j, '2.';.
Sdl. J.l:J,
:J:!.
Zac.1-1.10.
1.1''\]1. ~;.1~.
1l,·ll.;).H.
";::2.1:1.
l'm. lG.lS.
A. C. CiT. 7G5.
~ j~¡~p' ¡:n:. ~(;.
~:ll.ll ,-, '7
.1¡'r.::::.:;',·
Et.lti. ~.'.
:.'1. ~
]lic. (jo l.
A.C. cit. 74.1.
Ir. CRONICAS, XXIX. A.C. 7·10.
mató en .Tudft. en un dia ciento v vcinte
23 Porque sacrificó {t los dio~e~ de Da.
mil }wmhn's, t'ldos valientes j por cuanto
masco (jUt' le habiall llt:!rillo,)' dijo: Pues
hahii111 dejado á .Jeho"í~ el Dio:; de sus
,¡nrll.::1.16. p

"
,
.1
n. CRONICAS, XXX.
Je-I
santificlLTonsc, Y entraron, conforme al 1 Y la multitud presentó sacrificios y ala-I
-'1
A. C. j~G. I
y Simi: y de los hijos de Jeduthun,: otros os habeis consa¡..rrado ahora (~
Semeias, y U ......iel.
i hOV{L; llcgáos pues, y presentad s:tcrili-
15 Estos juntaron á sus hermanos, y cios y alabanza" en la casa de .Tehová. b Lev. 7.12.
mandamiento del rey J y las palahras de i han zas i 'j touo liberal de coraZOll, holo-
"1 Cr. 23.28.
\
I Jehová, para limpiar la casa de .Tchov{~ 11, causto.~.
lB y entrando los sacerdotes dentro 32 \' fué el mhnero de los holocaustos,
de la casa de Jehová para limpiarla, que trajo la congregacion, setenta bucsacaron
to:1a la inmundici:l 'Iue halla- yes, cien carneros, doscientos corderos;
rOIl en el templo de Jehoyft, al atrio de todo para el holocau$to de Jehová.
la casa de .J ehon't., la cual tomaron los :-i3 Y las (jtras ofrendas fl/cTan 5eiscien~
Levitas, para sacarla fuera al torrente tos bueyes, y tres mil o\'ejas.
de C¡dron.
34 l\Ias los sacerdote,; eran IlOCOS, y
17 Y comenzaron ó. santificar el {Ua no podian bastar ú desollar los holo~
primero del mes l'rimero, y ú, los ocho caustos j y así sus hermanos los Levitas
o 1 Rey. G,3. ' de! llIi~mo me~ vinieron al pórtico o de les ayudaron ha~ta que acaLaron la ohra,
.leho\'¡\; y santificaron la casa de.T eho\'¡'~ '! hasta que los ~accrtlotes se santitica~
en ocho (Has, y en el diez y seis del mes ron: porque los Leyitase tU\'jeron mayor e Cap. 30. 3.
¡lrimero acabaron.
prontitud de corazon lJara santificarse lB Luego lJasaron al rey Ezechias, y que los sacerdotes. I
díjeronle: Ya hemo:. limpiado toda la a5 Así pues hubo gTan multitud de
casa de ,Tehoyú., el altar del holocausto, holocausto;;, con selHJs ele ¡Jacificos, y
y todos sus instrumentos, Y la mesa de libaciones de cada holocausto: y quedó I
la prol'osicion con todos sus utensilios. ordenado el seT\'icio de la casa de Je~
l!i Asimismo hemos preparaclo y san~ ho"ú,.
tilicado todos los yasos que en su ¡Jreva~ 36 Y alegróse d Ezechias, y todo el \ d Esd. G. 2'2.
ricacion hahia maltratado el re)' Acház, }lucillo, de que Dios hubiese preparado
cuando reina ha: y hé aquí c~tan tudol el 1lUeblo: porque la casa fué llrestadelante
del altar de .Tchoní..
mente f¡~cha.
20 -J y le\"antándo,;c de mañana el rey CAPl'rULO XXX.
Ezechias, reunió los principales de la
ciut!acl, y subió ú la casa de .TehO\'á. Ctlr1Jra F.udlia~ una píl.

A.C. ';':!li,
II. CRO~ICAS, XXXII.
A. C. 'nO.
I ¿ l~,n:t~·. 20.
J~ :W.I,
de.
·l~;(U 8.2,
t'D.nto,113
,'lo!
:"XXVI.
\ XXXIX.
, ~ H('v,
.'\\11r.
) XX.
J Pro. 10. 7,
a!! H_'".18.
1:I,d;',
1 .. ,:.6.1,
('!c.
PtSfl.17.:,i;
J"b 1,;, -.::,
!.!i;.
~ 111. 1P. 1::,
14.
~: {;~~.~' ¡:~~(,.
'1 l~. :,7.1,
de.
'/111':10 U
, 11
\,,~ 12.

.'
r A.C.630.
lI. CRONICAS, XXXIV.
A, C. 62{, I
I Jcr\lsnlem de los altos, hosques, escul- Micha. y ó. Saphan escriba, y á Asaia, I I
dCa.p.33.17, , turas, Ú imÍtgenl'~ de fundicion J • skrvo del rey, didendo: \
2~ 4 \' derrillaron delante de él los al- 21 Andad, y consultad á ,Jehov{l de
tares de los llaales, é hizo llL'tla7.os b5 mí, y de hl.s rdi'luias de Israel y de
imdgenes dd :Jol que estahan llUe~tas en- Judú., acerca de las palahras del lihro
cima: despctlaz\') tambien los lHb1lues, y tlue se ha hallil!lo: pOrl!Ue grande es el I ,
las esculturas,! estatuas de fundicion, y furor de J eho\'ú. que ha eaido sobre IlOS·
t 2 Rey, 23. desIlH.'lIl1'1.óla$, Y esparció el ll1Jlv(J~ sobre otros "', ¡lOr cuanto nuestros ]latlres no 1 m Lev.2il.H,
4, O. ~~~fi~~1:11~1.':ros de los que les he:bian sao ~~~~~a~~~f~:ml~a~I~~dOd~/~~~"~I;t{~J~~~ I ~;l. 2S.15, !
[) (luem,') adends los huesoS de los sa- crito en este lihro. c.t~~ 18 n~ I
JI TIcy.13.2. certlote~ sohre SUS altaresj, y limpió {¡, 2:! Entónces lIilei,lS y 10

A.e.5!)!),
ESDRAS, J, JI.
.A. C. 5~13. '
~2 Rey.2!.8,
I "".
I 'D.m.],1.'.
I v f>. 2.
d~~.n.!y. 24.
.1er.:1j.1.
e J¡.r. [,2.1,
de.
f Jrr. 5':!. 3.
J."l. lj. l~,
1::'.
!J ~ Hey.H.
H.
fI IJo demas dc los hecllOs de JOflkim, \ tas, hasta que subió el furor de .1ehnn·~ l'
J bs abominaciones que hizo, ':i lo que contra su pueblo. y que no ,w/¡n remnlin.
en él se haH¡i, hé mrlÍ e~tú es¡;rito en el \ 17 l'or lo cual tl'·~io COIi.tI!\ ellns al rl·Y.
~~:~1{(~(~~ l~~ r~~~I~ ~~a~~~~~ls~ ;~¡.i~.lIdÚ: y ~~a~~'{~e~~~~!{~{;~l~' ~}l~~ :~a!~ ~~a~ll~~~~~l~, ~¡\~ , I ~;~~;.~~/~:
c::n~I~~Ó ~c¡~~n~~(;': ~l~~i!~,~~~I~~l ~~~~~1~ \ ~~~~~~~~~ ~('t~~~~ Il~~l~~~~~~~~ ~:l :~~t~~l~~ r~i. O. 7.
dil:z liias en .T t;rusalem: ó hizo lo lIIJ.lo nos, .
en ojos de .Teho\'ít.
lB .Asimi~mo to:1os los "aso~ de la casa
10 A la \·Ut~lta del aim el rey 'i'\almco- de Dio,;, ~rande.; y chi('os, lo~ tewros de
donosor eu\'hi, t'~ hÍ'lolo llevar lL lhbi!o- la casa de .JehoYÍL, y los tesoro.; del n'y.
i~:;~,!.~I~I~'~JI.~~¡~o~,íLl~,I(~'; c~~~~~~l\'l;~?iX~:dL~~ ~:ii:l~li~~s pnndpcs, touo 10 llcYÚ l. D.¡-
d,lSd ~u hermano }lor rLy solJie .TudlÍ. y 1'1 Y qnelll~ron la casa de DIOS, y rom­
.JciU>;Ollcln.
]llCroll el muro de JClu:',llenl, Y t;OIISUcL~:m~olJcCo~l~ll~;~
K ~~n~~~, e;aO~~~~!l~~ I ~~~i~t~(~:;e~~mf~(~;~~S ~~~o;:t~~~stl~l~~;~l~:~~~ y
n'inó cn .Terusalcm.
1 201.0'; qlLe q :edaron dd cuchillo, \lal:!
E hi'/o lo malo en ojos de .Teho\·;l s(iflJlllo,; [l Ilabilonia, y fueron sien'os de
su Vio,;, y no ,;e hUnlillb delante de ,Te- \él y de sus hi.io~, hasta que vino el rdno
remias prufeUl., (¡Uf: le 1mb/aba de parte ue }¡l.~ l'ersa~:
de .TelU)\.{h 21 Para que se cumplicse m la palabra m Jcr. 2,~. ~',
12.
13 lte]¡elt')~e asimismo contra ):ahuco· de .1 eho"il por l.t boca de .1 erell1ias: Y ::G. G, 'j,
donosorj, al cual habiajurntlo por l)ios, hasta ¡lue la tierra hubo gozado sus súy
enduredó su ccryjz!1. Y ohstin(j su eo- bOl '0';11: porque todo el tiempo de su n J,cv,26.:J:,
yZ.l. H'.
razon, para no \'olverw á Jehov:l ellJios \ a~olamiellto rel'o~ó hasta que 105 setenta -l;l.
ue Israel.
ailO~ fueron cunLPlidos.
IJlm.0.2.
1.1 \' tamHen todos los príncipes de 105 22 ~i 1\Ias al primer afio de Ciro, rey
sacerdotes, y el pueblo, aumcntaron la de los l'cr,;a;;o, para que se cumplies¡; o E;d. 1. 1,
pre~'arkae.ion siguil!mlo todas las ~lJOmi-lla palahr~ de J eho~'ú, Ji,cllfl por b~l'a otc,
nac\Onl:~ !te In~ gt'lIte~, y contnmlllando de .JeTl':JlllólS, .Jchova excttó el espíntu
la ca~a de .Tehovll, la cual él habia sall- de Uirop, rey de tus Persas, el cual hizo P I~. 4·1. ~::..
tilie;t¡lo en .1l'ru~alel1l. pa~r:l tic .felHl\·Ú, ¡lirhll por ¡'oea de Je­
L Pro. ~1. 1. n'lIlüls, e'!Lcit{, .Jeho\'it el c';l'íritu u de
\ 'iro n'y lit! l'rr~ia, el cual hizo pasar
(Cap. 5. 1:1, prL'~()ll" Jlor tOlio su reino, y tambicn
H. I por e~crito, didelHlo:
::! _.\~i ha dicho Ciro, rey de Persia:
J dan ;·l, Dio':' de los eil,lo ... , me hn dado
J lhu.~. 21. todo~ i()~ reinoS de la ti~'rrad, y me ha
mandado 'tUL' le cditiquc casa en Jcru­
(]", 4-l. ~~. s,!!enJ, (¡tll' ~ .. tÍL en .T\l¡\¡l~.
y ¡.J. 1,1:1, a ¿ ~2uien hlly entre \',hotr05 de todo
hahia trnsl'

,f.
,
"
A.C.cir.536.
"ITI\[!;,1.1.
\" 1.:!.
;~ ne. :j. 1.
1,)11\1.1.12.
I,uc.:i, '.!i.
exu. 28. 3,
etc.
J)cll,l~ 5,
6,
d¡';clJ, S, 14,
17.
Zr.('.H.}6.
eEx.2il.3S.
ESDRAS, lII, IV.
CAPITULO 111. I CAPITULO IV.
Jesl/a V Zaro/la/"I ftf,jiCI!I1 a7lur, nfruel! MI.¡lmpídcSe la rteJfi1.I((!ri~m dd templo por los
rd}ido. 11 hocen c,f"¡Jrar la fo~l(¡ rlt l/u lup()crlltls.
~":;¡i;¡';;!o ~í~'{';;~::¡'~'/~()~:'I,t~;II!~::'d~é~l~~:
A. C. 5f13.
y OYE¡';D\llo~ enemigos!! de:lIH1{l, a ,ero 7. 9.
V grHlIdtlificada, y erigidos sus y ~5. l.:!.
13 Y lIO poliia di,cenlir el ¡JUeillo el l muros, la partc allá del rio no sen'~
clamor de los ¡..:ritos de alegría, de la. tuya.
voz del nnro del }lucillo; porq,ue cla- i 17 El rey envió (sla respuesta: .A
~¡~!~'l ef\.l~;~~li~~t~Odc ~lj~~~C JulJilo, '1 ~{~I;~~l~~~~C;I!~~, ~~~~~~~~~s s~~~e¡~~¿~~
,t...
,.
',~
3(15
U

,.
r------------------------------------------------------------------' I
A.C. 457. !
A. C. 519. ESDRAS, VII.
e Cap. 7, Z3.
f Jl'f. 2\1. 7.
l'l'im.:.!.l,2.
l ' Dan.
2. 5.
Y 3. 2~.
Tt. llluy.~. 3.
i Call.5.1,2.
k Wlr. 3.
lü\p.4.24,
"·CnII. 7. 1.
1\ 1 nf'y.8.0:l.
:.! er. 7. 5.
u Sal. 122,1.
l' 1 L'r. 2-l.1.
~ 1 Cr. 2j. 6.
r NII. 3. 6.
'i S.~.
• Ex. 12. O.
, 2Cr.33.11.
u Ex. l'2. 15.
y 1:1. G.
!.!l'r.:;il.:'!l.
):s:;,I;.
10Jr,~.7,B.
el ~ch, ~.l.
carneros, y corderos para holocaustos al
Dios del cielo; trigo, sal, vino, y aceite,
conforme {~ 10 que dijeren los sacerdote~
que f1Slull en Jerusalem, déscles cada un
dia sin obstáculo alguno:
10 Para que ofrezcan moreA de! holganza
al Dios del cielo e, y orcn por la \'ida del
rey! y por sus hijos.
11 'l'ambien es dado por mi mandamiento,
que cu.li~lui{'ra que mudare este
decreto, sea derrihado un madero de! su
casa, y enhiesto, sea colgado en él; Y su
casa se:l hecha muladar por estog.
};! y el Dios que hizo hahitar allí su
~;~~l~,~~~~r~l~~t~l~'!~ot~~ar~ularl~ud~~~
tnlir esta casa dc Dios, la cual está en
.Jerusalem. Yo Darío puse el decreto:
sea hecho llrestamente.
13 Entónces 'J'atnai, gobernador al otro
lado del río, y 8ethar_hoznai, Y sus com­
¡lanerOS, hicleron prestamente segun el
rey llarlo habia enviado.
14 y los ancianos de los Judíos Luiflcaban
)' ¡Jrosperaban, conforme á la profecía
de lIaggt.'·o llrofeta, y de Zacarias
l~~:o~l: 1'~~1l~1 i;n~~~~lfe~~o IJ~:lsh)o~Cd;
Israel, y por el mandamiento de Ciro k,
y de Daría t, y de .ArtaJerjes m, re)' de
Persia.
15 y esta casa fué acabada al tercer dia
del mes de Adar, que era el Se!xto ailo
ue\ reinado del rey VarÍo.
H.i , Y los hijos de Israel, los sacerdotes,
y los Lcyitas, )' los uemas que
habian "cuido de la tra-;portacion, hicieron
la dcuicacion n de esta casa de
Vios con gO'LO o :
1; y ofrecieron en la dedicacion de esta
casa de Dios cien becerros, doscientos
canlcros, cuatrocientos corderos; y machos
de cabrío, en expiacion por todo
Israel, doce, cnnfonne al número de las
tribus de lsrael.
lB y pusier(lll ú los sacerdotesp en sus
cla~es, y ti lo" Levitas en sus divisiones q,
sollre la obra de llios que era en Jerusalem,
conforme á. lo escrito e!n el libro
de :\Iohesr.
HJ y los de 1:1 tranSmib'Tacion hicieron
la Pascua á. los catorce del mes
primero l •
2¡) l'orque los sacerdotes y 105 Levitas
se habian puriHcado á. una, todos fllcron
limpios: y sacrificaron I.l pascua t ¡JOr
todos los de la trallsmigracion, y por
sus hermanos los saceldotcs, y por si
mismos.
~l y comieron los hijos de Israel qUe!
hahian yuclto de la transmigracion, y
todns los que se hahian apartado á. ello~s
de la illllllllHiicia de las gente,; de la
tiena, para busc;¡r á. JchoYá. Dios de
Israel.
::!:? y celebraron la solemnidad de los
panes ázimos u siete dias con reg-ocijo,
lJOr cuanto JehoYú los habia ¡1lCf,'fado, y
cOln'ertido el corazon del rey de Asiria
(~ ellos. para esforzar sus manos en la
obra de la casa de Dios, del Dios de
hrael.
CAl'lTULO VII.
EStff'IIS, afOm,,(!jjm!o dr o/rol! mUth08 IsrfUlil/l~,
l'iNle fe Jerusuloll l10r cOl/lúiou de
AT//ljt'rju.
P'~~':~~;0~ri~~'!! ~~~.a~lecnl'~~~~~i,n~~~
(Iras, hijo de Seraias, hijo de Azarias,
hijo de lIilcias,
2 lIijo de :-;alulll, hijo de Sadoc, hijo
de .\chítoh,
3 lliJo de .Amarías, hijo de Azadas,
hijo de ~leraioth,
.06
__________ ~ ____________________
4 Hijo de Zerahias, hijo de Uzzi, hijo
de Bucci,
5 Hijo de Abisue, hijo de Phinees 1"
hijo de Elca:taT, hijo de "\aro11, ¡,rimcr
sacerdote:
6 Este Esdras subió de nabilonia, el
cual era escriba e diligente en la ley de
1\1oi5e5, que J cho\'Íl lJios de Israel ha·
hia dado; )' conccdiú!c el rey. SCg"Ull la
mano de Jehm'á su Dios sobre él, t.odo
lo que }lidiú d.
7 Y subieron con éllL .Terusalem de los
hijos de Israel ~J y de los sacerdotes, y
Levitas, y cantores, y porteros, y Nethinéos/.
en el séptimo año del rey .A.rtajeries:
ti y llegó á .Tcrus31em en el mes quinto,
el año séptimo del rey.
{} Porque el clia primero del primer
mes fuó el llrincipio de la partida de
Babilonia, y al primero del mes quinto
~~ef~a~oJ d!~~'!I~:~ ~~~~~~ Zl~. em buena
10 Porque Esdras habia preparado su
corazon h }JUra inquirir la ley de .Jehov{~,
y para hacer y cnseilar ú Israel mandamientos
y juicios i.
11 Y este ('3 el traslado de la carta que
diú el rey Artajerje5 {¡. Esdras, sacerdote
escriba, escriba de las palabras mamladas
de Jeho\'ú, y de :;llS estatutos {\
Israel.
l~ Artajcrjcs, rey de los reyes, {¡, Esdras
"accrdote, escriha llcrfecto de la ley
del Dios dd ciclo, salud &c.
13 Por mí e.~ dado manrlamicnto, que
cualquiera que quisiere en mi reino del
pueblo de lf,racl, y de sus g,lcerdole:> y
Le,'itas, ir contigo ú. .Jerusalem, va:o'a.
H. POr\¡ue de 11arte del rey y de sus si·
ete consultores eres en\'iado íL visitar á
Judéa y á Jerusalem, conforme ó. la ley
de tu Dios que tslá en tu mano;
15 Y (\ llevar la plata y el oro que el
rey )' sus con~ultores \'oluntariamente
ofrecen al Dios de Israel, cuya morada
e3lú en .J erusalem,
lfi y toda la Il1ata y el oro qUe! hallares
en toda la llrovincia de Babilonia, con
las ofrendas voluntarias del puehlo, y de
los sacerdotes, que de su voluntad ofrecieren
paTa la casa de su lJios que está
en J enlsalem.
17 Compraríls }mes prestamente con
esta plata hecerros, carneros, corderos,
con sus pre~cntes y sus libaciones, y les
ofreccl'í,

1_·~_\:_-~_._ci_~_4,57_. ___________________
ulivid:ul, lo~ hijo,> de la transmi¡.!Tacion,
ofrecieron panl holocau~tus al Dio,; de
1 srael doce hecerros 1lOr todo Israel, n!)~
venta y ~eis carneru'>, setent.."1 y siete
corderos, doce machos cahrios por cxpiaeion
m: todo en ho!ocnu,;to (\ .Jeho ....;\,
"Cnl). 'jo 21. 3(i y dieron los de~pacho5" del l"C)' Ú
111 fn\,. (:, 17.
sus gohernadores y capitanc~ del otro
lado del rio, 10. á caun de la pre\·aricadoll de las de la
1:,6. tr

,f.,
•'"
1
, .
.....
i
1
I ; ~al..'i1. 18 •
Y l:.U. (j.
t.;.
:"::!. -1.
n'r.8.
A.e.H5.
'" 2 Rey. 20.
~).
lB. i.3.
y22.11.
"1 S11l. 23. 1,
de.
NEH~IIAS, IV,
A. C. 445.
rey, y ha.~ta las ¡¡rauas que descienden d~l ejército de Samaripar.-ulos, porlJUc'ya Jos
Urias, hijo de Cos, la otra medida dt>sde portillos comenzaLan á. ccrrarse, enea.
la entrada de la casa d~ EJiasiu hasta el leriummse lIlucho,
,::,:.::' i
!:la!' lIn, a. I
cabo de la casa de Eliasib.
11 y conspiraron todos:i. una para venir
I'Cap.12,28. 2:.! De-.pues de él re~;tauraron I(lS sacer· {l comlJ,ltir ÍL Jerusalem, y :i. hacerlt.-
dotes, los varones de la campiiiap. dauo.
2:: De

A. C.445.
n !."\',2'i.:l.:i,
::~.
llcu.l':;. j.
t ]~. 58, 7.
1 e r.:r.21. i.
d F.'!. 22. 25.
t-:al.l;"l,fi.
l~l .. :.!'2. l:.!.
(Lc\".:.!5.48,
fwr.15.
L~\ .. :':5. 3'j.
!/:';'n.12,¡-I.
n,'m.~. :::1.
ll·d.:.!.l~,
h 2 H(y_ 23.
i:.;¡·, 10. 5.
.1, r. :..:1. ~.~I.
¡.'IlflIId.H.
1I,\'lLi:J,¡,L
y l~, Ú
/,1)"11.2;,1;:;,
(,t,·.
l::!ltt'y,2::l,:;,
2l Nosotros IHlCS trahajahamos en la
ohr,'1, y la mitad de ellos tenia lanza"
desde lJ estaban ó. mi
¡nesa.
18 y lo que se aderezaba para cada dia
era un huey, seis o\'eia~ escogicla~, y a\'es
tamhien se alJarejallall para mi; y cetda
diez días vino en toda abundancia: Y
con tndo e"to nunca requerí el pan del
gobt!rn:l!lor'l,lJOrque la senidUlnhre ue
6te pne!llo era gra\'e r •
W .\cuérd:lte de mi para hien', Dios
mio, y de todo lo que hice ú. este ¡Hleblot.
OAPITULO VI.
Porfiall1lo S,wlmll"t V ,'Il~ c01l!paiírroJ MI ¡)JI.
dinero p:l.Ta el tributo J~':ú' laf¡{¡-rie'l del muro, "ml_1.:all dit'cl'­
H,iI (lr'i;il'lo,< ('Ill¡!nl lúhi'mius; mas U lJc-r­

A. C. cir. 536.
NEHEMIAS, VIII.
A. C. elr. 440.
, .
•....
51 Los hijos de Gnzzam, los hijos Una, el lihro de la ley de l\Ioises, la cual
los hijos de Phasca,
52 Los hijos de Bcsai, los hijos de l\Iemamlú
Jehová tí. Israel.
2 Y E~dras el sacerdote trajo la ley
lInim, los hijos de Ncphisesim, delante de la con;"''leg-aeion c asi de hom- e TTcch. 15.
53 J,o" hiJOS de Hachuc, los hijos de 1m!;; como de Illlljercs, y de todo cnten- :!l.
H5~u(,I~'l'h\j~~lit\~S ~~S~~~:!l~~; hijos de ;~~~l J'1~I[i':n~~cuchaT. el primer dia del
I\Iehida, los hijos de }larsa,
3 y ley() en el lihro delante de la plaza
Si~~r~:oi~Jl~ij~s ~1~ ~~~~~:J los hijos de 3~~1~Si~1 (~~lll~~ltfl~~tt~t!=n~di¿asd~,u~~~
56 Los hijos de Nesia, los hijos de l)resencia de homores y mujeres, y en-
Hatipha.
tendidos; y lo.'> aidos de todo el pueblo
57 Lo~ hijo~ de los siervos de Saloman: estahan atellli's al libro de la ley.
los hijos de Sotai, 10$ hijos de Sophe- 4 y Es¡Jr.l~ el escriba. estaha sobre un
reth, los hijos de Perida.
juilVito rle madera que habjan hecho
51l I.05 hijos de Jaala, los hijos de Dar- para ello: y junto (~ él estaban 1\lathicon,
los hijos de niddel,
thias y Sema, y Aoias, y Udas, ú Hil-
5!) Los hijos de Sephatia'l, los hi.io~ de cias, y :l\Iaa!'>ias, {4 sn !llano derecha; y
Hattil, lo:> hijos de Pochércth-has;;e- á su mano izquierda Peuaia, Alisael, y
baim, los hijos de Aman.
.:\Jalchias, y llRsmn, y lJasberlana, Za-
00 TOllas los Nethinéos ú hijos de los cháriíl el libro {¡, ojos de
y dos.
torlo el puehlo, porque estaha mas alto
fH , Y estos .'Ion los que subieron de que todo el pueblo; y como le ahriú,
Thelmelah, 'l'hel-harsa, UhérulJ, .:\d- todo el pueblo estuvo atento d • dlTh:!y.S.ll. !
don, é Immer; los cuales no pudieron 6 Bendijo enlt'mt:es Esdras (~ Jehová
mo~trar la ca,>a de sus padres, ni su Dios grande de pl.1ta.
la ley.
'iJ y lo I¡ue (lió el rc~to lId pueblo 14 Y hallaron e~crito en la l"y que
fui' "einl~ nul dngmas de oro, y dos .1 ehová habla mandado l lOr mallo de
mil nbre cahaib.s, cada uno !labre su
.y,J lfI ";,,.• , r;'dru.-. y [0$ L""illl-', '-01'.;'Uf_ terradu r. '.f en !>lb patios,,, en los patios r Den. ~2 •
{,¡ji uf l;t("'{:.' '111. ll"raba. a.lt[,nw la)II:I>/" de la cas,\ de n¡os. y en fa plaza de la
11, lu.< ()

A.C.4.J.5.
NEHE~UAS, X, XI.
A. C. 445.
• 2Cr.3G,15.
t2TIl'y.17.3.
CDcu.2S.33.
,¡Cf111.10.2rt.
~ ~:~';;~]\~:
"Cap.1.1.
l. !'llp. 1:.!.1,
t:k.
80 Y alar~aste sobre ellos muchos a- 20 y el resto del ¡JUeMo e, los sacerdo- e ni¡!. 2. 36.
~~~:lJ J:~~~s~~~f1~~s ~~~t~ ~¿)~~i~~ch~~ ~f{~~l~~~'~~~~'d~~o~~~r~~:l! )~eC~~~~~~, a1r:a;=
ron; por lo cual 103 entreg-aste en mano tado de los Iml'lJlos de las tierras d á la d rapo fl. 2.
d~~Ol~,l~\:)~;~;)~~ ~~~ tl\~~~~~;s misericor- l~i~;~~ ~:~~l'o s~;s~~~·\~~t~ ~~;l~;li~~:l'sf~Jl~lI; t.\!: dli. ,H.
lIias no los consumiste, ni 105 dejaste: discernimicnto e, ~:~.J.. 10. 11,
~;¡:~~~e eres Dios clemente y misericor- p;~:i;;;lll~~:~:~'~~~~e;~II~~~1 l~e~~o~~~t~~l'f~~ r Cap. S. 2.
:\2 Ahora lmes, Dios nuestro, Dios yen el juramento! de quc andarian en fCll.p. ;;.12,
¡..:rancIp, fuerte, terrible, que ¡:''llanlas el ia ley de DioS9, que fué dada por mano 1:1.
pado y la misericordia, no sea h~nido de :t\Ioisc~, sier\'o de ])ios, y que /..'1\ar- t'n\. 119.
eu }loco delante de tí todo el tralm,io que darian y cumplirian todos los mandami- 11'(j,
nos ha alc;u\7.ado, {l nuestros re)'e,~, {L cutos de .Tl·ho\'á nue~tro Sellor, y sus !/2Cr.34,31.
nue~tros príncipe!>, ú nue"tros sacer- Juieios, y !'.u

,.
t'·'
~'
I
O. el,. 536.
NEHE~IIAS. XIII.
tarnhien los sacerdotes, hasta el reinado
de narío el PC1'sa.
23 Los hijos de Led, cahens de fa~
milia5, fueron escritos en ellihro de las
I e ~t~r. 9. 10, ~l~jJ~l:I:;~li~:~i~~a los dias de Johnnan,
24 ~r La!> cabezas de loS Levitus fue~
rOIl Hasallias, Scrchias, y .Te5U01, hijo de
Cadmicl: v sus hermanos, delante de
d 1 Cron.
XXllI.
y XXVI.
Ew,:J.l1.
~ Cnp. 8. g.
j E;,u. 7. O,
11.
!J~al. 30, tito
ellos para alabar y para tí'mUr !,,>Tudas,
cOllfunnc al e~tatuto ue l),L,"id d, varan
de Dios, ¡..ruardando su turno.
25 l\lathanias, y llaclHlcias, Ohadins,
1\lesullall1, Talman, Accuh, ¡"Tuanlas,
eral! porlero" para la guardia {~ ¡as entradas
de las puertas.
!?ü EstosjiuTOJl en 10r allí I,IS alhajas de la casa de
clucd. Dios, las ufrendas y el verfunlC .
. 10 Pararon luego los dos coros en la 10' Entendí asimismo que las partes
casa de Dios, y yo, y la mitad de los ma· de l(Js Le\'itas no se lcs hahian dado; y
¡.;istl'ados conmiJ.{o:
que los Le"itas y cantores que hadan el
-11 Y los saccrdotes Jo:liacim, Thlaaseias, senicio, "e habia huido cada uno {1 su
J\Iiniamin, l\lich5.ias. Elioenai, Zacarias, heredad .
• 11 IIilllanias, con trompetas: 11 y reprendí á los magistrados, y dije: iCnp.F.
42 y l\Iaa~eias, y Semeias, y Eleazar, ¿ l'or quú e"tá la casa de lhos I .1b;m·
y l''I.'I.i, Y .Tohanan, y l\lalchias,"j' Elam, donaúa? Y Juntélos, > púselos en su
y E;¡er. Y los cantores cantaban altoJ Ú IUJ.r

\ 'E,.!. 7. H.
f:! Her· 2.i,
m.
7 Cl1p R R.
I Hau \3 8,
! 1,).
\
; ~~1'5'c;:
" l'[uu 212
II "'¡ll(''''¡
H"!ul,l',,,
(a_t'!urtl1_
,hh 1', 1 uelJl¡)~
'l .!\11l
la !['I.!ua
olu ell\J~.
A.C. cir.5IS.1
.A. e.cir. 510.
r r: XU. 21. 7.
1 !-iu.15. 8,
i 3;].
ESTHER, III, IV.
C~\PITUr.o JI!. I Su san, capit..'ll del reino. y e] rey y
A;;~i~;' ;;;~:~I,'/~ ~;~;~:::::~(!:~'~';;~~'lot;t~;::()::f'I(,l:(,l;,; ~11',1,11~~1 3~t~~,~~ 5~~t~~~o~O~1I!~~1~'~'J~'I/ la
riel "tl( w, rilen/o }lllru mullir y IleMru.ir tll
tm mInI/O dl(! ,j luu'o~ lo~ Jwl{ulcuchandolos llegaba, tenian los Judíos grande luto,
él, d,-'nunciill'Onlo ú ....\man, por ver si y ayuno, y lloro, y lamentacion: saco e y
las palabras de ltJardocheo se mantéU· ceniza era la cama de muchos.
dri3n; porque ya él les habia declarado 4 y vinieron las doncellas de Esther,
que Ha Judío.
y sus eUllUcOs. y dijtronselo: y h rt:intL
5 y \'iú Aman que 1\Iardoc:hco ni Se tU\'O !-'Tan dolor, y enviú vestidos paTa
o \'(~r. 2. arrodillaba c. ni se humillaba delante de hact'r \'cstir {L Manlocheo, y hacerle (!ui-
CIl/!. G. O. él;), liellúse de ira d. tar el saco de sobre él; mas t:J no lus
,¡ VoI..;J. l!J. ti Mas tUYO en poco meter mano en Tlcihiú.
solo .'lanlochéo; que ya le habian de_ 5 Entúnce.:; Esther llamú {lAt;¡ch, lino
el,lriulo el pueblo de illardoeheú, y pro_ de los eunucos de:l rey, que él Jw,bia
cur ¡ ..\mall de:.truir á todos los J ud¡Qs hecho estar delante de ella, y mand,'jlo ti,
lJ.ue lIa{¡ja l'n el rdno de As~uero, al l\Iardochéo, con úrden de saber (IUtÍ era
pueblu de i\.Iardochtlo.
aquello, y porqué.
/ En el mes primero, q~e es el mes de li Haliú pues .:\tach á .:\Iardocheo ú la
Xisan, en el aiín duodécUIlO del re)' As· plaza de la ciudad, que estaúa delante de
:.uero, fué echada ddame de Am.m Pur, la pllerta del rey,
Cap. ~. 2-1. esto e,;, la suerte~, de dia en dia y de 7 y l\.Iardoehfo le declaró todo lo f]lIe
k~i,:l¿;~.
A. e.cir. 510 •
mes en mes; !J saliú el mes duodécllno, le habia acontecido, y dit)le noticia de
que es el mes de ,,\dar.
la plata que Aman habia dicho que pe-
a, y dijo Aman al re)- Assuero: lIay saria ll;¡ra los tesoro,; del re.y d lwr rawn
un pueblo esparcido y dividido ulltre los de los Judíos, para de~truirjos.
ti Cup. 3. 9.
pu¡,blos en todas las pro\'incias de tu B lJiúle talllhiell la cupia de la "seri.
iGIlIl.,:',7.25.
k Pro. 20.2.
de 1U.8 tura del deert:to" (jUL' habia sido dado L'n
de todo l,ueblo, )" no ohsen'an las leJes fusan, para que fue~el1 dL':.truido,~, I~ Ilu
~jn~~~{ y al 'ey Uo ,-ieue I'Mecho de ~:,~:~.';~O~~~~~g::,;',~~~' Iu:: e
j~l dr~~ler U.lln,l_
pam tí, y a.~imi,jmo el¡lUelllo, para que do, Jlor ulla soja le~'" 1'1//1/ tur/(I¡¡ Jla. de
hagas de él lo que bien te parLcicre. 1II0nr, ~aJvo aquel ti. quien el n.S I:)"ten .
l;! Ent!Jnces fueron llalll,ulos los escri. diere la "ara de oroi, el cu .. d vi\'iril: "
!Jano,; del rey en el llll''; primero, ú trece )"0 no he sido llamada para entrar al re)'
del mismo, y fuú escrito, conforme á !:Stos treint.l dias.
todo lo (Iue mand!) Aman, ú, Jos prin. 12 y dijeron 4 .:\Iardocheo las palabras
l'Ípes del rey, y á los capitiUll'S (JlLe ,1'8. de El>ther.
t({{¡Ult -"obre cada pro\'incia, y á los pnn- ¡:¡ Enhínces dijo i\.Iardocheo qUe re~.
cipes de cada pueblo, á cada provincia lJOlHlie"cn Ú E~thl'r: No pamsel> en tu
l>l'¡';UIl !>u e"c¡jtura, )" (1 cada puehlo l>e.¡ alma que escaparú .. en la C duodécimo, que 1\fardochco:
es el mes de Adar.)' para apoderarse de 1li Ve, y junta ¡\ todos los Judío" {llle
su despojo. se hallan en ~usan, y a)unad J ¡Hlr mi,
11 1.a copia del escrito que se diese y tIa comais ni bt."J¡;lis en tres dias lIoche
por mandamiento en cada provincia, ni di.!: yo tambil'lI con mio; doncellas
l JLJ r mal/cm que fUbe mauitie:.lo ú too a)unaré igualmente, y asi entraré al TL'y,
dos lu~ pueblo~. ú fin de '¡ue btlH'iesen aUllI¡ue 110 8ta conforme á la ley j y ~¡
JClII1.[;.1.
h Vuu..~, ~'.
• ClIp, 5.2.
Y l'i.-l.
k XU. 2:1, 21.
lt-:,1.1:'?,:,,:,:.
I~. :;'.i. lj.
l 101111. :l. ,1, ~l,
apercibidos para a(!ue! dia.
]lerezco, que pen'lca "'.
15 Y sa.liel'On loc; corréo;; de priesa }lor 1/ Entúnct.":> se rué .:\fardochl:o, ~ hizo IIIGcn.43.14.
y el edicto fué dado en couforme Ít. todo lo que le ma.n_d_ú_E __"_h_e,_.'-___
___ 1 mandado del rt.y~
~I X

'-
;'
) .-~
",
:ti;
1 ~,
.1
t'.·
, r""S,12,1
A. C. cir. 510.
¿ Cnp. 3. O.
I y 4. i.
j e Pro. 16.14.
reina.
lIs. 22 .. 17.
< CIIJ!. 1. 10.
Irll)). f., H.
~~1. i .. 15,
11 ..
y;;;;. So
y J.ll. 10 ..
l'r".U,5,ü ..
1'1 Dan .. n. 24-
t'al..::Ii.3.5,
3ü.
"Pro .. l3.22,
>C'ap. 3. 10.
ESTHER, VIII, IX.
muertos/', y exterminados: y si para si_
~I"\'os y Sil'rnlS fucramos vendidos, call¡i.
fro, qUé es
'siI',I!1, á veinte J tres del mismo, y e~.
1\~i~~I~~il~~:l~~:rl~~e .tl(lí~~, l~ 2'~~Sl~:,:;~,~!:
pas, )' fl los capitanes, y á los prjnciJle~
de las }lrovincias, que /¡Il"'Úl delacer k .. y muchos de
los pueblos de la tierra se hacian .Judíos,
porque el temor de los Judíos halJia cai.
do soLre ellos •
CAPITULO IX.
Lf'Jtr Jlldr,l~ fOl1lml Vfflg.lllza de 'us I'tltmigo."
entre lo! Cllalftr ditz hijos de Amw¡ fWf(JII
muertos. lr, .• tihlye .• c 1'1 fie.ta de Furim 1:11
mt morfa de lo aco"Jeddo.
A. C. cir. 510. I
I Cap. 1.1.
DITh>y .. 2.U,
hS1l1..3i.H,
15.
r 13i. R.
Y 11G, 6,9.
iCap .. 3. 13,
ote.
Y ~ .. 1.
\r ~~ {1~ ~~~~r~~~~á~;~~~o:le?~i:~l~: a Cap. P. 12. ,
en el qUe tocaLa se ejecutase d manda_
miento del rey y su ley 1" el mismo dia ~ C/lJt. 3. 13. I
en lJue espl'raban los enemig-'h d(> los
.Judíos en~eii()re:Jrse de elJo~, fu.: In CO!l_
trario; porque I(I~ Judíos se elheiiore_
aran dt! lo~ (lile los aborreeian.
2 Los .Judíos se juntaron {'n sm du_
6 !lonjue ¿ cómo podré yo ver el mal dad(>s e en lodas las Jlro ... in('jil~ del rey ~ Cap. 8. 11.
que ha!larú. á. mi pueblo? ¿ cómo Jlodré As~uero, para meter m~lI1O sobre los que
yo ver la d{'struccion de mi nacion d ? hahian procurado su milld: y nadie se dSlIl.il,l:l,
7 Y rt .. 'Spondió el rey Assuero ii. la reina puso delante de ellos, ponlllt.' el teml1r :.!,¡.
Esther, y á i\íardochéo Judío; Hé aquí de ellos hahia cai(lo sobre lodos lo~ )lueyo
he dado á Esther la casa de 1\ man, Llo.~~. t ('Ilp. 8 .. 17 ..
:3 Y todos lo~ príncipes de la~ pro\'in. Vell. ;':3. 5.
~n~oéle~i:~di~g:~o::~n~a C~~I~~' f~osr .1~: cia~,~" los \"irey(>s, y eapitane~,~, olidilles
dios.
del rey, ensal7ahan á los JUdIOS; J 1orl]Ile
a Escribid pues vosotros A 105 Judíos el tenior de :\Iardocheo habia caido so.
bre ellos.
d~r~~y~jj~~efl~(E~r:~~ere~' a~~~ll~l dne~n;~j:~ 4 Porque Mardochéo era gr.1.mle en la
porque la escritura fIue se escribe en ca~a (](>I rey, y MI fama iha por tOd.1.5 las
nombre del rey, y se sella con el anillo provincias; pues el varon .:UanlocJ:i'o
iba t!n~rilmlecieJl{losc,/.
11 ('r n.9,
d~1 f~it6~~e~s fu~~~~el~~~~~~~~' los eseri. 5 E llirieron Jos .1udios á. todos sus l'ro. 4. l~.
enemigos con pla.;;a de ~Jlada y dl' mor. j
------- ----------------

A.C.clr.509.

A. C.cir.1800. JOD, IV, V. A.C.cir.lS00.
11 ¿ Por quó no nIorÍ JO IIes(le la ma- 15 Y un espíritu pa~() por delante de
triz, tÍ fuí traspasado en saliendo del mí, que hizo se erizára el pelo de mi
\'ientre?
carne.
12 ¿ Por qué me previnieron las ro- 16 Parlísc una fantasma delante de mis
1, Gen. ~(I. 3. diJ!asb? y para quú las tetas que mil- ojos. cuyo ro;,tro yo no conocí, y quedo
16.1'10.12. mase? oí que deda :
1:; Pues que ahora )'aeiera yo y re_ 17 f. Si ¡;erll el homhre mas ,iusto que
posó'ra; durmiera. y cntúllces tuviera nios? ¿ Si ser{~ el varon mas limpio que
reposo,
el que lo hizo?
14 Con los reJes Y con los consejeros lB lIó aquí que en sus siervos no conde
la tierra. que clhlican ¡lara sí los des- fia, y notú nccto·dad!l en su~ án¡.:eles :
iertos e:
19 ¿ Uuanto mas en los que habitan en
e I~. fiS. 12.
y til.1. 15 O con los príncipes que poseian el casas de lodo h • cuyo f'umLtmento eslá en
orp, que Ill'tlchian sus cal>as de plata. el polvo. y Ijue serún queul'antados de la
IG (J r. Jlor qllé no fui escondido como polilla i ?
.t Sal.ill:'. 8. aborto d, como los pequr-iiitos que nunca 20 De la maiiana Ó, la tarde son quevil'ron
luz?
lll':mtatlos k, y se pierden para siempre,
17 .Allí los ¡mIllos dejan el perturhar. por no haher quien lo comitlere.
y allí descansan los de cansadas fuerzas. 21 ¿ Su hermosura no se pierde con
lB .1lIí '-l~itllismo reposan loS cautivos; ellos mislllosl? l\lueren3 y sin sahiduno
O\'en la \'oz del exactor.
ría.
10 :Ulí csllí el chico, y el grande; yel CAPITULO V.
siervo li],re de su 5eñor. Pro~I'!)lIe ElipIJa: 511 TII::OIHuni';lllo, 11 cOJld,,~
20 ¿ Por qué se dl~ luz al trabajado. y altor/ato¡Io I( Jov ,í que reCOIIO::CII el ju~t()
~ .\p. 9. G.
vida {~los de ¡'mimo en am,ng'ura. C(/SIi~/" ¡/.; Diotl por arall veT!~ficio, !I ¡e ~ue
2J Que esperan la muerte, y e\la no $e co¡¡!Jit'r[a.
~~;,III/; aun(Jue la buscan mas Ilue te- AI\?l;~:~)~~~~la¿~?~e~~~~h(i¿)~~;J~::~l~
:.T Cap. IS.l5.
y ~.). 5.
"2Cor.5.1.
2J Que se ale¡:rran sobremanera. y se tos te volverás?
~oi'an ('uamIo hallan el sepulcro?
2 Es cierto que al necio la ira lo mata3
23 ¿ Por Ijué al hombre que no sahe )' ni cOIlicioso consume la envidia.
par donde vaJa. y al cual Dios ha en- 3 Yo he "hto al necio que cchaha
cerrado?
raices a, y en la misma hora maldije su a So.l.37. 35.
2.1 l'ues {mtes que mi pan viene mi hahitacion.
suspiro; y mis gemhlos corren como .4 Sus hijos cstar:m htjos de la salud, y
ag-uns.
en la ¡merta ser[m rtuebrantados. y no
n;~J l~~o~~~~~l~~ ~1~~I~l~~:~o~~e~isJ~~;~~~ '¡(~JS71 ~~~~~~ ~~~~~{L~ los hambrientos, y
temia.
sacar{mla de entre las espinas, y los se-
2!; :r-." o he tenido paz, no me a5eguTt~, dientos )¡clJer{m su hacienda.
ni me estuve reJlosado; "ínome no ohs_ ti ]'orque la iniíJuidad no sale del polvo,
t:mte turbacion.
ni la molcstia hrota de la tierra.
CAPITULO IV.
7 Empero como las centellas se levan-
E ti l J l!a: raOlll'ie,"' lí Jol, ¡I¡'falla de ¡¡iedad, y tan para H)lar lwr rl aire. así el hOlnbre
bICor.lQ.l:::.
¡rtl/m/c mostrarl,) que es uj1igido por ~u:, nace l"ara la allieciunv.
l Jt'o"J/:o,fon.a}¡as las rodillas tJlW 12 Que fru;,tra los pensamientos de los
del'aian /,.
a"tutos. para que sus 111aoos no hagall
r ~ llcv.I2.12.
5 ::\1 as ahora que el mil! sobre tí ha nada:
venido, te e~ duro; y cuando ha lIeg;!do 13 Que prende {~los sabios en la astuhasta
tí, te turbas.
cia ~ (le eHos, '! d consejo de los perversos e 1Cor.3.1~.
G ¿ E~ este tu temor, tu confian'l.a, tu es entontecido.
e~peranza. y la }H.:rfeccion de tus ca- 1'1 De liia se topan con tiniehlas, 'j en
mino,;?
mitad del dla andan ú tientas como de
í ltc-eapacita ahora quien que fuera nochef·
fn..n.~~. ~.i.
I~. t,;!. ]11.
inocenle SI.' penlier,l: y ¿ en donde los 15 Y lihra de la espada al pohrc!l, de
Amo~ f'.;l.
rectos fueron corlados?
la haca de los impíos.)' de la mano .,.j-
!l~1\1.li.17.¡J·
I! Uomo yo he vi~lo. los que aran ini- oIenta.
e Pro. '22. 8.
(b, }(l.1:l.
(juid¡ul), siemhran ill.luri,l, la siq.:all r; 11) l'ues es e

1 A. C. c!r. 1800. JOB, VIII, IX, X. A. C. elr. lSOO.
I y ~j~~PO:\DIÓ llildad Suhita, ~' r~s~i!~L~/1?f1\~íql~r:l~I;~t~I~1/ {1:::t~~~~~~V\ t Dan. 4. ~G.
I 2 ¿ Hasta'cuando hahlarús tales ('usas, 13 !lios no tornan'i. atds !>u ira, y de-
I
y las palahrao; de tu boca "erá" como un hajo de él se cncorhan luego los que
viento fnerte ?
m'uLlan Ú. los soherbios.
:-1 r. Acaso pcncrtirí\ Dios el dcrecho«, ú '14 ¿ Cuanto menos le resp(1nder~ yo,:'
el 'l'odo-pmlcroso pervl'Ttir,i la justicia? hahlan~ con él palahras estluliadas?
4 Hi tus hijos pe¡'aron contra él, él los 15 Que aunque fu(>se ~'O justo, no re!>-
('ch6 en el hlgar de su pecado.
ponderé; ál/ics habré de rogar {\ mi
5 ~i td dp maiianfl huscares ú. Dios b, y jucz.
t·:l\;I~t;:J.:k
rOg"arc.~ ni '1'odO_¡lOderoso; In Que si yo le ¡m'oease, y él me res-
(j Si fueres limpio y derecho, cierto lu· pOlldie~e. aun no creeré que haya eSeU­
j

; "Snl.lO;.~O.
D¡¡ll.l.lG,
:!i$.
"Cap. ~t:3. 3.
i y"1.:lij.
/. Cap.lG.2.
• ~¡ Cap. a. 34.
,"'::;.7.
~!ll. :1~1. 10.
1, CaJl. jS. 3.
aJO
"!'al. 90, 2.
Pm.5.2,).
, ~ Ho. ll. 34.
I 1l'ur.2.11.
!
I
A. C. cLr. 1800.
JOB, XVI, XVII.
A.C.cJr.1800.
7 ¿ Naciste tt1 primero que Adam, 6
fuisle formado únles dl:! los collados

A. C. eir. 1S00. JOB, XVIII, XIX. Á. C. elr.,soo·1
allrimiento, y mis l1ensamientos todos del impio, ':i e~tc 8.?rá el lugar del que
h'lll sido como sombra. no cOllociú á llios m. "'Rom.l.21, .
B 1.05 recto!'> se maravillarán de esto, 28.
'.l el inocente se levantará contra el hi- CAPITULO XIX.
!J{lcrita.
Job (lMIflTit'llt' el furor de la
e~p;¡tla tí {'I1WI de l."" injusticias, para
que !'

I JOB, XXII, XXIII, XXIV.
A.C.cir.18ún.
I A.C.cir.1800.
1 3:2 Porque llevado !'.eú (1 Ó. los 5e1'u1- \ t11: Ensalzamiento f¡abdt: y Dios saleros,
y en t:l montan permnneceró,. vará al humilde de ~jos m,
"op."I.l", d~~C~!'~Sy tt~::S°~í;;", porque el sahio sea l)Tovechoso á.
sí mi~mo?
3 ¿ Tiene ~u contentamiento el Omnipotente
en que tl1 seas justificado? ó
/, 1';l'lIrlC u/gu" provecho de que tú hagas
perfectos tus caminos?
-1 ¿ Castigaráte aea50, Ú vendrá cóntigo
á juicio, porque te teme?
5 Por cierlo tu malicia es grande, y
tus maldades no tienen fin.
6 Porque sacaste prcmla ú. tus hennanos
sin causa, é hiciste desnudar las
TOpil~ de los desnudos:
í No diste de heher a~ua al can!'.ado,
y detu\'iste ellmn al hambriento.
11 Empero el hombre pudiente tuvo la
tierra; y hahitó en ella el di~tinguido.
!J LilS vjudas l'n\'ia~te va('iils, • los brazos
de los hlll~rfanos fueron quehTado~.
10 Por tanto hay 1

15
-,
A.C. cir,lS00. !
JOB, XXVIII, XXIXd,~X:"X:X="~--:-_-:-;;:;:-:::-I ___ 1
-----------------------------------------------------------------
A.C,cir.1800;
.
JOB, XXXI.
A ••.. C '~". .:.ci~r.~l_'~O~O.______-:::=-:: I-,a;~;i~" como eu lo' uia;; que Dios me , ',1. 0'. n ""0 he"ho '" rerran. puerta de mi p,,'~imo ";
~ rI~,l'lIf'f) In/) ,{ la (lj lI;/a (,O!l~HlfI"'In1j. ,\
~ I "Cap. 17. G. ,9 Y ",hora yo soy su cauciona, y he de mujer, y si estuve acechando ú la
A. C. clr. 1300.
CA PITUL~",~;~: 'IlI, ,1, i" ,1" !1e me derramada han apre. viuda; Lre" 15 J,ice de,fallecer lo, ojos ue Jo
,lo, o~"''' que el p~,' 'i!,e l., \l", imales fieros, ru taua/', ,al u 20 Clamo le ti, y no "'e oye,; pre,In. 2u Si no me ueuuijeron 'u, lomos, y del
" ¡';uma la 1'" ,ron an a,udad"" I lel que ,e d,., 1, pero tome, y no me atiendes, \"Cllon de mi, ov'ej" se eafentaron;
Ic~~, ):'~~I¡~~[e~~~i 1''''0 SI' mano" />0"" d;:, :'~,~'~'::,;~'~~n~; , al co,azon de la 21 liaste tornado cruel l'ara mi, con 21 Si alzé contra el hu,'nano mi mano,
/ .. , "tr"ton,,'.'o, moute, !fe,ra;z.)' SI" \luua d.,ha ,"eg~~ .. ,t'Cla', y ella me 'h ,1. lO, 1~~T:~'~:~i:~~e~~:,:;nl~i~~~::::':~~~~;;'ar ~~~~,~~~ Yie'e que me ayudarian en la
IU 'De lo, pe"""o, ,or¡u >o, 11 \ e," 'me e ~u to y m' toca era 'ohre el vieuto, y disolviste mi 'ustancia. 22 Mi espalua 'e caiga de mi hom.
uJo, v>erun tUllo 1
11 "elUVo los nu, Ul I lo J"""'. 1" go '1"' ~'.':' ",:",:" "' ",., "", .. ".'", .. :, ,,; ", ""',, """",, ,""."' • ,,~ J e~U::::,r:,:':::"~::J,~~::~' .;:,l:,~~:,~t ~l::,,:'~;'r.lt":
1·1 J-:l al",mo d>ce. : 111, dcua, ". ,licavé d;",. 26 Uuando e'peraha ,'0 el hien, co. mucho ,;
la mar dij", 1"1 eO~~"~~~b ni 'u precio y con~? ",'~:~' :~;,~b:} ahierta juuto {, la~ 'Jor, S. 15. t,5nces Yiuo el mal d; Y cuaoJo "J'eraLa 2'j Si he mirado al '01 cuando resplan .
. '[,"." H, C,: ::.::; :~,:,;" .,:.. ", ,. e;::.:: '¡" ,," ".. ""''":"'' , '\; ~,:':,~:;;:',,:~:", , " _", ';'" :~ ~::~~ '::"::::':: :::":::::.::
) lO. lO, W ¡';o. l>ue,\~~r Ó~¡;'1~>C J 3 ¿ No Jmy quebrantamiento para el lfé aquf, mi im!,re,;on ,., que el lJmni.
'~., ,ÍI dar pe:" a~ nento, ,!,onc • ter I.a fu:r,z.,~ ,'~e,~~~':!';iem;,O! impio, J extmlamienlo para lo, que potente t"'titi«"ia !,or mf, aun'lue mi
I < ~1\1. 1:15. 7. a~l~a(, por ;'\c:\';~';':,; I"v ú la lluvia, y ca· h~bi;~r~~~:~ ,le la !'"",ez,a ,. l
df~J~~m¿ obran iniquidau? ad"oc,",io me hielera el!,ro,eso.
' 1'",. '.?2. 'ü ,uan< o 1" tmenos' / / '010" Immu" a 'o, ·C.p.::1. '1. 1 ¿ No ve él mi, caminosrOiO"._1
''''1'''''/''''' >u., 'm ""..,.... Ó
Y
u"i"n dehaj .. de ,,,, C\1"n~,. ,n nomo uura, 'can arrancad"" y "pinas en lugar de ceLada. Acuhame
,'OLV l() .JOh.1e tomar su pro!" ,i Hijo, d,' .\'ile" /'~'~:~,:;'~'\i~"". 9 Si fué ",i corazon engafiado acerca f", palaLras do Job.
~ ¡ Quién me torna!iC como
~
______ li~'~it~o:"~":'"~'O~'~~::~en~l:o~,,:n~e'~~~b:,~e.;~~,n:as~I=

A.C. cir-.lBOO. JOB, XXXII, XXXIII, XXXIV. A. C. cir. 1800.1
aCnp.12.12.
y 1.5.1U.
l! CRp.3f>.11.
l' ::S. :~6.
i'flI.2.0.
r)~~: [7'21.
Sant". 1.5,
CAPITULO XXXII.
5 Si pudieres, respóndeme: dispon tus
Elr'¡í, vi.

A.C.cir.1800. JOB, XXXVII, XXXVIII. A. C. elr. 1800,
l'am vir la correccion, y di..::elelf que se 6 Porque (~ 1:1 nieve dicec: Desciende e Snl.lO;-.lG.
ronviert:m de la inilluid:ul.
á la tierra: tambien hllce caer la lIo·
11 Si oyeren. y le sirvieren, nC:lhan'm \"izna, y los a¡;naceros de su f(lrlaleza.
sus dias en bien,)' sus auooplo ele lJios se da el hielo ll ,
dCnp.38.29,
Sal.Hi,li.
ticos.
Y las anchas aguas son constreñida".
15 Al pobre lihrar{\ de Sil pohrcza, y en 11 Hegando tambien llega ú. (li!>ipar
la alliccion de;;pertar{\ su oido.
la densa nube, y con su luz esparce la
Hi Asimismo te apartaria de la boca de niebla.
< Slll. 31. S.
~~J~n~71\~~i~, ~ ~~g::el~¿::~i~~~. ::~:~~ ~~ "~~l~~:~~~l~lU~~S s~~ (~f~~~c\~~,S~,~:';
~Sal.
l Snl. 23. 5, grwmraf.
hacer sohre la haz del mundo e, en la
148. 8.
lí Mus lti has llenado el juicio del im- ticrra. lo que él les mandúra.
pro, nI 1:e:: de sustentar el juicio y la 13 Unfl.s "{'ces por azote, otras por
ju~ti('ia.
caU5,1 de su tierra, otras por mist!ricor·
¡Cap, 36. 31.
lB Por lo cual teme que en Sil ira no te dia las har{\ parecerlo
quite con Ho]pe, el cual no puedas apar. J.1 Escueha esto, Joh; repósate, y contar
de tí con ¡..rran rescate 9.
sillera las mara\'ilIas de ])io~.
11 Sil\. 40. R,
l'ro. 11. 1, 19 ¿ I1ar{\ '-'1 estima de tus riqu["',ms, 15 ¿ Supiste t¡j cuamlo Dios las ponia.
ni del oro, ni de ladas las fuerzas del en concierto, y hacia levantar la luz de
lloder?
su nuhe?
2ü l\ o anheles la noche, en que des· 1G ¿ Has tú conocido la", dife-rencias de
aparecen los puchlos de su lu¡;ar. las nubes, ;r¡ las maraTiIlas del perfecto
:!l Gllll.nlah', no tornes {\ la iniqui- en sahiduria?
dad; ll\u .. 'S esta escogiste mas bien que tí ¿ llar qué estan calientes tus Yestila
atliccion.
dos cuando se íija el vie/lto del mediodia
2:! lié aquí que Dios e.t (·:o;ce1so con su sohre la tierra ?
~
potencia: ¿ quú enseilador semejante ¡'l- lO ¿ Extendiste tli con t.:! los ciclos u, Is. 40. 22,
I,I!I. 4'1. 13, él h ? firmes como un espejo súlido ?
Y 41. 2L
H(l, 11. :14, 2a ¿ Quién le ha prescl'ito su C

A. C. cir. 1800. JOB, XL, ~~'_ XLII. .. ____ A. c. elr. 1800.1
:ID Una vez hahlé, y no responderé: 11 ¿ QUiPo.me ha (lad(J nnlidpndo, para 1
aun dos veces, tn3S no tornaré {¡, hablar. que)'o se lu re.~tituya? Todo lo que hay
dehajo del cil'lo es mio 1:, e El:. 1~. 5.
CAPITULO XI.. 12 Yo UD ('aIJaré SUS ~icmhros. !li lo réll.lO. H.
,lItlr._lra Dio!.f á .J()U r¡t/e}¡a. "er'lO mal en ,.c~ de B//8 fuerzas, y gracia de su dl.~po, •. II~. 21:,1. I
1Jro/mr MI jllirio jll .• fijirmuloSll Ir!1l!!) ,r 1ft sicion. 1 ~~~ }'ll I)~
wi,'111!o. Derl,fr"le Ht !}rmulna llOr (¡¡ o/Jra 13 ¿ QllÍt~n de~cubrirfl. la delantera de :lB. . .-"
¡le StU~·UjciM. rOIl 'lile ul,al,) á in.'! m1,,,r/';o .•,
su \'cstidura? ¿ quién se Il~gar{l Ú él con
~!~e;nS::/á~r('~~~r;;;~5j¡I(TUeiOIl íftl llip)p{jla~ freno dohle?
101 i' Qui,'n ahriró, las puertas de su
" ('ap. 38. 1, E~J~!jJ;~~l~:I~~rí:~tl~~ ;!~l~¡~vt' {~Job ~~i~~~it~n. Los órdenes de sus dientes
ctc. 2 Cíiiete ahora, como vnron, tus 10- 15 I.a gloria (le.!1l 1Je.~I¡'¡fo Ran escudos
mos; yo te preg"untaré, y explícame. fuertes cerrado", entre sí estrechamente.
:1 ¿ In\'alidarÍls 11i t;¡mbien mi juicio? 16 El uno se junta con el otro, que vi-
¿ me condenarás ú. mí, l,ara justificarte enlo no entra entre ellos.
ú. tí? 17 Peg"ntlo est:i el tillO con el otro, ('5_
4 ¿ Tienes tti hrazo como Dios? ¿ Y tnn trabados entre ~í, que no Se pueden
1>l3al.29.3,4. tronarár. I~.
Jer.li. j.
~ ~¡¡l. 4. R.
Y l:!;-.:!.
l'ro.;L:.!!.
e Sal. 2;-. l.
(:!~'.
d Lo. 41. 11.
,J,.r. ~:. 2.:.
0.'.1:: .1-
JOlln 2. ~'.

i b Nu. (j, 26.
I
,1 ~:ll. 27.11.
. , ~nl. :!.'i. -l.
i ~: r~~~·.I.
h.2r1.7.
f llOlll.3.13.
, cf:.al.:l(),10.
i ;: ~~:t~'7 ~l.
: h,;;tI.l::!.
, ,
Al i\hisico principal: Salmo de David. I
:Il Jehov{\ he confiado: ¿ Cómo deeis
E á mi aluta: E~capa al monte l'lll1l
ave?
2 Porque h6 aquí Jos malo" flecharon
el arco, apercibieron su;; saetas t>obre la
cuerda, para asaetear cn úculto {\ los
rectos de eorazon.
3 Si fueren de~truido~ tos fuwlamcllto~,
¿ qur~ ha de hacer el jmto ?
4 Jeho\'{~ en el tcmplo de "u santit!nd;
la silla de .Jeho\'{\ !'.ytti en el ciclo: "us
ojos Yt:Il, sus p{lrpado;; examinan {¡, los
hi,lo,," de los hOllllm::,,".
5 .Jehová prueba al justo; empero al
malu y al que ama la \"iolcneia llU alma
ahorrecl'.
G l'iobre los malos llo\,er{l I;-¡zu.i, fuego
y azufre, eun viento de torhellinos: tu.!
.ft'rá la poreion del e.\tiz de c!!o~.
7 }'urque el jmto JdlOní ama la Justicia;
al JW/lú,re recto mirará su rostro.
S.\L:\IO XII.
Oorruption !7(II(T

316
c E:t. 2'2. 25. 1
Le,'. 26. a,1. I
Hell. 2.1.l~.
E'l.18.8,
17.
Y 22. 12-
dDcu.Hi.HI. i
a Sal. 50. 9,
ctc.
Job 22. 2,
etc.
y:J5.7.
¿ S/l.1. ';:\. 2G.
-¡lUI.57.
t!:J~·.;·cl.
I
e IIcch. 2.25,
,te.
,! SIII. i3.2J. I
:.l6.
Y 121. 5.
SALMOS.
11 Nuestros pa~os nos han cerC:H!O I 22 Pues todos !>llS juicios cs(u,.ierOIl
ahora: pUt.'5tos tienen sus ojo~ para delante de mi, y no cehé de mí sus esecharl/os
por tierra.
tatuto~.
12 Parecen al lean que desea hacer 2;¡ Y fui íntcgTo paTa con í!I, y cautc­
Ilresa, y al Iconcillo que está escondido. léme ele mi maldad.
la I.e"ántate, oh .Tehová, I're\'en su 2·1 l'a¡:úme pue'i Jehová. conforme {¡,
encuentro; IHíslralc: HLra mi alma del mi justicia; conforme {~ I.:t limpieza de
malo cm¡ tu espada:
mis mallos delante de sus ojos.
14 LilJrtlln de los hombres con tu mano, 2,; Con el misericordioso te mostrarás
oh Jehová; de los homLres de mlllulo, misericordio,~o, y recto para COIl el hom­
Ctlya parte es en esla vida, y cUyo vicntre bre íntegro,
hinchen de tu tesoro: hartan sus hijos, 21i I.impio te mostrar¡'k'i para con el
Y dejan el rL'sto 6. sus chi(luitoS. limpio, y severo m sen'!..'i lmra con el per_
lti Yo en justicia vert! tu rostro: seré verso. rn I,t!v.2G.21. .
snciado cuando despertarú ú. tu seme_ 27 y tti. salvad s nI puehlo humilde, y
janza e • humiIJarás 11 los ojo~ alt¡vos.
ro Pro. G. l!i.
17.
David ela !7r~;~~~n;~i:~o~\~:~rle librado J~¡~~~:}~ ,~~~I~~i~~l~!~I~~)~~~t~i~~~R~~fa~~~
o Job 2!). 3.
eln flraJUlts p.li'¡ro'-, 1I rOIlJJIitIl(¡lole rey Ú a 29 Porque contigo de"halé ejércitos; y
V ,í ,'Il.~ dn'·tlldl'tfltc..~. con Ini IJio'i a

: ¿ no.IO.IS.
I
\
I
'.,1. 111. 7.
d~I\I,lllJ.72,
1 127.
Pro. B. l!).
'\ '8,1.1\9. 1aJ.
SALMOS.
3 No hay dicho, ni palabras, ni es oida
4 Vida te demamM •. y distele largura
de ¡Has por siglos y siglos a• n Sal. j~. lj.
su voz.
4 Por toda la tierra salió su hilo, ':i al
5 Grande r.' su gloria en tu sahHl: hon·
caho del mundo sus l'alahras b. En eUos ra y majestad ha" IlUe~lo sohre l\l.
6 lJorque lo has bendecidu para si·
puso taberniLculo para el sul :
empre: lIenástelo de ale;.;ria con tu
5 y él, como un novio que sale de su
t{Llamo, al("grase cual 6riA'unte para cor~
rer el camino.
ti He} un cabo de los cielos es su salida,
y su briro hasta la otra ex.tremidad de
ellos: y no hay quien se esconda de su
calor.
í La ley de ,Tehová es perfecta, que
yuelve el alma: el testimonio de JehoviL,
lid, que hal'e sabio allJequeiio.
H Los mandamientos de .J eho\'{~ .son
rectos, que alc!.'Tan el corazon: el rre·
cepto de Jeho\'á., puro, que alumbra los
ojos.
'9 El temor de ,Jehová, limpio, que
permanece para siempre: los juicios de
.Jehm·á $UIl verdad e, todos justos.
10 lleseables Slm mas (llW el oro, y
mas que mucho oro afinado d; Y dulces
mas que miel, y que la que destila del
panal.
11 '1'u siervo es ndemas amones.tado
con ellos: en guardarlos hay brrande
galardon.
12 Los errores, ¿ quién los entenderá?
gran rehelion.
¡Sa.I.1M.3!.
~ Ex. 17.15.
Sal. GJ. 4.
b ~n.1. 33. 16,
1,.
l'ro. 21. 31.
l~. :JI. 1.
Librame de los que mc son ocultos.
13 Deten asimismo ó. tu siervo de las
soberbias; que no se enseiioreen de mí .. :
entvnces seró integro, y estaré limpio de
H l'iean gratos los dichos de mi hocal,
y la medit:lcion de mi coruzon delante
de tí, oh Jehoni., roc:J. mia, y ltedentor
mio.
Oracioll del puc/Jro por la saltld '!J 'I1idoria
IW srl rq.
Al :;Vhisico principal: Salmo de David.
OI~~t~t~~ g:ff~I~'~a~Cn :i ~l~"m~~/d~i
Dios de .Tacob.
2 Envícte ayuda desde el santuario, y
desde SiOll te sostenga.
3 Haga memoria ele todos tus presentes,
y re(luzca (l ceniza tu holocausto.
~elah.
.1 Dl~te conforme í~ tu corazon, y curo-
1)101 todo tu consejo.
5 :\osotrus nos alc!.'Tarémos por tu salud,)'
al:t.arémos Jlendona en el nombre
de nue~tro Hio:;; cumpla Jeho\';.Í, todas
tus peticiones.
ti Aho1':J. echo de ver que Jehov{\ p:u·
arda í\ su ungido: otrAlo desde los cielos
de su santid:1l1 cun la fuerza de la sal\'acion
de su diestra.
7 Estos CUlificw en carr05, y ar¡uellos
en e:lballos: mas Il()¡¡.()tros del nombre
de .Tehová nue~tro Dios teudrémos me·
moria/!.
B .Ellos arrodillaron, ':i cayeron: mas
nosotros nos levantamos, y nos enht.'S·
tamos.
9 t:ah'a, Jeho\'{\: 'lilC el Rey nos oiga
el tlia que lo ill\'ocllremos.
SALMO XXI.
Iladmittllo de ararict,~ ,[ Dio~ l'or la tidorla
d,l rey.
Al :Músico llrincipal: Salmo de David.
A Ll~;;~~tRj~~!ú~1 ;e!n et~ t:al~Jt~~
gozar{l mucho.
2 El deseo de S11 coruzon le diste, '/ no
le llega."te lo que ::.us labios pronunciaron.
~dah.
:1 Pue" le ha." Galillo al encuentro con
bendiciones de bien: corona de oro finu
has PUl'"to sobre 511 cabeza.
340
rostro 11,
7 Por cuanto el rey confla en ,Jehová,
y en la misericordia

----------------~~=:---------------l
SALMOS.
b Jol) 23. 10.
Y 1:,9. ~a.
i'tTnJ. 3.2.3.
e J,ac.13. 9.
350
~ \Ll\10 XXX.
D '/ la d D;~ .. !1rílri

SALMOS.
~ Celehrad á ,Tehová con harpa: can- \ 12 ¿ Quién rs CII.lOIllhre que desea. vida,
j i, Sal. 150,
tadle l, con salterio y decacordio. que codicia dias para ver bien?
:1 Cantadle cancion nueva e, hace(Uo 13 BuaTtla tu lL'n¡.."uu de mal, y tus la-
! ~:~Il~: lH. \:l. Lien tañcmlo con j1ihilo.
bias de hahlnr engallo;
'J
i Ap. 5.~.
4 l'orqut..' recta C8 la palabra de Je- 1-1 Apártate del mal, y haz el bieng,
Sal. 3i. 2,. '
ho\'ú, y toda su ohra con vcrdad hecha. busca la paz, y sí¡.rueln.
I 5 Él ama justicia y juicio: de la mise- 15 Los ojos de .J eho\'íL es/án sobTe los
tI~¡tI.ll~.G!.
ricordia de .JehoyA L'StlÍ. llena la tierrad, justos, y ateuto8 sus ohlos al clamor de
! .'
() Por la }Jalabra de .Tehoyáe fueron cllos
HcL. 11. 3.
h 1. Sal. :l3.1~.
•
i
hechos los ciclos, y todo el ejército! de 16 La ira de Jehová contra los que mal
21'ed.:J. 5-
iEz.14..i,8.¡
eIl(ls~por d espíritu de "u hoca. hacen " para cortar de la ticrra la me-
1 fGen. 2.1.
7 El junta como en un monton las nlOria de ellos.
a~lIas de la mar9: él pon~ coma en de- 17 Clamaron /(/6 JII1¡fos, y .1ehoy(\ los
9 Gf'D. l. 9.
kIs.G5.2-l.
[ Job !1ft 10. V~~ito~ los ahismos.
oy{í, y k libn'¡ltJs dc todas sus angustias.
y:;!l.!!. U 'l'cma á Jehoy{, toda la tierra; teman lB Cercano rü{~ .Jehová á los quehrande
l.l todos los habitadores del mundo. tados de corazon; y salvarú j Úo los con- Y OL.I.
l IR 5i.I5.
1. Gen. 1. 3, O l'oTl¡ue él dijo, y fuél. to

SAL~IOS.
SAL~IOS.
. n Snl. iO.tit.
b Sal. G.1.
I cJob ¡j, 4.
,1 Sal. 51. 8.
e Esd, tl. 6.
f Joh 3. 2·1.
l~, 5~. 11.
!I Sal, 31.10.
;
: h Joh 19.13,
! H.
I ~:l.l, :n.ll.
y ':'l. l~.
1,llc. :L3.·1~.
;2:::(1,16,]0,
etc.
, .1: S:11.35.1S.
I ~Il.l. ::I;¡.12,
, l' 11.19. 5.
3G Empero pas('ise. y hé aquí no parece:
y busqm:lo, y no fu(. llall;'I(lo.
a7 Considera al hombre íntegro, y mira
ni justo; que la llostrimería de cada uno
de (,/f"s es paz.
y ~)a~~~.i~~ l;~~;~~~t~~; ~~~l1~"l:n~~~~;~
darl\ mi boca con freno a, en tanto que
el impio.fitere contra. mí.
2 Enmudeeí con silencio, calléme (11m
.:m )Ias los tr;ms¡"TJ'esorcs fueron todos ú respecto de lo bueno; y e::tcitú~ mi
una destruidos: la postrimería de los dolor.
impfos fUt~ talada.
:~ Enanleciú.~e mi cora:wn dentro de
:m PelO la salvacion de los jmltos rs mí; t'ncendi0se fucg-o en mi rncditacion,
.Teho\'íL, y su furtale:ta en el tiem}IO de .IJ (181. proferí con mi len~Tlla :
angustia.
4 Hazme !'.ó\her, Jeho\'í~, mi fin, '! cuanta
sen la mc(iida de mis días; sepa 'JO
40 y .T ehoT{~ los ayutlar{l. y los 1íbrar{,;
y liherti1rálo;:; de los impíos, v los salvará,
},or cuanto en él esperaroil.
SALMO XXXVIII.
Dat'ill ojligifro 1)M 111.'1 pecados, recurre á la
7I!i~eTie(jrdi(l dI' Di(l~.
Salmo de David, para recordara.
J~~;?l~ ~~en~'\.~~lr:'¿I!~nt(~;'lfr~~. tu fu·
2 Porque tus saetas descem.1it!ron á
mi e, y o;ohrc mí ha caido tu mano.
3 No hay sanidad en mi carne {~causa
de tu ira j ni IW.ll ]laz en mis huesos d á
cau.¡a de mi pecado.
4 Porque mis iniquidades han pasado
mi Cilbezae: como carga pesada se han
agravado sohre mI.
5 Pudri(.ronse, corrompiéronse mis llagas
{l ('

'1 \'f'r. 9.
i "('Rn, 5.9,
I 15.
I
: ¿ Ap. G. 2.
i ~::3a1. 65.5.
356
SAL;lIOS.
I b SIL!. GB.lS.
le Zac. 14. 9,
SALMOS.
5 Subil~ Dios b con jtibilo, J ehon\ con
sonido de trompl.tn..
fI Que ,'h'a adelante para siempre, y •
Ilun(~a Yca
G Uantatl á Dio,:;. c~ntad: cantad ú.
la sepultura.
nu~stl"O He~', cantad.
10 Pues se Ye que mueren los salJio~,
7 l'onjuc 'lJios así como el inscnsato y el necio pcn:cl'll,
f3 el Rey e de toda la
tierr,l: eantatl con inteligencia.
y ¡C-rcito~, eH la ex', rinrt_' .• iul"I Jll.lr d chl~u ¡1IItrj,.r Vi" 1'1/-/
ciudad de lHH ..'~tro Dio~: afirm:uála Dios rt.:u. de t'i¡/".
p~r~;li,~,r;~;~~.~ ~71;:~~~ericoruia, oh Dio;;, Salmo de Asaph.
(>1;{:lll:~~::~~~~nl~l ;t~~~ll~:omhr(', oh nio~, E rí¡l.~;~: yd~OI{II~'~~~~na tu diestra. pone.
11 .Alet-;r::r/¡.;e el monte de Silln; se ~ l)e Sion, perfer-cion de hermosura,
goz;u:m b~ hij.lS de JlI(l;í, por tus jui_ ha Dios re .;plandet'jdo /J. ,,~ll.1. 4

. '
, 1 F.~, 8, 11,
1:.!,
t:"'Il.:!.4,
:.!l'l·,I.:I.\l.
nulo •.

,-------------------------------
i
I
I
!" ~",!.HO.3.
, n'Jlu.a,Ja.
! ¿ Jer. /l. 17.
C J(¡h:J. 113.
l:c. 6. ·1.
,1 Enl.OS. 23.
e Snl. 9. 113.
. "1 ~a.l~.ll,
l· (l'.
• b 8a1.18. 4.8.
el Sa.2-!.l1,
lj.
d Jcr.1B,!!3.
, ~a1. ~~.ll.
i (;en. 4.1:.!,
15.
;¡ Sal. 46.10,
I 11.
I
O~~S~j~~~'f~\~~nJ¿1E~~~~n;~~:~~~e~~~:
hijos de los hombres?
SALMOS.
2 Antes con el corazan ohrais iniquidades:
hacei~ pesar la violenda de "u­
C3tras man(l~ en la tierra.
3 Bnajcnál'C"15C los impíos desde 1:1
matriz: descarri(lrollsc desde el "ientre
de 81l.f madres, hahlando mentira.
.1 Veneno ticncn senH'jante al veneno
de la serpiente a: S01l como üspide sordo
'1m! cierra su oidol!;
:1 Que no oye la "OZ de Jos que encantan,
por mas hábil que el encantador
sen.
(j Oh Dios, quiebra sus clientes en sus
hocas: lJuiehra, oh Jcho\'á, las muelas
d~ esos ¡concilIos.
7 Ct'¡rrill1Se como aguas que se van de
suyo: en enlesnl1rlo Slt arco lJllrrl disparar'
sus saetas, luego sean hechas pedazos.
11 }'asen ellos cnmo el caracol que se
deslie: como el aborth'o de mujer, no
vcan el sol c.
!J Antes que yu('stril!'; ollas sientan el
fw:gv dI' las espinas, así vivo~, así airado
los arrebatará él eon tCllll'e~tad.
10 Ale1iraritse el jusb cuando viere la
cosas: hicístenos beber el vino de agi. ,¡ Snl. i¡J.:l.
taciont.
Hn~,...!.¡;,i.
.j llas dado á. los que te tcmen hande- ·1-.. ti1. n, venganza: sus piés la\'ari~ en la sangre ral que alcen por la verdad. ~elah. ~:.!. I
del impíod.
.'i l'ara que se lihren tus amados: salva f t::uL 2

I
SAL~IOS.
I_. ______ ~--------------------~----------------------~-----
tus ohrns! por lo grande de tu fortaleza :\oml>rc: ens;tlzad al que sube sohre los
te mClltir:U1 tus cllcmi¡.:os.
cielos CI\ .T AH su nombre, y alcgráos
-1 Toda la tierra te adoraTú, ':! cantarán delante de él.
áti;cantarún{~t\l Nombre. Se!ah. S Padre de huérfanos, y defenSrlT de
b8o.I.HG,f¡, '
5 Venid, y vcd la.'i obras de Dios: lCT- ,,¡mla.. , ('su Dios en la morada de su
rihle en hechos sobre los hijos de los S,mtuario:
homhres.
G El Dios que hace habitar en familia
¡) \"o¡,.. iú l.!l mar en sccoa: llor el rio lo;; I/ue rsfalxm solGs; que saca tÍ. lo~ a·
"Ex. H.~l.
pasaron Ílllié; alH en él nos alc!-.'Tamos. prisionndos cun grillos: mas los rcheldes
eSaL lOi.:J!,
.7 Él se cnseii~rt!a con su fortaleza }lara habitan en sequedad c.
slCmprc: SlL'i OJOS atalayan sohre las gcn- 7 Oh Dios, cuando ttl. saliste delante de
~ ~",l. 11. 4. tl'sl,: 10l! rebeldes uo serán ellos ensalza- tu pueblo, CU3Jldo O1Illluviste por el dedos.
Selah.
sierto, Selah,
Y ;kJ.l:3.
ti lk'lIdeeid, puchlos, ú nuestro Dios, B La tierra tembIó d d JuPC. 5. 4.
; tamhien destilay
haced oir la YOZ de su alabanza. ron los ciclos ó. la prc,;encia de lIios: JI\'IJ, !~, ~fi.
lla\!'3,¡¡,
H Él es el que pUso nuestra alma en aquel Sinai ~ temblo delante de Dios, ~ .Ex. IV. 1G.
\'ida, y no permitió que nuestros piés del Dios de Israel.
resbalasen.
9 .Abundante lluvia esparciste, oh Dios,
fD~n. 11.
lIJ Porque tlÍ nos prohaste, oh Dios; {~tu heredadf; Y cuando se camó, tú la U,U.
e Ji'. -IR. 10. ensayústenos como se afina la plata c. recreaste.
1reJ.l.'. 11 Nos m{:tiste en la relld; pusiste 01- 10 Los que son de tu grey han morado
,1 Us ••• 12. pretura en 11ue"tros lomos.
en ella: por tu bondad, oh Dios, has
12 lIomhres hici~te subir sobre nuc,;tra lJro\,i"to al pobre.
ff!al.:J·I.2,
!l.
¡Pro. 213. 9.
b 1.1.; .
• 1uf\1l!l.:n.
~aut'. 4. 3.
(l SI\1. 4. G.
!, !'Jl.l. 8.i.12.
1-:"1., :11. ~,.
(¡l!.:.!. :.!l,::~,
r ~J11. 2!. 2i.
~a:.,~~,~il'I~~:A~l;~l~i\~;~~·uego y en aguas, g!{i1;:1~~~!~~~b6~~~á~1:tió~c~~0~as evan-
13 Entrar':, ¡llIes en tu casa con holo- 12 Huyeron, huyeron reyes de ejércicau,;to,;:
te pag-aré mís \'otos,
tos; ) las que se qut.>daban en casa par-
1~ Q.ne pronunciaron mis lahio,>, y ha- han los de,.,poJos.
hlu I1H hoca, cuando an~tlstiado estaba. 13 Bien que fmsteis echados entre los
15 Holocaustos de animales ecbados te tu:~tos!l, seréis cumo las alas de la 1 1alo rJ Sal. 81. G.
-
of~t:ceré. con perfume de carneros: sa-I ma c~lbierta de plata, y sus ¡llumas con
cnl¡('aré hueyes y machos cahrlos. !'-ielah. umanlleí', de oro.
,. J05. 12. 1,
lJ~~s~'~n~l~;l~~~~ t~~l~u~O~laq\~~e~~~nXiSn;~ 10~4 r~~~n~~~ e~i~a,r~il~lh~~n~u~.ci~:~t~~}~
etc.
• ,luec.!l. ·I~,
1; SIl!. ::;G. G.
almac. como la nieve en Salmon i.
1 ¡ .A él cJamé con mi boca, v ensalzado 1.'", El monte de ))ios k es C(ITIW el monte
fUt' con mi !cnt.:\l1.. . de Ba~an; monte alto Cllmo el de B",saTl.
lB Sifen mi L'Ol'azon hl1bicse,'o mirado !ti ;.l'or que os lc\'antais, oh monte':;
á la iniquidad, el SCllOr no me ·oyera. alto~? E~te monte allH~ Dios para ~u
l!I Mil., ciertamente me oyó Dios; aten- asiento 1: ciertamente J cho\'.\ habitarú
dió ú la ,'oz de mi StipliC.l.
fU f:l para siempre.
20.Bendito Vios, que no echó de 8t mi 17 Los carros de Dios son \'!únte mil y
oraC1011, ni de mí!.u misericordia. mas millares de ángeles. El ~eüor entre
ellos "', clima en t:;inai ast en el Santuario.
SALl\rO LXVII.
OradOIl I~t la I(ll'>,i(l lwr la 11rIJ1Hlg(lcioll cIel
relllll ¡/~ VIO .. ('11 lodo el mmu/o.
Al Mtlsico principal, en Neginotb.
Salmo de C:mtico.
D I~)~H~~nG:Jl~;~~~~iCi:~~~~ ~~~I:~~~l~f~~~;
~u f(htro st,bre llo~otro, ,J. Selah.
2 l'ara que sea conocido en la ti('rra tu
camino; en tod¡¡~ las g-ente,; tu !o.alud.
;¡ Alílhl'nte lo.; puehlo~, oh Dios; allÍ·
Lente los pueblos todos.
.1 Alt\g-l'ense, ~' gúcel1se las gentes, ello
ando .iUí'g'¡'lre~ los lmehlos con equidad,
y l'a~toreúre,; lJ.s naciones en la tierra.
Sclah.
5 Al:\hcntc lo~ pueblo:;, oh Dios; todos
lo;; llUehlo,; te alahen.
¡i L."\ tierra (\ar:l ,.,u (rutoL: nos hendeeirí4
Dios, el Dios nuestro.
7 Bl'!IIli~anos. Dios, y t{-manlo todos los
tines de la til:rra c •
lB Subiste á lo alto 11, cautiyaste la
eautj\·idadu. tomaste dones para los
homhres, y tambien liara los rl'helrle,;,
para que habite elltre (,l/liS l' .T AH J)io~.
l!l llendito (-1 :-iellOf; cada dia no" colma
(le Úew'.Iicios ctllios de llue"tra salud.
Selah.
:W Dios, nuestro Dio!> f¡"CIIC de sah'arnos;
y de Dios Jehoyá, es el lillrar de la
Illlwrte.
~l Ciertamente Dios herirá la cabeza
de ;,u,; enemigos, la cabelluda JuoUcra
del que camina en sus pecados.
~~ El Seüor dijo: De Basan harJ \'01-
"er, te ha1'l~ "olvcr de los profundos de
la m:l.r'J:
2:~ Porque tu pié se enrojecerá. de san­
~re de tu~ enemi;.:osr, y de ella misJlla
la Icng:lla de tus perros.
:H Vieron tus (",minos, oh Dios; los
camino;; de mi Dios, de mi lky, en el
Santlnrio.
25 Los cantoreS' iban delante, los talle-
~.\L:'\l() LXynL
I-:h':;~~::i:~ I;~.:\I;!(;~/f (~;::,1 ,:;;'~I :'~I ,l,~d/;;i;:: ~:~: ~~f~~~tras j tm llledio las doncclhs COIl
~:!(:tll¡f~~IC';j~[~~~ c

_______________________________ 1
SALMOS.
----~------------~-------------~--_.
B Sea llena mi hoca de tu alabanza, de \ 11 Y arrodillarse han á (.1 todos los
tu gloria todo el dia. re~es; le servirán toda~ las g-ente~.
D 1\0 me de"eches en el tiempo de la 12 Porque él lihl'ar:~ al menesteroso
\'eJc:!.; cuando mi fuerza se acauare, no que el:lmarc, y al afligido que no tuvj.
me dl.-';;amparcs.
erc quien le socorra.
ll) Porque mis enemigos han tratado 1:1 Tendrá misericordia del pohrc )'
de mí,)" lo,; qn~ glljré hnsta la 'l~je7. y las :!() Acáhansc las oraciones de David,
canas: oll Ilios, no me de'''11ll]lareS h, hijo de Isai.
S.\L~!O LXXIII.
hnsta que denuncie tu brazo J. Ll llOs·
terid:ul, tus \"a1clltias ú todos los qut!
han (le "ellil':
In Y tu justi('ia, oh Di0s, hasta 10 ex·
('{'Iso; porque has hecho gramtes COS:l.j:
oh nio~, ¿ quit!1l como tü ?
~1I1'¡'¡, cpte me has hecho ver Illu('has
tias y nU1lc~, vo!vl'r(¡" [\ darme
,·ida i. y de nueVo me )¡,!\·antilr[ls de los
abi~mos de la tierra.
~¡ .AnnH'ntarús mi g1'andeza, y "\""oh·e·
rú~ Ú c(lll~olarme.
2:? .\simi~mo '·0 te alabaré con in

",.J,
i dr., 6.6.
~ Erol. 11-1. 3.
3G6
SAUrIOS.
hEx. VII.
v XII.
'r.~. HJ.ll,
1;\.
iEx.H.21.
Ir Ex. 15. to.
IEx.13.:21.
,,, Ex.1i.!;,
1"11. ~,}. 11.
----__ ~------__________ ~S~A_L_~r_O_s_· ________________________ 1
' 37 Pue, ,u< eora ,"CC¡_¡ ~ W . .J. i
nos e, escarnecidos y hurlados de lo,> que olado.
sinó que entre:';-I! su vida á la mortandad.
g Ex. 12. 29. 51 E hirió tÍ. todo primogénito en E.
gipto.'7, las primicias de las fuerzas en tus misericurdias, porque estamos muy It

\
SALMOS.
~ Nu. :31.1, I
~:;('C. 7. ?~.
d Jllec •. 1.1,1,
~.,!.l.
.
¿SaLG5.!.
e Gen. 15. l.
'{k fl.J. 19.
'l·'i.-!.W.
1, >':111.1:;0. 4.
Ju:m5.H.
. ls. 32. 17.
!f'.,lI.Gi.(j.
'~al. Sl!. H.
~ I~. 26. 3.
SALMOS.
a Aun el gorrion halla casa, y la ga./ 3 Ten misericordia de rn!, oh Jehová: I
londrina nido para si. donde ponga sus porque ú tí damo todo el dia.
P?,lIo~ en tus al~aresJ ~h Je~lOvá de losl 4 Alcgra .. cl alma detu siervo: porque
eJercltos, Hey mIO, y DIOS lUlO.
{1 ti, oh Sellor, levanto mi alma.
4 Bienaventurado:; los que habitan en 5 Porque td, Señor, eres bueno, y
tu casab: perpetuamente te alaharán. perdonador e ; y grande en misericordia¡ e Jool 2.13.
Selah.
para con todos los que te ¡n,'ocan.
5 Bienaventurado el homhre que tiene 6 Escucha, oh Jehová, mi oraciou, y
su fortaleza en ti; alJllell()J en cuyo co_ estA atento ú. la voz de mis nIChOS.
Tazan esta1l tU6 caminos. 7 En el dia de mi angustia te llamare :
6 Atraycsando el mBe de Raea p6- porque td me respondes d. d Sal. 50.1';.
nenle llar fuente, cuando la lluvia llena B Uh S~fiorc, ninguno hay como u! en- f Ex, 15. 11.
lo; hX~na~f~·rtaleza en fortaleza; verán ~í;r~~f. dio,e,; ni oh,", qUe igualen tu. I n.o. 3. 24. :
ti. Dios en Sion.
9 'rodas ¡as gentes que hiciste, ven_
l~~ tr~~f~~', !:~~cg:, ~f,' Dl~:~~Oj;c~¡;~ ~~~'~ (/~,~;m~~:~~'~~~~~b'~~ ,j, Se· 'Ap. 15. 4. !
Sclah. 10 Porque tú errs ¡.,rrande, y hacedor de !
9 Mira, oh Dios, escudo nuestro.:, y m;travillas: tú solo rrrs Diosh. '-Vrn.32.29. I
pon Jos ojos en el rostro de tu ungido. 11 Enséiiame, oh Jehová, tu camino l'; 1 COT. 8. 4. I
10' IJorque mejor cs un dia en tU$ atrios caminaré yo en tu verdad: consolida mí I ¡Sal. 2;-;. 4.
que mil Jitera de cllus: escogeria antes corazon para que tema tu Nombre. y 'i1. l~.
estar ti. la puerta de la casa de mi 12 Te al:lbaré, oh Jeho\'ú Dios mio, y H3. li.
Dios, que habitar en las moradas de con todo mi corazon Ir; Y glorificaré tu 1: Snl. 145.
maldad. Nomhre para siempre. 1,:.!.
11 Porque sol y escudo nns es .TehovA 13 Porque tu misE!ricorclia ~s h'Tanc1e
Dios d:. gracia y gloria dará Jehová: no para conmigo 1; Y has librado mi alma 18aI.103.11.
~~~;;~~ el bien á lo. que en integddad' d~~ h(i; 'D¡,,';;~n~l~i .. rbio, " levantaron
12 Jehová de los ejércitos, dichoso el contra mí, y conspiracion de fuerte5 ha
hombre qUe en tí confia.
huscado mi alma, y no te pusieron de-
SALMO LXXXV. 1~~l)t~t~ss:';:'señor, Dio.'! misericordioso, '" Sal. &l. 3.
z:r~t;~~;n!: :;:¡~t~~~~tf,:~,~r&%l~} ~~ ;:~a¿ en misericordia y verdad,
prriu'atf por la veflitfa ¡/el ~lIe5ja$.
d~6t~Ig~;::I~'z~ ie~~ 1~:~~\~~c~r~i:U~~d~~¡
Hace mellCl"on de lru misericordias qflJJ en 'j' clemente ", lento para la ira, y grande
Al .:\Iúsico principa.l. Salmo para los hijo de tu sicrv

SALMOS.
~~---------~~
b SaL 42. 7.
6 IIasme vuesto en el hoyo llrofundo,
en tinieblas, en honduras.
1 Sohre mi se ha acostado tu ira, y
me has alligido ¡, con todas tus ondas.
Selah.
[! Ha." nl('jado de mí mi .. conocidos;
, J. 011 19. 13'1 hnsme.Jlue~to por abominacion e (~ el10s :
"I!-. encerrado e"to~: di y no p1ledo salir.
, l"a!' :n. 11. !I::'Il is oio.~ enfermaron ft ('ausa de mi
) H~. 4. nllil'don;· hete llamado. oh Jehová, cada
,/ JolJ 12. 11. din he extl ,Llitln á tí mis manos.
~ II!, 38. 18. 10 ¿ Il¡lr:ts 11: lllila¡,,'To ¡'L los muertos e?
¿ Levantarún!>l' los muertos liara ala­
!Jartc? Sl'lah.
11 r. ~eri~ contada en el sepulcro tu
f RI\I. G. 5.
y ;;0, U.
y 115. li.
mbericordiaf,.1J tu verdad en la ller-
dicion?
1:! ¿ Será conocida en las tiniehlas tu
maravilla, ni tu jll!>ticia en la tierra del
olvido?
1:--1 Mas yo á tí he clnmndo, oh .TehO\,{l;
Y de 11I11'1ana mi oracioll te pre-
1I8a1.5.3. vino a•
14 ¿ Por qUl. ,h.1 ehová, desechas mi
alma ~ ¿1JM ,IÚ escondes de mi tu
ro~tro ?
15 Yo slly al' ¡do y menesteroso: desde
,\ Job 6.4. la moeedad 1, llevado tus terrores h , he
estado mcdro~
16 801lre mí I,nn pasado tus iras ¡tus
espantos me h :n cortado.
17 lIanme rodeado cnmo aguas de con-
l
sal:tado su cuerno.
25 Asimi:.mo pondré su mano en la
mar", y en los Tio~ su ios de los ejórcitos, miJ;:os; has alegrado ú todos sus ad\'cr­
¿ quh"n como ti!? Poderoso eres, Je- sanos. i
ho"·/¡, \' tu ,,·cnlad estl! III torno de tí. ·l:f Embotaste asimismo el ¡ilo de su I
'1
f) Tú' tienes dominio sobre la l,ra\'ura eS]lada, y no In levantaste en la hatalla.
~ S:\l. ,,5, 7, de la mar e: ('liando se le\'antan ~us 4·1 Hiciste cesar su !Jrillo, y cch:t~te su
I ?l1l\r. '1. ~~\, ondas, l1i las sosiegas. silla por tierra. 1
ll. l\l '1'ü quchranta .. te {\ Rahah n derri- 45 Hus acortado loS dia" de su juYen-
11 F!lipln. /'undolt' ('omo muerto: con el hrazo de huI; hasle cubierto de afrenta. :Sdah. I
f~!. ~:l.,~
1::'(. I ~ ~G. tu fi¡rtalen espart"btc tus enernip;os. 46 ¿ Hasta cuando, oh .Jeho\'ú? ¿ Te
~;IL_ :-.,... 11 '1\1;'0$ lo~ cic!o~, tu;.'a tambicn la escomierAs pata siempre? ¿ Arder{~ 1 la -!
b, ,,1. ~, I t,ierra: el mundo, y su l)lcnitud. tti lo I TU sicl/ll,,:e tu i.ra eOlllo d fuego:" ~ i y
hllula"tc. 47 IUI _\cuenlatcde {'llanto ~ea tll'mpo: Y bi). ,J.
l~ Al ~\{j\lilon y al Austro tll los cri_ I pn[{luc ¿ halor,¡s (,riada en yano ¡'~ tmlOli
d JUl'{'. 4. G'la~te: 'l'.lllOr d y llerlllnn t cantarún en, los hijos dd homhrc ? !
r ~'~;~ 1:!. 1. tl;:~:j~~:;.).~e~l 1'1'tra. I Sl'IJUlero? f:dah. lIel., t 1 , ~,.
_~__--,-_¡'¡_J_u_,t_"_.ia_,_'
juicio ~on el ~:~~.ode ~~ j ~~~e~~~._~~~:H~_~.s~n _t_u~__ ~~~~~_u~_:. ____ _
370
I
¿ 1hL. 3.17,
El.
r. ~aJ, 2i. 5.
: ~1\1. ¡,i. 1.
< 1"3.1.18,2.
,j :::II,1.12t 7.
I '¿~~: 121.
a7l
A n2
a ~a1. J", 1.
b ~nl, 411, 5.
y l:;~I, li.
I¡;.;",.1.D,
!to. 11. :);1.

----------S-A--L-:-:M--OS~.----------\
d SnL 10. 11,
la.
y 59. 7.
• Sal.!)2. ti.
!JeT~(l"a rtwl 1M
d nfirio lid pi() m(lgi#rlllln, para g(lb'-rTlflru
Ii ~(, ,í flU casa, 1I ¡f 8f11'U¡/,{O, U!]fln Vios.
Salmo de Da\·id.
1\1 I{~ ;;~,In~?r~{;~: j~l?) ~l~~i\?ú~antar~ ;
2 Entenderé en el camino de la pero
feccion cuando vinieres {¡, mí: en inte.
gridad de mi corazon a andaré en medio
de mi casa,
n No pondré df'lante de mis ojos cosa
injusta: ahorrezco la obra de los que se
desvían de lo recto: ninguno de el/us se
alle~arú A mí.
4 Corazan pf'TVerso Se apartará de mí:
no conoceré al malvado.
5 Al que solapadamente infama á su
pn~jimo, yo le cortaré: no sufriré al de
ojos altaneros, y de corazon \.aniclo~o.
ti Mis ojos peIRt!ré en los fieles de la
tierra, para que estt!n conmigo: el que
anduviere en el camino de la l'erft."Cci_
on b, éste me senirá.
7 No hahitar:l dentro de mi c;'.sa el que
hace fraude: el que habla mentiras c no
se a/irmar{¡, delante de mis ojos.
a Por las mailanas d cortaré {, toelo~ 105
impíos de la tierra; 11'11"

SAL~lOS.
SAL1roS.
!!3 ~ale el hombre ú. su hacit'uda, y ú. 22 Para que reprimiera ti. sus grandes
su labmnza hasta la tarde. como t:l qnisil'se, y Ú sus anciano ... CH-
2·1 Cuan muchas sun tu" ohm!!, oh sciiára sabidurín .
"Pro.3,19. • Teho\"á! Hiciste todas e!la:; con sahi. 2::1 IJCipUl'S en/rú Israel en Eg-ipto, y
duría u ; la tierra e~t{~ llena de tus he- .Tacoh rué extraniero en la tiura de
nelieios. Chiún ". _
2.'1 A.dmism(l esta gran mar y ancha de :N, y multipliclí su pueblo en ~r,1!1
ttÍrminos: en ella pe;,cados sin ntlmero, manera 0, u hizolo fuerte mas que sus
"i ~; r n. 40. ro, ~
"/,>1.7, )
anilnale.~ pequcfios y ¡"'l'alldes. enelllig-o.~.
2G Allí andan navíos; amo este Le\'Ül- 2.5 As! vol\'iú el corazonp de e!los para
than que hiciste par,l (IHe jug-ase en ella. que ahorreciesen í~ su puclllo, para 'lue J' ~ ~,I. :!I. 1. :
,> ~a.L 130.25, 27 Todos ellos esperan en tí, pard. que t'olltra. su.~ ~ieryos pensa..~en mal.
.1"1:;'.15. les de.; su comida í. su ti~mpo (J.
2/j Envió á su siervo Alobes, ,1) ú Aarou
211 Les das, recogen; aLres tu mano, al cual escog-i,)9'.
húrtalBe de bien.
2i Pusieron ell ellos las pa.!ahra~ de sm q Ex.·!. 1~,
2lJ Escondes tu rostro, túrbanse; les sefiales. y sus prodigio,; en la tierra de etc.
qUitas el espilitu. dejan de ser, y tór- Chfim,.,
!'.Tnh:¡:¡.4. Ilanse en su poh·o.
2U Echó tinichla.~. é hizo obscuridad.r; rE:t. TII.
k:J:!..l-I. :iO Em'ias tu espíritu P, crianse: y y no fueron reheldes lÍ. su palabra.
Y XII.
l.;. renue\'as la haz de la ti('rra.
29 Vol\'ió sus aguas en sangre, y mat~ -Ex. !O. 21,
31 Sea la gloria de .Jehoví. ]Jara Ricm_ sus pescados t.
2:l.
';(;1'11·1.31.
pre; all:g-rese .Tehoví~ en sus obras 9': :-lO Produjo su tierra ranas u alln en las t Ex. 7, 20,
:!l.
";~I\J. BI.5. 3:1 El cual mira (~ la tierra. y elJa tiem_ cama~ de SU!! reyes.
"Ex.8.ti,6,
!tIa: tOl:a lo.; montes. y humt!an r.
31 Dijo. y '-ino una mezcla de llir'rrsas
'Sil!. 14Q. 2.
J}~!!:~atf~I~~;~ ~'t;~~~~:~i~~r~~!a: á mi m3°i'ic~¿I~it¿:~\~n t~~~~s~ut:r~~:~h'!';' en x Ex. 8,17,
, Pro.~. 22.
(/¡"I¡¡¡dd
,fthf)l·U.
'1,;.12.4.
. ~.\l. ~7, S.
'Lnc.1.73.
'(;"11. l7. 2.
";'·:1.:.!1j,3.
::;··II.:.!S.lJ,
-·(;·n.4.l.
¡¡,¡./.
a1 Serme ha sua\'e halilar de ~l: yo granizo.'1 en fuego de lIamar;¡das.Y:
me aleb,'Tarú en .Jehová.
:!.'J E hiri,) sus villas. y sus higueras, y
35 Sean consumidos de la tierra los quebró ¡o~ úrboles de su término.
\',~~~¡~:~'~h~1~;~¡~:t.'1:h~~!I~nA~~I:;:lí: ,,~ln~:~,o:,J.';¡n¡e,on lango",,, y loulgon 'P.r. 10. ".
SALMO ev. 3,'i y comit!ron toda la "crba de su }lai!>, 14.
E:rhnr/a ti artllmr ,r Di'}1I pnr la ¡uCcinn de su y devoraron el fruto de su tierra.
}l"~Uo, ti lo.' bellt'fici(J8 eMllirlUOj qw· l

•. --.
'.
;.
'-
!__--r________
S_AL---,-M_O_S. _______-.___
I f El. 20. 14. h~e~:~~·~;~S;.~~:'":or~~~~f~~~~~~ro- y ;~r~p:~~i!~b~~~f~~~~ lf~~:~;~~~~:
1 f Ex. H. 21, CSIC~;r~n~g~~~s ~~ ~:: e~ear;::s%Od %o~~ b~~ d;lf~~ I~~~~%oone~~viesen de ellos
\lte. por un desierto. nlispricordia. todos los que los tenian
IEEd.9.9.
10 y salvú!os de mano del enemigo, y cautivo~f.
rcscatúlo5 de mano del adversario. 41 Súlvanos, Jehoyii. Dios nuestro, y
1,
11 Y cubrieron las aguas á sus cnemi· júntanos de entre las gentcS9, para que SI lCr.16. 35.
gos: no quc,lú uno de eUoS g.
loemos tu santo Nombre, para que nos
i 'JElI:.l5.5.
12 Entúnces creyeron á sus palabras, gloriemos en cantllr tus alabanuLs.
lA Ex.I5.l, y cantaron su alabanza".
48 Bendito Jehová Dios de Israel desde
13 ~\presurár()nse. olvidáronsc de 8US el siglo y ha.,>ta el siglo": y diga todo el 11.8111.41.13.
\ /~~, XV. obras ,'; no esperarun en su consejo. pueblo, Amen. Halclu-J AH n·
11 .Ala/xul á
JeJwuu.
I ,. XVlI.
1 ~. :\u. 11. 4,
y 1;!~~:~~aXoDi~~~I~~~i~of~1~~1~e5iertok,
SALMO CVII.
:\:1.
15 y él les dió lo que ]lhlieron j mas E;¡:}¡orltlt( alabar ú Dios por las obras de ni
kial. 78. 18. envió flaqueza en sus almas.
bt'triglla prouitlcncia, eDil que suele reme/liar
j Nu.16.1,
ctc.
,.. El:. 32. lO,
11.
lIP11. 10. 10.
'lIlcl1.8.7.
'·Xu.H.l,:!.
t KlI. 25. 2,
ctc.
UNu.~.3.
,te.
;r Den. 7.2.
,hu'e.l.!.!l.
ctc.
y Jucc. 2. 3,
dc.
bI.o\·. li. 7.
JeT. a. O.!!.
e.l uce.::!.!!,
de.
~~::l. !'. 2i,
:-'111.78.59.
dLa.:!.i.
~ ¡,evo ~ii. 40,
42.
16 Tomaron uespues zelo contra Moises diVrrsus ,utrjt'~ ¡fe (IJligillos.
d~ .~~l~~!á:l; y contra Aaron, el santo AI~~~;~q~/l~~roav~ie~~~~l~/:ub~t
11 Sal.l()6.L
17 AhrUise la tierra, y trap;ó ti. Dathan, scricoruiaa.
y cuhrió la compaña de Abirom.
2 Digan/o 105 redimidos de .Tehová, los
lB y encemlióse el fuego en su junta: que ha redimido del poder del enela
llilma quemó los impios.
migo,
In Ex. 32.!. 19 Hicieron el becerro en llorebm, y 3 Y los ha congre,!!ado de las tienas/ I 6 lB. 43. 6.6.
,
Ez. 3'3. 25,
encorvll.ronse ti. un vaciadizo.
del Oriente, y del Occidente, del Aqui- ,te.
20 Así trocaron su gloria Ijar la imá.gen Ion, y de la mar.
JI Jor. 2.11. de un buey que come yerba n.
4 Anduvieron lJerdidos }lOr el de .. ierto,
21 Olvidaron al Dios de su salud, que por la soledad sin camino, no hallando
habia hecho grandezas en Egipto, ciudad de pobladon.
o Sal. 7S.51. 22 Maravillas en la tierra de Chámo, 5 Hambrientos y sediento!>, sn alma
cosas formiuables sobre Id mar llennejo. desfallecia en ellos.
23 y trató de de~truirlos, á no haberse 6 Habiendo empero clamado {~Jehová
IJUesto l\loises su e~cogido alllOrtillo de- en su angustia, librolos de sus ailiccioe
,.cr. 13,19,
Jante de él, á fin de apartar su ira, para nes e:
2~.
que no destruye~ep.
1 y dirig-iólos por camino derecho. para Sal. 50. 15.
2.1 Empero aborrecieron la tierra de- que viniesen á ciudad de poblacion.
seableq: no creyeron (~su palabra': B Alahen plles la misericordia dc .Te-
25 Antes murmuraron en sus tiendas. ho\"ti., y sus maravillas, lJara con los
d"\""cr.l5,21,
.'J no oyeron la voz de J ehon'l.. hijos de los hombres d.
31.
~6 Vor lo que alZi', su mano á ellos. en !J Porque sació el alma menesterosa, y
órden á lJO~trarlos en el desierto., llenó de hien al alma hamhricnta.
27 y humillar su simiente entre las 10 Los que morahan en tinieblas y somgentes,
y esparcidos ]lar las tierras. hra de muerte, aprisionados en aHicdon
20 Allegii.ronse asimismo ú,Uaal-peor t , yen llierros.
y comieron los sacriHcios de los muer- 11 l'or cuanto fueron rebeldes á las
tos.
palabras de .T ehovlt.. y aborrecieron el
29 Yensauaron á nio.t con sus obras. y comc.io del Altísimo;
desarrollóse la mortandad en ellos. 12 l'or lo que r¡uehrantl~ ~l con trabajo
30 EntónceS se le\"antó l'hinl.'Cs, é hizo sus corazone:;, cayeron, y no hubo quien
juicio; y se detuvo In plaga.
les ayudase i
31 Y fuéle contado á justicia de gene- 13 Lue~o que clamaron fL .1eho"ti. en
racion ti. generacion pard siempre. su angustia, Iibrólos tic sus aflicciones.
:l:? 'l'ambien le irritaron en las aguas 14 Sacólos de la~ tiniehlas, y de la.
de l\Ieribau: é hizo mal ú. l\loises llor sombra de mucrte, y rompió sus pricausa
de ellos.
siones.
:la Porque hicieron se rebelase su espí- Vi Alahen pl/f'$ la misericordia de .Teritu,
como 10 expresó con sus labios. hovú" y sus maravillas, lJara con los
3.1 No de~tru)'cron los }JUeblos que Je- hijos de los homhres.
hová les dijo ~ :
16 Porque quebrantó las puertas de
3;; Antes se mezclaron con las gentes. hroncc, )" de~lI1enuzó los cerrojos de
y al'rendil'ron sus obras.
hierro~.
aH Y siHieron ó. sus ídolos 1 i los cuales 17 Los imensatos, á causa del camino
les fueron por ruina. de su rehelion, y {~ causa de sus mal-
3i y sacrilicaron sus hijos y sus hijas d:ules, fueron aOigidosf·
(L los demonios =. lB Su alma abominó lada. vianda. y
~lB Y tll'rrnmaron la snngre inocente, la 1I1'~aron hasta 'las puerta.s de la rou­
¡;"ngTe lIe S\l;, hijos)' de ~us hiias, que erte 9.
y 4~I~e~~~:fr~I~~ee~I¿0~~~:el~~ (r~~ltf~.~
z~7.,~. ;~~Cl~:~~~;:ls~:C~;:~~~o~O~~~i/¡:J~:~~nabor!'ecian.
23 Los que descienden {~ la m;'!r en
4~ \' sus enemigos 10lO oprimieron, y navíos, y hacl·n negocio en las muchas
fueron quebrantados dehajo de su mano. aglla. ...
43 Mucha ... ve('e~ los Iihr,~: mas el1o~ ~H El1o" han visto las ohras de ,Tehov{l,
se H'helaron [~ Sil ('onsi'jo. ,. fueron hu- y sus,maravillas ell el mar profundo.
mill.,los por Sil malda(1. • ~.'i El di.io, é hizo saltar el viL'uto de la
4.1 El {'on todo miraba cuando estaban tl'Ulpe~tad, que levanta sus ontbs i.
'la. 45. Z.
J Job 33. h\
.20.
=2TIey.IG.3.
1¡.¡.5;.[ •.
]·:z.lG.20.
SI Sal. 9.13.
y 10. ~G. sacritkarnn ú los ídolos lit' Cana~n: y la El ::\Ias clamaron ti. JehovÁ. en su antit'rra
fué contaminad;'! ('on sa1ll .. '1'e". \.1 Nu. 35.33 .
gustia. y salvúlos de SIlS aflicciones.
:l!) Unntaminhronse así ('on ~us obras, 2lJ Envió Sil pillahta, Y cUTólus, )' ti_
Y ¡, fonlicaron con SIlS ht·chos.
lm'ltos de su ruina.
40 Encendiú~e por tanto el furor de 21 Alahcn 11111',' la mi"eri('onlin de .Te­
.Tchon\ sable su pueblo e, y abominó su hon\, y SIlS maravillas, para con los
Ill'rctlad d. hijos ele lo~ homhreo;:
en angmtia, y oia su clamare:
!!ü Suhen ú. los cielos, úcsciemlen ú los
" ¡"''l". 7. 1~
lidl.!:';.l··,
i Jonn. 1. 4.
~6---------L----------------L-_--
077
SALMOS.

---------------------------~-
SALMOS.
"~a1.1G. 8.
c pone, 8ea aLlbado el Nombre
de .Tl;'ho\,¡\a.
4 A Ita sohre tod

I e lJunn 3.9.
i y 5.18.
I d Don. ú. n.
I yll.13,:l~.
4 ver.l7I.
h.Tob~.12.
81\.1. 37. 31.
Y 40. 8.
i .... er.26,rtc.
801.1.25. i.
HCr.2[l.15.
81\1. :J~l. 12.
]Job 11.1:1.
1 l'L~l. :!.1l.
l 131\1. li3.1.
, "Ap. 2. 21J.
,1' 1'ro. ~ 6.
" Lnl',12.1:i,
, 1 'rl. (i. 111.
I lId"l:";.!!.
¡ rIs.:33.15.
SALMOS.
a Pues no hac~n iniquidad e los que
a~d~~ú e~;c~;r~~~n~~e sean muy guar·
d~dg;:\{~f~l~~;l~(~~~!~~~~~ mis caminos
(~ ~h~~~tVó~~c~~S l~~t;~~~~~Syo avergonzad,?
cuando atendiese lI. todos tus mandaffilel~t~i;~
alabaré con rcc~it~H~ de cora7:0~~
cuando aprendiere los JUICIOS de tu JU
ti~i~,"'~s estatutos guardaró: no me dejes
enteramente.
38 Confirma tu palabra á tu siervo', 'iE:;.i:~3:
d Jer. ::;1.1'
}i¿h.l~.ll
f 8:11. :.!S. ~
SALMOS.
,TOD.
73 Tus manos me hicieron, y me for. 104 De tus mandamientos he adquirido
; Job 10. 8.
maron i: hazmc entender k, )' aprendert1 inteligencia: por tanto he aburrecido to.
.I;\'l'r.~-I,1-H. tus mandatniento.~ .
do camino de mentira c. e Pro. 8. 13.
I I Sal. 3:1. 2. aJ~.~T}·~~in 1\lep~~q~:;~¿ %e ;~f;L~;/ l~~
l\'UN.
e:.¡Jer.1do.
105 Lámpara es (~mis piés tu palahra,
y lumhrera ú. mi camino d. J l'ro. 6. 23.
75 .Conozco, oh Jehová, que tus juicios
son JUsticia, )' /file conforme á tu fideU~
106 Jurée y ratifiqué el guardar los ~~tJh.1O.20.
'" Ap. 3.19. dad Ille afligi~te
juicios de tu ju"ticia.
m.
76 Sea ahora tu misericordia para con~ o~O:Teí;:~.iK:d~i\~}¡~;meen C~:~fuTl~~1náer~~:
soJarme, conforme á. lo que ha~ dicho á pula[)Ta.
tu siena.
lOa HlIégote, oh .Jehová, te sean agra.
77 Vengan ú. mí tllS misericordias, y
dables los sacrificio;; \'oluntario~ de mi
viva; porque tu ley e8 mi deleite.
7B Sean a\'ergollzaclos los souerhios,
"lPed.2.20.
porque sin causa me han calumniado ":
yo empero meditaré en tus mandami~
f' Sal. 81.2.
~ 2 ']'('. 1. G.
,. ~III. 3.5. 7.
, rcr.las.
I:'IIat.2·1.35,
~Jer.33.2S.
• ~~1. 1. 2,
'!·'·n.4.G.tI.
:':'11.;;.15.
: Pro. 1. 15.
~ .1 u h 2a. 12.
~QJ.19, 10.
en tos.
79 T6mense (~ mi los que te temen, y
conocen tus testimonios.
110 Sea mi corazon íntegro en tus es~
tatutos; porque no sea )'0 avcrgon~
zadoo.
CAPH.
bocaf i ':i enséiiame tus juicio~.
fnl.h.13.I.~.
1.09 De continu09 tmuo mi alma en :J Jub l:.i, H.
1111 mano: mas no me he 01 \'idado de
tu le.v.
Uo Pusiéronme lazoh los impíos: em. h Pro. l. 11,
pero yo no me desvié de tus manuanJÍ_ 12.
entos.
111 Por heredad " he tomado tus tes~ ; Deu. 33, .J.
timonios para siempre; pOt(lue son el
gozo de mi corazon k.
é .J¡,r. 15.IG.
lB lli corazon 1 inclinó fl poner por 12 ('r. W. :.1.
Bl Desr.111ecep mi alma de deseo por tu obra tus estatutos de continuo, hasta
salud, esperando en tu palabra. ultin,
82 De~fi1llecierou mis ojos por tu palabra,
dicíelldo: ¿ Cuando me consola­
SAMECI!.
rás ?
113 Los pensamientos van(jS aborrezco;
mas amo tu le\',
83 Porque estoy como el odre al hu_
11·J :\Ii escon~ledero 111 v mi escudo eres
mo: mas no he uh'idado tus estatutos.
"'1'111.32.7.
tlI: en tu palabra he cslierado.
84 ¿ Cuantos 81111 los dias de tu siervo?
y!.IJ,1.
115.:\Jlar,áo~ de mi,maJignosn; pues
¿ cuando harús juicío contra los que lile
":-:al.l:::¡.lf1.
pcrsib,'1wn r¡ ?
yo L,\"uanlarJ los mandamientos de tui
Dios.
1Cu.15.:13.
85 Los soherbios me han cavado hoyos r:
mas no OLTall sel-,'lIn tu ley.
116 Sllsténtame conforme ú tu palabra,
y .... i .... iré: y no me avergüences de mi
86 Todos tus mandamientos SOIl ver_ eSl)eranza.
dad .. : sin causa nU! persignen, ayddame.
117 Sosté-nme, y serú sah'o; y delei.
87 Ca

1,1~(dH.ll,
1;,
, :!~i. '11,23.
·;'H,lll.
0Jo~, 2L2'l.
Pro.l.:!'J.
Luc.W.4:2.
p SIloI. l.:!.
SAL~lOS.
B Por amor de mis hermanos y mis
compañeros hahlar~ ahora paz de tí. 3 Grande'> cosa!; ha hecho Jeho\'á con
alegres.
no.~otros: e~tarélUos
O A causa de la casa de Jehová nuestro
Dios Lmscar6 bien para tí.
41hz \'oln.'r nue~tra cauth'idad, oh
JdlO"{l, como ¡o~ alTo~'os en el Austro,
~ALMO CXXnI.
S Los que semhraron con \{1~,,'Timas,
Proll'~la el PI/¡,UO de })io~, que .. 11 II 1010 U..,¡C con rl'!{oejjos segarím b.
bJ{'T.31.12,
pllCs!a ~fI C'I'éTIIII::¡¡ ~I todUiJ UIS IIjliccioneiJ i
JI ora por el reml!dio (/e dh./iJ.
{) 1r{~ amLmdo y llorando el que lleva
la i'réej()~a simiente: 1I1/l/J '·o~n~r.i. ¡'~ venir
H.
I Cantico /,'Tadual.
COIl rcgoeijo trayendo sus g'a\ ilJas e. e Sal. 20. 5.
A ;~:f.,' 01~:' habitas en los cielos, alzó
S~\L:i\fO CXX\'II.
En foda J;urrle de fH·!Joci(j~. JI 11IU.'! (,J;pl'r,f/I_
2 Ift~ aquí, como los ojos de Jos siervos me,,!c n¡ 1,1 o/.ru f/e la pin/ali, tth¡ /'1 IIM/_
mirall á la mano de sus sei"lores, ,1) como floeiOI! dI! .lJif).~ ,¡O }WIJ qUe e~/"'"l'ur 1.111"1/
Jos ojos de la sierra í\ la mano de su
sc¡jora, a.~í Illlf'stros o,ios miran n. .Te_
f;1l1·('.

,
':
.,'
.. ~
SALMOS.
11 Ex. 30. 25,
:IP.
'
b D.Ju. 4. 48. '
h Nu. 21. ~~,
~~i.13C.li, :
cte.
/: Sal. 115.4,
('Í,',
b.H.l~,
ctc.
-
"1 r:r.liJ.3·t
:.!Cr. 20. 21.
E~tl. ~.lL
I Deu.lO.li.
! f:!al. 72. lB.
SAL~IOS.
A.L¿n~~;~):~q~:h~):~~ l~r:l~l~);e e~J h~~
misericordia a,
2 Ahilad al Dios de 10ericordia.
i. ~,\L 135.10. Jí Al que hirió gramles reye.~k: porque
para siempré es su miserieonlia.
lB y mató rC~'es lJOderosos l: porque
para siempre es su misericordia.
19 A Sehon, rey Amorrhéo: porque
para siempre es su misericordia.
20 y Ú Og, re~' de Hi'lsan: ponjue para
siempre es ~u misericordia.
21 y dió la tierra de ellos en here.
dad m: porque para siempre es su miseric'lrdia.
2;? En heredad ú Israel su sien-o: por.
qUe para siempre es su misC'ricordia.
23 El que en nuestro ahatimiento se
acordó de nosotros 11: porque para siempre
es su misericordia.
2·1 y nos rescató de nuestros eumnj.
gas: porque llara siempre es su miserieordia.
25 El que da mantenimiento fL toda
carne o: por'1ue para siempre es su misericonlia.
26 Alabad al Dios de los cielos: pon¡ue
para siempre es su mhericonlia.
2 'l'tÍ ha;, conocido mi sentanne y mi
levantarme l,; has entelldido desrle h'jos
mis pensamientos c.
:l l\li l>cnda y mi acostarme has rodeo
ado, y estús impuesto en torlos mis camino~.
4 Pues aun no r.,tú h palahra en mi
jen¡"'lla, y hé alJuí, uh Jeho\"tÍ. tú la su.
pi~te tml;¡d.
5 Detras y delante lm.' guarneciste, y
sohre mi pusiste tu mano.
r, ;\fa~ maravilloq es la ciencia que
mi capacidad; alta es, no puedo com­
SALi\fO CXXXVII.
Lo~ Judí().~ ell ~" ('ou/iurio r"hUira" rau/ar
al(luno de lo~ l'tinlieo~ Mt)rado8 dt ,"U ti, rr

,
':
.1
!1Job 34. 22,
IJnll.2. 1'.l.
Ir. Job 10. 10,
11.
• JobI0. 8,9.
Eccl.ll,5.
1: Sal. 40. 5.
l2 Cr, ID. 2.
m &1. 26, 2,
.u sieno de maligna
spada.
11 Itedimeme, y sÍLlvamc de mano de
los hijos estraños; cuya boca habla "anidad,
y su die~tra e& dic!>tra de mentira.
E! Que nue~tros hiJos 8t'1lI¡ como plant~~i
crecidas ('n su juventud; nuestras
hIJas como las l'StIUilla~ lahradas {\ manera
de IriS de un I'alaeio:
1:~ 1\'ue~tros graneros llenos. pro,'istos
de toda suprte de ¡;ranu; nue"tros g.ma_
dos lltle paran :1 millares y diez millares
en nuestr,lS plazas: -
14 Que nuestros hueyes estt'll fuertes
~~r'~II~I'!I:~t~raj~1~i3~~ ~~ :;:fc;u:;~s ~~;~II~~~
tenfo ti foda crintura, oye d fodn." lflS qut!
ron ji le IIH'OCflfl, !JIHlnla d lot/o .• lo 'lue le
ama7/, JI Ife~trllird d 1(;.108 HU "lt·llli~08.
Sil/nw de alabanza, de 1)

-.
SALlIIOS.
i Mot. O. 30.
Junn 9.6,
,·t(',
ll'.:d. 2. 9.
1.:~!l.l.Hj.H.
f DéIl.lú.18.
"'Pro.15.25.
n Job 5.12,
13.
I
a Snl. \)2.1.
b Snl. 33.1.
cDnl.30.3,4.
dls. Gl.1.
r Is. 40. 2G.
! Is. 40. 23.
!JMnt.5. 5.
},811.1.10:1.13.
H.
¡.Job 39.3.
Mat.G.26.
k Sal. 33.16,
17.
1'ro.21.31.
II\1al. 3.16,
li.
'" Sf\l.S1.1G.
D ;
Hl J,a hestia, y todo animal; réptiles, y
volátiles;
p~!hto~s; r~~'~:rí~~jl~~s~;7'oaJo~ I~,>dj~e~~~
de la tierra;
12 Los mnncehos, y tamhien las doncelias;
los viejos, y los nilios,
13 Alauen el numhre de .Teho\·{~: parque
solo su Nombre es e1e\'ado j su gloria
es sohre tierra y cielos 11. u Sal. 8. 1.
14 ltl emalzó el cuemo de su }luebloh: T¡ SII.I.1:>2.17. '
alábenle todos sus ~antos, los hijo,> de Luc. 1. ti\}.
Israel, el puehlo ú ¿:I cercano. .Aleluya.
SALi\rO CXLIX.
Exllflrla COII grawIl' (ljufo á las alaual1:as (It'
niOi.lii1lglllllrmeufe d 1" l!Jle~ill !I~.1011,io~,
por la gloria ílle~li1H(lUe 1111(' les ("'7Ie 1'n',
IJrirada, tJ fKirl]'/~ les r,>j1!7ard de todo,J los
reyn ti lJoderoso3 dd mwu/o qllé' les 'w(¡rdll
(IflifJillo.
Aleluya.
C'~~;l~;b~n~; ~~~':n c~~~~;~~~~i:~
de los santos.
2 Ah\u;re~e hrael en su hacedor/¡: los
h~o;~1;1)~~o~useJ~I~~~r~o~~~u cl~:i~: con
adufre y harpa ú él canten.
4 Porque .J ehovú, toma contenL1.miento
con su pueblo; hermosear.l (~ los bumildes
con s1.ltltl.
5 Gozarse han los pios con gloria; cantarán
sobre sus cama

1
r---
: A. C. cir.1000.
PROVERBIOS, IV, V.
A.C. elr.,ooo·1
I A. C. eir. 1000. PROVERBIOS, VI, VII. A. C. elr. 1000.
'1 11 Th!1t.30.1ü,
21.
. 1 Tim. 4. 8.
I b r~p: 6. 21.
I ~ c~~: 3. 3.
I : ~:I;·12~.f;~.
, Ro. 12. 16.
f Ex. 2:!. 29.
lIlal. a.lo,
1:1.
'J Jol, .!.17.
lIeh. 12. {j,
0,
Al'.:1.10.
5 Sus piés descienden ii. la muerte; sus Pi~~S~{~i~~'l ~~nS~t~s0lt~~I~s.habla COIl sus ~ Cap. 10. 10. :
I e Cap. 7. 27. }l~SOSt:~~~~~~o~1 ~~;~tl~~~~:i)les; no los 14 Perversidades hay en su corazon;
1
conocerás, si no considerares el camino anda pensando mal en todo tíempo;
de vida. enciende rencillasc. e Ro. 16. li .
7 Ahora pues, hijos, oidme, y no os 15 Por tanto su calamida(l vcndrú de
apatteis de las razones de mi Loca. repente ¡súbitamente settl quebrantado,
B Aleja de ella tu camino, y no te acer- y no hahra remedio.
ques á la puerta de su casa:
16 Seis cosas ahorrece Jehová, yaun
9 }Jorque no des á. los estrailos tu siete abomina su alma:
honor,)' tus años á cruel:
17 Los ojos altivosd, la lengua men- dSa1.18.27.
10 Porque no se harten los estraiios de tirosac!, las manos derramadotas uc santu
fuerza. y tus trabajos estm en casa gre inocentef,
• 8a1. 120.
y10fi.5.
del e~trallo :
l!l El corazon que maquina pema_ 3,4.
11 y gimas en tus postrimerías, cuando mientas inicuos g. los pies presurosos Ap.2'2.1r..
se consumiere tu carne y tu cuerpo, para correr al malh,
f'J. !ley. 21.
12 y digoas: ¿ Cómo ahorrecí el con- 19 El testigo falso, que habla mentí. a,·1.
sejo, )' mi corazan menospreciÓ la re- ras', y el que enciende rencillas entre h.l.15.
rl C':tp. 1. 25. l'tensiond: los hermanos k.
IJ Mic. 2.1.
v (O. :!3. 13 Y no oí la voz de los que me adoc- 20 Guarda, hijo mio, el mandamiento J.!s.5!}.¡.
)' l!l. 1. trinaban, y ó. los que me enseñaban no de tu padre l, y 'no dejes la enseñanza de ¡Cap. H1.9.
incliné mi oido? ~ tu maure:
L a Juan ~l,
H Casi en todo mal he estado en medio 21 Atale siempre en tu corazon: en. 10.
de la sociedad y de la congregacioIl. IÍlzale ú. tu cuello m.
15 .liebe el agua de tu cbtenla, y los 22 Te guiari~ cuando anduvieres n; cu.
Ir lIAr. ¡. 2- raudales ue tu pozo e. ando durmieres te guardará j hablariL
16 Derrámense por de fuera tus ruen- contigo cuando despertares.
! fDcu.33.23.
h.b.!.
tes.';. en las plazas los rios de tus aguas. 23 Porque el mandamiento es antor.
17 ~ean para ti solo, y no para los chao, y la ensellanza luz; y camino de
I Cap. 1. 8.
Ef. G.1.
m Cnp.:.l. 3.
)'7. J.
"!h.'u.n.
l!',:!!.
; ('lIp. 8. 11,
H!.
,Joh !!S.15.
~,~1. HI. 10.
11
'1
1 ,
eSlt~~~~; 1~~II:{~~~tu manadero i y alégrate V~~t i~~r~el;~~~ls~~n~~~:d~el~:ftl~n:l~~la o i':;,~' lIO.
9 !lb!.~. H. con la mujer de tu mocedadg. mujer, de la blandura ue la lengua de
19 Sliate como cierva amada y graciosa la estraitap. r C'll'. 2. 16.
d~,tz~¿I~~~ te~h~sn tcsusa~~~~anre~~é!~~ r:;~0~on70;::~i~: ;~e~(~~~~:lu;~s ~~ots~ eG· i:~: i', ctc.
J,::'('r.!6.0.
,lobal. 4.
~ ;¡~. :21.
,'¡¡p. 1;'. 3.
.h·r.lG.17.
y:;:!.l\l.
11.;.;.:;'
Il~I). 4. 13.
• ('11[1.10.21.
Jol;·1.21.
}:,;ü.12.
siempre.
26 Porque (L causa de la mujer ramera
20 ¿ Y por qué, hijo mio, andarAs ciego es reuuciuo el homhre Ó. un IlOcado dc
con la agena, y abrazarás el seno de la pan; '! la mujer caza la preciosa alma
estr,lfla? del \"aron'7. '1Gún.3~.H,
21 }'ues que los caminos del hombre 21 ¿ Tomat:~ el llOmhre fucgo en su ctc.
cstún ante los ojos de Jehová h, y él seno, sin que sus \"cstidos 110 se que~
camillera torlas sus vertodas. men ?
22 Prenderán al impío sus propias ini_ 2U ¿ Andará. el hombre sohre las brasas,
quidades, y detenido será con las cuerdas sin que sus pies se ahrasen?
d~:~r~~~{!f;á sin correccion j: y errará p;gj¡~:! ~l n~u~eerátr~~;le ~u\~)am~~~fq~~e~~
entre taflta llar la grandeza de su locura.
CAPITULO VI.
III5Iru¡¡e ¡ll qlle fiú á otro. De.~piertfJ !I rt_
premie al ,u¡Jliflwle. Not(ls por la.' cllal".
el mal ho",/,re "'Td cOflOrido. Adu.Ucrio, 11
al!1llt109 de lo. male. qu.e cId U prOVie7lrll.
")r~_'.~,: ~'~G:, 15. H Is'r~~~s~~I~~~~~~o;l ~~~r;~I~:nigO a,
que la tocare.
:iO No tienen en poco al ladron, cuando
hurtare para saciar su alma teni.
endo hambre:
31 Empero tomado, paga las setenas;
da tolla la sustancia de su casa.
32 Mas el que COlllete adulterio COIl la
mujer, es falto de entendimiento, corrompe
su alma el flue tal hace r. r IIüb.13. :1.
33 Plaga y Yet!.;uellZ de
tu boca, y llreso con las razones de tu afrenta nunca serÍL raida.
boca.
34 Porque el zelo y el furor del hom ~
3 Haz eslo ahora, hijo mió, y Jibrate, brcl' no perdonará en el dia de la ven· 'Can. 8. 6.
va quc has caido en la mano de tu pró. gan"la:
Jimo: Ve, humíllate, y aseh'lirate de tu
amigo.
4 1\'0 des sueño ú. tus ojos, ni á tus
pítrpados arlonneeimiento.
5 Escúpate como el corzo de la mano
d:;~ci~~ ; t~dr:u!::J:e~r~ol~{!~b~~~q~~~
multipliques los dones.
CAPITULO VII.
del ca::.ador, y como el ave de la mano Ellrarga la .-olicilud por l" !·,·rdadnofJ M/d_
del parancero. duríll,la euul pr, y ,,¡vi.
su comida, alle¡.:a en el tiempo de la r{~~ h: y mi ley como las ni.uas de tus
¡¡iega su mantenimiento. ojos c. •
9 Perezoso, ¿ hasta cuanil.n has de a Ligalos ú tus dedos; escnLelos en la
dormir? ¿ Cuando te levantarús de tu I tahla d(· tu corazon d.
rlCap.:;.:!..
sueii.o?
4 Di ú. la sabiduría: 'l'ú ere.' mi her.
10 Con un poco de sueiio, un poco mana: y á la inteligencia llama pari_ ~/~:S.
de dormitar, y cruzar por un }loco las enta. .
lIlano.;; para nUlJ reposo,
5 Para (jue te guarden de la mUJer
11 Vendrá. tu necesidad como cami. ac:ena, y de la l.'Strai1a~ I¡Ut: ablanda ~us e Cap. 2. 16.
n:mte, y tu pobreza como hombre de palaurlli;.
escudo.
I G l'oTflue mirando yo por la "\'entana de
12 El hombre malo, el homhre depra_ mi C,l.~a, por mi celosia.
--------..: vado anda en perversidall de boca: í Vi entte los simples, consideré entre
a Cnp. 2.1.
¡'(''lp.·t.J.
J".\". li.~.
"J).,n.::2.11l.
301

I
! A. C. cit. 1000. PROVERBIOS, VIII, IX. A. C.cir.lOO(}.
1 f CRp. 6. 32.
I Y U.1,IG.
I
i
i
!
"Cap. {l. 13.
"1 'fi. 5.13.
, 'rit.~. 5,
i Lcv. i.IG.
.1: Is. HI. 9.
! C"'p.,j, 3.
m}:l',9.12.
.. JIlCC. 16.
19,;)(\.
~"h.l:¡.~(i,
"C~p. 2.18.
y 5.;¡.
los jó"enes un mancebo falto de entendimientof,
la 8 e~~u~~~lleas~-;~8~~ ~aib:I~~IA~~~o d~
su casa
9 A la tarde del dia, ya que oscurecia,
en la obscuridad y tiniehla de la noche.
10 y h6 aquí una mujer (!ue le sale al
encuentro con at.ado úe ramera, astuta
tIe cora:wn,
II Alborotaúora!J, y Tencillosa: sus
piés no pueden estar en casa h;
12 Unas \'eces de fuera, ó bien por las
¡lIazas, acechando llar todas las esquinas:
13 y traba de él, y tésalo; desvergonzó
su rostro, y dijo le:
14 Sacrificios de paz habia prometido i;
hoy he pagado mis "otos :
15 Por tanto he salido á encontrarte,
buscando uiligelltemente tu rostro, y te
he hallado.
IG Con paramentos he ataviado mi
cama, recamados con cordoncillo de
Egipto k•
17 He sahumado mi cámara con mirra,
6.loes, y cinamomo.
lB Ven, emLriaguémonos de amores
hasta la mañana: ale6PI:émonos en a­
Inores.
19 l'orque el marido no está en su
casa, hasc ido 6. un largo "iaje.
20 El saco del dinero llevó en su mano;
el dia seiialado volver{¡, fl. su casa.
21 Uindiólo con la mucha suavidad de
sus palabras; obligóle con la blandura
de sus labio~ l.
22 Vil'ie t'n pos de ella luego, como vA
el buey al degolladero, y como el loco á
las prisiones para ser eastigado:
23 Gomo el a\'c que se apresura al lazo
m, y no sabe que es contra su vida,
hasta quc la saeta traspas\í su hígado.
2'1 Ahora pues, hijos, oidme, y estad
atentos Ú las razone,; de mi haca.
25 ¡.; o ~c aparte (.. sus caminos tu cora·
:wn; no ycrres en sus "eredas.
::W Porque á muchos ha hecho caer
herido~, y (le todos los fuertes han sido
muertos por ella 11 •
27 Caminos del sepulcro o son su casa,
que descienden á las cÚJnaras de la mu­
erte.
que se ]lueden desear, no son de comparar
('on ella.
12 Yo la sahiduría habito con la digo
crecion, y hallo la ciencia de los cons~ios.
13 El temor de Jehov{~ es aborrecer el
mal; la solJerbiag, y la arrogancia, y el YCnp.lG. G.
mal camino, y la boca pcrvcr5a abor- 2 Ti. 2.1f},
rezco.
14 Conmigo estú el consejo, y el ser:
yo Sil.'} la inteligencia, mía es la fortaleza".
h Ee. 7. 19.
15 Por mi reinan los reyes j', y los prín- ¡Dan. 2. 21.
cipe~ determinan justicia. Ro. la. 1.
16 Por mí dominan los príncipes, y
todos los gobernadores juzgan la tierra.
17 Yo amo ú. los que me aman k ; y me
hallan 1 los que me buscan.
lU Las riquezas y la honra están conmigo;
s(¡lidas riquezas, y justicia.
k 1 Sao 2.3n,
JunnU.~l.
lk45.1{1.
SBnt".l. 5,
19 Mejor es mi fruto que el oro, )' que
el oro refinado m; y mi r~dito »lIjar que In Cap. 3. 14.
la lllaL.1. escogida. Sal. Hl. 10.
20 Por vereda de justicia guiaré, lJOr
en medio de 5endas de juicio:
21 Para hacer heredar 6. mis amigos el
ser, y que ~'o hincha sus tesoros.
22 Jehov{~ me posein en el principio n n Juan 1.1,
dI! su camino, ya de antibruo úntes de tte.
sus ohras.
23 Etemalmente tuve el principado,
desde el principio, úntes de la tierra.
N Antes de los alJismos fuí engendra.
da: úntes que fuesen las fuentes de las
muchas aguas.
25 Antes que los montes fuesen fun-
~~~d~~J~~tes de los colladoso era yo en- oJob15.7,8.,
26 i\ o habia aun hecho la tierra, ni las
campii1as, ni el llrincipio de los polvos
del mundo.
27 Cuando formaba los cielos, allí estaha
yo; cuando señalaba por compíLs la
sobrefaz del abismo.
21l Cmmdo afirmaba los cielos arriha;
cuando afirmaba las fuentes del ahismo;
29 Cuando ponía ú. la mar su esL.1.tuto,
y {¡, las ah'Uas, que no pi\sasen su man_
damiento p' cuando establecia los fun- P Job 2(j, ](l.
d~}~~~o~Sé~~e~~a~~r~.~, por ama: y fui Sil
~~1\~:~'.y:
delicia todos los dias2, teniendo solaz J1~r "'. :l;, ..
delante de él en todo tiempo. 'le nt i :Ji;] "
CA PI'rULO VIII. 31 lIuél~ome en la }lnrte habitable de 01.. .
Al(jb(ll'l~a allmiraUe rldu t'crdmlcra ,mbidur(a su tierra; y mis deliCiaS son con los hi_
¡>nr M' or(gell, (Jtlti!J¡je!~ad, o)icio8,frutol V jos de los hombres.
;[:I~:b;;.• ~~\iq~I;I~~lillt~~!I~~ntl Be ofrece á lo, a~;n~l;~d~s l'~~'(l~~o:l;a~~~~e~; t~i~i~~=
[JyC~PjJ1~t~~' ¿ NOvo~I':~~lt~~i;~~t~~íaa, y dá su ~~~~tended el consejo, y sed sabios, y
2 En los altos cabezos, junto al ca- no lo meno~precieis.
~i::,~;a{~ las encrucijadas de las veredas o~: r~\:~~:~~~tl~;a~~s el~u~%:~!lr~aJ~e tira: T
Mal. ;, ~ l.
a En el lugar de las puertas, h la en- guardando los umlm.lles de mis entrada~. Luc.ll. :.:~.
tralla de la ciudad, {~ la entrada de las 35 Porque el que me hallílrc, hallará
l)uerta~ d{~ voces. la vida, y alcanzarlL el favor de Jeho\'Íl.
4 Uh hombres, tí. vosotros clamo; y mi 36 1\[a5 el que peca contra mí, de_
voz cs (~los hijos dc los hombre... frauda su alma: todos los que me abor·
b l¡¡. 55.1, S. 5 Entended, simples, di~crcl'ion b; Y recen, aman la muerte.
1'usoiro.f toco~, entrad en cordura. CAPITULO JX.
{l Oíd, Jlorque hablar,\ cosas excelen- OoulrapMi('ioll tic la l',rd"",ru $aU·ftlrt'l d la
. l'f1p.22 20. , tes /:, y abriré mis lnvius para cosas !(ll,m !I ~¡)/í..Ii/:11 m la ,.~mej(lllZII de tlp,i TlI(!-
".I! 1~. 7, 1 I rectan. Irotltl.i, emitl una ti, 1115 /:utlle.' cIJIlt'itlH d
11. 7 Porque mi hoca hahlar:~ vcnlau; y la lo.! hmnbre8 c07ljor11UJ d 'u "Igenio !I d lu
I il~P~~~\¡j~~~~ci~l~~~lnt~:;~sl~~~O:;7.ones de Lq:~ 1~!~71¡i:l~a~:"\ edificó su casa j labró
¡mi boca; no hay en cUas cosa pel'Tcrsa sus siete cotunmas.
d Sal. 12. 6. : ni torcida d. ~ Mató sus víctimas a, templ6 su vino, a)lnt. !.!~. "
!l Todas ellas 8011 rectas al que enti_ y puso su mesa. etl'.
ende, y razonables ú lu'; que han hallado 3 Enyió sus criadasb; sobre lo mas b Ro. 10. l.'
, t :illic. 2. i. sahiuurLl~. alto de la ciudnd clamó:
I
! ¡Cap. 23. 23. Y ~~el;~,l;~i~~~~e~:J1~;~~~~~Z~;c~~g~f(l ~~~ata; • fait~~US~fJ(~~~d~lT~:IS81\l': venga acÍ\. A los
11 ~'\Jr'1ue Illc,)or t'.f la sabiduría que I ~ Venid, comeu mi pan, y bebed del e I~. 5.'.i. 1.
las l¡¡cdras 1¡reclUsas; y todas las cosns I \'lIlO que yo he templado c.
1 1
JUllU G.:;7
~A~.~C~.C:~~.~'0:0:0.~------------~p~::::~~~---------------------------- -
, JCnp.l. 7.
Job :l~.28.
BI11.111.1O.
! ACBldO.2i.
11.'1.
:11.10.
! ~.).
('Hp.11.2!.
:;1:1.15.
/l'lp. 13. 1.
"¡l, ~~0r. 13.
1 !'t·d. 4. 8.
·\C3p.:!6. :J,
·'y'i~:·Jr:Ja.
ROVERBIOS, X, XI.
A. C. cir.IOOO.
!~l~)~~~I~~t~as el que refrena sus laLlos ! l' ?c. 5. 2,3.
~u Plata e~cogida~.f la lenf.,'lla del justo' SBut".:3, 2.
~~~o ~~a~l~t.endimiento de los impíos c;
21 Lo:~ lahios del justo apacientan ¡\
mucho;,;;. mas lo,; necios IJor falta de
e~~!ndlll1lCnt~l !llUeren.
-~, La bendlClOll de Jcho\'í~ es la que
e'~;J(~iec~ 9, y no ~ii;¡(!e tri~te~.a CO)I ella. '1 Gen. ~l. ::.1.
al' acer abommaclOn ('S como rha r ,. ('111'. !.I.:J.
sah~~ensato: mas el humbre entendiuo y 1,j. :!1.
2;1.Lo que ~l impío teme, eso le "en~
j~~e·a~~.as DiU.f da (, los justos 10 qUe
25 Co~~ pasa el torbellino, así el malo JSal.H3,l~,
~ ~~~~~;~:!rt~; mas el justo, fundado pa_
2t; Como el 'linagre ti Jos diente~ \' t i~~Bt. 7. ~l, i
~~~~{~ ~~;~I~ol~ !~s\'i~l~s, así e.f el pe~e--
dfls ~~ temor de ~Jeho\';í. aumentar:~ IriS
acorta:I~~~~ los alias de los impíos serim u Cap. ~. ] 1.
2!1 La esperanza de los jllsto~ es ale % Sal. ':;3, 2J.
~~~~l'~~~~ la espcliluza de los impio:
O!) r rt I y J,¡b íl. 1:1.
d; J~'hO~'L~z~n~s a~ss:~r~c~~ t,1 lcamin~ Sal.ll:!. h
obran maldad.
os que
~u .EI justo eternalmente no seríL re-
~~~~~o; mas los impíos no habitarán la
d~;i 1.;1. boca del justo producir:L sabi_
cort¡~la;. mas la lengua pencrsa ser{¡. J Sal. 37. 3

A,C.cir,lÜÜO. \
I
.l:lI 1 l'd.3.13·1
I
ll~~P. G. la, i
Ap.22.15.
! IC1!.p.2S.1~.
~ Dca. 25. 4.
I
I
mCnp.l!J.1G. !
l:~\J:~. .
l-~,. C. elr.IOOO. PROVERBIOS, XIV, XV. A. C. elr.IOOO. I
,! i)~'[¡lr.· .~~, •. ll. vida;, para apartarle de los lazos ele la los huellos n, y los impios (\ las puertas 1.1 ¡':nl. 4:1. U.
~ Inuerte. I d,'l iu~to. ]\llll. -l. 3. J
1.') El buen entendimiento conciliarA 2r) gl IHlllrc es odio~o aun (l su amigaD; / () Cap. 1'J. i.
gracia j mas el camino de los llrevarj~ pero Illuchos Sfm los que aman al rico.
cadore.~ es duro.
21 Peca el que mentl,;precia {l su pní-
!f j '~'odo homhre cuerdo ohra con sa- jimo; Illas el que ticne misericordia de
llldurJa; mas el necio manifcstaní, su los \IoLrc~. es bicllo- G En la cai>a del justo hay ¡:;Tan pro_ 1l'~l'.l;J.l¡;. ,
ladnf; mas f1orecertÍ. la tienda de los "ision j ('m}lero turbadoll en las sallan_r !
recto,;.
cias del impío.
12 Hay camino que al homhre p.lrece 7 Lo~ labios de los saLios esparcen S3_
derecho; empero su fin son caminos de Liduría; mas no así el corazoll de lo,;
: l(~.~.P~:~·l~· muerte!!. necio",
1:1 Aun en la risa telldr{~ dolor el co- ~~n~~i;I~~{i!]~:~o,~~g:~~~nl~i~~a~~o~1:7~ g~~~ .• 21\.'2;.
/. 1:e. '2. 2. ~~~11.~~i¡¡ 1, el tÚl1lillo de la alegría es los n'eto~ l'S su ¡.:-ozo, 1 . 1'1 H
1-1 Ile MIS camino.:> ser:, harto ('\ apar_ !I Abominacioll ('s á Jeho"á el camino 1 ~. tif,: :1:
' '('r>p. 1. :U. tado de ra:tOn i; Y el homLre de t..ien del impioj mas él Ilma al que toigue J4.r. 1;. :2'1
:ll.I/L1i:J. (~ilr{~lc:l::;;;:r~ ~~f..~1 hllt~~ia palaLrót; mas j~~!i~~, recolI"enC'Íon t.' molesta al que I/,"~:;:¡,.;\:";i,
I '- ( up. ,1. 2r;. el a\ h"do entIende !>us paso~ k. dt>ja el c,lmino: mas el que aborreciere i l:t.
~ cUjI. lG·17.1 1ti El sabio teme, J se aparta del mall; la eorreccion. morirú h. ," Jul, ~r,. G.
I
Il1 ,:to e! Ilt.'eio Sl! arrebata, y c.antia. 11 El intierno y. la pertlicion tstán de-j t'1\1~ l:l:",t-. :
. 1 1 1'.1 que presto se enOJa, hará 10- lante de .Tehorá.: ¿cuanto mas los eo- I;:.!( r.ti .. )I.
'l~,"l'. l. ~~:;::i¡d~: el hom!>," malicio,o mi, r~~o~,et ~;~;'~;'~~'::'I::;e~,: 'ama al que le I ~~~,,';:':!.'.
~
¡ lB Los simples heredarún necedad; /reprendei; uiseallt'l.,'aúlo, sailios, IIICC:h:l .• !.
I milS los cuerdos se coronarún de sahi- 1:1 El corollon ale;;re hermu,ea el ros- IAmo~ [,.1'1.
duda.
I
1 El 1.05 malos se inclinarlm delante de
tro"'; lilas por el dolor de corawn el "'Ca]'.l;. ?~.
e~píritu ~c abate n, I n Cal'. I:.!. ~;.
I
.:
','

A. C. cir. 1000. PROVERBIOS, XVI, XVII. A.C.cir.1000. :
°CI\}J.lf..F.
SR!. :n.lIi.
1 'ri. G. 6.
J' Cap.n.l.
~Cl!.p.T.l.2~.
rCap. 22. 5,
la.
~ Cap. 10. 1.
t Cap.1G.23.
"cap.n.u.
y2'J.18.
14 El corazon entendido husca la sabio
duría; mas la boca de los necios pace
necedad.
15 Todos los (lias del afligido son trahajosos:
mas el cora:l.On contento es como
un convite continuo.
16 Mejor es lo poco con el temor de
• 1ehovÍL, que el gran tesoro donde hay
turbaciollll.
17 Mejor es la comida de legumbres
donde hay amor, que de buey engor.
dado donde hay odiop,
lB El hombre iracundo mueve contiendas'l;
mas el que tarde se enoja, apaciguará
la rencilla.
I!J El camino del perezoso es como seto
tIc espinos r; mas la vereda de los rectos
como una calzada.
20 El hijo sabio aleb'Ta al ¡ladre: mas
el hombre necio menosprecia á su madre~.
21 La necedad es alegría al falto de entendimiento
t: mas el hombre entendido
enderezar{~ su proceder.
d~d;~so h:~s~:::liseej~O;S ~~~ e~~~tr~~~~
titud de consejeros se afirman u.
23 Alégrase el hombre con la respuesta
de su haca: y la palabra á su tiempo)
j cuan buena es!
24 El camino de la .. ida es hdcia arriba
al entendido, para apartarse del infierno
a'lut abajo.
25 Jehová aSolará la casa de los soberbios;
mas él afirmar{~ el término de
la viuda.
26 Abominaclon son {¡, .Jehová las pensamientos
del malo x: mas las expresio­
.., Cl!.p. 6.10,
,", nc,> de los limpios 8011 limpia!!.
y Is. 5. 8. 27 Alhorota su cas.."1 y el codicioso; mas
Bah. 2.9, el que ahorrece las dádivas, vi\'ir(t.
10.
211 El corazon del justo piensa para
responder: mas la boca de los impíos
derrama malas cosas.
29 Léjos está .Jehová de los impíos:
:- SI\1. 34.15. mas él oye la oradon de Jos justos:J.
1~~-l5. 18, 30 La luz de los ojos alegra el coraZon;
y lall\lena fama engorda los huesosa.
aCap.25.25. 31 La oreja que e~cucha la correccion
de \'ida, entre lns sahios morará.
~-l2 El que tiene en poco la disciplina,
mellosprecia su alma: mas el que escu·
cha la correccion, tiene entendimiento.
:¡;3 El temor de .Jehoyá /!s enseñami_
ento de saLiduria; y delante de la honra
esUi ia humildad.
CAPITULO XVI.
D l~~r~~lo~;~ ~r~~~'l (::s J~;~~~~ic¿~nr~~;~~
ti ""r. 9. esta de la lengua a.
J..,r. 10.2:::.
:! Todos los caminos del homhre son
limpios en su opinion; mas Jehová pesa
~ Cllp. ~1.~. 10

';
A. C. cir. 1000. PROVERBIOS, XX, XXI. A. C. cir. 1000.
1·Cap.lf1.22.
y:Jl.IO.
{Cap. ~(l.1:J.
'" 2 '1'c.:1. 10.
")1at.lOA~.
~t'lIr.U. G,~.
"Cllp.13.21.
y !!:1.l:J,H.
I'Dcn.3~.2G.
QCap.21.:.:o.
·;'2'.1:L
¡.: (11. :~;J. 1 O,
JI.
I~. 11. ::!~••
vi".lo.
il' rlt.;'j. 3~.
rl'l·i,·1.8.
~ Cap.2íi.15.
1 CBp.21.11.
" .Tol)1;¡.lG.
Us.-l. ti.
de los padres; mas de Jehov:~ la mujer
pn\(leutek.
15 La pereza hace caer sueño l; Y el
alma negligente hambrearÍlm •.
16 El qUl' guarda el mandamiento, gn.
arda su a.lma; mas el que menospreciare
sus caminos, morirÍl.
cios~s; mas los labios saLios Ion ,'aso I
precIOso.
W nnítale su ropa, porque salió ]lar
fiador d:l extraiio; 'j tumalc prenda llOr
la e,;.tralla.
17 Sahro,>o cs al hombre el l,an de
mentira m ; mas despues su boca será t.1 Cap. D.l'.
llena de cascajo. .
17 A .Jehnní. ('m presta el que dÍ! al
pobrl'; y él h! dar{~ su paga".
lB Los pensamientos con el consejo se
III Ua~ti!-:a ú tu hijo en ta':1to que hay ordenan: y con industria se hace la n ('n!J. 21. f..
esperanza (); tnns no se excite tu ahl1a
para destruirlo.
g~~~al:;ue descubre el secreto. en chis. Luc.lI. ~ll.
mesandaQ: note entremetas.pues,coll °Cap.l!.l;;.
el que Li~onjea con sus lallios.
IH El de grande ira, lle\'ar{\ la pena i
y si usa de "ioleucias, aiiadirá lIIUI:OS
malcs.
2(1 Escucha el consejo, y recibe la.cor.
re('C'ion, para '!\!e seas sahio en tu "c,¡ez1'.
21 :i\I uchos pensrl.ltliento"i hu.') en el
corazoll del homhre; mas el consejo de
Jl'ho\'[~ lJermanecerá 'l.
22 Uontentamit'nto es {~ los hombres
hacer mislcrit'ordia: pero mejor es el
pohre que el mentiroso.
23 El temor de Jeho\'á es l,ara vida r:
,. COIl N vh'irú el hombre lleno de reposo;
no será "isit;ulo de mal.
24 El pere ... oso e,;conde su m:mo en el
seno; aun á su IlOea no la llevarÍlI.
!l;"j Hiere al escaTlH'cedor, y eL simple
se hará avisarlo: y corri¡.:iendo al enten·
dido, elltender{~ cieudat.
!!IJ El que roha ú. su padre. y ahuyenta
á Sil madre. hijo cs avergonzauor. y des~
hnnr:ulor.
27 Uesa, hijo mio, de oir el enseñami~
Cllto !J/I~ iwlllce {\ divagar de las razones
de sabiduría.
211 El testigo }1cnerso se burlarA del
juicio: y la buca de los impíos encubrirA
la iniquidad 11.
!?H A par~jados estAn juicios para los
escarnecedores, y a1.otcs para los cuer­
}JOS de los insensatos.
20 El que maldice ú."u padre ó 6. su
madre, su ilí.mpara será apagadap en
obscuridad tellellrosa.
21 La herl'llcia adquirida de pricsa ni
principio, su postrimería no sen'~ Len·
ditaq.
!l2 No digas: Yo mevengarér: espera
á .Jehovú., y él te salvarÍ\.
2:1 AlJOlUinacion SOll Ú. Jeho"á las pesas
d~~I];~ ~~~¿:~{~os~~sfo~~J~~~~l1~~~ ;;om-
!Jre: ¿ COI11O }lue.i entender{~ el hombre
~u camino t?
tJor. 10. 2:3.
25 Lazo es al hombre el de,'orar 10
santo, y andar pesquisando desl'ues de
los "oto::.
!!Ii El rey sabio esparce los impíos, y
sohre ellos hace tornar la rueda u.
UCo.p.20. S.
27 Candela de .Jehoyá. es el alma del
hombre, que escudriiia 10 secreto del
,·ientre.
!!R Misericordia y verdad guardan al
re)'; y con dl'mencia sustenta su trollo.
2!J La ~loria de los jóvenes es su forta_
leza: y la hermosura dc los viejos 611.
Yejez~.
30 Las señales de la.:; heridas ,fon me·
dicina en el malo; y las plagas en lo
secreto del ,·ientre.
~ Cap.lfi.32. ti~I~I~~I;~a ~~al~e~~~o~lli!~~~l~l~~~s~ed~nc~~: Z~¡~~~~er justicia y juicio es 6. Jehovú
\'t~rú!!ll ella. mas a¡"'Tadahle que sacrificio".
4- El perezoso no ara á cau~a del in- 4 Altivez de ojos, y orgullo del cora­
\'ienlO: Iledirá pues en la siega, y no zon, reflejo de los impíos, so~ \,ec::u~o.
¡{Cap.lD.IS. hl/I/unid.
5 Los l'ens:mlientos (!cl soliCito ciCrta·
5 C/I1)lO agua!! profundas es el consejo mente tHlIl ¡í. ahundancla; mas todo pre­
(Cap. 18. 4. en l'I corazon ~ del hombre; mas el suro;;o imlefectihlcmente [1 pohrez,( d.
homhre cntl'lldhlo lo aJcilll:larú.
6 Allegar t¡'$uros con leng-ua de men·
6 1\1 uchos homhres publican cada lino tira ~ es vanhlad desatentada de aquellos
j 1Ilat. ü.~. :-'11 lib{'rali(}¡ulj: m:1.5 hombre de .... erdad que buscan la muerte.
e quh:n lo hallarú?
7 La rapiib de los impíos los destruirá;
7 El justo que camina en su inte¡"'Ti. por cuanto no quisieron hacer jnicio.
dad, Liena"enturados serán sus hijos fl El camino rld hombre e,t torcido y
desjlnes de él. exlraiio: mas la obra del limpio ~'s recta.
I! El rey que se 5iellt~ en el trono de 9 ~Iejor es vivir en un rincon de za·
'J ~ !':'lB. ~3.·1. juicio, con su mirar dislpa todo malg. qui1:ami, que con la mujer rencillosa en
!) ¿ Quién podr{~ decir: Yo he limo espacios. casaj.
piado mi corazon, limpio estoy de mi 10 El alma del impío desea mal: su
1, '2 C'r. (l. ::6. pe(·a¡}o h ? p~~jin~.~~oleera:sec~~r~l~~~;lor es castiga.
{'\l~:I;r;. S. i n.~~~i~~O~I(~ K~~h~;\o~:~I~S('(~~(!~oberbio, .1) lJresuntuoso escarnece. los de,>p,~jaren n. n ~1B1. :J, 5.
dor es el nombre lid que obra con orh"ll. 24 ;-';0 te entremdas COII el iracundo,
llosa saila.
ni te acompaiies con el hombre enojoso:
25 El deseo del pcre1050 le mata; por_ 25 J'onjue no aprendas ~us maneras, y
e ('ap.13.4. que sus manos no quieren trahaj¡¡ro.
tome~ Ia ... o p.1.ra tu alma.
26 Todo el dia anhela: mas e1'justo dú, 2li l:\o e,;té.i entre los (Iue tocan la mano,
y no desperdicia cllit'lIIl'(I.
entre 10'; que fian por deudas v. o Cap. G. 1.
!l7 El sacrificio de lo.i impíos es aLomi.
l'C'ap.};l. R.
27 Si no tu\"il'res para pa~ar, ¿ por qué
nadollp: ¿ cuanto mas ofreciel1dolo con
h.l.ll,l."i.
han de quitar tu cama de débajo de lt :.
maldad?
: 'C.I{l.l:).5,~. !lB El testigo mentiroso perecer(\ '1 : p~~\~~~nt~~I~p;~~~~~~;~rmino antiguo qUe ) l'nr 23 l,l
mas el hombre que oye, permanecerú 2!I
en su dicho.
¿ Has "isto hombre solfcit" en su I DLIl 11 1.,
obra? delant\! de los re\·es estará; 110
29 .El hombre impío afinna su rostro: estará delante de los de bilja suerte.
mas el recto ordena sus caminos.
30 ]\'0 ha.1) saLiduria, ni inteligencia. UAPITULO XXIII.
~ IIecl!.5.3~. ni consejo contra Jehorár.
I
1¡~ta~I~~l~),~~s s3e j:~~\~ l;~r¿~ ~;l~~~.de C~~/i:;I~?t'ñ~er, s~~~~~r~~raá L~~:~~~ ~~~ r
es/un'ere delante de ti:
CAP ITULO XXII.
:1 y pOli cuchillo (~ tu garganta, si ti_
enes grande apetito.
ntc.7.1. D~a~n~~U~~~:l~~i~;:~:..~~~n~. ~~mb~~~~
a !\'o codicies sus manjares delicados,
porque l'~ pan engallOso.
f,'Tacia m"s que la plata y cloro,
4 :';0 trabajes por ser rico; pon coto ú
I
2 El rico y el pobre se t:ncontraron: Ú tu prud~ncia.
j ~ Caro ~8.13. todo:> ellos hizo .1dlO\·á/J.
5 ¿ lbs de poner tus ojos en las rique.
::1 El a\"i~;¡do "e el mal, y e,cúndese: .... as. sienuo llin~\ln¡¡5? porq11e haI'L'l"~e
mas los simples IJasan, y reciben el
tCap.27.12.
han alas, como alas de úguila,)" \"o1.lr[m
daiio c.
al cielo.
4 Hilluezas, y honra. y '·ida, son la re. fi No comas pan de !wmlJ/'e Ile malojo,
muneracion de la humildad y dd temor ni corliciL'S sus manjares:
de .Teho\·Íl.
7 Porque cual es ~u pens:ltnicnto en su
!5 Espinas y lazos lW.1) en el camino del
,dJolJIS.8.
alma, tal e:-. d. Com~ y bebe, le diü;
pen'erso d: l'1 que guarda su alma se lilas 511 corazon no cstá conti;.:o. I
aLejará de ellos.
1, re. G.4.
1.1 Vomitarás la IJarte (Iue tü comi;;te, ,. i
n'Instrll~e al niiio en su carrera e: aun pt:'rdení.s tus suaves palabras. .
cuando fuere \'il'jo no se apartará de !I X o hables á oidos del necio; porque
ella.
menospreciará la prudencia de tus ra·
7 El rico se enseiiorear{~ de 105 pohres : zones.
y el que toma prestado. siervo es del que 10 No traspases el ti!rmino anti¡..ruo.arí~ c1l'leito. y la
1;1 ;\0 rehuses la correccion del muo
afrenta.
~¡!::~~!:l(;i~:'¡,poTl¡ue ,¡ lo hirit!rt's con ,·ara, e Cap. 2::!.15.
I
11 El que ama la Iimpiezil de eorazon, 1-1 'l'1Í lo herin·l.'> con '·ara, y liLrarús su
]lar la g-racia de sus laujos su amigo sef(~
~ 1, Clip. lG.13.
alma del illlierno.
el rcvA.
Vi Hijo mio, si tu cora7on fuere -"ahio,
í,¡.mhiul ¡~ mi se me ale!irarlÍ el cora ... on.
I ,
ci~~l~t:~ ~~~ ~\e t~~~~~~a n;!~¡¡~o!~~r J~
16 :\Iis entraiia~ tamhiell sc ale~rilrán.
los preyaric;¡dores.
cuando tus labio~ hahlaren co~;¡s rectas.
la l~icL' el pere:toso: Elleon estú fuera;
i i{~~/.1G.
17
en IIlltad de las calles Seré muerto.
¡>\o teng-.1. tu corazon envidia

A. C. clr. 1000.
f Luc.21.3-l
Ho.13.13.
PCllp.30,17.
El'. 6, 1,2,
I "Co.p.4.5,í.
.¡ eRr. 10, 1.
Y 15. 20.
kCo.p.22.14.
I Cap. 7.12.
"'Is,¡i.ll,
Z!.
n Can. 7. 9.
., 15, liG. 12.
n \'H, El.
Cnp,:l3,1i.
b t;1Il. 10,7.
, rftfl,~1.22.
Er, fl.lli.
d Cllfl. 20, 18.
rl'Ili'.Il.H.
y \;,. ~:.!.
i ~Il\. lO. 5.
!J Gen. 6. S.
/, Job 4,:J.
PROVEltBIOS, XXIV, XXV.
19 O~'e td:, hijo mio, y.sé sabio, y en~
dl'reza tu corazon al call1lllO.
• 20 I\o estés con los hehedoTe~ de vino,
ni con los comedores de carne!;
~1 ]'orque el behedor ~' el comBan cm-
1~()breeeríUl: Y e~ sueLIO"hará vestir ves·
tldos rotos.
22 Oye ú. tu ¡ladre, ti. aquel que te. e~gen(lrú
g; y cuando tu madre enveJCcI~
erl', no la menosprcciL'S.
2:l Uomprala "erd,,(~, y ~10 la \'endas,h;
la sabiduría, el ensellmmento, y la m­
teligen('ia.
2-1 Mucho se alewar(~ el ¡ladre del
jmto: y el que engendró sabio, se go_
zará con él! .
~5 ¡\ Ill¡"'Tese tu padre 'J tu madre, y
r;(')cese la que te engendró. .
26 Dlune, hijo mio, tu cnrazon, y 1111-
ren tus ojos por mis camino!'.
2i Porque sima profullda es la rnmera,
y pozo angosto la extraña k.
211 Tamhicn ella, como rohndor. asecha
t, y multiplica entre los hombres los
prevaricadores.
~!) ¿ Para quién scrá el ay m? para
quién el ay? ¿ para quién las rencillas?
para quién las quejas? para quién las
herida~ en balde? para quien lo amora_
t;:l(lo de los ojos?
al) Para los que se detienen mucho en
el vino, para los que van huscando la
mistura.
31 ~'o mires al vino cuando rojea, cu~
.mdo resplandece su color en el vaso:
entrase :-.uan~mente n;
:'lZ .1111,' al fin como serpiente morderú,
'{ como basilisco darú dolor.
• :-t:l Tus ojos mirarím las extrnfias, y tu
corawn hahlarlL peT\'ersidades.
:3-1 Y serús como el que "ace en medio
de la mar, ó como el que l..'Stá en la
punta de un mastelero.
35 1? dirás: lliriéronme, mas no me
dolió: azotAronme, mas no lo sentí:
cuando despertáre, aun lo tornarú ú
}¡uscaro .
A.C. cir.l000.
;--~--------~~---I
15 Oh impío, no acec:hes la tienda del
jl~~Ol}o~~\l~a(~~~~s \~~~~u~~:~: justo, y se
torna li levantar 11: lilas los illlpío~
cae·
rán en el mal.
17 Cuando cayere tu enemigo, no te
hllcl¡:.,'Ucs; y cuando tropezare, no se
ale¡.,'Tc tu corazon o :
111 Porque J I.'ho\"[\ no Jo mire, y le
desag:rade, y aparte de sobre él su ';'l1ojo.
Hl (0.'0 te entremetas con los mahgnos,
ni tengas envidia de loS impíosp:
20 Porque par;¡, el ma!o Il? haLr{\ bllen
fin; y la candela de los unplOs serú apag~~a~'eme
(L .TcJlOV{L, hijo mio, y. al
Tey r: no te entremetas con los 't'elcula-
609 trastornadores.
22 1'orr¡uc su quebrantamiento se 1:"
~~~~t.~í~L a\l~h~~I~e:~~~Jn YloC~~~~)~~~l~~~T~-
2:~ 'l'amhien estas cosas perfcncCtm alos
sahios. Tener respeto {\ llcrsonas en el
juicio no I'S hueno $.
:!4 El que dijere al malo, .Justo cres t ,
los llueblos lo' maldecirún, y le dete~tar~~
1~~~~"lCli~;ll~~e lo reprendeT}. sertt.n
agradahles, y 50bre ellos \'endra bendlcion
de hien.
::!ü Be!>ado,; serán los labios del que res·
p~~dA::~~i~'\~ur~~~:~. de afuera, y. disponla
en tu heredad; y despues edificarú.s
tu casa.
2B No seas sin causa testig-o contra tu
prójimo i y no lisonjees con h!s labios.
2[J ]\'0 di¡;as, (jomo me 111'1.0, así le
haré i daré el pago al hombre se!:,'11n su
o~~ar;sé juntQ ú la heredad del hombre
perezoso. y junto íL la viña del hombre
falto de entendimiento.
31 y hé aquí que por t~da ella l,tahian
ya crecido bl'inas. Iwrtlgas hat)!~n ya
cubierto su haz, y su cerca de pu~dra
esta.ba ya de"truida. .
32 Y yo miré, y púselo en mi corazon :
CAPITULO XXIV.
vilo, .. tomé con~ejo.
33 TlImll11do un poco de suei'io. ca­
N\~!f~~g~S n~~I~~~i~ ~!~a~O:o~l~~~~r:es Lcceando otro lJOco, poniendo mano
2 Porque su eorazon pil'llSa en robar, ó sobre mano otro poco para t,'oll'er (t
iniquidad hablan sus labi()~!J.
dormir,
3 Con sabiduría se l'dificaríL la casa, y 3-'" Vendrá como caminante tu necesidad;
y tu pobreza como hombre de
con prudencia se afirmará:
4 y con ciencia se henchirán las cúmaras
de lodo bien preciado y agradaule.
escudo ...
5 El hombre sabio cs flll'rte; y de pujante
vigor el hombre docto (.
TAl\InIE~ estos son proverbios de
CAPITULO XXV.
, G Porque con ingenio haríls la gucrrad: Salomon, los cuales cOJliar,on los va·
)" la salud está en la multitud de con- ralles de Ezechías, rey de. uda.
sejcl'Os "~o
2 (iloria de Dios t'S encubrir la pala~
7 Alta estú para el insensato la sabio hra n j y honra del reyes cscudriñar la
~~~~~j: en la lmerta no abrirá él su p~I~~~tia altura de los cielos, y para la
B Al que piensa mal hacer le llamarú,n l'rofnndida(l de la tierra? y pa~a el. cora·
hombre de malos pensamientos. znn de los re~'es, no hay ll1\'btlgacwn.
!J El pensamiento del necio es pecado (J ; 4 Quita las escorias de la ¡llata, y
y ahominacion á los hombres el escar~ saldrá \'aso al fundidor.
necedor. 5 Aparta al impío de la pre~enr:i;~ del
tl:~u~~;~~:~\flr~~u~~I~~ dia de trabajo h, r~{ '~os~~ t~l~l~e~ed~~~~l:~áe~~e'y~S~t~~tés
f1 Rlll.~i. 24.
1'tlic.7.8.
n r:ap.!7. 5.
Job 31. 2'.1.
l'yer.l.
'1 Cap.!:J. 9.
y :lIJ. 20,
r I PC(l, 2.
13,17.
"Cllp.2G.~2. I
l\Iat,5.:J;J,
H.
no. 12, li,
1'.1.
;( CRp. G.1(1,
!l.
nDen.2'J,Z·:>'
b Jou 2':.1.11.1 •.
11 t-ii tlejare~ de lihrar los que son to- en el lugar de los 6'Tamles:
mados para la muerte, y los que son 7 Porque mejor 1..'S que se te diga, Sube
;~RL S!!, 4,
h. id. 6, í.
llevados al degolladero i ;
12 ~i dijere~: Ciertamente 110 lo Sll~
aC(l. que no que seas humiIlado delante
del príncipe que miraron tus ojosc. e Lnc. H. ,~,
pimos: ¿ no lo enh.'IHler(l el que Ilesa los 11 :'\0 salgas á pleito presto d, no sea que 1(1. :
corazones? El que mira por tu alma, no sepas que hacer ~I lin, de.;;pues que dCap,I;,U, .
~I lo conocerá, )' darí~ al homhre segun tu I)f. duria ¡\ tu alma, si /11 hallares ¡; y al fin I1 Manzana de oro con figuras de plata
-=~~.~.lS. _tu_C'_I'_''T_ao_za no será_c_or_ta_d_._rn_. __ ~_"_I_.~p_al_a_br_a_d_ic_h._co_m_o_c_o_",_'ie_,"_c_. _-'-___
400
1;
A.(',cir.!OOO. PROVERBIOS, XXVI, XXVII.
A. C. cir. 1000.
12 ~omo zarcillo de oro, y joyel de
'C.lp, 1.8,9. oro huo.-, es el que reprende al sabio
que tiene oido dócil.
13 Como frio de nieve en tiempo de
la siega, ilst es el mens;tiero tiel á. los
:"('ap,13.1í. dX~~7r~~~~~~:r.= pues al alma de su seiior
I1 Cumo cUIJndo hay nubes y ... i!2nto;;,
'J la lluvia no ¡,ime, lIs!. ('s el hombre
I JUJIlS 12. que sejact:l de \'ana liherillidadg.
opinion? mas esperanza hay del necio
que de élj.
fl"ap. 29. 20.
13 Dice d perezo~o: El leon está en el
camino j el lean está en las calles.
14 Las lJUertas se revueh'en en sus
q~~C~~o~:lee~r~lr:r~~~~~~~un~~:a~n el
seno j c(msa~e de tornarla {L su Ooca:J.
W .A su \'er es 1.'1 perc70s0 mas sabio
qne siete tIue Ic den consejo.
15 Con larga paciencia se aplaca el
17 El que pasando se deja Ile"ar de la
',Cap. 15, 1. l~;~~~~~o:s l. la lengua Llanda quebranta ira en pleito ngeno, cs como el que toma
al perro por la!! orpjas.
16 ¿ Hallaste la miel? come lo que
te basta; no sea que te hartes de ella,
y la revieses.
\ Sal. 5i.-l,
:J:t.:.!:l.·t,5.
:'Jat.ti.lt.
¡:".I:!.:':t\
17 Dcten tu pié de la casa de tu vecino;
porque harto de tí, no te aborrezca.
18 Martillo, y cuchillo, y saeta agudai
es el hombre que habb. contra su prójimo
falso testimonio,
19 Diente quebrado, y pió resbalador
es la confianza en el Ilrevaricador en
tiempo de angustia.
20 El que canta canciones al corazon
afligillo e,f .como el qne quita la TOlla en
tiempo de frio, Ó el que sobre Jabon
r:c!1Il vinagrc.
21 Si el que te aborrece tuviere hamhrc,
!lftle de comer péln i y si tuviere
!>ed, dále EL beher agua k:
!!2 Porque ascuas allegas sobre su ca.
beza, y Jehov:t te lo ¡¡¡¡garó,.
2a El Yiento del Norte ahm'enta la
llllVi:l, y el rostro airado la leñgua detractora.
2·1 71h:ior cs estar en un rincon de
casa, que con la mujer rencillosa en
espaciosa casal •
~5 Clmw el agua fria al alma sedienta,
así SUll las buenas nue\'pon!lt!'~'ia.1~e;.;~lC
I:rl:lgado;, tal es el Ilroverbio en la bgc.a '12 El a\'isado .e el ro O . e;
lil' 10,\ 1ll':·1O~. ,. /. '. ·mas lo,; sirnllles pa.~an, fttr < n el.dlljjo:f.,.. f CUi'. ~~. 3.
!O El (,rande cria todas las C8sas.:' i ,. ~ , ... ,
11 C,O!no~ p.(:ITO r¡ue .uel.efú su "úmi- ~\:-pz, nla(lrug:l.Ildo (le ma _1 J_!'.
to, I1s.< clnecI.o que repite su~ced

e ,
! A. C. eir. 1000. PROVERBIOS, XXVIII, XXIX. A. C. cir. 1000'1
,'in, y la mujer rencillosa, son scme_¡17 El hombre que hace violencia con .
i Cap. lO. 13. jalr;,tej~r' que la contiene, muestra querer ~~~;~.et~~li~er:{~~~'t'e!~~~~l~ hasta el sepul- I
arrestar el viento, (~ el aceite derramado W El que en intp6'Tidad camina, serú
en su mano derecha. salvo t; mas el de pcncrsos caminos r Sn!. B4. 11.
17 Hierro con hierro se n¡"'LlZ3: y el I cacní. en alguno.
homhre OlJruza el rostro de su amigo. . l!J El que labra su tierra, se hartará
lB El que guarda la higuera, come su de pan i mas el que sigue los ociosos,
l·) Cor.!J. i. fruto k: yel que guarda á su seuor, serA se hartar(, tIe pohreza ''l.
"'CIIII,12.1l.
13. honrado. 20 El hombre de verdad tendr{~ mu-
19 Como un aL'Ua se parece {~ otra, ehas bendieiolles: mas el que se apresura
asi el corazan defhombre al otro. á enriquecer, no será sin culpan. "CaIJ.';W.21.
s:\~~t~~r~ll~~í 10;a oJ~:d;l~f\~l~~~~~ n~l ;;t:I~~~~~:p:et~l;~lP~~~~I1~~ e~o~j~~c:I~ GCap. :l123. !
. Il~~r:: ?;:·5. nunca estan satisfechos "'. pan prevaricará el tal hombre.
ftI Ec. l. S. 21 El crisol prlleba la plata, ,. la hor. 22 Apresúrase á ser rico el hombre de
naza el oro; y al homhre la -llOca del malojo]>, y no conoce que le ha de venir PI Ti. 6. 9.
que lo alaha.
pohrt~za.
22 Aunque mn,jes al necio en un mor- 23 El que rCIJrende al homhre, hallará
tero entre granos de trijo á pison maja. ~les]lues mayor b'Tacia que el que lison·
.. Jcr. [jo 3. dos, no se quitará de (~l su necedad ". Jea con la lengua q. '1 Clip. 2j. G.
23 Considera atentamente el aspecto 24 El que roba ú su padre ú ú su mn-
~l~b:fi~s.on.jas; pon tu corazon {~ tus ~;~ie) í:~~~ll;~~ 3~S~:\I~~I~~ad, compauero
24 Porque las riquezas no son para 25 El altivo de ánimo suscita contíen.
"Snnt".1.]O, siempreo: ¿y urá la corona para per· dasr: l!'as el que en Jeho,'Ú conlia, r Clip. 13.1{I.
11. l't:tn~s generaciones? medrara.
y ~~g~~~~~~~~I~f~~I~:;;s j:~~~~~~~c~~rba,
n~~io1;lm1~eel ~l:n:~a~~n~~n c~~~~l~;í~:
- 21; Los corderos para tus \'estidog, ':J' los st.'[{, salvo.
cahritos para el precio del campo.
::!7 El que da al pobre, no tcndr[, po-
27 \' abUllrlancia de leche de las ca· brcza4: mas el que (Id JlIIIH'c aparta sus
l,ras para tu mantenimiento, y para ojos, tendr{1 muchas maldiciones.
manteuimiento de tu casa., y para sus· 2B Cuando los impios son levantados,
tento de tus criadas. e.:;conderáse el hombre CIICI'dJ: mas
CAPITULO XXVIII.
aI,c,. 2G.]j, !-1 ~l~~~gae~ :i~:~~ ~~ijll~~e e~«adi~o~~
:l4;. liado como un leoncillo.
I:'ul. 53. 5. 2 Por la reLdion de la tierra sus príncipes
son muchos: mas por el homLre
entl'ndido y sabio permanecer{, sin mu·
t

1:. C. elr. 1000. ECCLESIASTES, 1, II. A. C. eir. 1000.
1- 20 Alar¡:!ú su mano al ]lobre, y exten~ 26 Abrió su boca con ~alJidurh; y la
I ¡ Sol. 41. l. di6 SlIS manos i al mcnestcro~o. le\' de clemencia está en Sil 11'1l!-:"uak. . k 1 Pedo 3.
, 21 No tcndrú temor de la nieve por su 2í COIlsidcTa Jos caminos tic su casJ., y 1, (j.
familia, porque toda su familia está YC5- no come el pan de balde.
Oda de ropas dobl('s.
21l Lcvallt::¡ronse sus hijos, y ll:uu{¡ronla
22 ElJa se hizo tapices: de lino fino y bienaventurada; y su marido tamuien la
plirpura es su vestido.
alabó.
23 Conocido es su marido en las rll~ 29 Muchas mujeres hicieron el bien,
cItas, cuando se sienta con los ancianos mas uilas sobrclllljaste á toda~.
de la tierra.
30 Engaiiosa el h gracia, y vana la
24 Hií'O telas, y vendió; y diú cintas al hermosura: la mujer que teme á Je.
mercader.
ho\'6., esa será alahada.
25 Fortaleza y honor Ion su vestidura; 31 Dadle del fmto de sus manos, y
y en el dia postrero reirá.
a1.'Ll.lenla en las puertas ~us hechos.
.A. C. cfr. !Jit.
ECCLESIASTES, III, IV .
A.C.c1r.!m.
"
'::,
LIBRO DEL ECCLESIASTÉS;
ó
EL PREDICADOR.
ii.:\.:r.ll.
I
a Cap. 8. 17.
Juu ll. 7,~.
Ho.l1.~:.l.
b ClIp.~. ~1.
A.C.
dr.tlii.
i "l9{p·12,10,
i
h 1 n"y.4.1,
I de.
!
,
I ; ('a'). ~. lO,
i 11.'
! J ú : l.i.13.
! ('ap. ~. 9.
11:¡·y.4.~.1,
;:1.
rlO.~,2-1.
In rapo 2.]2.
I,k~I:~l:
CAPITULO I. 1 CAPITULO Ir. ct:~;7.
T'anidml (le follas hu /'o~a~ mundanas. . P:f~"~~~~~(;~¡~';~();::,,~I,,~:~~:'!;':;'l¡::i~~':':;i~fr;~~:
PiJ!JJ;~'~~~'\~s'~~ .r:~~~~I~(~~~ a, hijo ~~~I~rZ!I~~",~~' ~'~~~~{::';h~!;~~¡n.::!~',~~!ii:;
2 Vanidad de "anidades, diio el Pre· e~ va"id(l!I. La ~al'¡'¡lIr({, sin ,Illi.. illl/f rondicndor,
vanidad de vanidades'; todo va- flojoSII en ,mes/ro" procHr.'res, e~ don !Ir. Dio".
t'~t~~{~'~'~ué tiene ma!'; el homhrede todo Sll D I;~~r~~ l!~~~~r~nel~n~I~;;~~o~ :H~~~
1·~nl.39.5.(i..
\·1-H.4.
¡{

" í
I
I
A. C. CÍr. :J11. ECCLESIASTES, V, VL A.C. elr. 977.1
-----,--------------~--~--------------~--~----I
e 37. 4. ¡,jet:, "idia del hombre contra su prújimo c. 10 El que ama el dinero, no se haTtar{~
11. 1.'ambien esto es vanidad y afliccion de de dinero; y el que ama el mueho led
Cnp.lo H. espÍritud. lwr, no $aClln~ fruto. Tambien esto e"
~ 1:'I"U. G. 10. 5 El necio dobla sus manos e, y come "anidad.
y:.!!. 3:.1. su carne d¡'cjclIrlo: 11 Uuando los !licnes se aument.1n,
6 1\Jas vale el un pUllO lleno con des- tarnhien se numen!¡\Il sus comedores.
canso, que ambos pulios llenos con tra- ¿ Qué hien, pues, lewlrá su dueño, sin6
f Pro. 15. 16, unjo y afliccion de e~pírituj. ,.~rlos con SU5 ojo~?
17. 7 , Yo me torné otra veL, y '\'i otra 12 Hulce rs el suei'io del traha.iador,
vanidad debajo del sol.
OTa coma mucho ó poco j IIlas al rico no
I! Es el homúre solo, y sin sucesor; que 11..' dl~ia dormir la hartura.
ni tiene hijo ni hermano: mas nunca 13 Hay pfm traha.io~a enfermedad glle
cesa de tr.lhajar, ni sus ojos SI..' hart¡¡n, he visto dehajo del snl: r,tlS ri(luezas gu-
!J Pro. '1.7. 20. de sus ri(lueZa,;!I, ni .se l'n'gullla: ¿ Para lardadas de sus dueños para ~m mal e: ~ Sl1nt". S.
¡¡uien tralla.jo yo, y defraudo mi alma 14 Las cuales se pierden en malas ocu- 1, '1..
k S.\1. ~O. ,6. del hien h? TamLien e~to ('S vanidad, y , 1laciones, y á los hi.io~ que engendraron
ocup,wion mala.
I nada les quelll) en la mano.
D Mejores son dos que uno; porque 15 (Jomo salü') de! vientre de su madre,
tienen mejor paga de su trabajo. dl'snudo, así se \'ueh'e, tornando como
10 POn¡lle si cayeren, el uno Ievantar{l vino; y nada tuvo de su trabajo para
tÍ. f>U compañero mas I a) del solo' que I Ilev,lr en su manojo
f .r"b 1 n,;
cuando caJere, no habrA segundo que lo 16 Este tamlJ1en es un ¡.rran mal, que ~a'. 40 ~I.
levante. como \1no, a~1 ha)a de \oher. e Y de 1 TI. ti. /.
11 'I'amhien SI dos durllueren Juntos" qué le apro,echú traltalar al \)í"nto'
se calent,lrlín. mas e cómo se calent,u{L 117 nema~ de esto, todo,> los dlas de su
uno tHllu '!
Vida COl11er,\ en tlnJCbla", con nlucho
12 y SI alguno prevaleckre contra el enoJo, 'i dolor, y I11If>enay. '.1 Sal.12i 2.
uno, dos estar:m contra él, :J cOldoll de lO llé aquí pues el bICn que ~o he
tres dohleces no presto se rompe. 'OlStO. Que lo bueno es comer) beber, :J
1.3 ~ Mejor [S e! much,lcho Jlohre) go;¡:ar mIO de! Lum de todo su trabaJO,
saIno, que el rey \'leJo y fatuo que no con que se fatJb' por su impiedad IihrartL al que la po~eef.
f (',¡p. S, U.
/:-1\1. .3.15',
maldad alarga SIU djasj.
fl Tudo esto lle ""¡sto; y puesto he mi
ct~'.
W Xo seto, ni seas coraZOll en todo lo que debajo del sol se
sabio con exceso: ¿ por qué te destru· hace, 1/ I/utlldu el tiempo en (Iue el hom.
¡rús?
17 Xo hagas mal mucho, ni seas inhre
se emeñorea del homLre l"tra mal
;'U)·O.
Sen.,ato: ¿ por que murirás úntes de ti- 10 Esto \'i tamLien: que to~ impíos
~' S:¡l, 55, ~3.
emp n 9?
sepultados ,'init-ron aun en ,mclllllril';
lB Bueno es que tonws e.,to, y tamhien mas los que partieron del lug-ar santo,
de l'"totro no alnrte~ tu In:-¡nu' 110rllUl' fueron luego pue~tos en oh'id;) en la cj~
el que ¡~ Dios teu;e, sal

1, ',~,~.h
I A. e, eIr. 077,
ECCLESIASTES, IX, X.
A.C. cir. 9'j'j.
I--~---,-------------------,--------------------,-----
21. 7, hicieran obras de justos k• Digo que e6to 112 Porque el hombre tampoco conoce
, tambien es \'anidad. su tiempo h: como los peC'es que son h Cap. S. i.
. Sal. 73. ¡.j, 15 Por tanto alahé yo la ale¡¡ría: que ]lresos en la mala red, y como las aYeS
no tiene el hombre bien dehajo del sol, que se prenden en lazo, así son enlazasin6
que coma, y heb:"l, y se ale¡.,rre; y dos 10 haluarte:>:
17 y he visto acerc{/. de todas las ohrns 15 y hídlase en ella un hombre }lobre,
de Dios, que el hombre no llUede nlcnn- sabio, el cual libra la ciudad con Sil S

A. C. cir. 1014. CANTARES DE SAL01l10N, II, III, IV. A. C. cir. 1014.
8 Si !ti no lo sabes, oh hermosa entre
la~ UlU ¡ere;;, sal ~'end(!te por las l11I\;:.lla~
f II.,L. 6.12. del rehaüoj, y apacwnta t.u~ calmtas
juon;~ e~~Sd~tl~~il;~d~::a~odJl~~~o~~~'ros ~le
! "12j::r. l. 16, P~o1~~~~I~ots~!1~(~~t~J~a~~~j~il~~n~~~r~1;~~
h l~Z' 16. 11, ll~~t~~~~~I~~!I~~I~~I¿Ot:I~~~é~~~s~o~~~~~~~
v~~ d~IY~~~~~s
que d rer estaha .en su
• Pi.·1. 18. rel'linatorio, mi nardo dio ,su olor '...
1 Tc. 4.1. 13 !\[i amado es para mi un .manoJlto
Jua.u 12.:.1, de mirra, 'lile reposar{L entre mIs J!..echos.
1

" ;
A. C. clr. 1014.
I 'Cap. O.n.
A.C.
cir.7Cr).
i Q 1\u. 1~. G.
I ¿:! Cr,m.
, XXVI.
¡ y X:-;XIT.
i e Den. 32. 1.
lSAlAS, l.
LIBRO DE LAS PROFECÍAS
DE
ISAlAS.
A.e.elr.lOH. I
¡------------------------------,
i A. C. cir, 760. ISAIAS, 11, 111. A. C. cir. 760. ¡
o Cap .• i~). 3.
)' Jt"r.1. +1.
'11red.3.1L
• Sa!. [;1. i,
AIl·i.H.
'Jer.2.20,
:.!I.
ti
! ," '101. 3.3.
¡
i I n¡'1I.:.!8.G3.
1:z.5.13.
1: i ::Zac. s. 3.
~. ('nl'. t.i. 5.
'Cap. u::;, 3.
er" 11. 4;1.10.
!':\l. 2. 8.
tras Jnanos 0.
Iíj Lavadp, lirnpií\os, quitad la ini.
quidad de vuestras obras de ante mis
ojos; dejad de hacer lo malo '1:
17 Aprended (~ hi!.'n hacer; buscad
juicio, restituid al a¡:''1'

A.C.dr.'iOO. lSAlAS, IV, V. A.C.cir. ';'00,
el Cor.10.
~.
') Mie.6.2.
h ~lic. 1, le,
• L[\, 1. 4.
n ~l\l. j~. o:::.
¡'.I,·r,2·1,;;,¡;.
ZII(',I.i,l:!,
1:¡,
l _____ _
:nic~~': (~:\I~a \,~~~;1i~e~~s ~Uttr~(~~{I~ 'Yl~~
e"tro príncipe, y sea en tu mano esta
ruina:
7 Él.iurar:~ aquel dia diciendo: No to­
Ihmado sanloc; todos los que en .Teru- cCnp.(i'l.21. '
maré ese cuidado; porCJue en mi casa salem esttLn escritos entre los vivientesd. d ~al. (U, :2~.
ni ha" pan, ni que \'e~tir: no me hagais 4 AJí s{'rft cuando el SellOr lay{\re las
principe del pueblo.
inmuIlllicia" de las hijas de Sion, y limpiare
las sangres de .Tertlf;alem de en
d 3lic. 3,12, S l'ues arruinadad e~t{~ .Terusalem, y
,1 m1{l ha caiuo: porque la lengua de medio de ella con espíritu de juicio, y
dIo" y sus olJras IU/Il sjdo contra .Tehová, con espíritu·de ardimiento.
para irritar" los Qjos de su m'Üestad. 5 y crinrú .T ehoV/'\ 50IJre toda In morada
del monte de Sion, y sohre lus
f) La apariencia del rostro de ellos los
COI1\'ellce; que como Sodoma ¡lredican lugares de sus convocaciones, nube y
su pecado, no lo disimulan. i .Ay de su ohs(,uridad de dia, y de noche resplandor
de fuego que eche llamas: porque
aln1.
13 ~: .Jehová está en llié para litigar, y
está parajm:gar los pueblos!7.
J.i .T eho"{l Yendrú {l juicio contra los
anciano'> de su puehlo, y contra sus
príncipes: lJOrque vosotros haheis de­
\'ora- t Mie. 2, 2.
ta acahar el t0rmino! (Uahitart!is \'osotro"
solos en medio de la ticrra ?
n Ha [/~gwlo á mis oidos de parte de
.Tehoyú de los ejt'rcito,>, que las muehas
casa~ quedarlm asol:ulas, sin muradal'
las h'Tandes y hermo~a~.
10 y diez hueLras de vif¡a producirán
un zaque, y treinta modios de ~illliellte
darlLll tres mOllios.
11 i Ay de los que se le"antan de ma"
íiana para seguir la embriaguez; que se
e~tún hasta la noche Il1lsl'" Ijue el \'ino
lo~ enciende!
1~ Y en sus banquetes hay har¡m tcna_
A 1,('\" e. 12.
7, y tO~!lndo con él sobre mi hoca dijo:
l~;.
IIt; a'lUl que esto tocú tus labios, y s'eriL Y lG. ]~,
qmtada tu culpa,)' limpio tu pecado,
B Desl',ues de cst" oi la voz del ~ef'lor
que ,d,;,c,la: ¿ A IJuién en\'iart!, y quié~
1I0S ,ml ~ ~nt6nces respondí yo: Héme
a({ul; ell\'!:l1ne {I mI.
,r' Y, dijo: Anda, y di ú este pueblo:
onllnen, y no entemlais; ved por cierto
mas no comprendais i.
' OlnL13.H. ¡
JIl:lnl:2.-IÚ,
I1r'ch,:.;g.
2fi,
10 Engruesa el corazon de ar¡ueste J.1uehlo,~'
agra\'a sus oidos, y ciega sus OJos;
!lOrql:e no ,:ea con sus ojo,>, ni oiga con
u~ 0.1(10'>, ni su corazon entienda, ni se
connerta, y ha,l/a para él sanidad.
yl;e~J~~d~2~1: : ¿ I}~~~~' (~u~'\'~so~~~:~(:f~~
esten asoladas, y sin morallor, ni hombre
en, las casas, y la tierra sea tonIada
en ueslCrto:
,~~ Hasta que .TehovÍl hubiere echado
h:,¡oS los hombres, y JUuItiplieáre en mediO
de la tierra la desamparada.
.1;1 Pues aun Ijllfdllrá en ella una dé.
:,unil parte, y volverlí, hicn que hahrA
SHJo asolada: corno el olmo, y como el
alcornoque, de los cuajes en la tala Ijucda
c~ t:OIlCO, l/si quet[flrú el tronco de ella
SUlllente santa.
'
CAPITULO VII.
C(Jn.'I;ir(1l1(fo el rf'.tJ (le lsrad 1''''1 d rr.lI de
SIria ('nnlrn Jeru.~alrm, t'lwi" !Jio.' ti prof~l¡¡
1'(II'n/, d mdmar uf rey Arl,li= Jirnm¡'_
t'OI~lolt' !I~ drj'JI,

I
A. C. clr. 742. ISAlAS, VIII. A.C.clr.';42.
I e 2 lley. 17.
2:1.
]~,d. 4. ~,
10.
d2Cr.20.~O.
r ('nll. 38, 7.
2:t.
fEx.17.7.
!7 :'l1ic, 5, 3,
Mnt,!. 23.
h 2 Rey. 15.
an,
y lG. 9.
i1 ncy.I2.
lG.
le ~2 '!l"y, lB.
I.S,
l'z. 29. 19,
!.:(J.
pondrl1m03 en medio de ella por rey al Uria~ 11 sacerllote, y 6. Zacarias, hijo de
hijo de Tallen!.
Jel.lcrachias.
7 El ~eiior .Jehová dice así: No sub~ 3 y juntéme con la profetisa, la cual
sistin't, ni será eso.
concibió, y parilí un hijo. Y dijome Jea
Ponlue la caheza de Siria urll Da- ho,á: Ponle por nombre l\Iaher-salalma~co,
y la cabeza de llamaseo ltezin: hass-haz.
y dentro de ~e-enta y cinco alios Ephra- 4 Ponlu!.! {mtes que el niño sepa decir
!~e~f~~. quehrantado hasta d~jar de ser ~Ju~t~t!;}?a ~~!'?;/d~IÍ;¡~~~~o~I/í~~ ~~~¡~
n Entre tanto la caheza de Ephraim pojos de Samaria serán en la presencia
b 211oy. 16.
10.
sC'rá ~alllaria, y la calleza de Salllaria el del rey de Asiria c.
e2 Rey.IS.
~g,
hijo de Remnlias. Hi vosotros no cre)'e- 5 Oíra yez tomó Jehoyá, 6. hablarme
y 10. 9.
reis, de cierto no Jl{'nn,meceréi~ J. diciendo:
lO y habló mas J eho\'í~ ~ Achaz di- O Por cuanto desechó este pueblo las
d
ciendo:
aguas de t-iiloe d, que corren mansamen-
Xeh, 3. ]5,
Juan 9. 7.
11 l'ide para ti señalo! de Jeho\'{~ tu te, y holgóse con Hezin, y con el hijo de
Dios, dcmandandola en el profundo, ó Remalias;
arriha en lo alto.
i llú aquí, por tanto, que el Señor
12 y respondi,í Acház: No pediré, y hace subir sohre elloS aguas de rios imno
tentaré! {~.Jehová.
petuosas y muchas, e& « &flbcr, al rey de
13 Dijo entúnces l.wias: Oid ahora, Asiria" con todo su }1oder; el cual sucasa
ele David: ¿ 05 es poco el ser mo- bir[\ sol!re todos sus rjos, y pasará. sobre
e Cap. 7.17.
¡estos á. lo~ homhres, sinó que tambien todas sus riheras.
lo seais tí. mi Dios?
¡¡ Y pasando hasta Judá, inundar{l, y
14 Por tanto el mismo Señor O!'i dar¡í. sohrelHljarú" y llegar{~ hasta la garganta;
seiml. Hé ilquí que la "irgen concehirA, y extendiendo sus alas l1enar{~ la anchura
y parirá. hi,in!7, y llamará. su nombre de tu ticrra!, oh ImmallUelg.
Il\L\IANVEL.
9 ,. ,JuntAos, pueblos, y seréis que-
15 CornerA manteca y miel, hasta que hrantados: oid todo~ los qne sois de le~
sepa desechar lo malo, y escoger lo janas tierras: ponéos {\ punto, y seréis
lJUl'llo.
quebrantados j apercibíos, y seréis que-
16 l'orque {mtes que el niiio sepa dese- brantado~.
ellar lo majo, y escoger 10 bueno, la ti~ 10 'romad consejo, y será deshecho:
erra que tti aborreces seri~ dejada h de proferid llalabra, y no será firme: porsus
dos reyes. que Vio s con nosotros h.
li , Jehov{, hari\ \'enil' sohre ti, v 11 ~ Porque Jcho\'{~ me dijo de esta
sobre tu pueblo, y sobre la ca~a de tu manera con mano fuerte, y cnseilúme
padre, dias cuales nunca "illieron desde que no camina~e pul' el camino de este
el dia que El'hrnim se apnrtó de Judit. j; pueblo, diciendo:
ca á 8nher, al rey de Asiria. 12 Nu di~ais Uonjurncion n. todas las
1!l y acontecerá que aquel dia sil hará co~as tÍ que este [luehlo dice Conjura­
Jeho\'á Ú. la mo~ca que cslli, en el fin de cion; ni temais lo l.J.ue temen, ni tellgais
los rio,> de Eg-ipto, y tÍ la abeja que cstá miedo.
en la tierra de Asiria: 13 A Jeho\·it. de los ejércitos", (~él sa,n~
19 y vendrán, v se asentarún todos en tilicad: SCIl él vuestro temor, y él &ea
los vai1es desiert'Os, y en las ca\'crnas de \'ue~tro micdo k •
las piedras, y en todos los zarzales, y en 1-1 Entónces él sed lJOr Santuario:
todas las mata~.
mas tÍ las dos casas de }"rael por piedr.1.
20 En nqud dia raertÍ el SeilOr con para tropezar, y llar tropezadero para
navaja alquilada k, con los Illle habitall caer 1: por lazo y por red al morador de
de la otra parte del rio, á G/l[,CI', con cl .Jeru~alelll.
plata, serí\ para los espino~ y canl\J~. W y si os dijeren: l're¡¡untad {\ 10

A.e.cir.i3S. ISAlAS, XI, XII, XIII. A.e.cir.713.
I i:!Cr.21l.20.
111 O~. 14..!.l.
'I enp. 65.
8,!.I.
I
'" 1 811.21.1.
"'Ez. :1l.3.
ahiduría y de inteli¡..;encia,
e~loíritu de consejo y de fortale~a,
espíritu de cOllocimiento y de
telllortle.reho"Ó..
3 y harltle entender dili!.!ente en el tcmor
de .J eho\·ú. No jm'g;¡r{~ Sl'¡.?;Ull la
vista de sus ojos, ni nrgUirfL }lO1' lo que
o~·eren sus oidos;
,inste {'ontra mi. tu furor se Ul'ílrtú. Y me
has (.onsolado b. IJ ~Car' 5:1.
2 lIé aqui Vios es salud mia: nse¡"'lIra- '. S.
Tl~me, ). no temen!; porque mi fortaleza
y mi cancion ,'s JAU Jeho\'ÍI.cl cual ha
sido salUfll'ara míe:.
" SnJ.llS.H.
lid }JlkLlo
:l Sacaras af,.'llas con gozo de las fuentes
de la salud d; ,/ Juan 4.
.1 Y ¡Jjréis en aquel dia: Cnnt.'!.d A .Te- 10, l-l.
hová, aclamad su nombre, haced c~h.'-
bre." e11 los pueblos ¿ ~us obras, recordad el ('r. Hi. ,~.
cúmo ~u nombre es en¡...rrandecido. Sil!. l\,J. 1.
5 Ganlad ~alJIlos í\ .Jeho,·ú, porque ha
hecho eosas ma¡.;níücasj: sea sauido esto f Sal. ros. l.
por toda la tierra.
ti lte;iodjate y cantag, oh moradora 08ol'll.3.H.
de :-:iulI; porque grande el en llledio de
ti el Santo de hraelh.
CAPITULO XIII.
lJ~l)~~~ ;ll~~~~~i~la~~~J1~Ot:~ll:~~l¡~:li~o~ l~~ prf!~~:(:I:·~~'I(II:'J,~~~:!;~I;l~~1~1;:~¡o~(~"~!~;:.:7s.V d(
:~~~ll~~~,~~~!te ~i~r;;~:~e:' )~l~~~~¡'~ll~s~,ii~~~~ C-fln~;d~ ~~~IJ~~:ilonia(;, que ,'iú Isaia~,
'!~1I1.72.2.4.
.\]'. El, ll.
de sus lahios malarlL al impíuj.
2 Le"alltad bandera sohre un alto
i ~ ~:\F;.'-i·;;~'¡-
ti y serú la jlbticia cinto de !>us lomos, monte; alzad la ,'0)': {L ellos, alzad la
j~ 'l'e. 2. 8. y};¡ fé eeilidor de !>us rillUllt's!1.
mallO para que entren por puertas de
:lm.G.H. 6 l\lorar(L (.·1 101lO con el cordero. y el prinL'ipes.
1, ('nl'.{i;'.~.i. li.~re con el cahrito ~e a('o~tar:L h: el he- ;¡ Yo nnndé (L mis santillcados, asicerro,
)" cl leon, y la llestia dOIlll-sticu mislllo llamé {L mis \'alil'ntl', paTa mi
V~.~. l~.
,lIlflar:1I1 juntos, y un llilío los pa~lo- ira, ¡\ lo~ que se all'gr;¡n con mi ¡..:loria.
rearz'L.
.J :i\Iunllullo de multitud SI/ellll l'll los
7 La vaca y la osa pacer:\Il: ~ns cria~ nHlIlte~, como de mucho pucblo; murse
('l·harán .i\lIlta~: y d lean, como el I mul\o de luido de reinos, ¡le 1!':lltcs
uuey, ('Ollll'r[, paja.
n.unidas: .JehovlL de lo;; t.:il:rdtos or-
L-___ :.-'_'_Y_cI_ni_,,_o_de tcta se entretendrá I dl'lla las tropas de la uatalla.
h ~n1. S~.F.
"('11.1>. XXI.
\" XLViI. I
J('-r. L, L1. '
,1
l
j
i·~~------------------
! A. C. cir. 712. ISAIAS, XIV. I
A. e.cir.712. !
410

_\. C. ciT. 7"12. ISAIAS, XV, XVI, XVII. A. C. cir. 7:!G. :
1------------------------------------
j A. C. elr. 741. ISAlAS, XVIII, XIX.
A.C. cir. 7-tL
. ;
::.
I 2i Porque .Jehová de 1m;. ~i(~rdto;, di~e el :;ellor .Tehov:L de
mañana; mlls la cosecha será arrebatada los \'jt'rcitos.
en el dia del coger, y dd dolor dese:;_
per'ldo.
ri~ :e 1~I~o~~~:f~ ~~C}I~tl"r faltarán, y el
12 cJ Ay! Multitud de muehos pueblos
que harán ruido como t'struendo de seear¡ín las l'oTripntei de los fosos: la
(} y all.'j;lúnse lo.~ rios: se ag-otnrún y
la mar; y murmullo de naciones hará caüa y el carri:lo sl.'rím cf,rtado.;.
alboroto como murmurio de muchas
aguas.
7 l:as \'enluras de junto al rio, de
junto {¡ la rillt:r.1 del rio, y toda semc:n_
13 Los puehlos harán e;;trépito {¡, manera
de ruido de grandes aguas: mas no será.lI.
tera del rio, se see.ullII, se perderim, y
Dios le reprenderá. e, y huirá léjos; será B Lo,> pescadores tamhien se entris_
ahuyentado como el tamo de los montes tceerím; y har{lIl duelo todos lo.~ r¡ue
delante del viento, y como el cardo de.
lante del torbellinoj.
J.1 Al tiempo dc la tarde hé aquí tur_
Laciun; ,1J untes

1 A.e,cir. 714. ISAlAS, XX, XXI, XXII.
i
I o Sal. 87. 4.
"2 n\:}'.IS.
17.
!b::'!IiC.1.8.
Il Jer. 51. 13.
:;r,.
bZlla.O.H,
I d Jrr. 51. S,
I ('\".
j :rH.1J: s.
i .~~~;,~~"~':)~:'::
.' ... r.·1:).i.
I'k.
l~z. ;3.i. ~,
..t\•.
Ak L "tC'.
9 Jer. ·1'J. ~~.
25 PonJue .Jehoy{~ de los. ejércitos lo~
hen,lecif¡~ diciendo: B~lHhto el ]luchlo
~~~:~IJ;~it\~;;le) I~l\ i~~~~;~d~Ll'a de mis
CAPITULO XX.
COfI/;rma I>io.~ ll¡ r dos muros
::~ i:~~~:~i~:/~I~ ~~:)~nltl

ISAIAS, XXV, XXVI, XXVII.
A. C. cir. /12.
A. C. cJr. 'l1~.
ISAIAS, XXVIII. A. C. ell'. 725.
'.
f.
. ,
i I Ap.ZO. 7,8.
i 1J~~~p. 60.10,
,
a. 8aI.46.10.
~ Jer. 51.3i.
e Ap.n.13.
• ,1~S.'lo.15.3(I.
I ~('or.~.l¡j,
18.
• < Os.!:!. 14.
1 ¡~\~~.;.\~~.
y ",. 4.
I
e Sal. 62. S.
y l:!,'l. 1.

-----==-=~----==---:
A. C. dr. i r:!.
ISAlAS, XXIX, XXX.
A. C. cir. ';'12.
.A. C. clr. 713,
I
1
i
'1
1
I
.i I
t "Deu.32.30.
i
lSAlAS, XXXI.
aCnp. 30. 2. ,
!I OG. 11. 10.
'.
i
Cs~\;\~}l. ¡
d Jl:r.~. l~. I
t enp. 2 !!f). ¡
Y :111, ~.!.
¡Cn!,.IO. !:!.
y :;'J.;;1.

(,
,- ----------------=~:--:=~I:,I~I--------,:A~. C~. :clr. 713. !
!SAlAS, XXXII, XXX .
: A.e.clr. '713.
I
, ----------------------------1
1 A. C. cir. 713. ISAlAS, XXXIV, XXXV, XXXVI. A. C. elr. 713.
CAPITULO XXXIV.
T';~!g~J t~~¡~~~'~d Zi:, J'~~,~~ l:':!;:~:~o~~tI,JU
G~~'l~~I~eí~II~~~á~~i~~ l~r¿e~a,e~e~l~
sura de Carmc>!, y de Saron. Ello~ l'l.'rún '
la gloria de Jehová, la hermosura ud
Dios noestro.
:1 Confortad {~ las manos cansadas, ro_
borad las vacilantes rodillas/,.
~IItb:12.1:'.
que la hinche j el mundo, y todo lo que ,
:11 su cama, Jrr{t lugar de callas y de
5 Por(}ue en los cielos se embriagará
Junccs.
mi e~pada: hé aquí (jUe descenderá sobre
Edom t en jUicio, y sobre el pueblo H y habrá. allí cahada y (,;lInino, y
~ J¡;r. 40. 7.
de mi anatema.
será. Hamado Camino de ~antidad: n',
.7 r/ll', 63. 1,
dc.
6 Llena estú de sangre la espada de
il:Ja~~r~o~lJ~l~ '~~~:-~ t~~~~ ~~I~~~ !'C~li¡j::~: v J~~r'Z!i;~'
Jt'hová, en¡.:rasada estÍl de ¡"'To:ilIra de
sanJ{re de corderos J de cabritos, de grosura
de riuolles de l'arneros: porque Je_
hová tiene sacrificio d en Bosra, y b'Tande
matanza en tierra de Edolll.
7 y con ellos \'endr{m abajo unicornios,
y toros con becerros; y su tierra se effi_
Lriag"

:¡
I A. C. 713.
A,C. il:1.
1-'---;'-lO'-i -¡-,o-r-,-'e-nt-u-ra-"¡-n-e-y-o-n-h-o-rfemado los siervos
el puehlo 'tUl' 1"{Ir.. sobre clllltlTn. del rey de Asiria.
l:.! y dijo Ilahsacl'~: ¿ En\"J¡'1Il1e mi se· 7 lIt'· aquí

.¡
, 1 ISAIAS, XL, XLI .
A. C. elr. 712. \
, A. C. elr. 71'. 11 '
. . a rou fuego, ni todos sus animales ¡JaTa say
Eí'.echias rp~llOndló: De t!err~ y crificio.
I ll:jos han venido {\ mí, de .BlaIJll0n!~. en 17 Como nada son todas las ~entes d,~~ h Da 4 1)5
i 4 IHjo ent¡'mces ¿ Que Hm ,'15 o la te élh· Y en su comparaClOn sen I .' -"1
'1
1 • Pro. 2~ 5. tu ca.,,;? y dijo ]~'l.ech¡~s: '1'od~i~O ~~~~ e·s~~madas· en menos que nada, y que lo ; Sal. 62. 9.
hay en mi casa han Visto, y g 1-s que no es i. .'
1
c~sa hay en mis tesoros que no e lB ¿ A qué ¡lUeS haréis semeJ~nkt; ti k JICl'1I. 17.
haya mostrndo tl • ,. • Dios t'I qué im,lgen le eompOl~dr, . 2'3.
I 5 Entt\mes dijo Isaias {\ ~~e:~ltas.. 19 El artificel apanüa la ¡mup:en (~e lCap.41.G,7.
! Oye valahra de Jehová (~e los CJl'r~t~~;{L ta1l

'1
/
;;~to~:~:
\ A.C.cir. '712.
I i t ¡;::al. 71.1u,
l1(.).
ISAIAS, XLIII, XLIV.
.a.c. cir. '112.
A. C. cir. 712. !SAlAS, XLV. A. C. elr. 710.-1
: fEz. 26. 20. mi, desde que hice el pueblo antiguo!? 25 Que deshago las seiialcs de lo;; adi. I
Amincienles lo que ,'ieue de cerca, y 10 vinos, )' enloquezco A los agoreros t; t 2Cr.18.l1, '
I """1'.43.10.
; h. Th.:u, 32. 4.
!
que es tú por vt:'nir. que hago tornar atrAs los sabios, )' des- 3t·r. 50.36. I
8 No tcmais, ni os anU'drcntcis: ¿ no \'anezco su sahiduría; I
te hice oir desde entúncl's, y te dije 2¡j Uue despil'rta la palabra de su 5i- úntes lu que CS.IIlIJr.l 1)0,. l'l'1/i,. r Luego er\'o u, y cumple el cOIl~ejo de sus meno "Zar. 1. (j. I
"osolros suis mis testigos!! que no ¡IIJ./) sajeros: que dice ó. .Terusa!em, Sl'r{\..~ .21'l.J.'l.l:i'/
Dios sino yo, y que no ha./} fucrtch que habitada: y (, las ciudades de .Juclr,:
yo no conozc;¡,
Ht'edifieadas serán, y sus ruinas levan.
9 Los form;¡dores de imúgenes de talla taré:
todos ellos SUll vanidad, y lo mas pre- 2; Que digo al profundo: ~cate, y tus
, i :0~P.4l. 24, ~~~:I~l~~ ~:~~~ ~~~r~~~~~~¡~i~~ l~~:,l/ ie~ti~~~: rigj~ l~ll~~ sfl~~~~: fL Ciro, mi ll;¡stor, y -/;I: ~:3S. ,
(¡ue clJas ni n,n ni entienden.
cumplirá todo lo que yo quiero, en dilO
¿ Quién forIlló un dios, ó quién fun- cieudo á .Jcru~aiL'lll: Serai edifica.da;
dió una e~tatua, que para nada es de y al templo, !-ierás fundado,\l. !ll'~~d, 1. 1,
'J:IInh,2.19. l'ro\'echok?
etc.
I
p Jer, ii(),~'),
lh'~h,3,l~.
q3~,z.
:Ju. 2'..!, I
rJer,!l1.!H. I
'E~, 10. 3.
selr~~~:~I:~ío~~:d~~{}~S p~~~~~~¿sa~~~~ Din.~ lluma ~¿~!':~;~~~uO'I~~:r~'O!m murho
\',q),4!!.17, nlOS artífices son de los hOJlILres. Todos dI/te!! q)U ,!ude,

1
"
.. ,
• 1
A.C. cir. 712.
rCl\p.55.8.9.
!/Cl\p.41.22.
;~~t ~:
: Snl. 2~. ~7.
¡. no.H. 11.
I Fl. 2. lIJ.
,,"""",,,,
¡/ Z:LC 10. ti,
1:!.
\ 'Cn p.4.t.ll.
! f Hu. ,j. 1.
I
1S,\.IAS, XLVI, XLYII. A. C. eir. 712. \
(J AcanliLos de esto, y tened vergUenza:
tornau en \'O¡;otTOS, prc,·arjcad(}re~.
11 Acordáos de las co,;a~ paS3.t};¡f; desde
el siglo: ponluc yo !w.I) I~jo .... , y. no, hay
mas dios' , nada hn,T} {l mi semeJm~,e.
10 Oue 'anuneio lo por "eni1' desde el
vrinc[pio, y desde antj~uo lo ,que. ~~.n
no era hcdwf: que {h¡.;o: I\J¡ COlbC.1. 0
permanecerá, y hart! todo lo quc 4.\11-
sieTe ~I:
11 Que llamo des:le el oriente ni aV,e, y
de tierra lejana al varon de mi con.'i(,Joh.
Yo hahlt\ y lo haré "cnir; hclu pcn~ado.
y tamhicn lo haTl~.
l!! Oidme, duros de corazon, que estais
IlUO~ de la justicia. . ..
la liaré que se a('crque mi ,ln~tlcla.;
no se ah'jarú y mi ",,,lud no se tlclcl~dr,\.
y pondriJ sarud en Sion i, y mi glorla en
Israel.
¡Cn.p.41...\
__ . :
11 El\!. 33.11. !
/¡ Co.p. 41. :. '
¡60.1. H. i.
l.
I A. C. cir. 712. ISAIAS, XLVIII, XLIX. A. C. cir. i1~. I
t~ _ f'ltigaste, tu.o; neA"ol'i~ntes desde tu hrc fuera cortado, ni raido de mi pre-
I 11111ez: cada uno echara por liU cumi_ s1.:!ncia.
• Jcr. W. 16. noij nohabrá,quiente sah·c.
20 Halid de BaJ,iloniat, hllill de cntre 'Jec. ,.'. ,.1
C.API'I'ULO XLVIII. los Oaldc'os: dad nuevas de c"to con
It~lar(Ju!Je " aWt'l/aZIl lr1 /¡il'()er",

.,
,\
I A. C.cir.'i12.
m Cnll.®,
-l,S.
ISAlAS, L, LI.
A. C. cir. 712.
; ~:l.l. 23.·t.
i'llic.i.l:!.
1.::'\1\.1.7.
IIeb.H'.:J5,
:Ji.
"Slll. FI2.~'~·
Jleb. l.1l,
12.
2 rClt.3.1",
l'!.
h~al.:;7. :,ll.
A. C. d~. 712. ISATAS, LIT, LUI. A. C. clr. 712.
~ I 10 ¿ No eres hi el que secó In mar, las
. '" Ex. 14.21. aguas del 6'Yande abismo fI1 j el que al
: profundo de la mar tornó en camino.
I p~;a 2~~t~:S~~~~~~X~L1~~n~~~i~'~idos de
i J ehovú j \,olver{1fi (~ Sion cantando, y
~~~~;{~~ ..;~~~ )~c;:;gri~~e y s~l~ d~~~:Zj~~l
i
1
'n('ap.35.10. gemido huirún 'l,
o Yer. 3.
)' Cap. ,10. O.
lJ Yo 80.'1 \'uestro consoladoro. ¿ Qui(.n
eres tú para que tengas temor del hombre,
que es mortal, del hijo del hombre
que ]lor heno será cont,Hlop?
la Y baste ya olvidado de ,Tebová tu
hacedor, que extendió los cielos, y fund6
la tierra; y todo uia tembte continuamente
del furor del que te atlig'c, cuando
se disponia para destruir. i\I..1S ¿ en
dúnde eslú el furor del que tr. aflige?
J.1 El preso se da prisa para ser suelto,
'1 Ze.c. 9. 11. por no morir en la mazmorraq, ni que
le f.1.lte su pan.
15 Empero yo Jehovú, que parto la
,. Jer.3I.3.i. mar, y suenan sus ondas", sO.Y lu Dios,
'01'11.13.18.
I Juan 3.3·1.
¡ Cap. 49. 2.
"21'cd.S.13.
cuyo nomhre e3 Jeho\'á de los ejércitos.
16 Yen tu hoca 6 be puesto mis palabras,
y con la somhra de mi manol te
cubrí, para que plantases los ciclos, y
fundases la tierra u, y que dijeses á Sion:
Pueblo mio era tú.
17 -J Despierta, despierta, levúntate,
oh .Terusalem, que behi~te de la mano
de Jehová el caliz de su furor: las heces
del c,lli:t: de aturdimiento uebiste y chu_
=: Sal. GO. 3. pastez.
lB De todos los hijos que parió, no llU.'IJ
quien la gobieme; ni quien la tome por
su Illano de todos los hijos que crió.
19 E~tas dos cosas te han acaecido;
¿ quién se dolerá. de tí? asolamiento,
y quebrantamiento: hambre y espada.
~. LIL. 2. n, ¿ Quién te consolill"áy?
U. 2U Tus hijos de~ma)"aron, estuvieron
tcndidüs en las encrucijadas de todos
los caminos, COIllO buey montaraz en
la red, llenos del furor de Jeho,·", de
ira del Dios tuyo.
21 O)"e pues ahora esto, miserahle;
: 'I"('r. 17. ebria, )" no de vino f::
LIL.3.15.
22 Así dijo tu Sdior .Tehov(l, y tu
Dios, el cual pleitea por su pueblo: lIé
aqui he quitado de tu mano el caliz de
aturdimiento, b hez del caliz de mi fu.
ror: nunca mas lo beberás.
23 y ponerlo he en mano de tus an-
. -T,rr. 25.17, t~'~~~(!~~~~ ay ~~ear~!~~~n.; tt
d p~:~~~~
tu cuerpo como tierra, y como camino,
Sll. Go. 12. ti los que pasan b.
, C~p .. 51.17.
'. :\1·h.l1. 1.
:\Il. 1. 15.
C.UITULO LII.
Edl¡;:~tI~;~i:lc¿~t!sc;¡~I~(~:t;::~~~I'll~!l~ ~~
JIU [¡I}Crlad 11 "e. de todas las g:ellte.~/; f Sal. gs. 2,3.
y todos los términos de la tierra \'cl"ll11
la salud del Dios nuestrog.
11 -; Apartú.os, apartúo~", salid de ahi,
no toqucis cosa inmund

!SAlAS, LlV, LV.
A. C. cil', il2.
A. C. elr. 712.
-----,----------------~-----------------~--
y su generaclOn ¿ quién la conL1.r{~? 13 Y to!lO!\ tus ll1,io!\ serftll enscñ,1{lo~
Porque cortado rué !le la tierra de los de .J¡·hm·á j, y mulliplicar:~ la paz de ¡ J(·r. :n. :l!.
¡TIerh.8.32, ,'i\'ientC"j: por la rcbclion de mi pueblo tus hijos. JU:lll li. {5.
W;~, 9. 26. f'~i ;~n~~~tisosc con los impíos Sil Se¡lIlt- tal;}~s l'~jo~ll(i~c~~)r~[~~~, all!~~~I~~1a~o c;t;
pMnt. 2i.57. ~~~:~ 1::~~l~;~nnJI~l~c~~cí~U/~f ~;~I~~d:l~i ~~I;{~~'l:/~' de temor, pOrl!lle nu se acerh1Ped,2.Z2.
'1/1/1() en¡.;aflO en su !,oc.1.h. 15 Si r~({ ,ti (nd(),!, d que en!1 t'~rdlll!eTo ar~('-
},11. :':'2. ::,7. cado de muchos, y orado JI por los trans- l Jw(HU!t'1I(() IJJ~ t'1l tI! IIIL-r.rrrm·,fm .Ie.n¡()~
" 1[1'1 •. ~ ~f¡ • grcsores. 1 Jf1r . Gns!,', ",'udun (~ f:l 11 u/'rlUfII ~" j.. !"W-
1 JUl!.~ ~,1: C.\ PITUI.O 1, IV. ;I~'~~:~~ J:;;~I:I~:¡'~11:: ~~'¡~''Li~~::lltlr¡jl. uraclu5u-
Er.~orl(l d la 1[1/,'.'¡11 [Id (Id 1111tUO ,TI/tMi('(), {¡
~((:lll{,'~I~~:r':'~'(J~"!I~¡}¡:i;:j:;~;'~í~/¡':':!;:ir:(I:: (::~; A '~'l~~l{:~: l~~~~~~~e::Jtso~iu~e~~!lti~Il~~ n JURn 4. 10,
5e r"Qori,/c mur},o, 1Jr"I{/

______
I A. e, cir. 603.
I bLev,lG.z.l.
e ,Ter. 34. 8,
cte,
d Job 11.17.
• Ex, 14,19.
18:11.112.4.
l' C'p,6\' 4.
h Cap. 56. 2.
! iDcu,3:l,13.
ISAIAS, LIX, LX.
masb, y no te diste por entendido? Hé
aquí cIue en el dia de \'ucstro ayuno hayaj"
lo (¡ue quercis, y todos demandais
vue;;tTas hacielll1as.
4 Hé allui que para contiendas y dehates
ayunais, y p;1ra herir con el puño
inicuamente. No a,'uueis como ha~ta
hoy, para que vuestra voz sea oida en
lo alto,
S ¿ Es tal el ayuno que yo escogí? que
de dia aflija el homhre su alma, que
encon'e Sll cabeza corno jun('o, y haga
cama de ~;aco y cenil.a? ¿ Llamaréis esto
ayullo, y dia a~adablc ú. Jeho\'á?
6 ¿ No es Antes el ayuno que :-'0 esccgí,
desatar tas ligaduras dc impiedad, deshncer
los haces de opre!.ion, y dejar ir
librcs {L los quebrantados, y que e rompais
todo )'ugo ?
7 A No e.t quc partas tu pan con el hambriento,
y ó. los pobres errantes meta,s en
casa; que cuando "ieres al desnudo, lo
cubras, 'j no te e~condas de tu carne?
¡¡ Enh'mces nacl'r{¡, tu luz como el alba
d, 'j tu salud sc dejar{L ver presto: é
irá. tu justicia delante de tí, y la gloria
de J cho\'á será tu retaguanlia c.
9 Entúncell im'ocanís, y oirte ha Jehov{l:
clamarils, Y dirh {'l: Héme aquí.
Si quitares de en medio de tí el yugo, el
e~tender el dedo, y hablar vanidad;
10 Y .ti derramares tu alma al hamhriento,
y saciares al alma afligida, en
las tinieblas nacerí, tu lllZ, y tu obscuridad
será como el mediodiaj.
11 y Jeho\'IL te l,a~toreará siempre, y
en las sequías hart:lfá tu alma, y engordarú.
tus hucso:;: y serÍts como h:Jerla
de riego, y como manadero de aguas,
cuyas aguas nunca falt:lll.
12 y edilicar{¡n de tí los desiertoS antiguos;
los cimientos millos de generacion
y gcncracion Ic\'antar{LSg, Y serás
llamado }{eparac\or de portillos, restaurador.
de cai1,adas para habitar.
13 Si retrajeres del sáhado tu pié, de
hacer tu yoluntad en mi dia santo h, y
al súbado llamares delicias, santo, glorioso
de JchO\'¡'l; y lo vcncráres no hacieudo
tus caminos, ni huscando tu ''o-
lUll~tl~~tÓ~~~:hi~I:~~el:t~~l[~~~~Il.f~~~~~:~,: y
)0 te haré suhir sohre las alturas de la
tierra i, y te daré {L comer la heredad de
• Jacoh tu padre: ¡lorque la boca de Jehová
lo ha hablado.
CAPl'fULO LIX.
Pr?~iglle el llrojeta flIMtrawro al pueUn ~18
lmpucladt .•, Y romo dl(l .. ~ er/lll y ~,ri/ln la
,.,111.

A. C. clr. nos. ISAIAS, LXIII, LXIV. A. r. cir. 00'.
A. e, dI'. 098. ISAlAS, LXV, LXVI. A. C. cir. G9S.
:',
; .
, ,
l'
,
1 j
y como el go:r.o del esposo con la CSpOS:l.,
12 l. nÚlIIle el que los guió por la diestra
\
I .r:. lfcn p í . 'J. asl. se gozará conti~o el Dios tuyo d. de .i\loi~es con el hrazu de su gloria; el
Jer, 3.!. 11. 1 {j SoLre tus muros, oh .1erusa!cnl, he que rornpi(, la~ ilguas d"¡ante de ellos,
p\le~to g-uanlas, 'l,IIC todo el dia y toda. haciemlose íl sí nomhre perpetuo;
la noche no callarún jam3s. Los que os la El que lo~ condujo por los 3lJisrno

",
l'
r A, C, eir. G,s. __________
J_E_R_E'_~nAS, l. A. C. ciL fiO:~ J
ella? ¿ Naccr[l loda llna nacian de una los que COiUen came de puerco, )' abovez?
!'ue,; Sion e5tU\'O de l)arto, 'j parió minacion, y raton, juntamente serún tajuntamente
sus hijos. lado,;, dice .Tehoví\. I
\
.1ehová. Yo que hago engendrar, seré pensamientos: tiempo vcnurú para jun-
I
1-1 Yo que hago parir, no pariré? dijo 1lI Porque )'0 mlicndo sus obras '.i sus I
detenido? dice el Djo:-i tuyo.
lar toda'i las gentes y leuh'Uas; y ven-
10 Alegráos con Jerusaleffi, Y ~oi'.áos drAn, y '/l·Ún mi gloria.
con e\la, todos los que la amab: llellúoS 19 y pondré cntre ellos sciia\ m, y encon
ella de gozo, todos los que os enlu- viaré de los escapados de ellos {~ las
lais por ella.
gentes, í\ Thar!>i!>, á Pul, y Lud, que
11 Para qne mameis, y os sacieis de disparan atcO, ó. Tuhal, y á .ravan, á
las tetas de sus consolaciones; vara que las islas apartadas que no oyeron de mi,
ordeileis, y os dclcitcis con el resplandor ni vieron mi gloria; y publicarán mi
I
de su ¡..:loria.
gloria entre las gentes.
i 12 1'0r'luc así dice Jehová: lié aquí 20 y traerán {L todos ,'ucstros herma-
I 9Cnp. 45.18. ~i~~,~'~ l:t!~~~~ ~~l~~S e~~n}~~Z ~~Ir;:~ ~~~ ~:I~t~eíL cS~~~o~,~~a~~a~a~~~:~~:L~:/'~~rl;~~~
I ~ ~;i::G~'l::' ~g~!,O y'l~,~¡,;~I~ld~,,:~a~I;~!:,' lr~~~a; ~::i ~~~~~,\;o~~e ':I~I:;~r~,~~e'~':~I~~~~¡¡'
bobre las rodi.llas ser,~i. 'J. contigo soy ¡Jara lihrarte, ¡\ice JdwnL dlll~.
11 Y ('xtemliú .Jcho"lL ~u lllano, y tocú lU Porque hé aqu( que yo te he puesto
L-____ -L-------------------~--------------------~--
\
44a

I
1
L.
l'
A. C. cir.6::W.
JERmIIAS, lII, IV. A. C,cir.GI2. \
CAl'l'fULO IIl.
.iunt.1.mentc tIe tiE'rra del Aquilon ú la
El ,"-'ii.:r rMlri,'U ("(ni ~tt ¡,nndwl d .

lnas
,:.
,'ri
".
l'
A.C.dr.G12.
¿ no os amedrentanH!'o á mi llre~encia,
I que ú. la mar I)ur on\enacion eterna, la
t .1011 :lS, 11. cual no quehrantar:l t , 1JUse arena por
t'3al. 101. g •• término? Se levantadn tempestades,
1ru. 8. :.!~l. \1
no lJrevalecerú'n) hramariul1>US Olldas,
ma" no lo pasanm.
23 Empcro e"te pucblo tiene corazon
falso y H!helde: torll1lrOllSe '). fuéroH!le.
24 y no dijeron en MI coral.on: Tema·
i ; 1 Zosll~~~i~at~~ll~I~~~~áy}):~:di~le:l;ro;\l(I~~~
JERIDIlAS, VI. A. C. cir. Gl~. _1
y sohre la rcunion de los jtÍ\·cncs juntamcnte":
}lOrque el marido tambit:l1 ser:l e Clip. 9. 2l.
preso con la mujer, el vit!jo con el lleno
de djas.
12 y sus casas ser{m tr;¡spas,ulas {\
otro", su" herL'tlades y tambien sus
~l~~~~r%{: ~:;~~~Crt~>::t~l~=r~i~~~"n:ri~~ J ~~r.: i;.~~;. i
.Jehov{l.
l;-J Porque de::.tle el mas chico de ellos
hasta el Illas g-rande de ellos, cada uno
si/-tue la a\'aricia; y desde e1llrofeta has-
. "'Den. 11,13, empou: los tiempos establecidos de la ta el saccnlote todos !>on elll-iai"ndon.'S 9. !1 lUie. 3. 5,
I H. , SiC¡"'te incienso
}.'!j cl mi~711O urguJJldl/0 tld clI1,rllllo prt!·
cell~l!le.
I-I~l~~'dl~ijJ!:~~s~~~~~~i~~c~~l e~o~~I~;
en 'recua, y al.tad pur señal humo sohre
Helh-hacerem: porque del Al}uilon se ha
¡t rnp, 1. 14,' \'i!'oto mal y quehrantamiento graudc a •
};z. :.!G, 7. \ ~ A 1I/Ul 7/!1de,. }H'TlUOSa y delicada
comparé {1 la hija de Sion.
a A ella "cmlrím pastores y sus r~ha­
JIUS; junto ú ella en dern."(\or lJOndrím
b ('111", 1~.10. ~u lo~ lladres y los hijos :lIlie. 6. 6,~,
{~;:ri:::~nte; el \'ecino y su cercano pe- '~l~\t ;1,1.
~2 .Así ha dicho .Jeho\,{\: lIé aqui que
viene pueblo de tierra del Aquilon ".)' n ,er. 1.
gente grande se lev¡mtaTl\ ue los canto·
nes de la tierra.
2;~ ,An'o )' escudo arrehatarím; cnleles
son que no tendrán misericordia: sonará
la vo'/. de ellos ('omo la maro; y monta- o]s. 5. 30.
rán [l caballo como hombres ui~l'uestns
para la guerra cuntra tí, oh hija de
Sioo.
~N Sil fama oimos, v nucstras manos
se de~ctJ)'untaron: ai'odcrl,se de nosotros
angustia, dolor colUO de mujer
fl~~ l~~e~;Jgas al campo, ni andes Ijar PCnp.13.21. I
camino; \lorqllc espada de enc;lligo .Y
tl!lllor '~tl.ll por todas JI,!rte.s.
:!ii HiJa de mi pUt!hlo, clllcte de "acoq, 'lCnp. 4.~,
Y re\'ut:lcate en ceniza: hazte luto C,,"/O
por hijo llnico, llanto de amargurto \'eildr¡~ soure nosotros el
de~truidor .
27 I'or fortale7.a" te he ¡lUesto en mi l' Clip. 1. 1~·
e lizo 23. 18. aparte mi alma de tí.:, porque no te
torne de~ierta, tierra no hahitada.
ll\ll'blo, por torre: conoceri!!> pues y cs,-
jI .:bí di.io .J ehovÍl de los ejt'rcitos: Del aminará.; el camino de ellos.
todo rehu~car:m como Ó, vid el resto de
:?B '1'otlo~ ello" príncipes reheldes, ano
brael: tonta tu mano como \'endimiadnr
{~lo~ cestoS.
dan con engallO': J(lTI eohre y tierra;
'Cnp.!.l.4.
Ib.l.::':,
todos ellos son corruptores t.
1'1 r A

l'
A.C.cir.GOO.
e ,Tnnn~. ·u.
Ho. 2. 17.
I
I '/nrn,23,30,
~u¡,h, 1.13,
: ff'll\l.fi.la.
! b,[,G.Il.
f f'nI'. ¡j,B.
I I~'l. la. 10.
1
I
I "1l..'II,3:!.:J5.
hCap,11.19.
iCap.4,15.
.1. ~1\1.5S"I,5.
I n.'u, 32.21.
1
I
~ '" (':\p, -lij,ll.
JERIDlIAS, IX.
.Jehov{l: ¿ El que cae, 110 se levanta?
El que se dEsvia, no torna tÍ C!lminu?
.'} ¿ l'or quó f.J este puehlo de .h-ru­
:ooalem rehc!de COIl reheldía perpetua?
Abrazaron el engaiio, no han querido
volverse.
6 Escuché y oí, no hablan derecho:
no hay hombre que se arrepienta de su
mal, dicientlo: ¿ Qué he hecho? Cada
cual !'te \'olviú (~ su carrera, como caballo
tlue arremete con ímpetu ú. la batalla.
7 A un la cigi.\eiia en el cielo conochí
su tiempo i y la túrtola, y la grulla, y
1 mello d. la mi. de la
hija de mi IJ\leblo !
2 ¡ Oh qui'¿n me diese en el desierto
A. C. cIr. Gcol
un mesan de caminantes, para que de-
.ia.~e mi pueblo, y de ellos me apart{~ra t
Porque todo!> ellos SOIl adúlteros/I, con- \bcap,:J.i,S,
h'TeJ!acion de l'rt!v:uicadores,
3 E hicieron que foU lenf,.'1ln, su arco e, cSnl.tH,3,t
tirase mentira: .. no se fortalecieron por ,l:.w. 'Í.
aCnp,14,li. i
I!>,:':2.·¡.
Ln. a. 48. i
verdad en la tierra; }lOrque de mal en ,
m"1 procetlierond, y me han deseono- d2 Tt. 3,13.
ciclo, dice .Jehov{~.
4 Guárdese cada uno de su comlniie1'o,
ni en ningun hennano teng:a conHauza:
porquc todo hermano en¡!aih con talacia,
y todo compaliero anda con falsedades
e. " Cnp. 12, r"
5 y cada uno eng-aim á f>U com}laill.'ro, Mi. 7, 5, ¡j.
la ~olo1Hlrina, f{uardan el tiempo de su
venida; m:1S mi puebLo no conoció el
juicio de .Jehovú.
B ¿ Cómo dccí~, Nosotros somos sallÍos
e, y la ley de .Tehuv{~ l('I/tmlllS con
no~tros? Ciertamente, hé aquí que en
vano se coril') la pluma, ¡lOr demb.s fuero"
los escribas.
D Los sahios !'tc a''i'ergonzaron, cspan­
Y no hahlan '\'ertlad: enseliaron su lengua
{~ hablar m(;ntira, se ocupan de hacer
perversamente.
tál'on~eJ y fuuon prt!sos: hé aquí que
ahorrl'eieron la palabra de .J ehov{\; ¿ y
6 Tn morada 1'8 en medio de engaiio :
qué sahiduria tienen?
de muy I:!ll~aiiadores no quisieron cono­
lO Por tanto liaré ú otros sus mujeres,
y su,; heredades á quien las posea el:
porque dt:stle el chico hasta el grande
cada uno si¡.:ue la avaricia i desdc el
l'rofda ha~ta el sacerdote todos hacen
en;.;ailo(.
11 \' curaron el quehrantamiento de la
hija de mi ¡lUeMo con lh'iantlad, diciendo,
Paz, l'az: y no hay 1I'1z';.
12 ¿ llan~e a\'erg-onzado de haber hecho
a' olllinacion? l'or cierto no se han
corrido de \'er¡!U(;llza, ni supieron ~vergon:r¡¡rsc:
caerún \,01' tanto entre lo,> que
cayeren!7, cuando los vi~itaré. CaHan,
dit'e .Jeho\'{\.
13 CortaTt!los de por junto, dice .Teho,·á:
no 1111.1) uvas en la vid, ni higos
en la higuera, y ca(,r{\se la hoja; y lo
que le~ he dado pasará de ellos.
14 ¿ :O;obre qué nos a~egu1'amos? .Juntúos,
y l'ntrémonos en las ciudacle montes levantarú lloro y 2~.
lamentacion, Y llanto sobre las moradas
del tl('~ier!o i: porque desolados fueron ¡Cap. 23,10.
hasta no quedar quien pase, ni oyeron
mas hramido de ganado k: desde las a\'es . J:

'1'.
".
l'
A. C. cir. cOO.
a Da,O.i.
b ,Job 21. 1,
elc.
Sal. ;3. 3.
ctc.
A. C. cir. 603. JERE~IIAS, XIII, XIV. A. C. clr. GOS.
~. Z:tc. 2. 11.
iLi,GO.12.
'1 Er. W.;j.
hová, así como cnstro. !>uyo t'n el tiempo de la ajJiceion d, ¿ por

I
:' r~
; .
.\
,1 '
",.
I JEREMIAS, XV.
1
A. C. eir, GOl. I
, !1,~~f'li.l(j.
h-h1.15.
~¡~·i3:13.
\~~V: t!;.21.
y:.!J, b,9.
II.LlI.2.H.
P LIJo, 5. 22.
'1 Cupo 8.15.
r Sa1.10G.6.
1;",. ~I. 8.
rv(_wna Iltl dillirw ~mt()t cml l"OI,W.;~~'lt:!IJ,
ginacion de su malvado curazon, no cuando viniere el calor, !>ino (Iue su ho.ia f :::nl.1,:;,
onmdome ú mí.
e ... tanl "crde, y en el afIO de Sl'1-!uia nu be
'13 Por tanto yo os haré cchar de e.~ta fatigar:L, ni dejar:L de haeer fruto. tierra ú tierra que ni vosolros ni "ues- ti En¡;aiioso 1!8 el corazun ma::i '¡ue tulros
padres habt.'is conocidoj; y aLJ¡'L ser_ das las cosas, y pen'erso!1: ¿ qlli0n lo I !1 :\Iat.15. 1[1.
;: ~S, G3,u5.
viréis á dioses agenos tle día y dc noche, conocer{~?
porque no o~ mostraré clemencia.
10 Yo .Jehová que escudriiío el cor.,-
14 .Empero hé aquí vielH'n dias, diee ZOIl, que pruebo ¡os riiíone" h, para dar I h 1 er. ~~. !,'
.Jehon'" {jue no se dirá mas: \'ive .Je· á cada uno ~e¡;un ... u call1lllO, ... l'gUil el AI'.:!, :':J.
honí., que hii"o suhir ú los JJijos de lsrael fruto de sus obra" i.
• tia. C. i,~.
{"'1'.2:J.i,S.
de tierra de Egipto 9;
11 Cvmo la perdi/. quc cuhre lo fllle no
15 ~íno, Vive .1eho\'(" 'lue hizo suhir puso, ('S el que allel.;~1 rj,¡uel.:\s, y ¡lO (.011
Ins hijo.~ de I~rael de la tierra del A'jui- .iu~ticia: en ll11'diode ~\h di.l~ I,¡"th'jarú,
Ion, ,. de todas las tierras adolHle lo,; ha_ ). en ~u po~tnmeria ,;erlÍ. in!>ipil'llte.
bja ar~(~iado, y '·oh·L'rélos á su tierra, la 1:? .Ellrono de gloria, l'x("l'ho de~fl,. el
cual di Il su~ padres h.
principio, eL Jugar de llUl'"lra santttie,1_
W Hé aquí quc yo envio muchos pes_ ciOll,
c:ulores i, dice Jehoy¡'t, y los Jll'~Cilr:llI: 13 Eres tú, oh Jeho\"¡'L, e~pl'ral17a {h'
y despues enviaré muehos cazadorc~, y Israel: todo;; Jo;; (¡ue te dejan, serán I
lo~ cazarán de todo monte, y de todo a\·ergoIlzados::o· lo~ 'Itle de ,id .'>e ¡¡p;lr_ I
,:olJado, y de las cavernas de los pe. t:1n, 5erún esenIos en el polvu k j porque 11; Lu. 1". 2 '.
lIaseo....
dejaron la vella de aguas \"IYib, ú .Je-
17 l'or'jue mis ojos esttÍ.1I IIIUStll8 sobre hO\'¡'L 1_ 1 Cal'. :!. 1:;.
todos su~ canúnos' k , los cual.:.'':i no se me 14 :-iúllamc, oh .Jehoyú, y Seré !'Cano;
ocultaron, ni !ou maldad sc esconde tle sálvanw, y seré salvo: PUrfllll' tú en's
la Jlre~l'llcia de mis ojo~ l. mi alabanza "'. '" nt'1l.1",~1.
lU 1\las llrimuo pa¡;rlré al doble 15 Hé afluí que ellos me dict'n: ¿ }lún.
457 --------'-------------'-----

¡, .
I
, '
1, •.
1',
1:'"
4,5.
JEREMIAS, XVIII.
A. c. cir.G05.
J Cnr 2r. !l.
}z 1'< 2\
y ,'11,14.
JlIll :J. 10.
"'~nJ. !~I.l,L
n ~"l.l¡¡~'.-I,
d,·.
1'ro.1,.I:.
A. C, ele. Ga5. JERK\IIAS, XIX, Xx. A. C. ele. 605, I
A fi~a~W~ (i:eV,~;~l; d~f arf¡~r~':~,I:r; ,;:~~;~ :;~()cr~~fz,~~~a·~.~~,o~\"~;t!~{~a~ .• Teremías que
cOllfi;:n de llJ~ anciano~ del plle!Jlo, y de 2 É hiriú P,\!>hur á .Terl:mía~ profcta¡ y los anciano~ de lus sacNr!ote.;: IJ1!solo en el calahozo fIue nt

A. C. c1r. 589. JERE'UAS, XXI, XXII.
loniOll €l re.uefio; y con el que fuere mi
mis hueso~ tiemblan: cstU\'e como hom- palabra, cuente mi palabra verdadera.
bre borracho, y como hombre 1\ quien ¿ (.!uó lime la paja con el trigo, dice
dominó el vino, delante de J ehovú y de_ Jehová?
lante de las palahras de su santidad.
2!) ¿ No es mi llalahrab como el fuego,
461
"JUl'C. 3.7. I
Y 8. a:J,3L
~ neb. 4. 12.

·-\. C. cir. 599.
e I~.~. 12.
AIII%:.!.4.
¡/ ~OIJh. 3. 4.
b ClI.p.29. 10.
cl'np.:J~.2'J.
111'.
1l,·u.:)O.Ii.
; ~;;i.1 ~¡'"l~j.
dl'Rp.:;¡!.:';:!.
~~ t~:~:
JEREmAS, XXIV. XXV.
A. C.cir.5t'!!.
a {'lIp. 7. 1~.
etc.
r. g: i~~t".
! ¡ l .•'
A.C.cir.6ú(i.
JEREJlIIAS, XXVI.
much~s gem,tes y reyes 6rrandes: y'yO les
¡ng-¡tr..• conforme á sus hechos, y con_ I.JOrque cumplidos son vuestros dias para I
fOl"llle á la obra de sus manos.
ser \'osotros degollados y f..'Sl'arcidos; )'
cael'éis como \"a~{) de codicia.
15 J'orque a.~í me dijo JChOV{l Dios de
1 I
Israel: Toma de mi mano el vaso del
a.'i y acabará~e la huida de los paston'~,
I " h,'jl. 17. vino de este furor n, y da {~ hf..'ber de
y el escape de los mayorales del n'hailo.
3(j Oiráu
1 ! Ap. H. W. ~~l~ot.odas las gentes á las cuales yo te
voz de la grita de los past(J)"e~,
y aullido de los mayorales del rebailo;
t, I
porque Jehovú. a50h) sus majadas.
lIi Y heherún, y temhlarún, y enloque_
1 eerún delante del cuchillo que yo envio
~ cntre ellos.
I
37 y las majadas quietas serán talaclas
por el furor de la ira de .Jehová.
38 Dejó, cual leoneilJo, su morada:
pues asulada j'l.Ié la tierra de ellos por
la_ira del opre:)or, y por el furor de su
A.e.cir. GOO.
1 í ~¡ \.' tom(- el \"aso de la mano ele
1
.T...,ho\·ú, y di de beher á todas las gentes
tÍ. las l'uales me ell\'ió .1 eho\'á:
salla.
: .J:/;l{:': /Ar~\~~l~~~.~s~ ~~ ¿a:u~i~I(;h~ICei~)e~~ CAPITULO XXVI.
para ponerles en soled,1d, en escarnio, lflS!I~n~~~((r!l~{~~}t t~II~;:;'~~ ~:"a;~~~~:~1
I o ,ero ti, 11. Y en silLa, y en maldiciono, como es
.
tra/Ufl d~ quilerú asolada
ha~ti1 no quedar Illorador? y jUfltlíl>e
todo el pueblo contra .Jeremías en la
casa de .Jeho\·:I.
10 y los prineipes de .Tudí~ oyeron cs.
tas cosas, y hubieron de casa del rf!y i~
la ('asa de J eho\";\, y sentlÍ.ronse en la
enlrada de la puerta nueva de JdlO\'¡'¡.
11 Elllónces hablaron los sacerdotes
y los I'roft.'tas á los Jlrincipe,; y ú. todo el
pueblo didendo: En pena de muerte
ha incurrido l'ste hombre tro~ oido~.
U y habló Jeremías ú todos los prin.
cipes, y á todo el pueblo, dic~il'!ld(l: .le.
"l>. 66. 16. cólrnez; entregará los impíos á cuchillo,
IlOvá me en ...·j'·' ú. qm' prnfl'tiza:.c contra
dice Jehov,'.
esta casa, y contra e"ta ciudad, todas
las palahra..

lA. e.dr. 50S. JEREMIAS, XXVII, XXVIII. A. C. dr. (jO~, !
'J::"llic.l.1.
"~lic. 3.12,
'\'Cnp.!l'J.14.
2 Rt·y. 21.
1!!,11.
: rt Ez.-l.1.
y 12,3,.
b I~, 15. 12.
e nn. 4. 17,
:l$,3'!,
rlCnII.2f1.1-l.
e {'lIp. 2.~, 'J.
Y -1:,. liJo
! Ha.. 2. 33.
\
'1 Cap. 25. 12,
lla.5. 2d,
:.11.
me envi\~ á vosotros pata que dijese todas
estas palabras en \'uestros oidos.
lfi y clijeroI\ los príncipes y todo el
I~~e\\;~u¡~r¡3~ s:s~~ni~~~~h~/~~c~':t:a ~~
muerte, porrlue en nombre de Jehov{~
nuestro l1ios nos ha hahlado.
17 Entt')nce~ se le\'antaron ul¡pmotl de
los ancianos de la tierra, y hablaron ú.
toda la .junta del pueblo, diciendo:
lB I\Iicheas de Morastig 1Irofeti7.\~ en
tiem)lo 'le K/eehias, rey de Judit, ':i habló
u todo el ¡lIIehlo de .JUll{L diciendo,
Así ha dicho .Jeho\·{~ de los ejércitos:
Sion ser{~ arada cmno campo, y .Jerusalem
yendrú, á ser Illontones, yel monte
del templo en cumhrcs de bosque h•
19 ¿ MatiU'tllllo luego Ezechias. rey de
.Tudá, y todo Judá? ¿ ~'o temió ú. Jehovi\,
y oró en llresencia de Jehová, y
J ehovit se arrepintió uelmal ¡que hahia
hahlado contra ellos? ¿ Harémos pues
1l00;otros tan grande mal contra nuestras
almas?
20 Huho tamhien un hombre que pro_
fetizaba en nombre de Jehov{~; Urias,
hijo de t:'emaia, de Ch1riat-jearim, el
cual profetizó contra esta ciudad, y
contra esta tierra, conforme á todas las
palahras de .Teremía.~.
21 y oyó Sus palabras el rey Joacim,
':l todos sus wandes, '! todos sus prín.
cipes, y el rey procuró de matarle; 10
cual entendiendo Urias tuvo temor, y
huy tí, y metit)se en Egipto.
2:? y el rey .Tnacim envió hombres ú.
E!{ipto, á Elnathan, hijo de Acbor, y
otros hombres con él {~ Egipto:
23 Los cuales sacaron á Urias de E­
gipto, Y lo trajeron al rey .T oacim; é
hirilílo {\ cuchillo, y cehú su cuerpo en
los sepulcros del vulgo.
24 La mano elllllf.'ro de Ahicamk, hijo
de Saphan, l'ra con ,1 eremfas, porque
no lo cntrl'gasl'n en las manos del ¡lUeblo
para matarlo.
CAPITULO XXVII.
Al7i.HI. el profeta (~ lJarte de DioJ /r lo~ N'yc8
ram{lrrar!!H que 8e !lnl (11 Hy de na/¡ilm¡{(1,
~¡ quieren qll~/!(/r erl MU lierra... Lo minuo
hare de ,.,II,..t'() al r('!lcft' ,]w/IJ, ~ ,llo.' Sfu las palahras de los profeta.~
que os hahlan diciendo, No serviréis
al rey de llabilonia; porque os
profetizan mentira k •
15 Porque yo no los envié, dice .Tehová,
y ellos profetizan falsamente en
mi nomhre, para que yo os arroje, y
perezcais, vosotros y los profetas que os
profetizan l.
16 Tamhien 1\ los sacerdotes, y Íl todo
~~lt~ 5~1~~~k: h~~éo~~~~~nl~~ :P~~~J~,aS (~;;
vuestros profetas que os profetizan diciendo,
Hé aquí Que los vasos de la casa
de Jehov(~ voh'erún de llabilonia m ahora
}lresto: ¡Jorque os profetizan mentira.
11 No los oigais: servid al re)' de Babilonia,
y vivid. ¿ Por qué ha de ser
desierta esta cillllad ?
lH Y si ellos s¡m profetas, y si es con
ellos palabra de .J eho\·zJ., oren ahora {L
JehoviL de los ejércitos, que los va~os
que han quedado en la casa de Jehová,
yen la ca"a del rey de .Tudl~, y en Jerus1.!em,
no vayan á Bahilonia.
19 Porque así ha dicho Jehon'" de tos
ejércitos de aquellas columnas", y del
mar, y de las hasas, y del resto de los
,'asos que quedan en esta ciudad,
~o Que no quitú Nalmcodol1osor, rey
de Bahilonia, cuando trasportú de .Te.
rusalcm i~ Babilonia a á Jechónias, hijo
de JoacimJ- rey de .TudHo, y {L todos los
nobles de ,Tudil y de .Teru.~alem:
21 Así pues ha dicho Jeho\'ú de los
ejército.q, Dios de Israel, acerca de tos
vasos (lue quedaron en la casa de Je·
hovil, y en la casa del rey de Judú. y de
Jerusalem:
22 A Bahilonia ser{m trasportados, ~.
alli l.."Stnmn hasta el dia en que yo ln5
"isitanlp, dice .Jeho\'á, y deslllles tos
haré subir, y restituirélos á este luban,
CAPITULO XXVIII.
H;:C~;ld; 1:(}fI:;~Z"~~;~la~1 ~í;eJ]~~:l;'~í(l~a J.~~
mla.'l por at"SO lie Dio..' le t'uch'( d ronfra­
(lecir, 11 le aJ1k'fH!.:il que por hllber haUa(fo
~U::J;~~ctr), moriria en aqud aiio.lo cuul
y AOONTECIÓ en el mismo año 11,
chta:,n :¿l~~c~~ili.~cle~ei~t~~~I~~~~~:
h Is.4i. 12,
H.
¡,cr.B.
H'np.H.lI. [
y'.!:¡,21,
S 2

A. C.cir.5!lS. JERE1IIAS, JL'L~, XXXI. A.C.cir.5!l8.
o Is. 65.15.
11' Cap. 23. 14,
I 21.
'12Rcy.9,11.
,. Cap. 20. 2.
·wr.5,
I t ver. 20.
u Cnp.2S.1~.
21'w. :!.1.
21 Así ha dicho .Tehovú. de los (>j¿r- BY senl en aquel dia, dice .Jchovíl de
cHos, Dios de Israel, acerca de .\ch.:lh, 1,¡Oe' teujec"ucc~t¡¡oO",yq~lo',;,"¡o,cjcu:I~:~:_\'~~di~,g0,
hijo de Colias, y acerca de ::;erlecl~la~, ~ • ,
hijo de l\Iaasias, quienm¡ os pTOfct~ ... an extraiios no lo voiveri,n mas ú. poncr en
en mi nombre falsamente: lIé aqUl los servidumhre:
entrego yo en mano de ~'abu.c~donlJsor,· 9 Sino que servirán (~,Teho"{L su Dios,
rey de Babilonia, y él los henr.l delante y A Davi¡l d su re)', el cual les le\"llltaré.
de \'uestros ojos.
10 'fti pues, siervo mio Jacoh, no te-
22 y todos' los trasportarlos de .Tudá mas~, dice .Jehovíl, ni tI.! atemorices,
que f!stáll en Bahilonia, tomarán de c!lo~ Israel j porque hé aquí que yo Slly el
maldicion (¡ diciendo: })úngate Jehovll que te salvo de ll~jo~, y ÍL tu simiente
COIUO ú. Scdechias v como (l Acháh, los de la tierra de su c~utividad: ~ Jacob
cuales a~l~ al fuego el rey de Bahilonia j tornará, y descansaru., y sosegarlt, y no
23 Porque hicieron maldad en Israel, hahr{\ quien le espante.
11 Porque )'0 &crú contigo, dice Je­
hovlÍ., para salvarte: y haré C'onsuma-
y cometieron adulterio con las mujeres
de sus l,rújimos, y falsamente habla-
~~n~~ :n~~ ~~~l~!:~é~'~l~~;~ei~~o~°cJ;~
~!O~s~,~r~~~aSe~\f~~~,~re~~~ :~rt~~~~
dEz.34.23,
D~7:/t
e Cap.4G.2i, !
2li.
le. 41.13.
y 4:i. 5.
y oH. 2.
Jeho\·ú. sum¡¡cionj, sino que te ('astigal'ó con f Amos 9. S.
24 ~r y á Semaias de Nehelám habla- juicio,,, lIO te talaré del todo.
rás diciendo: 12 Porque así ha dicho Jeho\-'{~: D~~a-
25 .A~i habló .Tehov¡i de los eyrcito~, huciado f!S tu quebrantamiento, y difi­
Dios de Israel, diciendo: Por cuanto cultosa tu llaga.
enviaste letras en tu nomhre á todo el 13 J\~o hay quien ju~ue tu causa para
puehlo que cstlÍ en ,Jerusalem, ): ú. So- salud: no hay para 11 eficaces mt'dical'~~o;/~~s
s~~~~~ld!~:..sl:i~l~c~~J1!:1.ast¡1s, y á mle4nt~~dOs tus enamorados te o'vicla~
26 .Tehov{~ te ha puc>sto por s4l.cc-rdote rong, no te buscan; porque de herida
en lu"'ar de Joiada sacerdote, para que de enemigo" te hl'rÍ, {'on azote de cruel,
presidais en la casa de Jeho\'il sohre to- {l causa de la muchedumhre de tu maldo
hombreq 'j profetante, lloniendolo en dad, y de la multitud de tus pecte 1mehlo, m W y saldrá de ellos alabanza, y voz
verá. aquel bien fltle haré yo ¡\ mi pu~hlo, de gente qul.! estú' en rego('ijo "': y los TIlo ls. 3.'i. 1['.
dice .Jehová; porque contra JehO\'a ha ll1ultiplican\ y no serún di-minuidos 11 j Y SI. 11.
= Cap. 28.16. hablado rcbelion.r. multil'licarélus, y no serán menosca- n Z!\c.l',1. S.
CAPl'rULO XXX.
Pr(J(tli:a bl li/JtTlnd de la t'fll¡fü·idiUl (le RfI-
~~~~¡::'(~i,.~uU~~i~t~:, ~'~;;:,~~I::~(I:)Q !lU;:I~;~
tlllliTHlgedeD ejt~r-
Citos, DJOs de Israt!l: Aun dirún e~ta
palabra en la tierra de Judá \. en sus
ciudades, cnando ,'0 convl·rtiré ~u cauti_
\'erio: JehovÍl te iJl.!)ltlig-a, oh 1I10r:'\tla de
A. C. eir. 606.
reap.3.14.
·Cap.2.1S, ¡
3G. j
justicia, oh monte santo t. t Zo,!.'. 13. 3.
21 Y morarán alli .JUllÚ, ,. tnmhien en
todas sus ciudades labradores, y los que
van con rebaiio.
25 Porque hahré embriagado el alma
cansada, y henchido toda alma entris_
tecida.
26~ Por esto me desperté, y vi, y mi
su ella me fué sabroso.
2í lIé aquí \'ienen los dias, dice .1('_
hon1, en que sembraré u la casa de ls- u Os, 2. 23.
rael y la casa de Judá de simicnte de
hombre, y de simiente de animal.
2:1 y sel'('~, que como tu ve cuidado de
ellos para arrancar, y derribar, y trastornar,
y plorder, y afligir, así t('lHlré
ili~~J~l~~(~.lIos para edificar, y plantar,
29 En aquellos dins no dil".ln mas!
Los padres comieron las uYas agraces,
y los dientes de los hijos tienen la den_
tera ~:
30 Sino que cada cual morir'" por su
maldad: los dientes de todo homhre que
comiere las u \'as agraces, tendrún la
denter,l,
31 Hé aquí que vienen {Has, dice Je_
hová, en los cuales haré nuevo Imcto y
con la casa de Jacoh y con la ca~a de
Judá:
3:1 J\·o como el pacto r¡ue hice con sus
padres el dia que tomé su mano p:n

I
a. c. eir. GOO. JRREMIAS, XXXII. a. C. elr. 006'1
: A.e.clr. 590.
JEREMIAS, XXXIII. .A. C. cir. 59(\, !
la medida delante de él sobre el collado 1 prartm y t't'1ulerán casas) y heredades, y
de (jarch, y rodeará ó. Goa, \'ii1as, en esta tierra l. i Ter. 37,13. 40 Y á todo el valle de los cuerpos Hi y despues que di la carta de venta 4-1. I
muertos y de la ceniza, y todas las Ua- {~Baruch, hijo de Nerja, oré á Jt'hov{~
unras hasta el arroyo de Cedron, hasta diciendo:
la esquina de la puerta de los cabanos 17 Oh Seiior Jehová! h6 aquí que ttl
al 0ricnte, santo tOllo ellu á JchovÍl.: no hiá;te el cielo y la tierrak con tu b'Tan 1: 2 TIey.10.
~en'~ arrancada, ni destruida mas ¡lara poder, y con tu brazo c:dcndülo: ni hay 15.
!J Joo13. 17. siernprcS'. nada que se te esconda/. 1 (~~~;.~1·. H.
I
"C'r·30.1,2.
~ Uey. :':5.
l. ~.
16 C3Jl. :l3.!.
I y ;\,. 2L.
1 Y :iS. 6.
, y:¡t'.l:J,U.
e Xch. 3. 2.5.
CAPITULO XXXII. ~i~h;;:!1J~: i~~J;:~e:>lam::rJ~~{~~~ 1: l.uc.!. 37.
E!la7lllo Jerl'~¡laB pruo por matlf/arlo del ro'!y, ¡¡adres en el seno de su~ hijos dcspues de VI Deu.5.10.
t)()í~ll;~I~»¡¡~:.:ía~~dl.~ur::,o;~'~:Jo;.:J {::II~ }¡~~'!:¡~;i ellos: ])jo~ grande, Poderoso, Jehov[\ de n Cap. 10.16.
con 1

· A.C.cir.5rH.
JEREMIAS, XXXIV, XXXV.
A. C. cir.591.·!
A. C. cir. 607. JEREMIAS, XXXVI. A. C. clr. 607. I
I C Cnp. 39.1,
, ~t~". 4, elc.
2 Uey.~5.1,
ctc.
1
I 6 J~~K i~; ~~:
470
'Cag,' 7. 03.1
~ i~: i: I
!
I Cap. 37. S, "
11.
In Cap. 52.i, !
13. ,
"Cap.'H.
2, G.
C2Rcy.ln.
]5. !
1 Cr. 2. ~j. I
b 1 Cr. 9.~G.
!

1 A. C. cir. 60G.
A. C.cir. 590.
i------.---------------------~----------------------,------I
I
I "'.luec.3.20.
Amos 3.15.
i 11 2 Hey. 22..
ll.
o Sal. Zi. 5.
ya:.!.7.
yIH.2.
, 1'Cap. 22, 19,
! üú.
(1 f'np. 22. 2-l.
~ Ut'\·. 21.
17 ••
¡ 2Cr.3li.l0.
I
i b2Cr.3li.12,
IIG.
I
cCnp.2['1.25.
y [,:l. 21.
, t!CI\1'.2.2i.
i: ~1:~: ~\\.
JERE~IIAS> XXXVII.
de todos los príncipes que junto al rey 4 (Y .Teremías entraba y salia en meestaban.
dio del puehlo, vorque no lo hahian 1m-
22 y el rey esta.ha en la casa de in- esto en la casa de la cl\rccl.
vhrrno m en el mes noveno, y habia un 5 Y como el e.i(~rcito de Pharaon" hubo
brasero ardiendo delante de t!l.
salido de Egipto, y 'o'ino la fama de cUas
23 y fué que como J ehudi hubo leido á. oidos de los Caldéos que tenian certres
ó cuatro "ersos, rasgólo con un cada fJ. J enlsalem, partiéronse de J erucuchillo
de escrihanía, y echólo en el salem!. ~
fuego que habia en el brasero, hasta que 6 Entunces fué palabra. de J eho\'á (\
todo el envoltorio se consumió sohre el Jeremías diciendo:
fuego que en el brasero habia.
7 Así ha dicho J ehovA. Dios de Israel:
24 y no tuvieron temor, ni rasgaron Diréis así al rey de Judó., que os en\"ió IL
sus 'o'estidos el rey y todos sus siervos mí para que me pregunta.seis: Hé aquí
que oyeron todas estas ]lalabras n. que el ejército de Pharaon que hahia
25 y aunque Elnathal1 y Delaias y Ge- salido en vuestro socorro, se volvió 6.. Sil
marías rogaron al rey que no quemase tierra en Egil,to.
aquel envoltorio, no los quiso oir:
8 Y tornnmn 105 Caldéos, y comhati-
26 Antes mandó el rey ú. Jerameel, rán esta ciudad, y la toman'm, y la. llonhijo
de Amelech, y lí. Seraías, hijo de dr{m á fuego9.
Azriel, y á Selemías, hijo de Abdeel, 9 Así ha {Ucho Jehová: No engaileis
i U ; ~~~~~fu~n p~o~~~u;c~~:~ j~t~~xnf~~
O~~d~~ s~l~:~ ?j~id~(~O:so~~~s (~I~!~{}~~
escondió o.
no se iriÍn.
21 , Y fué palabra de J eho\"n. á J e- 10 Porque aun cuando hirieseis todo
remías, despucs que el rey quem6 el el ejército de los Uahléos que pelean
envoltorio, las l,alabras que Baruch ha- con vosotros, y quedasen de t!lIos hombia
escrito de l.lOca de J eremía5, dici- hres alanceados, cada uno se levantará
eudo: ele su tienda, y pondrún e:ita ciudad á.
23 Vuelve ú. tomar otro envoltorio, y fueg-o}¡.
escribe en él todas las palabras primeras 11' Y aconteció que como el ~iército
que estahan en ell'rimt'l' envoltorio, que de los Caldéos se fué de Jerusalem (~
tJuem() .Toacim rey de Jud6... causa del ~jército de Pharaon, .
29 Y diní.s {, .Toacim, rey de Jlldá: 12 Salíase de Jerusnlem Jerem¡as para
Así ha dicho Jeho\'[\: Tú quema..."te este irse {¡, tierra de Benjamin, para aparenvoltorio
diciendo: ¿ Por qué escribiste tarse de allí, de en medio dclllUehlo.
en él diciendo, De cierto vendrfl. el rey 13 Y cuando fué á la puerta de Hende
Babilonin, y destruirá esta tierra, y jamin, estab3. alli un llrepó.,ito flue se
har:\ que no queden en ella hombres ni llamaba Irias, hijo de Selemías, hijo de
a~~l~~~S ~'1nto así ha dicho Jehová en ~~~f:t~ía...Jtci:~d~~l 'l~:ie~Zi~~}a~r{:u:~
úrdcl1 á Joacim, rey de Judá: No ten- Ca1dúos.
dnÍ, quien se siente subre el trono de 14 Y Jeremías dijo: Es falso i; no me
Ila'o'id; y su cuerpo seri~ echado al calor retiro (\ los Cald;·os. Mas él no lo escudel
dia, y al yelo de la nochep. chó; {mtes prencUó Irias (~ Jeremías, y
81 Y visitaré sobre él, y sobre su simi- lle'iólo delante de los príncipes.
ente, J sobre sus siervo!!, su maldntl; y 15 Y los príncipe" se airaron contra
traeré sobre ellos, y sohle los moradores Jeremía...", y azotúronlo, y pusiéronle en
de .Tenlsalem, y sobre los \'arones de prision en la ca..."a de .1onathan escriba,
Judá, todo el mal que les he dicho!1, y l,orque aquella baLian hecho casa de
no escucharon.
c{~rcel.
32 y toml) Jeremías otro envoltorio, y 16 Entró pues ,T eremías en h casa de
diólo (, llaruch, hijo de Nedas, escriha, la mazmorra, y en las camarillas de la
y escriLió en él de boca de .Teremías to- prision: y hahiendo estado allá Jere-
~1~u~~op.j~~~I~,l~~~I:I~rJu~á~ i~~~~u~~ mlí;sE!;o~~us~~o~c~~i~~' envió, y sacúlo;
ron aiiadid,ls sobre ellas muchas otras y preguntúle el rey escondidamente en
palabras semejantes. su casa, y dijo: ¿ Es palabra de J e­
CAPITULO XXXVII.
Y,mcTo'c los Ollll1éos del terco ele Jeru5rlhm
~~l!~1 ~t~m:il~erl;,ed~h,~t1lc~:(r.~r. f~c~~~}:~~
,n/filfa salif ele CUI! para irte d IIU uiU'1
,A,Ullh(llh: refO f'l

A. C. cir. 539.
¡, Cap. 32, 4.
Y ~.18, 23.
~ (',(lp, 52.11.
LX.!:!. la.
JERE~IIAS, XL.
huyeron, y saliéroll!;t! de noche de la tra J chovó., y no obteis su voz, por eso
ciudad por el camino de la huerta del os ha venido esto.
rey. llar la puerta entre los dos muros: 4 Y ahora yo te he soltado ho.y de las
y salió el l't!.1J ¡lOr el camino del desi· esposas que lmias en tus manos. Si te
crto.
c"tá. bien venir conmigo á. Babilonia,
{, Mas el ejército de los Caldéos los ven, y )'0 miraré por tí: mas si no te
siguió, y alcanzaron á. Sedechiasb en los e5t{~ bien venir conmigo ó. llabilonia,
llanos de Jericó: Y tomú,ronlo, ó hicié· dlIjalo. 1\Jira, toda la tierra está delante
ron!e suhir ó. Na1.mcodonosor, fey de tIc ti; ve ú. donde mejor y mas cómodo
Babilonia, ú. Hibla en tierra de HaOlath, te pareciere ir.
J sentenci6!o am.
5 y aun no se habia él vuelto, cuando
(j y dego1l6 el rey de Babilonia los le dijo: Vuélvete (¡, GedaIÍas, hijo de
hijos de Sedcchías (¡, su pre!lencia en Ahicam, hijo dc Saphan, al cual el rey
llibla, haciendo asimismo dep;ollar el de Bahilonia ha puesto sohre todas las
rey de lhhilonia. Ó. lodos 105 nobles de ciudades de Judá, y vive con él en me-
J udA.
dio del ¡lUebto; Ó ve á donde te pa-
7 y sacÓ los ojos al rey Sedechias c, Y redere mas cómodo de ir. Y dióle el
if.;¿~~~~~!~ con grillos para llevarlo (¡, ~aX!~~~di~I¿~ 6"Uardia l)resentes y dones,
A. C. elr. 5S~.
B y los Caldéos llUsieron á fuego la. ti Fuése entónces Jeremías {L Gedalías,
casa del rey, y las ca~as del pueulo, y hijo de Ahicam, (¡, I\1ispa c , y moró con "JOB. lB. 2G.
derriharon los muros de J erusalem. él en medio del pueblo que habia que-
9 y el resto dd llUehlo que habia que- dado en la tierra.
dado en la ciudad, y los que se habían 7 y como o~'eron todos los príncipes
ú. él adherido, con todo el resto del pue- del ejército que ~.silIl," llOr el campo,
~~h?I~~i~al~~bituz~~:~, t~~~~:~o~tú~~s 1~ ~\\~~i~ s~~bt'l°~~::tS~ ,u~:laIí1s ~liolld~
guardia.
Ahicam sobr(' la tierra, y que le habia
10 Empero Kabuzardan, capitan de la encomendado los hombres, y las mu·
¡.."Uard¡a, hizo quedar en tierra de Ju

A.C.cir.5SS.
},Cap.B.. IS.
."-'1".22.
Cal',2-1.10.
l· Cap, 24-, O.
Y :¿~I. 1 'l, 22.
Y 4i. l.~.
¿ne.~. 13.
1 ,.er.2.
'" \-rr.li.
Ez.G,l1.
n O~. 9. 6.
"'rro, B. 13 ..
"U;,5.
BUllt". -1. 6.
1
bCap,40,1l,
1:!.
~ Cap.H, 10,
~C:\Il.:i;I,lO,
JERmUAS, XLIII, XLIV.
cam, hijo d'e Saphan, y {~Jeremias profeta,
y á Baruch hijo de Nl:rias,
trompeta, ni tendrémos hambre de pan,
y allá morarémos ;
7 y entraron en tierra de Ef..ripto; por·
15 Oid pues ahora por eso palabra de que no obedecieron á la voz de Jehová:
Jehoyá, rdiquias oc ,Tud{~: Así ha dicho
J ehov{~ de los ej15rcitos, Dios de
y llegaron hasta 'l'haphnes f.
8 -¡ Y fuó palahra de .Tehov-{L á Jeremías
en Thaphnes, diciendo:
Israel: Si \'osotros ,'olviereis vuestros
rostros para entrar en Egipto, )' entr{\·
reis para peregrinar alló.;
lü Serú que el cuchillo que temeis, os
alcan7.arú alH en tierra de Egipto h, yel
hambre de que teneis temor, ailú en
Egipto se os pegará, y alH moriréis.
lí Sen1. llues que todos los hombres
que tornaren sus rostros para entrarse
en Egipto, para pere¡"'Tinar alli, morirá.n.
{t cuchillo, de hambre, y de pestilencia
i: no haUn1. de ellos qllien quede
vivo, ni quien escape delante del mal
que traere )'0 sobre ellos.
lB Porque así ha mcho J eho\'á. de los
cjúcitos, Dios de Israel: Como sc der·
ramó mi enojo y mi ira sobre los moradorcs
de .Terusalem, asi se derramar(t
mi ira r.ohre vosotros, cuando entrtÍ.reis
en Egipto: y seréis por juramento, y
por espanto, y por nnldicion, y por
afrentak, y no veréis mas este lugar.
19 .Tehov{¡, hahló sobre vosotros, oh reliquias
de .Tud{¡,: No entreis en Egipto:
sabed por cierto que os aviso hoy.
!?{J ¿ Por qué hicisteis errar \'llestras
almas? Porque ,'osotros me el1\'iasteis
Ó. J ehovft ,'uestro Dios diciendo: Ora
por nosotros {~ .J ehov{L nuestro Dios l j Y
conforme á todas las cosas (Ille J chon'l.
nuestro Dios dljere, húznoslo saber así,
y ~~ yll~~r~~n~~eP~le~~~~iado
ho)', y no
hr1.heis ohedecido {~ la \'01: de J ehovó.
\'lIestro Dios, ni á todas las cosas por
las cuales me envió {t vosotro~.
C1~~h¡tll~~r; S~lC~~'l~ll:~~ ~e p~i~~~~n~~em~
moriréis en el lugar donde deseasteis
entrar para peregrinar allí n.
9 'roma con tu mano piedras grandes,
y clibrelas de harro en un horno de ladrillos
que esf(¡ (L la puerta de la casa
de Pharaon en 'fhal,hnes, á vista de
hombres Judios,
10 y díles: Así ha dicho Jeho\'¡\ de
10

o
---------------------------~~~:-~~~--------~~~~
-- -L"III A. C. c1r. G&i __ .
JEREilIIAS, XLVI, XLVII, X, .
1
A.e.cir. ¡;S'i.
"('Rp.25.15.
('te.
b!,!('r.35.20.
e Clip. 1'. 22.
! ~)i~1:~~~.121.
hCap.43.1Cl,
11.
:Ez. XXIX.
XXX.
XXXII.
iColll.H.1.
470
I A. C. elr. "O. JEREMIAS, XLVIII. A. C. c;r. GOO. i
':------,----------------------.----------------------:------1
4 lUoab fufÍ quehrantada; hicieron en peiiascos, oh moradores de 1\loah;
q~e i)~:J~e :II~a~~~(Í~ ~~ tCii~hii~~'n ~e:~ (~~Ta° b~~a ~f~~~~a~!~~~la~ace nido
lloro subirá. el qUe llora: porque á la 29 Vido hemos la soberbia de Moah 11, "Pro. 8. 13. !
bajada de Oronaim los enemigos oyeron que es muy soberbio i su hinchazon, h.1G.6.
clamor de quebranto.
y su orgullo. y su altive7., y la altaneria
6 Huid, salvad vuestra vida, y sed de Sil corazon.
como retama en el desierto.
30 Yo conozco, dice Jehová, su cólera;
7 Pucs por cuanto confiaste en tus mas no tendrá efecto: sus mentiras no
haciendas, y en tus tesoro:>, tú tamhien han de aprovecharle.
serÍls tomada: y Chemos saldriL en cau- 31 Por tanto yo aullaré sohre 1\foab,
~ CILP· 40. 3. j~~~;~~c~~!¡,~acerdotes y sus príncipes ¡o~OI~J~~tor~~ ~!oK~r~~;;e~!a;~;~.:"trl50Ilre p lB. ]5. 5.
3 Y vendrá destruidor á cada una de 32 Oon lloro de Jazer 110ra[(~ llor ti, y 16.lJ.
las ciudades, y nin¡:.:una ciudad esca_ oh viii de Sallama: tus sarmientos paparii.:
arruianárasc tambien el valle, y saron. hasta la mar de .1a:wr lle¡.,raron:
será destruida la campiña, como ha sobre tu agosto y sobre tu vendimiap l' Is. 16.~. 9.
dicho .Jehovl\.
vino destruidor.
9 Dad alas á 1\foah, para que volando 33 y ser{L cortada la alegria y el rego.
se vaya; pues serán desiertas sus ciu_ cijo de los campos labrados, y de la
dades hasta no qllcdar en ellas morador. tierra de 1\f oab; y haró cesar el "¡no
10 Maldito el que hiciere engañosa_ de los lagares: no pisarán con candan;
mente la obra de .1ehovú.; y maldito el la candon no .sertÍ candan.
que detuviere su cuchillo de la sangre. 31 El clamor, desde Heshon hasta
11 Quieto estuvo l\1oab desde su moce- Eleale j hasta Jahas dieron su voz: .1J
eSoph.1.12. dad, y sobre sus hecese ha estado él desde Soar hasta Oronaim. beeerra de
repo~ado, y no fué trasegado de vaso tres años; porque tamuien las aguas de
en v.::J.!-.o, ni nunca fué en cautiverio: Nhnrim serán destnlidas.
por tanto (juedó su SJ.hor en él, y su 35 y haré cesar de l\Ioab, dice Jeolor
no se ha trocado.
hová, quien sacrifique en altar, y quien
12 Por eso hé aquí que vienen dias, ofrezca sahumerio ú !>us dioses 'l. 'i Is. 15.2.
y 16. 12.
ha dich~ Jehm·ú. CJI lile yo le enviaré m~ J:~:~~:~~r 1~;u~~~~o~l~~:}o:n~tm~~=
~r~r~i~r{u~r::lsq~~s!~, l;~~~~~K~rt~~ mo resonar¡, mi corazon A modo de
odres.
flautas por los hombres de Kir_heres;
1:'1 Y a,'ergonzarúse l\Ioab de Chémos, porque perecieron las riquezas que ha-
H. la manera que la casa de Israel se bia hecho.
¡ ,¡~\neJ. 12. a~~r~oOÓ~~e ~~~~~~1 dSos~~~n~~~?cZ~tes y y 3:0:r~rg~:b~n I~a ~a~~::c~~~d~~a~:~;¿ r Cap. -ij. 5.
rouustos homhres para la guerra? todas manos rasguños, y sacos sobre
15 Destruido fuó 1\loab, y sus ciudades todos lomos'. 'Gen.3i.~'¡.
asol6: y sus escogidos mancebos des_ 38 Sobre todas las techumbres de :i\Coab
cendicron al degol!adero, ha dicho el y en sus caBes todo se,'á llanto; porque
'Cap. 51. 57. Rey, cuyo nombre" es Jehová de los yo qucuranté Ú lUoab como {L ,\'aso que
~il:rcitos. no agrada t, dice .Teho\·¡',. t Cap. 22. 2E.
16 Uercano ellá el quebrant.1micnto de 39 Aullad: ¿ Cómo ha sido quebran.
1\Ioab, para venir, y su mal se que carnio y en espanto A todos los que están
csla¡" alrededor suyo; y todos los que en sus alrededores.
Sil beis su nombre, decid: ¿ COIUÓ se que. 40 l'orque así ha dicho .Tehová: Hé
br6 la vara de fortaleza, el báculo de aqui que COOlO!> ál:,'1lila ,"olará, y exten. I UCI!.¡dt\.22.
I I~. 14. 5. hermosura!? derá sus ala,> á l\loab. Deu. ~8. 4~.
'C.:!p.4G.HI. lB Ve!ciende de la gloria, siéntateg 41 Tomada! son las ciudades, y toma. IJar..7.1.
en seco, moradora hija de Villon; por· das son las fortalezas; y será aquel dia llab. 1. ~.
que el destruidor de i'\Ioab subió contra el corazon de los \'alientes de i\Ioab cotí.
disipó tus fortalezas. mo el corazon de mujer en angustias z. ;r Ip. :21. 3.
HI PArate en el camino, y mira, oh 42 Y 1\loab será destruido para dejar ::'tUl'. 4. !.l.
~ Dún. 2. 36. :o~~;;~(í~~ ~:lcrl~; q~~eg:S~;~IS, I~~~~ ~~n:;~ .f~~~~~t. porqne se ~r.grandeci6 y \'ür. :!G.
: ' ~r.l. 75. 10.
I ¡ Ez. 30. 21.
I f"ap. 2':;.15,
l~.
¿ Qué ha acontecido? -:13 Miedo, 'j hoyo, y lalO sohre tí~, oh : I~. :!l.li.
20 AvergollzlJse I\IoatJ, porque fuéque- morador de 1\foab, dice Jehol"ú. /' l~.
brantado. Aullad y clamad, denunciad -H El que huyere del mi('{lo, canfl. en
en Arnon que i'\Ioau es destruiclo, el hoyo; yel que saliere dd hoso, s('rit
21 y que "'ino juicio sohre la tierra preso del lazo: porque ~'o traeré sobre
de la campiiia; ~oLre Holon, y soLre él. sobre ~loab, aiio de su ... isitacionu, a Cap. lI. 23 .
• Jasa, y sobre ;,\Iephaath.
dice Jehová..
22 y soLre Diuon, y sohrc Nebo, y 45 A la sombra de Heshon se pararon
sobre Beth-diblathaim.
los qUe huian de la fuerza: mas salió
23 y sobre Chirialhaim. y sobre Beth_ fuego de HesLon. J llama de en mL"tlio
gamul. y sobre Bt.'th-meoll,
de Síhon, y quemó el rincon de Mo~b,
24 y sobre IJhérioth, y sobre Bosra, y la mollera d .... los hijos reve!tosos.
y sobre todae; la!'. ciudades de tierra de ·16 i Ay de ti, 1\foah! peredó el puco
l\Ioah, l¡u; ce.lt"jos. y las d" cerca. blo de Chémos: pOtqUl" lue; hi.io~ fUl:l'oJl .
2.', Cortado, el; el cuerno de 1\loah, y pfes~s P?fa cauti\'idad, J tllS hijas parcl I
su bra7J' quebrantado l., dice .Jehová cautl\·cno. I
~ Embria¡.,radlol, porqUt' contra Jeho· 47 Empero haré tornar el c~utin'rio I
va se en6'T¡¡IHI~cjó; y rel'Ul!JQuese ::\Ioab I d~ l\Ioah en lo postrero de los tlem.l'~s:'. ,6 C"p. !9. 6,
sobre su "ómlto, y sea tamLJien él }lar dIce JehovÍl. Hasta aquí ~, el JUICIO. 3'J.
escarnio. de l\Ioah. I
~i ¿\' no h.'.fut: ¡j, ti.Israel por escar_¡ CAPITULO XI.IX.
~;'¡ h. ,. S. ~~~ ;" 1~2r~,~c ';l,¡~¡¿o~~~r~¡: ~1';7a'~f.~:~: r,¡t.'.';;lo.:';::;;::.¡ñ;!:~:;:;'~~.h':;~.n,:~~
ul te ha", mo\!do. tra 1(J8 de Cml1r, V Jla:ar, y fJ/r(l~ f!aC1'm~~
___ ~~ ~csan~)alad las ~:,d~es~:~l~~_ fl~l~:et~~__ I
-1,0

I
I A.le. clr. 600.
JERElIIIAS, XLIX.
D ~ic~~ ]~i\o:\'ú~e ¿ ~~l~~;~C'\ij~~ t~ ~o:~~ru~: :sol:~~q~\~a,myu~ll~~~tKle~~r:~~
dudes ~ me lJodrú, resistir'" ?
d~cl:~O~T;I~~'~~, I~~l ~~~íh~~~n~~ ~!~SRat~ ,.~~ q~~\;a:~~~rd:l~ls~~:~SC~~lO~~ ;J;~~~
.A. C. elr. GOO.
rael? ¿ no tiene heredero? ¿ l'ar qULÍ cogido la encargaré: ¡Jurque ¿ quién es \
tomó como por ht:rcdad el rey de ellos semejante {¡, mi? ¿ Y quién me cmplatl
Gall. y su puelllo habitó en sus ciu- zarú.? ¿ Y quién será Ullud lJa;,tor que
mJob 41.10. \
ha de los hijos de Aroman clamor de llensamientus tl"e ha resuelto sobre lus
h , rtlCITU
y ;,erÍl lmes/a en montan de aso- moradores de 'l'heman. Ciertamente los
¡allliento: Y'StlS ciudades scrún }luestas mas pequefios del hato lo:> arrastrarlí.n, y
Ó. fue!;o, é Israel tomaril ¡lOr heredad destruirún sus moradas con ellos.
(l los que los turnaron ú. ellos, ha dicho 2l Del e~truendo de la caida de ellos
J chova.
la tierra tembló, y el grito de su voz se
3 Aulla, oh lIeshon, porque destruida oyó en el mar Bermejo.
e,; Hai: clamad, hijas de Rabba, vestíos 22 Hé aquí que como ó.guila subirá y
de sacos, endechad, Y rodead por los "olarn, y extenderá sus alas sobre Bo~ra:
vallados; pOTfllle el rt!y de ello,; fu~ en Y el corazan de los valientes de Edom
eauth'erio, sus !>acerdotes y sus prín- será en alluel dia como el corazan de
cipes,iuntamente.
mujer en angustias.
4 ¿ Por qué te glorías de los valles? 23 lIIi Acerca de Damasco. Confunditu
"aBe se deshizo, oh hija contumaz, 6se Hamath, y Arphad, vorque oyeron
la que cont1a en sus tesoros, la I},ut! dice: malas nuevas: derritiéronse en agulls de
¿ Quien vendrá contra mili? desmayo; no pueden sosegarse.
bCIlIl.21.13. 5 lIé aquí yo traigo sobre tí espanto, 2·J De~mayl\se Damasco, ...·olviúse para
dice el ~eiior Jehová de los ejércitos, huir, y tomúle temblor: angustia y uode
todos tus alredeuores; y seréis lan- lores le tomaron, como de mujer que
zados cada uno en uerechnra de su ros- está de parto.
tro, y 110 habrá quien recoja al errante. 25 ComO no dejaron á la ciudad de
G y despucs de esto harJ tornar la alabanza, ciudad dt! mi gozo;
cnutividad de los hijos de Ammonc, 26 ¡'or buto sus IllUlll'ebos caerán en
c\"l'r.3!:1. dice .Teho\ú.
sus plazas, y todos los hombres de gu-
Co.p.4S. ·17.
7 ~ De Edomd, así ha dicho .Tehová, erra morirún en aquel dia, ha dicho
el Ez. ~[i.12,
etc. de los ~jérdtos: ¿ 1'\0 hay mas sabiduría Jehová de los ejércitos.
ATnU~ 1.11,
en 'l'hemall? ¿ Ha parecido el consejo 27 y haró enccUliLr fuego en el muro
lO!. en los saLJios? ¿ Corroml'iúse su sabi- de Damasco, y consumir{~ las casas de
duda?
Ben-hadad.
B Huid, \'olvéos, escondéos en simas 21J ~ De Cedar. y de los reinos de Hapara
estar, oh moradores de Dedan"; sor, los cuales hiri,) !\abucodono50r rey
'CI1[1.25.23. porque el 9ucurantamiento de Esaú tra- de Bahilonia, así ha dicho J eho\'á,: Leeré
sobre d, al tiempo que lo tengo de vantáos, subid contra Cedar, y dc~truid
,bit,~r. los hijos de uril'nte. .
9 Si \'endimiadores vinieran contra tí, 29 Sus tiendas 11 y sus ganadoS toma­
¿ no dejáran rebuscoS? Si ladrones de rAn; sus cortinas, y todos sus ...·asos, y
h .\b. L
lCIIJl.1S.1G.
y;".l.l:l.
I ('1I11.fiO.40.
(;. 1I.1~). :'!-I,
i~:\I.:.!~. ~!l.
_\Ul.l)~ -1.11.
noche, tonuí.ran lo que hubieran me- sus camt:Ilos, tomarán para sí: y llama-
1Icster1.
rán contra ellos miedo al rededor.
10 I\Ins yo desnudaré á Esadg, deSC'u· 30 Huid, traspolléos muy léjos, metéos
lJrir.J sus escondrijos, y 110 podrá escon- en simas para estar, oh morauores de
dcrse. Será. destruida su simif:nte, y sus Hasor. dict! J f:hov¡Í.: porque tomó conhcrmanos,
y !!US \'ccinos, y no serú. sejo contra vosotr05 Nabucodollosor rey
11 Deja tus hUl'rümos, yo los criaré; de Babilonia, y contra vosotros ha foryen
101 se cOlltiar¡Í.n tus \·iudas. mado desi!,'1lio.
12 PortJue a:-,1 ha dil'ho Jehovtt: Hé 31 Le ...'a.úttios, subid ó, gente pacifica,
aquí que los que no estahan condenados que vive confiadamente, dice .Jeho\·á,
ú. beber del cali1., hellerím ciertamente; que ni tienen puertas ni cerrojos, que
¿ y serAs uí ailsueIto de! todo? ~o serás viven solitarios.
ah~\lelto. sino que de cierto heberás. 32 y serán 5US camellos por presa, y
la Porque por mí he jurado, dice .Je- la multitud de sus ganados por despojo:
~l~\"~~I~~~d ,e~l e~s~~-::ftt~c~~~; ~~á °l~roosl;~o; ¡l~~l~a~~i~~~:r~;rr~:~~l,v~e~t~Stodc~~a~~~
y todas sus ciudades serún en asolami- lados les traeré su ruina, dice Jehová.
entos perpetuos. 33 y Hasor sertÍ. morada de dragones 0,
14 La fama oi, 'llll! dI! 1H1rte de Jehová soledad para siempre: ninguno morarú
habia sido enviado mensajero ó. las gen- allí, ni la habitar{~ hijo de hombre.
tes, lUciendo: .Tuntúos, y \'enill contra &1 .~! Palabra de Jeho,'{~ q~lC fué A Jeella.
y le\"antllos ú.la Latallah.
nml1as profeta acerca de hlamp, en el
15 ¡'onlue hé aquí que l'eerá Edom en asolamiento; todo de Elam.
~1;~I~!aiX~ol~~~~~u~~rS~~~)I~~:¡~sl:antal{~, la~;t/d~l~~s ~~~m~~~~ )~d~~~~~ei(~e 1~;
lB Como en el trastornamiento 1 de que hmcan su alma. y traeré 50lrre ellos
Sodoma y de (jomarrn, Y de sus ciu- mal, y el furor de mi enojo, dice Jedalles
vecinas, un'!, dice Jehon\: no ho\u.: y elwiaré en pos de dios e5pada
morará Rlll nadie, ni la habitará hijo hasta que los acabe.
de homhre.
aH Y pondré mi silla en Elam, y des·
l¡¡li¡li~l~t~~~~:! l~~e J ~~~~'l~l lC(~I~tr~li~rée:~~ \ ~~Ou\~X~ de alli rey y principe, dice J e'
I
JI. Sal.120.5.1
°15.13.22.
1\10.1.1.3.
J'C'np.2.'i.2.i.
b.:..".!.6.
q"l'er.G.
Cap. 48. 47.
f f'llp. 51. 10 I
tI. "
11\.1.1D. I
y 2. G, 7. '
481
llh

I
\ A. O.elr. 595.
I €Cnp.25.20,
24.
; dCup.51.30.
~r,np.-l!l.lf1.
C:cn. ]9.24,
~=t.
h. 13. 19.
f Is. 13. 17,
l'.
¡ gCnp.4!l.19.
Job 41. 10.
11 Ap. 18.9,
I 1 15 •
ti enr. 4..11,
l~.
b Uap.15. 7.
e I~. 49.14,
15.
¡/ rap. 50. S,
pie.
.ó.p.1S. -i.
JEREMIAS, LI.
37 Cuchillo sobre sus cahallos, y sobre
sus ¡'arros, y sohre todo el vulgoc que
esuí. en medio de ella; y ser.tU como
mujeres d: cuchillo sobre sus tesoros. Y
ser':l.l1 saqueado!>.
Ap.17.-i.
¡Is. ~L 9.
3H Sequedad sobre sus aguas, y secarh.nse:
porque tierra es de esculturas,
yen ídolos enloquecen.
a.q I'or t~mto allí morarán bestias monteses
con lohos; morarnn tambien en
ella l'0110S de avestruz: y no mas ser:l
Il0lJlada vara siempre, ni se hahitar¡'i. de
generacion en generacion.
40 Como en el trastornamiento de Dios
{l Sollama, ó. Gomorra, y ú sus ciudades
'\"ecinrnn crueles,
y no tendrún compasion!: su ,'0:'-:
!Ionam como la mar, Y montarán sobre
caballos: apercihirse han como hombre
íl. la peléa contra tí, oh hija de Babilonia.
43 oy6 su fama el re:! dc Babilonia,
y sus manos se desco~'untaron: angustia
le tom(l, dolor como de mujer de Varto.
44 Hé aqui que como lean subirá de
la hinchazon del J ardan á la morada
fuerte: porque muy pronto le haré correr
de sobre ella, y al que fuere escogido
la encargar(~: porque ¿ quién es semejante
(o. mi? ¿ y quién me emplazarA?
ó quipn ser¡l. aquel pastor que me IlOdrá.
resistirg?
45 Por tanto oi(1 el cons~io de J ehovlÍ,
que ha acordado so\lre Babilonia, )' sus
l,ensamientos que ha formado sollre la
tierra dt· los Uald{>os. Ciertamente los
mas l'eqnellOs del hato los arrustrarlm,
y dcslruirílll sus mor

A. C. C'ir. 58S.
LMIENTACIONES, l.
\ .Teru~alem y ,TudlÍ, fué cllle~",r í~ echar- 10 y las copa de j.,"tlerra hu)'eron, 'J saliéronse con una red y gr.tnadas en el capitel al
de la ciudad de noche ]Jor el camino del redcdor, todo de bronce: y lo mi~mo
llO~ligo de entre los dos muros, que /¡a- cm lo de la segunda columna con sus
bia cerca del jardin del rey, y ftu\ronse granadas.
}lor el eamino del desierto, e~tando aun 23 Hauia· noventa y seis ~ranadas en
los Cahléos junto fl. la ciudad al rededor. cada úrden: toda en los lla- 24 Tomó trllnhien el capitan de la
nos de .1erictí, y eS]Jarcitlse de él todo su guardia á Seraias, principal sacérdole,
ej':rcito.
y t' E=ophonias l , segundo sacerdote, y
"Cap. JZ. 19 Entónces prendieron al reyc, é hi- tres guardas del atrio.
4,5. ('iél'onlc venir al rey de B3hilonia, (~ 25 Y de la ciudad tomó un eunuco, que
Hibla en tierra de Ilamath, donde pro- era capitan sobre los homhres de guerra,
nunció contra él sentencia.
)' siete hombres de los continuos del
10 y de~ol¡') el rcy de Ba.hilonia fL los rey, que se hallaron en la ciudad j yal
hijos de Sedcchias delante de !'us ojos, y Jlrincipal secretario de la milicia, que
tamhien dcg:ol1ú ú todos los principes de revistaba el pueblo de la tierra para la
Judó. en IUbla.
guerra, y sesenta hombres del 'Vulgo del
d Ez.12.13. 11 A ~edeehias d empero sacó los ojos, pais que se hallaron dentro de la ciuy
le l\pri~ionó 1'011 grillo!', é hízolo el rey dad.
de Babilonia llevar á Babilonia, y pd- 26 Tomó!os pues Nahuzardan, caJ3i"-,n
~~~~ ~~I;~~asa de la cúrcel hasta el dia f:n~~ filr~~~~' y lIevólos al rey dc abi-
A. C. elr. fi83.
12 y en el mes quinto, {~ los diez del 27 Y el rey de Babilonia los hiri~~, y los
mes, que era el allO diez y nueve del mató en !tibia, en tierra de Hamath.
reinado de Nabucollonusor, rey de Ha- A~í fué Jud{, trasportado de sn tierra m mLR.l.1,:;,
•
hi1onia, 'o'lno ú. .Jeru.. alem Nahllzardan, 28 Este es el puehlo que Naullcodocapitan
de la guardia, IJI/e solia estar nosor hizo trasportar n: En el afio sépddallte
del rm' de Hahilonia. timo, tres mil veinte y tres .Judios :
13 y quemÓ la casa de J eho\'{L, y la 2!I En el afio diez y ocho hizo :\abu.
casa del rey, y toda .. las casas de Jc- codonosor tIa~portarde.Terusalcm ochorusalcm,
y abrasó con fuego todo grande cicntas treinta y dos personas:
edificio.
30 El año ,,'cinte y tres de Nabucodo-
H y todo el ej{rcito de los Caldéos, nosor trasportó Nahuzardan, CalJitan de
que 1'enia con el capitan de la guardia, la guardia, setecientas cuarenta y cinco
dcstru\'ó todos los muros de Jerusalem Jlersonas de los .Judíos: todas las peren
1]¡,Trcdor.
sonasjiJeron cuatro mil y seiscientas.
15 É hizo trasportar Nabu7,ardan, ca- 31 Y acaeció que en el a¡jo treinta y
pitan de la guardia, los pobres del pueblo, siete ó! la cautividad de .Joachin, rey
y toda la otra g-enle vulgar que en la de .Tudú, en el mes duodécimo, lt. los
ciudad hahian quedado, y los fug-ith'os "einte)' cinco del mes, Evihnerodach,
r~~(l~ ~la~~~~ ~l~¡~~ ~~~~it~~ ~~~~~~~lia,
~:y ;~~n~~~il~l~~'l~nc~te~~o J~riJ~~~h;¡~
16 l\las de los pohres del pais dejó Na- rey de Jml{I, y sacólo de la casa de la
buzardan, capitan de la guardia, para c{~rcel o;
t Cap. :10.10. "ifiadores \. labradorcs e. 3il Y habló con él amigahlam('nt(>, ú
17 y los lJaLd~\os quebraron las colum- hizo poner Sil :-.illa sohre las sillas de los
11 nf'y. i. nas de uroncef, que c~taban en la casa reyes que estahan con él en Babilonia.
15. Plc. de .Teho\'Í4, y las basas, y el mar de 33 Ilízole tambien mudar los "estidos
hronce que estaha en la ca~a de Jeho\'ú, de 5\1 prisiou, y comia pan delante de él
"1 noy. 7_
4i.
il R(>y.j. 15.
Te 20r. 3.15.
1 CRp. 21. l.
Y ~'J. 2,').
o 2 Rey, :!:i.
2i,ctl'.
P 2~:I.. (l. 1';,
a ('a¡l.:ri.l{l, y Ile\' .. ron todo el metal íL Babiloniag. 51e01prep todos 105 (has de su vida. 1Uey.:!,;,
~:.!. 18 Llev¡'¡ronse tamhicn los calderos,)' 31 Y contmuamente se le d.lba raclOn
los hadiles, y los salterios, y las hadas, Jlor el rey de Babilonia, cada cosa en Sil
~O!;~IU~a~~s;e:v:~~:JS los vasos de metal ! 3~\~0~~~r~~.IOS de su vida, hasta el dia
A,C.
cir,5."S.
LAS I,AlVIENTACIONES DE JEREMÍAS.
CAPITtTLO .I. I ¿ C~!\nIIO" e:.t~"s'oesn.t~.daLsnola:nn'n,'ecicu""lnrde A. (',
lÚlderhn . (,ue (l profcln Jeremí(l..' J>llrue hnlJCr u, 1,,-,1 h I ~. 'd L cir. ;-s.;.
~"~:~~:"';'~;~~~~'1~~;~'~~ ~:;~,~~~~ I~ l(~ •• ~~l.!:' /:;.~; :~ ~~~~~~n3! ~l~o'~l~:~~stoesCl:~cll~l~ritu: Il como
do

I "'J,(>v.'2G.
10.>'1(',
1l~1I :!::I. 15,
de.
n t'1\1 8':1 1'2.
486
[1
, ,
I
1
A. C.

A.C.cJr.5S8.
,11',,1.102.12,
27.
lIn'b. L 12.
EZEQUIEL, 1, lI.
A. C.cir.fi8S.
cora7.on, por esto se entenebrccieron nu- ue nosotl·os? tlP11T qwJ nos uejarás por
estros ojos: largos dias ?
lB Por el monte de Rion, que estú, aso- ~l \'ul':h'cnos, oh .Jeho\"á, á tí, y nos
t Jer.3l.IS.
lado; zorras andan en tll.
yol verémos e: renueva nuestros dias eo-
19 Mas ul, Jehon'\, permanecerás para mo al principio.
siempre d : tu trono, de gencraciun en !!Z l'orquc repeliendo nos has desechageneracion.
do; te has airauo contra nosotros en gran
20 ¿ Por qué te olvidaI'tls para siempre I manera.
A. C. cIr. 505.
A.C.
dr. 5~15.
(1 CIlP. 3.15,
2;':.
b .-\p.19.11.
i (::.! Rpv. 2!.
j 12,15.
: (/1 Rry.18.
I ·1fi.
¡ :.:Hcy.3.15,
; '1\p.1.15.
I f Ap. 4. 6,
ctc.
:' (;1l1).1O. 8,
de.
·i.h.(i..2.
LIBRO DEL PROFETA. EZEQUIEL.
OAPITULO I.
E:tquid ¡lp!'lllrIJ el tiempo 1) ltl!]1lr MI que
11/110 vi~iOjle~ JWf!(~lic(:.~; la de lo' cw¡{rIJ
anif1lllle~, ¡le la... rlledu", JI dellrn1ln, CMno
1¡lmld"" del lltr8nua!]e unfudo !Obre él, 11
rodeado de JUI't)o.
y ;I~É c~~:t~, lX S :r:~~~le~ñ~~s~n t:~
tando yo en medio de los 1raSllOrtados
junto al rio de Chelmra, los cielos se
abrieron 1" y vi visiones de Dios.
2 .A lo~ cinco del mes, que fué en el
3~~~\~il~~,O dl! la transmigracion del rey
3 Fué l'a}¡lbra de .TehO"t'á ó. E7.equiel
sacerdote, hijo de Buzi. en la tierra rle
los CalMos junto al rio de Chehar; y
fué allí sohre él la mano de .Teho":Ld.
4 .J Y miré, y hé aquí un viento tem~
Ilestuoso venia del Aquilon, y una gran
nulle, con un fuego que venia revol\'i~
endose; y en derredor suyo un rL'Splandor,
y en medio del fuego una cosa que
parcela como de ámhar e.
5 y en me(!io de ella ¡'/!IIia 1IIW figura
de cuatro animalesf. y este al' su }lan:cer:
habia t:n ellos sem~jall:t.a de hombreO.
~
6 Y cada uno tenia cuatro rostro!!, y
cuatro alas.
7 y los piés de ellos eran derechos,
y la )Ilanta de sus piés como la lllanta
de pié de becerro: y centelleaban (1 manera
de bronce muy bruiHdo.
3 y dehajo de sus alas, á sus cuatro
lados, ttllillll manos de hombre; y l>US
rostros y sus alas por los cuatro lados.
9 Con las alas se juntaban el uno al
otro. No se vol\'ian cuando andaban;
cada uno caminaba en dt!recho de su
rostro.
10 y la fi~ura de sus rostros era rostros
de hombre y rostros de leon fL 1.1-
parte derecha en ludu~ cuatro: y [\ la
izquierda, rostro.~ de buey en tudl!s cuatro:
asimismo habia en todus cuatro
rostros de á~ui1a.
11 Ta'es Cl'lIn sus rostros. Y tellian sus
alas extendidas por encima, cada uno
dos, las cuales se juntaban; y las otras
dos cubrian l>US cuerpos n.
12 y c

'.
A, e,dr. 5J5, EZEQUIEL, V, VI. A.e.elr.5Dj. \
.,,0
A. C. cir. SD4.
I
EZEQUIEL, VII.
5 Y pondré !os cuerpos muertos de los
hijos de Israel delante de sus idolos; y
\'uestros huesos esparciré en derredor
tI Rey. 13.2, r de vuestros altares e,
:! lt¡,y. 2:.1. f; En todas vuestras habitaciones las
11, l6. ciud,ldes serún desiertas, y los altos serú.n
asolados, para que sean asolados y
se hagan desiertos vue.,tros altares: y
quebrados sen\n vuestros ídolos, y cesatAn;
y VUc:,tras imágenes del sol serán
dt.~trllidas, y vuestras obras l:ier:.í.n des­
Iwchas.
7 y los muertos caerá.n en medio de
vosotros, y sahréis que S0.'l J eho"/l.
a Mas dejaré que haya de \'osotros quien
escape del cuchillo entre las gentes,
cuando fuereis esparcidos por las tit!rras.
9 y los que de V050tros escaparen, se
acordarím de mí entre las gentes entre
la.~ cuales serú.n cautivos: porque yo me
J Sil!. ,8.40. t¡udnanté d íl causa de Slt corazon for_
I I~. 1:J. :.!!. ¡nicario que se apartó de mi, y {L causa
de sus ojos, que fornicaron tras sus ido_
'('a]l. 20. 7'j lost': y se avergonzarlÍn de sí mismos/,
21. lL causa de los males que hicieron en
Su. 1.5. 39. todas sus ahominaciollt!s.
/('111'. 16.6:l. lO Ysabrún que yo SO.1J Jeho,'á,,1J que
!. :'~I. 4:1. no en vano dije que le:> habia de hacer
L\~j: ~;::3'J. e~t~ .,\~í\a dicho el Seiior Jehov{L: IIi_
~¡rnr·!H.19.
ere con tu mano 11, y huelb con tu pié,
y di: i .Ay de los males de la casa de
Israel por todas las abominaciones! llor-
~ rap. 5. 12, ~~~if~r7"c~U~~~~~:~ ~ con hambre, y con
1:.;. 12 El que estuviere lé,ios, morirA de
pestilencia; y el que ('~tu viere cerca,
caer(L á. cuchillo; y el que qued(tre, y
fuere cercado, morirá de hambre: y
cumpliré en cllo~ mi enojo.
13 y sabréis que yo 80.1J Jehovú, cuando
sus muertos estarún en llledio de
sus ídolos, en derredor de sus altares,
en lodo collado alto, ";:t' en todas las cUln­
Lns de los monles, y debajo de toda
, Is. 57. 5, 7. encina espeSa i, .1J ell IOtl() lu¡.:ar donde
. r,·r, 2. 20. dieron olor suave á todos sus ídolos.
l,l,. 1. 1;;. 14 y extenderé mi lllClno sobre ellos, y
tornaré la tierra asolada ,. tlc,ierta, mas
quc d desierto de hi'ici,t Íliblath, en todas
sus habitaciones: y conocerán que
Yo soy Jeho\·á.
CAPITULO VII.
9 Y mi c:jo no !)erdOnarll, ni tcndr~ I
mi-ericordia: se; .'ll11 tus camino~ pOIl(lré
spbre ti, y en medio de tí serán tu.; abominaeiones;
y saL ras que yo .Jeho\'íL IU,lj
A. C.cir.5H.
eI131I~Jl~~~~l'~1 dia, hé a.qui que "i('ne: I ¿ :\Ilc. 6. 9.
ha salido la maiiana e; Hol"t'cido ha la : e ver. 7.
vara, ha reverdecido la soherhia.
11 I,a. violencia se ha levantado en
vara de impiedad: nin.f.,runo qw!(lw·{t de
ellos, ni de Sll multitud, ni tillO de los
suyos i ni IwLrá quien de ellus -'>e la­
Inente.
12 El tiempo es venido, a('('r('Ó~e el
dia. El que compra, no Se huelgue; y
el tlue vende, no llore: portlue la ira
está sohre toda su multitud.
13 Porque el que "ende no tomatl'\ (\
lo vendido rJ, aunque queden vi\'o,,: Jlor- d L{'\'.2,},lO,
que la \'ision sobre toda ¡,u multitud no' lJ.
será cancelada; )" ninl;llllo podrA, {L ca_
1I'a de su iniquidad, amparar "u vida.
11 Tocarán trompet,l, y apan:iar:lll to_
das las cosas, y no fw//l-{t quiell \'.l}'a {¡,
la batalla: porque mi ira está soLre toda
su multitud.
15 De fuera cuchillo, de dentro pesti_
lencia y hambre': el (¡UC cstul'iae en ell t Ln. 1. 20.
campo, morir{L á cuchillo; .v al que estuviere
en la dudad, consumirli.lo hamh~~,
{. r~tf~~7;~~~~paren de ellos, huir{¡n
y estarán sobre los montes como l':¡]omas
de los valles, gimiendo todos cada
uno por su iniquidad.
17 Todas manos serÍln d(>~co:vulltadas,
y declinar:,n como agua~ todas rodillas.
lB Ceiiirse han tambien de sa¡'oif, y,fAmosB.IO,
C'ubrirálos temhlor; y en todo rostro
habrá confusion, y en todas sus ci!bezas
peladura.
19 Arrojanln su plata por las c;¡lle~,}'
su oro SertL desechado: Sil plata ni ~u
oro no podrá liLrarles en el dia del furor
de .Teho\'1l.'l: no saciarúll su ;:¡}m

EZEQUIEL, VIII, IX, X. A. C. cir. 594:.
t A. C.cIr.5!l4.
I
1
! 2.
y ~i~~~:::~t~~~ f~ e~i~~~tod~?~:5~
que estaba yo sentado ~n mi casa, y los
ilncianos de .Tndí~ (!-;tahan sentados delante
de mí ti, y allí cay6 sobre mí la
mano del Señor .Tehováb.
2 y miré, y hé aqui una semejanza
que parecia de fuego: desde donde pa­
: e Ca.p.l. 26, recian sus lomos para abajo, era fuegoe;
\ 2i. ~'~C:~~~Jl~d~~:u~~~~ri~aa !'l~~iSe C~l~l~
: d Cap. 1. -i. b~r~. aquella semejanza extendi6 la mn­
! e Dn. 5. 5. no e, y tom6me por las guedejas de mi
cabeza; y el Espíritu me alzó entre el
ciclo y la tierra, y lIevllme en visiones
f Cap. 40. 2. tic Dios! í~ .1 cTusalem, Ú. la entrada de
agu.iero.
8 y dijome: Hijo del hombre, cava
ahora en la pared. Y cavé en la pared,
y hé aquí una puerta.
n IJíjome luego: Entra, y ve las malvadas
aLJomillaciones que estos hacen
alli.
10 Entré 1mes, y miré, y hé aquí imá-
1: no. 1. 23. genes de todas !>erpientes, y animales k ;
la ahominacion, y todos los ídolos de la
casa tle Israel J que estaban pintados en
la lJared al rededor.
11 Y delante de ellos estaban setenta
varones de Jos ancianos de la casa de
Israd, y ,Jaazanías hijo de 6aphan estaLa
en medio de ellos, cada uno con su
incensario en su mano; y del sahumerio
subia espesura de niebla.
12 y me dijo: Hijo del homhre, ¿ has
,'isto las cosa

A.C.5!l!.
"Cnp.2.3.8.
~ ;.l. ~(i, 17.
b JI'. 1!!. ~Il.
Jcr. 5.:':1.
EZEQUIEL, XII, XIII,
(lIs H.24.
,'5;,.11.
ta.:!.l;.
]),1.\1.1::.
Lu. ~l. :J:j.
'------------------------------------------------------------------
I
, A.C. 5!l4.
A. C_",,,. I
I
-----,--------------------.--------------------~loLa.2.14.
6 Vieron v;midad, y adivinacion de
mentiral". Dicen: Ha dicho Jeho\'A; m~s adivinaréis adivinacionk;:i lihra,~él k~P~1:!.2.1~·;
y Jcl10\·¡Í. no los envió: :i hacen esperar mi ¡JUelllo de \'uestra mano, y sahn.!Js )IJ. :.J. ti.
que se confinne la palabra.
que JO 80.'1 Jehovú.
7 ¿ So habeis visto "ision vana, y no CAPI'l'UVl XIV.
haheis dicho adivinacion de mentira, Contm lo~ jd(jlafraJ hlpol'ritllll, y lo. profdm
cuando decís, Dijo J ehovA, no habiendo 'JIU ltl! ,.ellpnfltlic~etJ a su volrmfí{jl, A¡u~.
I
y~ Jl~)~~~~~:o así ha dicho el Seiior Je. :~~~;;III'[IJC~fl~I~:u:e~.. f~I:~tl~;j;r~~\'~I~:.~I/~~~
~~,:f~: \";~rd~~:u;.t~1~~~~~tr\?i~t~la~~;~t:~:~
la.lnicltule8 llrom .. le qlle Ci!e;'O (te Viol!
9 y será mi mano contra los profet.,s t'fi tilo,
~~es;ri~ ~~n:~~~·n~r~~~:~~I~:1~~~:~~:
y a~~i~;o~~~~r~cr~ ~!~~l;l~o~n~l: J~~
blo, ni serán escritos en el libro de la Jante de mí a.
" Cnp. e. lo
tI R:r, 32, 32. casa de Israel d, ni ú la tierra de Israel 2 Y fué i~ mí palahra de Jehová. di- Y:.!\I, 1.
í'al. 6'), 28, "ol\'erán: y sabréis que yo 80,1} el Sellar ciendo:
h. 4. 3. Jehová.. 3 Hijo del hombre, estos hombres han
lil Por tanto, y por cuanto engaiiaron puesto sus ídolos en su t'orazon, y esta.
ámilJUehlodiciendo, Paz,no habiendo blecido el tropiezo de su maldad/.

__________________
A.0.S01.
____•________________,-________________ ~---I
A. C.594..
EZEQUIEL, XV, XVI.
2 Hijo del hombre, notifica (L .Jerusa~
lihrar{m; ello, )' veréis su camino
y sus hechos; y tomaréis consolacion
del mal que hice \'enir sobre .Jerusa M
cita con fajas.
,') Ko hubo ojo que se compadeciese de
ti, para ha,erte algo de esto, teniendo
de ti misericordia; sino que fuiste echa M
da sohre la ha ... del campo, con mr:mosprecio
de tu \'ida, en el día t¡uc naciste.
6 y yo pasé junto {L ti, y te ví sucia I.'n
tus sanh'Tes, Y díjete: En tus sanb"Tcs
'vivirás; vil·irá.". uíjete, en tus sangres.
1 En millares¡:, como la yerba del
618.1.10.
JUlm8.3(),
41,1.4.
CEx.l. i.
De. 1. lO.
camlJO te puse, :< fuiste aumentada y
eU6'Tandecida, y ,'ini~te (l ser adornada
grandemente: los ¡lechos te crecieron d, d Ca.. S. 8.
y tu ]lelo hrotó; maS tú estabas desnuda
y descubierta.
8 y pasé )'0 junto (l ti, Y miréte: y hé
aquí que tu tiempo era tiempo de amores;
y extendí mi manto so\lre ti, y cu~
hri tu desnudez; '1 dile juramento, y
entré en concierto contigoe, dihfill" Y aboJllinall/!
que SOJllaria y Soiln!1lu " por lo que ~N'd
a~ol(/(rn 11 hrrhn ti e!((lrlll'" (T" lal fll1('io.­
flrJl, C071 lodo ~rnfllele el &iior u~or "IIf_
b~~~~fl~~,~ul:>sd r~s;~fu:i}l(%,i~~T(~~;/¡ro e~~~;
9 y te lavó con aguas, y lavé tus
sangres de encima de ti, y ungíte con
10 y te vestí de hordado, y te calcé de
piel de tejan, y cemte de lino, y te vestí
r.~T~~l~~ :~I~~~í,srli~: ~~l~~ro~J~l~:va~e
15 IIJ l\Ias confiaste en tu hermosura,
y fornicaste! á causa de tu nomhradia.
y derramaste tus fornicaciones á cuantos
pasaron; suya eras.
16 y tomaste de tus vestidos, é hicís~
tete diversos altos lugares, 'j fornicaste
en ellos: no vendrá, ni sera. cosa .!'emejrU/te.
17 Tomaste asimismo los vasos de tu
hermosura de mi oro, y de mi })11Ita,
que )'0 te había dado, é hicistete im[~~
genes de homhre, y fornicaste con ellas;
lB Y tomaste tus vestidos de lUversos
colores, y cubristclas¡ y mi aceite, y mi
perfume pm.iste delante de ellas.
19 l\Ii ¡lan tamhien, que yo te hahia
dado, la flor de la harina,)' el aceite, )'
la micl, con que )'0 te mantuve, Im~hte
delante de ellas para olor suave: )' fué
ast, dice el Sellor .Jehová.
20 Demas de esto tomaste tus hijos y
tus hijas, que me habías engendrado,
y los sacrificaste á ellas para consuma~
cion m. ¿ Es poco e.!'to de tus fomicacionC5
?
21 Y sacrificaste mis hijo~, y distelos
á. ellas para que los hicit..'Sen pasar por
d.fl/t'{;!ll'l.
22 Y con todas tus abominaciones y
tus fornicaciones no te has aconlado de
los dias de tu mocedad, cuando est.1.has
desnuda y descubierta, cmUldo estabas
'Ex.lO.5.
fJer.~. 2,
'lRllth:l.::.
I,Ocn.2Uj,
Is.;J. :.1.1.
11 y te atavil~ con ornamentos, y puse
ajorcas en tus brazos, y collar á tu cuello.
12 Y puse joyas sobre tus nnrices h , y
zarcillos en tus orejas, y diadema de
hermmura en tu cahl'za.
13 y fuiste adornada de oro y de plata,
y tu vestido ruó lino, y seda, y \lordado:
comiste flor de harina de trigo, y miel y
aceite i, y fuiste hermoseada en extre-
iDell.32.1~,
11.
mIo.; ~ 1~~iS::s~:::~~a~~t:nrt~~nf:~ gcn~ 80.1.81.1';.
tes {~ causa de tu hermosura; porque era
I:Ln..2.1.i.
1 I~.1. 21.
JH.2,:!

A. C. cir. 594. EZEQUIEL, XVII, XVIII. A. C. cir. 5Q4. I
.-\. C.cir. 5~4.
.':.,
,
110S.S.1.
j ~ 2 Ro)'. 24.
: 12.
I
e Ap.l9. 11.
d '\'cr.l5.
cau

A.e.dr.S'}!.
EZEQUIEL, XX. A. C. cir. 59-1.
.: A. C. eir. 5~3.
EZEQUIEL, XXI.
A. C. dr. "3. I
iCa.p.3G.21,
:tol.
l !

j:('.cir.503.
i
\
-1
1 n r1lr. ~n. ·1.
, v:.!:¡.:Hi.
. I:Cap. :!I.
to,:'.
:\11.3.1.
EZEQUIEL, XXII, XXIII.
A.C.clr,5n,
r Cllp. 31. 3.
lHi.:I,ll.
SIl¡lh.:3.:!,I.
s ~hL 2.
7, ~.
t Lov, HI. lfl.
Clll).H.:!~.
r 2 IWy.l~.
1:\.
í:.~}~~~·t~.
I
EZEQUIEL, XXIII.
A.C.c1r.5U3.
-------¡-mataroll Ú cuchillo: y vino ú ser de 1 fornicaciones, y tu suciedad, y tus for_/
'
nombre entre las mujeres, pues en ella I nicadones.
I
hicier?1l .!~icios. . 30 E,ta .. cosas se harAn conti~o. por. ,
.11 '1, "lUlo su hc:mnna Ahollbah. y que fornicaste en po~ de las gent('~ r. con¡ , rCap, 6. O. I
I fu~~~~~ci~Une~:nIc;.ra~~~Se ~~e foe~I\~~ac~o~~~ 11~~1 c~~!e~lt~~::::~~lld~a~~e hl~r~~~~I~~O~O~~ i
/C:\I'.1O.4;, I de!,u hermanaf· IInviste: yo pues pondré su caliz en tu I ;
~k ". 9. d~:9~::~:n;~~¡~~o:~ee!~'~t~:!~: /~,\~~¡~~!: m3~'~;·i ha dieho el ~e¡¡o, ,Tehová, lle-I·;:~~· OS. 1'. I
'C,1' lO. OS. ~~~~~~:, ¡;~a~~¡:~~~~Od¿s ~~~~l:~~~:edl,~~ :~~~~ ,""I~o~r~; ,,::~ei.~~ú~all:, d;e:::c;'~'; I i
d~3cy!-i~:a~'uu se habia contaminado,!J !~ c~~i:.meCer¡Ul: de grande cabida ,fer(i I I
que un camino era el de ambas. 33 Serás llena de embriaguez v de do- I
1-1 Y aumentó sus fornicaciones; pues lor por el caJiz dc soledad v dc asola.
A. C. cir. 503.
!
.i
1
'1
'J
i
cuando viú U/lOs homLres. pintildos en la miento, por el caliz de tu hermana Sao
pared, imágenes de Caldeu!> pintadas de maria.
e~~'de¡¡idos de ~,labartes por sus l",~o" q::!";~,!:;l;~;~I¿:~~:: Yy l~u~gl~~:'~~~ '~..:
'~;~151~"¡?:
~~I~~/;~~~d~~l?~~eSrU~~~I~~~~~~~~~{~~~ ~I~~nro~ Jel~~:.1~e yo he hablado, dice I
~~~t~~~ e(~etil~:r~l~~n~~~~é~:. Babilonia, h~etop~arnt~u~\~l~edi~~~ ~~:~~~~~ '~i~ I
16 Bnamoróse de ellos en viendolos, y mí, y me has echado tras tus espaldas 1~ td Ii. Ahol,1h, y I~ J:Cap. 22. 2.
contamináronla con su fornicadon; y Aholihah, y les uenuneiarlÍs sus ahomi_
ella tambien se contaminó con ellos, y naciones.'l? I y Copo :''0. i.
su deseo se hartó de ellos. 37 Porque han adulterado, y hay san_ ,
10 A~i hizo patentes sus fornicaciones, gre en sus manos::, y han fonlicado con I zCap.lG.3S.
/. Jcr, 15. l. itl~le~~~:i~eS~a~~Jg~~Il!fl~="!IO:o~~U~~ ~~l~IlÚ~~ll~~I~(fr;~~~ ~~~i~:,~~sl:!~~rl~ee~~; I
hahia:ya hartado mi alma de su her· quemarúlolesa.
"~JJ.p.l~.~~,
lll'lna. :1B.Aun esto m:ts me hicieron: conta_ S,11.1\)1J.,,,.
19 Aun multiplic!í sus fornicacicnes min'lnlH mi santuario!. en aquel dia, y & Cup,{j,ll,
trayendo en Ilu.'mol'ia los dias de su prot:-lIlaron mis súb:tdos.
mocedad, en los cuales habia fornicado ~~I1Pues hahiendo ~:lcrificado sus hijo cu.
mieran tus peehos en .Egipto por las ales h:thia sido en\'iado nlt~lb:tj.untuoso estra.
¡ :2~.1.1:;.15. cualéS se hartó tu de5eo 1, y yo les haré do, y fué adornada mesa delante de ¡'.! ;
venir contra tí en derredor; v Soll1'e eJla IlU~iste mi perfume y mi I
d~~S:·~~~1.;.~rt~~~!~~~,I1~~;I:i!~~i(:)~~,l~S c~~!:
Ó~e~{; oyó~e en ella \ oz de compaiiía en f 6s~O~.78.1i.
talles, todos lo~ ele .-\ !>ir:ia con e!los: holganza: y con los varones fut.roll trai.
malleellos todos ello;; de codiciar, capi. dos de la ¡;ente comun los Sah~os del I
tane~ y príncipts, nohles y principal,,!!. desierto; y pusieroll manillas sobre Sll~
que montan i\ c,\hallo todo,> ellos. manos, y coronas de gloria solire sus
2·J Y vendrún soure ti carros, carretas, cahe"as.
y ruedas, y multitud de pueblos. Es· 43 Y dije í~ la envejecida en adulteTios;
eudo~, y pave.~es, y capacctes Jlondr¡'ut Sus pro~tituciones cUllll'litún ellus ailocontr,l
tí en derredor; y )'0 daré el rOl, y ella clm ellos.
juicio delante de ellus, y por sus leyes 44 PorcJue han venido ¡'\ ella como
te juzgarún. f¡lIien ,'i,-,!le á mujer ramerag; aSI ,,¡¡¡i. :" ,Irr. 3. 1,
25 Y pondré mi zelo contra tí,)' ohra_ l'ron Ú. Aholah y á AllOJibah, ll1ujere.., ü,8.
rán contigo con furor: quitarte han tu depra\'a¡Ja.~. u~. 2. 5.
nariz, y tus or~ias; y lo que te qucdúre, 45 Por t:tnto hombres j uslos las juz.
caeril IL cuchil!o. Ellos tomarán tus /-pTlm por la ley de la~ adtilteras, y por
hijos y tus hij,15; Y tu residuo serú con- la ley de las Ijlle derraman san¡..:re; pur_
sumido por el fueg'o.
que son adúlteras, y sangre hay en ;,us
:m y te de~nudarím de tus vestidos, y manos.
"1;.~9.4,i, tomar:lIllos"a.~m;dctu¡..:Joriam. .W Por lo que asi ha dkho el ~eiior
I "p.¡G.l!. 27 Y harú cesar de ti tu suciedad n, y .Tchol'!,: Yo haré ~1I¡'ir contra ellas
) ~~. 1;,. tu fornicacion de la tierra de Egipto"-; eompañiash, y las entrcgaré ú. turba.' hC"p.16. 41\
'1,'r.:J,l'J. ni mas le\'antarás á elJos tus ojos, ni cion y {L rapiña. I etc.
nunca mas te acordarlis de E¡..:ipto. ·J7 y la cOIllJlallia dI! ~l!l/fC5 las apcdre_
~¡¡ Porque asi ha dil'ho d Sefwr .Te· ará con piedra", y les acul·hiJlar(L con
ho\',í,: lió afluí fIue yo te entrego en sm e~pad~s: lllatar{1ll {, ~u~ h.ij?s y A! ., '1'
malla de aquellos 'lue ui aborreciste, ('11 su~ hija:> " Y sus casas COIl~Ullllran con l' St.~· ,7J' i~' ,
! \·~r. ti. :~:..~~~!ep ~queIlos de los cuaJes se hartú f\~~'f~',. lmn! ce,,;u la tlepra.\'acioll de la i!J.' '". '1
2!l Lo~ cuales ohr:tril.n COlltir"o con I tierra", y e~e¡¡rml'ntarúll tod,!s la~ IllU_¡ L ver. 2;". "1
odio, .Y tomarím todo lo que tI traba. jeres.'y no harAn St'¡..:un \'Ubtra tOr¡ll'''¡1. ~.,
jaste, y te dejar¡'1I1 t1l'snutla y descllhi. .l!J y sohre Yo~otras pondr;í.n VUl'!>tra 41- ~
'1,.1. s. "ta" y dc,eu"d'úse la t",p'," d, tu, ob,eenldad, y IJc,a,él, lo, p"ado, d, ~ J
------ 503 ---------. ~,

[ A. C. 500. EZEQUIEL, XXIV, LXV. A. C. 500. 1
¡---------'-ue-'-u-o,-'-'d-Ol-oS-'-y-'-sa-br-é-¡s-q-u-e-y-o-,-~-e-l-'-,n-¡-s-an-t-ua-r-¡O-,-la--gl-or-ia--d-e-,-ue-"-tr-a-w-r-.'I-------¡
Señor Jehová.
talezn, el deseo de vuestro;. ojos, y ell
regalo de yue:;tra alma: vuestros hijo5,
CAPITUIJO XXIV. ~U~Yl~~lt~~;~ hijas que dejasteis, caer:\ll Ú "~Cr. D{;. i
ao~,td~:}l,~!~~IJ(()t~:: 1;:e~1~tl~e1;~e~.~.;;I;: I'~~~ 2:! Y harJis de la manera q,w yo hicco: 17.
ligo tic $1(11 itlo[Jlritl .•, 1.1 ú1!1)ul,¡rmel1/c Ile no o .. cuhriréi .. con rehozo, ni cOlllCrL'l& Q .TI!. 10.
.. ::!Hf'\'.~5.1.
: ,l..r.;,'j.l.
! y::':!, 01.
~. enp. 11. 3 .
l(~ ~ml'lre (fe lj)~ ú,oc~lde' $lIcnjicculo5 d. pan de homhres. {j, /.
lus (t/{'l()~.
23 Y vuestros 1Jonctes estarán sohre
"\'ucstra~ c.dJezas, y vuestros zapatos en
vuestrlJS pit.'s: no endechar(ois ni lIoran:is;
sino que os consumir~is {L causa
de \'Ilestras maldades, )' gemiréis unos
con otros.
2·1 Ezequiel pues os serA por sei¡al:
segun todas las cosas que él hizo, ha.·
réis: en viniendo esto, üntlSnces sahréis
que yo ,,(J.'! el lidior .Tehová.
25 y td., hijo del homhrl', el dia que
yo quitaré de ellos su fortaleza, el gozo
de su gloria, el de.,eo de sus ujos, y el
cuidado de sus almas, sus hijos Y sus
hi,ins,
26 .Ese dia TemlrlÍ. II tí w! escapado
par:!. traer las nue\'as.
2í En afJ.\\el tIia se :l.hrirá tu haca l J1lra
y ~:~~I{~ l~}\{~l;"ll:;:r~l rl~~~eldoé~¡~~~lJ el
los clit'z del mes, diciendo:
2 Bijo del homhre, escrilJete el nombre
de este din., de este mismo di tierras; te raeré, y sa\1n\s
Hl Hijo del hombre, h.:; nquí que yo te que yo ,wy .Tehová.
quito de golpe el deseo de tus ojo~: no n «J Así ha dicho el Seüor Jehov[\:
t"lldeches, ni Ilures, ni corr.L!\ tus lzi.- 1'01' cuanto dijo l\!oab d , y Seir, lll\
gritJla~.
:l.(¡uí la casa de JlId[L es como tOlb .. la,
i ; ;,lS: lti. d~7 ~~~i~i~~\~:~ ~:~~p;~a~:0~~~t~1~7J~;~¿I~~~.~ g~!l:~~; tanto hé :l.qllí que yo abro el lado
! } ,~~'r l(;,' (j. ~IS~~S t~~;.ni~~:::~o~nnlu~~::~'.~:' ~a~o (l~ ~~IH~;;l~~ ::~~d~.~~(t:1 c~~~ll~(~;s~~:~j~~~~ ~~~~
. I~Su.15.:1'). humhres. tif~rras dl"scél\Jles de ]jeth-.ie~illluth, y
lB Y hablé al }luebhl 1101" la mañana, Bahal·meon, y Chiriathaim,
y n. la t¡mle murió mi lUujl'r: y á la 10.A los hiJO .. del Oriente contr:l los
ma.lI:"In:l. hice como me fl\'·o mand:l.do. hijos de .A Il11ll0n; y cntrq~.¡r~~la poI'
ID y dijnllle el put'hlo: ¿ :\0 nos Cll,>e- ht"redad, p:lril que !lO haya mas mClltol1:"1nls
qu.J nos si5;IIUinw estas co~a,; que rb de los hijos de Ammon entre las
tlÍ h;\ces?
gentes.
~(I y ,o les (lije: ralahr:l. de .1eho\";\ II Tamili

----------------------------------
EZEQUIEL, XXVIII. A. C. clr. 588.
I A.C,eir.S3g.
e~~l1dos colgaron sobre tus muros al rededor:
ellos completaron tu hermosura.
multitud de tus riquezas, y de tus con- \
trataciones '.
'Cap. ~S.lG.
\
l2 'l'harsis i tu merendera, á C; en mantos de B A la huesa te harán descender, y
jacinto, 'j bordados, y en cajas de ropa:; morirá~ de las muertes de los que illUpreciosas,
enlazadas con cordones, y en eren en medio de las mares.
madera de cedro.
9 ¿ HablarAs delante ue tu matador
t
~5 Las naves de Tharsis. tus cuadri. diciendo: Yo svy Dios~? Tú homhre
ver. 2.
lIas, jijer/m en tu ne¡.{ociacion: y fuiste serás, y no Dio,;, en la mano de tu ma.
Hena, y fuiste multiplicada en gran ma· tOldar.
ner,. en medio de los mares.
10 De muerte de incircuncisos! Ilto·
::W , Bn muchas a6"Uas te engolfaron rirÍls por mano de extraiws: porque yo
f('Bp.~2.1:,
etc.
tus remeroS: viento solano te quebran· he hablado, dice el Seüor .Jehovil.
tú" en medio de los mares.
11 e¡f Y fuó ú. mí palabra de Jehovú,
n Sal. 48. 7.
27 Tus riquezas, y tus mercaderías, y diciendo:
tu Ilc¡;ociacion, tus remeros, y tus lJi· 12 Bija del homhre, levanta endecha

1------ ¡
! A. C. el,. 50S. EZEQUIEL, XXXI. A. C. cir. 5SS. \
i \ í Y serán asolados entre la.; ticITilsl-,;:r ACONTEOIÓ en el aiío" umié· n Cap. 1. 2.
a~{)l¡Hlas. y 511, cilllladcs scr:m entre las .1 cimo, en el ,¡ley tercero, al primer;) 1
iCtl}l.'l'l.lO. cill¡\¡Hl"~ dcsiert.1.sf. del mes, que fuú i~ mi paJ..hra de .Je-
, !! Y ,,"ohrAn que yo MI?! .Tehovó., cuando ho\'¡'~ diciendo:
! 1:~~:~~~~1:~1~~3o~L S:I~ las
tif.'rra y Sil plenitud por mano de e:1tran. aves del cielo c, y debajo de su ramaje e C'!l.p.17. 23.
jero:i: yo .JehO\'{l he hahlado. parian toda,> las hestia" del campo; y ÍI. Da. -l. l:.!.
13 Asi ha dicho el ~l'üor Jehoyá: Des- su sombra habitaban muchas gentes.
tnliré tambien las imágene,;/. Y haró 7 I1izose pues hermoso en su grandeza
cesa\' los idolos de l\lélllphis: y no ha- con la e:1tension de sus ramas; porque
brA mas príncipe de la tierra de E¡;ipto: su raiz estaha junto {, muchas agu:ls.
yen la tierra de Egipto pondré temor. (1 Los cedros no lo cuhrieron en el hu·
1 n. cron de él envidia.
y 15. s. 17 Los mancebos de lIelioJloli,¡ Y de 10 Por tanto asi dijo el SellOr Jehová:
}Jj_1Jeseth caerán (, cuchilloj y ellas irán Por cuanto te encllmbraste~ en altura, g!\ht.23.12.'
en cauti\'erio. y pn~o su cumbre entre dt·n,.as ramas, Y
lB Y en Thaphnes ser:'!. cerrado el dia, su corazon se elevuf con su altura, ¡ Da. 5.2).
r:11us braw5q, t!I que to(lo'i serún ellt\'e;..;¡ulos il Illuerte k, l: Snl_ 62. ~.
fuerte )" el fracturado, )' haré que la l~ la tierra baja, en medio de los, hijos
e'ip:Hla se le ('ni~l dc la mano.
de lo" homhres, con los que clcsciem.icn
2a Y cspm-ciré los Egipcios entre las á la hULSa /. l C!\p.:;~. E
gentes, y rwentarélos por las tierras. 15 .tbi ha dicho el SellOr .Jehovó.: El
2.1 Y fortificaré los hraLos del rey de dia que dcseemli¡') Ú 1;\ sepultura. hice
Babilonia, Y pondré mi espada en su hacer luto, hice ('u!Jrir por l~l el ahismo,
"Jer.~i.G,8. mano": mas quebral'¡! los bra70s de )' detuve su~ rios, 'J las muchas a¡..tuns
I'haraoll, y delante de n(luel gemiru con fueron dett'nidas: y al Liban!) cubri de
gemidos d~ /Urt./[) de muerte.
Huid/las }Jor él, y todos lo.; Úl'lm\cs del
25 Fortilkaré 1'1Il'S lo;; brazos del Tey campo se desn11.~·aron.
de Babilonia, y los brazos de 1'lIaraon lü Del estruendo de su caida hicc temo
caerán: y sahrllll que yo sa.'1 .Jeho\':I, blar las g;entes, cuando In hice deseen­
(~ual\t1o )'0 pu~iere mi e~l'aua en Ll ma· del' ¡'l la fosa con todos lo;; que des cien·
no del rey de Babilonia, Y él la exten· den á la. sepultura; )' tOllo!> lo~ úrholes
diere "obre la tierra tic Egipto. de Eden esco;..;ido'" y los mejores del
2() Y espan:lfll los E¡.;;il'clOs entre las Lib,lllO, todns los que behen agu;¡s, tog:l'ntl's,
~ Ins a\entaré por las tIerra:. J m:lTon consoJacion 111 f.'n la tierra baja. mIs. H. ~i
~ sabdn que ~o ~¡)!j JehO,¡l. 17 Tambicn eJlo5 ¡lescemlieron COIl él 10.
CAPITULO XXXI. {lla f~)S:I, con los iUuertns {l cuchi\l?,lCl.f
Oonll'llIHl E:nJuid I'rtlrdi:Hlld" ("onlr'l l'h,¡. que j~ICJ'Ult su br;\7o .. Tus !jue t..'StU\'wron
;~7/;.. ~, ~:: .. ~' ~1/):";I~U!~;~~u:,_~::¡~, (I:;::~(t::~'i (i~!':í . II i'>l~l ~l~: ~~aq~:~ell~lel~ll~~' d~e I~Sa~e~~l~l;ara~
lInl"""'O .Ic (iI~ .t1.

¡Cap 18 2.1
2Sa 14 H.
05 ll. ti
~ l)~(l ::1 'J
,; Cllp.IS. i,
ttl'.
/.: l:x.22.1,4.
1.".(" '.l. ~I.
\ I L~. 11:" 5.
I
A. C. 50~1.
P G(;n 9 •
Le~ i 26,
27.
QCap ]:3 e
I A. C. cir. 587.
!
EZEQUIEL, XXXV,
A.C.cir.53:-.
niquehrada, ni torna.~teis la amontada, I .!?4 Y:m .Tehová. les seré por Dio!;, y mi
I q Ped.5.
I ".3. haheis ni buscasteis cllseiíoreado la perdida; e de ellas sino con que dureza os sien'o Yo ,Teho\'{L David he prínC'ipe hablado.
en medio de ellos.
Y con "¡olencia.
25 y estal,lecen! con ellos pacto de
ti 11rll.t.9.GG, 5 y t'Stan derramadas por falta de paz, y h

I~~-------------------------------------------~----------------------
A. e, elr. 537,
EZEQUIEL, XXXVI.
\ 1\ .. C. cir. 537.
15 Como te all'graste sohre la hert:'dad 1Ii -J y fué ú. mí llalall ra de ~Tcho\'áJ
de la casa de 1sr.lel, porque fué a~olada, diciendo:
a.~í te lJare (~ti: asolado seró. el monte li Hijo del homhre, morando en su
de St:ir, v toda IdUlnea, toda ella; y tierra la ca,,:a. de I~rad, la cOlltaminasalml11
qlie yo soy Jehová. rou t con sus c,lmino.~ v con sus ohl"a,,:
CA PITULO XXXVI. como inmundicia de niellstrllosa fué hU
Prom('f(l l/e la t'Iwlta de los hijo'! cle Isrne1, camino delante de mi "'.
lLr\'.18.::!:;,
28.
Jcr. 2. i.
"'Lc,·.15.1'J,
11 r.:Mu/,[f"dllliel.fn nI m ticrnt flor mi ~r.:d() lB y derramé mi ir:Jo sohrc ello!'. por
11,' l,t '¡¡JIld(l(f lId Sdior; d r!Ufl lo ¡/'¡rd las sangres que derramaron sobre la
m: ('oru::m I,IICUO, 1) tlll 1J.otros, ron, profanaron mi ~anto Homill'e", di- o IIl. 52. ["
Ea, t~mhien las alturas perpl'tuas nos eicmIose de ello,>: E;,to,¡ SO" puehlo de Ho, 2.:.!L
n Cap. :;5.10, han "Hlo IJor hered.ld n, Jeho"li, y de su tierra de él han salido.
:~ l'rotctll.a por t,lI\to, ) (11 .A si ha 21 y he tenido litstima en atcncion á
¿ SUI,I\. 3. S.
e b. 3·tf"G.
La. 4.. 21.
dCul'.3,j,
lO,ll.
dicho el Seiinr .Jcho\!!: rues por cu- mi S?nto nomlnel', el cual profanó la l' SIl1.74..13.
allto asulandoos "j trilgamloos de todas ('a,¡a de Israel entre las gentes adonde
llartcS, para que fuesei ,·osotros entre las genel
~CflOr .Tcho\·{L á 105 monte" 'j (~lo" tes adonde haheis lle~ado.
collado,. {l los arroyos 'j íl los valles, ÍL 23 Y santifican; mi grande nombre
la~ ruina:; y asolamicntos, Y ú la~ du- profanado entre las gcnte.-, el cual proda¡\cs
llesampilradas que fueron pue~ta~ fanasteis \'050t1'os en medio de ellas; y
á saco, Y en esearnio (~ las otras gentes sabrán las gentes que 'jo lO.!! .Teho\"l\,
alrellcdor;
dice el Señor .Tcho,·á, cuando fm:re
;) I'or e:~o así ha dicho el S

A. C.clr. 587. EZEQUIEL, x..;:XIX. A.C. cir.574. !
I i Cap. 36. 1,
4,8.
de las naciones, y todos ellos morarán príncillC de la cabecera de 1\IesL'ch y
, .I:(]ap.28.26. confiadamente k.
9 Y suhin'ts t1l, "endrús como tempes-
Tubal;
2 y te quehrantaré, y te sextan l , y te
tad; como nuhlado para cubrir la tierra. haré subir de las partes del Norte, y te
ser{ls ní, y toda.;; tus compaiiíns, y mu- traeré sobre los montes de J::;rael.
chos puehlos contigo.
3 y sacarlo tu arl'O de tu mano izqui-
10 Asi ha didlO el Seiior JehoY{L: Y erda, y derribaré tus saetas de tu malla
será en aquel dia, que subir/m palahras derecha.
('n tu corazon, y concebirús mal llen- 4 Sobre los montes de Israel caerás tlÍ,
samiellto,
Y todas tus compallías, j' los puehlo,> que
11 y dirús: Suhirú contra tierra de f\lloren contigo: {L toda al-e y ú toda cosa
aldéas, irú á gt'Iltes reposadas, y que que yul'ia, y á las hestias del campo, te
habitan confiadamente: todos ellos ha- he dado por comida b •
hitan sin muros, no tienen cenojos ni 5 Sohre la haz del campo caerÍt.e;: porpuerta,,:
que yo he hablado, dice el Sellor Je-
12 l)ara arrehatt\r despojos, y para to- hoYú.
mar presa; para tornar tu mano sohre G y enviaré fUl'goe sobre l\fagog, y
las fin·Tu.! desiertas Ha pohladas, y sobre sobre los que moran seguramente en las
el llUehlo recogido de las gentes, que se bIas d, y sabrán que yo SO,1/ .T ehová.
hace de ganados y posesiones, y que 7 y haré notorio mi santo nombre en
mora en el omhligo de la tierra. medio de mi pueblo Israel, y nunca
I Cnp. 27. 22,
2:;.
1:1 ~ehal, y Dedanm, y los mercaderes mas d~j{/ré amancillar mi santo nomde
Tharsisn, y todos sus leoncillos, te bree: y sabrún las gentes que yo sO!!
mCap.2i.15, dirán: ¿ Has yenido (~ arrebatar despo- Jeho';I, el t-:.anto en Israel.
20. jos? ¿ has reunido tu multitud para to- 3 Hé afluí que \'ino y fUl{f, dice el
: "Cap. 2i.12, mar presa, para quitar plata y oro, para Seiior .Jeho\'{~: este es el dia del cual
25. tomar ganados ~. posesiones, para tomar he hablado.
orap.19.3,5. granrk'S despojos?
ti Y los moradorcs de bs cíudadC"> de
t:la1.5i.4.
p Jer.23. 6.
?Bx.14.4.
.. Joel 2.18.
reco~ida de muchos pueblos, {~los mon-
rrÚco1,',Ut;.:'G~oi:,,~Oa,d,e1d,.h.omA~J'~Ol,.'a 1,'¡,.~r:1e,oli1~~
tes de I~rael'-, que siempre fueron }Jara ..,.., ~ '-'
asolamiento! mas esa gel/fe fué sacada Señor .Jehodí.: Hé aqui yo ti tí, oh Gog,
14 Por tanto profetiza, hijo del hom- Israel saldrún, y encenderán y quemabrp,
y di á Gog: Ad ha dicho el Seiior rún armas, y escudus, y paYeses, al'COs,
• Jeho\'l\: En aquel tiempo, cuando mi y saetas, y hastolles de mano, y lanzas:
puehlo Israel habitar{~ seguramcntel', y les quemarán en fuego 11 por siete
¿ 110 lo sabrás ni ? afios.
15 y vendrás de tu lugar, de las partes 10 y no traerán leila dt'l campo, ni
del Norte, ni y mnchos pueblos contigo, cortarim de 105 bosques; !.ino que quetodos
ellos ll. caballo, grande reUIllOll,) marún las armas en eL fuego: y de~popoderoso
ejército: jarún {~ sus despojadores, y r?h;uún ¡\
16 Y subirás contra mi ¡JUeblo Israel los que los robaron h, dice cl ~eñor Jecomo
nublado para cubrir la tierra j se- htn-¡'¡.
,\ la. 14. 2.
rí\ esfo al cabo de los dias: y te traeré 111 y scr{~ en aquel tiempo, que JO dan t
sohre mi tierra, para que las gentes me {L Gog' lug-ar para sepultura allí en Is-
~io;:o~ha¡~~gl:u{I~~~t!~f:~u~a~j~~cado en ~l~e:~ %::!l~. (~eb;tO;~I;~~Leer;~~~~ t\~Sr~~~;l~
17 Así ha dicho el Señor .JdlOY{\: ¿ 1\~0 sl'untes, pues allí l.!nterrarim ú Gog y fI.
eres t1l aquel de quien hablé yo en ti- toda su multitud: y le llamanm, El "a\le
empos pasados por mis sien"os los pro_ de lIamon-Gog.
feLas de Israel, los cuales profeti ... aroll 12 Y la ca .. a de Israel los estatá en-
~~"l:tq~~I~~~s e\~~~~lOS que yo te habia de ~~r~i~~~~/or ~icte meses, para limpiar
lB y serA en aquel tiempo, cuando 13 Entl'rraTlos ha todo el pueblo de la
YClHhí\ Gog contra la tierra de Israel. tierra: y seriL para ellos cdebre el dia
dijo el Sefior Jl'ho\'ú, que subirá mi ira que JO fuere gloriJicado k, dice el Seiior
en mi enojo.
J eho\·,'I.
}9 Porque he hahlado en mi ..,clol",~· 14 Y tomarán hombres de jornal, los
en el fm'go de mi ira, Que en ReIuel cuales \'ayan ¡lOr el 11,ús con los que
ticmpo halm\ gran temblor sobre la ti- "iajaren, para enterrar {¡, los que queerra
de hrael :
daron sohre la haz de la tierra, ú. fin de
20 Que lus Jleces de la mar, J las a\"C's limpiarla: RI cabo de siete meses harán
del cielo, y las hestias cid campo, y toda el reconocimiento.
:f~l~~i~.~t; ~l~~fo:n{~~ i;~'~~~)~~~d~us~b:~i:~ 1 y ~~ ~I~a~:f:;~nl¿~\;I~I'~o~r~t!l~ ~~;u~; l~~~~~~
sobre la haz de la tierra, ternblarím úl hre, edHicar[L junto {L ellos un mojon,
mi presl'nda; y se arruinarím los mon- hasta que los entil'ITcn los sepulturerus
~~sl:r~~ :~i~~:.IOIll.'S caerán, y totIo muro e~6elyat!~~~1~(,~~~~1~~I~;~ de la ciudad
21 Yen todos mis montes llamaré con_ scriL Hamonah \1: y limpiarAn la tierra. IImultilull.
tra él l·Srada, dice el Seiior .1ehoYtÍ.: la 17 Y tÚ, hijo del hombre, a"i ha dicho
í"Spada de cad.l cual serú, contra su her- el Selwr .Jehov¡~: Di {\ las a\'l'S, iL todo
mano.
volátil, y ti toda bestia del campo: .Jun_
2~ y )'0 litigaré ('on él con pc"tiIencia tó.os, y venid; rennios de todas partes
y con san¡.:re j y haré 1I0\'('r sol're él, y ú mi vídima que os sacrillco, un sacrisoure
sus compailías, y sobre los muchos licio grande sobre los lIIonte" de j ~racl ;
pueblos que estarán con él, impetuosa y comeréis carne, y l)ebt'r¡"is ~allA're.
I Jos. 10. 11. lluvia, y piedras de b'Tanizol, fuego, y 13 Comeréis cilme de fut.'rtes, y heheazufre.
r(lis sangre de principe;:; de la tierra j
23 Y serÚ engrandecido y santificado, de carneros, de cordl'TlH, de machos de
y serú conocido en ojos de muchas gen_ cabrio, de bueyes, de toros, eUg'llrdados
tcs, y sabrán que 'VO soy Jeho\-ó,.
todos en Basnnl.
ff\ctl, :;~.lt
:::al.~l~
CAPITÚLO XXXIX. l!J Y c,~meTl\is gordu~a hasta hartaros,
Clmfiflllll 1'1 1'I",,/
p~~e.. .
-- \ de aquel dla en adelante sahrú
~i~~sa de Israel que yo &O!} Jeho'o'ú, su
~~r~l~: ~~~)~~:i~~~~~t~!~e
J~~o~-:f~ ¡~{!~a a~~~l~~~é d:~h~1.Uetliv~~~~o;
de Jacob, y tendré misericordia de toda
la casa de Israel q, y zelaré por mi santo
nombre.
26 y ellos s~ntil'án su vergüenza", y
toda su rehelloJl con que pre\'aticaron
contra mf, clIando habitaren en su ti­
~~;~:tee~ramente, y no, habrá quien los
-1 U,uanno los Yoh'ere de los Jluehlos
y ~os Juntaré de las tierr.1s de sus ene:
~lgo~, y fuere santificado en eHos en
OJos de muchas gentes .
~!! \' sabrán que yo sOH .T r:ho\"il. su
DIO" ('.u;;,n(\o despues de hallerlos hecho
pasa.r u. las gl'nt~'s, los juntáre sobre
su tIerra, sin dejar mas alli~ al,tullo de
e1!os'. 1:>
2!1 1\'i esconderé mas de ellos mi rostr,o)
l'0rqtW habré derramado mi Es­
I~Ir~ttl sobre !a r.asa de Israel 1, dice el
t:-ielJor Jeho\,lt.
A. C. cir. 574.
lO; k ;---'---

. :
A.e.clr.571.
EZEQUIEL, XLI.
'')3 ,. l\letil~me de~pl1C5 en el atrio .de
['odo~,
d
cuadrado:
1
y hubia un altar de·
t I
m:Za adentro á la }llH!rta d~I.l\I,;,dio~Ja, ta~~ie~í y lf~~~~~~ al pórtico, d?l templo,
v midió la puert~ del. :t\JICdlOwa COIt- "1" • 1 oste del purtlCO, cmco
forme 6. estas rne{hdas dtdW$. _ ~o~~~( ~le c~~l~ Ylarte, y cinco codos de
29 y sus cú,maras, y sus postE.'S, y.sus otra' '1 la anchura de la puerta trt:-s
s eran conforme ú, estas medldns codo~ ele una parte, y tres codo,; de otra.
A.C.cir.57·1,
~~~ha~: y tenia sus ventanas y ~us a~cos .10 La ItHlb-1tud del púrticodO~.ei~~e e~~i o 1 ney. G.:I.
al rededor: la longitud. Cl'a de ClllelHmta dos u, y la anchura once ca "1" • p 1 l i 21
codos, y de veinte y cmco codos la an- suhian por gradas: y hlll!irl co ~mJms 1 llky .. .
c~~ry'loS arcos al rededor cra?J de veinte ~~;~d~' ol~~~. postes, una de un a o, y
y cinco codos de largo, y cmco codos CAPITULO XLI.
de 3Ia,!;h,ou's arcos cnion afuera al atdo, 1'/' ¡ 1a3 "f1IcdidfUI 11 orna.
l. d P("(lm',ig,,'t~~ :¡:~;r:~!/fi!e~~ ~kl /.I'III}1lo, lJ de ~IU por.
con palmas en SIlS poste:>: y sus gra liS t{lcl(l.~< Y lll!]llres ti lllltrleIJtci':7Jle .••
el;;' ~\~1~~~'6~~~I~\lC~;rio interior húci~ ~ l t mJllo y
el Oriente, 'j mi~lió la puerta conforme.1 1Vl E~~~~I~'lI\{~ ~~e51~,e~ic~{~() ~I andho
e~'\S yo~~!~~a~~~cl~il~larilj;, y sus postes, seis codos de tina parte, y SCIS co~os ~e
y sus arcos, conforme t\ estas fUe/IilS mc~ ~tra. que era la anchura del ta erna·
didas; y ttnia sus \'cntallas y s.us arcos c~l~ la anchura de calln ]mertn era de
al rededor: la longitud era (~e ~Ill~u~nt¡} dil';/". codos; y los lados de la pu.erta, d~
codos, y la anchura ue vemte ) cmeo cinco codos de una parte, y CinCO d~
dos
otra. Y midió su longih~d de (.··uarcnta
c~4 Y sus arcos Cfljan afnera al atrlo~ codos, US po~tes de una parte 3 y pasó al interior, y mHhu c(J(lal)oste
y otra: y sus gradas eran de ocho es- de la puerta de dos codos; ~. la puerta
c~¿~n~r- Lle\'6me lm>gcl (o. la, puerta del de seis codos: y la anchura de la entra-
:\'orteg, y midió conforme u. estas me- d~ ~ri~~r~t.~I~l~:i~·n su longitud de veinte
I
',C:f: ~.'. 4. d~"S~:"~;;mamd del templo. allí Jlondrán d las ofrendas santas, y el I 2G.
Y ~~ ~~la~ie~~~I~fls~~J~~i~r:r~ue~~~l~d~ }::j~s~~~e e~' l~c~d~;ljli~~~~y~ ~l f~:~~r:~ I /i~' ~~: ~:.
ot;~ i~~~:rr':; del altar e de madera era s..~~tCuando los sacerdotes entraren, no! e l~t·:!· 3,
de tres codos, y su longitud de dos co- saldrán del lugar santo al atrio de ¡}_ ,! ~n. l~.!l,
dos; y sus esquinas, y su superficie, y fuera, sino que allí dejar{m h sus \'esti., 10.
sus paredes, erall de madera. y dí. mentas con que ministrarán, porque t 9 I,~'\". G. H.
jame: Esta es la mesa¡ que eslá delante son santas; y \'estininse otros \'estidos,! ch:. ,
ue Jehová. y así se allegarAn A lo que es del}lUehlo. 1, Clip. H.l~ ..
23 Y el templo y el santuario tenian 15' Y luego Que acabó las Illl::-didas
dos portadas.
de la cao;a de adentro, sac6me por el
24 Y en cadn portada ha!J!a dos puer- cami~o de la I~u~~ta que miraba luicia
tas, dos puertas que se "olvJal1; dos 1m- el OT!C~lt.t', y mldlole ~oJo en derredor._
ertas en la una portada, y otras dos en 16 .:\lu!tó el lado Onental con la calla
la otra.
de medir, y "aMa quinientas cafias de
25 y en las puertas del templo haMa la cafia de medir aln.'

A. C. cir.5';-l.
EZEQUIEL, XLIV.
A.C.cir.5'i4.
/1.('v.'2".30. )" con lo.~ cuerpos muertos de sus reye5 l lo limpiarán, y ellos henchirán sus manos
x•
;r
Jer.16.18. en sus altare:-;.
Le .... S. 33. ~
¡¡ }'oniendo ellos su umhral junto 6. mí 27 y acahndos estos dia ..., al octa'\"o
umbral. y su llOste junto fL mi poste, y día Y,)' en adelante, sacrificarim 10

,r
I
-:-~~Clr. 574. EZEQUIEL, XLVI. A. C. cir. 574.
la libadon, en las solemnidades, Y en Norte, saldrá por la puerta del Medilas
lunas nueyas, y en Jos 5í~haclo5, y en odia; y el que cntr¡\re por la puerta
todas las fiestas de la casJ. de Israel: él del I\fediodia, saldrá por la ¡merta del
~fS\~~7i~~~~~o~~J)\~C~iOl~~dfi~O~r~~~~t¿i~ s:,~~~: (,l~~ó:·O~i~e:ú.qJ~rsalldrrUl~~;alalld~
piar la casa de Israel.
enfrente de ella.
ltJ As! ha dicho el Seiior .Tehová: El 10 Y el ]lrincipe, cuando ellos entrames
primero, al lIrimero ,1el mes, toma- ren, él entrará en medio de ellos; y
rás un becerro sin detecto de la \'acada, cuando ellos salieren, él saldrá.
/; Lcv.lú,lü. Y cxpinrAs el santuarin k. 11 Y en las fiestas y en las soJemnida-
19 y el sacerdote tomará de la sangre des será el Presente un epha de .flor de
(Id becerro de la expiadnn, y llOnuró. harina con cada becerro, ) un epha con
sohre los l'0~tes de la casa, y sohre los cada carnero; ~ con los cordero~, lo que
I Cap. 13. 20. ~~I~:~Olo{~l~~~lt~~ ~~\;~r~~e~~~s ~!~l:tri~ ~~l~:~cclCre:) un lun de aceite con cada
df; adentro.
. 12 Mas cuando el ]lríncipe libremente
I
20 Así harás hada el séptimo (Ha del hiciere holocausto Ó pacíficos á J eh'lvá,
mes lJ01' los errados )' cngailauos; y ex- abrirállle la 1merta que mira al Oriente,
piarús la casa. .
y hará su holocausto Y sus llacilicoS,
21 d
In
I E:t.12.18. del mes, tenuréis la lJascuam, que será llUl..>S saldrá; y cerrarú,n la puerta des-
El mes primero, 6. los calorce dias como hace en dia del sú,bado: des­
I,ev. 2;j. 5, liesta ue siete dias: comerú,se llan sin pues {Iue saliere.
etc. IC\'adura n. 13 y sacrificarás á Jehová cada dia
I t~~.9iG:'¡~· 22 y aquel dia el príncipe sacrificará en holocausto un cordero de un ailO!J u Ex. 29. 3~.
(.tc. por ;;{ y por todo el Jlueblo de h tierra sin defecto: cada mañana lo sacrHi- ~u. 28. ;jo
I
"ICo.5.¡,8. u~3b~~e~~ot~d!5e\J~e~~~t~' dias de la so- C~~\by con él harás todas las maiíana!!
lenmidau hará holocausto ú. Jehov{~ de presente de la sexta parte de un epha
siete becerros y siete c¡¡rncros sin de~ de Jiur de harina, y la tercera parte de
fecto, cad:} din en siete dias; y por el un hin de aceite para mezclar con la
o ~u. 28.15, pecado un macho de cahrio cada dia o. flor de harina. Esto sera l'l't.>scnte para
ctc. 2.1 Y con cada becerro ofrecerá pre- Jehová continuamente 1 10 1' e3tatuto pcrsente
de un cpila de.lior de Iwrifla, y con petuo.
cada carnero utru cpha; 'j llor cada epba 15 Ufrecerún pues el cordero, y el pre~
I'C n
ll.{G.5 7. un hin ue aceitep. sente, y el aceita todas las mañanas, en
1
~5 En d mes séptimo, lL los quince del holocausto continuo.
'1 Xll. 2'J.12. mes, en la jic~talJ hará otru tunto como 16 CJ A~í ha dicho el Sci'ior .Teho,·ú:
"Dcu.16,13. en c~tos siete LIi.J.sr, cuanto á la cxpi- Si el príncipe diere algnn don de su
acion, y cuanto al holoc,iUsto, y cuanto heredad (, alguno de sus hijos, será. de
al l'[c~enle, y cuanto al aceite. ellos; posesion dc ellos Sl.'rá 1 10r herencia.
CAPITULO XLVI.
17 1\1 as si de su heredad diere don ó.
Prosigue en la rfjormacio'l del tullo.
alguno de sus siervos, sen'!. de él hasta
Lugares
erl qlle se hall de toce,. l(l$ canJes de las
el ailo de libertadh, y ,·olvera. al l'rin- l. Le,. 25.10,
t!¡dlmas,
cipc: mas su herencia será. de su hijoS.
lO y el príncipe no tomará nada de la
AS~:C~t~1i~l~l ~~ri~e~~r ~,~~~;!,: q~~ herencia del pueblo, llOr no defraudar~
los de su lJOsesion. De lo que él posee ¡¡Cap. 45. E.
tl Cap. H. 1. miTa al Oriente a, estar{\ cerrada lo~ seis
LIias de trabajo, y el dia del !;úhauo se
abrir{\: abriráse tambien d dia de la
nuc"a luna.
b \~~.ps.14. 3. 2 Y el príncipe h cntrarí~ por el camino
I
~::l~~t~!I~I~r!~ s~eí!ap~~r%~el~i'e~l~
los sacerdotes harán ¡;u holocausto)' sus
pacíficos, é inclinarúsc ÍL la entrada de
la }luerla: des pues sald1'l'L, mas 110 se
cerrarÍl. la vuerta hasta la tarde.
~ Asimismo se inclinarfl. el pueblo de
la tierra delante de J ehovzl, á la eutrada
de la puerta, en 105 sábados y en las
nuevas luna;;.
4 y ci holocausto que el })ríncipe ofrc·
cCnp.·Hi.li. cerl tí. .Jehová el dia del sábado e, será
~eis corderos sin defecto, y un camero
sin tacha.
, J Cap. 45.24. I 5 Y llOr presente d un epha tIc jlllr de
mil el lm:scnte, por no sacarlo al atrio lo!. Gr. 3.;. 1"1.
1
de afuera ¡Jara bantificar al pueblo
C"'ll.H.l'.I.
l.
21 Luego me sacó a.l atrio de afuera,
y lIevóme por los cuatro rincones del
atrio; y en cada rincon habia un patio.
:!2 En los cuatro rincones del alrio
habitt patios junto,> de cuarenta codos
de longitud, )' treinta de anchura: tenian
una misma medida todos cuatro ú
Iwril/a con cada carnero: " con cada
lo.~
cordero un pres('ntc, don de ·su mano,)'
rincone.¡.
un hin de aceite con el cl'ha.
ti l\Ja .. el dia de la nue\'a luna ofrecerá
\
\ ~~s b~~:J~~o:,iny t~~~"'c::~e~~ :va~:~~l;ÍI.~
ser sin defecto.
7 y harí~ pre.¡ente de un epha de jl,'r
de harina con el becerro, y un cpha con
cada. camero: ¡nas con los corderos,
I
1 Deu.1G.li. confiJrme á su facultaut; )" un hin de
aceite con caua. eph:l..
B y cuando el l'rincipe entrAre, entran\
}lor el camino del portal de la pucrt:l,
y por clllli,mw camino saILln'~.
.1 lt· ~. U, el~tr~~~S d~~I:I~t¡~O d~ ~l~\~~~~l ~~ l;~lsti~:~
1..\)u.10.16. tasf, el que cntrárc llar la ¡JUerta del
620
dan:~ henmcia á sus hijos; para que mi
pueblo no sea echado cada. uno de su
pose~ion.
19 , l\!etióme dcspues por la entrada
i~I~~~~: 1~~c~~c~rJ~~~~aJ~SI~~~~~%f.
raball al Norte, y habia all1 un lugar ú.
lo, lados del Occidente.
20 y díjome: Este es el lugar donde
los sacerdotes cocen\nk el sucrificio por i: 1 Sa. 2.13. :
el, pecado,! IJOr la expiacion; alli coce- H.
23 y huMa una }Jaroo alrededor de
ellos, alrL'"I.ledur de todos cuatro, y chimcnéas
hcchas abajo al r~ucdor de las
paredes.
2.1 y díjome: EbtOS Ion los aposentos
de los cocineros, donde los ser\'i¡lores
de la casa cocerán 1:1 sacrificio dd pue·
blo.
CAPrrULO XLVII.
Mun/m lJiol nl¡JTfljfta 1,,& tJ!llm~ ~alu/(i("rtu
J;~:d~Y.t;~" d~l ,::::í;rit:~l:~)l~ie "E!~';~ r~;:;),%~
... "\·'Ul'O rq'urlimi, Ida de ln litr,,' ,;c ,Iru­
'misi(,n, N>tI ,¡U,'t'V~ y mas alHpl.o.~ t¡r"llli~
f¡(J.', á ("UVa /¡~rt"d"d ~trill at/miti,ro

A.O.cir.5H.
\ t Cap, 45.7.
DANIEL, l.
11 No venderún de ello, ni permuta­
T:~n, ni tras}lasarún la.

'.'.
'.
DANIEL, IIl.
A. C. ele. C03. '
Á. C. elr. GOG.
-o-G-,-o.-'O-.-B.~cu-a-'-re-v-c'-a-'o-,-m-i-'t-er-¡o-,-o,-,.-é-'-ha-he-c-h-o-' m-eta-,-,-a'-"-''''--to-, -á-,.--p'-ata-,¡-·- al·o-ro-.-E-' -------!
y:11.l0. salJcr al rey NabucodonosoT lo que ha, gran Dios ha mostrauo al rey lo que ha
de acontecer ú cabo de tlias. 'I'n suello, I de acontecer en lo por venir: )" el sueiio
y las yisiones ut' tu caueza sobre tu ca-I es '\"crdadero, y riel su deci.lrucion.
roa, es esto:
46 ,- Entónces el rey ::\abucodonoso r
2U 'l'd, oh rey, en tu cama subieron ca:yó sobre su rostro, y hutniilt'lsc á
tus pensamientos por saber Jo que habia ¡Vaniel; y mandú que le sacrifica.!:.cn
de ser en lo por venir; y el que revela! presentes '! ¡1crfllmes.
los misterios te mostrúp lo que ha de 4i JClloreará. de toda
la tierra..
.10 y el reino cuarto y será fuerte como
hieno; y como el hierro desmenu:r.a y
doma tudas las cosas, y como el hierro
que quebranta todas estas cosas, des­
Ulenuzarú Y quehrantará.
41 y lo que viste de los piés y los dedos,
en parte de barro cocidu de alfarero,
y en llarte de hierru, el reino
será. dividido; mas ha!Jr{L en él algo de
part~ ser{l fní.~rjl.
43 Cuanto á a'lllclJo que viste el hil..'TTO
mezclado con tiesto de barro, mezclar"nse
con simiente hUlnana, Inas no se
pcg:aTÚn el uno con el otro, como el
hierro no "e mistura con pi tiesto.
44 y en los dia.~ de estos TCyC'; l' levantlln\
el })i(l!; del ciclo un reino que nunca
jama" se corrulllpcli"~a: y no será dejado
'á olru pueblo este reino, el cllal desmen1lLar;1
y consumirú todos eslOS reillo"b,
y él pcnn:mct'er.i para sicmpre ;
45 lle la manera que visw que del
monte fué cortada una pit.·tlra, no con
wauos, la cual dc~mcnu"Lú al hierro, al
5N
E ~:~)~l~~~~,c~~,::~;~~! ~~Z~a u~~~rs~~~
de sesenta codos, su anchura de f;cis codos:
levantóla en el campo de Dura, en
la provincia de Babilonia.
2 y enviú el rey Nabucodonosor ájuntal'
los grandes, los nsistentes y capitanes,
oidores, receptores, los del consejo,
presidentes, y á todos los gohernadores
de las provincias, vara que viniesen á la
dedicncion de la estatua Que el rey Nabucodonosor
babia levantado.
a ]

A. C. cir. 510.
¡,·cr.8.
Ceo.·H.ag.
,~ ~:\1.11~.3.
Y 1;,):'1. Ú.
n wr. 1'2.
"Call. 2. 38.
l'Jer.27.6,S.
q vpr. 3.1.
L'nl'.5.:!O.
r".,,'I'.l';'.
flll. h::. 18.
~ Jt)f. ~j. 5.
4 Bebieron ,'ino, y alabaron (~ los dioses
de oro, y de ¡llata, de metal, de hiel'fu,
de madera, y de piedra e.
5 -ü En aquella misma hor;¡ salieron
unos dedos de mano de lLomhre, y est
Lu.15.:!1.
DANIEL, v.
A. C. cir.f,jú.
31 Aun estaha la palabra en la hoca
en la tierra, y enn atadura de hierro )'
del rev. cuando cae una voz del ciclo:
de metal quede entre la ~'erha del campo;
y sea Illojado {'on el rocío del cielo,
A ti' diC'ell, rey Nahucodonosor ; El
y su parte con las bestia" en la yerba de
reino es tra~pasado de tí:
zz Y de entre los homhres y te echan, 'J .er. 2:i,:¿ó.
la tierra.
16::iu corazon sea mudado de eorazon
y con la.., hcstiru; del campo será tu mo·
rada, )' cu1110 fL los tmeyes te apacentar{Ln;
y siete tiempos }Jasarím sobre ti,
(le hOlnlJ\e, y st:ale dado eorazon de bestia,
y pasen !'ooure él siete tiempos. ha"ta que conozcas que el Altísimo se
17 l'or sentencia de los "el adores i se
ensellorc:J. en el reino de los hombres, y
acuerda el negocio,)' por dicho de Santos
la dPLUilllda: liara que conozcan los
Íl quien él '111i~ierc lo dará.
:::1:-1 En la misma hora se cumplió la
vivientes que el Altisimo ~e enseíiofl'a
palahra sohre Nahucodonosor , Y fuü
rIel reino de los hombres k,)' que í~ quien
él quiere lo da, y comtittl)c sobre él al
mas bajo de It's hombre,;.
10 Yo el rey l"abucodollosor he "isto
este suellO. 'l'1i pues, Beltsasar, dir¡'¡s la
d('c1aracion dE' él, porque totlos los sa·
bias de mi reino nunca lJUdieron m05-
tranne su interpretacioll: mas tú IJUe·
des, ponl"c hay en tí espíritu de los

.,'
"
)'
l'.
¡ A. C. cir. 538.
DANIEL, VII.
A.C.dr.;::.:B.
L
: f 1 Rpy. S .. H, mara que estahan hAcia .Tcrusall·mj, \ ,·i viente~ 'i lJ('rmanente por todos los \ 'J Cap. 4. ~I,
~:.I. [;5.17. ~~i~~~~~~'1a,s; ~~nft'~(al.~~~a~le\~'ie~t;dee~ualD:~~: ~W~~sy ~:~c~~)i:í~ {~~s~~~l:llfion ~erl\ dcshecomo
lo salia hael'r {lOtes. 27 Q\le salva: IibTa~, J hace sefla1es y = Slll. 32.;.
11 Entónce" se Juntaron aquellos hom- mara,·i\las en el ciclo y en la tierra; t!\
hres, y hallaron á lJaniel orando y ro- cual lihró á Daniel del poder de los
gando oelante de su Dios. \t'on!'s. '
U Llcgúrono;c luc~o, y hablaron nsí 2B y este naniel fué ln"osflcrado durandelante
del rey acerca del edicto real: te el reino de Dario, y durante el reiuae
I\"o has confirmado L,, del cielo com- b Ap.7.1.
nan'l.a quo el rey conlirmÚIe pueda mu- batinn la g:ran mar c. e :-;u. :>1. t'. I
dar~('. 3 y cuatro bestias ~rrandes, diferentes
lil Entónccs el rey mamll~, y trajeron la una de la otra, Sullian de la mar d. d Ap.13. l.
(\ Daniel, y echÚf'onlo en d foso de los ·1 La llnmera e era como 1eoll,)" tenia ·C!lll.~.~j.
:~i~;'~\:l ¡)i~:l::~~:{, ~uf:,; t~j~o~Li~~: ¡,l::ta dt~,n{;~",,;::'j\uY~la~"f~~~o>':'~:::'~;~ ;'~;: ;1":.
amente sirves, él te libre/. r;ldas, y fuó quitada de la tierra: Y llab. 1.~.
1:-:1\1.3;. 17 Y fué UHida una }.iedra. )" puesta púso~e enhic~ta sohre los pies í~ manera
m :;".·t'). l\lat,27.w. sobre la pUl'rta eh .. l foso, la cual sellú m de hombre, Y fuéle dado corazon de
el rl!y COIl su r.nillo, y con el anillo de homhre 1).

"
l.
r A. C. elr .•• 3. DANIEL, IX. A. C. elr. ,"s.
lo que ha de yenir en el fin de la ira: misericordia, y el perdonar h, aunque h :3al. 130.
l Cap.1I. 40. porque al tiempo se cumplin', 1, contra él nos hemos rebelado; 4, ;.
20 ,. Aquel canlero ~Iue viste, que te- 10 Y no ohedl'cimos {\ la YOz de .Te-
1
I
I
I
I
1)~rsi~~rnosJ son los reyes de Media y de re~~J ~~Se~~~le~j;~I~oPéf~~~~~~~ d: n~~~
21 Y el macho de cabrío es el rev de otros por mano de sus siervos los pro-
I
.Ja\'an: ~ el cuerno grande que tenia feL"ls.
cntre sus ojos es el rey primero. 11 y todo Israel traspasó tu ley i upar- i Is. 1. 4, Ú.
22 Y que fué quebrado. y sucedieron tand05e para no oir tu voz: por lo cual
cuatro en
I
Sil IUg1.T. sj~nifi('a que cuatro ha fluido sohre nosotros la maldicioll, y
reinos !>ucederán deJa minna nacion, el juramento que estA escrito en la ley
VI Cap.n. 4. mas no en la fortaleza de él m. de .i\!oises, siervo de Dios; porque con-
23 y al cabo del imperio ele esto". cu- tra él pecamos.
ando se cumplirán los prevaricadores, 12 y él ha verificado su }lUlabra k que .l: I.~. 2.1;.
levantarúse un rey altivo de rostro, y habló sobre nosotros, y sohre nuestros
entendido en dudas. jueces que no ... gobernaron, trayendo 50-
24 Y su Jloder se fortalecerá, mas no bre nosotros tan grande mal; que nunca
n All' 13. 2. con fuerza suya n: y destruirli, maravi- fuó lwcho dehajo del cielo como eL que
y 11.13, 1i. ILosamente, y prosperará; y han\ arbi- t'ué hecho en .T erw.alem l. ¡ La.. 1. 12.
tmritlmrnle, ~. destruir{L fuertes, y al 13 Segun estú escrito en la ley de y 2.13.
:!\Ioises, todo aqueste mal vino sohre
25 y con su Sah'1'1'.11.
All.19.1{l. seria quehrantado'l.
y tn'ajolo sobre nosotros; porque justo
q Cupo 2.45. 2ti y la "ision de la tarde y la maiínna r es J ehov!, nuestro Dios en toda~ sus
,. ,"er. 14. que estll dicha, es verdadera: y ni 1,'1.1- obras que hizo: porque no obedecimos
arda' la vision, porque es para muchos (L su voz.
'1~~E: ~~: 4. dias.
15 Ahora pues, Sellor Dios nuestro,
27 y yo Daniel fuí quebrantado, y es- que sacaste tu pueblo de la tierra de
I Cnp. i. 28. tuve enti.!nno algullos di as t: y cuando Egipto con mano 11odero~n m, y le hi- m E'i.13.1,G.
y 10. 8. c01l\'alecí, hice el negocio del rey; mas ciste nomhre cual en este dia; hemos
estaba espantado acerca de la vision,)' pecado, impíamente hemos hecho.
no habia quien la entendiese. ' 16 Oh ~eiior, segun todas tus justicias,
CAPITULO IX. ~Síl~~d:~11~~I~~[~r~; tt:: ~~~~~ (~~~~~~~
al~~i~,~~~r~~~/(~(ld;'elll,~le~:~ll~e;;~tu!~OIJ~~ porque {¡, eaU!>il de nuestros pecados, y
J"fm(all, ora d Dio" por d IlenTon (fe los ¡lOr la maldad de nuestros padres, Jenlpt~arlo~
JI re&lallral'llm ¡fd 1"It'/;[0 mj~lIIo; salem y tu puehlo Iladus .1'(11/ en oprobio Ó.
JI flllUllfo oramIo, le es rct'd(J~lo d tiewJHl todos en dl'rredor nUt!stron. n SIIoI.4-l.13,
de la t'wid¡t dd .i1re·jll~, cllrno tmnbi~1I aquel 17 Ahora lJtlCs, Dios nuestro, oye la y i9. 4.
~'l~J~~Z:~:/~~:~la~i:~'t~'d~: ;:~:bl~oJ!!M:~:: ~~~c~~n I~:t~~ ;~~~~'~~Je~~~ ~~~~~StuY s~~~
a Cap. 5.31. E~\~~!~~;~}:r~~:~1~i~t?d~~0;~~i~~!~ t~~riI:~I~~~,o'ohorD~~~o~l:~~~ ~~iiO:ido, y
d~ cl~~IJ~I~J~~etto por rey sobre el reino fi~le~t;~~, t;sl~j~r~J'a~r~r~~);eu~~trco~ais~~
2 En el aiio primero de su reinado, yo llamado tu nomure: porque no derra­
Daniel miré atentamente en los libro;; mamos nuestros ruegos ante tu acata.­
el nlimero de los aiioOi, del cual hablú miento c!,,¡fiado! en nuestras justicias,
b Jcr. 25.11, .Jehová al profeta Jercmiasb, que habia sino en tus muchas miseraciones.
1!!. de concluir la asolacion de Jerusalem 19 Oye, Sei'ior j oh Señor, perdona:
)' ~"J. 10. el~ yt~~~~ia!~S;ostro al Sei'lor Dios, bus- Sf~~fo;,ic;~r ~~I~~i ,le ht~l.·m~I~t,°r~~
candole en oracion y ruego, en ayuno, mio: ¡JOrque tu nombre es Ibmado soy
cilicio, y ceniza.
bre tu ciudad y sobre tu pueblo.
y ~J: :o:~~~~ eg~fi~r,~~i~i~~~d~~dr~~~ y 2cOon'e~~~oe~~b;e~:~!l~~~1~i i;e~~~~'~~
, ~ Xch. O. 32, de l>er temido e, que guardas el pacto:; mi puehlo Israel, y derramaba mi rue"o
, ctc. la misericordia con los que te aman y delante de .Jehová mi Dios por el mOIrte
guard,m tus mandamumtos d;
santo de mi Dios;
dEl:. 20. 6.
5 lIemos pecado, hemo!> hecho iniqui- 21 Aun estaba hablando en oradon,
f Sn!. 106. 6. dad, hemos obrado implamentet, y he_¡ y aquel varon Gahriel, al cual habia
mos sido n'helde!>, y 1I0S hemos apartado visto en vision al Jlrincipio Q, volando o Cnp. 8. le.
de tus mandamientos y de tus juicios. con presteza me tocó como {L la hora
f ~Cr.3G.15, 6 1"0"0 hemos obedecido {~ tus siervos! del sacrificio de la tardep. l' No. 2~. 4. '
113. los profetas, que en tu nombre hablaron 22 t hizome entender, 'V hahtú coná
nuestros re)'es, y {L nuestros I'rincipe~, migo, y dijo: Daniel, ahora he salido
á n~estros padres, y 1'1 todo el pueblo de p:\ra hacerte entEnder la dec1aradon.
la tierra.
I 23 Al principio de tus rtll'g'os salió la
i 'fm'a es, 8eiior, la jnstida, y nuestra palabra, y yo he venido para enseñarla
confusion de rostro, como es en el dia tela, }Jorque tú ere! t'aTO,l de de~eos.
de hoy ó. todo llOmhre de .Judi" y {L los I 1 Entiende pues la 1lalabra, y entiende la
mOJadores de Jerusalem, ~. ú todo 15- visiono
l'
ral>¡, {L los de cerca y ú los de lé,ios, en 2·1" Setenta semallas estan determi­
,!1I.~;.2G.33, todaslns tierra.'> adonde 10

------------------------------------------------------
I A. C. cir. 534. DANIEL, XII. A. C. elr. 534.
: A.e.cir. 534:.
OSEAS, 1, n.
'-¡
'.' '1,
',,11:
,
1.
.:
'.
, ,
f ..
~]~~ll~~~r~~;~[~a~I~;t~I:;~~tal':l, y llegará C~~tf¡~~lley y~~n~:ácnOl~;r~:::rf: ;~:e~.~t "~n. 21. 2!.
n Por 10 cual ~ enfurecerj~ el rey del ,,'eríl, y enoJar(lse contra el !lacto santo,
1\.Icdiodia, y saldrú, y peleará con el y har.'l: "'o\ver{lje pues, y veusarú. en los
mi,Hno rey del Norte: y ellle llOndril en que habrún ubamparado el santo pacto.
campo ~n multitud, y toda ut¡ueUa ;jI y ser(m puestos. hraws de su p:ute,
multitud será entregada en su mano. Y contaminarím el santuario de furta-
12 y cOllla multitud se cnsoberhecerA, lczíl; y quitar;m el continuo saafficio i , iClrp. B.l1.
elevaráse 5U COJIIZOI1, y derrihará mu- Y pondrán la ahominacion e~pantosa. y U. 11.
ehos miUares; mas no pre\'alccení.. 32 y con lisonjas harú }lec,lr á los vio-
13 y el rey del Norte volver{l {l poner ladores del pacto: mas el )l\\eblo que
en campo mayor multitud que primero, conoce tl su IHos, se esforzara, y har¡'t.
y á caho del tiempo de algunos altos :0 y los sabios k del pueblo dar{m sa- .1: no. 11. 5,
vendrá á gran priesa con grande ejército hiduria {~ muchos: y caení.n ó. cuchillo,
y con muchas riquezas.
y íl fuego, en cautividad, y deS¡lOjo, por
14 Yen aquellos tiempos se levantarAn algunos dias.
muchos contra el rey del Mediodia j ó 34 V ell su caer serAn ayudados de pehijo,;
de disipadore!'. tic tu ¡meblo !'.e le- queuo socorro: y muchos se juntarán á.
vantarán }lara confirmar la profecia. e, el!os con lisonja~.
¡'C'p.tO.H.
y caerán.
35 y llfgll1wS de los sabios caerím llara
15 Vendrá ¡mes el rey del Norte, y ser purgados, y limpiarlos, Y elllh!anfundarú
haluarte~, y tomaríl la ciudad quecidos 1, hasta el tiempo dett:rminado; I Cnp. 12. 10.
fuerte; y los brazos del Mediodia no porque aun para esto ha,y plazo.
podrán permanecer, ni su pueblo e,;eo- aH -.í y el n'y har:1 á. su voluntad; y se
gido, ni habrá fortaleza que pueua re- ensoherhecer!l, Y en¡..rramlecerí\ subre tosistir.
do dios on : ':! contra el Dios de 105 dioses y 8. :lJ,
m Cnp,'i. 25.
Hi y el que venur{, contra él, hart\ í~ haLlar{\ mara"illas, ':! serí\ prosperado, Is.l-l,13,
"U voluntad, ni haurá quien se le pueO.a hasta que sea consumada. la ira: porque 11.
parar delante: yestari\ en la tierra de- hecha e::>tá determinacion n.
2'l'e.2.-!,
U ,'('r.-tl,·lI:. seaLled, la cual será consumida en su 37 Y del DioS de sus padres nose cui_ cte.
Cap. tI.~. poder. darú, ni uel amor de las mujeres o ; ni
Ap.13,5,G,
lí Pondr:\ luego su rostro para venir se cuidar{\ de dios al~;uno, porque sobre "L'nll,9.27.:
con el ¡loder de todo "" reino; y hará todo se engrandecen\.
OI1tey,ll,
con aquel cosa.; recta", y darále una aB ,!\las honrar¡'~ en su lugar al dios 4,8,
2 :-:il\. 1. 26, I
hija de 811& mu.ieres para trastornarla: lHauzim \1, dios que sus padre,; no conomas
no esta,r{\ ni será. por él. cieran: honrarj~lo con oro, y ¡,lata, y U t/elIlHju- I
erz,I~.
1fl Volverá despue,; su rostro á. las islas, pitedras preciosas, y con cosas de gran i
y tomarí, muchas: mas un príncipe le precio.
harú parar su afrenta, y aun tonmrb. so- :m y con (:1 dios ageno que conocerá,
Lre él su oprobio.
harí, í\ 105 haluartes de Mauzim crecer
Hl Luego "olver{\ su rostro (~Ias forta- en g:loria; y harátos enseñorear sohre
!
lezas de su tierra: maS tropezurú. y cae- muchos, y por inh:rcs repartirá la tirú,
y no parecer{1. mas.
erra.
20 ,. Entúnces sucederá en su silla uno .Jt) CJ Empero al cabo dl!l tiempo el rey
que han\ p3sar exactor tÍ la gloria del del l\lediodia se aCOnlear¡'l con él, y el
reino: mas en pocos dias será quebran~ rey ud ~orte le"anl, e inundará, y p3~arú.
vendr!, empero con 113Z, y tomara. el 41 y vemlrll. i~ la tierra deseahlep, y i' \H,IG,{j,
reino con fu1.lag'Os. muchas prlmü:ci tl & cacrlm: mas estas
22 y los brazos de inundacion serán escap.lrit.n de ,;u mano, 1::dol11 , y ';\!oab,
inundado:> delante de él, ':! serán que- ':! lo primero de 105 hijos de Ammon q. q Is. 11, U,
brantados; Y aun tambien el principe 42 Asimismo extentlerá su mano (, las 15.
del pacto.
otra& tierras, y no escapar:\ el ¡,ais de
2:i Y despues de los conciertos con él, Egipto.
f Clip. 8. 25. él harÍ! engaño/, y subirá, y saldr¡\ vcn- 4:1 y se a}loderarí~ de los tesoros de oro
cedor con poca gellte.
y },Iata, y de todas las cosas precio~as
24 Estando la provincia cn paz y en de Egipto, de Libia, y Etiopia llor donde
abundancia, entrar!~ y har:, lo que no ¡lasar¡í.
hicieron sus Iladres, ni los padres de 44 Mas nuevas de Oriente y del Norte
sus padres; presa, )' despojos, y rique:t.a lo eSl'antar{m; y sflldr{, con grande ira
repartir¡l {l sus soldados; y contra las ¡para (h.>struir y matar muchos.
fortalezas formara sus de,;ignios; y e3lo 15 Y plantarl\ la,; tiendas de su palacio
por tiempo.
entre lOfi mare;;, en el monte de:-.eable r
2,i y despertará sus fuerzas '! su co- del santuario: y ventll'{~ hasta. su fin', y
razon contra el rey del .:\Iediouia con 1 no tendr{~ quien le ayuJe.
grande l'jé~cito: y el n'y del J\.lediodia CAIJITULO XI I.
f~:~~~\':jlJ~~;tl~ .g:'~n~~~ef,~:t~:r~ I~~!. Dnpuea ele tl1Ja g;1l,71d'!. Iri/¡u[a!'iOl,1 I'crd liq~~
le haní.n tr'aicion. ,1 ~~I/~1(~I',t~¡~~~t~'1I/~«I:/(~;I:(I,I~;,;~~rtl~~~:~1 ~~~
J..6 Aun los que comerún su pan, le tJOmirlirl ettrl1U. Lo, verdm/er/lmcut(· .•"biru
qu~Lrantarún ,; y su ~iércilo será des- rUpla1ldt't'é'rd" romo lal NtnllM ell el firtrUldo,
y caenUl Inuchos ¡HUertos. T/Wl1Iell!O. PregulIlt¡ Dall;' l (IWluIO 51,11"(-
Z1 Y el coraZon de e~tos dos nyes ser{L deri(lfI eda.s (OSII,·, ¡¡ fu~le rt"'pmwit/o qll/l
r Snl. 43,::!
Jocl:J.l:.!.
13.
ZIH', 1'.!.::!,
\'14,:.!.etc,
Ar. H. ~l',
, 2 'fa. 2,~,
Ap.l'J.l;i,
1~a:t~~~~e~I~~~i~l~ '[ ~~~n~om~~~~~rTe~~ ;::~~~I!erll~·~ll,~~~~ :lt:::~;:~ol:~~ ~~':il~:D~!c:1C
n~~ayP~~?v~~~epla~~ ~i~~r~o C~~ll;;'~~d~ y !~~l :?~~~~;~~!~in~~p~e~I~L~t~~~~ú ~~¡~; ~ Cap,ll},I~,
riqueza, y fiU coraZOIl .será. contra el los hijos de tu pUt!blo; \' será tieml'D de ~L
!J Cap, 7. 25. pacto santo 9: harú. pucs, y ,·ol.er.1sc á aUJ,!;ustia, cual nunca fUl~ despues ¡Iue
su tierra. huho gt'nte ha~ta entúnce::> 1,: ma en
29 .Al ticmlJO seflalado tornarí\ al Me- aquel tiempo scrí\ liherl.a¡loc tu puehlo,
diúdia; mas no ser!Í. la postrera vrnidll t~,dos los que se hallaren escrito,; en el
como la lrrilllt!ril.
hLro.
----'--------- '3' -
2[.
b Jrr. :in, ~,
;'Illlt. :1¡,~1
cZac.13,~:"
Ro. U, ~6.
I ,'h "6 HI ,2 ; m,uchos de los que dllennen en el '1
A'ICC' ."plr.',.53,',', ,1
t Ap.-'.!O. '11 ~~oso 1 l:~l' la t,lerra d seran despertados, :~7t~~¡'1 fI u ; ~lOr tiempo, tiempos, y la
~ . I "ra VIL ,1 eterna ~ J t ' " . \ cuando se acabáre el espar-

A. C.c1r.i85. OSEAS, UI, IV, V. A. C. cir. 785.
A. C. c1r. 7S0.
OSEAS, VI, VII, VIII. A.C. clr. 73C1.
1:
'.
i'
,.
!
I !
i Ez. 2l1. 35.
J:.Tn.,.7.2G.
b. 05. 10.
I Jur.:.!. 2.
11 mi Sdior.
'" Zoc.l:!. 2.
n Is. 5{. 5.
rCnl'.1.(j,9.
~ TIo. a. 2(j.
11't.u..2.10.
son. que me hall dado mis amadores. 3 Por lo cual se enlutar[~ In tierrn, "
y reducirélas i~ un matorral, y las camerím
las he"tias del campo.
extenuarúse todo morador de e1!n, coñ
las bestias del campo, y las ayes del
13 y visitaré sobre ella los ticmpo~ de cielo j y aun los l)ece:> de la mar f,llos
llaales, (¡, los ClI;t\r-s incen,:>aha; y Jlecerím.
adonlÍllm ... e de sus zarci1l(!s v de su':> 4 Ciertamente hombre no contienda.
.io~·eles, é íhase tras sus amañte" olvi­
ní reprenda {~ hombre j porque tu puc~
hlo cs como 105 que resisten al 5acer~
dote b.
6 Deu.li .l~.
5 Caer:ls por tanto en el dia, y caerá
tambien conti~o el profeta de noche, y
ú. tu madre talaré.
6 lUi pueblo fué talado, porque le falt{¡
sahitluria~. Porque tú desechaste la sa· ~ 13. 5.13.
hiduría, yo te echaré del sacerllocio; y
dada de mí, diee .JdlOVi\.
1.1 ,. Emllero hé aquí que yo la indu·
ciré, y la lle"aré al desierto i, Y hablaré
ú su corazon.
15 y daré1e sus viiias desde nllf, y el
valle de Achúr k l,or puerta de esperanza:
y alli cantará como en los tiempos
de su juventud 1, y como en el dia de su
subid¡¡, de la tierra de E~i)lto.
lfi y será, que en aquel tiempo, dice
.Tehová, me llamarás i\Iarido mio, y
nunca ma., me llamar[\s Baali 11.
h;Zs l:l~'ql~~ ~!~~~~. dye ~~~~~c~~ ~~:::~
ment:\dos por sus nombres m.
lB y haró por ellos concierto en aquel
tiempo con las bestias del campo, y con
las aves del cielo, y con las serl'ientes
de la tierra: y quehraré arco, y espada
y bataJla de la tierra, y harélos dormir
seguroj.
lU y te de;;}losarén comnig-o para si·
empre; desJlOsarte he conmigo en justicia,
)' juiCIO, y misericordia)' miseraciones.
2ll y te despo~arú conmigo en ft l , y
o Jer.31.31. conocerás (~JdlO\·{\O.
:!l Y ser{\, que en aquel tiEmpo rt's~
}1Onderé, dice .Jeho"{l, yo respomlerú Íl.
los cielo~, y ello~ respunder{m fL la ti·
l' Z::l.c. 8. 12. errap:
2:! y la tierra respondcrá al trigo, y al
vino. yal aceite, y ellos re5pontler{m Ú.
'1 C'np.1. 11. Je:trl'cl q.
2::1 Y l>ell1hran~\.1. para mí en la tierra,
y telldrú mis('ncnrtlin de Lo·ruhalllri,w ti Dioy.
S~;~~~!~)?,O;~~l~~¡e O~~~.l~~t~ ~ ~\S~S~fe~
rey, e~c\lchad: porque {¡, vO~(ltr()s f'lJ el
juicio; pueS h.tlH.'is ~ido lazo en ':Uispa,
y red extendida ~()¡'re Tabor.
:! y haciendo \'iclimas han h:\jarlo has~
ta el profundo: por tanto :0 sen! la cor~
recciol1 de todo~ e1lo~.
3 Yo conozco (~ l

l' ,
.':
A. C. cir. ¡80. OSEAS, IX, X, XI. A. C. clr. ¡COA i
\ 3 Scró' tra,:!ado hrael: presto serón GiI~al: alli pues les tomé a\"ersion por .i
\ entre las ,:!entes como 'vaso en que no la malicia de sus obras: echarélo~ de
fJcr.22.~8. haycontentamientof. mi ca'iaj no los amaré mas¡ todos sus
D Porque ellos suhieron í, Assur, asno pril1elpe~ 8o" desleales.
:lJob 39. 8, monlt!s9 para sí solo: Efralm con sa- 16 Efraim fué herido, secóse su cepa,
('te. lario alquiló amadores. no har{\ mas fruto: aunque engendren,
Jer. 2. 21. ~ 10 Aunque alquilen á. las gentes, ahora )'0 matarlJ lo deseable de su vientre.
las juntnrli¡ y s~rún un poco afligidos lí!\Ji Dios los dc.
14 Por tanto en tus puehlos se levan·
tarú alboroto, y torlas tns fortalezas sertUl
de~truiuas, como destruyó Salman á
Belh_arhel el dia de la hatalla: la madre
fUi"! arrojada sobre los hijos l,
¡Gen.;)2.]!.
15 .AsÍ har{\ á "osotros Beth-d por la
maldad de vuestra maldad: en la mañana
sí:rú del todo cortado d rey de
Israel.
CAPITULO XI.
b Cap, 4,15.
e Jet. 2. 37.
d Cnp.9. (j.
e Lu. 23.20.
a ;\1II1.::! tí
LI."¡.:!':,
!!:).
A. C. cir. 725.
!, Cap. 10. 6.
< ~tlll. 3. 6.
JJütI3.1G.
(l,,&).8.
aCap.5.13.
n.U.
,r;·'1l.25.2rj.
;I;;~~.(lIIdO
. I ~ :.~¡' ;;2. ~i,
'g.t·Il.~S.lI,
)'::;j.9,15.
'ZaC,Il.::i.
• ZJc.H.lG.
(j.S.
i.J.
"2 ller.~ .
1:2.
)'1;;.1(•.
A:ll~'" 1.1.~.
':.:
I ' ,'.~'
:; 1,'
.:
..... / ..
..
.. !o

1:
'.,"
.,
¡ ,
~\. C. ciI". 725.
JOEL, I, II. A.C. cll'. 7:!.í.
2 Tomad con' osotros l'ulahras, y con­ g'loria como la de la oliva r; y olerá coillO
el Lihano d.
\'ertlO~:~ ,TdlO\'A, ) uecldle QUita loda
lnJ

:. I
A. C. cir. 800. AMOS, 1, n. A. C. cir. 800·1
k Hng. 2. G. rán los cielos y la tierra k: mas .Jehová fuente de la casa de Jehov{Lq, y regará '1 Ez.

l •• ··'.
r,:,
"
! A.C.iSi.
l-SII1.3·tH,
Ito, l':.!, ~!,
/2fu>y, 19A.
Jocl 2. H.
",T(\('I 2.2,
::::ul,i.J·l.H,
15.
AMOS, VI, VII.
y recilrís de él car:::¡a de trigo, edificasteis Y no se afligen llor el quebrantamiento
casas de sillares, nws no las hahitareis j de ,T oseph.
plantasteis hermosas "ilms, mas no he~ 7 Por tanto ahora pasarún en el Jlrin~
ueréis el \'ino de ellasi. cipio de los que (~ cautividad pasaren,
1~ Porque sauido he \"uestraS muchas v se acercaró' el clamor de los extenreueliones,
)' \'Ue5tros grandes pecados: di dos.
que afligen al justo, y reciuen coht:dlO, R El Sefwr .Tehová jllT\'i por !>tI alma,
y ÍL los polrres 1;11 la puerta hacen pcrd(:r ,Teho\'¡Í, Dios de Jos C.ll1rcitos ha dicho:
su causa. Tengo ('n ahominacion la ~rrandeza de
la Por tanto el prudente en tal tiempo .1f!cob, y aborrezco sus palacios: y la cicalla,
¡ronl\le el tiempo es malo. udad y su plenitud cnlrcg

'1"o·
t
LA PROFECÍA DE ABDÍAS.
I
-\
1
A. C.cir. S'JZ.
JONAS, II, III, IV. A. C. elr, 802.1
,"
I ' ~'
"~O
"·1"
.. '
.'
l.'
. '
~ :
A. C.
\ ci~~.
1" ";,21,11.
I } :a.;;.elc.
1,1,·r.-ltl.7,
I
f·li'.
E?. 2;;. 12.
.Io("I:J. Hl,
)11\1. 1.3,-1.
I b,TnlI20.0.
I c.\musD,2.
dh.lO.U,
], (uloullo: Dio. lo t)l- navc, para dcs~.1.r~a:)a de ellos t. ,10nas e Hec·h. :.!i.
viafm, kt'(11¡/41 (.z &ilor Ill!/I gralule km- empero se halJla balado r. los lados del 1::l, d~.
J~.~,~I:~:~ l~IOl:~~;/ '1~1r ("~::~~(/¡o~;nka'~~~~! b~f}~e~r' :l~a~~~~~ ~~h~lon~,~orS~iril'gó {~
¡/~ dl41, El ".¡i.'lllo lo ("Ollfie,.a, y lJor Sil pro_ t~l, y le dijo: ¿ qUtÍ tiene.;, dormilon?
1/ 1fl $~tltl'1ICI

; '2 Rey.IS.
! 13.
I
" ~nl. 3(J.·1.
(.J~. [ i. G.
LA PROFECÍA. DE ThIlCHEAS.
540
------.--------------------------------------------------_._~-~---~!
I A.e.dr. 713.
MICHEAS, IV, V. .A. C. clr. 713.
d. E 'z. 13. 18, que d muerden con sus dientes, y clab;,,')
t)" Ill,m, Paz: y al ,¡tiC I~O hs diere que
)... .... I coman, aplazan contra pi batalla.
ü l)ar tan lo de la pr"fe"ía se os harÍl
noche, y oh~l'uridad dd ntli\'inur j y so­
Lre ('.\/,IS }lroferas se pondrú el sol, y el
, .~~~~}~. °ü. d~. ~re S~~~.~I~;l~I~~~~~~~·~~~~~el~'~I~)Sr~tctnsJ y
confundirúnse los adivinos; y ellos todo,;
fll·y.l:t45, cuLririm su lal,lof, porque no fmd,á./t
Fz.:.!1. 1i, n.'spue~tn de Diosg.
:":!. B Yo empero estoy Heno de fuerza "
- :-:al. i4. fI. e1el Espiritll de Jchov{t, y de iuicio, y
.1.1Il'\;' 8.11. de fllrtale¿a, }lara denunciar iL J acou su
',;'Iiar.3.li. n:bdion,)' ú Israel su pecado i.
; lo, ;;8. l. !J Oid ahera esto, cauezas de la casa
de J acoL, )' ca}Jitalle~ de la ca!ltra tierra. y cuando
2 y \'el1(II'Ú11 1Il1lchns gentes, y tiil'ún: pisáre nuestro:> palado:;, l'nt¡)nces le"an_
Y~nid, y 5ubamo,s al monte de .Jf.'ho~,:t, tarémo5 c01~tr.: t:1 Sil'!e l-'astores, y ocho! lEc. U, :!,
\'!l la casa dd 1)105 de .Jacob, \' clhella_¡ hombres prmclpales.
i{uw;\ en sus caminos, y andarjlT\(b por G y comerún la tierra de Assur íl cnsus
vel't!da.s: po1'flue de ~ioll s término~.
corregirá fuerte .. gente~ hasta IIlU)' l~_ 7 Y lIeríl el rt,'Siduo de .Tacob, en medio
jos: 'j lllartillarfLn MIS e'ipadas paLL aza-I ele m~chos pueblos, c~mo el rocio de
dones, y !IUS lanzas para hoc!.'s: 110'al_ .JellO\'1lh, como la .. lIunas sobre la yer- " ~J,J.lh',
:r¡trú eSJln(~a Hente contr,1 gt.'nte, ni lUas ha, las,cu::les no e~}leran varon, ni agu-
'~J.l. 72, i, se en~a'yarall par •• la guerra c. ardan a hIJOS de hOTllbre~.
-1 y cada tillO se sentar:L dehajo de su U .,\simislllo !>er¡'l el rbto de .T"eoU (;11-
¡ Il \ 12:;, vid, y debajo de su hh,;ul:rad, 'j lIO ha- trc las gentes, 1.'11 medio de muchos Jluc­
? l ,11) hr,~ {jUiCll amedrente

A. C. cir. no. )!ICHEAS, VI, VII. A. C. clr. '¡lO. '
,----.---~---------,~---------,--
CAPITULO VI. l\Y ~!~ ~~lía!m?:~l~l~ ~'~;¡i(~l~ f~lss~;rl~f~:
D~,~~~~{,¡¡cr;;:!ft~l~~u~!; ~:I~;;;'~~~~;:I~T;:~ '~~?í~; del ,"erano, como cuando han n~buscado
~~:.~~,';~'~;~~,,~c;:i~~,~:~~~¡/;::r,~~hz'~¡;:l!;~~II~·lJ;~,~ ~~~l:~~s l,~~a l~o~~~~ir;it;ll%~I~ d~~et~:;~(~
I
(I!1r

A. C. ell". 7t:l. HABACUC, r, II.
\'erio: tO!ll1bicn sus chi;o han de le\'antar tndos estos ¡¡.
tortaleza, y ... montonará }101\'0, y la too sobre l'l par,lhoh, y sar(:aS\11o,> contl·.t
J11arú. l'l? Y dirún: ¡ ~\\' del !Iue multiplicó
11 Luego I1HIClar:L espiritu, y pasará de lo que no cm '~uyo! i. Y hasta Clladelante,
y ofender,i (lhilm.yclluv bta su I ando hahia de amollton.-:r sO~lre :,í espotencia
ÍI su dios d. 111'S0 10.10 ?
U ¿ 1\0 ere" tti desde el principio, Oh í ¿:\o ~e levantarAn de repente los
.h'lto\'ú, Vio" mio, Santo mio? 1\0 mo- fllle te han de morder, 'J ,:e clL'~pertarún
rirL"mos, oh .Iehon\: para juicio lo pu. los filie te han (\(., Ijllit:w (l~ tu lu!.pr, y
!'i~te; y !tí, oh H.ocat', lo fllncla"te 1',1\';1 sl'rús h ellos porrapil!.l? -
ca.;;ti~'\r/. I 11 Porque u1 ha~ dl'~p()i:"\(h tnlldn'i
1:\ l.impin eres ele ojos para no ycr el genlt'" t01(I

A. C. cir. G3o. SOPHONIAS, lI, III. A.C.cil'.C:::l'.
lTInb.2.20.
Z1IC. :2.13.
9 Jer. 25.~.
TI :\li. 2.1,2.
i2Cr.33.H.
.1: JN.·lS. 11.
Amos G.l.
1 Sal. ~1. 7.
'" AP.W3 5.
11.
".\11. G.15,
17.
1',Ter.::O.i.
'1.1,)('12.2,
.:\1II0~ ~.13.
2U.
r Jer. n. 22.
l. ~ ~ro:.ll; 4.
]'.Z.,. El.
t Cnp. 3. 1;,
"Amo~ Z.G,
1;;.
de Jeho\,¡'I; y los que no huscaron á
J ehOYl~, ni preguntaron por él..
7 Call.a en la presencia del Sellar .T e­
ho\'áJ, porque el dia de .Jcho'·[1. es tú
cercano j porque .Teho,,{~ ha aparejado
sacrHicio, pre\'enido ha sus con"idados!!.
~ J~. ::!i;. ~(l. di,. delulojo de ,JdlO\·:l/'.
cJL'r.-l7.f>. 4 Porqoe Gaza e sert~ des;'/mparada, y
Zu.c.', 5, Ü. Ascalon a,olael'J. der.
ramada como poi Vo, y ~u carne como
l'Stiercol r •
le~B3 ~li ~:letY!a~~ ~~ ~~'\ ~r~ J~I~l~~~i\I:I~~~~~
toda la tierra serú cons1linida con el
fllc;,,:o de Sil zelo t: porque ciertamente
f~~l:l~¡~~~~~~~s ~I~rf:~I~I~l~~~~lar:\ con todos
CAPITULO 11.
E~~o::;~ ~~,~(~I!;~.~~ t :rr();I;;~fr,·.', !.'atidll/t fl re$la_
Ucdmhurn tfe 1" .• rtli'1,¡ius de 1.

c ___________________________ -'--__________________ -'-_
A.C. ch. 520. ZACARIAS, l.
-----~~--------------
d Cap. 1.13. vosotros d, dice .J ehoY{~ de los ejércitos.
.'; St',!pm el pacto que concert(. con vosotros
{~ \'uestra salida de Egipto c ,' así
f BlC.2'J.45,
46. mi Espíritu estar[~ en medio de vosotros!:
:K (1 tenwis.
f :\eh. 9. 20.
l~. 63. 11,
H.
!J 19. I:J. 13.
y 2t 1~.20.
Jocl 3. IG.
llcb.12.2G.
Ap.D.1:.!,
H.
11. I!I. Gil. G.
yG1.G.
i lCr.2('l.14.
kI:z.·13.5,7.
6 IJorque así dice .Teho.... í~ de los ejt:rcitos:
De aquí IJ. poco aun haré :50 temhlar
los cielos y la tierra, y la mar, y
la seca V:
7 y haró temblar IJ. todas gentes, y
vemIr(, el Dese:ulo l. de todas las gentes;
y henchiré esta casa de gloria, ha dicho
• JehovÚ de los ejércitos.
tl I\Iia es la 1;I;tta, y mio el oro i, dice
.J ehov{~ de los ejéreitoo;.
9 La gloria k de aqucsta casa postrer:!.
seríL mayor que la de la primcra, ha
dicho .Jeho\'{¡, de los ~iércitos; y daré
paz en este lugar, dice .Jehovú. de 105
sus manos, y todo lo que aquí ofrecen
es inmundo.
d~;d~\J~~:: s~eS~~J~,~I~~a~~1:.st~n~~~a~~1~
pusiesen piedra sobre piedra en el templo
de .Jeho\'á;
A. C.cir. ri::O.
~jércitos.
10 ,. A veinte y cuatro del nO\'eno mes,
en el segundo aüo de Daría, fUl') valahra
de .Jehová por mano dclllrofeta Haggeo,
diciendo,
11 Así ha dicho .Tehov{~ de los ejü­
daré hendicioll.
:!o ~r y fué segunda vez palabra de
IIJev.lO.lO, citos: Pregunta ahorá (~ los sacerdotes l Jehová {~ Haggeo, (¡, los veinte)' cuatro
del mismo mc~, diciendo,
U. acerca de la ley, diciendo:
21 nabla {~ Zorobabel, gobernador de
Deu.33.10. 12 Si lle\'{tre alguno las carnes sngrnd~s
en la falda de su ralla, Y con el cielos y la tierrap; P ver. G, i.
Judh, diciendo: Yo har,j temlJl:lr los
i\lal. 2. i.
vuelo tIe Slt CIlpa toc:lre el van, ú la 22 Y trastornaré el trono de los reinos
q, y destruirJ la fuerza del reino de q Daa. 2. 4J.
"iamIa, ú el vino, Ó el aceite, 1i otra
cualquier comida, ¿ será e.da santificarla?
Y respondieron los sacerdotes, 'j que en él suben, y >'endr{ul ab:\jo los ca-
las gentes: y trastorn que llllbitl en
la hondura: y detr:\s de él !tauja caballo'>
bennl,ios, ovcros, Y blancos.
n Entlínccs dije: ¿ Qué .Hm e~tos, se-
~~~b~n:~l;m~o ~í~~l~e ~ln[~~i~~~ f¡~~ ~I~~;
de los I.'jl.~rcit03: Volyéos ú. míe, dice
.Jehov(~ de los ejércitos, y yo me voh'eré estos.
10
á vosotrosd, ha dicho Jehová de los
y aquel \':\ron que csti\ln ('!ltre los
mirtos rc.~poIlllió, y dijo: Esto.; .'i"1l los
ejércitos.
.1 No seais como \'ltestTOS padre:>, {~ los que Jeho\',l ha en\'iado h {\ rt!carrer la
cuales dieron ,'oces los 11rimeros profetas
diciendo: Así ha dicho .Tcho\'ú de
tierra.
11 y ellos hablaron !\ aquel Angel de
los cjt:rcitos: Voh'éos ahor:l de vuestros
.Jeho\·ó" que c,;taba entre los mirtos, y
l1:alos caminos, y de ,·uestras malas
dijeron: Hemos recorrido la tiena, ,. hé
obras: y no ntendieron, ni me e:>cucharon,
dice .Jehová.
quieta.
aquí que toda la tierra cs¡{~ reposada y
5 Vuestros }ladres ¿ dlíl1l1e están? y
1:! y respondi\í el (mgd de .Jehová, v
los profetas ¿ han de .... ivir para siempre
elijo: Oh .J elto\'{¡, ele los e.iércitos, ¿ hasta
cuando no tendrá'> piedad de Jerusall'm,
~
y de bs ciudades de .JIH]{~, con las cualc~
6 Empero mis palahras y mis orilenan:l.as
que man(\,j {~ mis sien'os los
has estado airado ¡JOr espacio de setenta
profetas, ¿ no alcau:laron {~ vuc,;tros 11aures
(? I'or eso se \'oh·ieran ellos y diallos'?
13 y Jehoyú respondió huenas pala-
554
A.r.
eir.::. l •
'.J L3. 1. 1~.
{.:-1\1.1(,3.:.
il~b. 1. ¡;
...

A.C.cir.5HI. ZACARIAS, V, VI, VII. A.C.cir.51fl.
: e O~.l. i.
t1 f:t1tou, y ¡[.u·a n.J(lc.I:.!.::2-
.' . ,A M halll!) J eho~·a. ~e Jos f:'Jt~rcitos, l>U producto o la tieITa, y 105 delo; d;¡rún o t:;:ll, fij. G,i.
dlcll·ntIo: ,T~Ií'g;¡~ Jurc;!} \'crdadero, y su rodo;, 'J haré que el rcst~ de C,'~t,.'1
Jlilccd llll'iencotd¡a y Plcdad c;:tda eua! ' pueblo pOl:ea todo e~t{).
con Sl~ herman.o; " I 1:J \' será, flUé: COlllo fubtels ltl1Jdicion
f.~lr~o,~~ ~f~~~~~~l:¡~;',ll~~a~t;)f;tr~~(~~i ~~!~e d~*"Ifr~~\~S;~i ú~~ ~~~~a~~~ ~U~~~'tl;; J' Jcr.'l~, lE.
nm,;uno plcnse mal en su corazon con- hCnWf"lOn. ~o ternalS, mas e~hiercell~el
ha "11 henn 'no_ 't1I'~trds manos.
• 11 Empero 110 qtlI~lCr()11 c':':icuchar, {.o_ 14 Porque aSl ha {hcho Jehü\:l de lo~
~ ljl ~;: ~~~O~ll~~~J~lo/(~~~Il~:~~a ~~~)~:~~nf, y abra- ~~r~l\O~L~~~~n~l~;~~J r~~~e~:l~~~J~~~~~U~
12 \: l'u»leron ~u cota:lon C(1I1O dia_ Ira, ll¡~c .Teho\,\ de lo" (J0rclto>, " no
11. lO. Illante IJ.!r,l nI) 011' la .e~ 9, ni 1;15 p.lla-j me an~Jlent" • I
j
Lr.ls que;J eho\.tue los e lrc·tos Cll\1aba 15 _ht tornando '1 he ¡lethado de llacer '1 Jcr. :11.:::S.
Jlor su ~ .. ~pintu, por mano de lo~ I'TO- hlen a JerU~3.It:lll ) {\ la casa de Jud,l en I
tetas pnmcros: fué por tanto hecho e~to" d¡a". no temal5. 1
\ r'l ,.11./ grande ca.'itJgo h por J f;]¡0\ú' de los CJú-1 16 (f Estas 8' Il 1 L:; cosa~ que l¡;¡!Jcls de
citos. hacel Hahl;¡tl Hnhd {',lda cu:ll con HI
13 Y 1 clam6,) prlJ,ltllO r; JU:lg.,tl en '\ue:;tr.l.,> pucrt,b r EL 4. 25.
no t..':oocuchar~}¡J, ,tlst ello~ clamaron, ) ~o / \crd.:d ~ JllJClO de P;1L: I
12, n,o eScuché " dIce Jeho\'ú de los (.-j~r- 17 Y ninguno de \'050(ros pien~e m:ll
j Citos;
en su cora/on contra su ]lr"jilllo J; ni ¡ • Pr:).:::. Z

1
-~--------------------~--------- ---~
A. C. clr. 518.
d Xli. 2;",. 2.
h. GG. 17.
I • r~. 14.1.
i Hu.lij.lO.
¡CAp. 2. ti.
I I~. "J. ~(I.
1 21.
ah G2. 11.
" J.:r. 10. 13.
/, fz. 31. j,
o:tL·.
fi';:U
ZACARIAS, X, XI. A. C.dr. 51~.
e 8a1.15 .. ::!.I
dls. ¡j-l. i,
IV.
e Cnp.~. 1;;.
¡Dl'Il.::ü.
1,:.J.
vIs. U. n.
hIs.49.:!'.
'I5.n.15.
I:.:m.-l.[¡.
.0\.. C. cir. 518. ZACARIAS, XII, XIII.
I ¡Gen. 40.10.
:; Ex. 21. 32.
1I::.t.~j.15.
.\ )lllt,2j.3.
ll'.
iD.l.8.fl,
l:!.
J!l~dl 5. ·13.
1,1;J.r1n:!.
lt!,
LEz.:a,2,·1,
,aI,;.~.5.
,; Cal'. 11.H.
• ~ 11. 7:. 6,
~nda una coma la cnrne de su compa~
lJtora.
10 'romé luego mi casado Suavidad, y
quebrélO, para deshacer mi pacto que
conct>rtI~;~h~~~adefcnderú. al nop!te.~ ¡le ~'l nli:lI! tIc .Jrru"lIlcm, ("llIll~'/"(r;n, I
morador be .Jerus

A.C.dr.51S. MALACHíAS, lo A. C.cir. 51S.
~ Cap. 12.2.
I~. 2). 1. 8.
,loel ~. 1,
~Il.
Y 3. ¡,ll).
~ 11\. (l. :\.
\' 2~, 21.
r. ·IIN'h. 1.11,
1~.
dv¡,r.'I.
que huisteis por causa del terremoto en
CAtuos 1. 1. lo,; dia~ de Uzzia;;, rey de Jmláe: y
de la tierra que no subieren ú Jerusa~
f·rUllasH.
lem, {L adorar al Rey J ehoV{L de Jos
100
1
I AJI. El. H.
i ;/ t:1~,II~~ r~~:
1,~nl.:Ji.:¡,4.
,Jo('13.15.
.. J(!d 2. 20.
1: SnI.4i.2.i.
y 7:!. S,ete.
( .To~. 21. li.
,,' JOI5.15.32.
" Jer.3i.13"
".Ter.31.3S.
1'o[['(rát1 al Heiinr, para al/orar1e en 8antúlar!
11 lJlo'c;a de cullo, C01ll0