BOLETIN DE LA ORDEN DE LA MERCED - OdeMIH

Ann. XLIII 1971 Ian.·iun. num. I
BOLETIN DE LA ORDEN DE LA MERCED
SmI:lIARlli~[ :
Acta Aposlolicae Sedis p. I - Acta Pontificia Oniini:5 p. 2·l - A.cta
Ordinis p. 26 - Miscellanea p. 28 - Chronica p. 37 - 13iblio~raphia
p. 59 - Nccrologia p. 68.
Acta Apostolicre Sedis
EXHORTACION APOSTOLICA OE SU SANTIOAO PABLO VI
SOBRE LA RENOVAClON OE LA VIDA RELIGIOSA
S"GUN LAS ENSENANZAS OEl CONCILIO
I:'iTRODlCCIO~
TESTmO:\IO EVA:'iGELICO EN ~[EDIO
DEL PlEßLO DE DL05
1. Testimonio evangelico.
Amauisimos hijos chijas CD
Cristo:
Ei lestimonio evan'Tclico de In vida reli{J'io~a manifics!a cl3ramente a los
• cl 0 0
OJ:'>S e los bombees In 5upremacia deI amor de Dios eon tal Iuerz3, quc debcmos
dar gracias por ello al Espiritu Santo. Con toua sC'IlciIll'z. coma ya 10 hizo nucslro
venerndo predecesor Jll>ln .xXIII co visperas dcl Concilio ( I), quisiüumos deciro~
que espcranLa suscita cn nosotros. corno lambien eIl todos los Puslorcs }' fielt'S
ue In Igle:-ia, Ia generosidad espiritual de aquellos _ hombres y mujeres ­
que han ccns3grado la propria vida al Sellor cn cl cspiri:u y en la practi.ca
ue los con':t'ins e\'anfTelieos. Deseamos asimismo aY'udaros a continuar vuestro
. "
camino de ::seguiuores de Cristo siendo Eie1es a Jas enseiianzas eoneiliarcs.
2. EI Concili.:J
Con eIJo. nos proponemos dar una respucsra a Ia inquietud, a la incerti~
dU1l1bre y a )a incstubiIidad quc se manifiesta cn ulgunos, y nlentar igualmrnte
a aqueUo~ lJ.ur: busc8n la verdadera renovacion de la viLla religiosa. La audacia
de alguI':os transform

mente a las pro~undas transformaciones que agitan nu:~tro ticrnpo,. han ~o~ido
inducir a al!!Unos a considerar caducas las formas especlflcas de la vlda rchglOsn.
. No se hallcgado incluso ahacer abush'amente apelacion al Con'cilio para po­
~erla eo wscusi6n, hasta en sus mismos principios? Y sin embargo es bien
sabido que el Concilio ha reconocido a (( este don espccial» un puesto cscogido
en la vida de la Iglesia, porque permite, a quienes 10 han recibido, conformarse
mas profundamente (( a aquel genero de vida virginal y pobre que Cristo escogio
para si y quc Ja Virgen, su ilIadre, nbrazo») (2). EI ConciIio le ha indicado
tamhien cl camino .para su renovacion segu.n cl Evangelio (3).
3. La lradicion de la Iglesia
La tradicion dc Ia Iglesia - i.es necesario recordarlo? - nos ofrece dcsdc
los orirrenes este testimonia privilcgiado de una busqu('da constante dc Dias, de
un am~r unico e indiviso por Cristo, de una dcdicacion ah:'ioluta al crccimicnto
de su Rcino. Sin este signa conerelo, In caridad que anima a Ia Iglesia entern
correrin el riesfl'o de enfriarse, la paradoja sal\'ifica dei Evangelio de perder cn
penetracion, Ia 0(( sal )) de b fe de disolverse en un munda de sceulariz3cioll.
Desde los primeros siglos, cl Espiritu Santo, junta a Ia heroiea confcsioll
de los martircs, ha suscitado la maravillosa Iirmcza de 105 discipulos y de las
\'irgenes, de los eremilas y de los anacorctas. La vida rcligiosa e~ta1Ja )'a germinando
y advirtio progre~i\'amente Ia necesidad creciente de desarrollurse y de
artieularsc en formns diversas de vida comunitaria 0 solitaria para rcsponder a
la invitueion insistente de Cristo: (( No hay nadie que haya dejado cusa , 0 mujer,
o hermullas, 0 padres, 0 hijos por cl Reino de Dios, quc no 10 recobre multiplicado
en cl tiempo prescnte y co el siglo vcnidero la vi

d
1
d
de vivirIos )} (11). De este modo reconocc y da caracter de autcnLicidad 31 estado
de vida constituido por la profesion de los consejos cvangtqicos: «( ~Icdiante los
vot05 u otros vIIlculos sagrados - par 5U propia naturnlezu 5cmejantes a los
\'Ot05 -, con los cuales se obJiga a In practiea de los tres susodichos eonsejos
evangclieos, el crisliano hace nnn total consagracion de SI mismo a Dias, amado
sobre todas las cosus... Par el bautismo ha muerto 31 pccado y esta consagrado
a Dios; sin embargo para obtener de la grneia bautismal frutos mas copiosos,
par Ja profesion de los consejos evangelieos trata de liberarse de los impedimentos
que podrian apartnrJe deI fen'or de Ia earidad y de la perfeccion deI culto divino,
r sc consagra mas intimamentc al servicio de Dios. Esta consagracion sera
lanto mas perfecta cuanlo, por vinculos mas firmes _V mns estables, reprcsente
mejor a·Cristo, unido con vinculo indisoluhle a Ia Iglesia, su cspo~a )} (12).
Eslus enscnnnzas dcl Concilio ponen bien en daro Ia gran

nazada por cl formalismo. La rt"gularidad exterior no bastaria por si misrna para
garantizar el valor de unavida y su intima coherencia. Por tanto es necesario
rcavivar ineesantcmcnte las formas exteriores par medio de este impulso interior,
sin eI cual quedarian conyertidas bien pronto en una exccsivacarga. .
A tra\"t~·5 de Ia rIiversiu3d de las Iormas, que dan a cada Instituto su Iiso4
flamin propia y tienen su raiz en Ia plenilud de Ja gracia de Cristo (21), la
rcgJa suprema de la "ida reJigiosa, su norma ultima, es Ja de seguir a Cristo
segun las cnsenanz35 deI E\·angelio. ;,No (Os quiza estn preocupacion ]0 que ha
suscitado en Ja IgJcsia. 8 10 largo de los siglos, 18 exigcncia ue una vidn casta~
pohrs, oLedientc'!
II • COMPROJlISOS ESESCIALES
13. Caslidad consagrada
Solo cl amor dc Dios - es ncccsario repctirlo - Jlama en forJrl:J. decisiva
a Ja castidad religiosa. Este amor, por Ja demas, exige imperio:;amente la caridud
fraterna, que cl rcligioso vivid rnäs profunu::unenle con sus contemporancos en
cl corazon cle Cri~to. Con esla condicion, cl don de si mismos, hccho a Dias y
a los dcmu5, sera fuenle de una paz profunda. Sin dcspreciar en ninglin modo
cl amor humano y cl matrimonio - i,no es el, scgun la Fe, imagen y partidpacion
de Ja union de amor que une a Cristo y la Iglesia? (22) -. Ja castiuad
consagrud:1 ('voca csta union ue manera mns inmediata y realiza aquella suuli~
maeil>n huria la cual debcria tl'nder todo amor humano. Asi, en el momento
mismo en quc este liltimo ~ halJa cada vez mas amenazado por {( un erotismo
ucvilslauor J) (::!;J), ella uebe ser, hoy mas que nunca. comprendida r viviua con
rectilud y gencrosiJad. Siendo decididamente positiva, Ja castidad atestigua el
amor prefcrenciaJ hacia el SenoT y simLoJiza, ue Ja rarma mas eminente y absolula,
cl misterio de la union dcl Cuerpo mislico a su Caueza, de Ja Esposa a su
('tecno Esposo. Finalmenlt', eIla alcanza, transforma y renetra cl ser humano
hasta 10 mas inti mo mediante una misteriosa semej:mza con Crislo.
14. Fuenle de fecundidad espirilual
Por Jo lanta 05 es neccsario, queridos hijos ehijas, rcstituir toda su efieacia
a Ja cspiritualidad cristiana de Ja castidad consagrada. Cuando es realmente vivida,
eon Ja mirada puesla en el reino de los cieJos, BLer

Institutos a cambiar, poniendo algunas ohras propias 81 5erVICIO de los pohres.
cosa que, pOt' 10 dcmas, ya muchos hun aetuado gcnerosamente. Finalmcnte, OS
impone un USO de los bienes quc se limite a cuanto se rcquiere para cl eumplimiento
dc las funciones a las euales estais llamados. Es neccsario que hagais
patente en vuestra vida cotidiana las pruchas, incluso externas, de la autt~ntica
pobreza.
19. Uso de los bienes dei mundo
En una civilizucion y en un mundo, cuyo distintivo es un prodjgioso modmiento
de crecimiento malerial easi indefinido, ;.que teslimonio ofrcceria un
religioso que se dejase arraslrar por una Inisqueda dcscnfrcnada de his propias
t'omotlidades y encontrase normal concederse, sin diseernimiento ni di:;crceion.
todo 10 que Ie vicne propucsto? Mientras para mucll0s ha aumcnlado cl peligro
de verse en\'ueltos por la scductora seguridad dcl poscer, de! saber }" dd poder,
la llamada de Dios os eoloca en cl vertiee dc la eoncicncia cristiana: eslo es,
recordar a los homhrcs quc su progrcso verdadcro y total eonsiste en" rcspomlcr
a su vocacion de I( partieipar, como hijos, a Ia vida (leI Dios vh·icnle. Padre dl'
todos 10' hombres » (.11).
20. Vi da de trabajo
Vosotros sabrei:; comprender igüalmentc cl lamento dc tantus Vilhls,arrastradas
h::J.cia cl torbcllino implurahle de1 tralmjo para cl rcndimicnto. de la gu~
naneia para cl gocc, dd COl1sumo 'lue, a ::ou YCZ, obliga a una fUlig:'l a VCCl'S
inhumana. Un aspccto csendul de vuCstra pobreza seni pucs cl de alc5tiguar cl
5cntido humano dei trabajo, realizado en libertad de ('spirilll y f('slituillo a su
naluraleza de medio de sU3tcntaciön y oe servicio. ;,No ha puesto el Coneilio,
mur a proposito, el nccnto soll re \'ucstra ncccsaria sumisi()n a 1a (I Ie)" comun
dei lrahajo »)'t (32). Gan:n vuestra vion y Ia ele vueslros henn;mos 0 vuestra.'>
hcrmanas, ayudar a los pohres con vucstro trabajo: he ahi los dcbcres quc os
incumben a vosotros. Pero vucstras actividndcs no pupdcn rlerogar Ja vocacion
de vucstros diverso5 Instituto5 ni comportar habitualmente trabajo5 tales que
sustituyan a sus tureus especific3s. Ellus no debcrian lIevaros, de ninguna manera,
hacia la sccularizadon con detrimento de la viua rcligiosa. Seu pues diligentcs
con cl espiritu que 05 anima: i quc cquivocacion seTia si os sinticrais
( valorizauos 11 unicamentc por la rctribucion oe trabajos profanos!
21. Participaci6n fraterna
La necesidad, hoy tan categonca, oe In parllclpaclOn fra lern:) debe eonsen'ar
su valor evangelieo. Scgun Ia exprcsion de In Didac!H?, « si compartis
entre v050lr05 los bienes eternos, eon mayor razon dcbeis compartir los bien(:5
perecedcros II (3:~). La pobreza, vivida efectivamentc poniendo en comtIn los
bienes, cornprendioo cl salario, testimoniara Ia espiritual cIJmuni6n qll~ os une;
scd un' recbmo viviente para todos los rieos y aportara tambicll UJI alivio a
\'uestros hermanos y hermanns que se encuentran necesilados. EI legitime ueseo
(31) Enc, Populowm Progrt'!l!>w, 21, AAS 59, 1967, p. 268.
(32) D('{"T. Per/ectae cantatü, 13, AAS 58, 1966, p. 708.
(33) Didaclle. IV, 8; cfr. Act .1-, 32.
8-
dc ejereer una rcsponsabilidad personal no se expresa~a en eI goce de las p .
. 1 .... f ropIas
reutns SJnO cn a parlH'lpaclOn ~aterna al bien,comun. Las formas de Ia pobreza
de cl::J.~o
supcrflclu.I: c\'Itundo de lodas maneras, formas de vitia que ucnolarian
una C!Crta ilIcctaclOn ". \'aniuad \ • I . .,
• •• J < , : un rCCGDOClcn( 0 quc cu:rtas sltuaclOncs PUl'-
den JUsllflca: ~l quitar un tipo de h;ihito, no podemos silenciar Ia com cnieneia
cl.e, que. cl hubllo dc los rcligio:,os y religiosas siga siendo, corno quierc cl Coneillo
Sl11no cle su COn "'17 ' • (3') ,. .
f ' ~. ~u~raclOn '"t Y se uls!lOga, cle aJguna rnunc'ra, de las
ormas nblerlamcntc ascgbraous.
23. Obediencia consagrada
I ;,No es Ja misma fidclitlad Ia que in.~pira \'ueslra profesion de obcdiencia
~f a luz d~ Ja fe y 5cgiin cl dinilmismo prorio de la caridad de Cristo? E~
l elelD, mcdwntc esta profcsiön, \'Osotros realiz;iis cl ofreeimiento total de \uc-:lr"
\"0 unlad· •. . I . . - <
.. ) .en:rars mas (ccH1Hlamcnte .y eon mas sC 17urhl.Jd en su Jesi,rnio Je
sa I\'aCIOn. SJI7ulendo cl' 1 d C· . h ~ 1:'. .
deI P I 0 " eJemp 0 e T1s1o que a \,en1(.lo a cumplir Ja ,·oIuntad
a~rcl en comUDlon con Aquel

Ejercer la autoridad en medio dc vueslros hermanos significa, pues, servir.
los (37) segun cl ejemplo de Aquel que (( ha dada su vida para rcmisi6n de
muchos» (38).
25. Autoridad y obediencia
Por t::mto. la autoridad )' la obediencia se ejercen aI serV1ClO deI bien comun
corno dos :J.~pectos complernentarios ue Ja rnisma participacion a la ofrcnda
de c'ri:-tG: para aqueIlos que cslan constituidos en autoridad, se Irata de servir
en los hermanos cl designio de nmor dcl Padre, mientras, con Ja aeeplacion de
~ sus direclrices, los rcligiosos, siguen cl ejempJo de nuestro :Maestro (39) y. colaboran
a Ia abra de Ja salvacion. A~i, lejos de estar en oposicion, aUloridad y
libcrtacl individu31 preeedcn aI mismo paso en eJ eumplimiento ue Ia voluntad
Je Dias, fraternamentc LU5enda, a traves de un confiado Ji;.iIogo entre cl superior
y su herrnano, eWJ.udo sc trata de una si:uaci()11 personal, 0 a .lraV(~S de un
acul'nlo de cadeter general en Jo que atalle a Ja entera comumdad. En esla
lJusr concluir,
por cl hecho de que una ordeu dada aparczca objeti\'amcntc menos bllena, que
dIa es iJcgitima y contraria n la concieneia. significaria uesconoccr, oe manera
poco real, la oscuridad y Ja ambigüedad de no pocas r('alidatles humanas, Ademas,
cl rehusar In obeclicncia lIeva consigo un dano, aveces grave, para cl bien
("omun. Un religioso no dehcria admitir faciImente quc haya C'ontradiccion entre
el juicio ue su conciencia y el de su superior. Esta situacion excepcional eomportara
alguna vez un autcntico sufrimiento interior, segtinel ejcrnplo de ,Cristo
mismo « que aprentli6 medianie e] sufrimil.'nto 10 '1ue significa Ia obl.'uiencia }) ('15),
29. La Cruz, prueba deI mas grande amor
Todo esto para deeir a que grado ue renuncia compromele la prachcn dc
la \'icla reliciiosa. Debeis PllCS experimentar algo deI pcso que alraia a: Senor
(10) cr.. Lc 9. 23·21.
(·n) DC"CT. Perfectae cnritatis, 1-1: AAS 58. 1966, p, 708.
(-12) Const. Dogm. 'Almen gelltium. ·1-3, AAS 57, 1065, p..19.
(H) Dt"Cr. Perft'1:tae rorituti3, 1-t, AAS 58, 1966, p. 709.
(H) Con.'!t. PDst. Guudium et 3pe3, 16, AAS 58, 1966, p. 1037.
(45) Heb 5, 8.
-11-

hacia su cruz, este (l bautismo con el que debia ser bautizado)), donde se habria
encendido aqucl fucgo que os inflama tambien a vosotros (46); algo ue aquella
« locura )) que Sun Pablo desea para todos nosotros, porque solo eHa nos huce
sabios (-l7). Sea Ia ,:ru2:. para vosotros, corno 10 fue para Cristo, Ia prucba. dd
amor m?s ?"ran?e. i,No existc qu.i~a. una relaci6n. misleriosa entre Ia rcnunda y
la ulcgnu Intenor, entre cl SacrtflCIO Y la amphtud de corazon, entre Ia disci~
plina y Ja libertad espiritual?
Hf . ESTfLO DE V/DA
30. Dar testimonio
Admitamoslo, hij05 ehijas en Cristo: cn cl momento prcsenle es dificil
encontrar un estilo de vida que este co armonia con estas cxigeuci;:IS. Demasiados
estimulos, contrarios os impulsan a busear, aote touo, unu aceIOn humananH'I~t~
efieaz. Pero, ;,no toc~ ~ vosotr05. dar cjemplo ue una au~leriduJ gozosa
y cqUlhbrada, accptando las ulficuItadcs mhcrentes al trabajo y a las rclacioncs
sociales y soporlando pacientenlcnte las pruchas J~ la vida eon su aWTustiosa
incertidumbrc, corno renuncias indispensables para Ia plenilud de Ja vi~L erisriana?
Los rcligiosos, cn efecto, t( tiendcn a la santidad par el eamino mas
cstrecho I) (·J8). En medio ue ('stas penas, grandes 0 pcquefias, ,·Ut'stro fcrvor
interior os hace dt'seubrir In cruz oe Cristo y os a)'uda a aceplarbs con fe y amor.
31. Segun el ejemplo de Cristo
Con c~la comlicion vosotros dareis cl testimonio 'luc cl PueLlo de Dios
espera: si :ois hombrcs y ~ujercs capaee.s Je aceptar la incognita dela pobreza,
de ser atrrudos por la sencdlez )" la humildad, amanles de la paz, libres de compromi:-os,
e:;pont3neos }" tenaces, dulces y Iuertes en la certcza de Ia fc, csta
grae.i.a os sera dada ~or ] C:'lu.crislo en propor;ion a. Ja ~onacion complcta que
hagals de yosGlros nll~mos, Sill pretender retlrarla Jamas. La hister·ia reeiente
oe tant05 religiosos y religiosns que han sufriLlo generosamente par Cristo en
diversos paiscs es una prueba eloeuente de ello, A la vcz ([11e le5 expresamos
nucstra admiraei{)n, Jos prcsenlamos a la Ildmiraeion de rodos.
32. Fortalecer el hombre interior
En este camino, una pr:cios.a a}~uda os ofrc~en las formas de y.ida que ha
impulsado a adoptar Ja cxpenencIa, fiel a los earlsmns Je 10:' diver~os Institutos
f de los eualcs ella hn cambiado la sintesis, proponiemlü üJemas eontinuament~
nue\"as tran~formacioncs. Aunque las modi.Ilidades ~t'an uiversas, cstas medios
estan sicmpre ordenlIdos a la formncion dei hornLre interior. Y ha Je ser cl
empcfio por fortalceerlo el que os Byude a rcconocer, cn cl ambito de (an diversos
estimulos, las formas de vitia mas adeeuadas. Un exccsivo deseo de flexibilidad
y .d~ cspontaneidad. crcativas pueden, en efeeto, llcyar a tnchar Je rigidez aquel
mInImO de rcgulandnd. en las costumbres, que exigen onJinnriamente Ia vida
(-16) Cfr. Lc 12, ·19·50.
(47) Cfr. !Cor 3, 18·19.
(-18) Cfr. Const. Dogm. Lumen Sl!nlium. 13, AAS 57, {:65, p. ·19.
- 12
de comunidad y Ia maduiacion dc las pcr50nns. Irnpulsos desorclenados, al redamo
de la earidad fraterna 0 de 10 que sc considcra macion de! Espiritu,
induso pueden lIe\"ar a Ia ruina las misrnus iustituciones.
33. Importancia dei media ambiente
No se debe,ria, por tanlo, menospreeil.lr Ia importancia cIel medio ambiente
tanto cn Ia orienlacion haLitual de todo cl ser, tan eomplejo y Jividido, eil 10.
direecion Jel JIamamiento divino, corno en Ia intcgracion espiritual ele sus tendencias,
;,f\o sc deja arrastrar frccuentemente cl corazon por 10 qut' pnsa '! Ahora
bien, muchos cstareis obJigildos a eondllcir nll..~tra cxislencia. al menos eIl parte,
en un mundo que tiendc a ue~tcrri:lr al homhrc de si mismo y a compromctcr,
n la vez que su unidad espiritual, su union eon Dios. Es necesario pues que
aprcnd:iis a encontrarlo aun en esas condieioncs de villa, marcadas por rilmos
siempre mas aeclerauos, por cl ruido y por los ('stimulus dl~la:5 realitl:Hles eHmeras.
34. Para fortalecerse en Dias
;,Quien no ve loua In aYlIda que os ofree€', para lIegar a e:"o'l umon, cl
amhiente frnternal Je una exi.'itcncia rcglllada, eon sus normas Ile villa liuremente
accptadas'! Estas apnreeen c'Hla dia mas nece.::arias u {Iuien (I cutra en su
eorazon)) (49), cn cl sentido billlico Ile Ia palabra, que expresil algo de 10 m:is
profundo de nucstros l'cntimicntos. dc nuestras id('as y dc 1HH"stros d('seos, )" esta
penelrado por Ja idea deI infinita, def ab~oluto, dc nue:-:lro dt'slino eterno, Eu
Ja perturbacion prcscnte, los religiosos deben Jar lestimonio de e~c hombrc, al
eual la adhe:'iion vilal al propio Cin, es decir, al Dios viviente, h:l realmentc
unificado y abicrlo, mediante la integracion

36. Iniciaci6n espiritual
:Esle es el sentido de 1a observancia que senata cl rilmo de vucstra vi da
cotidiana. Lejos de considcrarla bajo cl aspecto unico de obligacion ele una reglu,
unn caDdenda vigilante la juzga por 105 beneficios que aporta, al asrgurar UDa
mas grande plenitud espiritual. Es necesario afirmarlo: la observuncia religiosu
requiere, mucho mas que UDa instruccion racional 0 UDa cducacion de la \'0­
luntad, UDa verdauera iniciacion orientada a cristhmizar cl ser hasta 10 mas profunda,
s('gun Jas ßiena ....enluranzas nangelicas.
37. Doctrina de vida
(( Dna uoclrina prohrHla para cl Jagro de Ja perfeccion J) (.10) es ('on~idcrada
por el Concilio como uno de los pntrimonios de los Institutos y uno ue los benefieios
mus grandes que ellos os dcben garnntizar, Y corno esla perfcccion consiste
en avanzar ::;icmprc cn cl amor de Dios y de nueslros hcrmanos, es neccsario
entender tal ,/ doctrina ») dc mancra hien eDneretn. es dc('ir, corno uoa doc·
frina dc vida, que dche ser efcclivamentc vid(ln. Esto quierc uccir que los csfuerzos
Je blisqueda, a los cu:::dcs se cstan dcdicnndo 105 Instilulos, no pucdcn
consistir sobmentc cn Ia rcalizarion dc ciertas adaptncioIle:,. deterrninauas por
los comuios deI munda; par cl contrario deuen fa,·orecer un llm',·o ucscubri·
miento fccundo dc los Il1eJios indispens::lhle5 para comlucir una cxislcncia toda
cUa penctratIa por cl amor (Ie Dios r de 105 hombrcs.
38. Edificaci6n deI ho mb re nuevo
Por consiguientc se imponc Ia neccsidad, tanto para las comunidade.-; corno
para Jas pcrsonus quc Ins constituyen. ue pa.~a.r dei estado cc siquico )) a un cstado
\'cnladeramentc fC e~pirilunlll (51). f( EI hambre nuc,·o )I, dd rual habIa San Pa·
bio, i,no coostituye i.lca:-:o ('omo Ja plenilud cclesial .
Las comunl(Jades p("cllIen:ls, ma:;: rpie ofrccer una formu eIc vitia mus
fUcil, se rcvclan por cl contra rio lilas e~igcntes para StlS micmLros.
41. Grandes Comunidades
Por olra parte, siguc sicndo v('rrlnd que Jas comunidadcs nUmt'TOSU5 50n
particularmente convenil'ntcs para muehos rrligiosos. Pucuen ~er exigidas ade.
mii: por ,la naturaleza dc un scrd~i? cHritath'o: por dc!crrninados trabajos de
ca.ractcr mtclectual 0 pOT la acluaClOn tle la VIlla contt'mplativa 0 mon~stica:
reine .sicmp:c en dias .Ia un!c.I.atl pcrfecta dc eorazoncs )" de aImas, cn pIeoa. corre5pontlcnela
con cl fm ('spirItual y 50hrenalural al cual tienden. Por 10 uemaa
pr,:scindil"ndo ue sus .dimensionc:, 1,15 comunida~es grandes 0 pcquelias, 00 po:
dran ayudar a sns mlcmhros mas que pcrrna.necJ('ndo constantemenfc animadas
por csptritu evangeJico, illimentadas por la oracion )" gcncrosamcntc marcad:ls
por .I~ mortificacion de! hombrc \'icjo, por la neccsaria disciplina para la formacJOn
deI homlnc nuc,'o y por Ia fecundidad dC'I :oacrifieio de Ja Cruz.
IV . RENor·AClO.V Y CRECIMIE.YTO ESPlRITUAL
42. Deseo de Dios
l Como 00 vais a drsear, quC'ridos rcligiosos r religiosas, conoeer rnejor a
Aquel que amais )' quereis manHestar a los hombres.'? i Con EI os une Ia oraci.~Jl!
Si hubi~rais pcrdido cl gust7 por .es.l.a" scntirtais. n~e\'amcnte el deseo po.
JIIendoos hunuldemcnte a orar. No ol\'ldels por 10 demas cl testimonio de la
historia: Ia fideliuad a la oracion 0 cl abandono de la misma 50n el p

didad dc ]a oraClOn en In cunl Dias se m::mifiesta al esplrilU }" al carilzon clcl:
SllE sien'os. EI Scii~r nos da este conocimicnlo de Si mismo CD ~l fue~o c
"amor. Son mulLJples , I05 clones clcI E spnl "Iu, pero e1Io~ ::> nos permlien Slcmprc •
guslar este conOClffilcnlo .. tntIma •. y yenIa clerD (e I I ,-,cnor, ~ - SIOn cl cual no loO'ranamos
0
ni comprender cl valor de Ia VI'cl a cflstlana " y reI' IglOsa, . nI. p Dsrer.
Ia fuerza para
progresar co eUa con Ia alegria dc una espcranza que no dcccpclOna.
44. EI espiritu cle oracion penetra la vida fraterna
Ciertamenle cl Espiritu Santo os da tnmb• Icn . I a gracI:l . ue Je::.cubrir _ el
rostro uel Senar en cl connon

50. Participacion en la mi.sion de la Iglesia
Esta participaci6n CD Ja mision de la Iglesia insisfe cl Concilio - 00
puede ]ograrse sin unD. aperlura y una coJahoracion a SliS ({ iniciati"as y a los
fines que cIla pcrsiguc eTI Jos varios camp05, corno en el biblico, liturgico, clogmatico,
pastoral, ecumenico, misionCfO V sacinl J) (62). Preocupados por tomar
parte en In pastoral ue conjunto, ]0 hareis dcrtamente, siempre «( eD cl respeto
dcl enracter propin de ratla Instituto ll, recordando que Ia exencion atane sabre
todo a su cstructura interna y quc no os di:-pensa de someteros a la jurisdiccion
de los oLispos rcsponsnhlcs (( en cuanto 10 requieran tanto cl cumplimiento deI
... cargo pastoral clc esto::;, corno Ia uehida ordcnaeiön de Ia cura ue almas}) (6J).
Por 10 dcmas, i.no deoeis ,"oso,tros, ~as que nadie, recoronr sin descanso que Ia
accion clc Ja Iglc.:::ia contint'ia la deI Salvnuor en benencio de Jos hombres solo
euanda entrn ('n cl clinami::cmo de Cri~to mismo ((ue dC\'uelve rodo a su Padre:
(( Tode es \"uc~tro; pero "o~otros sois de Cristo y Crislo es de Dios ll? (6·1) La
lIamaua

Cristo os conservad. en medio de las pruehas, sahed mirar con confianza el porvenir.
Este gozo, cn ]a medida en' que se irradiara de.sde vuestras comunidades,
sera para todos la prucba de que cl estado de vida escogido por vosotros os ayuda,
a traves de Ja tripIe renuncia cle vuestra profesiön religiosa, arealizar la IDaxima
cxpansiön de vucslra vida en Cristo. :\lirando a vosotros y a vuestras vidas, los
jovenes podriin comprender bien la Ilamada que Jesüs no cesara jarnas de hacer
resonar eu medio de e110s (70). EI Coneilio, en decto, 05 10 recuerda: IC EI
cjemplo de vueslra vida es la mejor recomendaeion deI Inslituto y la mas eficaz
invitacion a abrazar Ja vida religiosa» (71).
Ademas, no hay duda de que demostrandoos profunda cstima y gran nfeelo,
obispos, sacerdo!cs, Fadres y educadores cristianos dcspertariin co muellos el deo
seo d~ camioar cn pos de vosofros, respondicntlo a la lIam:Hla de Cri:lo que 00
cesa de resonar en sus discipuJos.
56. Oraci6n y Maria
Que Ia :\[aclre amadisima dei Senar, bajo cuyo ejemplo haoeis consagrado
a Dias vuestra "ida, os alcance, eil vuestro caminar dia rio, aquella. alegria ionlterahle
que solo jesus pueue dar. Que vuestra Yida, siguiendo su ejemplo, lagre
dar testimonio Je I( aqucI amor maternal con que es neeesario que esten anima.
dos to

-- 22 -
1. ~ Hcligiosi, Ulpote speciali ruliane eum Ecclesia coniuncti. quac (f paenitcnrium
cl reno\'ationCffi continuo pro.~equitur)) (Const. lf Lumen genlium )), n. 8),
magni faciunt Sacr I' r d
ralione in munere, nccnon 3d iIlos nominandos vel u terlUS con lrman 05 procedal
collatis consiliis cum eomrnunitate euius interest.
e) Praescripln cauonum, quae pral'l'edentiLus de.te~rninationi~us co.ntrariu
sunt, \-'cl qtlnc cum iBis cornponi nequcunt. \'CI quac-, dlts perspeclts, ratlOnc ct
applic;'ltionc earent, suspensa manent.
5. _ Quac praecedenli numer? ~latuun~lIr,.valent quoquc pro communilaliLus
hticaliblls virorum 'l\latenus II'Sl5 appllcan possunt.

Acta Pontificia Ordinis
2.• Facultas circa Missas binatas et trinatas
Beatissiroe Pater,
Prol. n. 325/71
1•. Propositiones contra ius commune in Constitutionibus et Normis
Sucra Congregatio pro Religiosis ct Institutis Saccularibus RCVffiO. P. ::\13­
gistJ;"o Generali Fr. Bernarclo Navarra ABende, sequens clocumcntum, eum 3().
nexo, misit:
Reverende Pater,
Romae. die 1 apriIis 1971
Pro!. n. 5763/6B
Sucra Congrcgatio pro Rcligiosis cl Institutis saecularibus, pcr~p('ctis uceisionibu5
Capituli gencmlis specialis iSlius OnIinis, iuri communi contrarii's, quus
Paternitas Tun, die 26 OctoLrisnnni praeteriti, Snnclae ScJi apl'robandus proposuerat,
quae scquunlur rescriLcncla esse ccnsuit:
1. - De facuhale expostulata promovenJi quosd~lIn Sodales ad diaconatus
pcrmancntis orJinem fuveas quaestiones in anneXQ folio relatas explicare j
2. - SuperioriLus maioribus Ordinis facultus conceditur J'ermi!lcndi, iustn

,
• • 0 en
Acta Ordinis
1. Electio vicarii provincialis in provincia Castellae.
Ad normam n. 0180 nostrarum Constitutionum cf Normarum, die 5 mensis
ianuarii communicalio in Curia recipilur electionis Rc\'erendi Patris Antonii
Leal Rcquejo in Vicarium Provincialcm Provinciae Castellac, ob martern Al!.
moclUIll Rc\'erendi PaLris Ioannis Gänclara Castro. Voa eum notitia peractae
clcctionis rccipiuntuf acta offidalia electionis.
..., Sub die 13 mensis ucccmuris anni 1970 R.P. Antonius Leu!. Rcquejo, definitof
profc5sione antiquior, consilium provinci::llc com·ocavit. In hac prima actiorle
ununimiter dl~finitore5 cOr1sl'nlicrunl in consul!ationcm praeviam facicndam
inter rcligioso5 pro\'inciac ad ('orum meutern cogno5cendam.
Omnibus supcrioribus n:-I vicariis domorum sie seriptum fuit: C( Rdo. P.
Comcndador (0 Yicl.Irio): Debiendo este Ddinilorio, segiin 1.1 norma 0180, eIe.
gir dc entre los cunlro Definidores actuules, el Virario Provincial que rija Ia
Provincia_ hasla cl pröximo Capilul~) Pro\"inei:ll elcctivo, y dcscando saLer la
opinion dd mayor nlJtnrro po;,;ihle de rcligio:,os UC \'0105 solcmnes, anlcs de proeeder
a la eJeccion ruC'go a V.P. relina cn capillilo .1 los religiosos ue votos
solcmnes oe csa comunidad, a fin fle conoeer cl candidalo quc haya oLlenido
mayor nlimcro dc vot05, y r{'mit:l luego didlO linico nornhrc, con 1.1 mayor bre.
vedad, a esta Curin. E.:;tc :ionlleo ('5 Illcramcn(c con.-;uhivo. Dios guanle, ete. Fr.
Anlonio Lcnl)J.
Suffwgia communitalum sie fucrunt:
15 eomIT1unitates pro P. Anlonio Leal .!'urfragarunt;
7, pro p. Salomone Vazquez;
6, pro P. Dionpio 13elmonlc;
1, pro P. Antonio Vazflucz.
Die 24 mensis dcecmLris nod(er eonsilium pro\'ineiale con\'oeatum fuit ad
clectionem perngendam. Per tria, e (Iualluor suffragiis, electus fuit R.P. Antonius
Lcal Requcjo, qui in electionrm consensit, cl iusiurandum alque profcs.:'io.
nern fidei, uti praescriptum, feeil.
2. Conlirmatio superiorum pro tertio triennic in Provo Peruviana.
Re\'.mus P. Vicariu5 Generali5 sede plena, Fr, SCHrus Apnricio, nllentis
prccibus Admodum Rev.di Palris Prodneialis PW,". Peruvinnae, Frnlris Gulielmi
Yaldivia, de cOl15ensu consiIii generalis cl \Oigore facultalum a rescripto ponti.
Heia (( Cum admotae II delegatnrum, eonfinnnt acl munus superioris Iocalis pro
tertia friennio in eadem uomo:
reelectum P. Fr. Lisardum Alzamora pro domo v.cl. ( EI Selior dc In Sentencia
de Puno ));
reelectum P. Fr. Emmanuelcm JC5um 8 Saneta Maria Ampuero )" .Mora
pro domo v.cl. Hunnca.
3. Approhalio ad experimentum Statuti Provincialis Provo Argenlinae.
· Post ac:uratum examen in scssioniLus consilii generalis, Rev.mus P. VieurIES
Generalls ~ed~ plenn, eum volo dcliLeralivo consilii, npprouavit sie dictum
(( statut.o ~rovmel;1.1 de Ja Provincia Mercedaria Argentinn )l. En textus decreti
approbatlOllls:
Nos Fr. Severo A " \,. , G
-"\.parICJO wano ....cncraI scde pIe na ue la Orden de la ß. V. 1\1.
de la Merced
· ,HaLiendo examinado alenlamenle el EST.~TUTO PROVL\'ClAL dc la Pro.
VII1CIa i\fercedaria ApT{'nlina 1.
o , aproun
die . I E I"' J I 1
0 por e npllu 0 ~x!raon Inano ce l' IriH 0
cn cIt.oleuio Lcon XIII d· ,. . d d d C· d I. (\' I'
0 •
1/9 I f
C.l elU a e or oua .. rgcn!ma) duran!c os dw.s
c)o )' Ia pol«lad q',enie " ,. ] ,
o os (an nUeS(fil.'i OI1:-tlllH'IOl1eS r l,orma:i, n° 9:.,
~probamo5 ud cxpcrimcntum dicho Estatu!o Pro\'incial de la Provinchl ~{crccd:lna
I\rCTentina ha

Miscellanea
E:\' EL III CEiVTENARIO DE SU CULTO PÜBLlCO
I. Hisloria de una conlroversia.
EL MERCEDARIO S. PEDRO PASCUAL
... San Pedro Pascual, ;,merceuario? EI nacimienlo de la dialectica se localiw
en cl tiempo. Por eso, si In tcsis merceuaria ue prohijaT aI Santo DO es termi·
nante - na 10 es aute Jus exigencias de la hiprrcritic3 que dc\'ora a la historia -,
la banalidau de los argumenlos ue una replica lardia DO nos inquicta.
Los frai/es Je la SSma. Trinidud iniciun la accit;n.
Esta querella HO es utra cosa que un codazo m.is entre los eternos antngonistas,
mcrcedarios y trinitario5.
Surge la espeeie por una, impcrtinencia ue fray PetiTa Lopez Alluna,· quc
cn su ( eronka

mas normal cn ca.s:o dc ser religioso. l\Ias eierto es que de ningun modo se puede
establecer corno segura la norma de Don J uan Ferreras, porque muchos obispos
hubo que rara vez se nombraron « fra)' ) 0 «( frater)) siendo profesos cn orden
religiosa. Tambien Sc dcbcra tener cn cucnta cl canictcr pcculiar de la ~Icrced,
cu los tiempos vividos por Pcdro Pascual, todu\"ia militar.
Los apologetas mercedarios.
La puesla CD duda deI merccdarismo de San Peoro Pascual moth"o la re·
plica de los domcstieos.
EI primero ele los cscritorcs quc hicit~ron Ja defcnsa fuc el P. Fclipe Colarnbo
que, en ;su t( Compcndio ue la vida deI glorioso murtir San Pedro PaEcual
de Valencia)} (12) incluyc una « Noticia Prologctica)l )' los ({ Aytores que tratan
de el Santo Murt ir )1. Coma apcnuicc5, ancxiona las bubs de rccotloeimicnto
Je culto inmemQrial y conecsion dc rczo, adcmas de la scntcneia dictatla cn ]a
curia cpiscopal ue Valencia el 27 dc novi~mbre ue 167:J. sobre la valenciania
de San Peuro Pascual.
Al expresado e~erito de don Juan Fcrn~ras cC'pIicnron inmcdiatamente tres
mercedarios eximios, los paures Ribera, Gnrcta Troneuu e Inlerian ue Ayala.
EI prin~cro, eu su \( Alegacion Apologetica 1); Garcia Trom'on, por Ja ({ Dissertarion
Historico.Thcologica 11; Interian, ron cl \( E),amen Diligcllte de la ver·
duO.» (13), rcLalieron los razonamientos

tirio eruento, fue vietima de los 1113105 lralamientos que soporlO en su cautivi~
dud. La dcdurc de que cuando cl c,abildo Je la Iglesia de Jaen se dirige al me~
tropolitano Je Toledo para notifiearIc Ja vaeanle de Ja sede, se dice dei Santo
« viam univcrsac c

Tambien del siglo XIV halbrnos un hila de tradieion: ,EI 1° de oetubre
de H8'! (scgun notieia de Ximcna (32) cl Cabildo seeuIar de laen decrela
( librar mill maravcrlis para azeilc rle Ja Lampara dc Ia Capilla dei Castillo de
la ciudad, para quc alumhrc a Nueslra Seiiora e a S. Pedro obispo e D1arlir».
Pero Da es solo eso, porque cl 22 de junio de 1646 el misIDo cabildo rccuerda
« aV,cr sido martirizado (5. Pedro Pascua1) en Granarla y que cn memoria y
veneracion suya, lu ITlismn ciudlld puso su Efigic en la CapiIIa de su Forlaleza
y Castillo mas avia de 300 aiios )). Esla informacion es de una fucrza aplastante,
porque la tal imagen lleva escudo dc In Mereen. Rodriguez de Galvez no sabe
corno difcrir este golpc asestado direetamente contra todas sus tesis, por eso divaga
y se escurre, mas Ia verdad es esa: Que cn torno al ano 1350 har una
es~atua dc San Peuro Pascual con la insignia ue Ia Orden :\fercedaria.
Y i.no es altamentc significalivo quc las enee bulas de Bonifaeio VII! so·
hre 5"an Peura Pascual sc hayan conservado, prccisamente, en un eOllvento mercedario,
en EI Puig dro Pn~cua1. '\'01. 11, pug. 1.
3 )' t­
(n) Los tC:l:t05 inmoculist35 500 innumcrables. pero IO! m.i:t b,·lIos ~t;in ~n 1a «Confpm.
p1acio Je1 Dimt"Cre5 Sant n n° 13 y
n° 3, pag. .223 y ss. deI Val. H.
H. pag. 2·1 Je1 \·01. 1. ). eil la «Db::pu!:l)l Tit. XLYIII.
- 35-

ien les puede dar segunt Ja ncseesidat cn que los "ce. Et corno dize sant Gregorio:
je Dum quilibct necessuria indigentibus damu5, sua illis reddimus, non.
nostra largimur )1, esto quiere dezir: Quando nos damos a1 pohre aquello que
cl amenester, de ]0 SU)"O gelD dnmos, ca dc 10 nuestro non, nin migaia» '(~12).
Exigcntc, CD vcrdad, la norma de caridad que traza San Pedro Paseual, reflejo
al cabo de su conducta de caridad sin medida.
Sc han preguntado los mercedarios dc todos los tiempos quien pudiera ser
cl gran t('{)l0Ao qne escribiö cl magnffico prologo de las Constiluciones Amcri·
';fana~ue 1272 y sicmprc sc ha pcnsado que forzo~amente debiamos atribuir la
magistral piczn tcolOgica a San Peclro Pascual. ;. Ha)" algun fundamento para
e5a asignacion? Yo "CO un elaro paralelismo entre cse prologo de nueslra primera
lcgislaci()fl y cl prologo de Ja c{ Sela :\fahometana»: La misioo divina de
redendt)H. para la Onlen y Ja mision divina de sostener a los cauli\'os para
Snn Pedro P;:lsctlnl. PurcIe ~er una vnna ilu:5ion, Pero, sea de esto 10 que fuere,
ahi \"a cl texto Jl3sen:-:;bno, que bien merC't'c ser lcido, porque define 31 aulor:
l( En cl flombrc 11(' Dios, que nos fizo, e nos redimio, que es, e fuc, e scnLs,iemprc,
e quc dixo por si mismo: No quiero quc cl pecador ffiuem cn susmnlos
pecados, mOlS quc sc conYierta, c que viva ~ e par ende vc)"enito )'0 quc "muehos
cn e~te eativerio por razon f{UC se cnhuclHn co g-r3ntles pernuos, c desesperan
de b mi:5erieonlb. dc Dias, corno Cayn que mato a 5U hcrmano UnheI, e de5('spero
e fue pcnlido; c corno Judns que truxo a su Sefior. c de5espero e forcose;
c por rnZOfl fle mengua dc cnlcnt!imiento, quc 00 ~abcn dc la Ie)" dc los christianos,
ni 1

tHadns. Estos pequefios aspirantes con alma grande se han abierto un Iugar cn
la publica atcncion de Ia ciudad por sus exitos de orden religioso, deporth'o )'
culturaI. Anda )'a Ia publieacion porel numero undecimo l la dirigc cl P. Fe­
Iix Jimenez.
Homenajes de entidades l'alencianas a S. Pedro PasclloI. - us entidades
culturales ele VaJencia estan rivaJizando cn rcndir cl mcreeido homenaje a
S. Pedr2, PascuaI, cuya memoria estein empeiindos en rcprislinar cn cl UI Ccntenario
de su culto pllblico. Aigunas han organizado ya actos conmemorativos,
en tanto que otraS se han rescrvndo para cl proximo otona.
Las socicdadcs de m:::lyor solera ele valencinnia se solidalizaron en cl montaje
Je un ciclo de eonfereneins, con el denominador comun ele 1I Afirmacio ele
la Personalitat Valenciana ))~ cn cl que parrieiparon distinguidos profcsores y
especiaIistas. Estimanuo dccisi\'3 la figura de 5. Petlro Pa~cual, fuc in\'itallo cl
P. Joaquin Millan para que Jisertara foLre cl terTIa (( La Valeneiania Je S. Pedro
Pascual n en cl Salon dc1 Consulado ele Ia Lonja, el 4 de fehrem. EI discurso
fue una puesta al dia ele los argumentos Iradieionales soure el origen "'alenciano
del Santo, la dimension de esla faceta en sus obras, y la historia Ile 10 que ha
heeho \'oleneia por S. Pedro Poseu.!'
eelosa tulora

Destinados a Brasil. - EI dia 5 dc enero emprcndieron VHlJC a Rio de
Janeiro los PP. Epifanio Reguilon LOpez y lose Luis Gonzälez Flore.';. EI pri~mera
destinudo a Ia easa eIl' Pavuna ycl scgundu 3 In ue Corrente.
Viaje deI P. Vicario Provincial a Amhica. - EI 10 ue [('breeo cmprcndc
viaje a Puerlo Hico nucslro Padre Vicario Prodncial, Fr. Anlonio L('81 Rcqucjo,
con objeto dl' canoeer aquellas caSil5 y estudiar sus prohIcmus.
EI 25 dei mismo mcs, desue Puerto RieD, sc trasluda aMiami acomp'lIi:ulo
dcl P. Julio Fernandcz y dcl P. Ram()n Conde para inspcccionar In nucva residencia
ya construida cn Sunn Lake, diocesis de OrL.mdo,· y pcrparada para redbir
a la comunidad quc ha dl' ocuparla.
EI 2

legio de EI Ferrol junto eon olros Padres profesores deI nllsmo han nsistido en
Valencia y en 1\fadrid a los cursos de orientacion organizados par Ja FERE y:
otras entidadcs.
En cl mes de eDero Ia COi.\"FER ('sranola tm"o su a.::iamLlea generalanual
y "en ena estU'....ieron prcscntcs nuestro P. Vicario Provincial Fr. Antonio LeaJ
y el Provincial de Aragön P. luan Devesa.
EI P. Dionisio ßclmonte, definidor r administrador provinciaJ asisle cn
l\fadrid, en cl mes dc marzo, a un cursillo organizado por la CONFER sohre
economia y administracion, cxclusivamente para ceonomos prO\dneiales.
Los dias 13 nI 15 de abril se lIe\"aron a cabo co Ia Curin proYinciaI varins
reunioncs de los distinlos Sccrclariados provinciales, asistiendo a Jas mismas los
diversos micmbros que los inlegran. Se tralaron varios asuntos relacionados con
los cstalutos pro\'incialcs.
En los ultimos dias de abril y primeros de mayo, el P. Antonio Vazquez
Fcrmindcz da en Zaragoza va rias confereneins sobre la \'iua reIigiosa a las Re·
Jigiosas i\fercedarias I\'1isioneras.
EI mismo Padre tuvo a su cnrgo cn el mes Je junio una tanda de conferencins
sobre {( Psicologia de Ia entre\'ista pnstoral» n un grupo eil' eincucnta
misioneros en el Seminnrio ele l\Tisioncs Extranjeras, cn ßurgos.
De vacaclorzes. - Sicmprc es grato voh"er a ver a "l'leranos religio~os quc
trabajan fuera de In palria. En la priman'ra pn~aJa han sido mucllos los que
han .llrriLauo a ~\Jadrid para dhfrular dc un deseanso mercciuo. D~ Puerto Rieo
lIegaron los PP. lose G. Chao. lavicr ErrecalJe, :\[odcsto Vaea. Naznrio Diz,
R

Provincial M.R.P. Gllillermo Valdivia Valdivia. Definidores: RR.PP. Fr.
Pedra Nolnsco Rodriguez ~I

deI V.P. Pedro Urraca I), se encuentra bastantc adelantauo, pues y? sc. h.an. tcchado
todos los pabcllones y se atiende a los fieles cn .Ias cerc.monlus Ilt,u~glcas
de los domingos y ficstas de precepto. Aet~almentc.atießlI~ dlChos SCf\'iClOS. el
P. Augusto Diaz, n quien asesoran los estudiantcs teologos Fr. ,ArnaIJo ~lor~~ y
Fr. ~lanuel i\leza. Es una obrn de necesidad urgente cn cl Bafno y quc sl?"nIflCa
el aparte nuevo de In Comunidad Je Lima cn servieio de los Pueblos Jovenes.
giosos, profesorrs Je ambos colegios, padres y apoderauos y alumnos homenajcaron
a su Reclor P. F'ernando Vasquez Pena. en el Centro Vuseo de esta ciudad.
Bodas de Oro Sacerdotales. Rodeado deI afecto de sus hermanos de haeelebro
en Chilliin sus Dodas de Oro de 5a­
bilo, parientcs y numerosos amigos,
ccrdocio cl P. jo:,e ~raria Sanhueza C. La ciudad Je Victoria, cn scsion soIcmnc
de su Municipio, Ja nombro l( Hijo I1ustre n.
PROVINCIA CHILENSIS
Capitulo prol1incinl. - Desde el 2:J hasta c~ :10 oe Enero sc realizo TcI Capüulo
Provineial, presi{liuo par cl Hdmo. P. (;cncral, Fr. Berna:do. ~ayarro
Allende. EI nue\'o fTobicroo dc la Prodncia qut'do form y IIerioerlo Lagos Burges.
Esle ultimo fuc dcsignaJo Sc('rctario de Provincia.
Sllperiures l...ocales: Saotiago. Conn'nlo ~r.iximo, P. Fernando V:i:;ifluez Peiia.
Santia'To, EI Salto, P. jtl:Jn 'B. l\ulicL Nieto. Vi.llpur:li;;o. P. Petlro Herralb Armijo.
QUillola, P. Alfot1:'-o AlIel1dc Ene'lladu. S

decido el 5 de Junio deI ele. alio, oporlunid;.tu cn quc las aUloridatles escolarcs,
en justo homcnaje 31 gr'1I1 eclucauor, baulizaron la c~cuda eon cl nombre de
« Fray Venancio Taborda n.
Ohras parroquiales. - La eomunidn(l parrocluial de San Raman ~onato
cn Ia ciudad dc Cördobu hn rctonwdo eon nllC\·o cmpcno Ja iden ele Ja eonstrue·
cion dcl lempJo parroquial, a Jo quc sc anadc ahorn la eonstruccic5n de las
dcpendcncias parro

P. Ignazio Lacorazza, Definitore provincinle. 11 P. Contursi, in un affetluoso
ed opportuno di::corso, dopo aver soltolinento ehe in quel momento tutti ireli·
giosi della Provineia erano uniti a lui in preghieru, ha fatto voti perehe -la sun
missione silenziosa picna di dolorose rinunzie possa essere dinanzi a Dia sorgente
di innumerevoli mcriti per se e per lulto il mondo. La commozione ha raggiunto
il massimo quando, dopo aver distribuito il pane eucaristico a molti dei suoi
parenti, impartiva la benedizione, segno deI divino beneplaeito, Tutti i parenti
hanno conscrvato un rieordo incancellabile e da si rileva anche dallo stralcio
di una lcttera spedita qualche giorno dopo dal suo fratel10 Nicola al P. eontursi:
(( L'intcrvento dei Padri Superiori aHa mistica funzione C stato graditis­
5imo~ anche perehe ha coslituito per l"oceasione una comunita mcrcellaria, indi­
5pcnsabilc per fcstcggiare il merct'dario,.. P. Angelo e slato feIicissimo e vi
ringruzia »).
17 Aprile: Sotto la dirczione deI P. Arcangelo :Manzi, Moueratore deI Tcr·
z'Ordine ;\[crcedario Fiorentino, si Co tenuta nella Sede cnnoriiea di S. Marghcrita
de' Cerchi l"ussemblea nnnuale degli i::.criui. Sono stati attentamcnte esaminati
problemi Ji attivita spirituale, c

Giugno: il chierico Ir. Nicola Ro!;u conscgue il grado di Bacccllcrato nclIa
Pontificia Unhersita Laterancnse. Sempre neHn slcssa Univcrsita il P. Luigi
Belfiori cd il P. Alberto Middci supeeano brillantemente l"csume ({ cararn}) in
aedine aHa laueea in S. Teologia.
DaUa Casa dello StuJentalo: Qucsl"anno Ie conferenze sulle sloria e sulln
spiritualita deI nDstro Ordine, tcnute lungo l'anno dal Segr. Gen. M.R.P. Ernesto
Gonzalez e dal Procuratore Generale M.R.P. Antonio Rubino, hanno susci.
tato, ohre ehe un forle interesse, un dcsidcrio di mUO'CTiore impcuno ucl vivcrc
. . 00 ~
la vita mercedaria. .
Attivita pro Voca:ioni: Il i\LR.P. Provo P. Domenico ACCJuaro e i De1egati
per Ie \'ocazioni 50no interycnuti ai vnri incontri dcl CIS:\I. aU'Assemblca regionale
dci religio:::i cd al Centro Regionille Vocazioni per Roma c Luzio, ron !'intento
di tcncrsi al corrente delle nuove csperienlc pastoraIi per 11.' vocazioni. Periodicamente
sono state cffetluatc le riunioni Jci ~lacslri
a Ncmi c a Frascali.
In dette riunioni si e padalo delle singole csperieIlzc paslorali c si c falto un
raffronto, concert.H1do infine i punti programmalici per il futura.
Il P. Aurelio :\lona5si, ~laeslro ud Po~lulanti t1i l'cmi e dcll',r:lto per Ie
vocazioni, ha avulo l:.t possihilita di effcltuarc lre giri, vbitantlo illcuni paesi
deHn 'Campaniil. dclIil Puglia, della Calabria e deHn SiC'ilia. Queste uscile gli
hanno dato . la p05sibilita t1i mctlcrsi direttamcntc in conlatto eon i rauazzi ehe
~
tlesidcrano entrare nel Pu.:'tulantalo di Ncmi c con Ie rispCltivc famj,r}ic.
A dire dcllo stesso Padre, la 5ua. C stala una e.::pcricnza positiva e'=':-ü augura
ehe i risultnti siano supcriori a quelli dcgli anJli prccedcnti. Soltulinca infine
l"csigcnza di una mnggiore disponibilitä di trmpu per un compito tanto impcgnativo
eome questo e si augura ehc per il futuro ci po:-;sa e55cre un mUlygiore
inlcrc.ssamento da parte di tutti i religiosi e lavoranllo eon maggiore tempe~Ü\'itä
ed accompagnando tale la\'oro con prcghiere partiroIari.
PROVINCIA AEQUATORIANA
Feslividud de N.S. Pudn'. - Siguicmlo unu costumLre eSlaulecilla de in.
tereambio de fiestas, una Delegacion Je la Comunillad Je PP. Agustinos, pre.
sidilla par cl P. Provincial, celcbr6 la Fiesta de I\'tro. Patrbrca S. Pedro ~o-­
lasco, cl dia 28 de Enero. Se ofieio una ~Iisa eoncelebrada por los PP. Pro-­
vincial, ~Iaestro de Estudiantcs y Pürroco de la Villa Flora, Je la COll1unidau
Agustiniana y los PP. Dcfinidores Antonio ue J. Ortega )' Angel S. Cevnllos 'de
nuestrs Comunidad.
EI panegirieo eslu\'o a cargo deI P. Pozo, agustino, quien ens:l!z6 la Caddnd
Evangelica en favor de los neccsitados, corno Ja \'irtud Fredilecla deI
Santo Patriarca. A rnediodia sc ofrecio un banqucte a todos los in\'itndos y ami~
gos ue la Comunidad.
Nuevo campo de apustolado. - Por encargo deI Sr. Obispo Dioeesano 1
~Ions. Ruiz, Ia Comunidad dei Convento Je Lataeunga tomo a su cuidado las
Capellanias deI « Asilo de Ancianos r Carcel ß-funicipall1. EI P. Ramon D.
Torres fue constituido Capcllan.
En /amilia. - Por 5U dia onomlistieo, el P. Pro\'incial Jose Franeiseo Hi~
nojosa fuc muy cumplimentado por los Religiosos de este Convento ~Iliximo,
- 52
espeeialmente pür los jovenes Estudi:mtes con su rnngnifiea orquesta; iguaImente
la Comunidad de EI Tejar, con sus esludiantf's y cl Colegio S. Pedro Pascual
quc se hizo presenle eon sus Profesores, alumnos y padres de famüia, con un
seleelo y nutrido programa.
EI P. Comenuador, AlIomo Beltnin, brinuo cn la finca ue Pareayacu un
ag

'1
en eI mes de feLrero deI nno plIo. precbamente eI dia 2·l. para In clasc de
Cooperador.
AI haccr Ja solicitml pirliendo le' fm'ra concedida la Profesiön manifesto
sus clescos, easo quc se Ie eonecdicra, de prorc~ar para la c135C de clerigo, )'a
que siendo cl noviciado linieo, para clerigos y hnos. coopcradorcs, 00 habria
ninguna dificultad a este respeeto.
Tenienuo C:'itc lIno. esltH.lios dc Sccundaria y Preparatoria, y por consiguiente;
tampoeo se prescnta dificultad por cstu partc~ cl ~I.H.P. ProvinciaI, oido su Con·
sejo, aceplo Ja peticion dcl intcrcsado hacit.~fi(Io :-:u profl'sion para clhigo en Ja
fecha quc antes se clijo y en Ia Ca~a del Novieiado dc Lagos dc )lorrno.
Recepci(jn Je ordc/lf.'s, - Por la misma raz()n qur hemDs adueitlo para ('}
ingreso al Noviciado, tumpoeo se IWH pr(,5('nl~1IIo cun(lidalos a VotQ;; Solemnes
y a Recepeion de Onlcnes,
En cl proxirno mes dc julio, sc har~i la :'l'lecciol1 de u{plellos c:-:tutliantes
clcrigos que por Slt cdall, cstulIios, y dCTmis cuali,tltles. sean nptos can(lidalos
para Pro[c.::ion Solcmne y reccpcion de algur1as Onh'ncs.
Renonlci()l1 de ('olos 1{·m[JoraI('.s. - EI dia I·t ,leI ptlo. fit':; dc Cebrero,
en la Capilla (leI Esttlllbnl::l(lo J\layor, en la CiUllad t1e Tollte,l, ~l{~x. !lieh'ron
la reno\·acion I, I .' I I
don viendo los bc C"" cl;' C l.t )er ConSH Cr;l( 0 ampIiamcnte esla IOo·
, . ne ICIOS que e este procetlc t! ' 1
)' aportaciones sin cl' I . r sc eil( Clan eil p an Of' pareceres
, elar (c tomar en cuenla I d' tIN
c?lc ea:-:o, dieran su v~to t : cl _ . 0 ISPUCS 0 en as ormas para
U b oman 0:-,(' cunlro cn favor y uno en eonlra
na vcz aprn :l{]a Ja mocion par el 1" I cl I ... ..
en\.io de una circul f • ] resu ~,H 0 e a vOlaclon, sc dISPU~O cl
voenndo a los int" a~ (11Ue ue a num. 8. ue feeha 7 dd pllo. dicicmbre, eon·
1,t y 15 ... re::-a{ os para que en cl me I I

Lopez Vega y Samuel l\Iontoya. 3 Padres por la Provincia: AdoHo Zamora, J.
Jesus Godinez y Sergio ~IeJesjo.
A csta Comisi6n le fue entregado el material de aportaciones Je los pare·
ceres de los PP. llsistenles a Ia Primcra Reunion de Estudios, asi corno Jas aportaciones
que fueran prc~entaclas para tomar~c cn Cllt'nta 0: la hora de redaclar
los Estatutos Provinciales.
Esla Cornision estuvo trabajando rpgularmente los martes de eada semana,
eon tres horas de tiempo häbil, para ir redactando 10 que convenia im:ertnr cn
los Eslatutos.
Hco5 y Encargauos de las
Casas dc esla Prodncia, poru los Reuniones de cstudios que tCl1lldn lugar cl
pxmo. mes de julio, los dias 6, 7. 8, ... 9, para recihir sus pareceres y Jos dc
sus ComunilJndes Im·ale!'. sohre la redacchin llalJU a las cllcstiones qllC habrnn
ue eIltrar en los E:,ta(lllo~ Prodncialcs. mismas que fueron rnviadas, cn horrador
a caua uno de los Rcli:_do:;o:-l

IN FAMILIA NOSTRA
EI Boletin de Ja Orden, que en cl 2° 2, 1969, indu)'o yn esta seccion, quisiera
en la medida dc 10 posiblc, hacerla habitual.
,. Por que? EI Concilio ha hecho una lIamnda a abrir las pucrla~ a una
mayo~ intcrcomunicacion, que expresa y alimenta los vinculos de Ia umdad, de
la familiao 0 f
La ,Merced 00 es solo una Orden, compuesta de su parte masculma y emenina
a quienes se inr.orporan I I ., . 1 munda nue.stro
05 seg

1399, tra rultro scrivc: (( Sia altresl un tributa di venerazione e di affezione
aUa santa memoria di quel gran servo di Dio P. Felice ~Iigliore, che io lrovai
fra di loro :Merccd.ui, Si santo e SI ricco di doni eelesti. La sun intercessione
in eielo chi sn quanta mi ha gio\"alo per ottenere quei lurni c quegli niuti, ehe
sono stati necessari a portnre aUa luce un 18voro SI arduo, SI ardito e tanto
'superiore alle mie forze )l.
L'intima unione con Dia di questo religioso ce Ia manifests egli slesso in
nIcune sue Iettere seritte aI fratello e aUn sorella :\Iartina. Da esse traspare
co_me il P., ~ligliore anehe rivoIgenuosi ai 5uoi Camiliari, tratti sempre di argomenli
spirituali, lascianuoci alcuni di quei saggi eonsigli ehe dovevano essere
i prineipi deUn sua dirczionc spirituale con cui conduceva Ie anime 0.1 Signore.
Degno. quindi di ogni appr('zzamento I'iniziativa deI Panvini, di fare con05cerc
questo illustre figlio di SerrndiCuleo e dclrOrdine ~Icreedario, proponcndone
Ia di lui figura nUa nrnmirazione e eon:,iclerazione di tutti noi, con
raurTurio ehe eil) sia rinizio oi una azione a piil largo respiro.
. 0
P.A.R.
Nemi u rieonlo eil'! 3" cC'1l1ellurio deI 55. Croci/isso. - Fng. 6L 1971.
11 R.P. FcnlinarHlo Fortunato, O. Je 1'1., (j zc1anle parroeo)) eome ebbe n
chiamarlo il S. Padre Paolo VI, c anima delle celrbraziani deI 3° centenario
deI 55. Croeifis.5o (1669-1iJ6lJ), sculLura lignea altamente e!'pre~5i...a e drarnmatiea
cscguita da un umilc fraticello Cranecscano - Cra \"illCelll0 ~raria Pietrosanti
da Bassial10 -, ha eucalo Ia pubblieozione di uo ,Yumero Unico ehe ha
vista Ia Iucc il 1lJ mnggio 1{)j 1, alb inaugurClzione di un urlistico mosaico
dclla 5euolavaticana, ulLimo alto dei vasto programma dd festeggiamenti ehe
uvevano avula inizio eon Ia prcsenza deI Santo Putlre il 10 scttembre 1969.
La pubblieazione v\1ole tramumlare aHa memoria dd pasteri la storia delle
manifestazioni indette dai PP. :'\Iereedari, le quali. eon la pnrt('cipazione cntusiastica
delle' aUlorita religiose e ei\rili e del papolo lulto, sono risultate solennissime.
Oltre alle varie adcsioni di per50no.lita e seriui ehe presentano Ia to.umaturfTn
immafTinc 0 richiamano 10 spirito 31 rieordo di quegli a ......enimenti, Ia
puhblicnzion~ traeeia una sintesi eronalogien degli aUi eommcmarati\'i, riporlando
in appendice i documenti emnnati dal Comitato esecuti"u dei Cesteg.
giamenti.
Prcscntato in elegante veste tipograficil. arricchi~cono il e
u, I( La matermdad
T) de 'Iana . sobre Ja I.le·· ,.. ~Ia ( po:.! ··L·]·' I lua( I (e I] tema cn~ J a marIOla .• fT I3 p05con-
Cl I~r l~. II La espiritua1idad mariana sep;un el Concilio Vatirano 11 ))0 I( La convemencla
'd de 10 veneradon cle Ja~ -" Imaj!enes (e I 'I :\ ana ' cn las..'
l rrl(,5135 U, (e EI sen·
tJ 0 cabnllere

DeI resumen de titulos aparece e\"idente Ia calidad de los volumenes, corno
10 fuc a su tiernpo el Congreso.
Coma rnercedario uno Jamcnta que no hayan sido publieados en esta ohra
toJas Jas poncncias dd Congreso, cstando ausentes prccisamcnte aqucllas miis
espccificamentc merccdarias, porque fucron publieadas en un numero monogra·
fieo de Ja (( Revista de Estudios Penitenciarios)) (nO 183).
De todos modos nada purde cmpequeiiecer Ja grandcza de esta puhlicacion,
quc oj:J.Jä se haga conoeer de propios y extranos.
E.G.
VAZQUEZ, Franeiseo. y VAZQl.'EZ, Antonio: I'sicologia prof",,,I,, y Eliea.
Puhlieacioncs dd Institulo de Criminologia, Uni\"ersidad dc Madrid, Alio
LXX. 16 x 2:1. 6tl6 pp. Madrid. 1970. .
Los dos hennanus Väzflucz, amhos Jnrree{Iarios, en una nueva fraternidad
c.uhuraJ, ofr~ecn aJ ptiLlieo euIto una oLra conjunta, en quc, bajo aspcetos distmtos,
estuJmn a los dos ( grandes)) de la psicologia proCumla: Jung y Freud.
Los autores no prclcndcn hacer un e.!'luclio dd 5islema ue caJa uno ele los
p.crson.ajcs citados, si no trnar I( una dcseripcion de sus moJrlos anlropogenelIeos
».
, EI .libro se divioe en dos scerioI1rs. La primern, dominada por Ja I( anlropo~ene5ls.lI:
.Ia scgunda, por los Il perCiles Je una l;liC'a 11. La seccion primera
csla suhdlvlJlua co Jo~ partes, con!':lgrada una a Jung)' la olrn a Freud.
En sendos eapitulos cl P. Antonio Vci:zqucz pre:,:enta una cspccie de lipologia
~Id ~o~elo nntropologieo que suoyuee cn Ics anrilisis ue Jung: modeIo
C\·oIUll\·o.vltaJlsta, cnergt~tico-finalis!a r dllal·inm::mentistn de cariider materno.
EI homhre oe Jung es UI1 produclo de Ia naturaleza.
. En eootraposicion al antcrior. e1 homhrc ue Freut! es ({ un ser que se va
urdJenuo 1). De un modelo fisiologista pasa Freud !lro(J'f('sivamentc a un morlclo
• . 1 c
gcnetlco:estruclura, en que intC'niencn (( los dos haces dc puhiones (lImorosas
y agrC5l\'as»)) y I( Ia cuJtura humana cncarnaJa en los padres mu)' cspecial.
m~ntc)). Es tamhiel1 cl de Freud un modelo dinamico-eonflietual )" lriädieo,
ablerto a In trascendencia por cl simbolo patcrno.
Al final de EU importnntc cstudio d P. A. \'azqucz sinlctiza su trabajo
con lloas eonclusioncs y reflexiones eriticas ue gran \·alor, eon las que trula ue
superar ciertos uniIatcrnlismos L1e aulores contemporäneos.
EI estu.~io ?:I P. F. Vazqucz. mäs hreye (aIgo mas de eien päginss), da
unu valoraclOn ellen de los hallazgo5. dd sistema y las aportaeiones de ambos
psieoIogos a la fliea, enmarea,ndf)Io~ en cl eonjunto deI pensar etieo antiguo y
nlOderno. Se estudia primero la vinculacion uoetrinal de Freud ·con Aristoteles
su eonsiueracion de In ftieR corno supere::tructura y Ja siunificacion historie;
de I.a eoneie~~ia moral. y el plantearniento freudiano. En 1:1 un nuevo eapitulo
analJza Ja ( ellea corno mfraestructura en Jung )). Termina con una sintesis de
las « aportaciones de Freud y de Jung a Ia ptiea)).
!Este lihro de los dos hermanos mereedarios ocupara un lugar meritorio en~
tre los, estudios sobre Freud y Jung.
- 62-
E.G.
LOPEZ QUINTAS, A!fonso: Melodologia de 10 slLprcu;en,ible. ll. EI IrianglLlo
lzermeneutico. Introduceion a wza /iloso/ia de los ambilos. Editora Naeional
Mundo Cientifieo, Serie Filosofia), Madrid, 1971. 17 x H. 58·1 pp.
No es tarea fäcil presentar un libro de esta categor!a. N ue\·o y grande. EI
camino y el contorno co que nos moveffiOS y estamos es )"a eonocido por las
varias obras deI aulor. Por otra parte, cs cl volumen segundo de 10 que espera
ser una grande obra. EI volumen primero, ( l\fclodologia de 10 suprasensl.bl,e.
De5cubrimiento Je 10 superobjetivo y crisis deI objetivismo)) (196:l), nos sltua
inmediatamente co un pista serrura. La critien 10 ha recibido corno un aeonte~
c •• d
cimiento significativo. EI autor sc haee eco de ella en las primcras pi.lgmas e
este volumen.
Este volumen se mueve igualmel1le a nivel ue metoelo, pero anticipando
tambien 10 que serä mus tnrde sustanl'ia interpretativa de realidae1.
Tr8lemos, guiados por el autor, de cS'luematizar cl asu11to de que sc trata.
Con un rnetoJo nuevo, que lIamn. I( mclouo analcetico ,n, que rcsponde a !a pie:
nituu de adquisiciones serenas de Ia fiIosofia y Ja riencin moderna::; (ma5 aHa
de pasiones ideolOrdca5 o . siempre eontinlTcnles) LOpez Ouintas construye una (( fi-
0' ~
IosoCia de los nmbitos n, la liniea a explicar uelermiI13UOS niveJes dJ realidad y
quc da eadeler ue l( filosofeidad») a lipos eil' eonoeimiento frccuentement.e de5~
carts{'llcia. l{ En el senn de los fell

interpretacion analectica de varios temas, siempre girando Cn torno a realidades
ambitales de vcrdnd y comunicaciön: (expresiön, comunicacion, dialogo, ctica y
estctic3, diälogo, etc.). La parte tereera,- ffitis Inrga, haee tiplicacioncs hermeneuticas
dei metouo anulcctico, estudiamlo desuc esla pcrspectiva a varios autores )'
eorricntes.
En eonjunto, nos cneontnlmo~ ante una gr~n ohra.
E.G.
AA. VV.: Dicllogas sohn! Amor Rllibul. fornaclas de estrulio en 1'0)"0. Publieacioncs
dcl l\lonastcrio

"b h manD palabra divina, libro de In Iglcsia,
cspcrnnza para el hombrc, 11 ro U b Y I b a que nos Jleva ha.ein In. pIenib
D" d"' c a cacla horn ce y pa a r
pala ra que lOS lrtg, I oe Ja c::cO'unda Inleres.antisima tamlud).
« Los sentidos de C.cislo)) s~~ e tCI~a o"rnos ~ (riste ~.5 Ja csperanza de los
bien esta parte: (yresencla de Crb;?u. c ; ~h... ~n: de' Criste... ). (( Dcl Criste histohombres,
existenc13 humana y ren 1 a ( I ,"
rieD al Crislo escato\ OgICO)) • . es e 1 (emn ele • In CODe U~10n.
Pikaza, espcramos bastantes CQSUS mas. E.G.
~ • VJ\ZOUEZ: La Mcrced. Fe Y "cll/"lid"d. Re,·isla
P. SALü:lIO:-i ,
Epoen. Nu 1, cncro·marzo 1971.
trimestral. IV
~ 1 • V: 'Z dcfinidor provincial de C351il1a,
llajo la direccioll Jd P. ~a omDn

11I.R.P. jwm PClrra Benzlez. -
Necrologia
PROVINCIA ARAGONIAE
EI dia 22 de fchrero de este ano fallecio
eil cl convenlo Je Barcelona (Plaza de Castilla, n° 6). a Ia ednd de 59 anas,
.n de profesion rcligiosa y 36 de sacerdocio.
... EI P. Juan Parra" nacion cn Ureal, provincia de Almeria (Amlalucia, Espa.
iia), cl 29 de octubre de 1911, de Antonio Haman y Franeisen. OlTO 29 de oeluhre,
el dc 19:!·~, ingrc$o corno n~pirante cn cl COnvento ue Santa Maria de EI
Puig. Al uno siguicntc pa:-:o al cOl1vcnlo Je Santa :\laria oe EI Olivar (provincia
de Teruel), donue termino 105 cstudios de humanid'Hles. En cl mismo convento
inicio cl noviciado el 8 de scptiemIJre de 1928, profcsO de \'0105 temporales cl
2l UC scplicmbrc oe 1929, curso filo50fia y di6 comienzo a 105 cstudios teologieos.
A partir tIc 1933 pro;;iguio cl estudio uc la tt'ologia cn cl sClTlinario me~
tropolitano de Valencia, a euyas clases acudia ucsue la rcsidentia mcrcedaria tle
ßcnicalap. EI 7 dc marzo de 1935 hizo la profesion ele \"0105 solcmnes en Beni·
calap. HccilJio li1s ordenes menorcs cn Zaragoza los dias 22, 23 Y .:!·i de auril ue
19:12. En Valencia fue orJenaJo suhJiacono (17.:1.1935), Jiacono (16.6.1935)
y prc,[lilero (2:1.6.19:1.».
Al poeu tiernpo de su ordenacion fuc nornurado 'bestro dl' cslUlIianles
profe.-:os. En cstl~ cargo le l'ogio la gucrra ci\'il cspaiiola Je PJ:16·1939. La rela·
don eIl' sus expr-rienrias uurante este pedodo Je persecuch)n se consena manus~
crita gracil.ls al mamlalo que recihieron todos los rcligiosos Je la prO\:jncia de
consignar por cscrito cu:wto les hauia succdi(lo en aque! tiernpo. .
.:\Icrcce la pena hacer un r('surnen de las u12dull=.as dd religioso )' sacerdotc
pcr~cguido. EI 10 ue julio ue 1936 saIiö para Barcelona. EI 2-~ dcl mismo mes
fue fletenido como jesuitn y libr.-ratlo una vez (Iue probe; no serIo. EI dia 30 '0'01­
\'ii) u Valencia, uomle, eon cl P. Reiie, ~f" ho:;pedo ('n una casa caritali\'a. "EI
9 uc nO\o'iemLre fueron ambos dctenidos )' comcnzo su pcregrinacion por car·
eeles)' e.mpos Je lr.h.jos forz.nJo5: Torres Je CU.rle (10.11.1936. n.2.19:l7),
Pen.l Je S. 1Iligue! Je los Re)'es (22.2.1937 • 22.3.1937), Carecl )loJclo (22.3
• 6.8.1937), Prision Jc Sanla CI.ra (6.1U937 a 31.3.1938), Grre! MoJelo
(:1l.3 • 11.7.1938), S.n )Iigucl (I a 19 de julio), lr.hajos forz,J,JS en Gatova
(19 a 22 Je julio), cn Segorhe (22 cle julio n 2 Je agosto) yen Liri. (,).8.1938
• 29:3.1939). A p.rtir Je! 18 Je enero Je 1939 pudo cclehr.r puhlie.menle
misa en cl hospital de S. Vicente de Liria, hasta que llego Ia liLeracion cl 29
Je mano de 1939.
La Provincia, mas 'lue diezmada por Ia guerrn, le cncarga misiones de res~
ponsabiliuad: maestro de novicios en EI Olivar (2 1.6.19-l0 a 13.7.19J.'i), Vicario
1
in capite deI misnIo coo\'cnto (febrero 1946 a enero 19·17), maeslro de novicios .
( 19·18-19·19) Y maestro de estudiantes profesos (de 1918 al 29.9.19·19, en EI
Olivar, y, uesue entonees, cn EI Puig de Santa ~Iaria hasta 1951). Desde 1951
a 1955 fue superior deI monasterio de EI Puig. En 1955 paso a Venezuela,
donde estuvo corno Rector deI seminario de Coro y Vicario ~rovinciaI, hasta
1960. En el capitulo de este ano fuc elegido provincial, cargo para el que fue
reelegido en 1963 y 1966. En 1962 p.rlicipo en el Capitulo General, ,iendo
constituido A~istente GenerllI, cargo al que renuncio. En 1968 fue vocal deI
- 68-
Capitulo Generlli Ordinario y Especial, pero, por su enfermedau, no pudo )'a
asistir a Ia Segunda Parte, de 1969. En cl capitulo provincial de 1970 fue eIe.
gido Definidor prodncial.
En la pcrsonalidad deI P. Parra se uislinguen c1aramente einco facetas re.
levantes: cl l\la~estro .de formacion fina y amplia y po

de in C . e I o~
mISJOlll.':?S desde SIlS
-I ," . c . . . aso (e Ofllrut(lcwrz (2·l9 pp.)
.. lJ!.amlentO) a(a.l~g? dt; las i.l/lsWrH.'S que ('Tl el si '[0 XVI
[Xllla a 11ldws y Fdzplnas Dominicos y' F . ß _~ pasaron Je Es-
puhIlco unicnmente dos trabnJ'os (1:n) .. e O:s
• ...' ranctscanos (:Ju·l pp) D I·
ceclaTios pp. ,
mer-
Dejo bastantes trabajos en preparacion y un grnndisimo
ehera historico.
Y vali051simo fi-
El P. Ricardo SanIes. en Ja neerololTia que h . d '1
provincia

cl Libernlismo guLernamenlal.
En LatacungJ, como Superior, reslaLlccio y ordeno cl cullo, hacip.ndo de
Durstra iglesia un lugnr de devociön ~u)' Irecucntndo.
En Ibarrn, lrabnjö toJo cl ticmpo de su Superiorato en hacer adelantnr los
trabajo:i de Ia media n.nranja y parle poslerior de nuestra construcnda Basiliea;
cu esta sc hallall su mcntc, su solieilud, atencion )' cuidado para que In obra
no sc paralirc, sinD que continuc sin intcrrupcion.
En cl con ....ento ~fuximo dc Quito, durantc su rectoraJo renovo y restableciö
todo cl c1austro superior destinado a Ja haLitacicin de los sacenlotcs, y eso sin
)Iacer scntir en 10 minima a sus slHalitas las nccesiJades co conformidad con
las exigcneins dc In vitia religio:'3.
Par dos Vl'CCS seguidas fue Superior Je b Casn de Fo·rmacion, l( EI Tejar )),
trafando siempre Je fomentar Jas vocaciones, de cuItivarbs eon Ja virlud y Ia
cienci::J..
Con cl fallccimienlo deI ~r.H.P. Provincial, P. Fr. R:llllf)n N. Ricnurtc L.,
fue dcsignado Vicario Prodneial, goLernando ron sagacidad )' cordura 1:1 Provincia;
durante este licmpo a~islio a las Jos partes Jel Cnpllulu Grneral, haciendo
en t:l sentir 5U voz eIL' :\ferredario, de umnnte de su haLito y dc las ob·
servancias d~ su Orden.
IbLiewlo lerminado este perio(lo, flle de ntle\'o elcgitlo Superior de Cl EI
Tejar 11, (lol1t!c se h:..dlaha lrabaj:1rldo ron entusi::J.smo eil la formaeion de los
aspiranIes.
Germ:.ini('o fit' jl':'lls. :3'110 e~le su nomLrc indico ya de !Ieno 10 que era;
SU:i intenciones. ueseos. n:,pjraeion('~: ('ra" CGrno dire S. Palllo: l( Ego autem
Chri~li )) . I{ 1'0 soy de Crislo ll.
Como el Apo~iol cn (otlo y ~iemprc fue de Cristo, n..-i Germ:iniro quiso ser
siemprc )' co loao de jesus.
\"crdaderamen!c, fut..' para [Od05 l's!imulo hacia Crislo; atrajo a Crislo, hizo
vivir Cristo en innumeraLles corazoues, porque Stl viu.J inlima era Cris!o.
;\0 he vhido eon cl pnra conSl'cvar sus m:i ... viyos e intimos recuerdos: pero
por 10 poeo quc pudc oh.-.;crv::J.r duraote los mC'scs deI Capitulo clccti\·o y de cstudio
yen los otros uas J1H'ses dcl aiio subsi~ui('ntc. compreJ1rIi Sll intima vivir de
meccedario, su elcvacion rcIigiosn, sen co 10 interior. :,ca en ]0 exterior.
Amaba su Orden, ~maha ,su pfl)\·inria, nmaba a 5US herrnanos. amaba su
h

."_"C~~_==~'=~==c==o=========="."~=-==c--=-=="=~"--~_~------------------....,
ACTA APOSTOUCAE SEDIS
Acta 'Pauli Papae VI
Diseurs/?- a los cardenales: ~ituaci6n de la Iglesia y del Mundo
La vida religiosa,
IiNDEX Ann. XLUI 1971 Iul.-dec. UUlli. 2
pag. 7~
»
BOLETIN DE LA ORDEN DE LA MERCED
SUMMAR:LUM:
Acta Apostolicae Sedis p. 73 - Acta Pontificia Ordinis p. 80 - Acta
Ordinis p. 82 - Miscellanea p. 92 - Chronica p. 103 - Bibliographia
Mercedarla p. 131 - Necrologia p. 137.
ACTA PONTIFIiCIA ORDINIiS
Acta Apostolicae Sedis
Nuevo obispQ D].excedarl~: MODS~_ Abel AlQJlSO Ntifil1z
ACTA ORDINIS
Litterae CircW~r.eJ', R.~._ ~\ ~g}strft'. (;>eg.~r~
Prorogatio temporis adStatuta \Prov. redigenda (Arag.)
Prorogatio tempo;is ad Statuta ,Pro';'. redigenda (Rom.)
Constitutio,domus studentatus {Cast.)
Ius parti~ipandi iCapitulo provinciali .
Facultas acceptandi paroeciam (Rom.)
Facultas 3t:.ceptandi paroeciam ,(Rom.)
Fac~ltas transferendi Dovitiatum-«Rom.)
Communicalio circa calendarium Ordinis
Circa ecclesiam « La ~erced» inciv; Gualimalac
MISCELLANEA ,
La vida eD fechas deI R.,P. Guillermo Vaz~ez Nunez
CHRONICA
(P'rovincia Aragoniae
Provincia .'Castellae
Provincia~ Peruviana
» 8Q
» 8~
» 90
» 90
» 9Q
» 91
» 91
» 91
» 91
» 9~
» 91
» 103
» 106
» 112
EI Papa hace balance de la situaci6n de Ja Iglesia
y deI munda en el afio que acaba.
DeI discurso a los ccrrdenales y preladQs
de la Curia romana, 23 de diciembre.
i Senores cardenales!
j Venerables· hermanos e hijos de Ia 'Curia romana!
Salud a vosotros, eu Cristo Jesus, eu el amor deI Padre, en Ia comuniou
deI Espiritu.
La espera de Ia inmineute Navidad nos haUa reunidos en este encueutro
tau deseado siempre por Nos. :Esperamos Ja venida deI Hijo de Dios, que lIena
el ,mundo de su Iuz y de su gracia; y con esta fe en EI, punto de apoyo de 1a
historia humana, centro de los dos Testamentos, expectacion de too.os los puebIos,-nos
es gozoso detenernos juntos para- se"nth mas viva y estimuTante su pre·
5encia en medio de nosotr05 y para reponer energias y aliento eon el fin de
,-,"ivir- de EI, para ser los ap6stoles de su mensaje de salvaci6n: "quia ipse est
sapientia -como escribe san Ambrosio-, ipsu est Verbum, et Verbum Dei...
I psam semper loquitmur. Cum de sapientia loquimur, ipse est; cum de virtute
loquimur, ipse. es!; cum de iustitia loquimur, -ipse est; cam de pace loquimur,
ipse est; cum de ventate et vita et redemptione loquimur, ipse est" (Explan.
Psalmi 36, 65; Ed. P.etschenig, CSEL, LXIV, pp. 123 s.). Nuestros labios
quieren estar lIenos de EI, porque de EI esta lIeno el eorazOn, que esta velando
en oraci6n y espera: por eso es hermoso encontram6s cada ano eu esta a:n:te·
vispera de Navidad.
La finalidad deI presente discurso es la de echar juntos una mirada sobre
la Iglesia y sohre el mundo, especialmente eon referenda al 'Concillo Vaticano II
y a ,las coumciones generales de Ia humanidad; y ,10 haeem05 tauto mas a gusto
cnanto nos es permitido destacar juntos los "signos de los tiempos", con el fin
de deducir de ellos las reflexiones oportunas para nosotros y para la Iglesia
entera.
~ 73-
I
- ----.__ ..- "------..~_.~----

LA MARGHA DE LA fGLESIA BAIO LA LUZ DEL GONGILIO
I. La vida de Ia Iglesia esta todavia bajo el signo deI 'Concilio, de ese
acontecimiento fundamental que el Senor nos ha dada la grama de vivir ,eoo
experiencia entusiasmada y soIemne. EI ha marcado una etapa de gran impor~
tanda para la doctrina, la organizacion, Ja pastoral, eo una palabra, para el
"aggiornamento" de la IgIesia, corno Dios la ha querido.
,La renovaci6n liturgica, la responsahilidad _colegial de todo el Cuerpo episcapal
unido eon Pedro, la vida sacerdotal y religiosa, la toma de conciencia deI
laicado catcHeo han recihido nuevo empuje de ahi, delConciHo, y a el hacen
continua referenda; de el ha surgido tambien una fructuosa labor de investigaci6n
y de mayor penet1"8cion teolOgica, algunos de cuyos frutos ya vemos,
esperando que sean siempre mas abundantes y positivos para eI enriquecimiento
y Ia meditacion deI inmutabIe depositum fidei; ha habido un florecimiento de
estudios y aportaciones en eI campo de las ciencias biblieas, de la teologia, de
Ia moral, de ,la vida espiritual, los cuaIes quedaran corno documentacion ine-.
quivoca deI fervor pOl' los estudios en esta epoca eonciliar y postconeiliar. Aquel
gl1anacontecimiento ha constituido propiamente Ia integracion 16gica, coherente
y fiel deI sagrado depositum y una aplicacion nueva y adecuada de Ia accion
pastoral de la Iglesia a las necesidades de los tiempos.
Es verdad que -y queremos ser, como siempre, objetivo y realista- ha
a:florado pOl' alguna parte una cierta ambigüedad en la interpretacion general
~eI Concilio; mas aun, para 'algunos hasta autorizaria cambios profundos en el
orden teologico y mutaciones eonstitueionales destruetivas. Los aspectos principales
de esta ambigüedad, que tal vez ha turbado no poco el sensus fidei deI
puehlo de Dios, son: el rechazo de Ia tradicion: Ia contestacion de Ia autoridad
que, aun partiendo de optimos principios -euales son, servicio, igualdad, solidaridad
y amor- Iaeonsidera como si derivase de ,Ja voluntad de Ia comunidad;
Ia acomodacion a las corrientes democraticas de Ia sociedad profana; Ia
tendencia a eliminar los deheres y a acrecentar una interpretacion mas eomoda
y mas facil deI compromiso cristiano. JEn eontraposicion a tales aetitudes queda
hoy Ia neeesidad, eomo ha querido el ConciIio: de eoordinar la eoncepei6n de
Ia lihertad eristiana -deI hacerse "todo a todos", deI no haeer difleil la vida
eristiana- eon la exigencia de la fe y de la cruz.
A pesar de los citados factores de ambigüedad, Nos permanecemos abierto
a Ia mas plena confianza, tenemos Ia mas tenaz esperanza -lno es quiza Navidad-
Ia -fiesta de la esperanza?- de que, corno nos 10 indican signos Ciertos
y eo~fortadores, el amor verdadero, profundo, sacrifieado ,a la Iglesia sahra COllduch
a resultados eonstructivos y positivos, eon Ia ,eooperaei6n de todos, clero,
religiosos y seglares, bajo la guia sahia de nuestros hermanos en el episeopado"
los sUeesores de los apostoles.
LOS FRUTOS DEL SiNODO
H. Un hecho saliente y reciente de esta voluntad de renovaClOn seria y
ordenada ha sido ofrecido por el Sinodo de los Ohispos, cuya segunda Asamblea
General ha terminado en el pasado mes de noviembre. Fue preparada eon total
arnplitud de consultas, eon una prudente eleccion de Jos temas, sugeridos- por
la Secretaria deI Sinodo, en conformidad eon las ,j~dicaciones provenientes de
las Conferencias Episcop3'Ies, y presentados a Ia diseusion en doeumentos pre-
-74 -
parados pOl' Ia misma Secretaria. La experiencia -corno ya hemos dieho al
final deI Sinodo-- eiertamente podra sugerir el perleeeionamiento deI regla~
mento y los metodos de proeeder. Pero, eo un primer examen de los trabajos
realizados, es necesario reconoeer JeaImente eon que fraternidad y 1ibertad ha
sido eeIebrado. Alabanza y reeonocimiento a los Presidentes Delegados, al Secretario
y a cuantos han ayudado en el dilieil trabajo.
Los resultados estan a la vista de todos y hahlan por si mismos; en efeeto,
hemos ereido conveniente que los dos documentos sinodales, aunque destinados
direel-amente a Nos corno respuesta a las consultas propuestasa los padres por
Nos mismo, fuesen dados aeonocer a toda la Iglesia, teniendo_ presente los be~
neficiosos efeetos que eiertamente habrian de derlvarse de ellos.
E:fectivamente, los dos mencionados documentos presentan ante nuestros
ojos el fruto de un intenso estudio que, a traves de las Confereneias Episco~
pales, no ha traido la voz, los deseos, las esperanzas, los votos de las Iglesias
loeales; ellas DOS han of!ecido su eolaboracion sobre ,argumentos de vital importaneia,
y nos ha sido grato aeogeI'llaeomo respuesta meditada y responsable a
nuestra universal accion pastoral al servicio de Ia Iglesia en dos seetores de
plQ"tieuIar importancia, pOl' todos sentida: eI Sacerdocio ministerial y Ia Justicia
eo el mundo.
EI Sacerdocio ministerial y la ]usticia en el munda
La reflexion de los padres ha evocado, ante todo, Ia doetrina, Ia espiritua~
lidad, la praxis de Ja Iglesia sobre el sacerdocio. Ellos han eonfirmado sustan~
ciaImente el coneepto de la Iglesia Iatina y deI Concilio sohre este tema. De
esta mayor profundidad, jque invitaeion a la magnanima fidelidad brota para
nuestro sacerdocio, para nosotros y para todos nuestros hermanas, empeiiados eo
el seguimiento y eu el servicio de Cristo mediante la ordenaeion sacramental ,al
Sacerdocio ministerial! i'Cuan cIaramente deHne,ada la "identidad" deI sacer~
doeio eatolico! jQue henefieio garantizado, aun -hoy, a Ia eeonomia de la palabra
de Dios,a Ia dispensaci6n de Ia' gracia, a Ia direcdon pastoral deI pueblo de
Dios! i Que plenitud de coneieneia de haherse adherido generosa y gozosamente
a Ia eoncepcion paradoxal, pOl' ser evangeliea, santa, es decir, mistica y ascetica,
seneilla y humana en la realidad praetica y profetiea, de nuestro seguimiento a
oGristo, cara,eterizado por Ia dohle y total donacion de amor a Cristo mismo y,
en EI y por EI, a los hermanos y al mundo.
-gn esta perspeetiva; eI empefio espontaneo y completo deI sagrado celibato,
tradicional en la Iglesia Iatina, uo podia menos de encontrar en el Sinodo Ja
expresion que eonoeemos, no solo de convendda confirmaeion" sino tambien de
renovacion aetmil e historica. Los padres, aun no ignorando las dificultades
presentes de .Ja vida deI eIero, no han eneontrado anacronistieo·este modo de
responder a Ia exigeneia deI amor de 'Cristo, seleccionando para el mi,nisterio
sacerdot-al solamente a aquellos que pOl' earisma de vocacion y de gracia eligen
eon lihertad y para Ja Iiliertad de su pleno y exclusivo servicio, el celibato sagrado.
No corno un obstaeulo que aisla Ja mision deI sacerdote en el mundo
moderno, sino mas bien corno un atributo, en part~ reaetivo, en parte- pene~
traute, para dialogar con eI, eon el vigor evangeHeo de la sal y ode Ja luz (efr.
Mt 5, 13). Estamos seguro de que tanto la presente corno Ia todavia joven y
futura generaci6n deI elero acogeran de buena gana tal disciplina, y Ia viviran
eon humilde esplendor. La aprecia quien ama, con el eoraz6n abierto al Espiritu
-75 -

Santo e -inmoiadopara un mejor rendimiento deI propio serVlClO a la Iglesia y
ai pueblo de Dios. Las vocaciones flor.eceran si la cruz sera su poderosa atraccion.
El otro resultado deI Sinodo es el que concierne a Ia justicia, y nos empeiia
a profundizar el concepto de la justicia social y ·a estudlar dimo la Iglesia
puede defender. sus exigeneias y favorecer su desarrollo, con la valentia y eon
la mansedumbre deI EvangeHo. Se ha hablado mucho de ello en estos ultimos
tiempos; peroel diseurso y, sobre todo la practica, no han terminado. Se espera
Ja voz y la accion de Ia Iglesia en favor de cuantos sufren en el mundo opresiones,
pobreza, discriminaciones, violencias. Y la Iglesia contmua su obra, en
la linea de su doctrina sodal, proclamada pOl' los Romanos Pontifices para dar
una respuesta.
HECHOS NUEVOS EN LA VIDA DE LA IGLESIA
IH. Este Sinodo ha sido cier:tamente un feliz acontecimiento: asi 10 de·~
bemos recordar. Pero existen otros muchos hechos nuevos en la Iglesia, mere~
eedores de mencion "especial y a los que queremos aludir : Ia intensidad de Ia
actividad misionera; cl estudio mas profundo y cientifico de los problemas· de
Ia catequesis, para corresponder a esta fundamental vocacion de la Iglesia; Ia
renqy:acion de Ia formacion en los seminarios ; el impuIso dado a Ja vida reHgiosa,
reserva fecundisima de fuerzas santas para Ia vida intima y para Ia irra~
diacion externa de Ia Iglesia; el caminar silencioso pero tan fructuoso deI trabajo
.ecumenico,con los contactos habidos en Roma -----entre los euales 1.a tenido
particular reHeve nuestro encuentro eon S.ß. el Patriarca Sirio-ortodoxo Jakouh
III- y numerosos intercambios fuera de Roma, mediante nuestro Secretariado
para Ia Union de 10s Cristianos; el desarroUö de las actividades de 'apostolado
y,de testimoniö de los seglares, que Ia Santa Sede promueve eu el mundo pOl'
medio deI Consilium de Laicis ; las reformas liturgicas gradualmente promovidas,
entre las que sobresale este ano Ia aparicion y entrada en vigor de la Liturgia
Horarum que, cn mano de nuestros sacerdotes. dara nuevas alas a su oracion
pOl' la Igiesia, ·con la Iglesia y en nomhre de Ia IgJesia; Ia Iegislacion sobre
los matrimonio mixtos y sobre la accion judicial en maleria matrimonial; la instituCIon
de un organismo de eoordinacion de las actividades caritativas de Ia
Iglesia~. llamado Cor unum. Niqueremos olvidar er aflujo siempre creciente de
Jas;masas de fieles, que de todas partes deI mundo vienen aRoma, continuando.
1a antiquisima peregrinacion a los sagrados sepuleros de los apostoles y en particularal
de Pedro, para traernos Ia expresion de su fe genuina, y con los euales
.continuamos un dialogo pastoral, que contamos entre losconsuelos y las res.­
ponsabilidades m~s altas de nuestro ministerio.
L,!, «.pc~ogesima
adveniens))
.. Perp, sobre todo, queremos aproveehar ests ocaSIon para -agradeeer a nuestros
hernianos en el episcopado, a .IosGohiernos, organizaeiones internaeionales,
'a:r' clero - y seglares, pOl' 1a aeogida que han reservado a laCarta Octogesima
adveniens, enviada por Nos al eardenal Roy en el 80° aniversar,io de Ia Enddiea
Rerum novarum. Ha sido ilUa respuesta muy eonsoladora para uuestro co~
razOn; Sohre todo el eco de nuestros hijos de Ia Iglesia nos ha traido el testi..
moniö de una firme voluntad de examinar nl1ßvamente, a Ia luz de las ensenarizas
cristianas, ofrecidas por nuestro Predecesor Leon XIII de venerada memaria,
los' nuevos problemas sociales qua Ia radicR'l transform'acion y Ia eontinua
-76 -
evolucion en acto dentro deI mundo moderno han traido eonsigo; y nos ha puesto
de manifiesto el empeno de considerar .eon inteligente eomprension las ansias y
aspiraciones de los eontemporaneos para dar la respuesta que parte deI rEvangelio.
Os recordamos tal consonancia de propositos y de inteneiones como el mas feliz
auspicio para el Aiio Nuevo.
Corno hemos escrito en Ia mencionada Carta "eada uno se examine a si
mismo para ver 10 que ha hecho hasta aqui y 10 que deberia hacer. No basta
recordar los principios,afirmar las intenciones. suhrayar las injustieias clamorosas
y proferir denuneias profeticas; estas palabras no tendran peso real, si no
van aeompaiiadas en cada uno pOl' una toma de conciencia mas viva de su
propia responsabilidad y por una accion efectiva" (N. 48; cfr. A.AlS 63, 1971,
pp. 437 s.). A esta toma de conciencia de 105 propios deberesante la sociedad
y ante Ia Iglesia .-de la cual se ha hecho eco fiel el Sinodo en su segundo
documenta- Nos invitamos a todos los fieles, mas' aun, a todos los hombres de
buena voluntad, a fin de que profundicen siempre mas tal responsahilidad suya
y pasen humild-emente, pero tamhien decididamente a In accion. Esta es la hora
de las voluntades fnertes, de las grandes decisiones: la voz de Crlsto nos llama
a lodos a empenarnos a fondo pol' los hermanos. Nadiedebe, permanecer ausente:
eolaboren todos, segun las propias fuerzas y 1a propia vocacion. Dios bendecira
y alentara. i Adelante, en el nombre deI Senor!
LA PAZ TURBADA Y AMENAZADA
IV. EI tema de Ia justicia ha sido propuesto tambien pOl' Nos a Ia reflexion
y al eompromiso deI mundo, y en particular de Ia Iglesia, eon. ocasion
de Ia _proxima Jornada de 1a Paz, que sera una llamada a todos los homhres y
a las comunidades para medltar juntos el tema: "Si .quieres Ja paz, trabaja pOl'
Ia justicia".
Uua paz que vemos todavia, aqui y al,la, profundamente turhada y en otras
partes amenazada: eon grave preocupacion para quien, corno Nos, ve en ella "nn
bien esencial y fundamental para Ia humanidad en este mundo"; para los mas
debiles e .indefensos entre los hombres, en partieuIar, quienes mas que nadle
smren con tales desordenes y amenazas.
Una paz que Nos; a titulo totalmente especial quederiva de nuestro ministerio,
tenemos el deber de tutelar 0 restablecer.
El Papa se refiria a continuaci6n ul interminabie conflicto viet1ia-­
mita, que alcanzu ya otras zonas del sudeste asiatico; a la guerra indopakistani;
a las manifestaciones de violencia que sacuden Irlanda aun
e.n estas fechas navidenas; a la dificil tregua en Medio Oriente. Y pro..
sigui6: .
Si Ia justicia es la base insustituihle de la paz en las relaciones entre los
palses y ~as distintas comunidades que viven en ellos, no se revela menos necesan.a
para 1a tranquilidad y Ia serenidad de Ia vida de eada nacion.
No pensamos solamente en Ia justicia social· a h que ya hemos a1udido.
En efecto, no seria justo ni suficiente limitar a tal aspecto 1a exigencia
de ,la justicia, que dinge y condiciona Ia pacifica convivencia en los Estados y
entre los Estados. l'Como pasar cn silencio, desde esta ,Cate-dra de moralidad y
de paz que es Ia Sede.de Pedro, ~os atentados contra los derechos y Ia dignidad
de la persona humana que contimian perpetrandose en no pocos paises, los cua-
-77 -
----r
- -,
r:

ies incluso proclama-n solemnemente el reconocimiento y el respeto de tales de~
rechos y de tal dignidad en sus Cartas Constituciona-Ies y en las Declaraeiones
y eu los Tratados suscritos en calidad de _miembros de Ia Comunidad internacional?
;,Como olvidar, pOl' ejemplo, las restricciones impuestas a1 ejerciclo de
los derechos politicos y los abusos de pader -tan frecuentemente lamentados,
aunque Ia mayoria de las veces unilateralmente, segun los diversos intereses-:---­
pOl' parte de autoridades ptiblicas contra individuos y grupos sociales, aunque
sea por motivos de defensa deI orden constituido y de Ia represion 0 prevencion
de iutentos contrarios a eI? l Como olvidar las limitaciones, repetidamente denuuciadas,
contra Ia libertad de Ia cultura?
La 1glesia dei silencio
Ni podriamos Nos, tanto pOl' amor de justicia y deI respeto debido a
los derechos fundamentales deI hombre cuanto pOl' consideraeion al divino derecho
de la Iglesia, silenciar aqui las injustas presiones y represiones que todavi3
hoy se ejercitan, en distintas partes deI mundo, contra la libre manifestacion
de Ia fe, la vida religiosa, Ia normal organizacion y Ia aetividad benefica de la
Iglesia: hasta quitar 0 1imitarle las posibilidades de ensenar, sohre todo a Ia juventud,
la Verdad que ilumina y salva la vida y que constituye tambien par~
la convivenciapacifica y civil una fuente incomparable de principios y energias
morales, cuhurales y sociales.
POl' .consiguiente, mientras depioramos una. vez mas todas estas inieuas si~
tuaciones y mientras manifestamos nuestra solidaridad con cuantos son sus victimas,
deseamos enviar, en particular, nuestro afectuoso saludo a aquellos herma~
nos nuestros en el episcopado y en la fe, que todavia sufren en eondiciones de
opresion 0 de -ilegal legalidad, tan f3cilmente cuhiertas pOl' el silencio, y que
estan dando juntamente a la cristiandad y al.mundo el ejemplo de uua fide~
Hdad y de nna fortaleza de animo, pOl' las cuales no podemos menos de estarles
agradecido.
Oramcs pOl' e110s y con ellos deseamos la venida de dias mejores.
Y nuestra felicitacion -que es deseo de paz verdadera, plena y estable, 50­
lidamente fundada sobre la justicia: sincera y profu;nda, corno la anuncia y asegura
la Navidad -sedirige a todos los hombres, invitandoles a todos a trabajar
pOl' eHa; mientras que a los hijos de la Iglesla ,les pedimos, en particular, una
confirmacion en la fe, una accion fervorosa y concorde, una confianza sin limites
en el Senor, que les de firmeza en la paciencia y entusiasmo en Ia aecion.
Uescienda sobre ellos y sobre toda la humanidad la bendicion deI Altisimo,
de lacual quiere ser prenda la que ahora os impartimos a vosotros.
(Osservatore Romano, 24.XII.1971)
LA VIDA RELIGIOSA
De l~ alocuCi6n del Papa en Subicreo, con ocasi6n de su visita
al celebre monasterio benedictino (8 de septiembre de 1971).
. Aunque sin solemnidad of~ciaI, pero con tanto mayor sencillez y espontaneldad,
. quer~mos honrar cl .testtmonio evangelico que Ia vida religiosa presta a
Ia IgIesla,. ~ lnc1uso a Ia socI~dad profana; y renovarnos, pOl' tanto, con el h~cho
de est~ vIslta. a un monastemo que durante siglos ha profesado 'con fidelidad
co~ ei"mlIar~~ad Ia regI.a de San Benito, eI reconocimiento de Ia importanci~
y e. a ...uncIOn de la .vlda religiosa misma, que Nos hemos dadomediante la
PaluhhcacIOn de,.una reCIente Exhortaci6n Apost6lica (1), que vosotros, sin duda
guna, conocelS perfectamente.
. La vi~a .reIigios~ es la conversion" radicaI a la rectitud y a Ia santidad pro­
~l~S deI ~rl~tIano anunado pOl' la gracia; es la busqueda preferente e insomne
e eonoCIrnxento deI Dios vivo y de la comunion y de Ia· conversaci6n eon EI·
es la respuesta p!ena e incondicional a Ia vocacion de erlsto, que de tantas ma:
neras.11ama y ehge; es, por eHo, Ia renuncia heroiea y liberadora de "todo compr?~~o,
aunque. sea contraido ,con miras a bienes legitirnos en favor de Ia
prIOrl ~d y d~ Ia e,xc1usividad de su amor; es, pOl' tanto, la a~dacia de las cons:e~e~~Ias,
~a: aHa de I~spreceptos, de los eonsejos evangeIicos; es la derivada
~no e.:lOn pUbhe.a, convahdada pOl' la aprobacion y el apoyo de la Iglesia. de
., g~nero de Vlda ~e se compromete a nna perfecci6n progresiva; es la eIec­
~~on e :una. eomunldad de hermanos, guiados todos por el carisma de un inderp~ete
Insp~~do y e~celente de los .caminos deI Senor; es el ofrecimiento total
sl a! .ser.vle1o de .DIOs y de las necesidadesajenas; y es, pOl' ello, el preIudio
esca10 I OglCO de la blenaventnranza etema.
. Si.. est~ es Ia vida religiosa, l corno no va a eneontrarse nuevamente la Igle­
S13. a SI IDlsma en nna expresion particularmente fiel y ejemplar corno va a
depr de aIabarIa y favorecerIa? (AAS. 1971, pag. 745; Ecclesia, 197Z pag. 1708).
{I) Exhortaci6n Evcmgelica Testi/icatio, 29 de junio, 1971 (Cfr. Boletin, nlim. anterior).
-78 -
-79-

Acta Pontificia Ordinis
Nuevo obispo mercedario.
EI Santo Padre Pablo VI, por deereto, de 14 de julio (efr. AAS. LXIJI ­
1971 - 10, 781), se digna elevar al episeopado al R.P. ABEL ALONSO NUNE~
eon el titulo de la Iglesia de Niei".e y para A".xiliar deI l!x~mo. P.. D. Jose
Vazquez Diaz, Prelado de Bom Jesus de GurguelU, en el PlUut (BrUSLI).
estudios de fil050fia y teologia, profesando de votos soIemnes el 8 de agosto de
1943. Se ordena de presbitero en Lugo el 22 de dieiernbre de 1945.
Los tres primeros anos de sacerdocio los pas6 cn el co-legio de EI Ferrol
corno profesor de primera ensenanza. Eu 194.9 fue nombrado vicario de la casa
deo OliveI12ia, dependiente deI Tribunal de Proteecion de Menores. Eu 1951 vuelve
alcolegio de EI Ferrol corno director de Ia Primera Ensenanza que en su tiempo
alcanzo un gran prestigio. En 1953 fue destinadoal convento de La Paz (Bolivia),
donde desempeno el cargo de coadjutor de la parroquia. En 1954 fue
nomhrado comendador de Sao Paulo (Brasil), cargo que, con el de parroco,
desempeno' hasta. el ano 1960. En este largo periodo desarrollo una gran labor
pastoral y a ';1 se, debe la gran iglesia parroquial y la casa ,de la residencia
conventual, para ,cuyas obras tuvo que desplegar una intensa y meritoria' acti~
vidad, prolongacion de su optimismo contagioso y fruto de su espiritu emprendedor.
En' 1960 fue trasladado a la Merced ode Ram05,Rio de Janeiro, con el
cargo de comendador y parroco, al mismo tiempo que ostentaba el de Vicario
Provincial de tO,dos ',los' mercedarios de BrasiL Aqui sigui6 'con el Illis:i:no teson
y espiritu su labor pastoral parroquial durant€ otfos seis'·anos. :Eu '1963 fue
comisionado por el P." Provindal para hacer Ia visita canonica, ep. todas las
casas de Brasil. 41 ser nombrado obispo ocupaba los cargos de comendador' y parroco
de Pavuna, desempenados desde el capitulo provincial de 1966.
iEstamos seguros de que el nuevo senor obispo seguira trahaj'ando con enM
tusiasmo y pondra en juego todos sus muchos recursos para una lahor espirituaJ
y social en la Prelacia de Born Jesus de Gurgueia. jFeIicidades!
(Sobre su consagracion episcopal, cfr. cronica de Castilla)
EI nuevo prelado naeia el 14.de junio de 11921 eIl; el pueblecito de Ventas
de la Barreira, di6cesis y proviuma de Oreuse. Iuqreso e? .la Orden.e! 21 de
noviemhre de 1934 en el convento de Sarria. Tomo el hablto de nOVIClO en e1
convento de Verin el 15 de agosto de 1938 y profes6 de votos simples el 9 de
oeruhre deI ano siguiente, pasando luego al convento de Poya para hacer los
- 80-
- 81-

Acta Ordinis
1. Litterae Circulares Rvrni. Patris Magistri Generalis. Fr. Bernardi Navarro
Allende.
LA
IGLESIA PERSEGUIDA
en las Constituciones Y Normas de Ja Orden, promulgadas eJ 10 de
Agosto de 1970 y en vigencia desde el 8 de Diciembre deI mismo allo.
A todos los religiosos de la Orden de la B.V.M. de la Merced.
Apreciados hermanos: Que Dios os bendiga a fin de que podais ser­
...,irle con la mayor fidelidad.
EI Capitulo General Ordinario Especial de los afios 1968 Y 1969
aprobo las actuales Constituciones y Normas vigentes; han cumplido
un afio de experimento; con este motivo quiero manifestaros mi espedal
preocupacion por el contenido deI N° 23 de las Constituciones Y
el N° 028 de las Normas. .
* * *
Creo que desde 1964, cuando os dirigimos la primera Carta Circular
sob're este asunto, se ha trabajado silenciosa y humildemente, de acue:­
do con los recursos 'Y posibilidades, sembrando la semilla que, por mas
de cien afios, se ha mantenido oculta y en silencio sepulcral; me refiero
al espiritu redentor que impulso a nuestro Padre San Pedro Nolasco
a solicitar insistentemente a la Santisima Virgen, nues~ra Madre, las
luces ne~esarias' para poder ir en ayuda de .los cristianos que sufrian
por su fe; por esto mismo los mercedarios deben tener una inquietud
entusiasta y generosa que no permita que ese espiritu deI Santo Fundador
venga amenos, cuando precisamente hay situaciones que no se
pueden ignorar, ni mucho menos mirarlas con indiferencia, habiendo
heredado de los antepasados ejemplos heroicos de espiritu redentor.
* * *
Los resultados de los esfuerzos hechos hasta ahora no han sido
satisfactorios, debemos manifestarlo con ab sOluta sinceridad; tampoco
podemos ser demasiado optimistas, considerando nuestras posibilidades
y las preocupaciones que nos invaden por todos lado.s, sin excluir la
desorientacion universal que se nota en todos los ambIentes 'Y en todas
las actividades. A pesar de la frialdad con que algunos reciben estos
temas comentarios 'Y recuerdos deZ gran drama de nuestros hermanos
oprinlidos, insisto erz llamar nuevamente la atencion de los religiosos
- 82-
mercedarios para .que se incorporen al movimiento llamado hasta ahora
Cruzada p'!ternaclOnal de C,:-ridad Mercedaria, y que desde el proximo
25 de Dlcu;mb;e se llamara sencillamente OBRA REDENTORA, a fin
de 'tue este mas de acuerdo con los N°' 14, 23 Y 028 de nuestras ConstituclOnes
y Norma<
. La, participac!on que solicito es ante todo de orden· espiritual, a
f.m d~ Ir ~obuste~lendo nuestro espiritu redentor, que debe ser la llama
mextmgUlble ~ lmpulsiva que' todo mercedario debe alimentaJr en su
alma, sea cual fuere el apostolado que practica; debemos estar unidos
a n.uestr.os hermanos que sufren mediante la plegaria fervorosa, tanto
meJor SI se forman lo.s g~upos redent~,res, a fin de que la oracion se
haga ~n forma comun}/arzay tenga asl una cualidad mds, que vendria
a enrzquecer esa aCClOn de autentico amor fraterno.
En .un segundo tiempo, si las circunstancias y la caridad de los
qu,: s,e mteresa1'f par..ayudar a sus hermanos que sufren par Ja te 10
pel ml~en,. rendrza camda una ayuda material; que es un complemenro
nada mdlferente para quienes sufren moralmente; pero de ninguna manera
queremos que esta ayuda material fuese considerada como la meta
de la Obra Redentora, mds bien debe ser como un precioso fruto deI
amor y de la carzdad fraternos. No pudiendo trabajar, por ahora, en
otra. forma, se han ent:zado gran cantidad de libros a quienes no tienen
la lzbertad de poder· mformarse acerca de su religion, ni poder tener
le,cturas qu~ .ayuden a ~evantar el espiritu; nuestro movimiento ha recibldo
e~os lzbro~ .en c,;-lzdad de cooperacion para la obra, pero el costo
de envlO" las dzl~genczas para ubicar las direcciones a donde enviarlos
que ~ przmera vIsta parece muy facil, siendo bastante complicadas, ha~
cor~ldo por cuer:ta de la que, hasta ahora se llamaba Cruzada lntern':ClOnal
~e Carzdad Mercedarza. .De mas esta decir que solo esos en­
Vl.O~, conslderados por algunos aJenos a esos trabajos 'como algo insigmtlcante,
han costado mas de un millon de Liras, es decir, dos mil
10lares. Prueba de que esta manifestacion sencilla de fraternidad ha
ldo a nuestros hermanos que sufren por la fe llevando un consuelo y
una esperar:za, y la certeza que la caridad cristiana es una realidad en
nue~tros dws, son las cartas que se han recibido agradeciendo esos
enyLOS.
* * *
* * *
EI N° 2! de las C.onstituciones nos dice que debemos preocuparnos
~e los amblent~s, soczales en los que el hombre no tiene [il necesaria
lzbertad pa

jl
* * *
, . 1't d propia de los tiempos
EI N° 028 de las No~n:as con una amp \dad Gon las disposieiones
actuales, dice: «L,os ielt~LOStSO:de:oh~~~r;: las adecuadas exp~rienei~
que den las autonda es . e a , erse uida, organizando dlcho. ;;tlen
el campo de la Igi,esla, I~m~~a Paeio~al de caridad mercedana u
nisterio en -base a!a Cruza a m ern e muy lejano de la posibili~ad
otras similares », Sm duda que esto{arec e 11ama Iglesia persegwda;
de trabajar de alguna m.a. nera 0 el
:fd~ donde 11,0 se encuentren p~6­
sin embargo, 11,0 hay 'haclOn ~d e :euabandonar: casa, familia, trabalo,
}ugos cristianos, que an tem 0 ~ 10 que 11amamos Patria. Muchas
amigos y todo aque11o. que constl e''?t~mor de encontrarse Gon personas
,veces se encuentran alSlado~ p:r_ denunciandolos 0 dando a eonoeer
que pudieran causaries algur: ano, , euando la Obra Redentora
'sudrama interno; en esas c!Yclnstancta~el~ es alli donde el religioso
tiene oportunidades para desp, e.gdar sbuI'en e~cauzada puede 11evar una
d
mere arw, me I I ' 11 hermanos que se encuen ra
, 'ed' d 'ante una actlvl a ' t 11,
ayudaespiritual .de gran va °dr a aqpU~rt~~ las presiones sobre sus eonlejosde
SU' Patna por 11,0 po e~ so ' -
,eieneias de creyentes. , estair en la naciones mismas
Se ve e aramen e q . d la libertad para profesar a e,
·'-·· . '.... ',i..
I t ue 11,0 es n8cesarw I f
',en' que hay problemas relacwna os con de los numeros 23 Y 028,
.para )Joder ejereitar el euarto/oto, a nO~f~ a traViis de casi todo el
';ya" que 'hay cristiano:z _~ue su "ci P~de~ estar presente en las m.i~mas
mundo; sm lugar a u as qU':nas ~ntenso Y de mayor responsab,ltdad,
'naciones el trabalo es mucho ufieiente preparado, el que a la vez
necesitando para e110 persondal s 'mic~s de importaneia relevante.
tendria que contar Gon me ws econo
•" d' 'h b I ministerio de La Iglesia perse~
,. -Tddo euanto hemos ,IC 0. so re ~ os onemos los otros miguida
de ninguna man~ra qwere de~~e q:a':n~s !z orden que fij6 el Ca­
'nisterios,,4e la Orden; respetamos Y ~ayor facilidad '10 recordamos:
;pftulo, ;(;rm~ral 2d;M 1 9;68-196: 3

giosa; aun mas, se persigue a los padres 4e familia que intente'! ~ducar
cristianamente a sus hijos. No se perm!te 0 se reduce al m!mmo la
formacion de nuevos sacerdotes..' .
En el Concilio Vaticano II, d!ce nuestro mformante: «He V!sto a
los Obispos (de la Iglesia Perseguida) permanecer reunidos como pajaros
atemorizados, temerosos de intercambiar unas .palabras co,: los
demas, y llenos de panico ante !os "acompafiantes" que su Gob!erno
les habia asignado como secretarws»',
'
Con estos casos denigrantes para la personahdad hu;nana, tendnamos
para muchas reflexiones y para darnos cuenta.como, en. pl~",o
siglo de los grandes pragresos, pasan cosas que no tlenen exphcacwn
ante la civilizacion que tanto habla de los derechos humanos y de
toda clase de libertades.
* * *
En medio de la confusion universal en que se debate el mun~o a
todo nivel, no han faltado traidores au,: entre !os pr~lados, a. q'1!enes
no les ha importado la suerte de la Iglesw de Cnsto, m los suf:!m!entos
de sus hermanos sacerdotes, ni de los cristianos de su Patr!a, y. han
trabajado a favor de la causa atea y contra 111; ca'!sa de Dws, ms,!ltando
como el ignorante mas avanzado las d!rect!vas de la. Iglesw.
Para ellos les ha importado mas buscar y encontrar la. propw comodidad
y ser honrado por esos gobiernos que nada qweren saber de
Dios ni de sus adeptos.
* * *
Estamos en situacion de dar muchos nombres de Cardenales, Obispos
y Sacerdotes que en los actuales dias ,zzevan su ?ruz en forma
ejemplar, y por los cuales debemos rogar s!en:p:e a fm de que conserven
su fe y sean ejemplos para el mundo cns!wnoi,dando sus nombres
podriamos, sin pretenderlo, empeorar su ~:tuacwn, Vna cruz pesadisima
es la presion psiquica de la persecucwn, que muchos llevan
a cuesta; por ot,ra parte el miedo y la d~sconfianza son 'para esoS nu~stras
hermanos como enfermedad contagwsa; algunos p!erden la razo",.·
Hay casos tristisimos de so;cerdotes 9ue, descont:?lados y fuera de 5:,
se han suicidado todo deb!do a la v!da de coaccwn en que se les obhga
a vivir, despu'es de haberse consagrado a Dios, para trabajar por su
mayor gloria.
* * *
No queremos dramatizar la situacion, pero tampoco queremos que
nuestros hermanos mercedarios dejen de recordar la verdad sobre la
existencia de los cristianos que sufren violencia por su fe, a fin de que
vean que tienen fundamento inconmovible los numeras 23 y 028 ~e
nuestras Constituciones Y Normas; no es que se hayan redactado solo
por reminiscencias historicas ni por sentimientos retoricos, inspi,rados
en el pasado. .'
Hay Obispos que han sido golpeo;dos'y humillados. y despues, expulsados
de su pais a golpes de baston, solo por el dehto de pred!car
la pa!abra de Dios y de querer hacer el bien a las pobres gentes, tan
neces!ta~o;s deI pan ,,:,atenal como deI pan espiritual.
Rehgwsas han s!~o, fus!ladas par haber sido sorprendidas yendo
de vez en c,!ando ~ v!s!tar el convento deI cual las habian expulsado,
o!ras han s!do fus!ladas como vulgares criminales, por supuesto que
sm pr,oceso alguno, m tampoco dandoles la opcion de poder abandonar'
su PalS.
Familias ?ristianas so,: perseguidaf solo por el hecho de no querer
renegar de Dws; se le qwta el traba/o al duefio de casa se le acusa
de impartir a sus hijos una educacion hostil al Estado; d~ esa manera
ya ,no puede encontrl1;r trabajo en ninguna parte de su pueblo y debe
sahr fuera:. en' el meJor de los casos se va a U11 campo de refugiados
en, donde. tlenen un minimum para vivir, cocina comun que reparte el
ahmer:to tres veces al dia a todos los deI campamento; la madre debe
trabaJar en 10 que encuent,re, los hijos asisten a la escuela donde reciben
formacion completamente atea. 0 sea, desaparece la vida de
hogar tradicional y se recibe en cambio una formacion sin Dios ni ley.
*
*
En n;edio deI via cr,!cis de la Iglesid deI Silencio haycasos que
son un eJemplo c!.e fe vah~nte. y de pura ley. Vn Padre capuchino que
estuvo muc.hos .anos en S!bena ce:n~enado a traba;os forzados, limpia
y restaura !glesws abandonadas, s!gwendo el ejemplo de San F,rancisco.
En la noche se recoge a orar v celebra la Santa Misa en completa soledad.
Por, esto no le permi!er: las autori~ades vermanecer mucho tiempo
en una m!sma parte. Ha v!v!do en un sotano; despues de trabaiar todo
el dia en limpiar una Iglesia abandonada se recoge en la noche aorar,
encontrando gran consuelo en el breviario y en los libros, que le ayudan
a llevar su cruz.
Vn arz~bispo no pudo er:t:,;vis~arse con el delegado deI Papa. por­
~ue el gob!erno se 1;; proh!bw; sm ,;mbargo el prelado visito a los
sacerdotes de la paz que son los qumta columnistas de los enemigos
de la Ig!esia en donde quiera que se organicen. Muchos esfuerzos hizo
el arzob!spo vor llegar hasta el representante deI Papa, pero el gobierno
ateo v los "sacerdotes de la paz" se 10 impidieron. Facilmente se comprende
el sufrimiento de ese Pastor que se ve rodeado de lobos que
tratan de dispersar su rebafio.
*
* * *
. Ne: resistimos 11;1 deseo de !ncluir en esta carta sobre la Iglesia deI
S!lencw, algunos parrafos escntos vor obreros desengafiados y defraudados
de la propaganda e ideolol!;ia comunista; los han ,redactado para
!?S lo?utores de Radio Vaticana y Europa Libre, textualmente dicen:
Quendos hermanos: Estas l1neas fueron escritas en el cautiverio ateo.
Son un llamado de auxilio de vuestros h.ermanos condenados a muerte
en un pais comunista. Pues la Iglesia eil este pais esta condellada a
muerte, y todos nosotros, que tenemos hambre v sed de Dios, estamos
condenados aperecer en el desierto deI ateismo. EI numero de sacerdotes
se hace cada dia mas pequefio. En diez 0 veinte afios habran
- 86.- -87 -
I
I
I ,
I

muerto todos. cC6mo podra nuestra juvent;'4, que crece sir: Dio?, pertenecer
jamas 0. Cristo? cC6mo pueden V1Vlr las ,almas sm qllmento
espiritual? Cuando se ve 10. amarga realldad podrza uno sentlrse tentado,
por desesperaci6n y horror, 0. romperse 10. cak~za co".t~a un muro,
No hay libros religioSos ni revistas, 0. no ser 10. hOJlta c.atollca: que I!~r
simpleza se deja coger en el juego de los ateos: susclta lalmpreslOn
de que aqui no reina el terror mas refinado, sino 10. mas amplia libertad
religiosa... Vivid santamente y luchad diariamente por vuestra santlflcaci6n.
Haced todo 10 posible para santificarnos tambien 0. nosotros:
Pues s610 los santos pueden hacer algo aqui. S610 los santos estan en
disposici6n de soportar esta lucha en medio de 10. oscuridad y el peligro...
Por medio de ejemplos que arrastran, despertad en nosotros 10.
conciencia de que tambien somos capaces de hacer algo y de que '!n
hombre que esta lleno de Dios es capaz de actos sobrehumanos. e m­
cluso. deI martirio. Os rogamos que busqueis tales ejemplos incansablemente
en todo el mundo cat6lico. Estamos convencidos de que los
hay, pues nunca puede faltar en 10. I glesia de Dios el ~er~i~mo. En:,iadnos
ejemplos tomados de vidas de !os convertldos.. clentlflcoS, artlstas,
cristianos, j6venes, trabajadores e mtelectuales. EJemplos tomados d.e
10. vida de los santos contemporaneos, que nosotros podamos segulr
escribiendo con nuest,ra propia vida". Son expresiones de obreros que
han experimentado 10 que es 10. acci?n de!. ateismo en su .I!ais y '!ue
un dia creyeron que el bienestar podrza venzrles de 10. negaclOn de DIOS.
* * *
Ojala que 10. conducta de los cristia;zos, especialmente d~, los sacerdotes,
no aniquile las esperanzas de qUlenes sufren pers,ec.ucl.on como
pas6 en el caso siguiente. Un sacerdote checoslovaco fue mVltado, en
111. primavera de Praga, 0. pasar dos meses en 10. Europa occi~ental; es
inte!igente, piadoso, habla cinco lenguas y ha pasado doce ar;os en l~
carcel. Visit6 seis paises para conocer 10. Ig1esla deI m!",;z~o llbre. Oyo
mucho ley6 mucho v habl6 poco. Pero, 0.1 regresar, emltlO de nosotros,
los ocdidentales, el siguiente juicio: "E~tuve doce arios en 10. carcel porque
queria permanecer fiel a 10. Ig1esza de Roma. Me torturaro,:, porque
no renegue deI Papa. Perdi ~o~o por 10. fe. ~ero esta fe .me; dlO uno.
paz y uno. seguridad que co:,vl.rtleron esos anos,. de su~rzmlentos en
los arios mas preciosos de ml vlda. Vosotros habeIs perdldo 10. paz de
Dios. Vosotros habeis socavado 10. fe hasta el punto de que ya no
ofrece ninguna seguridad. En ,:uest,ra libe;~tad, habei~ rechazado 10. rCl;­
z6n de nuestro sufrimiento baJo 10. opreSlOn. EI Occldente me ha d~SIlusionado.
Antes que permanecercon vosotros, preflero otros doce anos
en una cdrcel comunista". . ; .
Es una sentencia demasiado dura, tal vez hay alguna exageracl.on,
pues, en medio de toda 10. desorien~~ci6n yrenuncias que se presenczan,
hay almas nobles, tanto entre los 10v~nes como entre los que ya no 10
son que constituyen ejemplos maravlllosos deI poder de 10. fe; seguro
qu~ 0. nuestro hermano sacerdo~e checoslova~o le t~c6 10. mala suerte
de ver un panorama mas negatlvo que POSItIV?, mas de sombras '!ue
de luces; pero en todo caso en el fondo representa el 'feproche que JUS·
tamente pueden hacernos muchos de nuestros hermanos que han con·
servado intacta su fe, que han sufrido porella, hasta llegar aperder
sus bienes materiales y 10. misma libertad; cuapdo por otra parte nosotros
nos damos el lujo de andar con extravagancias de. cambios que
hacen mal entre los fieles y con innovaciones que se llevan 0.1 margen
de las legitimas normas dadas por 10. Ig1esia, sin' otro" früto gue desorientaci6n,
en muchas ocasiones, en los mismos que las propician. .
Oigamos 10. voz de un laico que dice: "Esc!-zbo estas line!:

'DELEGADOS PROVINCIALES EN:
Arag6n: R.P. Pablo Castaiio Castaiio
Castilla: R.P. Alfonso Lopez Quintds
Peru: R.P. Jorge Alosilla Sudrez,
Chile: R.P. Juan Sudrez Campos
Argentina: R.P. Manuel Caro Carrizo
Italia: R.P. Vincenzo Mancini
Ecuador: R.P. Napoleon Zapata
Mexico: R.P. Jose Jesus Godinez Herndndez.
Hacemos votos por que todos los religiosos que componen este
Comite, impulsados por un gran espiritu redentor mercedario, colaboren
con la Obra Redentora, realizando con entusiasmo las directivas
que vayan recibiendo desde la Presidencia y Secretaria.
Dado en Roma, a 8 de Diciembre de 1971, fiesta de la Inmaculada
Concepcion, y desde la fundacion de la Orden, 754.
Fr. Ernesto Gonzalez Castro
Secretario Gral. de la Orden
2. Prorogatio temporis ad statuta provincialia redigenda.
Fr. Bernardo Navaa'ro Allende
Maestro General de la Merced
Ad petitionem Admodum Reverendi Patris Provincialis Prov. Am.goniae,
Fratris 1oaoDis Devesa Blanco, Reverendissimus P. Magister Generalis, audito
Consilio Generali, eidern Adm. Rvdo. Pa,tri Provinciali facultatem concedit pro~
rogandi tempus, sed non ultra 'annurn, ad praefata Statuta redigenda cl Gubernio
Generali Ürdinis prodncenda. (Prot. n. 55/71, die 7 m. decemhris a. 1971).
Prlus generica facultas concessa fuerat provinciis A1"agoniae R'C Gastellae,· eoocorditer
agentihus, uti canstat sub prot. n. 49/71 diei 22 m. novembris.
3. Eadem facultas conceditur Provinciae Romanae.
1tem, eadern modo, Rev.mus P. Magister GeneraHs eandem facultatem con~
dedit Admodum Hev.do Patri Provinciali Provo Romanae, sub die 23 m. novemhris
a. 1971. (Prot. n. 50/71, die 23 m. nov. a. 1971).
4. Constitutio in domum Studentatus pro clericis.
Reverendissimus P. Magister Generalis, Fr. Bernardus Nav,arro' Allende, de
consensu Consilii, annmt precibus Adm. Re;v.di P. Vicarii Provincialis Provo
Castellae. et sequentem decretum dedit:
«Atendiendo las preces del M.RP. Vicario Provincial de Castilla, Fr. Antonio
Leal Reqnejo, de fecha 17/XI/1971, en que solioita sereconozca corno
centro de estudios de Ia provincia de Castilla Ia Casa de 'Colmenar Viejo (Madrid),
'recientemente adquirida; despues de haber tenido el consentimiento deI
Consejo General, por las presentes constituimos y reconocemos como Casa de
Estudios de estudiantes profesos 'la predicha Casa de Colmenar V'iejo eon todos
los derechos y obligacio.nes previstos por nuestras :Constituciones y Normas».
('Prot. n. 52/71, die 4 m. decemhris a. 1971).
5. lus participandi Capitulo Provinciali.
. . Ad preces Adm. Rev.di P. Vicarii Provincialis Prov. CasteUae Reverendisslmus
P. M'agister Generalis sequentem decretum decllt.
'
.« Atendiendo !a solicitud del M.RP. Vicario Provi~cial de Ia rov. de
CastilIa, Fr. Antomo Leal Reqnejo de fecha 17/XI/I971 'd P
ceda I t dI' , en que pI e se eon-
, . ~ o~ .. maes ros e os estudiantados de cIerigos profesos igual derecho de
partiClp;ClOn, eou. ~oz aetiva y pasiva, eu el Capitulo Provincial; teniendo'eu
cuenta' a ?rd~naClon, deo las Casas de :Estudios paracIerigos profesos efectuada
en la prOVIUCIa de Ca~tilla, eon el cot;lsent~iento deI Consejo, co-nfirmamos ,
en ~o. q~~ ..sea necesarlO,.. concedemos ad experimentum el solicitado derecho Je
ral'ltcClpaClon en el Gapltulo Provincia,l a los maestros de cIerigos profesos de
as, ~sas de Poyo, Salamanca y Colmenar Viejo ». (Prot. 53/71 di 4 'd •
cemhns a. 11971). ' , e m. e
6. Facultas acceptandi paroeciam.
~~v.mahnsAdmP' Magister Generalis, Fr. Bernardus Navarro Allende attenti's
expositis , . .. . RPP' •. .rovlnCla . I'PR'
I rov. ornanae, Fr. Dominieo Acquaro. de
eonsens~ 'Cons~L1 'G.enerahs, eidern Adm. R.P. Prov.i-neiali f,acultatem facit' ac~
cd~ptandi paroecIa~ 'In 10co v.d. 'Cerda, dioecesis Panormitanae. (P.rot. n. 38/71
Ie 10 m. augush a. 1971).
'
7. Facultas acceptandi paroeciam.
~~v'~USAP. Magister Generalis, Fr. Bernardus Navarro Allende
attentis
exposltis a ~. R.P. P.rovinciali Provo Romanae, Fr. Dominico Ac' aro, de
consens~Cons~l1 'Genera~s, eidem Adm. R.P. Provineiali facultatem)acit ac~
eep.tandi parOeClanI sub titulo Sanetorum Francisci et 'M,auhaei in civitate Nea~
poils. (Prot. 'il. 47/71, die 8 m. novembris a. 1971).
8. Facultas transferendi novitiatum.
Rev.~us.P: Magister GeneraHs, de consensu Consilii, facultatem facit Adm.
R.P. ProvIDClah Provo Romanae transferendi novitiatum in domum v d N· ~
gara Falls (New York), firma designatione domus noviti~tns in Le Roy·. (Pr~~.
n. 39/71, d,e 10 m. angusti a. 1971).
9. Communicatio circa calendarium.
, 'Ex voto .Co~s~Hi Generalis R.P. Secretarius Generalis litteras scrihit Adm.
RR.P~. PrO~In?IaJ.ibus Ara~oniae ct Castellae ut videant possibilitatem constituendi
comIlllsslo~em quae ~n:estiget de vita sanctorum' et 'beatorum ÜTdinis ad
futurum calendanum et off~lCia propria Ordinis.
10. Supplex Libellus circa ecclesiam « La Merced" in civitate Guatimalae.
In :C~a. Generali recipiuntur LiMerae seu Supplex Libellus Admodum R.di
~. ~rovlncmh~ Pr.ov. Ara~oniae, Fr. Ioannis Devesa Blaueo, ad Adm. ·H.P. ProvillcIarlem
SOcletatIs Jesu In Provincia Guatimalensl' .' de Vlll . dicat' Ione .. Iurlum quae
Or d0 B. M• V • de. Mercede habet in ecclesiam et domum v d L M ed' .,.
tate G timal ('P 45/ .. a erc ,,In CIVl~
na ae. rot. 71, die 16 m. octoh.is a. 1971).
- 90-

Miscellanea
LA VIDA EN FECHAS DEL
R. P. Fr. GUILLERMO VAZQUEZ NUNEZ
MERCEnAmn, DE LA PROVINCIA nE CASTILLA -, 1884 - 1936
He aqui an punado de fechas para nutr!~ Za c:onol0rfa hist6~~a
e intelectual deZ Padre Guillermo Vazquez Nunez; sz.rve solo de galOn
y de columna vertebral, para' quien quiera escribir La vida completa de
ese fraile ejemplar y santo; sin duda. el floran mas preeiado de la
Provincia de Castilla, de la Orden de la Merced, despues de los PP.
Magin y Boneta, que fueTon los restauradores de la misma.
1884 - 10 • Enero
1884 - 11 . Enero
18 ..
1892 31 - Mayo
1895 - 21 Noviembre
1896 - - - Julio
Nace eu Santa Maria de Mellid, a~ejo de Sa~ P,e.
dro de Mellid; Obispado de Mondonedo; ProVlllma
de Ia Comna, (GaIieia • Espana). Fu;ron sus padres:
Jos'; Maria Vazquez, de Sauta MarIa de Mellid,;
y Manuela Nunez, de San Cosme de Abeaneos. De
profesi6n: labradores.
Fue bautizado eu Santa iMaria de Mellid, por el
parroeo don Manue! J oaquin Par~o y ;Segade. Haee
de Padrino, su t10 patemo, Ramon Vazquez.
Es eonfirmado enMellid, por eI Obispo de Mondonedo,
Ibno. D. Jos'; Maria Cos y Macho.
Recibe la Primera Comuni6n, eu la Iglesia de Santa
Maria de Mellid.
Empieza sus estudios primarios. Asiste eu Mellid a
Ia pasantia, deI parroco, don iManuei Pardo.
Ingresa, corno Postulante Mercedario, en el recien
estrenado 'Convento de la Mereed de Poyo (Ponte·
vedra), para empezar su carrera e~Iesi

1906· 6 - Dieiembre
W07 - 8 - Febrero
1907 - 17 - Abri!
1908 - 20 . Marzo
1908 15 Agosto
1908
Septie~bre
1908 - - - Oetubre
cuando le vina el primerataque, emintos despues
le han sobrevenido y cuanto tiempo ha transcurrido
entre uno y otro y desde el Ultimo hasta la feoha
eu que escribe, y los juicios de los medicos, para
hacer otra tentativa pidiendo la dispensa... ». (Areh.,
id.).
Sigue la correspondencia eon el P. Serr-atosa: « Eu
cuanto a Fr. Guillermo conviene que' mande tarnbien
datos precisos, v.g., eu tal epoca, cuando tenia
tal edad tuvo un ataque; a tauio intervalo se repitieron
tantos, ete... ». (Id.).
Nueva comunicaci6n deI Rvmo. Valenzuela: « He
dado a guardar al P.GargalIo (Manuel) la relacion
de los ataques epiIepticos sufridos por Fr. ·Guillermo
para pedir la dispensa eu mejor oportunidad, pues
nos ha parecido inutil pedirla por aho1"a, porque los
ataques son demasiado :numerosos y repetidos a cortos
intervalos ; conserve copia de esa informaci6n y
tenga euenta deI Ultimo ataque, para ir. computando
el tiempo que pasa bien. - Pero creo que, sin esperar
la ordenacion in sacris de dicho hermano, podria
traerlo a M'adrid para hace1"lo estudiar con otro religioso
igualmente capaz y bien dispuesto humani·
dades, y hacerlo graduar de bachiller en letras y
ciencias para que pueda regentar un colegio como
maestro patentado, porque es necesario que piense
en establecer un eolegio de enseiianza seeundaria en
alguno de los eOllventos de esa Provineia para dar
eonsistencia a la Orden y tambien para que ganen
los religiosos con que vivir... ».
EI P. Juan deI Carmelo Garrido, siendo Visitador
General en Poyo, le nombra Bibliotecario y Arehivero
de la 'Comunidad.
En la Lista de la Visita Provincial, girada por el
P. Provincial Fr. Ramon Serratosa, figura corno Corista,
con estas tres anotaciones: Subdiaeono, Lector
de Teologia y Al·chivero. Es su Maestro el P. Manuel
Hermida.
Es ordenado Saeerdote.
Trata de obtener el Titulo oReial de Estudios Civiles.
Se examina en el Instituto de Segunda IEnse
R
iianza de Pontevedra, de easi todo el Bachillerato.
Le queda alguna asignatura pendiente.
Por orden deI Provincial, P. Serratosa, rn·archa a
'Madrid, y empieza Ia

1914 - - • Julio
1914 5· Agosto
1914 • 31 - Agosto
1914 - - -
1914· 7· Septiembre
1914 - 14 • Septiembre
1914 30 Septiembre
1915 7 Enero
lIn5 6 Octubre
1916 21 Julio
1916 13 Diciembre
1916 21 Diciembre
1917 5 ~ ~Enero
1917 8 • ',Marzo
1917 - - •
1917 . - Octubre
lJ918 - 8· Abri!
Comienza a colaborar eu la revista -chilena « Re-­
vista Mercedaria» (Aiio XI, 0° 5), firmando su trabajo
im Poyo, eu el mes de ahm.
En el Gapitulo Provincial de Sarria, es elegido Provincial
de la Merced de Castilla.
Esta eu Ferrol, desde donde envia colaboracion a la
«( Revista Mercedaria», chilena.
Hahiendo sido comprado anteriormente un solar (28
marzo 1914), eu la calle de Silva, n° 25, en Madrid
cl manda levantar sobre dicho solar Ia .,Casa-
. coo;ento. conocida por Ia Buena Dieha, que _dejara
terminada el 8 de abril de 1918.
Llega a Poyo, y recaha de la Comunidad un prestamo
de 62.000 pesetas, para comprar la 'Casa de
Ferro!.
Traslada el postulantado de Sarria para Poy~, y ordena
la admision deI rn,ayor numero de aspIrantes,
preparando -8s1 la celebraci6n deI futura Septimo
Gentenario de 1a Fundaci6n de la Orden.
En Poyo, firma la conventualidad deI P. Ramon Serratosa
para Sarria.
Sale de Poyo para Madrid.
Funda la Gasa yCoiegio' de Ia Merced, en Soria;
Golegio que el mismo dirige, durante algtin tiempo.
Lo hallamos en Poyo, hasta el 22 de s~ptiembre deI
mismo ,ano.
Esta en Sarria (Lugo), girando Ia Visita Provincial.
Esta en Ferrol (Coruna), girando Ia Visita P,rovincial.
Esta en Verin (iÜrense), girando Ia Visita Provincial.
Sigue vinculado a Ia Universidad 'Gentral. Un Tribunal
de Catedriiticos Ie aprueban, con la nota de
Sobresaliente, su Memoria deI nocto~ado.
Aprovecha sus viajes y vacaciones, para investigar
en Archivos y Bibliotecas de Madrid, Salamanca,
Simaneas, Archivo de Indias, y ·Coronade Arag6n.
Le es concedido el Premio Extraordinario deI Doctorado.
Cesa 'eu el cargo de Provincial de 'Castilla. Es eIegido
Diputado al 'Capitulo General; y nombrado
,Maestro de Coristas, eu Sarria.
1918 - - - Septiembre
1919 - - -
1919 - - -
1920 - - -
1920 - 24 - Diciemhre
1921 - - •
1921 2 - Diciembre
1922 ,Marzo
1922 Julio
11922 - . -
1923 - 16 • Oclubre
1924 15 Julio
1924 23 Julio
1924 15 Oclubre
1924 8 niciembre
Empieza a colabor,ar en Ia revista « La Merced »
recien fundada eu FerroI, de Ia que sera asiduo co:
laborador hasta su muerte. Los primeros articulos son
un tratado sobre: La Mistica.
Mareha a 'Roma, en donde asiste, corno Delegado
deCastilla, al Capitulo General de la Orden, eJi el
que s~lio elegido General el P. Inoceneio LOpez Santamana.
Aproveeha la ocasion para explorar el Archivo
Vatieano.
Publica en. Madrid la biografia de « Don Diego de
Muros, Ob",po de Tuy y de Ciudad,Rodrigo, de Ta
Orden de Ta Merced (1405 . 1492) ».
Es!a. en Madrid, en donde publiea otro ensayo biografIeo:
« EI Padre Francisco ZumeI, General de Ta
Merced y Catedratico de Salamanca (1540 - 1607)).
LIega a Poyo. Por renuneia deI titular, P. Pedro
Nolasco Resbiere, Ie nombranM,aestro de Coristas
entre los que yo me eontaba.
'
Estalla en Ja economia de la Comunidad de Poyo
una~errible crisis financiera, incubada en afios ,auteriores,
y que, el entonces Comendador, P. Resbiere,
uo acierta a dominar. ,EI P . Guillermo tuvo decisiva
y saerifiead~ interveneion, y la salva.
'Mareha para Sarria. Le sueede de Maestro de Coristas
en Poyo, el P. Lea~dro Herrnida.
Muere eu Mellid su rnadre, dofia Manuela Niinez.
(G. « LM», abri!, 1922, p. 367).
Esta en Sarria, en donde prediea la novena deI Sagrado
Coraz6n de Jesus. (Cf. « LM», jnlio, 1922,
p. 480).
Figura corno Maestro de novicios, no se si titular,
o snplente.
Por _renuncia de su titular, el P. Nolasco Reshiere,
es nombrado Comendador de Poyo; a euyo efecto,
se trasIada de Sarria, en donde se hallaba. Periodo
de espIendor para los estudios en Poyo.
Marcha a :Madri~, para asistir aI Capitulo Provincial.
Es reelegido para el cargo de Comendador de' Poyo~
Recwe la Renovacion de mi Profesi6n ad triennium.
Ei General de la Orden, Rvmo. P. Inocencio Lopez,
le comisiona para un viaje dentifico por 'Europa, eu
el que haria contactos eon eI Nuncio de sn Santidad
en Austria, sohre Ia posibilidad de nna Fundaeion
de" 1a Merced, en .Viena.
- 96-
97

1925 6 Enero
1925 9 Abril
1925 15 Mayo
11925 4 Jnnio
1925 1 - Octubre
1926 Octubre
1927 - 7 - Marzo
1927 23 Mayo
1927 - 23 - Jo1io
1927 - - -
1928 - 15 - Abril
1928 - - -
1930 7 - iMayo
1930 - - -
Durante su ausencia le sustituye, como Vicario de
Poyo, el P. Martiu L6pez Lozano.
Ya esta de regreso de su viaje.
Preside eo Poya uo Capitulo conventuaI.
Desde esta fecha, hasta el 14 de junio de 1927, escribe
laCronica diaria de Poya, que se guarda eo
el Archivoconventual.de la Gasa.
Habilita eo Poya nuevos Ioeales para instalar una
secci6n deI postulantado, continuando cl de Sania.
Asiste al iCongreso Eucaristico Nacional de Toledo,
corno Ponente de la Seccion Primera.
Con licencia deesta fecha, pubHca eu Madrid su
cuarta obra: (( La Universidad de Salamanca en los
arios 1548 - 1568. - Biografia dei Maestro Fray
Gaspar de Torres, Mercedario, Catedrtitico y Cance~
lcrrio de Salamanca y Obispo de Medauro )).
Preside el Capitulo conventual en el que yo fui admitido
a ,los Votos Solemnes. \
Se ,abre eo Poya eICapitulo Provindai, durante el
cuaI haee de Vicario de Ia 'Casa. Deja de seI" Co~
mendador de la misma, y es nombrado segundo ne~
finidor Provincial. Figura en Ia foto~afia deI Capitulo.
(Cf. « M. Extra.)), p. 283).
Se traslada a Madrid, yreside en Ia ·Buena Dicha,
en donde trabaja intensamente, y se hace cargo de
Ia direeci6n de la revista: « La Merced », hasta 1930.
Se funda la « Editorial Mercedaria)), por el P. S~rapio
Gonzalez Gallego, y el P. Guillermo es nom~
brado Consejero. En este periodo de su vida se entrega
mas de lleno a la Historia de la Orden.
Publica, en Toledo: « MOnItmenta ad Histonam Or~
dinis de Mercede ». Su pI'an e intencion era dar a
luz, en breves folletos, los principales doeumentos
de la OTden.
Asiste, corno Delegado de la Orden, al XXX Gongreso
InternaciouaI Eucaristico de Gartago (Africa).
Igo este -aiio se multiplica: vuelve ,a Roma; colabora
intensamente eu revistas mereedarias; invest!iga en
los Archivos; en Ia Curia General, pormedio deI
« Boletin Oficial de la Merced", leayudana pubHcar
sus haUazgos, y asi ,aparece' otra obr,a: « Actas
dei Capitulo 'General de 1317 celebrado en ValeT?
eia, en qiLe tue elegido Maestro General el V ene~
rable Raimundo Albert, con asistencia de casi todos
los frailes de la Orden)).
11930 - 30 - Junio
1930 - - - Julio
1930 - 2 - Agosto
1931 - - _
1931 - 14 - Abril
1931 24 'Oetubre
1931 18 Noviembre
1931 - 3 - Diciembre
11931 28 Diciembre
1932 6 Enero
1932 - 12 - Febrero
1932 - - -
1932 - -'-Febrero
Asiste a 1a Semana de 'MrisionoIogia, de Barcelona,
eu e~ que' hay un stand mercedario, y lee su Ponenela.:
« La Conquista de los indios amencanos por
los pnmeros Misioneros ».
S~eortstituye el « Cuerpo de Investigadores de Ia
Orden de Ia Merced », como parte integrante de
una « Fe~eracion para eI fomeuto de la M'isiouoIogia
e~ Espaua ». Desde el primel" momento, le entu~
sIas.ma Ia idea, y euvia eolahoraci6n cieutifica a Ja
reVlsta espanola: « llZuminare». Fruto de eIlo es
un .uuevo impreso: « Ongen de Zas Misiones Merce~
danas en eZ Continente Americano. - Roma, 1930 ».
Se tras~ada de ;L\fadrid a Poyo, con el fin de asistir
al Capitulo Provineial, deI que sali6 sin eargo aI~
guno. 8.Hay foto suya, en el grupo que se saeo de
los capltulares. .
Gon la ayuda y licencia deI General de la Orden
P. Juan deI CarmeIo Garrido, publica las: « Fuen:
t~s para la Histona de la Merced. La Merced a me~
d,ados de ~os siglas XV y XVI. Documentas ineditas
y observaclOnes. - Roma, 1931 ».
Es:a feeha lurba su vida.- Cae .Ja Monarquia eu Eg...
pana, y se dec1ara Ia Republica. .
Sale de Madrid y se va a Ferrol, como eonventual.
En .FerroI orgHniza una seccion eatequistiea eu el
b.arno de Canido, uuo de los mas politizados de Ja
cludad. Gon esta fecha, vuelve a Madrid.
~egresa de nuevo a FerroI, despues de pasar unos
dIas con su famiIia~ en Mellid.
No descansa. En este dia sale para Poyo.
R~gresa de, Poyo a Ferrol.Cuenta 49 anos de edad.
VIVO eon eI, conla misma conveutualidad -
Le Hegan a Ferrol los primeros ejemplares de sn
gran obra: « Manual de Historia de Za Orden de
la Merced. - Tomo 1. (1218 -1574). _ Toledo, 1931)).
Sigue editando el fruto de sus trabajos; y, despues
de ap~recer eu Roma: « La conquista de los Indios
Amencanos, .r:or los priineros Misioneros», {1931);
ah~ra, tamblen en Roma, .se puhliea Ja: « Breve re~
sena de los conventos de Za Orden de la Merced»
(1932). '
La revista « III um"mare», . reparte una Separata de:
« Misiones primitivas de los Mercedarios en Quito
y Popayein)) (enero-febrera, 19'32).
- 98- - 99

1932 - - -
1932 - 16 - Diciemhre
1933 - 18 - Enero
En Roma, y a cuenta deI c( Boletin de Ia Orden
de la Merced », saIe- el folleto: ce De Initio ac Fun-­
datione sacri Ordinis B. Mariae de Mercede, Redemptionis
CaptivoTum~ atque de Vitis Patrum et
MagistroTum Generalium ».
Aprovechando las vacaciones de Navidad, sale de Ferrol,
para La Corniia y Madrid.
Esta de regreso eu Ferro!. .Reanuda sus clases, sn
Catecismo deI que vive amargas sorpresas infanti·
les, y escribe historia.
1934 - 1 - Üctuhre
1934 - 11 - Octuhre
11934 - 28 - Diciemhre
~'esde Madrid llega a Sarria para dar los Ejerci-
CI0S Espirituales a la 'Comuni'dad.
A
Terminados
h' (
los, EJ'ercicios
,
marcha a J
unquera de
m la Orense), y desde alli a Ferro!.
-Es Defi~idor P~ovincial. EI Provincial P. Alherto
Barros gIra la VIsita Ganonica en la ,casa· de F I
I P G '11 erro ,
y . e . Ul ermo firma como Secretario de la
mIslma: Ya se dan consignas de estar preparados para
cua qUler evento.
1933 - 3 - Mayo.
1933 - 29 - Octuhre
1,933 - 4 - Noviemhre
1933 - 19 - Noviemhre
1933 - 16 - Diciemhre
1933 - - -
i934 -21 - iEnero
1934 - 20 - Fehrero
1934 - 26 - Marzo
1934 - - - Agosto
Sale de Ferrol para Madrid. Una nneva preocupacion
le acucia; eB el encargo recibido de sus Su~
periores, de que atienda _a los negocios econ6micos
de 1a Provincia, originados por Ia Administracion
pUblica de la Republica; tales corno Ia creaci6n de
la Sociedad Mercantil c( La Inmobiliaria Brasilefia )},
para la defensa de bienes inmuebles y fondos bancarios;
y la « S.A.D.E:L.)) (Sociedad Anonima de
Eusenanza Lihre), para defensa de los Colegios y
Profesorado.
Se halla en Lequeitio (Vizcaya), desde donde telefonea
a Ferrol.
1,0 tenemos de nuevo en Ferrol. La politica republicana
crea fricciones eon la Iglesia, y empeora.
Ya en plan de accion ciudadana, toma parte activa
en las Eleccioues poUricas, y, vestido de paisano,
asiste corno Interventor de Ia Derechas, eu una Mesa
Electoral.
Vuelvea salir pa,a Madrid. Me lleva original literario
para « La lYIerced ».
Primero eu Ia· revista (( Hlurniuare », y Iuego'eu Separata,
publico' Ia « Acci6n Misional de los Merc;edarios
en Granada y Africa)) (Enero'febrero, 1933).
Regresa de M'adrid a Ferrol. Propugna una campana
de ascesis en Ia Comuuidad. Los tiempos se tornan
dificiles.
Continua con Ia Catequesis, de '5 a 6 de Ja tarde.
i :Cwinto Ie he visto sufrir en elIa!
80y uomhrado Maestro de postulantes, y me traslado
de Ferrol a Sarria. ,Meacompaiia hasta la estacion
deI tren, y rne despide.
Aparece eu Separa,ta su postrema contribuciou cientifica
a la AFoE,ME: (( Los primeros Mercedarios en
Chile)) (Julio-Agosto, 1934).
1935 16 Junio
1935 17 Octuhre
1936 ~ 22 - Fehrero
1936 - 31 - Marzo
1936 - 15 - Ahril
1936 - 18 - Julio
1936 - 20 - Julio
1936 - 18 - Agosto
Pasa par Sarria, desde Ferrol, eamino de Madrid.
De r.eßreso de Madrid a Ferrol, nos citamos en Ia
esta~IOn deI ferrocarril, y hablamos de 10 que
aveClna.
se
Insurreceion obrera en Ferro!. POl' telefono nos Ilarna,
para aelarar que nada malo Ies pasa.
dSe convoca C 'Il una reunion de mandos de la P . .
~ .. rOVlnCla
1 e P ast! a. eu. Sania, corno sitio centrieo. Acuden:
e . ProvluCIal, Fr. Alberto Barros; el 'Comendador.
de Poyo, Fr. Ricardo Delgado Capetins; el P.
GUIIlermo, . h en representaci6n de Ferrol. Me comumea
que a terminado,el Tomo II de la Historia
de la Merce~. A peticion mia, hablo ,a mis postulantes.
P Cu. Termluada la reunion' el pp"a! .rOVlnCI y eI
. ill~rmo salieron para Portugal, a fin de
I
parar
C
alll
un re
f'
U..gIO, pOl' si se necesitase
.
evacuar
proas
asas de Espana.
De regreso de Portugal, se detuvo
Sarria~ ~iguiendo Iuego a Ferrol.
unas horas en
F'
Ir~O yo, eu. Sa~rIa,
..
la Convocatoria para asistir al
GapItulo ProvI:nclal, que debia reuuirse el 8" de agosto
de .1936, en la casa de Ja Buena Dicha en Madr'd
l'Uonde la firma el? ,1 •
Desde el dia 16 de este mes, Espaiia se encuentra
en ?uerr~ civil. EI P. Guillermo esta en Madrid,
y dI~e .MIsa en la Buena Dieha. A pesar de los requerlmlentos,
que m"e consta le hicieron, no quiso
abando~ar la easa, confiando utapicamente en la
generosldad de la soldadesca raja.
Visita, eu Ia caIle Fernandez de la Hoz, a Ia Co­
~eu~adora de .A,Iarcon, Madre Aurora Lopez Cahanas
y o~ras rehgIOsas mercedarias alli refugiadas y
Ias conflesa.
'
- 100-
- 101

1936 - 22 - Agosto
1936 - 24 - Agosto
Visita, eu la calle San Pedro, a Ia fami?a Vara d.e
Rey, y eu la lJuertfl de la easa es de!eUldo por ~l~
liciano s , que 1e interrogan. Desde aill es con~uCldo
a la Comisaria de la' eaUe de « Los Tres Peces ),
eu donde queda detenido.
Poco se tardaria eu saber de el, pues eu este dia
aparece sn cadaver, juntamente eoo los de otro~ t~es
mercedarjos, eu el eruee de las calles madrile:t;8s
de Joaquin Costa con oGarbonero y Sol. i HabIan
sido ,fusilados!
h I
t' 1 notas y comentarios
Despues de

Reunion postsacerdotal. - Entre los dias 15 y 31 de julio t~vo lugaren
el Monasterio de San Inan de Poyo el enTsillo postsacerdotal COllJunto ~e l~s
provincias aragonesa y castellana. Asistieron por los nuestros los PP. JC~us h~
menez Jaranta, Angel Jimenez 'M,artinez, Haman Rins Mosoll y. Pablo. I .~~eros
Cisneros y corno profesores los PP. Pablo eastano (sohre cuestiones Jundicas)
y Joaquin Millan (sobre historia de la Orden).
Nos visito el Cardenal de Guatemala. -- S:E. Mons. Mario Casarieg~ ha
.

......==~====-=------------_ ... ~~p""'~~._~.._---------------------
Clon euoaristica el P. Provincial, fray Jnan Devesa Blaueo; cl Sr. Vicario Epis.
copaI. n. Vicente AguiIar; cl P. Comendador de Valencia, fray Valentin Moliner
Pascual; el P. Comendador de EI Puig, fray Felix Ramajo; lös delegados
por Ia Provincia Mercedaria de Castilla, PP. Alfredo Perez y Roque Sahugo;
D. Eduardo Poveda y el P. Definidor fray Ignacio Zuniga. La predicacion deI
P. Valentin MaHner present6 a « San Pedro Pascual, testigo y pastor » y la.ora·
cion comunitaria se orJento a supliear por Valencia y susautoridades.
EI 8 de diciembre, cn el Monasterio de El Puig, se ofici6 cl Pontifical de
Za clausura deZ ano centenario. A las 7,30 de la ,tarde comenzo cl Santo Sacrifieio,
rodeando 81 Sr. Arzobispo de Valencia cn la mesa eucaristica el P. Provincial,
los comendadores de EI Puig y VaJencia, los representantes de Ia provineia
de 'CastiHa, el P. Joaquin Millan, eI, P. 'Luis J-imenez, el P. Francisco
Marin y el P. Melehor Azearate. En Ia homiHa, el Sr. Arzohispo Ur. Gareia
Lahiguera, habI6 de Ia vida y obra de san P'edro Pascual, coneetandolo eon Ia
festividad deI dia y destacando su mercedarismo.
Broche de aro de las Conmemoraciones deI ur Centenario de Ia Canonizaci6n
de san Pedro Pascual fue el acto academico en la Diputacion Provincial
el 9 de noV'iemhre, a las siete y media de la t'arde. Formaron Ia presidencia:
EI Presidente de la Diputaci6n, el Alcalde de V.alencia, el P. ProvineiaI, el Canonigo
representante deI Sr. Arzobispo, el Delegado de' Informaci6n y Turismo,
el P. Comendador Valentin Moliner y.el P. Joaquin 'Millan, Secretario de las
Conmemoraciones. Estaban tambien en el' SalOn deCortes deI Palacio de Ia
~eneralidad otras muchas personalidades de Ia vida valenciana. HahM eu primer
lugar el P. J u-an Devesa Blanco, haciendo en su discurso el 'saldo deI Aiio Ceutenario.
Luego el Dr. Leopoldo Piles Ros, de la Universidad de Valencia, desarrollo
el tema: ( La Valencia que cOIloci6 san Pedro Pascual ). Finalmente el
Sr. Presidente clausuro el Aiio.
En la parroquia de San Pedro Pascual se celebro la fiesta deI Titular eon
diversos actos. 'El dia 10, a las 22 horas, velada de confraternidad parroquial,
hahlando el P. Joaqnin Millan sobre el Santo. EI domingo, dia 12, a las 11.,30,
concelebracion presidida por el parroco, P. Bartolonie Pericas, que tambien' dijo
la homilia, y el P. Valentin Moliner.
PROVINCIA CASTELLAE
Toma de hiilJito. - EI dia primero de oetubre InlClaron el noviciado elerieal
en el Convento de Poyo, recibiendo el hahito de manos deI P. ,Gervasio
Blanco Sahagtin, comendador de la casa, los aspirantes siguientes: ISergio BermudezCan'cio,
_Leoncio LOpez Casillas, Domingo Leal Garrido, Jesus Sanchez
AguiIera, Franciseo ·Martin Gonzalez, Vicente Abajo 'Cam'arero, Miguel Fernandez
Chimeno, Antonio Rodriguez 'Estevez, J esus Angel, Garcia Ruiz, Jose Lorenzo
Losada, Senen Sauchez GonzaIez, Andres Peiteado Ayude, ,M1guel Alegre
Garda,_ Martin Sanmillan HQnrado, Juan ·Garci-a Garrido, Ernesto Permuy Blanco,
Ramiro Rodriguez Suarez, Pablo Paniagua MaMa, Pedro, J uau Silva B~sbal.
Profesi6n simple. - La emitieron en el mismo convento y en manos del
mismo P. 'Comendador los novicios que finalizaron el aiio de prueba; para el
acto fue elegida .Ja fecha deI 15 de agosto, festividad de la Patrona de la pro·
rin-Ha,la Asuncion de Ia Santisima Virgen: Fr. Angel Alonso Tudanca, Fr. Jai':'
me' Barreiro' Sanchez, Fr. Jose Blanco Veiga, Fr. Da-niel Estalayo Guti~rrez,
Fr. ~amon Gareia Afonso, Fr. Agustin 16pez ·Castellanos, Fr. A'lldres'Lopez
Gonzalez, Fr. Leonardo Romero Ramos, Fr. Pedro Vazquez Alvarez, Fr. Francisco
Antonio de la Rosa Peguero.
!,rofesion solemne. - EI dia 23 de septiembre la emitieron en Satlamanca
ante el P. V. Provincial Fr. Antoni

Nuestros obispos. - EI diai2 de julio hemos despedido al Excmo. D. Jose
Vazquez Diaz, Prelado de Bom,/ Jeslis, que regreso a su prelacia una vez·fina­
Jizada su campaiia pOl' diversas di6cesis espaiiolas en pro de la mision.
Tamhien hemos despedido al Sr. Obispo de Sao Raimundo Nonato, Mons.
-Candido Lorenzo Gonzalez, que paso sus vacaciones en la patria, regresando a
sn p~elacia el 10 de septiembre.
Religiosos de otras provineias. - EI 28 de octubre nos visito el P. German
Guerrero, de la Provincia de Ecuador, de paso pOl' Espaiia, celehrando sus boda's
de pla:rta sacerdotales. EI 22 de diciembre hemos recihido la grata visita deI
M.R.P. GuiUermo Hurtado Alvarez, de la misma Provincia y Asistente General
en Roma. Ta~bien paso pOl' Espaiia en la primera quincena de diciembre el
P,; Pio Donnelly, Secretario de Ta Ohra Redentora pro Iglesia deI Silencio. Eu
su estancia recorri6 diversas Casas de 1a Provincia y otras de Religiosas merce·
?-arias, eon fines propaga:n~isticos en favor de la Cruzada.
De vaeaeiones. - Durante todo el semestre hemos recibido la Vlslta de
muchos re1igiosos, misioneros eu el extranjero, que han venido a disfrut'ar de
unas merecidas vacaciones en la patria: en julio, los PP. Jose Manuel Gallego
Ailv,arez y Ramon L6pez Carrozas, de Puerto Rico y Piaui respectivamente. Eu
agosto, el P. Alfredo Perez 'Gonzalez, de la Prelacia de Bom J esus. En sep~iembre,
los PP. Moises Arnedo Ayuso y Gregorio D-afonte Vaz, de Puerto Rleo y
Bnrundi, respectivamente. En diciemhre el P. Cristohal Jimenez Roman, de Corrente.
Destinados a Puerto Rieo. - Con ohediencia para la Comunidad y Parroquia
de Juana Diaz, en Puerto Rico, emprendi6 viaje el 27 de octuhre el
P. Hafael Di~z-Raseron Romero, antes misionero en Piau!. EI 7 denoviembre,
y con destino a Ia Parroquia de la Merced de Roosevelt, Puerto Rico, marcho
el P. Luis Soto Iriharren, liltimamente destinado en el Colegio de EI Ferro!.
Fundaci6n en Florida. - Desde hace t>iempo viene Ia Provincia haciendo
las gestiones necesarias para esta fundaci6n, ,eneomendada a los Padres gue tra~
hajan en Puerto Rieo, contando ya eon la licencia deI Sr. Obispo de Oxlando
y con la anuencia de Ia Curia General de Ia Orden.
. En Ia 10ealidad de Lake PlaCid se compraron unos terrenos, y en eRos se
ha edifieado una residencia-eapilla, como primel' paso pa1"a instalar una eomunidad
religiosa. EI 9 de noviemhre, en efecto, se trasladaron desde Puerto Rie?
los PP. Antonio Vazquez Vazquez y Ramon -Conde Conde, que forman ,la prJ.­
mera Comunidad. POl' su situacion y pOl' el impulso que estan tomando las
nuevas urbanizaciones, esta fundacion va a ser de un gran porvenir. Eu la 10­
ealidad se estan instalando numerosas f81~:lilias de Puerto Rico, Venezuela y de
euhanos residentes en Miami.
. El Monasterio de Poyo, monumento nacional. - EI J efe deI Estado Espafiol,
pOl' decreto 2.239 de fecha 13 de agost? de 1971, considerando l.os v~lores
hist6rieos y artisticos y Ia riqueza de tradiclones Ioeales y ·aspectos plnt?r~S~os,
ha dispuesto que nuestro Monasterio de Poyo sea declarado monum.ento ~lstOrIC~artistico,
quedando hajo Ia proteccion deI Estado, cuya 'turtela eJercera Ia DIreccion
de Bellas Artes, integrada en el Ministerio de Educacion y Ciencia.
Estudiantado de Colmenar Viejo. - Con el 'dohle fin de iniciar el nu~;ro
eiclo de estudios eclesiasticos 0 quinquenio basieo saeerdotal y de una formaclOn
- 108 ~
mas p.crsonaI, en pequeno grupo, el P. Prov'inciaI, asesorado pOl' cl Secretariado
de Formacion y Estudios, y con laaprobaeion unanime de su Consejo, se determino
a establecer una nueva Casa de Formaci6n en Colmenar Viejo, a veinticinco
kil6metros de Madrid, donde los PP. Claretianos denen un centro de
estudios eclesiastieos asociado a Ia Universidad PonHficia de Salamanca y en el
que son admitidos, para estudiar, nuestros religiosos estudiantes que ha.n terminado
el uoviciado.
Para ello, Ia Provincia a.dquiri6 una casa con las sufioientes condiciones
para la, residencia y formacion de este grupo de j6venes religiosos, bajo la di~
reccion de su P. Maestro, el R.'P. EIisardo Rodriguez Nieves.
EI Rvdmo. P. Maestro General, eon el consentimiento de su Consejo, en
fecha 4 de diciembre (Prot. 52/71), constituyo y reconocio corno 'Ca,a de Estudios
de estudiantes profes'os Ia predicha casa de Colmenar Viejo, con todos los
derechos y obIigaciones previstos en nuestras. Constituciones y Normas.
Nueva capilla en la parroquia de P,?yo. - Para atender a las necesidades
de 105 feligreses deI -lugar de La Escusa, en 10 mas alto deI monte ·Castrove, el
P. Sergio Vazquez Rouco,actual Parroco de San J uan de Poyo, emprendi6 Ia
eonstruccion de una eapilla dedicada a San Ram6n, que fue inaugurada el 5
de septiembre. Desde ahora aquel grupo de 130 fieles no tendran necesidad
de hajar a la iglesia parroquial para cumplir sus deheres religiosos, evitando asi
un recorrido fatigoso pOl' senderos escarpados y dificultosos de varios kil6metros.
Colegio de los Pefiascales. - EI Ministro de Educacion y Giencia, por.
orden deI 12 de 'agosto de 1971, ha tenido a bien elevar a definitiva Ia autoriz3cion
que para sn funcionamiento legal fue concedida ep. '9 de enero de 1969,
eon caracter provisional, a nuestro -Centro de Ensenanza denominado « Tirso de
MoHna », establecido en Los Penaseales (Madrid).
Principales actividades deI P.V. Provincial. - 14 de julio. Emprende
viaje a ValladoIid, pOl' asuntos de los limites de aquella finca. De a11i -siguio
V'iaje a Poyo, donde inaugur6 y presidio las conferencias de los emsos de quinquena-les.
Tambien hizo un recorrido pOl' las otras casas de Galicia, regresando
a la sede ~e Ia euria el 12 de agosto. - 23 de agosto. Se -traslada a Sarria para
asistir al entierro y exequias deI,P. Eulogio Acha, que tuvieron lugar cl 25,
regresando a Madrid el 27. - 17 de septiembre. En la notaria de Alcazar de
San Juan (C. Real), firma Ia escriturade adquisicion de varias fincas para Ia
Ohra de Vocaciones. - 23 de septiembre. Asiste en Salamanca a Ia profesi6n
solemne de cinco coristas. - 4 de octubre. Asiste a Ia apertura dei curso eseo­
Iar en los Olaretianos de Colmenar Viejo~ - 21 de octubre. Preside en Ia Curia
Provincial el retiro espiritual de 1a mayoria de los religiosos de Madrid. - 27
de octubre. Firma en Madrid la escritura notarial de la compra deI chalet de
Co1menar Viejo para residencia de nuestros estudiantes de primel' ano deI curso
quinquenal polivalente. - 4 de noviembre. Viaja aVerin y asiste a la toma
de posesion deI eargo deI comendador de aquella easa, P. Gonzalo Ruiz M-ariezcurrena.
- 12 de noviembre. Se in,corpora a la Curia despues de estar unos
dias bloqueadas pOl' las nieves las carreterasde Galicia a Madrid. Aprovech6
la demora para hacer una rapida visita a otras casas de Ia region, entre ellas
Ia de Sarria, de donde partio para Madrid. - DeI 9 al 18 de dieiembre. Visita
canonica a las casas de Sevilla, Jerez de Ia Frontera" y Ciudad Real. - 18 de
diciembre. Asiste con el P. Salomon en Herencia a una velada vocaeional que
- 109-

-------.... --.... - .... - ........_-~----------~~-~----
i
i
11
celebra aquel Colegio Apost6lico, con aSlstencia de mu~hos padres y familiares
de los alumnos.
Quinquenio postsacerdotal. - Dei 15 al 30 de julio se- celebra en ~1 con-'"
vento de Poya, de forma conjunta por las provincias ~ de Ar~~6n y Gastilla, el\
Curso deI Quinquenio postsacerdotal. P~r Ia .dE'~ Aragon partlclparon. corno ~ro-)
fesores los PP. Pahlo eastano y Joaquill Mdlan, que desarrollaron respectlva- I
meute: « ·Cuestiones de- derecho eclesiastico» y « Sohre la Orden de la Merced ».
Por Gastilla los PP. Salomon V

Siendo esta festividad de earacter oficiaI, asistieron el Sr. Presidente de la
Republica eon su Ministerlo en pleno y las autorldades civiles, militares y eelesiasticas.
EI ejercito rindio honores a su p.atrona con gran parada mllitar.
Santuano de Huanka. - Eu este Santuario mercedario, dedieado al Senor
en uno de los pasajes de su Pasion y celebre por las numerosas visitas que
durante el ano efectuan los fieles y por el creeido numero de peregrinos que
aeuden a Ia festividad de septiembre, se han celebrado las soleinnidades que se
caracterizan por Ia acendrada devocion y participacion en los santes sacramentos.
EI novenal:iio y la fiesta estuvierou presididos por Mons. Iguacio Ar.huhi
Piueda, obispo de Huanueo y Hermano Mayo!" de la Orden, a quien acompanaron
varios Sres. parroeos de los pueblos aledanos.
EI P. capellan Manuel Jesus Ampuero ha remodelado el Santuario, dau-·
dole un aspecto de ciudadela y ·asimismo ha proveido de las comodidades esenciales
a los numerosos .peregrinos que han acudido este ano.
Semana vocacional mercedaria. - Organizada por la Seeretaria Provincial
se ha llevado a eabo en ,todas las easas de la Provincia, la Semana Voeacional.
ConfeTeneias, certamenes, aetos littirgicos y sobre todas jornadas. de oracion
han sid~ los aetos prineipales, a fin de ineulcar en los fieles e Instituciones
mereedarias el interes por esta. Obra de tanta traseendeneia para el'futuro de
Ia Provineia y ateneion deI pueblo peruano.
La festividad de Cristo Rey fue el dia principal, que culmino eon la Misa
solemne y preees de jornada saeerdotal.
Concurso de ortografia. - EI P. Augusto Diaz, director de nuestro eolegio
de Lima, organizo un eoncurso de ortografia para los 'Colegios Naeionales y
Particulares de Lima Metropolitana. Dieho coneurso fue autorizado por el Ministerio
de Edueacion, habiendo eoncurrido el dia de la clausura el Sr. Adrian
Alharracin, Director de Educaeion de Lima 'Metropolitana y ex alumno de nuestro
Colegio.
Los alumnos ganadores deI eoneurso fueron premiados por las Casas Comercialese
Instituciones de Ia Banea eon objetos de arte y paseos a distintos
lugares de la RepUhlica.
Locales para los colegios. - Eu Ia hacienda « La Julita» deI pueblo de
A,te se ha eoneluido el pabellon destinado a la Secoi6n Secundaria deI 'Colegio
de Lima. ,Cuenta con amplios salo-nes, laboratorios, auditorium, capilla, campos
deportivos y todo 10 que Ia pedagogia actual exige para la formacion funeional
de la juventud. EI ano lectivo a iniciaTse en el mes de ahrilcomenzara 'a funcionar
en dieho loeal.
Eu Huacho y Puno se continuan lös trabajos deconstruecion de nuevas
aulas y servicios de aeuerdo a los pIanos de conjunto.
'
Tambien en Puno se ha formado un Comite Pro.Iglesia de 1a Merced, dado
que el material deI que fuera construida 1a primera no ofrece seguridad y con
las lluvias torrenciales se ha deteriorado. Los ingenieros Morales han trazado los
pIanos para el nuevo templo, el eual sera construido de material noble y eon
capacidad para los numerosos fieles que acuden a eumplir con los deberes re-
. ligiosos.
- 112-
Comisi6n pro Estatutos Provinciales. - Conformada por los P .P. Pedro
Nolasco Rodriguez, Pablo SolaTi, Eleuterio Alarc6n, Felix Huaman y Saul Peredo,
ha tenido varias reuniones de estudio y ya tienen preparado el bosquejo.
hase que seraenviado a los religiosos para su observacion.
Un cincuentenario glorioso
EI 24 de septiembre deI presente ano se ha 'cumplido el ,Cineuentenario
~e Ia Co~onacio~ Canoniea de.la Imagen de Ntra. Sma. Madre, que desde tiempo
Inmemonal se venera en su basilica de Lima y mantiene eulto ininterrumpido.
A~ eonmemorarseeste grato aniversario, vienen a nuestra meute y en fonna
~uy emotiva, miles de evocaciones de caraeter nacional y mercedarlo, que eI
1:Iempo con sn p.oder demoledor no ha podido destruir; evocaeiones forjadas por
Ia 'a.eei~n de los frailes mereedarios, en gestas de civismo y religiosidad por cl
creClmlento y progreso deI pueblo peruano, bajo el amparo y proteecion de
Santa Maria de Ia Merced.
Y fue cuando Espana bajara por l~s riberas de aguas peruanas en busqueda
de almas para suCristo yconquistas para su corona, que· se eneontro eon un
pueblo grande por el valor de sus hijos, deslumbrante porel oro de sus minas,
digno de elogio por su adelanto en las eiencias, en las manifestaciones artisticas,
admirado por sus conquistas; pero sumido en las aguas de Ia idolatria.
Y fue tamhien entonces cuando, en mision de paz y de amor, Ilegaron los
frailes. de Ia Merced, aquellos .que, en alas de eelo por la causa de ,Cristo, habian
reeorndo las mazmorras agarenas y ahora encontraban extensos campos sedientos
de ap?s~o~ado cristiano, y alentados por sn exeelsa Fundadora y Reina de Apostoles
HUClaron la m'agna obra, que aun no ha sido escrita corno corresponde a·
esta empresa: recorrieron las ehisicas extensiones de la costa, sierra y selva, con~
quistando almas, erigiend~ templos y eseuelas deI saber en pro de un Peru digno
de ocupar un sitial preponderante en el eoncierto de los puehlos ,eultos y libres,
y sobre todo, encendiendo eu todos los corazones eI amor 'a Santa ·Maria de la
Merced.
'Los catecumenos de los Padres Orenes )' Bobadilla, Trujillo y Varillas,
Castro y Victorla, Vargas y Santa Maria, esparcidos por eI amplio ambito deI
tewitorio, fueron' los primeros que en el Peru conocieron y adoraron al verdadero
Dios y aprendieron a amar a Ia Virgen, Madre de Dios y de los hombres.
, Doetrinas mercedarlas situadas en los puntos mas abruptos y euyos tem~
plos se conservan ·aun, son mudos testigos de aquellas heroicas jornadas que, eon
justisima razon, se haUan estrechamente vincuIadas eon la histOlia nacionaL
Esta empresa mercedaria hizo que Ia advocacion de Maria de Ia Mereed
llegara muy pronto a ser netamente popuJ,ar, y que pueblos, eiudades, parroquias
e institueiones se acogieran a esta Madre incomparable.
La proclamaron Patrona de los Campos de Lima el 20 de septiemhre de
1730, y en los dias de las gestas lihertarias EUa era la Virgen Patriota, Ia
Virge.n de los CrioUos, razon por la euaI, conseguida Ia independencia nacional,
eI Congreso Constituyente Ia declaro Patrona de los Institutos Armados el 22
de septiemhre de 1823.
-113 -

Son tantisimos los benefieios recibidos pOl' el Pern pOl' intereesion de la
Sma. Virgen de la Merced, que eon sobradisima razon podemos exelamar: Non
tecit tuliter omni nationi.
POl' ello, al eelebrarse el primel' eentenario de la Independencia de la nacion
peruana en 19'21 era muy justo que l entre los festejos que durante ese afio
se celebraran l
oeupara un sitiaI de honor el homenaje a Ia Virgen de Ia Mereed,
por mil titu10s Reina y Madre deI Peru.
EI P. Damaso S. 01'05; pOl' entonees Vieario Provincial interpl'eto el sentir
y deseo deI pueblo peruano, y, eon adhesion deI Episeopado Naeional y Supe~
riores Mayores de las Ordenes Religiosas l
autol'idades y fieIes eu general, solieito
de Ia S. Sede 1a Coronacion a nombre de la IgIesia de Ia Veneranda Imagen
de la Basiliea de la Mereed de Lima, la qne fue eoneedida por 5.5. Benedieto XV,
siendo Ia primera Imagen a eoronarse 'eanonieamente en ~I Peru.
Y fue el 24 'de septiembre deI Afio deI 'Centenario, euando toda la pama
peruana se e~:mmovio de manera uni~a y extraordinaria. Dn pueblo eonmovido
y agradeeido y de l'odillas rendia pIeitesia a Ia Madre de su naeionalidad. Mons.
EmHio Lisson, Arzobispo de Lima, en eI at1'i(l de la eated1'aI y en presencia
deI Presidente de Ia Republica Don Augusto B. Leguia e inmensa muehedumhl'e
que llenaba la espaeiosa PIaza de Armas, puso en la frente de Ia Reina ineompa1'able
una eol'ona de amor y esperanza: 01'0 de cien afios de sacrificios, tristezas
y amarguras; piedras de brillantes virtudes de heroes y santos, perlas de
aspiraciones pOl' un porvenir briHante a la sombra de laCruz Redentora.
y' aquel dia que fue U:na epopeya l
SI' realizo ell nuestl'a patria y tuvo Ia
virtud de enlazar a l~s peruanos en santa paz y al'monia a Ia sombra" tutelar
de su Reina y Madre, coronada eon el amor, la fe y la esperanza de sus hijos.
Han transeurrido eineuenta allos desd~ aquel dia, en que el pueblo peruano
aelamo jubilosamente a su Reina y Madre, y ni el tiempo ni las vicisitudes y
vaivenes han podido haeer mella en la devoeion que su pueblo la pl'ofesa.
Ahora mas que nunea nos damos areflexionar, que el Peru ha recibido
de Diosprerrogativas singulares: panoramas de ensueiio, montaiias excelsas, hosqnes
umbl'osos, riquezas fabulosas, y sus hijos llevan en sn seno aptitndes prodigiosas
para la ,eieneia, para las artes, para todo -10 que es grande, para todo
10 que es noble.
Pero sobre todo, Dios del'ramo en el Pern sus dones sobrenatul'ales y divinos:
Una fe indomable, una piedad tierna l ardiente y uniea, sentimientos nobi­
Hsimos y... un tesoro: la Virgen dulc:isima de la Mereed, simbolo de predileecion,
cifra de nuestro destino y felic:isimo eentro de nuestros eorazones.
Tres Imagenes coronadas: Lima, -Cuseo, Paita. Hoy eorno ayer podemos exclamar
Henos de alborozo: El Pent por lu Virgen de Zu Merced.
y hoy corno ayer, la basiliea de la Mereed es el Santual'io Nacional que
eonserva entrelazados los amores de Dios y de la Patria y en donde la Virgen
de la Mereed y elpabeJ.lon nacional eonstituyen los florones mas preciados de
nuestra vida nacional.
-114 -
Fr. Pedro Nolaseo Rodriguez
Lima
PROVINCIA CHILENSIS
Terremoto. - EI 8 de julio, a las 22,04. Ia zona central de ,Chile es sacudida
pOl' un violento seismo que eausa euantiosos dafios en algunas easas de
Ja Provincia. rEn _Valparaiso son destruidos 81 Convento y el Colegio San Pedro
Nolaseo. Solo queda en pie la soUda iglesia y un pequefio seetor deI eolegio.
En San Felipe el Convento queda inhabitable y la gran iglesia dehe ser totaImente
demolida. En QuilIota resisten bien la nueva iglesia y la easa habitacion
de los religiosos,eonstruidas despues deI ultimo terre~oto (1965), pero la parte
antigua de la Eseuela sufre graves deterioros. La casa de EJ. Tabo queda harto
d.aiiada e incluso es declarada inh~bitable pOl' el ingeniero munieipal. EI Con~
vento e Iglesia de Melipilla resultan eon numerosas grietas. Afortunadamente
no hay que lamentar bajas personales entre los religiosos. Pero se avecina una
ardua tarea de reeonstrueeion.
Trabajos en Llay-Llay. - En este pueblo, zona eplcentriea deI terremoto,
se concentra la ayuda de losColegios San Pedro Nolaseo de Santiago. Trabajan
de sol a sol, durante una semana, eneabezados, por eI P. Reetor, Fr. F'ernando
Vazquez Pefia, los PP. AIfonso Morales R., Rieardo Armijo L. y Julio Cabrera,
mas un grupo de profesores de ambos colegios y otro de alumnos, demoliendo
edificios y construyendo viviendas de emergencia. Los alimentos, ropas y dinero
reeoleetados en Santiago por otros alumnos menores, asesorados' pOl' religiosos,
son repartidos pOl' las profesoras nolasquinas a los damnificados deI lugar.
DUOC. - En el Colegio San PedroNolaseo comienza a funcionar en
horas vespertinas el Departamento Universitario Obrero Campesino (Duoe) de
Ia Universidad 'Catoliea. Lo forman 900 alumnos, y pOl' este concepto el eolegio
empieza a gozar de autonomia universitaria.
]ornada de Estudios en el Seminmio Maypr. - Desde el 26 al 28 de julio
se'realizo en el Coristado Mercedario, presidida pOl' el P. Provincial, Fr. Juan
B. Herrada A., esta jornada, que tuvo tres temas prineipales: La vida religiosa
en las Sdas. Constituciones (P. Ramon Sepulveda L.); Formacion para la vida
religiosa (,P. Jaime Nawrath R.); y EI mereedarismo eomo identidad comunitallia:
en el espiritu y en la 'aecion. (P. Iuan B. Herrada A.)
Pintura del Colegio. - Durante las vaeaciones invernales, un grupo de profßsores,
religiosos (incluidos el P. Provineial y el P. Reetor) y laieos, mas a1­
gunos aIumnos, pintan eompletamente los dos pisos deI antigua :Colegio S. Pe~
dro Nolaseo.
Pri""era Asamblea dei Grupo de Redentores.- Se realizo el 12 de septie:ml>re
en La Merced de EI Salto con asistencia de, 162 personas de los siguientes
Cen~ros: Colegio Santa Maria deCervelMn, Co1egio Maria Teresa Cancino,
Seminario Menor Mereedario, V,O.T. de la Basiliea, V,O.T. de EI Salto y ·Centros
Juveniles de Ia parroquia anfitriona. Ademas parÜeiparon los P..P. Fr. Inan
H. Herrada, Provincial, Fr. Inan Suarez, Fr. Jaime Nawrath, Fr. Ricardo Armijo,
Fr. Julio ,Cabrera y Fr. Jorge DO&:lant, las Superioras Provinciales de las
Religiosas Mereedarias Mejieanas y Francesas y la Presidenta de 1a V .O.T. de
Ia BasHica: -EI tema de la charJa principal, a eargo deI P. Juan Suarez, fue:
Actua:Iidad deI esp4-itu y de la voeaeion redentora de la Orden. Estuvo se-
~ 115-

guida de una reunIOn en pequenos grupos de reflexion y de una Misa eoneelebrada
eon a]oeucion deI P. Provincial. En Ia tarde hubo una asamblea general
de conclusiones y ponencias, finalizando eon una frateinal convivencia-te..
Jornadas de Za FIDE. - La Federacion de Colegios dependientes de la
Iglesia celebro, el 25 de septiemhre, su reunion anual. En 'representacion de
Jos Colegios Mereedarios asistieron los P.P. Juan B. Herrada, Provincial, Fer~
naudo Vasquez, Reetor de Santiago, Pedro Herrada, Rector de .Valparaiso, Rieardo
Armijo, Ministro de Vitacura, y Heriberto Lagos. Destac6 Ia asistencia
deI Sr. Ministro de Edueaei6n, quien, junto con rendh un voto de aplauso a
la educaci6n ecleshistica, manifest6 oficiaImente Ia voIuntad deI gobierno socia~
lista de respetar eI sistema privado de educaci6n. Que todos trabajaran sin ningun
temor.
Profesion Religiosa. - Eu La Merced de Coneepcion hizo sn Profesion de
votos simples el novicio. Fr. Ernesto Torres Alvarado, el 6 de septiembre. Recihio
su profesion el P. Ramon Vilches Tones, deIegado por el P. Provineial.
Exposicion y Jornada de estudios y orientacion cristiana en una sociedad
de cambios. - La preparacion de estos eventos fne ardua y en ella participaron
los P.,P. Juan B. Herrada, Fernando Vasquez, AI}fonso Morales, Rafael Ntinez,
Juan Sua.rez, Ricardo Armijo, Julio Gabrera y Jaime Nawrath, las Religiosas
Mercedarias Mejicanas y el senor Samuel Gui1J.en, dinamieo director artistico.
Objetivo: Presentar e] valor de Gristo en el mundo aetual. Duracion:' desde el
26 de aetubre hasta el 14 de noviemhre. Actos Previos: Goneursos Literario y
de Dihujos para distintos grados de aIumnos de todos los eolegios sin distinei6n.
Representaei6n de tres obras dramatieas decaraeter religioso : Maria Redentora
de Cautivos, Flor tronehada y La 'illtima ,Cena. por el grupo teatral de la Parroquia
Mereedaria de EI Salto, dirigido por eJ. P. Juan Suarez C. Inauguracion:
Se efectu6 el 26 de oetubre con numerosa asistencia de pUhHco. EI P. Provincial,
Fr. Juan B. Herrada A., explic6 la J ornada y repartio los premios de los
coneursos Literarios y de Dibu,io. A eontinuaei6n se 'represento un auto sacramental,
y, luego, el P. Rafael Nu.nez dio a eC'noeer el signif-ieado de la Exposicion
para pensar. Una vez inaugurada esta, se sirvi6 un vino de honor por
elCentro de Padres y Al'oderados deI Colegio S. Pedro Nolaseo. Junto eon b
exposiei6n se inau~ur6 Ia Feria deI Lihro juvenil Y de Ia familia. Realizaci6n:
La lExposiei6n y 1a Feria deI Libro estuvieron abiertas eotidianamente. En el
mismo lugar y durante todos los dias se dio una serie de eharlas para alumnos
de ambos sexos y para Padres y Apoderados, por separado, eon proyeceiones. Los
prineipales eharlistas y los temas desarrollados fueron los que se indican: el
tribuno Sergio Diez: Marxismo y Cristianismo; P. ProvineiaI. Fr. Juan H. He~
rrada A.: EducaciOn para el amor; P. Alfonso Morales: Realidad social actual;
PP. Rafael Nunez, Jaime Nawrath y JuHo Cabrera: Como debe sm- el cristiano
(para distintos niveles); Pbro. 'Gaston Le Fort, exalumno: EI cristiano y su
vocacion,o Profesor A]eiandro J arpa: Educacion sexual (varones),o P. Rafae1 Nunez:
Educacion sexual (nifias); senor Rene F'aba, exalumno: Patm-nidad humana
v cristiana,o y M. Sandoval : Realidad social para el cristiano. Fue tal e1
exito de esta 'ExDosicion para pensar que hubo de ser llevada~ posteriormente,
al Colegio S. Pedro Nolaseo de Vitaeura.
Segunda Jornada. deZ Grupo de Redentores. - EI 14 de noviemhre se realizO
una peregrinaci6n masiva a ]a Basiliea ·de los grupos mercedarios compro~
metidos de las Parroquias E,] Salto, Natividad del Senor, Basilica, V.O.T., Frama
- 116_.
(,F::aternidad Ma~iana), Semin,arios ~ereedar~os: Obra ~. Pedro Armengoi, Co~
legws Santa Mana D~ Cervellon, Marla CanClno y S. Pedro Nolaseo. .La iglesia
estuvo repleta. La Mi.sa fue eonc.elebrada por numerosos saeerdotes y presidida
por .Mons. Carlos OVledo C." qUlen tuvo a su eargo el sermon. Finalizada ~a
misa de eomunion masiva, en el templo se represento Ia obra (( ,Maria Redentora
de Cautivos )), de D. A,lvaro Jimenez, deI grupo teatral de oE,I Salto. Termino
]a tarde con una maravillosaeonvivencia juvenil mereedaria.
lnauguracion deo nueva casa en San Felipe. - ·EI· 21 de noviembre se inauguro
la nueva casa y ofieinas parroquiales de la Mereed de ~sta eiudad aeon~
cagü-ina, uhicada en Poblaeion Pedro Aguirre Cerda, ealle Vieto~ Lafon. ProeesionaImente
se trasIad6 Ia imagen de Nuestra Madre a su nueva sede. EI pue~
bI~ entero se ;oIc6 a las eaHes presidido por su Obispo, ,Mons. Enrique AIvear,
qUIen eneahezo este aeto popular y Ia Misa eoncelebrada. Antes de bendecir Ia
easa tuvo elogiosas pa]abras para la Orden Mercedaria; asimismo 'eI Sr. AleaIde
de 1a ciudad. Por Ultimo se efectu6 un c6ctel y una eonvivencia de todas las
organizae~ones parroquiales. Hicieron uso de Ia palabra eI P. Parroeo, Fr. Jose
M. Beltran B. y el P. Juan B. Herrada, Provineial.
.Graduaci?n.e,s de los distintos colegios. -- -EI Colegio S. Pedro No1aseo de
Sant~~go despIdlO ~ .sus cursos de. egresados eon una solemne eeremonia de graduaclOn
en Ia Baslliea.La aloeuelon Ia tuvo e] P. ProvineiaI, Fr. Juan B. Herrada
A.Comu]garon todos los 'alumnos eon sus padres y 'apoderados. Luego en
el nuevo salon deI 'Colegio, ]a direeeion ofreei6 un c6ctel de despedida a los
presentes. Dias mas tarde, el Centro de Padres y Apoderados ofrecio una eena
bailable en La Querencia, de Las Condes, aI Profesorado, alumnos y' padres de
los egresados. Asistieron 400 personas.
La Eseue]a Agrieola EI Divino Maestro de Lo IEspejo graduo a sus aIumnos
en Ia parroquia, ~on Misa eelebrada por Mons. Ignacio Ortuzar. Las pala~
bras de despedida las pronuncio, eloeuente y emoeionadamente, el P . .Director
deI plantel agrieola, Fr. Antonio Albornoz. .
IEl .7 de diciembre, en Valparaiso, se realizaron. las respeetivas graduaciones
y despedidas de los dos Colegios S. Pedro Nolaseo, diumo y vespertino. Presidio
.las eeremonias el P. Provineial, Fr. Juan Herrada A. y pronunei6 el diseurso
de despedida el Reetor, P. Pedro Herrada A. .
Premio de Excelencia. - En el salOn de actos de la Universidad Gatolica
se realizO Ia repartiei6n de premios deI eoIegio San PerlIo Nolaseo. Los alumnos
e!lresados Cristian Le Blane Katalinic (humanista) y J orge Bravo Beas (eientifleo)
fue!on galardonados eon esta especial distincion, por sus cualidades morales
y humanas.
Viaje de estudio. - Finalizado el ano eseoIar, el 111 ano de E. Media, en
compania de-su profes/?r jefe, P. Julio Cabrera: realizo un tour de 15 dias por
la region de los Lagos y Canales deI Sm.
Bodas de PlatCf de sacerdocio. - EI 21 de diciemhre eon una nutrida eonc~Iebraci6n,
presidida por el P. ProvinciaI, eelebra'Ton, .~n la basiliea, sus 25
anos de saeerdoeio los P.P. Pedro Herrada, Juan Nunez, Ramon 'Coo y Adrian
~orales. EI P. Juan ~tinez N., ademas, fue festejado en su parroquia, posterlO:mente,
eon una M'IS3 c~neeIebrada a ]a que adhirieron los Obispos .earlos
OVledo C. y Teodoro Eugenln. EI P. Ramon eoo B. eelebro posteriormente una
-117 -

11
Misa con el personall de la Direccion de Prisiones, Obra S. Pedro Armengoi,
Cuerpo de Capellanes y Comunidad Mercedaria. En La Merced de Talca, acompaiiado
de su Obispo, seminario mercedario y feligresia, celebro sus Bodas de
Plata el P. Adrian Morales GarvajaL
Bodas de Oro Sacerdotales. - EI P. Ricardo Ahumada Silva, Superior de
Melipilla, en Ia misma fecha, y rodeado de liumeroSos sacerdotes y fieles, celebro
~us 50 aiios de vida, sacerdotal.
Retiro Espiritual. --Este aiio, por los daiios causados. por el terremoto
en Ia casa de EI Tabo, 1a comunidad hizo Ia semana de ejercicios espirituales,
desde el 26 al 31 de diciembre, en Las Rosas, easa deI Arzobispado, sita eu el
camino a Puente Aho.
Cursos y Cursillos. - En ILADES (Instituto Latinoamericano de Estudios
Socio-economicos, de orlentacion cristiana) siguieron un eurso especial de Marxismo
los P.P. Juan Herrada A., Alfonso !Morales R., Heriberto Lagos H., Jorge
Vargas S. y Jaime Nawrath R. En la Universidad de 'Chile hizo un eurso de
dos meses, ae Literatura Hispanoamerleana Contemporanea, el P. Heriberto LaM
gos B. En Valdivia dietaron eursillos de cristiandad los P.P. Osea'rCamilla G.,
para hombres, y 'Carios Morales 'G. para damas.
Enfermos. - Despues de atravesar por un grave periodo de dos meses eu
el hospital deConcepeion, ha sido trasladado, en avion, a IaClinica Santa Maria
de Santiago, donde yaee ya un mes, el P. Ramon Vilehes Torres. Su reeuperacion
es 1enta. Y una vez respuesto sera sometido a una operacion.
Eu el Convento de San Felipe, el 20 de dieiembre, cae emermo de hemiplejia
el P. Mario ,Caroldi T. Trasladado semi-ineonsciente a Santiago, se repone
muy Ientamente. EI P. Jose M. Sanhueza se prepara para ser operado en In
Glini~a de Ia U. eatoliea, en los primeros dias deI ano.
PROVINCIA ARGENTINA
Circular del M.R.P. Provincial. - AI iniei~rse el mes de septiemhre, el
P. ·Provincial dirigi6 uua eircular a la Provincia invitando a una reflexion comun
sohre el misterio de Maria, en preparaeion a laseelehraeioues mercedarias.
( Meditar en el -dice- vale tanto corno meditar en nuestra vocaci6n y mision,
ya que EIla -eon su fiat-- es eI arquetipo df todn respuesta humana ante el
llamamiento de Dios. Entiendo, por otra parte, que la ansia.da renovaoion se realizara
plenamentecon Ia gracia de Dios solo si tiene la fe corno punto de partida.
Y Maria, habiendo entrado intimamente en la Historia de Ia Salvaci6n, eu
cierta manera une en si y refleja los mas grandes misterios de Ia fe (LG 65).
Maria, corno el religioso, t,iene historia a partir .de la fe »).
Ejercicios espirituales. - Preparados eon anticipacion y hajo la responsabilidaddel
P. Julio Porcel de Peraha, desil\nado por el Capitulo especial, se
llevaron acaho los ejercieios espirituales de Ia mayor parte de los religiosos de
Ia ProMaia, durante los dias 19 al 26 .ae agosto, eu Ia easa .ae ejercicios de
'S. Antonio de Arredondo, VillaCarlos Paz, C6rdoba, dirigidos por el Pbro. Julio
Jimenez. En un amhiente de natural soledad, teniendo corno horizontes ~as serranias
y el TIO S. Antonio, cada jornada se inieiaha eon el rezo de Laudes y
se eoncluia -eon el canto de Ia Salve.
118-
Visitas. - En el mes de agosto nos VIsltaron los RR.,PP. Bamon Coo B.
y Mfonso Cruz, mercedarios (cmleno el primero, y' mexieano residente enChile
el segundo), quienes participaron en un seminario sohre ternas penitenciarios
organizado por Ia Universidad deI M. Sodal 'Argentino.
Eu el mes de noviemhre, y tras 14 aiios de su partida, nos visito el R.P.
Bladio Eseudeiro, proeedente de su conventualidad de Puerto Rieo; permanecio
durante un mes entre nosotros,donde dejara gratos recuerdos al frente de los
conventos de Mendoza, Gerli y Ranelagh come superior de los mismos, corno
maestro de estudiantes, corno vieario provincial y provincial de la entonces viceprovincia
y provincia de Buenos Aires, desde 1930 hasta 1957.
.. EI R.P. Manuel Rodriguez D., dei convento de La Paz (Bolivia), nos v'isüo
en diciembre, pasando por Tueuman, Santiago, Cordoha, Euenos Aires y
Montevideo.
Obra de las vocaciones. - Dirigidas por el delegado provincial de voeaciones,
P. Teodoro Serosati, se han ·celebrado las siguientes jornadas voeacionales:
-Dna delegacion de Heles de Ia parroquia deI Sgdo. Corazon d~ Concordia,
aeom~anados por el P. Aristohulo Leon, efectuaron en elmes de jullo una gira
vocaclOnal por los eonventos deI centro y norte argentino, visitando asiCordoha,
Santiago deI. 'E., Tucuman y La Rioja. Su ohjeto principaI fueron las jornadas
de oraci6n y estudio sohre las vocaeiones, que se realizaron eu eada una de las
easas adonde llegaron.
Los grupos juveniles de Ia parroquia de Mendoza acuyo frente se halla
eldinamico P. Fernando Ploza, organizaron un trlduo vocacional los dias 30-31
de octuhre y 1 de noviembre. EI P. Serosati tuvo a su cargo las charIas,.que
versaron sohre ( vocacion del hombre, vocacion bautismal, vocacion religiosa ».
Todos los dias se realizaba Ia exposicion deI Santisimo, oracion por las vocaeiones
y se coneluia eon Ia santa Misa. EI dia 31 fuede retiro espirituaI, al que asistieron
unos 90 jovenes, siendo de 60 el promedio de asisteneia a las eonferencias.
EI P. Reetor del colegio Leon XIII, Fr. Teodoro Serosati, dictouna serie
de eharlas voeaeionales a los alumnos de los eursos superiores.
Gira del P. Pio Donnelly. - Durante el mes de noviemhre y dieiemhre,
el P. Pio ha realizado una gira por Espafia corno seeretario de Ia Ohra' Redentora
pro Iglesia deI Silencio, con el objetivo prineipal de interesar a las monjas
y religiosas mercedarias en tomar parte activa en dicha Obra; el Padre ha eoustAtado
en ellas «( una grande hambre de espiritualidad mereedaria ». En un re~
corrido que ha durado unos cuarenta dias ha pronunciado mas de cien confe-­
re:t;lcias, predicaciones y charlas. Las ayudas eeonomicas que las comunidades y
fieles han aportado para la .abra ascienden a mas de' millon y medio de Iiras
italianas; La predieaeion y las eolectas se realizaron, sohre todo, en aIgunos templos
de las Provineias de Gastilla y Aragon, y eu el eonvento de las Monjas
de Alarcon, de Madrid, donde predica el P. Alfonso LOpez Quintas.
Las fiestas de la J.lfercerd. - Con toda solemnidad y devoeion se celebro
en las easas de Ia Provincia Ia festividad de Ia Merced;, y asi mismo en los
varios 1nstitutos mercedarios, y en las innumerables. ciudades, pueblos, parroquias
y capillas que 1a tieuen como Titular y Patrona.
'De nuestras casas tenemos las siguientes noticias:
En Cordoba se conto eon la adhesion deI Gobieruo provincial y eomunal 1
de un comando dei ejercito y de Ia policia. - En Mendoza, eon la participa~
-11'9-

- ----.... '--'o-T~"-Z---'-
Clon de efectivos deI ejercito, uno de cuyos jefes hizo uso de Ia palabra al final
de la procesion ; la alocucion final fue pronunciada por ~ons. O~po ~a~:
tiago. _ ~n Ranelagh, el Sr. Übispo _diocesano Mons. An.toulO QuarraCl~o OflClO
la Misa de primeras eomuniones de los alumnos deI In~~Ituto s. Pe~o p.ascu~l.
Las eelehraciones se prolongaron al dia 25, con una Mlsa de campana con aSiStencia
de la Escuela n° 6 que tiene a Ntra. Madre como Patrona, y ·al 26 con
una procesion, Misa de campaiia y sermon acargo deI P. Ricardo Banos.
En La Rioja se transmitio por radio la novena; el 20 se ofici6 una Misa
de comuni6n de los deteuidos en la careel, seguida de un agasajo ofreeido por
la eoframa de la Mereed. La Misa deI 24 fue eoneelebrada por el Sr. Obispo
diocesano, Mons. 'Enrique Angelelli, por la comunidad franciscana y sacerdotes
de Ia ciudad, y el sermon estuvo a cargo deI P. Juan V. de Ia Vega, wdo
transmitido por radio.
Eu Tucuman se preparo la parroquia eon las misiones marianas, desde el
1 al 16 de septiembre. EI 23 se dedieii a los enfermos; el 25 tuvo lugar. cl
homenaje de las eseuelas deI radio parroquial. EI 26 fue la .cIausura de las Jor·
nadas marianas' eon Ia M,isa eoneelebrada por el Sr. ArzobispO Mons. Blas V.
Conrero.
En S~ntiago del Estero se inici6 el novenario el dia 15 eon Ia Mis~ eomunitaria
eon homilia; el 23, traslado procesion3.l de la imageu; el 24, Misa e.oneelebrada,
eu Ia que Ia homilia estuvo a cargo deI P. Cesar Acosta, y posterlOrmente
se realizo el homenaje a Gral. Belgrano en el atrio- deI templo.
Entronizaci6n de una imagen de Ntra. Moore. - EI "12 de agosto se entroniz6
la imagen de nuestra Madre de la M:rced en e~.distrito militar ~;tenos
Aires, a solicitud deI Jefe, Coronel D. Ramon E. Mohna. Eu su alocuclOn, el
C. MoHna record6 la designaci6n de la Ssma. Virgen de la Merced como Generala
del Ejereito por Belgrano. ·EI P. Pedro N. Pueheta eutrouizii la imagen y
pronuncio un discurso aute todo el personal superior y subalterno.
EZ Centro sociaZ deZ coZegio Leiin XIII. - EI 25 de agosto tuvo lugar la
bendici6n de un consultorio medico y otro odontol6gico en la sede deI Centro
social de Le6n XIII. ,La obra es fruto de las inquietudes de la 'comunidad merce·
daria deI colegio por una presencia' ·mas eficaz y expresiva e~ .la zona. Hac.e
un ano, la eomunidad decidi6 inieiar una obra social en beneflclo de los habl-
'
tantes de la zona. Se comenzo pOl' una roperia, a la que se agreg? un ourso
de eorte, confecci6n y tejeduria l
y ahora los eonsultorios eitados.
Nueva iglesia parroquial. - Durante el mes de septiembre. se ~a,n reaIiza~o
diversos aetos con motivo de la bendici6n e inauguracion de Ia 19lesla parroqulal
de GerIi, en sustituci6n deI viejo edificio. EI domingo 19 ofici6 el. ,ohispo diocesano
de Lomas de Zamora, Mons. A~ejandro ScheU, quien procedlO a Ia bendiciondel
nuevo templo parroquial.
PROVINCIA ROMANA
Festa deZZaN. SS;ma Madre. - Un po' dapertutto neUe nostre ease questa
ricorrenza e stata celebrata con solenni atti liturgiei e paraliturgiei. Dalle' segna­
Iazioni ehe ci sono pervenute risulta che alenne Comunita si sono distinte in
questo unanime trihuto 'di venerazione alla N ostra SS.ma Madre:
- 120-
- Roma (S. Maria deHa Mereede): triduo e panegmeo predieati dal
M.R.P. Provinciale, P. Domenico Acquaro, e chiusura dei festeggiamenti eon
benedizione eucaristica impartita dal Rev.mo P. Maestro Generale, P. Bernardo
Navarro Allende.
- Ürvieto e Palermo: ,Tradizionali processioni deI simulacro delia Vergine
S6.ma della Mercede attraverso le "Strade principali delle rispettive citta e
fuochi artificiali.
- Cagliari: solenne concelebrazione presieduta dal P. Luigi Belfioii,
Rettore deI Santuario di Bonaria, e grande afflusso dei fedeli ai sacramenti delia
Confessione edella Comunione. .
. - Eireuze : S. Messa eelebrata dal P. Pasquale Muto, Direttore deU'OASI
« N.S. della Mercede», e canti eseguiti dagIi alli.evi delconcerto « S. Crlstoforo»
dei PP. P assionisti. '
- Piauo di Costa Volpiuo (Bergamo): solenne S. Messa celebrata dal
,P. Vincenzo Mancini, Def. Provineiale, ed accompagnata dai canti delia SchoIa
Cantorum di Rogno. Dopo la festa liturgica, nel pomeriggio sino a tarda sera,
si e svolta la festa civile 'caratterizzata da varie manifestazioni agonistiche, da
concerti bandistici einfine da un grandioso spettacolo pirotecnico.
Apertura di una nuova easa a Cerda. .- L'Arciv. di Palermo Mons. Salvatore
Pappalardo ha offerto ai nostri Padri la cura spirituale delIa P'arrocchia dell'Immacolata
a Cerda, un comune distante da Palermo una cinquantina di chilometri
e no;to nel mondo automobiHstico per Ia famosa « Targa Florio )}, le cui
gare vengono .disputate in quella localita. E' un centro prevalentemente agricolo
e conta circa 6.000 abitanti. Parroco e stato designato il P. Angelo Quero, gia
Rettore deI Convitto « Villa Mercede» in Orvieto.
L'8 Ottobre l
alla cerimonia della presa di possesso preceduta da una « Tre
giornL» predicata dal IM.R.P. Provinciale e intervenuto auche l'Arcivescovo.
[,'Em.mo Presule durante l'omelia ha espresso il suo compiaeimento per il grandissimo
numero degli intervenuti ed aIlo stesso tempo si e dichiarato soddisfatto
per aver affidato 1a Parrocchia delIa Tmmacolata proprio ad un Ordine ehe si
e sempre distinto per una particolare devozione alla Vergine 88o.ma.
Da una Parrocchia all'altra a Palermo. - L'Arcivescovo di Palermo, in sostituzione
deHa Parrocchia di S. Benedetto all'Origlione, ce ne ha affidato un'altra
piu vasta in una zona periferica delIa stessa citta: la chiesa di « S. Raffaele
Arcangelo». Questa Chiesa fu costruita ed eretta a Parrocchia dal 'Card. Ernesto
Ruffini nel 1957. Con questo gesto l'Arcivescovo ha' valuto dimostrare il suo
apprezzamento e la sua fiducia nella nostra opera. n"lavoro, in una parroechia
ehe conta circa 30.000 anime, non manca e le aspettative da parte di quella
popolazione sono molte. Funge da Parroco il P. Nicola CarIino, coadiuvato dai
Padri: P. Domenico.Pisanu, P. Salvatote Mura l
P. Domenico Lentini e dal fratelIo
cooperatore Fr. P-ietro Pilia.
'
Una PltlTocchia anche a Napoli. ~ Nel ~ese di Novemhre Sua Em.za il
Card. Ursi, Arciv. di Napoli, ha dato la possibilita ai nostri religiosi ehe operano
in quella citta di esercitare il. loro ministero sacerdotale nella Parrocchia
dei Santi Francesco e Matteo. Ha ricevuto la nomina di Parroco il P. Pasquale
PasquarieIlo, Superiore delIa ·Comunita di Napoli.
- 121-
;
,

Lavoro pro vocazioni. - Il lavoro di rieerea voeazionale, svolto prevalente.
mente nelle seuole, neUe parroeehie e negli istituti durante il mese di Maggio,
e stato eompletato attraverso la eorrispondenza eon i ragazzi, le v,isite alle fami·
glie "e le eonsultazioni « in loeo » eon i rispettivi Parroei. 'Coordinatore di questa
attivita voeazionale e stato il P. Aurelio Monassi. Grazie a Dio i frutti non
sono maneati ed il nostro Postulantato di Nemi ha aperto le porte a 22 nuovi
aspiranti, eos1 suddivisi: due di III Media, dieiannove di I ;Media ed uno di
IV Ginnasio. Attualmente il postulantato di Nemi ospita 42 ragazzi.
Nuova sistemazione per i chierici ed i novizi degli U.S.A. - I poehi ehie·
rIel amerieani sono tutti studenrti di teologia. Non essendo possihile a Niagara
F-alls la frequenza di un eorso teologieo, questi si sono trasferiti a Le Roy, da
dove raggiungono giornalmente il. Seminario Maggiore di Rochester percorrendo
in macchina un tragitto di circa quaranta minuti primi. I ~ovizi ~i sono tra:
sferiti a loro volta da Le Roy a Niagara Falls. Per questa slstemaZlOne, ehe Cl
auguriamo momentanea, e stata ehiesta ed oltenuta l'autorizzazione deI Rev.mo
P. Maestro Generale;
XI Assemblea Generale della C.I.S.M. - Ne; giorn; 9-12 Novembre il M.R.P.
Provineiale "partecipa a Napoli alla XI- Assemblea Generale del~a Conferen:a
Italiana Superiori Maggiori. Per l'oeeasione sono stati oggetto dl 'app~~fondito
studio i seguenti temi: 1. « Il religioso neHa Chiesa e nel Mondo; Oggl .)) . (Re·
latore Avv. A. Paglietti): 2. « Verso u~a nuo:« eoncezio~e.delia, vIta. rehgr~~))
(IReI. Prof. A. Cardaroli). 3. « Aspettl umam ed eecleslah deli aseetlCa religIosa))
(Re!. P. B. Häring).
Nomine ed altn iricanchi. - Il P. Orlando Campagna e subentrato al
P. Angelo Quero neU'ufficio di Rettore deI Convitto. « Villa Mere~de.)) in Or;rieto.
Tl P. Antonio Miliddi gia da vari anni Ass1stente EeeleSlastlco deli API.
COLF (Assoeiazione Professionale Collabora1riei Familiari) per la citta di ,Na.
poli, apartire dal 16 Ottobre ha avuto la p.romozione ad Assistente Eeel. delIa
stessa Associazione per l'Arehidiocesi di Napq!i. . ., ,..
Il P. Antonio Primavera, Rettore Jello Stv.dentato dl Fraseat!, fln dalllnl~
zio dell'auno seolastieo insegna Lettere nell'Istituto « Villa Sora ), gestito dai
PP. Salesiaui e frequentato anehe dai uostri chieriei di lieeo.
n P. Vineenzo Mancini, Def. Proy., ha ottenuto la eattedra di latiuo e
greco al Lieeo statale « Virgilio) di Roma.
Cradi accademici conseguiti presso la Pont. Univ. Lateranense. - P. Luigi"
Belfiori e P. Alberto Middei: Diploma « De peritia in re pastorali )). P. Ettore
Rieci: Baeeelierato in Diritto Canonieo. F:t:. Nieola Rosa: Baeeellerato in Filosofia.
Neo-novizi. _ Nemi: Giuseppe Alvau, Pierangelo Porru, Domenieo Grassi,
Raffaele Palmisano. La eerimonia e stata presieduta dal M.R.P; Provineiale, il
24 settemhre. Le Roy (U.S.A.) : Giovann; B. Valekkakathe, Tommaso G. Velivil,
Andrea 1. VallomthaiI, Giuseppe S. KadnmgamparambiI, G~nseppe P. ~utipurath,
Giovanni P. Alexander (frateNo coop.), Brian M. HatrIck. Ha rresle:
duto laeerimonia il P. Vineenzo Caruso, Delegato Prov. per IeCase degli 3tat!
Uniti d'Ameriea, il 14 agosto.
-122 -
Nea-professi. - Nemi: fr. P.aolo Demartis, fr. Baldassarre Chiarelli, fr.
Ignazio Marras, fr. Franeeseo Podda. "Ha presieduto il rito il M.R.P. Provin·
ciole, il 24 settembre. Cagliari: fr. Matteo ValiaveettiI, fr. Sav. Gins. Bahn Val­
~onthail, fr. Pietro Duglas Paratharavaliaveetil, fr. -Giovanni Murikumthara. Ha
presieduto la eerimonia il M.iR.P. Provineiale, il 16 ottohre. Le Roy: fr. elonde
Gengerich. Rieeve la professione il P. Vineenzo Camso, il giorno 8 dieembre.
Ordinazioni sacerdotali. - Il 26 Dieemhre nella Basilica 'di Btmaria fr.
Pietro Contu ha ricevuto dalle mani deI "Card. Sehastiano Baggio, Arciv. di Ca·
gliari. l'ormne deI Presbiterato.
PROVINCIA AEQUATORIANA
Ejercicios Espirituales. - La Comunidad dedic6 uttos dias a revisar la
Vida Religiosa, signiendo el plan de Ia « EXHORT,ACION PASTüRAiL A L{)S
IN'lLIGIOSOS)) deI Papa Panlo VI, y Aetos Co.mnnitarios de Di'logo Fraterno,
eon mueho proveeho. y fruto espiritual.
Crado Academico. - EI P. Guill,ermo Hurtado Alvarez, Asistente General,
nos concedi6 la gratisima satisfaeei6n de pasar unos"dias de vaeaciones en eompania
de sus hermanos, aproveehando el tiempo deI verano en Europa, luego
de haber obtenido el thulo de Doctor en Dereeho. Congratulaciones, P. Guillermo
y que su estadia le sea muy grata. "
EI P. Hurtado, aprovechando su estadia en Quito, puhlieo su poemario «,Ceferino
». Verso y prosa. EI poe'mario retrata en imagenes la figura de:Ceferino
Congo, sordo y mudo, que desde la edad de einco aiios hasta mas aIhi de los
oehenta vivi6 en este eonvento, dedieado a toear las eampanas y a manejar el
reloj de Ia' torre, y euyo recuerdo se eonserva aun eon cariiio.
Onomasticos. - En la finca de ( Pareayaeu», la Comunidad celehr6 el
onom'stieo deI P. -Comendador, Alfonso Beltr'n 'LOpez y de los PP. Angel Cevallos
S., Definidor y Alfonso Argoti, Comendador de Cuenea. Eu ese mismo
dia eelebraba su natalicio el P. Franeiseo de J. Galder6n, quien eumplia 80
aiios. Fueron todDS homenajeados eon un programa social, pOl' los jovenes estumautes.
Fue una tarde plena de 'afecto fraternal para todos los religiosos.
Bodas Sacerdotales. - Los PP. Jorge Eoheverria, Germ'n Grijalva y Jose
German 'Guerrero, eelebraron sus Bodas de Plata ·';acerdotales, siendo eumplimentados
por su Comunidad, eon el anhelo de que Dios eontinue bendieiendo su
labor ministerial, como 10 ha heeho en los pasados eineo lustros de vida saee:vdotaI.
Primera Comuni6n. - EI domingo 19 de septiembre, en nuestra basiliea,
el Sr. Übispo Auxiliar, Mons. Antonio J. 'Gouzalez, hizo partieipes de la Comunion
Primera a una multi~ud de niiios y niiias deI 'Centro Catequistieo, dirigido
por los estudiantes; expreso suma eomplaeencia al ver que los padres de familia
recibian Ia sagradaeomunion, llevando de la mano a sus hijos que Ia reeibian
por vez primera. A eontinuaci6n, el mismo 'Centro 'Catequistieo ofreci6 un sen·
eilIo pero amenQ desayuno a los niiios, quienes. en compaiiia deI Sr. Obispo y
de sus familiares se 10 sirvieron en los elaustros deI convento.
-123 -
.'
11
"I
11
d
I'
1

11
Visperas del 24 de septiembre. - Las '~omunidades.~e ~ste Convento Maximo
y -la de EI Tejar, las Congregaciones de nuestra basI1ICa y el pueblo tomaron
parte en las visperas solemnes, a la~ 7 de la noche, ~as qu.e fueron cantadas
encasteHano, con la preparacion musical a cargo de los estud13ntes.
Desde las 8 de la noche, una de las .cooperativas ofrecio un numero de
atraccion popular, con una serie de juegos pirotecnicos, h~~ta la.hora ~e la Misa
de media-noche; los fieles eoparon las naves de 1a basIhea, siendo Ingente el
numero de l?s 9ue se aeerearon a 1a Mesa Euearistiea.
Fie~ta. - La solemnidad de la: fiesta deI 24 fue extraordinaria. La Liturgia
Euearfstiea, eoncelebrada, estuvo presidida por Mons. Juan Larrea Holguin, Obispo
Auxiliar. En su homilia exalto los favores de Ntra. 8ra. de la Mereed a esta
naeion eeuatoriana, en los diversos aeontecimientos histor-ieos de su azarosa vida
seeular, razOn por la que se ha profundizado tan h?~damente en ~l pueblo el
amor y devoci6n a Maria Sma. en tan dulee advoeaClon. La~ eomunlOn,es fuer.on
tan -numerosas, que '-fue preciso que varios saeerdotes atendlesen al numero Ingente
de fielesque la recibieron. La Misa fue coreada por todo el pueblo, preparado
de antemano por los estudiantes. .,,
A las 12 m. la comunidad ofreci6 un almuerzo a las Autondades ecles13stieas
y civiles, de~taClindose la presencia de los Sres. Obispos Auxiliares Antonio
Gonzalez y Juan Larrea Ho1guin; el Sr. Alea1dc de la ciudad y su STa. Esposa}
el Sr. Embajador de Mejieo; el Sr. Presidente de la Corte Snprem.a de Jushcia;
Ediles deI -Munieipio y la Sra. Maria Carrion de Lasso, PrlOste de.,la
Fiesta, a quien la comunidad expreso su grat~tu~ por su gene~osa eolaboraClo~.
Una brillante proeesion pot las ealles prlnelpales de la Cludad fue el n~merofinal,de
esta festividad. Un gesto digno de memor:ia fue 1a de la guarnIcion
deI Regimiento ({Quito», que tomo sobre .sus hombros la !~agen de Ia
Madre de Dias reeorriendo asi las eaHes de la Cludad, en eompania de las Comunidades
deI Maximo y de EI Tejar, 'juntamente eon el pueblo devoto.
Excursion a las cumbres de un nevado. - Los estudiantes mereedarios semin~ristas,
Washington Guerron, Jose Conch!i, Luis Vallejo, Rieardo Chan::.0rro,
Gustavo Cortez, Enrique Vallejo, ,Carios Suarez y Nels

honares a 1a Fundadora, Vecina y Primera Co]ona de Ia Ciudad de Quito, terminando
esta ceremonia con el Himno a Quito.
IEntre tanto, en Ia P1aza de 1a Merced, el Comandante Jarrin, profesQr de
Educacion Fisica deI ·Co1egio, present6 una Iucida y hrillante gimnasia acrobatica,
para solaz y en presencia deI numeroso puhlico que aplaudi6 Ia magnifica
manifestacion gimnastica deI alumnado.·
Aguinaldos de Navidad. ~ Convento Maximo, 24 de diciemhre, 8 p.m., 1a
Comunidad ante el altar mayor congregada para la ceremonia de la « Suerte
de los Santos », Ia preside el P. Comendador; con el abrazo fraternal de Pascuas
de Navidad, el que se inicia con eldel P. Provincial a cada uno de los Reli·
giosos, finaliza esta ceremonia.
Continua la reunion en el SalOn principal deI Convento, dond.e se desarrolla
un hrillante programa navideiio,con especiales mlmerQs musicales deI Estudian~
tado, en el que cada religioso recibe un valioso aguinaldo, incluyendo para mu~
chos alguna grata sorpresa y para otros una sorpresa humoristica, para solaz de
todos. EI afecto fraternal se difunde en el ambiente l
,en tanto que. sahorean la
Cena Navideiia. No faltan pa1ahras emotivas de uno de los religiosos, agradeciendo
al P. -Comendador, Alfonso Beltran, por estos instantes que hrinda a sus
hermanos y que dejan tan gratos recuerdos para el pro:~dmo aiio venidero.
Bogot6. - ·El 21 de noviembre en el Teatro deI Virrey Solis, tuvo lugar
Ia solemne promocion de los primeros bachilleres que egresaron de Ia aulas deI
co1egio S. Pedro Nolasco. Un selecto programa ante un nutrido puhlico; destacaronse
las palabras deI R. P. Luis Homero Pazmiiio, rector dei co1egio.
Desde hace alglin tiempo, gracias a Ia cooperaci6n deI P. Superior y a1 entusiasmo
deI P. Alfredo Escohar, funciona con eficiencia y regularidad el conR
sultorio parroquial, en el que atienden dos medicos de la localidad; el consultorio
dis'Pone de buen instrumental y abundancia de medicinas para el numeroso
puhlico, que aeude en husea de sus servicios.
PROVINCIA MEXICANA
Toma de hribitos. - Terminado el aiio Academlco 1970-1971, se hizo, por
el M.R.P. provincial, la selecci6n de j6venes deI Colegio Apost6lico de Secundaria
y deI -Colegio Apostolico de Preparatoria, para tomar el habito de novicios,
hahiendo tornado eon antelacion todos los datos e informes de los Padres Maestros
de Apostolieos. 10 jovenes apost6licos fueron seleccionados, 6 deI Co1egio de Secundaria
y 4 dei Colegio de Preparatoria. Conforme al num. 84 de nuestras
Co:nst. se les seiialo 2 meses de postulantado, hajo el cuidado deI P. Ernesto
Baca O. de M., que fue designado para atender a este grupo.
. EI dia 19 de agosto les fue impuesto el hahito a estos jovenes, y con esa
fecha dio comienzo su noviciad'o canonico, en 1a casa de La Mereed de Lagos
de Moreno, J a1. Sus nomhres Son: Luis J avier de A,lba Campos, J ose Gonzalez
Tellez l Felipe de Jesus Reyes Pastrana, Isidro Gonzalez Robles, Jaime Mora1e.s
Cruzley, Miguel Angel Mejia Lara, Leopoldo H. Lozano Mora, Martin. Sandoval
de la Piedra, Felix Mancera Juarez, Miguel Guido Bautista.
Profesion de votos simples. - Tuvo lugar el dia 20 de agosto de 1971 en
la Iglesia de la Merced de Lagos de Moreno, estando presente el M.R.P. Pro-
126 -
vincial qt,1e acompaiiado pOl' el P. Maestro de Nov~cios, el P. Superior de la
casa y los PadresConventuales l recibio la profesion de los hermanos Manuel
Najera Vasquez, Pedro Marcial Roaro y Roberto Martinez Villanueva.
Profesi6n de .votos solemnes. - Llenados todos los requisitos, tuvo lugar
el dia 15 de agosto en 1a Capilla deI estudiantado mayor de Toluca, estando
presente el M.R.P. Provineia1, que recibio Ia profesion, el P. Maestro de Estudiantes,
el Superior de 1a casa y los Padres de la comunidad, asi como los estumantes
de votos temporales.
Fue una muy lucida 'Ceremonia, con Ulimeros corales interpretados pOl' el
coro deI estudiantado, y se tuvo la comida de fiesta, en la que los profesos de
solemnes departieron con las personas que fungieron como padr,inos.
Alfonso Torres, Sacramento Perez, HQracio Cuevas y Vieente Montero, son
los nomhres de los religiosos que han pasado apertenecer a nuestra Orden perR
petuamente. .
Apertura del nuevo aiio escolar. - Terminado el ciclo de vacaciones tuvo
l~gar el solemne inicio deI aiio escolar en e1 estudiantado mayor mercedario, el
dia 2 de octuhre de 1971. A las 12 hs., reunidos en la capilla deI estudiantado,
fue celehrada la Misa deI Espiritu Santo, pOl' el MJR.P. Provincial asistido por
dos religiosos clerigos en el altar. ' -
Dirigio un mensaje lleno de entusiasmo al grupo de estudiantes que ini~
cia~i~n sus clases, f~16.sofos y t~610gos, exhort~ndolos a corresponder al gran beneflCIo
que han recibldo de DlOS nuestro Senol',en cuantoa su -vocaeion religiosa
.~ el ha~er encontrado las puertas de nuestra Orden ahiertas, pa~a que esa
vocaClOn frague, alentada y protegida por nuestra M·adre Santisima de Ja Merced
y nuestro Santo Padre Fundador. .
. Terminada la celebracion de la Santa Misa, el P. Prefecto de 'Estudios de
1a Provincia, entrego el nomhramiento para catedratico a cada uno de _los Padres
que impartiran sus enseiianzas en este nuevo aiio lectivo 1971-1'9'72. Junta-
. mente con ellos, forman el equipo de profesore.s: el Excmo. Mons. Garduno
V!c. ~raL deI .Ohispado de ~oIuca, que desde hace aiios imparte la clase de
Llturgm. La srlta. Profa. RosIta Sanchez, Maestra Sicologa yde Higiene Mental,
y el Maestro de la -Clase de IngIes, Frances e Italiano, que es un connotado
poliglota en la ciudad de Toluca.
Gonsejo tecnico de Profesores. - EI dia 2 de octuhre de 1971 terminado
el aet~ i~au?ural deI cido escolar 1971-1972, se tuvo 1a primera ;euniou deI
ConseJo teenlCO de Profesores deI estudiantado mayor mercedario.
Se, dio a conocer _la p1aneaci6n docente para el presente periodo escolar,
e~ortando n:.ucho a I~s Padres profesores a fin de que tomaran con gran em~
peno 1a ensenanza, puesto que, mucho influye el celo deI profesor eu el aprovechamiento
de los a1umnos.
~EI ~rofesor debe enca~ar habilmente el deseo deI estudiante de aprender
las Cle~cIaS ~ue se les ensenan, ya que esta disposicion es favorable para el adelantaDllento
Intelectual deI estudiante. Asi hahlo el P. Prefecto de Estumos de
~a Provincia.
. Los ~adres que ~ungen en elConsejo de Estudios, meron sus puntos de
VIsta en diversas c~estlOnes. que fue~on planteadas eu el eido pasado.
De -este ConseJo estuvleron haCIendo sus exposiciones el P. Prefecto de Estudios
de 1a Provincia, los Padres Regentes de las Casas de Toluea y Puehla
los Superiores 0 Rectores y los Padres Vocales. '
-127·~
,
I
i
i
I
I
I

11 i
EI M.R.P. Pro~incial~ exhorto a los encargados de la formaci6n 0 sea los
~aestros, que DO olviden que aigo muy vital es 1a formaci6n religiosa de los
estudiantes.
Segunda reunwn pcrra el estudio de los Estatutos Provinciales. - -eooforme
se dio a conocer por medio de la 'Circular oum. 4, deI 19-6-71, durante
los dias 6, 7, 8, Y 9 deI mes de julio, se tuvieron las reuniones para terminar
eu « pleno» el estudio de los Estatutos Provinciales y proceder posteriormente,
con todo el material acumulado, a Ia redacci6n de los Estatutos Provinciales,
para sn aprobacion eo primer lugar, y posteriormente pedir a la Curia General
la Ultima aprobacion.
Se encontr.aron reunidos 25 Padres Superiores y Encargados de las easas
de esta Provincia, aun los ode IasCa:.;as mas lejanas, presentando todos sus apor~
taciones, sugerencias y redacciones, para el esquema que tiene que estudiarse,
ya que traian los pareceres de sus comunidades a este respecto.
Hado que en este tiempo corre el periodo de vacaciones escolares,·se tu~
vieron las reuniones en elcolegio Tirso de Molina, hermoso edificio que per~
tenece a la Provincia, y en la amplitud de sus aulas encontraron perfecto aco~
modo, tanto las cornisiones particulares, corno las reuniones generales que se fue~
ron desarrollando segun el programa preparado.
,En la primera reunion general, el Mo'R.P. Provincial, indico a todos los
asistentes que no se trata de dar voto deliherativo, sino de conocer el parecer
deo los Padres y 'Comunidad~s sobre las cuestiones que se les hahian enviado
para estudiarlas. Recordo nuevamente, que en las Normas recihidas para este
trabajo, se indica hacer consultas sohre tales y cuales cuestiones, segun el pa~
recer deI Definitorio; pero que el prefirio que se tuvieran estas reuniones, para
que asi, en todo el trahajo, se tuviera la interveneion de los representantes de
los nucleos de religiosos 0 sea de las comunidades locales.
EI miereoIes fue destinado para que, en reunion. general, se conociesen las
sugerencias enviadas por a1gunos Padres que no pudieron asistir a estas reunio~
nes. Los Padres de la Provincia que por diversas causas residen cu Roma, en~
viaron tamhien algunas indicaciones, pero corno se trata tan s610 de un esquem~
que se formo con 10 aportado en la primera reunion que tuvo lugar. en enero,
asi se acordo indicarseles.
EI. jueves se dio a conocer corno iban quedando los numeros de los Esta·
tntos segun se iba presentando la redaccion por cada Comision. EI viernes, ul·
timo dia de trabajo, se tuvo la visita deI Maestro General, Revmo. P ..Fr. Ber~
nardo Navarro Allende, que eneontrandose de paso en Mexico, quiso estar pre~
sente en esta Ultima reunion, exhortando a todos los religiosos alU reunidos a
trabajar siempre, ,con un grand~ -am«;>r a nuestra Santisima Madre y a nuestro
Santo Padre· Fundador, puesto que eon este paso de los Estatutos Provinciales,
hay fundadas esperanzas de que mejorara muchc el desarrollo de las Provincias.
. Posteriormente fue entregado .por la Cornision redactora de los Estatutos,
su trabajo, y en reunion deI definitorio se entrego al Padre Seeretario de Pro~
vincia, para que hiciera la redaccion de todo el material y 10 presentara posteriormente
para leerIo en sesion extraordinaria deI definitorio y darIe su aprobacion,
antes de su envio a la 'Curia General para su aprobacion Ultima.
Festividades anuales religiosas. - Con grande entusiasmo fue celehrada Ja
festividad de Nuestra Santisima Madre, la Virgen Maria de la Merced, el dia
24 deI pdo. mes de septiemhre, en todas las Casas de la Provincia.
-:128-
Varias de nuestras Iglesias tienen el titular de la Virgen Santi~ima de la
Merced: Belem de Mercedarios, La Merce-d de Puebla, To1uea, 'Celaya, Quere~
taro, Lagos de Moreno, Veracruz, Valle de Santi

mingo, Puerto Rieo. y Angola. En una actividad apost6lica que aharea hospitales,
sanatorios, clinieas, orfanatos, Ieproserias, escuelas gratuitas, colegios, misiones
ete., las 2.000 religiosas deI Instituto asisten a 180.000 emermos, 1.500 aneianos,
2.200 huerfanos, 12.500 alumnas, 15.000 ninos catequizados en misiones.
Su ultima fundacion es una casa de fonnacion en ,Lirna, para las voeaciones
procedentes de Ia RepUbliea Dominicana, Puerto Rico y Peru, los tres paises
.que componen Ja Provincia de San J ose.
Instituto de Religiosas de N. Sra. de la Merced. de Barcelona. - 'Este
Institutode Mercedarias Misioneras que sinti6 Ia inquietud evangelizadora desde
sus principios, y se Ianzo al campo misional con eutusiasmo, sohre todo a partir
de 19,28 eu que Ia S. Sede 10 acept6 corno misionero, esta empeüado eu uu gran
esfuerzo apostolieo. Muy digna ·de· notarse su actuacion en Mozamhique, corno
10 atestigua la R. Madre General que acaba de visitar a sus .misioneras: En
una carta al Instituto recuerda el celo apost6lieo y la gozosa entrega que ha
observado .cn ellas, y describe Ia mision corno un mundo lejano a la mentalidad
europea 0 amerieana, « en el que Ia experiencia de Ia soIed~d y el aislamiento
de los seres mas queridos pesa sohre las misioneras, pero es a Ia vez acieate para
una mayor donaeion a Dios. Mundo distinto en idioma, religion, eostumhres,
ideologia politiea, mentalidad,' clima... Afrontar estas dificultades requiere un
periodo de adaptacion de aüos, en Ia aparente ineficacia deI estudio deI idioma,
deI modo de vivir deI pueblo, de Ia practica de la pacieneia afrieana».
Las 26 easas que la Congregacion tenia en el primer centenario de su fundacion
(1960), se han convertido ya en 40, extendidas en Espaüa, Peru, Ecua~
dor, Venezuela,Colomhia, EE·.UiU. y Mozambique, donde .empieza a :florecer el
premio de las primeras voeaciones nativas. EI numero de religiosas sobrepasa el
medio miliar.
Congregazione delle Suore di Nostra Signo~a della Mercede. - La Congre.
gazione veniva fondata a Nancy, nel 1864, da Madre Therese di Gesu, Elisabeth
Bacq, d'origine belga.
Trasferitasi ad Aix en Provence, dopq una lunga e penosa odissea, solo
nel 1887, si aggregava all'Ol'dine della Mereede, accettata dal Maestro Generale,
Rev.mo Padre Valenzuela, il quaie aceolse e benedisse le nuove Figlie, divenute
cosl le Suore deHa Mercede. 11 numero delle religiose ·e di 500 circa. Sono
estese in Francia, Italia, Belgio, eile, USA, Israele, Aigeria e Brasile.
« Lo spirito della 'Congregazione e essenzialmente "cristologico-mariaTW",
espresso con la sigla "A.J,P.M." ead Jesum per Mariam), come sintesi deI programma
di vita lasciatole dalIa Fondatrice; "apostolico-missionario",~ondatosul­
Ia carita redentrice e sull'umilta, virtu di cui i Fondatori, S. Pietro Nolasco
e Madre Teresa di Gesu diedero nella Ioro vita esempio ineonfondihile.
'Le Suore Mercedarie si dedieano. con zelo apostolieo alla formazione della
gioventu, all'assistenza dei bambini e degli anziani, alla cura degli infer,mi, per
alleviare e valorizzare la sofferenza, nello spirito eomunitario ed eeclesiale, e
all'attivita. missionaria perche il mondo accolga pienamente il Cristo offerto da
Maria agli uOD}.ini». (Dalle nuove Costituzioni)..
-130 -
Bibliographia Mercedaria
Mercedarians in North America: CONSTITUTIONS AND NORMS OiF THE
ORDER OiF OHR LADY OiF MERiCY promnlgated by a Special General
'Chapter. General Cnria of the Order, Rome 1970. Translation from the
Italian by the ..., September 24, 1971. l4, x 21'50, 63 p.
Los mereedarios de los Estados Unidos de America han tenido la feliz idea
d~ traducir ~I ingIes l~s .Constituciones y Normas delCapitulo General Espe­
Clal. No es solo una fehz Idea, sino una necesaria feHz idea: los mercedarios de
h~I,a inglesa, nativos de los Estados Unidos, necesitaban tener a mano la IegislaclOn
de la Orden. La tienen eon alegria de todos. Felicitamos a los promotores
de Ia empresa.
~~ norteamericanos pueden asi asimilar nuestra. legislaci6n y, .con vistas
al proxlmo capituIo, proponer las modificaciones que consideren oportunas. Que
se sepa, es Ja primera vez que nuestras 'Constituciones se abren al mundo de
habla inglesa, con 10 gue se les abre una nueva esfera de aeci6n.
La edicion es manejable, sencilla y, al mismo tiempo, modema y bella.
Felicidades, hermanos americanos.
E. G. C.
PALAGIO, iFray Eudoxiode Jesus, O. de M.:. Los Mercedarios en la Argentina.
.Documentos para su historia (1535.1754). Con prefacio y anotaciones de
~ray J ~se. B~net, O.de M., de Ia Junta de Historia Eclesiastica ArgenR
tlna. MlulsterlO de 'Cultura y Educaci6n. 18 x 25 548 pp. Buenos Aires
1971. "
.. -Es esta la segunda ohra postuma deI historiador de la prov. Argentina fall;CIdo
e~ .9. de octnbre. d: 1961 en .Bnenos Aires. Sale a luz despues de tres
'a?os de llliClados los traml:es ante el subsecretario de Cultura de Ia Naci6n, que
dio curso favorah~e al pedldo. En Ia presentacion ofieial deI Hbro, que estuvo
aca~~o dei Presldente de Ia Junta de Historia Eclesiastica Argentina, hab16
tamblen el P. Brunet, que fue encargado de dieha puhIicaciOu eu el capitulo
provincial de 1966.
EI libro esta enriquecido con 40 Iaminas fuera de texto y un total de 116
fotos: Se han impreso dos roH e.iemplares.
~a monllI~ental obra se divide en tres partes. La primera (pp. 29.107)
estudIa (( los prlmeros cincuenta provinciales de Ia Merc~d en Argentina, 1593­
1.1 54 JJ. La segnnda (pp. 109.167), « mercedarios deI siglo XVI en la Argen.
tma, 1535.1600 JJ. La tercera (pp. 169·433), « documentos para la historia de
los ,;"er.cedarios en la Arl';entina. 1535·1766)). Se le suma (pp. 435.476) nn
« 'apendlce a los docu~entos ». Por fin (pp. 479-510), unas meritorias (( "notas
al texto 'Por Fray J OSe Brunet, ü. de M.» y utilisimos indices.
La obra se aIaba por si misma. La afirmaci6n es valida en dobie sentido.
DeI indice. analitico Se deduce. Pero, sohre todo, se trata de Un libro en el que
habl~n caSI totaImente, hasta podria decirse monotonamente, los documentos, los
archI.Vos. ,Un huen avance en Ia historiografia mercedaria argentina.
- 131-
E. G. G.

ZUN1GA CORREoS, 19naeio. 750 Aniversario de Za Fundacion de Za Orden de
Nuestra Sefiora de Za Merced. Homenaje de Ia Sociedad de Geografia e
Historia de Guatemala. Separata de la Revista ANALE'S, tomo XLI, -mim.
2.4, ahril a dieiemhre de 1968. Guatemala. C.A. 1971.
Vn volumen de 156 paginas. Tamano 26 per 17 cm., impreso en optima
papel, rustica. La cartulina de cubierta la y 4a~ _dicomias, que llenan toda la
pagina. La la, una expresion periodistica de ZUNIIGA OORRES, eGn la COIDposicion
grafica alusiva a siglos de historia. EI autor, mercedario, de la provincia
de Arag6n, acredita asi sus premios de periodismo grafieo. EI ,soherbio valle de
Panchoy, las dos famosas iglesias de la Merced, de Antigua y Nueva 'Guatemala,
eOD diversos aspectos deI ,C~mvento 'Grande, eu donde es dado contemplar ~ues.
tras valiosas deI arte churrigueresco y deI « ataurique moruno ». La 4 a cuhlerta,
toda 1a fachada de Ia Merced de Antigua, un modelo centroamericano de fachada
retablo.
A traves deI volumen abundan las ilustraciones fotografieas. Hacen un total
de 20, sin contar las "cuhiertas. Ocho de estas ilustraciones reproducen documentos
que se transcriben y analizan en el texto.
La edicion separata, costeada por la Casa Mercedari~ de Guatemala, senala
ya en las solapas el caracter de la obra. Ha sido un acierto de los editores pre-'
sentar las faeultades y titulos de ZUN'1GA CORRE'S para las lides historieas.
Su foto preside el texto de las solapas a cargo. de los editores. 'Sigue luego un
recuerdo al « Sesquicentenario de la Independencia deCentroamerica, 15 de
septiembre de 1821·1971 » (pag. 2). Explieaeion de Ia eubierta (pag. 3). En Ia
Pag. 5, Ia foto de Ntra. Senora de Ia Mereed de su Templo deGuatemala de
Ia Asuncion. Se puhlica por vez primera. Luego una importante « Nota» de Ia
Direeeion de ANALES que ofreee publiear en Ia « Bihlioteea Goathemala» tOOo
10 referente a Ia Orden de Ia Mereed en esta Naeion deI Ismo (pag. 7).
EI centro deI presente volumen ofrece a los Iectores el discul;'so 4e ingreso
en Ia' Soeiedad de Geografia e Historia de ZUNIGA CORRES, pags. 16·126.
Verso" sobre El oTigen de la Orden de la Merced en Guatemala. EI presidente
de Ia Soeiedad, Franeis GaU, ofreee el solemnisimo aeto (pags. 8.15). Y el
socio activo de la misma "Sociedad Agustin Estrada Monroy contesta al discurso
de ingreso, pags. 127·133. Siguen Iuego Ia Palabras deI Presidente de Ia SQcie.
dad a1 entregar a1 nuevo miemhro el titu10 que 10 acredita cC!m n~merar~o de
la Institucion, pags. 134~135. EI volumen se corona eon la lista de los « Provinciales
de Ja" Real Orden de Ntra. Senora de la Merced, Redencionde Cautivos,
en Ia Provineia de Ia Presentaeion deGuatemala» (pags. 126;145). Se trata
en' estas paginas de la paleografia deI ms. d.el mercedario Fr. JU~lll Cordero,
guardado '"en el Archiv.o Arzobispal de Guatemala, seccion mercedaria. Agustin
Estrada Monroy hace la paJeop:rafia. Es el Archivero episcopal. A el se debel?-.'
tamhieri~ 'los Ultimos trabajos deI volumen:. « In~i-ce cr"ono~ogico»" de los Maes.­
tros Generales de Ia Orden de Ia Mereed, pags. 146·148. Y « Los primeros es·
panoles que lIegaron aGuatemala, pags. 14'9·152.
La obra de ZUNIGA CORRES sintetiza los primerospasos de los meree·
darios por .Centroamerica, particularmente .Guatemala. No haydesperdicio· en
ninguna de sus paginas. La efemerides· conmemorada - .750" aniversario de la
Merced - qneda resaltada por las palabras del Ilustre Presidente de la Sociedad
de Geografia e Historia y los trabaios de uno de los mas incansab1es investigadores
de Ia misma Soeiedad. La labor de ZUN1GA 'CORRES es eonvineente
- 132-
uo por 10 que escribe sino por la fuerza de los documentos transcritos, la mayor
parte presentados por vez primera a1 publico. Los mismos documentos deshacen
"entuertos historicos. Nada de invenciones, sino que los mismos documentos nos
digan corno fueron los hechos. Tal es la figura de 1a historia moderna. Tal el
eamino seguido por ZUNIGA CORRES. Con el mismo titulo el ano 1968, en
una tirada en rnimeografo, diez hojas tamano oficio, y -caratulas profusamente
ilustradas, presento ~1 autor un avance de estas ideas. Llevarian luego, eu el
discurso de ingreso, toda la fundamentacion documental que podemos leer eu
esta publicacion deI ano 1971.
La obra qut) presentamos pr.ueba, sin lugar a dudas ni tituheos, tres puntos
capitales: .
. 1 0 Que los mercedarios fundaron su primer convento en Guatemala 10
mas tarde a mediados de 1536. Por 10 tanto no los. trajo el obispo Marroquin
cuando, despues de su cOllsagracion episca-pal, regreso de Mexico. Este dato
erroneo de Remesal y de sus fieles copiadores queda definitivamente rebatido.
2° Que e1 primer convento .de los religiosos fundado en Guatemala fne
el de los mercedarios.
3° Que es totalmente faIso y contrario a los documentos la especie de
que se hace eco Ximenez, cuando al referirse a los primeros misioneros mereedarios,
escrihe: « No se debieron de aplicar a saber aquesta lengua de aquesta
provincia y esa debi6 ser la causa de no haberles dado pueblos en todos estos
alrededores de Guatemala ». La contrario es cierto. Si en algo se distinguieron
los mercedarios fue en ser especialistas de las lenguas indigenas. A los mercedarios
de Guatemala se puede aplicar 10 que el Cabildo secular deI .cuzco escrihia
al _Emperador eu 1552: «( Los mercedarios tienen aqui un ·convento, casi
desde la fundacion desta ciudad; han hecho' y hacen gran fmto, y aui! eoO'
.ventaja a las otras ordenes, por tener frailes hijos de naturales mas diestros eu
Ia Iengua que los otrOS» (Coleecion Munoz, 86, foI. 171). En efeeto, por 10
que a Guatemala toca, Ia probanza de 1542, en las paginas 31, 34 etc. afirma
'que Fr. 'Fco. Dalmaraz y Fr. Diego de la Barrera eran « naguatatos», es decir
sahedores dela Iengua indigeua. EI doeumento de 1661, pag. 70, diee: « Y sobre
que. entre los reIigiosos a avido y ay continuamente muy buenas lenguas
de ,indios ». EI documento 7 es una afirmacion constante de que los mercedarios
hablaban las Ienguas Mamey, Mexieana, Aehi y Pipil. En Ia pag. 113
se detennina "que e1 P. Fco. de IAlmaraz fue e1 primero' que predic6 a
los indios en su lengua y que el P. Antonio Bravo era el unico que sahia la
lengua Mamey (( el cual hizo una cartilla de toda la doctrina cristiana)h Finalmente,
contra Ximenez, el documento 3, en la pag. '4,3, testifica Ia presencia miM
sionera de la Merced en pueblos cercanos. a la antigua capital.
Hacer que el mismo, lenguaje de los documentos reconstr~ya y haga histo-­
ria de los heehos, es el prineipal merito de ZUNIGA CORRE'S.
LUTS VAZQUEZ (Ü. de M.): Caneiones en eZ Sendero, Publieaeiones deI Mo·
nasterio de Poyo, Madrid, 1971.
\La collecion « PubHcaciones deI Monasterio de Poyo'», que dirige con efi~
ciencia el R. P. Jose M. Vallejo, en su numero 26, publlca acertadamente el
libro de pesias: Canciones deZ Sendero, deI R. P. Luis Vazquez Fernandez,
distinguido poeta 'mercedario, autor de otras oblas ya publicadas.
~ 133-

---,. - p--
En Canciones deZ Sendero, el P. Vazquez hace Ia entrega de 57 poemas,
de fina sensihilidad, habil metafora y densidad de pensamiento: (( Otonales los
recuerdos, uno a uno, / se acumulan a 10 largo deI camino »... / (( Sangraha Ia
amapoIa de Ia tarde / en los surcos deI aIma »... (( Puedo decir « Ave Maria» /
mientras aspiro su fragancia ». ,0 finalmente: « Presencia silenciosa, / presencia
ausente, / presencia misteriosa / que se presiente... ».
'E-n ·105 diversos estados de animo eI poeta va desde Ia soIedad hasta el
arrobo: « Nadie puede llegar / a la tremula orilla / de mi fiel soledad)). Para
cuIminar eu Invocaci6n a Maria Madre de Za Merced: « Y me quedaria / dor~
mido a tu vera, / cansado, gozoso, sonando que es cierto / que n.o estamos solos ».
La ohra se presenta tripartita : Los tremulos Ievantes de la aurora, Cancio~
nes de la nostalgia, Noche: Dolor y Plegaria (EI corazon comparlido), que a.la
vez llevan diversossubtemas.
Un Iihro bello, de un poeta que estetica y religiosamente conoce eI programay
10 cumpIe: « ...sufro, sueno, pienso y adivino ».
EI Iihro se completa con 20 ilustraciones de ,Antoine Machoureck, « pintor
y mosaista checo », que proporciouan motivos para ahondar la reflexion.
P. G. H.
HURTAJDO ALVAJThEZ, Guillermo: Ceferino. Ed. « Vida Catolica)). Quito, 1971.
36 pgs.
Este pequefio Iihro poetIco deI P. Hurtado tiene su eneanto. La eomponen
unos 16 poemas en verso y otros 10 en prosa.·
Su caudal de imagenes poeticas es, par momentos, « avasallador », para un
espiritu poco avezado a esta 16giea imaginante. Bajo tituIos aveces muy eoncretos
(Patio, Campanar, ReIoj de la 'Merced...) desh6rdase Ia imaginaeion deI
poeta y eI lenguaje rompe moldes prefabricados, para estallar en' juego de libertad
verbal, solo eondicionado por un lImite en su extension.
Todo esta, sin embargo, coneentrado aI maximo eu- esta poesia. Por eso a
veces puede parecernos hermetica, dado, ademas. el eontraste paradojico de acumuIacion
y nna muy personal construccion gramatical. Ejemplificamos:
« Tus nia-nos polvo que se enciend~
de muerte viva en claror de Noche» (lnquilino en Za nada)
(( Sonoran tan aIto la nieve
coro de ninas en .inm.ovil procesi6n»
(Campanar)
« Mima -ahuelo manso-- las calles que se curvan
en cintas olorosas de Vida y clamad)) (Reloj en la Merced).
Hay poemas que yo prefiero, como ese donde los vulgares animalillos quedan
capturados en redes metaf6ricas, palpitante:; de autentieidad:
« La rana clorofilica y ronea
en las Noche de Sau Juan...
Par escuchar corrillos asoma el earacol...
Acordes busca el ratoncillo con el pan)) (Enigma de los Seres· Menores).
134 -
Tambien la prosa poetica esta colmada de hallazgos expresivos.
Es Iastima que Ia presentaclOn no este un poco mas euidada y que se encuentren
« gazapos» incluso en la misma lista de ( ,erratas »: Esa suhversiva
« suversi6n» se ha instalado en el verso 4° y no en el 5°... Pero esto es ajeno
al libro en cuantn tal.
Esperamos, con ilusion, que ,Guillermo Hurtado, Definidor de Ia Merced
en Roma, siga ofreciendonos nuevos fmtos poeticos, con eI sahor de fmta silvestre
de sudecir ecuatoriano y eon su man,era ·personallsima de fahulacion.
Luis Vazquez
RODRlGUEZ OARRAJO, Manuel: Mella y sv pensamiento social. oExtracto de
la tesis doctoral • Facultad de Ciencias SociaIes de Ia Universidad Pontificia
de Salamanca. Graficas Do-Mo. Madrid, 1971, 25 pp..
En pocas paginas, que ojaIa no tarden eu convertirse en precioso lihro de
actuaIidad, resurne el director de la revista mereedaria Estudios su tesis doetoral.
Los capituIos tienen los titulos siguientes: « el personaje y sn ambi~nte»,
« las grandes escuelas en tonio a 10 sociaI», « Ia sociedad estudiada por MelIa»
y ( la euestion sociaI ».
E. G. C
MIIJLAN RUBIO, Joaquin: La restauraci6n deI monasterio deI Puig. En Valencia
Atracci6n, XLVI (1971) nn. 437 y 441.
EI joven historiador mercedariode la provincia de Aragon ha publicado
Ultimamente articulos en revistas y peri6dicos sobre diversos temas mercedarios
y ha tenido significativas actuaciones pUhlieas.
Damos cuenta de estos por dos razones. La primera, porque ha tenido Ia
amabilidad de enviar ejemplares a Ia Curia. La segunda, porque creemos poder
descubrir ya en el un nuevo historiador mercedario de estilo moderno. Cuando
tan escasos estamos de ese «pereal », es un deber Ianzar hacia adelante a quienes
se proponen trabajar y 10 hacen ya dignamente, presentes en todas las brechas.
i Adelante, Padre!
E. G. C.
Miscelanea: Conmemoraciones deZ 111 Centenario de Za canonizaci6n de San Pedro
Pascual. 1970-1971.
Los mercedarios de Ia provineia ·de Aragon han conseguido dar el merecido
honor al III Centenario de la canonizaeion de S. Pedro Paseual. Sn figura, medie~
val y eontemporanea, ha renacida gracias a un dinamismo y organizacion euidada
y eompetente. Corno prueba, la multiplicidad de aetos que se van recogiendo
en impresosde toda indole, desde la pastoral al congreso, de :la comereneia al
impreRo faesimil, de la oracion a Ia investigaeion.
- 135-
E. G.C.
I
I.
I'
!

Bibliograf";. - Perez Gonzalez, Alfredo: DIRECTORIO DE LOS PA·
DRES GURAS PARA 'EL GOBIERNO DEL CURATO DE SAN JUAN
DE POYO. Separata de COMPOSTE·LLANUM, vol. XV, mIm. 2,· abriljunio
1970, 40 pags.
EI manuscrito que .transcriheel P. AUredo fne compuesto por el henedictino
Fray Mauro Aparici.o en 1793 y se ,conserva en el archivo parroquial deI Monasterio
de Poya. Et Directorio es una espeeie de Manual pastoral-can6nico para
uso de 105 parrocos de Poyo.
Tiene un ,considerahle valor hist6rico~ sociolOgico y pastoral. Hace una de~
tallada radiografia de aquella zona podiense, -aduciendo muchos datos importanles
que completan la historia pontevedresa en sus aspectos sociolOgicos, .religiosos
e hist6ricos. Es, ademas, un tratado de Pastoral. Ray que la Iglesia pone en
primer termino esta ciencia sagrada, la obra de Fray Mauro es un ejemplo adelant'ado
eIi el tiempo.
J. R. B. F.
Upez Quintas, AlfoIlBo: REkLIDAD EVÖ'LU'I'IVA E INTEUGENGIA S,EN­
TIENTE EN LA OBRA DE XAVIER ZUBIRI. Separata. de la obra Homenaje
a Xavier Zubiri, dos vols. Sociedad de Estudios y Puhlicaciones,
Madrid, 1970.
~;n el gran homenaje que la Sociedad de Estudios y Puhlicaciones acaba
de rendir 'al fil6sofo espaiiol Xavier Zuhiri cön motivo de su 70 cumpleaiios,
el P. L6pez Quintas escrlbe este amplio trabajo en que glosa la relaci6n que
media entre' el caracter evolutivo de la reaHdad y 1a condici6n sentiente de la
inte1igencia humana. Paraclarificar tan importante tema estudia, entre otros,
estos puntos: earaeter ambital de la estructura humana, habitud radical deI
homhre, contraposici6n y vinculaci6n deI hombre y el animal, la intelig~ncia
sentiente' y el acceso por via impresiva deI hombre a 10 real. Estas cuestlOnes
-centrales en 1a antropologia zubiriana- son analizadas por L6pez Quintas eon
el utillaje metodo16gico expuesto sohre todo en los dos volUmenes de la obra
Metodologia de 10 suprasensible.
Necrologia
PROVINCIA CASTELLAE '
Rvdo. Padre Eulogio Acha Apoitia t en Sarria, 23-VIII-197l. - Nacio este
venerable religioso eu la Parroqnia de San Andres, de Eibar (Gniplizcoa), el II
de marzo deI aiio 1900, y recibi6 las aguas deI hautismo el mismo ma de su nacimiento.
Fueron sus padres Don "Iuan Maria Acha Osoro y Dona Asunei6n Apoitia
Gaztelugoitia.
'Cumplidos los 14 aiios de edad, ingres6 como postulante en el eonvento
de Sau Juan de Poyo, el 26 de agosto de 1914. Era entouces Comendador de aqnel
cenobio el P. Cesareo Fernandez y Provincial deo ,Castilla el P. GuilIerni9. Vaz-quez
.Nunez. Su ficha -de ingreso' en el orden general de la Provincia lleva cl numero
300. 'E:n Poyo .recibi6 toda su formaci6n reIigiosa y sacerdotaI.
EI 31 de agosto de 191'9 iuicio el noviciado bajo la direccion deI P. Nolasco
Resbiere, profesando de' votos simples eI 23 de setiembre deI ano siguiente, en
mauos deI -Comendador deI P. Enrique Saco Pradeda.
Finalizados sus estudios de tercer curso de teologia, emiti6 la profesi6n de votos .
solemnes 1e 1 de junio de 1925, que recibi6 el entonces Comendador, P. Guillermo
Vazquez Nlinez. Seguidamente, el obispo de Tuy, el Exmo. D.Manuel Ma
Vigal y Boull6n, le confiri6 el subdiaconado y diaconad9, los dias 6 de junio y
19 deo julio, respectivamente.
,EI Rvdmo. P. Pascual Miguel, Prelado de Bon Jesus deGnrgueia, le iusti.
tuy6 Saeerdote de Cristo el 23de agosto de 1925, en nuestra iglesia conven,tual
de Poyo.
EI primer destino deI P. Acha fne de profesor deI colegio de San Pedro,
en Madrid, a doude lIego el 8 de octubre de 1926, y en el permauecio solo uu
curso. En noviemhre deI ano siguiente pas6 al reformatorio de Uba, en San Sebastian,
hasta su destino a Puerto Rieo, que realiz6 en enero de 19'34, arrihando
a Ponee el 3 de fehrero de ese ano. Despues dc una breve estancia de 'dos meses,
fue destinado en el mes de abri! a 'Cayey, con oeasi6n de hacerse cargo los mercedarios
de Ja parroquia de esta ciu~ad.
EI clima tropical y el dnro trabajo parroquial qnebrantaron Ieutamente sn
saIud, por· 10 que los superiores acordaron trasladarle (23 de setierubre de 1937)
a la casa de Milwaukee, en el Estado de Wisconsin (,U ~S.A.) para reponerse,
--'-- 136 ~
- 137-

donde trabaj6 con mucho celo enaquella parroquia, en compania de los PP. Se·
rapio Gonz"lez y Fidel de la Fnente.
;Cerrada la casa de :Milwaukee, eu el ano 1945, regreso a Espana en diciem~
bre de ese ano, siendo destinado a la Buena Dieha de Madrid, donde permanecio
hasta el ,capitnlo Provineial de jnnio de 1951, en qne fue elegido eomendador
de la easa novieiado de Verin. En el Capitulo signiente (jnnio 1954), paso eon
el mismo cargo a Junquera de Ambia, de cuya parroquia tambien fueCura Eco~
nomo, desempenando ambos cargos por espacio de tres trienios consecutivos, es
deeir, hasta el mes de agosto de 1963.
De nuevo vuelve a la Buena Dieha en ese ano, cuya conventualidad eonservo
hasta su muerte, ocurrida en el convento de Sarria, adoude habia ido a
pasar unos dias de descanso y vaeacion, el 23 de agösto de este ano de 1971,
confortado con los santos Sacramentos y rodeado de sus hermanos de habito. Su
cuerpo deseansa eu el panteon que la comunidad de Sarria posee en el cementerio
de dieha villa.
Fue el P. Acha un Teligioso cabal, trabajador y pacifico, de caracter bondadoso
y alegre, muy unido siempre a las decisiones de la ohediencia.. Amante
eu sumo grado de su Provincia, a la que ayud6 economicamente siempre que
pudo. A este respecto, de vueIta de America, escribia al P. Barros, ·'Comendador
de Poyo: ce ,Creame, P. Barros,que hice todo 10 que pude por ayudar a esa casa,
y 10 mismo al P. Provincial, y prometo continuar ayudando, este donde este,
y cuest~ 10 que me cueste)}.
La dedicaciön preferida de este benemerito religioso fue el eonfesonario,
donde pas6 muehas largas horas durante su vida saeerdotal, y en cl ejercio UD
apostolado muy fruetifero y Hevo muehas almas a Dios.
Descanse eo paz.
Fr. R. Sanles
Ingreso en la Orden en el eonvento de Valparaiso' el 12.4.19,29,~iendo
Prov-incial el P. Ramon Romero Amigoreila, Superior el P. Rarnoh C Mandriaza
y su Maestro .de postulantado el P. Jorge Doazanl. .
Tomo el habito de novicio en la casa noviciado de ;Melipilla el)0 de.
M·~yo d~ 1930, siendo su Maestro el P. Jorge Doazant. Profeso I~~· vo.tos' simples
en manos deI P .. Superior Fr. Agustin Lopez el 13·12·1931. Profeso solemne en
la hasiliea de la Mereed de. Santiago·el 17.3.1935, en manos dei P.. Prov.Rä·
mon Romero.
'
Sirvi6 en varios conventos de la Provincia, especialmente en el cuidado de
la iglesia y en la economia de Iascasas. Fue un religioso muy servicial, siempre
dispuesto a ayudar, eon un desprendimiento ejemplar de las cosas materiales.
Fue fama en la Provincia su caridad para con los religiosos enfermos, a
quienes at.endia eon un sentido de sacrificio y dedicaeion admirables. Durante
anos fue angel tutelar .ae religiosos ancianos invilidos. Su modestia y sentido
de servicio le atrajo no s610 la simpatia de religiosos, sino tambien deempleados,
que, veian en el a un sincero amigo, preoeupado de que ~ada les faltara, atendiendolos
en su enfermedad, en la husqueda de trabajo y en toda necesidad.
Estuvo en los eonventos de Valparaiso en 1929; en Melipilla en 1930.1932;
en Quillota en 1932.1938; en 1938 en Curieo, despues hasta julio de 19'39 en
San Felipe, en que paso a Santiago, pasando el mismo ano otra vez a San Felipe
hasta 1944 en que fue trasladado a Santiago, donde desempeno el cargo de sacristan
menor, economo y enfermero hasta el dia de su muerte.
Sus Ultimos anos los paso aquejado de una dolencia cardiaca que varias
veees 10 .luvo a las puertas de lamuerte. E,I 24 se sintio mal; en la· manana
hahia recibido la comunion, luego se confeso y recibio la Uncion de los enfermos.
Se le llevo a la Posta Central, donde falleeio la mafiana deI dia 25. Q.E.P.D.
P. J. B. Herrada
I I
PROVINCIA CHILENSIS
MONIALES ORDINIS
R. Fr. Erasmo Pena Figueroa. - Falleeio en Santiago de Chile el 25 de
diciemhre de 1971, a las 6 a.m., victima de, infarto cardiaco.
Naeio el 13 de ahril.de 1896 en la ciudad de Valparaiso. Sus padres se
llamaron Samuel y Carolina. Hizo sus primeros estudios en el Liceo y en el Colegio
de los PP. de los iSS. Corazones de la eiudad. Hizo su servieio mililar en
el Regimiento Maipo de Valparaiso en 1916.
- 138-
·Comunicamos los nombres de las religiosas mercedarias fallecidas en los Ultimos
tiempos, para que todos los religiosos las tengan presentes en sus oraciones.
Por el momento tenernos unicamente noticias de las que han fallecido en el convento·de
D. Juan de Alarcon. Esperamos que en un futuro proximo sea posible
dar noticia de .1as religiosas fallecidas en· todos los conventos. Son nuestras hermanas
de la Orden Mercedaria femenina.

ja. R.M. Mereedes G6mez Serrana, falIeeida eI dia 31 de marm de 1970, a las
Provincia Chilensis » 115
83 anas de edad y 61 de vida religiosa.
Provincia Argentina » 118
2'. R.M. Teresa Castano Guitian, falIeeida el dia 6 de enero de 1971, a los
Provincia Romana
81 anos de edad y 61 de vida religiosa.
» 120
Provincia Aequatoriana » 123
3'. R.M. Marta CaZero G6mez, falleeida el dia 27 de enero de 1971, a los 61
anos de edad y 22 de vida religiosa. Provincia Mexicana » 126
4'. KM. Maria de Za Enearnaei6n L6pez ]aeob, falleeida eI dia 22 de dieiembre
de 1971, a los 43 anos d. edad y 15 de vida religiosa.
In familia nostra » 129
t
In pace Christi
BIBLlOGRAPH1A MERCEDAR1A
NECROLOGlA
Provincia Castellae
Provincia Chilensis
» 131
,:
1
I
I
I
i
» 137 I
i
I
138
»
, ,
MoDiales Ordinis » 139
,
DIRECTIO ET ADMINISTRATIO
CURIA GENERALIS ORDINIS
I ii
Via di Torre Gaia. 120
00133 ROM A E
CUM LICENTIA ECCLESIASTICA
Rev.mus P. Fr. Bernardus Navarro Allende
I
Magister Generalis
- 140-
Direttore Responsabile: M.R.P. Antonio Ruhino O. de M.
Autorizzazione deI Tribunale di Roma, n. 9016, 3 febbraio 1963
Ani Graficltc F. Santarclli . Roma - Via Bascnro, 81-83 Tel. 856.422-869.608

Ann. XLIV 1972 Ian.. Iun.Num. 1
BOLETIN DE LA ORDEN DE LA MERCED
SUMMARIUM:
Acta Apostolicae Sedis p. 141 - Acta Pontificia Ordinis p. 145 ­
Acta Ordinis p. 146 .Miscellanea p. 155 - Chronica p. 176 ­
Bihliographia p. 196 - Necrologia p. 201.
Acta Apostolicae Sedis
,.;,:, La vida eclesial bajo el dinamismo dei Espiritu Santo
y;ruc:
'3f?f' C
De la catequesis deI Papa
en la audiencia general deI 24 de mayo, 1972.
::.H',-:
e testimonio
--G.}(' Cristo Senor, pl'eanunciando Ia m'151Oll deI Espiritu Santo, ha condens.ado
0[,,' :ma de los efectos deI Paraclito niismo eu nua sola palabr8, muy frecuente
r"f; Evangelio. de S. juan, muy usada eu el lenguaje reIigioso actuaJ! y que
-di
·os y'a hemDs comentado otra vez: Ia palabra testimonio. Es util volverla
. tm j"
1:inar, para observar sn dohle aplicacion. Hay ~e hecho eu el pensamiento
1.01' un testimonio interior, que, podriamos 1I8mar pasivo, esto es, recihido,
ado, que esta c.onstit,uido pOl' los dones, los carismas, de los que la accion
,13'0.::'":' pirit'u Santo es prodiga para quien 10 recibe. Elegimos, par comodidad de
s, una frase de Jesus, deI ;discurso de la liItima cena: ( euando venga el
L . '~ado..., el Espiritu de' verdad, el dani testimonio de mi» (-In. 15, 26 ;cfr.
( , IJ; 16, 17). Es el testimonio de 1a verdad relativa a Dios, a Cristo, a} Ev-an~
,;~} hecha luminosa interiormente.
.ct ...: hay un .testimonio exterior en elque, con 1a sugerencia intima deI Espi­
.HT''''jl _cfr. Mt. 10, 20), el homhre mismo se convierte en testimonio, es de-cir,
: !;-:i); :xlio de verdad: (( Cuando venga el Abogado, dice J esus a sus discipulos,
'1;':") os dareis testimonio'») (ln. 15, 27). Y este es el -aspecto que retiene aha:ra
;\'":rä ,atencion.
I
,clon al apostolado
Pentecos,tes transforma a los discipulos en testigos, es dec-ir,en ·apostoles.
t,- ;jJesus tamhien quien dice ,a los suyos,_ esta vez en la ,inminencia de sn Ascen~
I: (( Recihireis 1a virtud deI Espiritn Santo, que descendera sohre vosotros,
('-' 'ereis mis testigos en JerusaIem, en toda la Judea, en Samaria y hasta 105
.rernos de Ia tierra j) .(Act. 1, 8). Recordad, corno prueha, 1a escena de Pen-
-141-

i I I
tecost~s. Se puede decir que una metamonosis . . ~
eneJ;g18 nueva los invade. La palabra se desbor~e reahza eu los diSCIpulos. l
Hechos de los Apostoles . -euand 1 . a ce, sus almas. Leemos euj
fen6meno i~exp1icable y' por-Ia ~x~t!c~~:e~ acudido, at1'a1da por el fragor
vidades de todo tipo eu el puehlo de Dios para eI anuncio y para Ia afinnaci6n
deI nombre cristiano. Y sean aIahados cuantos ofrecen ingenio, accion, nombre,
medios, oraC'iones, sufrimientos, solidaridad, interes pOl' eI esfuerzo en acci6n
del apostoIado catoJ.ico: sean homhres, mujeres 0 j6v~nes: laicos, ministros 0
religiosos. Querriamos que todos y eada uno se sintiesen apreBiados pOl' Ia Iglesia,
especialmente pOl' quien en Ia IgIesia esta revestido de responsahilidades espeeiales.
Recihan todos nuestro agradecimiento, nuestro aliento, nuestra hendicion.
Pedimos al Espiritu Santo que efunda sobre ellos sus dones, de manera que
todos aquellos que 'ejercen el apostolado, dentro 0 fnera deI recinto eclesial,
sientan sn energia interior y sean todos sostenidos interiormente pOl' la convic~
e-ion y pOl' el gozo de Ia positiva y militante' profesion cristiana.
dezas de DlOs » (2 U) en I 'd' grupo que procIamaba las « g
d d
' ' 85 mas Iversas leugnas .
e roo 0 sarcastico eI comp I' d ' Y COIDlenza a interpr
'I' . or am,enlo ' e aqueUa bI f ,-
P em.,tud Inferior de inspiraci6n " I ' asam ea uera de si porl'
·u eSpl'rltua entonces
maraYl l ,OSO, « se levan,t6 Perlro I '_ nos narran aquel epiSf).;
EId' . • eon os onee y en aIla v I habI' ,
~ apre lcaCIOn cristiana eu BU rimer d" . OZ, es ,0 » {2, ~il
IDlenza eOD enfasis y seguridad p ~f'f lSCurso ,luauguraI. EI apostolado:
mal dispuesto de la muchedumb r ~ ICB, e~. medIo ,deI tumulto estupefact4'"
Podem 11 re, e 8llUncIO de Crlsto Salvador. i
Santo. os amar apostolado el testimonio exteI"ior suscitado par eI Espir'
Actuar con audacia cristiana'
Un derecho y un deber
'" I Pero deberemos recordar todos que la actitud coherente, constante y valiente
Saheis, a este proposita dos co a h' .',' ,de Ia p'rofesion cristiana, es decir, deI apostolado, sufre continuamente en nuestro
ConciIio: hajo el nomhre d' SI sd 0 Vlas, especiaImente despues deI ~
d I I I . e aposto a 0 se comprende t d I "d re e 1,' '.''5J camp,,Iejo ser humano las insidias de muchas formas ,de renaciente y subrepticia
e a g eSla en orden a sn {"n . . 0 a a achVl ad ext 'II~ dehTd d . .
actividad qne hoy se ha h h I Prlrna,rlo, eI de ,la salvacion mediante Cri \~""; 1 1 a . .
tas 0 cerradas s ' d' ec 0 tanto mas eonsciente y urt{ente'cnanto mas b I .,-:.:: E·I crIsUano, el apostol especialm'ente, esta, obligado a ger fuerte y audaz,
- ,egun Iversos 'aspectos est' I . a hi'. .,.
el kerygma es dee' I .' an as ac-htudes de los homhres ' a ger smcero
I'b . I . C·' (f A
y Ire, como conV'1enea a persona qu,e slgue a, rIsto c r. ,et.
, Ir, aute e anUnclO ev 'ü' E au, '~
ensefia elConciloio' h d .ange co. (( '1ste es el fin de la Igle'e> 4.,20; Lc. 12,8-12; ete.). Por el contrario existc siempre. incluso en los mas
reIno
.
de 'Cristo en
.
toda
aeer
la
a
t'
to os los
".
homhres
par
t'
lC1pes,
.
eon la difnsiOn
,'" Pd" 'd I M
-C' comprometidos (pensamos, i ay!, en e 1'0, que renego aItlvamente e aestro
salvadora y por medio de eHo lerr~ para gY;:la de Dios Padre, de Ia rede~ci'j en Ia hora critiea de su pasion), una debiHdad ineurahle si no se tiene gran
(AA. '2). Y sabeis que la mi:moa r enar ::a ~n:e todo e1 universo haeia Crist~ humildad y fortaleza en el 3specto subjetivo, y sin I~ .aYuda deI Espiritu Santo
.. I ' vocaClOn 'Crlstiana es 'I '- - -' f
Clon aapostoIado (ih. y n. 5) Es d . , I pOl' natura eza una voc· en el ohjetivo; esta flaqueza hace que nuestra personalidad se deslic.e, con re';'
a
Cl' 'd d . h . eOlr, e aposloIado ha sid 'd' "'b' ,.. cd .
-lVI a in erente al heeho mismo d . . 0 ,reconOCl 0 cOIj I cuenma InsenSl lemente, hacla aquel terreno magnetlco CITcunstante y pr omlconc
ep
t d I' .. e ser erlstlflTIO' de aqui la "rl 11 .-' ., roh' . d
0 e -alco crlstlano a colahorar 'deI a 0 t 1 d '. , '. ,promoclOß] - nante que se' ama respeto humano, conformlsmo 'con rela-clOn ,al a lente, IDm 0
cho (efr. LG. 33 ss). ' P, s 0 a 0 ,lerarquleo propiamente Hf paralizante deI juicio de los' demas, de la ironia de los demas, 'de la prensa de
Y todos sabemos tamhien como tod ' " h", .! los demas. Recordahamos estos dias Ia observadon de Pascal sohre la opinion
~or mnehos, que sin embargo se dieen ea:ll~ no a sldo d:bld~~ente adqurirl~" puhlica, que debiHta 1a fuerza (Pensees, u. 303). Y hoy, mientras, esta ,atmos~
s 0 dif' rlS lanos, esta conmen 'I'
.1 nera" u~lva1 deI cristiano llamado a I f f 'd ela aposto lca, fera pUblica pr~vaIece cada,vez mas sohre Ia autonomia personal, ·debemos rede
que Ia . I d d P , a e y
I' VIr u, e enteeostes uo ha sido' comprendid
avoree, ° eon Ia grac S' d d " '. d
r • 13. 19n. eor ar ' e que modo estamos expuestos a exonerarnos de la llamada exterlOr e
o ~ue e~ los,Orlgenes deI eristianismo en su asneet a} ~;~er

---._---------------
'i
I
Invocal'emos, pues, al Espiritu Santo, para que nos haga dignos, fuertes y
aetivos para el testimonio de Pentecostes, en 1a Iglesia y en el mundo.
(Osservatore Romano, 25-V-1972).
SACRA CONGREGATlO PRO RELIGIOSIS ET I. SAECULARIBUS
DECRETUM
oirca regiminis ordinarii rationem et reHgiosi saecularizati 'accessum
ad officia et beneficia ecclesiastica
-Experimenta cirea regiminis. rationem indueta non pauea exeitaverunt problemata
et dubia, praesertim relate

Acta Ordinis
1. Nuntius' Rev.mi P. Magistri Generalis religiosis mercedariis in Piaui
. laborantibus. 50 0 recurrente aniversariO primi adventus religiosorum
Ordinis.
En textus ~u';'tii
Rev.mi Patris:
Eu nombre de Ia Orden, enviamos a nuestros hermanos mercedaiios deI
Piani bs mas cordiales fe1icitaciones, al cumplirse el 50° aniversario de la 11egada,
de los primeros mercedarios a ,Ja Misio-n de Born Jesus, Piau!, eu el Br3;sil,
que fne confiada a miestra Orden por 5.5. Benedicto xv.
Los primeros misioner~ fueron los PP. Pedro Pascual Miguel y Francisco
Freiria, espaiioles; el primero iba eu caIidad de Prelado, pero nun uo se hahia
ordenado corno Übispo; lIegaron a Sao Raimundo Nanato despues de haber 1'e·
corrido 450 kilOmetros a cabaIlo, desde Flodano a Ia ciudad nombrada auteriormente,
habiendo demorado 25 dias.
Desde e5a {eoha se ha trabajado eu forma in-tensa y sacrificada, pero'siempre
con entusiasmo, a pesar de los contrat~empos y falta de m~dios. para luchar
contra las dificuItades que se presentan en esa region, que es una de las mas
pohres y necesitadas de Ia Repuhlica; pero estas mismas' deficiencias han ser~
vido para que mucho'S de nuestros hennanos misioneros pudieran deniostrar la
fibra fuerte de sus organismos, acorilpaiiada de una fe y de una abnegacion que,
eu tiempos de desorientacion, de egoismos, de ansias de comodidades y. de ningun
espiritu de entrega total eu favor 4e las almas, sera dificil, si noimpo-sible,
poder encontrar.
*
*
Queremos eu esta ocasi6n .rendir homenaje, en primer lugar, a aquellos
misioneros que,cu~pliendo con las normas y deseos de Ia Santa Madre Iglesia,
han trabajado de tarl modo .que han dejado huellas irnhorrables en Piau!.
Exc.mo. Sr. Fr. Pedr.o Pascual Miguel. Primer Prelado de Born Jesus de
Gurgueia. Llego en 1922 a Sao Raimundo. Trabajo tr~s aiios en medio de las
dHicuItades y privaciones que es muy facH imaginarse, considerando 10 que es
actualmente el ambiente de esas lejanas regioues. Fue a Espaiia en 1925; se
cousagro Obispo el 25 de Julio deI mis~o ,aiio. Su salud no era buena, tuvo
que sorneterse a uua operaciou antes ·de -volver al Brasil; desgraciadarnente, hubo
compI-icaciones y fallecio en Barcelona el 5 de Mayo de 1926.
Excmo. Sr. D. Fr. Ramon Vicente Harrison A. ~egundo Prelado de ,Bom
Jesus. Fue preconizado, Obispo Titular de Podalia y Prelado de nuestra Mision
en niciembre de 19126 y'consagrado en Santiago de_,Chile el 1° de Mayo de
1927. Lleg6 a 1-a Prelatura eu Octubre de este misnio aiio; fue recibido en'
Säo Raimundo. A los pocos ,dias cayo enfermo gravernente, tuvo que ren~nciar.
La renuncia la fue aceptada despues de'uua larga y triste espera. Tuvo que
irse a Argentina ,donde trabajo durante siete aiios; despucs regreso a Chile, su
patria. Tra~aj6 intensamente hasta .su muerte, que fue el 9 de Agosto de 194'9'.
*
Prot. n. 22/72
Excmo. Sr. D. lnocencio' L6pez Santamaria. Tercer Prelado de Boin Jesus.
Hijo de la Provincia de Cas-tiUa; religioso sencillo y virtuoso, de una fe iJitensa
corno sn espiritu de ahnegacion, y sacrificio, corno 10 mall:ifesto a traves de toda
su vida. . ,
En 1914, Ia Santa Sede 10 nombro Vicario .General de 'la Orden en un
periodo dificilisimo; -trahaj6 pacientemente para 10grar la calma y la serenidad
de los espiritus, hases necesarias para toda huena organizacion. En- el Capitulo
General de 1919 fue elegido Maestro General de lla Orden, cargo que desempeno
hasta 1925, cnando fne elegido el P. Jnan del Carmelo Garrido.
Cuando Mons. Harrison reuuncio a la Prelatura, 'eI p. 'Garrido propuso al
P. Inocencio corno candidato a ,Prelado; la Santa Sede·lo nombro y el acepto
la designacion, siendo consagrado en el convento de Poyo. Poco despues se fue
a1 Pia.ui donde se consagro totalme.p.,te a trahajar pOT el bien de las almas..
. Sn apostolado se prolüngo hasta 1958, desde el aiio 1931 qne liego a Säo
Rai:inundo; dejo fama de huen religioso yde Prelado modelo por sus virtudes,
corno 10 recuerdan en la actllalidad todos los que 10 -conocieron' y fueron testigos
de sus desvelos. Durante el ConciIio Vatican9 11 tuve la oportunidad de conversal'
con varios Sres. Ohispos deI Brasil, de los cuales oi los mejores elogios
paTa la memoria veueranda deI recordado Mons. L6pez Santarnaria.
Excmo. Sr. D. Fr. lose Vazquez I!iaz. 'Cuarto Prelado de Born Jesus. Es
de hi Pr

un vaIioso, colaborador y el trabajo de ambos redundara en bien de las almas
a ellos confiadas.
*
PP. Angel Maria Herrera y Pedro Emilio Yega Lizama. - Fr. Pedro' Julio
Torres S. - Fueron los mercedarios chilenos que acompanaron a Mons. Harrison
en su expedicion al Piaui. EI P. Herrera trabajo desde," 1927 hasta 1938 no
solo corno' sacerdote misionero, sino corno un vulgar obreroconstructor de eaminos.
Aun se recuerda en Piaui sn actividad propia de un apostal que' se
preocupaba deI 'bienestal' -espiritual y material de los habitantes de esa zona. E~
P. Vega quedo en la mision durante algun tiempo, donde sufrio mucho, de maM'
nera que 'su organismo iha minandose sensiblemente ; el P. General, Fr. J uan
deI Carmelo Garrido, le ordeno acompanar al P. Mariano Fefrer que debia
regresar desde Piaui a Espana. pOl' esfar gl'avemeute enrermo; desde -Espana el
P. Vega paso aRoma, donde se recnpero eu sn salud y estudio en el Pontifieio
Ateneo AngeIieo, Iicenciandose en Teologia. Trabaj6 10 'anos en ,la Iglesia Argentina
de Roma y regreso a Chile. Fr. Julio, Tor:res era el secretario privado
de ,Mons., 10 acompan6 siempre hasta el dia de' su muerte; actualmente es sacerdate
y trabaja en ·C~ile.
Fr. Bernardo Rm71:6n Robers. Argentino, perteneeiente a una distinguida
familia de Buenos Aires. Le pidio '8 Mons. Harrisan el poder acomp'~narlo a
Ia mision ;cumplio sus deseos y trabajo en ella desde 1927 hasta el 12 de
Junio cle 1931, fecha en que fallecio. .
PP. Mar'iano Ferrer, de Aragon ; Ramon Bolados, de, Chile; Pascual Taborda
y Leandro Peralta, de Argentina. Todos eIlos son dignos de nuestra gratitnd'
y de los mejores recuerdos, pues trabajaron con dedicacion y celo en Ia
mision, especialmente los PP. Ferrer y PeraIta.
P. Francisco Freiria. Aeompano al P. Pedro P.ascual Miguel desde el momento
que partio de Espana; trabajo corno un hombre completamente cons,agradoa
reaIizar su saeerdocio 'y al bien de las aImas, durante 35 anos; 0 sea
consagro lamejor parte de su vida a trabajar pG'r Ia gloria de Dios, sin reser~'
varse nada para si. Sus recuerdos perduran 'par donde quiera que prodigo sus
dotes de autentico misionero. Es de 1a Provincia de CastiHa.
P. Pedro Siinchez Vera. Peruan~. Trabaj6- en Iamision, fue Administrador
ApostoIico cuando renunci6 Mons. Harrison. Actuaimente vive en el Brasil en
muy buenas relaciones con sn propio Ordinario;' ya esta anciano, pero no ha
per-didt? Ia vitalidad ni _el amor al blanco habito mercedario.
P. J~ronimo lI-Jarcos. Es -de la Provincia de CastiUa. Dedico toda su vida
a la misiondel Piaui; trabajo humildemente, en forma silenciosa, abuegada;
sacrificada einteligeute; a su espiritu de prevision se deben muchos de los
medios materiales de que puede disponer Ia Prelada, eu donde dejo sus mejores
energias. Despues de haber dejado su salud y sus fuerzas en sus trabajos misioneros,
actualmente se encuentra eu el convento de J etez de la Frontera, Espaiia.
Dios y nuestra Santisima Madre premien al querido Padre J eronimo toda's sus
virtudes, -nacidas de sn gran espiritu de fe. Que el recuerdo que ha dejado en
Piaui sirva de aliciente a los nuevosap6stoles de -esa pordon predilecta deI
Sefior, pOl' su lejania y pur su pobreza.
*
P. Antonio Moron. Peruano. Este religioso, humilde yde corazon sencillo,
era hermano cooperador; viendo D. Iuocencio sus buenas disposiciones, Jo invito
a prepararse para el sacerdodo, 10 que acept6 gustosamente. Ordenado de sacer~
dote, trabajo varios anos en Ia mision con mucha dedicacion y rodeado deI
apreeio general de los fieles a quienes atenma con carino de apostaL Actualmente
esta en el Peru, 'trabaja muy bien eu el culto, conquistandose Ia admiracion y
elaprec-io -de todos pOl' su bondad y dedieacion al cuIto divino.
P. Juan de la Vega. Argentino. Estuvo muchos anos trabajando en Sao Raimundo.
JCon sus -dotes tan _especiales que Dios le ha, dado, trabaja en Jos mas
diversos ambientes. 'Cuando regreso a su patria fue elegido Provincial. Recuerda
con carino los anos pasados en el Piaui.
P. Carlos Martinez. De ,la Provineia de Castilla. ActuaImente es Vicaria
Provincial para, los mercedarios en el Brasil. Trahaj6 10 anos en el Piaui, deM
jando gratos recuerdos; siempre recuerda su permanencia en Ia mision, porque
trabajo con verdadero espiritu sacerdotaI, que es el elemento .necesario para el
triunfo de los que trabajan en empresas que requiren sacrificios.
P. Fernando Cascon Raposo. De Ia Pxovincia de 'Castilla. ActuaImente es
S~perior y Parroco en la Isla de -Paqueta; trahajo 10 anos en .Piaui conamor
y voluntad, como cuadra a uno buen rCiligioso. Dejo gratos recuerdos en quienes
supieron apreciar sus cualidades de religioso y su intelig-encia bien templada y
equiIibrada, 10 que Ie permite llevar el.movimiento apost6lico de los tiempos
aetuales con tacto y optimos resuItados.
*
Casa de Silo Raimundo Nonato. En Mayo de 1971 ,tuve la satisfaccion de
visita'r personalmente a nuestros hermanos de las dos Prelacias;en- esta casa
me eneontre con el P. Jesus Ferro Vazquez, Superit?r y Rector deI CoIegio,y
el P. Jaime Asinaga Arizaleta; gratis-imos dias pase en su compania y reconozco
la labor que alU desarrollan. Hago votos pOl' que se encarinen mas y mas con
sus trabajos misioneros, para que asi sean mas Ilevaderos y los frutos mas
copiosos. -
Casa de Corrente. Aqui me eneontre eon el P. -lose Barreiro Suarez, Superior
de 1a comunidad, _y 'con los PP. Luis Maria Güenaga Iturraspe, Jose
Luis Gonza,lez Flores y 'Cristobal Jimenez Roman; integra la comunidad el hermanocooperador
Frei Manuel Ferreira dos Santos.' A todos los recuerdo' con fraternal
afeeto yadmiracion, deseandoles que eada dia se sientan mas ligados a
Ia nO,biHsima ~ision que la Orden Ie~ ha eonfiado.
En Rom Jesus. Residencia de Mons. Vazquez; alH' encontre solo a1 P. Ramon
Lopez ,Carrozas, a quien recue:r.do con A:odo afecto y simpatia, desea-ndoIe
que conserve su energia .y buen humor· para trabaj-aT donde 10 destine 1a obediencia.'
'Tien.'e pasta para hacer una labor interesantisima donde quiera que actue.
Con especial complaeencia recue:r.do qu.e el P. Ram'on me manifest6 que, segun
. su parecer, 'era falso decir que viviendo en 1a misiOn' se pe:r.dian los contactos
co-n el -ambiente intelectua:I; me aseguro que, usando los medios de comunieaci6n
de 'que se dispone ,aIli y manteniendo los -deseos de estar informado, perfectamente
se puede estar ·aI dia en 10' que es necesario para una buena labor saceiM
*
*
~ 148 - \1.49 -

- ",.'
datal. Rea'lmente que es asi, pues faltando el interes personal y el animo para
preocuparse ,de Iibros .y revistas, aunque se viva en las grandes" capitales, se
produce er empobreeimiento de eonoeimientos y Ia decadencia deI interes pOl'
10s asuntos de estudio.
,'Mons. Vazquez estaba en Rio de J aueiro, preparando viaje a Espafia; a11i
tuve' el ~gusto de eonversar eon 131.·
EI P. Alfredo Perez, que residia eu Born Jesus, andaba en una gira apos·
toHea de largo aHento; ·no hahia posihilidad de vernos.
'ELP. Avelino Rodriguez, residente tamhien de Born Jesus, andaha en di­
:Versos tramites, aproveehando Iaoportunidad de un avion que 10. llevaria por
varias ciu:dades, 'donde debia hacer algunas praeti'cas reiaciona4as eon su apos-
'tolado.
'
'"Los dias que p'ase eon el ,P. R~mon Lopez 'Carrozas fueron gratisimos, pues
con' sus amenas eonvel'saC'iones, eon BUS informaciones ahiert-as, sineel'as, frater­
'nales' y en fornul periodistica, me haeia ver presentes a todos 'los ausenteS. Co-.
noei asi Ia forma austera yeonventual eu que vive el Excmo. Sr. V8zquez, Prelado
de Bom JesUs.
*
Sirvan estas lineas deo un modesto homenaje a nuest:ros hermanos mereedarios
de Ia mision de Piaui, en las Pre1aturas de Born J esus"y Säo., Raimun~o
Nonato, en el 50° aniversario de Ila llegada al Piau!.
Aprovecho Ia oportunidad para pedirI~s 'a todos me eneomienden en sus .
oraciones, que yo IOi? recuel'do siempre en Ia Santa Misa, pidiendo para ellos
e.speciales luces divinas en estos tiempos de desorientacion y falta de espiritu
de sacrificio, a fin de 'que todos sus traba.ios sean de .mueho provecho espirituaI,
ymt? p~ra -ellos mismos, como para las almas favoreCidas con su apostolado.
,Roma, 26 de Abri!, fiesta de San Pedro ArmengoI, de 1972.
*
Fr. Bernardo Navarro Allende
Maestro General de la Merced
'2. CommUllic,atio Rev.miP. Magistri Generalis Ordinis omnibus Provincialibus
50' recurrente atmiversario mortis Exc.mi D.ni Fratris Petri Armeng'audi'
,ValenzueIa, archiepiscopi titularis Gangrensis et olim
,Magistri Generalis Ordinis (1880-1911).
Prot. 32/72
c( -M.R.P .. Prövincial: Corno Maestro General de Ia Orden y COIriO chileno,
·tEnigo el deb~r. de:comunicarle, 0 mejor de recordarle, que' eI proximo 10 de
·iü1io. de 1972 se cumvlen 50 anes desde el" faUecimiento deI Exc-mo. Sr. Dr.
Fr:' Perlro ~!\Tll1eng{)t1 Valenzuela,· ATzohisDO Titular de Gangra, hijo ilustre de
hi Provinc~a de' 'Chile, que fueMaestro General de -Ia Merced durante 31 mos.
'Creo que 'no hay Provincia' de la Orden que no haya sido objeto de sus_
'desveTos y no .haya experimentado la influencia henefica de su gobierno.
Dentro de poeotendre el gusto de h

-~~----------'----
Dado en Roma, en laCuria General, el dia de Ia Epifa~ia deI Senor, 6
de enero de 1'972; de Ia fundaeion de Ia Orden, ano 754.
FT. Bernardo Navarro Allende, Maestro General. POl' mandato deI Rev.mo
P. Maestr.o General, Fr. Ernesto Gonzalez Castro, Sec-retario General ».
4. Prorogatio temporis ad Statuta provincialia redigenda.
Pro!. 23/72
Ad petitionem Admodum Reverendi" PatTis Provineialis Prov. Aequatorianae
Fratris, Joseph F. Hinojosa Pareja, Rev.mus P. Magister GeneraHs sie seripsit:
'(( ,Muy Reverendo P. Provinc.iaJ: En sesion 'deI Consejo, de feeha 4 ode:
mayo pp., fue examinada su solicitud de fecha 25 de abril deI p:resente ano,
eneaminada a obtener una prorroga para Ia preparacion y redaeeion de los
Estatutos Provinciales. " .
Dadas las eireunstaneias presentadas en S;U soHcitud y considerada Ia eonveniencia
de que los Estatutos sean elaborados y redaetados deI modo mas perfecto
.posihle, pOl' las presentes:
1°) coneedemo.s prorroga para Ia preparaclOn y reda~cion de dichos Estatutos
Provinciales hasta Ia ceIebraeion deI pr6ximo. Capitulo Provincial, de modo
que en el tiempo que .precede se prepare un proyecto ° esquema eompleto realizado
de acuerdo eoli las Norroas sobre los Estatutos Prov-ineia,Ies, eroanadas eu
fecha 8 de diciemhre de 1969; .
2°) dieho pToyecto 0 esquema sera estudiado v aprobado pOl' el rnismo
Capitulo P:rovinc-ial para su futuraaprobaci6n pOl' eI Revmo. P. Maestro General
eon sn Consejo;
3°) en easo de que anteriormente se erea eonveniente introducir aIgnna
innovaeion dentro deI ambito de IasConstituciones y: Normas, en reIaci6n al
mismo CaJ;JituIo 0 su preparaci6n 0 en 3 i Igun otro seetor de la vida de Ia ;provincia,
puede ~acerse Ia soIicitud correspondiente aI Revmo. P. ~aestro General,
previa Ia aprobaci6n deI M.R.P. Provineia'l consu Consejo (efr. Normas a IQS
RR.PP. Proviileiales, 6 a ) ».
Roma, 8 de mayo de 1972.
5. ÄI'!1luntiatio Capituli Provincialis Provo Argentinae.
Fr. Bernardo Navarro Allende
Maestto General
Pro!. 34/72
Die 17' m. iunii c.a. Rev.mus P. Magister GeneraHs Admodum Revdo. P.
Provineiali Prov.' Argentinae scripsit praenuntians celebrationem Capituli Provineialis
administrativi-eIectivi, eujus celebratio eontigit mense ianuario proxirni
anni 1973. Rev.mus P. GeneraHs eidern P. ProvinciaIi quasdam dispositiones"
et criteria'dat ut Capitulurn sit vit~e Provinciae vere utiIe.
- 152-
6. Facultas acceptandi paroeciam.
Pro!. 20/72, die t8 m. aprilis a. 1972
Rev.mus P. ,Magister GeneraIis, Fr. Bernardus Navarro AIIende, attentis
expositis ab AdmodulU R.P. Provinciali Prov:ineiae Aequatorianae, Fr. Joseph
F. Hinojosa Pareja, de eonsensu Consilii ~Generalis, ~idem Adm. R.P. ProvineiaIi
facultatem facit aeeeptandi paroeciam, sub tituIo Beatissimae Virginis MaM
riae de Mercede," in basiliea v.d. de Ia Merced brdinis nostri in eivitate Ibarrae
erectam.
7. Delegatus Generalis ad revisionem Constitutionum Monialium Ordinis
.nostri peragendam.
Pro!. 25/72
Sub die 19 ID. maii c.'a. 'Bev.mus P. l\fagister GeneraIis Ordinis designavit
"et constituit in Delegatum Generalem ad revisionem Constitutionum Monialium
Or.dinis nostri peragendam Rev.durn P. EIiam G6mez Dominguez, eidemque
adiunxit quaedam edteria una eum dispositionihus circa modum agendi in proposito.
8. Dispensatio circa ,incompatibilitatem munerum.
Pro!. 21/72 die 21 m. aprilis a. 1972
Rev.mus P. Magister GeneraHs Ol'dinis, de eonsensu ConsiHi Generalis, 'attentisprecibus
Admodum Revdi. P. ProvinciaI'is Provineiae 'P.eruvianae cire'a
dispensationem ineompatihiIitatis munerum secretarii provinciaHs et superioris
IoeaIis, de qua in n° 14,7 nostrarum ·'Consti-tutiollum, sic disposuit: (( ...Restando
firmes los principiosenumera.dos en Ia respuesta negativa' de feeha 3 de mayo
de 1971 (Prot. 24/71), vista Ia dificultad de encontrar eonveniente solueion a
tal aeumulaeion, corno resulta cle varios informes epistolares enviados ail P. Maestro'
General, examinada atentamente Ia nueva p'eticion de fecha 7 de ma;rzo d-e
1972, eon el eonsentimiento deI Consejo GeneraJ, dispensamos ud casum, pOl'
10 que respecta al P. Pedro Nolasco RQdriguez, de Ia incompatibilidad a que se
refiere el n° 147 de las Constituciones y Normas, de modp que dieho religioso
pueda desempeiiar legitimamente los cargos de secretario provineiaI y superior
deI convento Maximo de Lima».
9: Nova ordinatio 'in directione Secretariatuum Generalium.
In sessione CXI Consilii Genera1lis, die 24 m. febi"uarii ,·e.a. habita, ob diversas
rationes et post eonvenientem considerationem, nova stabilita fnit ordiM
natio in dheetione Secretariatuum Generalium, de quibus in dn. 165 ·ac 0206
nostrar'um ·Constitutionum.
-En nomina Secretariatuum et Assistentium Generalium qui unicuique praesunt
seeundum novam ordinationem:
1° Secretariatus de spirituaIitate et investigatione in Ordine,
Admodum R.P. Bernardus Arriet;l Bilhao;
- 153-

,I
2° Seeretariatus de voeationibus, institutione et studiis,
Admodum R.P. Antomus Rubino;
3° Seeretariatus' de pastorali mereedaria,
Admodum R.P. Carolus Perez Vargas;
4° Seeretariatus de regimine seu gubernio,
Admodum R.P. Guli~lmus Hurtado Alvarez.
10. Status.Drdinis initio anni 1972
Provi ncias , "E "~ 0
c.
'" '" " 0
~ ~
0 ~
0 c '" 0'" '" 0
'" c
"00> '" '"0 ~
:i Ci '" rn
::I";:
'" ';;: 'Q.
°rn
~''''
"0 0
'" '" rn
(J) 'rn
"'-
wo :c~
------
Z « ü
,
Naciones
Arag6n, 64 40 17 17 165 15 Espana, Venezuela, Guatemala
Castilla 178 48 38 16 434 41 Espana, Puerto Rico, Brasil.
Bolivia, Francia. Burundi,
Estados Unidos
Peru 39 14 17 6 16 9 Peru
Chile 53 10 6 - 7 21 Chile
Argentina 50 2 4 - 15 15 Argentina. Uruguay
Romana 81 26 14 12 78 22 Ital ia, Estados Unidos y Canada
Ecuador
1
44 10 11 1 25 14 Ecuador. Colombia
Mexico 98 42 6 10 70 18 Mexico, Honduras. Estados
Unidos
--~----------------------
Total: 607 192 113 62 810 155
.
Estadfstica efectuada con los datos de Ia Annua Relatio de 1971. A las
casas hay que sumar la Curia General y la Iglesia Nacional Argentina de
Roma (1),
Miscellanea
I
SEPTIMO CENTENARIO DE LAS PRIMERAS CONSTllUCIOI\IE&
DE LA ORDEN
P. Emßsto Con,zalez C,astro
podrian haberse programado aetividades ° manifesta.~iones· puhli6as -' ~~' (li;.:
vetso'tipo eon vistas a una eonveniente eelebraCion deI 1 6 Cimteriario 'de~f:l"'pr_~
mulgacion de las Primeras Constitueiones de la Orden. De h~eho! se ha-'dejado
eualquier movimiell'to en tal sentido a la libre i'nieiativa de las, provi~~ias 0 insti-,
tueiones mereedarias. Puede sueeder ...,- iY ojahi v8:yan surgiendo tales inicia.~
tiv.as! - que en aIg~na parte esten madurando tales eoumemoraciones. EI Bole;.
tin de la .orden (por si alguno no 10 hubiese advertido todavia) quiere princi.
palmenie.dar eonstaneia deI hecho, eon el fin de animar y p:atrocinar segu:n sus
pos~ilidades cuanto de bueno sutja a este respeeto.-
Pero, sohre todo, anima a euantos tengan algo que deeir,paraque estudien
y puhliqnen trabajos Iiterarios que ayuden a un aufentieo deseubrimiento o' pro-­
fundizacion deI earisma mereedarlo, que en diehas Constitueiones tiene su
carta magna'. . ,
De ese modo se ee,lebra el Centenario y se' prepara el futura Capitulo Gener~
de 1974,

No hay todavia una praxis 'll 'd'
los hechos de esta epoca los u J d
n , lC~ para la fundaci6n de iostitutos. Seran
nuevo jus. q e aran os elementos para la construccion de un
. Son tambien muy importantes los dat ' ,.
na comparada de las legislacione .?s que esta epoca ofrece para Ia histo--
Vease eo primer Juga s constItuclonales de los institutos.
r un -esquema de 1a' - 1 .
merasconstituciones eo' a) 10 ., 5 re aClOoes entre fundaci6n y prih
asplt . al' ano-militares. . _. - 5 nuevos- IllStltutos n6-mil"t
1 ares y b) los institutos.
A) Institutos no-militares.
JO .. Cartujos. Bruno, hombre deI s. XI - ..
monasuco-eremitica
.
deI pasado
.
No
In
. t
eo
t-
0
f'
undar
esta todaVla
un'
vIllCUlado.8
"
la
.
vida
nu~va-, austerldad al monasterio y .. .. nuevo LnstLtuto, 51no dar
un~.nu~va Regla nielaboro unas Co::t~~~;;:etr~lclOI~al~s (~08~). No peusa en
legislativos. s. 0 ~XIStIan sIqUIera tales euerpos
Es el euarto prior, .Guido quien e 1127
(terminologia de los canouig~s reg~l:e) b r~d~cta las pl'imeras eonsuetudines
anteriores. Tales consuetudines 5610 en r1~4'2 t san o~e en los reeuerdos y usos
'2°. Cistereienses. EI p~imer fundador deI ue~on Impuestas a toda la Orden.
enfundar una Orden sino e'· .. f Clster, Roberto, tampoeo pensaba
I. ,n VlVlr per ectamente I R I d S
os monJes que 1e siguiesen' tal era su d ,a eg a e an Benito eon
(1098). Solo los sucesores 'Alberieo (11 eseo en Molesme (1075) y en Citeaux
raron los textos fundameutales' Ex d' OO)C~ Est.e ban Harding (1119) elabot
ti 1 . . or tum tstercz.ensz.scoe b" Ch
a 5, nstLtuta
. C .
monachorum C' t . . no n, arta chaneenera
IL~ apLtuli apud Cistercium (,Cfr B ., 0 venLentLum e Instituta
"LS erCLenSLum de Molism ..
300; ML 166, 1377 sS.' Ph G' d' ullarmm, A. Taurinorum, II, 209
eiste,reienne, DiJ'on 1878') S· IUIgna~, Les monuments primitifs de 1a Regl;
d ,. . on as primeras norm 5 (
nes . e un institulo' tendran una . fl '. a = statuta 0 eonsuetudi­
)
los institutos milita:es. gran II! .uenCla en otros y, principa~ente, en
. 3.°. Pre,monstratenses. Nace esta Orden c ..
no monastica; eon la reg1a agustiniana n h o~o .Instrtuto de Hnea, canonical 'Y
es e1 sucesor de Norherto Hugo d F' o. e~edictIna.,Fundada en e1 ano 1120
:eg~slativo en la linea d; las cons~et~:;;':;s'fu.'en e:, 1138 le da ~I primer cuerp~
lntlmas relaciones. cIsterCle~ses, eon qulenes guatdaban
, 4°. Trinitarios. Juan de Mata a arece corno '
fundar su OTden, presenta al Pa a !na Re I u~ easo nuevo. AI momento de
manera en la de S. Agustin. p g a propla (1198) mareada de alguna
5°.. .Franciseanos. De modo similar a J .
a. ~u OT

Paulo Antonio Paoli: Dell'o~igine ed istituto deI Sacro Militar Or.dine di. S. Gi-:
vannibattista Gerosolimitano, Roma, 1781; 'Gottardo Bottarelh: Storl~ politica
e militare deI sovrano Ordine di S. 'Giovanni di Gerusalemme detto dl Malta,
Milano, p. 28).
'
2°. Templanos. ,Corno militar es la primer.a de las Ordenes: Fu~dada en el
ano 1119,' recibi6 de San ·Bernardo la Regla, compuesta por el, slendo aprobada
en el sinodo de Troyes (1128 ).
3°. Teut6nicos. Fueron fundados en 1190. Henri de Walpot redacto la
Regla (= constituciones), que fue aprobada en el capitulo de 1199 y confir·
mada por Inocencio IH en la bula ~acrosancta R~mana Ecclesia (ICfr. M~ 214,
525·526,; Felix SaUe: Annales de 10rdre Teutomqoe; Max Perlbacb: Die Sta·
tuten des Deutschen Ordens, Halle, 1890). "
4°. Orden de Calatrava.Fund.ada por dos cistercienses hacia 1158, recihe
deI capitulo general cisterciense su Prima regula et forma vivend~ en 1164,. que
es aprobada en el mismo aiiopor A1ej.andro IH. E,n 119~ Ino~enCIo III confl~a
nuevamente su institutio dada a ellos por e1capltulo CIsterCIense (Cfr. IgnaclO
Jose Ortega et Cotes: Bullarium Otdinis Militiae de Calatrava, Madrid, 1761;
Francis 'Gutton: La cheva1erie militaire en Espagne. L'Ordre .de Ca1atrava, Paris;
1955)., ,
5'. Orden de Alcantara. Surgi6 despues de! 1156. Algo mas tarde recibi6
tambien de los cistercienses una Regla amiloga a la de Calatrava, que fue eonfirmada
en 1177 por AIejandroIII., ,
6'. Orden de Santiago. Fundada hacia 1161. AprobO sus Establimientos el
Papa Alejandro III en 1175 (ML 200, 1024.1030), con la Regla de San Agustin.
7°. Orden de Avis. Surgio ·en Portugal en 1162. gl mismo 'ano recibio los
primeros Estatutos, que aprobO Alejandro III en 1180. Sigue la Regla de San
Benito. .
Tras este excursus, resulta el siguiente ·esquema:
ORDEN
Cartujos
Cisterciense~
Premonstratenses
, Trinitarios
Franciscano5
Dominicos
Servitas
Carmelitas
Agustinos
Sanjuanistas
Templarios
Teutonieos
Calatravos
Alcantarinos
Santiaguista~
Avis
.Mercedarios
Fundacion
1084
1098
1120
1198
1209
1215
1240
s. XII
1256
1048
1119
1190
1158
1156
1161
1162
1218
158 -
Constituciones
1127
1119
1138
1198
1209 (1220)
1228 (1240)
1280
1208 (1247.1324)
1287
1120
1119 (1128)
1199
1164
1177?
1175?
1162
1272
DeI esquema resultanalgunas posibles apreciaciones.
Eu' primer lugar, no hay que extran.arse de que los merce~arios no hayan
redactado unas 'Con~tituciones antes de 10 que 10 han hecho. Aunque son pocos
los 'casos - y por motivos muy particu1ares - en que ha pasado un espacio de
tiempo similar a1 de los mercedarios entre fundacion y primeras constituciones,
uo existian leyes ni praxis muy pl'ecisa sobre este particular..
En general, todas las Constituciones, antes 0 despues, fueron aprobadas por
el Papa. iNada· de eso aparece en relacio~ con las constituciones mercedarias.
'Considerada Ia Orden de la,Merced en e1conjunto de las ordenes religiosas de
aquel momento, se advierte que aparece ·como un instituto de hecho militar, nacido
en un periodo tardio, casi fuera de lugar. Surge como militar eu el 'momento en
que florecen lOs nuevos institutos mendicantes. Los ~nstitutos militares contemporaneos
0 posteriores uo son mas que un juego politico contra -la desaparicion
de los antiguos: tales las ordenes de Cristo y de Moutesa. Quiza est?'mismo ayu~e
a interpretar el hecho de que nada se diga en el prologo sobre su caracter militar
y se de unicamente relieve a su finalidad redentora.:
EI Prologo de las Constitueiones de 1,272 y los prologos de otras eonsti·
tueiones dei tiempo.
'En otro Iugar (1) ha sido puestade manifiesto la importancia -que la tra·
dicion m.ercedaria ha dado siempre. al pr6Iogo de 1272.
Es eJ. caso ahora de ver si, la existe'ncia de estos prologos era un hecho comun
en Ia legislacion religiosa deI tiempo y que importancia tienen. De ahi puede
derivar un juicio de valor sobre su importancia eu relaci6n al descubrimiento
deI genuino carisma mercedario.
Los cistercienses no solo introdujeron un prologo, sino que tienen como fun~
damento y explicacion de su peculiar vocacion el Exordium Cistercensis coe!20bii
y la gran Charta charitatis.
Juan de Mata presenta al Pa"pa su -propia Regla,'cuyo primel', capftulo es
el equivalente abreviado y pl'actico de otros prologos. En el se configura. Ia finalidad
deI nuev6 instituto con sencillez y pl'ecisi6n {'Cfr. Bullarium, 111, 13~).
Similares son los capitulos primero y segund,o d~ 1a Regula et vita fratrum
minorum (,Cfr. Bullarium, 111, 394), que une el caracter programatico a algunos
datos historicos elementales, condicionados por Ia vida deI fundador. EI capituIo
tercero, siguiendo otras legislaciones,trata deI Oficio ·divino, 10 qiJ.e constituye
el verdadero primer capitu10 de las constituciones.
Las IConstituciones primitivas de los Dominicos (1228') ,presentan UD. material
mas similar al deI prologo ameriano, aunque algo camhiado eu su disposi.
clon. Las amerianas preseIltan primero el prologo y a continuacion hablan de su
pl'eparaci6n, votacion capitular y promulgacion. Las dominicas deI Beato Jordan
comienzall en sentido. inverso, hablando primero deI capitulo eu que fuerou aprobadas
y promulgadas. Solo despues se encuentra: « Incipiunt consuetudines fratrum
predicatorum. Incipit prologus». Este prologo es el mismo que mas tarde
Albert copiara para la Orden de la Merced, con· pequeiios retoques eu relaci6n
(-1) Cfr. Boletin de la Orden, 1970, I, pp. 19-22.
-'159 -

:
al fin de Ia Orden (2). Raimundo de Peiiafort (1240) suprime las refereneias
relativas a la aprohaci6n-promulgaci6n e inicia eoo el prologo (sin pouer dieho
titu10). EI capitulo primero de la distinctio prima trata « De officio ecclesiae ».
Las Qtras

- 162-
-~_.~-
Su clima es extremadamente ealido, aleanzando .nna temperatura media de
30 'grados.En los meses de septiembre a diciemhre aleanza .,Ioscuarenta grados.
Al sur el clima es mas fresco, notandose inolus!l frio en las noches de junio
a agosto. ,
Los montes no son muy altos. EI IDaS elevado aleanza 5610 los 1.020 metros.
Al este .deI Estado, y siguiendo de norte a sur, extiendese una larga eordillera
que sirve de linea divisoria entre erl Piaui y 110s Estados de Ceara, Pernambuco
y Bama. Recihe diferentes nombres: Ibiada 0 S.ierra Grande, llamada asi por
ser .las mas a!lta; Sierra Vermella, Dois Irmaos, Piaui, Gurgueia, Tabatinga. En
el interior hay muehas sierras de euarenta y mas metros, muy accidentadas, que
dificultan Ia comunicaeion entre los puehlos. Las prineipales ,de estas sien,as in~
teriores son Ia de Dos Mattos, cerea de Teresina, la de 'Corumatao, al nortede
Sao Raimundo, y Ia de Urusui", entre Born' J.esus y Santa Fi~omena.
Hay aBi numerosos rios que pudieran ser una fuente de riqueza si se los
supiera exp10tar bien. La mayor parte de ellos 5610 llevan agua eu los meses
que llueve. EI i'esto deI aiio estan seeos. Los prineipa1es son e1 Parnaiba, que
nace eu el extremo Bur de Ia sierra Tabatinga y desemboca en el Oceano Atlan~
tico; el Urusui, erl Preto y el Vermello, afluentes deI Parnaiba; el Corrente,
aflueJ,lte deI Paraim, que naee eerea de la ciudad de ,Corrente, y forma nna
Iaguna llamada « LagoadeParnagua ). Este rio es afluente deI Gurgueia, que,
10 es a. su vez deI Parnaibi1; el Piaui, gue viel'lte sus aguas en eICaniude. Este
uace en Ia sierra Dois Irmaos y va a juntarse, cerea de Amarante, eon el Parnaiba.
Son dignos 'de mencion'ar, ademas, los rios Poti y Langa.
Entre los meses de enero ymayo suelen tener- lugar ,las lluvias, aveces
torrenciales. 'Eu el l'esto deI ano no llueve uada. Las sequias son un azote para
el Piaui, maxime en su parte sur. Ademas de las que tienen Iugar todos los
-meses yamencionados, cada mez anos azotan al Estado unas sequias 'muy pertiw
naees y desoladoras que acaban con las coseehas' y pastos. ,
La tierra piauiense es, por 10 general,. muy fertil y, por eso,'cuando las
Huvias se vierten con regularidad, las coseehas son abundantes.
. Se cultivan, pr-incipa1meute, el maiz y el frejot Tambien abundan la mandioca
y Ia mamona, de la que se extrae el aeeite; ciertas fmtas, entre las que
eabe destacar 1a sandia, el mel6n, el mamao, Ia naranja, la lima, Ia manga, Ia
«( guayaha», el «( abacate », el '( abaeaxi ), e1 «( imbu »~ los platanos, y atras de
menor importancia.
La cana .ae azuear esta igualmente muy extendida por ,todo e1 Estado.
Se produce mueho arroz, y viene a ser este, juntamente eon e1 frejol y Ia
mandioea~.el alimento mas generalizado de los piauienses.
El ganado constituye una -9.e sus principales ruentes de ri~eza. Se eria
en los. muchos vaUes que forman las eolinas que' a11i abunda-n. EI ganado prinM
eipal es el vacuno y 01 cabrio. Existe en nienor eseala -e1 ganado ~anar, el mular
y el caballar. . .
Fauna. w Ray mueha variedad de animales en e1 Estado deI Piau!. Los
mas Heros son: la~( onza», tigre deI pais, muy brava y variada. Las hay de
color negro y rojo; e1 « tamandua », el « qUeijada», el «( caitetu», ete.' Existe
gran variedad de serpientes : 'la ( ehiboia», 1a (( salamandra », Ia « sucuriu »,
la « anaeonda », que tieue mas de 15 metros, la « cascabe1», mortifera de neee- .
sidad si no se aeude a tiempo, Ia « antia », 1a « eora,l», la c( culebra negra»
llamada « trepadeira », inofensiva, y que a veees. se eria en las casas eon el fin
de que coma otros bicbos mas daiiinos que suele haber en ellas.
Abundan las Ilagartijas, los sapos, los papudos, e1 cam

--~---.-.---
. vento" eu Belero da Grao-Para, para 10 que se comprometia a dar un ·solar ;para
sn edificaciou, tierras de labor y ganado para el sostenimiento de la fundacion.
EI provincial acept6 la propuesta y design6 a cuatro religiosos: dos sacerdotes
y 'dos hermanos de obediencia, que pabian de trasladarse al Brasil para dar
comienzo a la fundacion. Iha corno superior el P. A1lonso de Ar.mijo, natural
de Quito, que muri6 en el camino, asi corno uno de los dos hermanos cooperadores.
EI P, Pedro de la Rua Circe, natural deI Ecuador, que era el otro de
los. designados, llego a Belem do Grao-Para el dia 12 de diciembre de 1639.
En marzO de 1640 estaba ya construido el primel' convento que tuvieron los
mercedarios en el Brasil.
,Corno todas :18S fundaciones, UD estuvo exenta de dificultades la de Belern,
siendo la principal la pl'oveniente, de la desmembl'aci6n de Portugal de Espaiia
,acaecida P'Ol: aquellos tiempos. En efecto, con tal motivo el gobernador Gomes
Freire de Andrade orden6 la expulsion de los mercedarios deI convento de Belern,
pOl' seI" espanoles 0 hispanoamericanos sus moradores. creyendo, equ~vocadamente
que, pOl' seda, ihan a crear dificultades a los gohernantes portrtgueses.
EI P. Rua ,Circe hace un viaje a Portugal paraexponer a sus dirigentes Ia Hna­
Hdad de su estancia en tierras brasileirfls, y corno no era su intenci6n meterse
en politica. SollS argumentos debieron convencer a Juan IV, rey de Portu'gaI, pues
cl 9 ·de diciembre de 1665 expidi6 un documento autol'i~ando Ia permanencia
de los' mercedarios en eI Brasil.
Grande fue ·la actividad de los mercedarios. deI convento de BeMm, quienes,
ademas de atender a las misiones, seconsagraron a la ensenanza de Ia juventud.
Crearon eineo- Doctrinas y eo 1693 ya tenlan caS3S en Rio Negro y eo Drohu.
.De Belem pasaron a San Luis deI Maran6n donde fundaron un .convento
en 1651, segun unos, 0 en 1654, segnn- otros, que dio origen a ia vice,-prov~ncia
deI Maranon. Los ncmbres de los primeros religiosos que alli se estahIecleron
frieron Mircos de la Natividad, Juan Cervera y ManueI de Ia Asunci6n, todos
e110s sacerdotes.
Desde San Luis deI Marafion se exten

las MM. Mereedarias de Don J uan de Alareon de Madrid el 25 de julio de
1925. Actuo corno consagranrte principaiJ. Mons. Leopoldo Eijo Garay, obispo de
Madrid~AlcaIa, yeoIDo co-consagrantes D~ Manuel'Castro, ObislU) de Segovia, y
Fray Albino Menendez Reigada, O.P., obispo de Tenerife ('2).
. EI nuevo obispo siguio eu Espana hasta fines de 1925, y cnando eu no~
viembre de dicho allO se disponia a emprender viaje de regreso a sn sede deI
Piaui, estando eu BaTcelona se siutin gravemente ind~spuesto, teniendo que 50­
meterse cu pocös meses a dos delicadas intervenciones. La primera a 1a vejiga,
de la que saJ.i6 bien, y la segunda a Ia prostata, a consecuencia de la cual muriD
cl dia 5 de mayo de 19'26, poeos dfas despues de haberse operado. Sus funerales
se celebraron eu In iglesia de Ilos PP. Mercedarios de Barcelona (3).
Al producirse 'Ia vacante, el 'Arzobispo de San Luis deI Marafi6n, nombro
Administrador de la Prelacia al P. Mariano Feuer, que 10 fue hasta que la
Santa Sede nombro nuevo obispo. Esta vez eu la persona deI P. Ramon Harri~
son, de la provincia de Chile. Mons. Harrison habia sido preconizado .ohispo cl
i2 de dieiembre' de 1926. Se eonsagro en mayo de 1927~ y toma posesi6n de
la Prelacia en Sao Raimundo el 2 de oetunre de 1927. Por motivos de sahid
renuncia el 22 de octubre deI mismo ano, habiendo gobernado la Prela?ia 5610
por espaeio de 20 dias. .
iCoincidiendo eon la designaci6n de Mons. Harrison fu~ron varios los rellgiosos
que se ofreeferon para ir a la Prelada. De Chile fueron los Padres Angel
Herrera~ Emilio Vega y elCorista JuIio Tor.res; de Argentina el Hermano Fx.
Be~nardo Raimundo. Robers.
Una vez produeida 1ft vacante por renuncia de Mons. Harrison, el Nuneio
Apost6Iico cl:el Brasil, Mons. Luis ·MaseIla, ,~~~bro Admi?"istrador Apos:olico. ,a[
, P. Pedro Mercedes Sanehez, peruano, que nglO -la PrelaCIa hasta 1a deslgnaclon
deI nuevo obispo en 1930. . '
. 'Con feeha 1 de agosto de 1930 el Papa Pio XI designo obispo de la Prelaeia
de Bom J esus deI Piaui al P. Inoeencio 'Lopez Santamaria, mereedal'1o, de
Castilla, que se consagro el dia 31 de agosto, festividad de San Ramon Nonato,
de dieho ano, en· la Iglesia de Poyo (iPontevedra). Oficio de eonsagrante el ~uneio
en Espaila, Mons. Federieo Tedeschini~ y de asistentes 10 hicieron l?s OhlSP,OS
de Madrid-Aleala, Mons. Leopoldo Eijo 'Garay, y de Tuy, Mons. Antomo ,Garem.
Mons. Inocencio salio de Espaila haeia el Brasil el dia 30 de dicieinbre
de 1930. Le acompanaban los PP. de ,Castilla Pedro !Nolasco Hesbiere~ en calid'~d
de seeretano particular, y el P. Franeisco Freiria,que se encontraha en Espana
desde 1929. LIegaron a Rio de Janeiro el 5 de enero de 1931, y a Sao Raimundo
el 18 de febrero siguiente~ donde lesesperaban los Padres Pedro Mercedes'
Sanchez, Angel Herrera~ Jeronimo Marcos, y el Hermano~ despues Padre,
Antonio Muron.
. A 105 15 dias de haber Hegado a la Prelacia murio de fiebre tifoidea el
P. Nolasco Resbiere. Dos meses y medio despues moria tambien 'en Ia Prelacia,
de pulmonia, el P. Leandro Peralta, de 'la p:'ovincia Argentina...~.:mbos estan
enterrados en la iglesia parroquial de Sao Ralm~ndo. Pocodespues, 0 sea, e~
21 ode junio deI mismoano de 1931, muri6 tambien en Sao ,Raimundo el Hermano
Cooperador de 1a .Provincia .de Argentina Fr. Bernardo ·Raimundo Robers.
A la llegada _de Mons. Inoceneio a 1a Prelacia habi~alli siete sacerdotes
1(2) (( La Merced». auo VII (1925) N. 84, julio, pag. 721~736.
(3),Cf,r.. Boletin de La Orden de Za Merced, auo.XIV (1926), mayo-junio, pag. 90-9.2.
- 166-
para una poblacion de cerca de 90.000 f,ie1es en una extenSIOn de .100.000 Km.
cuadrados. Don Inocencio veia qne 'la mies eta mucha y los operanos pocos, por
eso insistentemente clamaba a los superiores de ·laOl1den para que enviaran
mas sacerdotes a aquella dHatada Prelacia. Mo:ido por .su _celo pa~t?ral se afau,6
tambien, desde su Hegada, por fomentar vocaelOnes natlvas. Fundo un pro-semlnario,
en donde en el espaeio que va de ,1942 a 1954 se ordenaron 8,sacerdotes
nativos, algunos de los cuales en 1a 'actua,Jid~d estan incardinados en,otras dio,cesis.
Eil la decada de 1930 a 1940 se han meorporado a la PrelaCla, ademas de
Mons. Inoceneio y deI P. Nolasco Resbiere, el Hermano Pedro Nolasco Ayarza,
el P. Emilio Silva ,Castro, el Corista (despues sacerdote) Manuel Paredes, y.el
P. Jose Trabazo. Todos de Ia provincia de, Casti1la.
. Tamhien seineorporaron a 1a Prelacia eu' los primeros anos de 1a deeada
de'! 1930 a 1940 dos saeerdotes espano.Jes de la diocesis .deBurgos; D. Feliciano
Santiago Robles y D. Julian Arroyo, que huyendo de 1a persecuci6n religiosa
impIantada por la II RepubIiea de Espaiia habian ido hasta alU. Ambos pre~taron
grandes servicios. D. Feliciano ocupo el lugar en Born J esus que habm
quedado vacante eon 1a muerte deI P. Leandro" y D. JnUan fue para. San~a Filomena.
Por estas mismas feehas se han producido algunas bajas en la Prelacia. EI
P. argentino, Pedro Pascua·l Taborda, murio en Gilhoes el dia 7 deo ~bril.. de
1934. Salieron de aUi para otros sitios Fr. Angel Herrera, el P. EmI1lO SI1va
Castro. -Este salio en 1940. Antes de los ailos 30 habian salido, aparte de los
que murieron, el P. Mariano Ferrer, el P. Raimundo B,olado Cortes, el P. Emilio
Vega, y el Cori.sta Julio Torres.
En la decada·de·194·0 solo se incorpora a la Prelaeia el P. Juan Vega, de
la Provincia Argentina. Sale de eHa el P. Pedro Metcedes Sanehez Vera.
Mejores perspectivas se presentaron en 1a deeada deI 50, en la. que se inM
corporaron los PP. Jesus Lorenzo,' de '1a· Provincia de Ara@;on, M.anuel.Efren
Puga,Carlos Martinez Esteban y ·Mons. J ose Vazqucz Diaz. Los tres ultimos de
la Provincia de Castilla.
Entre 1950 y 1960 saIieron de la Prelacia los PP. Juan Vega y Jesus
torenzo. .
Don Inocencio sentia flaquear sus fuerzas fisicas y por elIo se dirigio a 1a
Santa Sede solicitando un obfspo coadjutor, que le fue concedido en. 1956 en
1a persona de Dom Jose Vazquez ,Diaz, recien nombrado Definidof General por
la Provincia de Castilla. .
Mons. J ose Vazquez -Diaz -fue consagrado, en nuestro convento de Poyo el
dia 9 de septiembre de 1956. Hizo de consagrante el Caidenal de S~ntiago de
Compostela~ Don Fernando Quiroga Palacios, y de ayudantes D. Jose ,L6pe~
Ortiz, obispo de Tuy, y D. Jose s.outo Vizoso, Qhispo de Pa1encia. Dom J ose
se traslad6 al Piaui para trabqjar junto eon Dom Inocencio, aunque no seria
por mucho tiempo, pues el dia 9 de marzo de '1958 moria ~antamente.en Salvador,
Bahia, Mons. Inocencio. Su cuerpo fue traslad~dC! a Sao Ralmundo,
siendo enterrado en la ·nave central de la Iglesia. A su muerte qued6 Prelado
ordinario Dom J ose Vazquez. con residencia en Born Jesus.
FundaCi6n de las Hermanas Mercedarias Misioneras dei Brasil
Dom. Inocencio fundo en Ia Prelaeia, el dia 10 de agosto de 1938, una
Congregacion de Religiosas titulada (( Hermanas Mercedarias M-isioneras deI BraM
sil )), para atendera .Jas necesidades de l~ Prelaeia. Estas religiosas atienden.a
- 167-
i
I.
d:
I1
'I

Ia formaeion de las nmas y ayudan a los Padres en Ia eatequesis y en otros'
servicios pastorales. -Las primeras religiosas eon que eonto Ia naciente ~ongrega~
cion fueron 4 religiosas argentinas procedentes de Ia Congregacion de Hermanas
Mercedarias deI Divino Pastor, fundada en Buenos Aires por Mons. Rasore, pä~
rroco de Ia Merced.
La Congregacion
demasiado floreeiente,
Estados Unidos (4).
de Hermanas Mercedarias
se ha extendido ya por el
Division de la Prelacia de Born Jesus
Misioneras deI Brasil, sin ser
Piaui~ Minas' Gerais, Bahia y
Be dimensiones mastodonticas resultaha la.Prelacia de Born J esus, y era
deI todo imposible que. un· solo pastor pudiera atender a todo el rehaiio. Por
eso Ia Santa Sede se decidio a dividirla, creando Ia Prelacia Raimundense en
1961 eon una extension de 38.546 Km. euadrados y 86.000 hahitantes. Nomhro
primer prelado de e5ta Prelacia de Sao Raimundo a Mons. Amadeo Gonzälez
Ferreiros, de la Provincia Mercedaria de Castilla, qne en elmomento de- sn
.nombramiento- se eneontraba en la Provincia de Mejieo practieando Ia visita
_eanonica en nomhre deI P. General.
Mons. Amadeo tomo posesion de Ia Prelaeia el dia 6 de mayo de 1962.
Un ano despues era preeonizado ohispo Titular de IVletre y Prelado de Sao Rai~
mundo. Se eonsagro el 19 de mayo de 1963 en la iglesia de Ia Mereed de Ra·
mos, Rio de J aneiro. Hizo deeonsagrante el Nuncio de Su Santidad en el Brasil,
Dom Armando Lomhardi, y de ayudantes Dnm .Tose V azquez~ obispo de Bom
Jesus, y Dom 'Edilberto Dinkelborg, O.F.M., obispo de Oeiras.
Una vez desmemhrada Ia Prelaeia ·de Sao Raimundo de [a de Bom Jesus
quedahan asi distribuidas his' parroquias:
Prelaeia de Bom ]esus: Bom J08us (Sede Episeo]>aI), Santa Fi!omena, Gil·
bues·.]\fonte Alegre (aetualmente ,dos parroquias distintas),Corrente, Parnagua~
Curimata (aetuaTmente dos parroauias distintas), y Cristino 'Castro.
Prelaeia de Sao Rizimundo: Sao Raimundo (Sede IHpiseopaI), Sao Joao do
Piaui, Canto do Buriti, CaraeoI, Born Jardim,Sao Louren~o, y Curral Novo 0
Dom Inoceneio.
Mons. Amadeo s~ vio obligado, por motivos de salud, a renunciar a la
Prelaeia, saliendo de alli el dia 9 de febrero de 1968, despues de haberle sido
aeeptada Ia renuneia por su Santidad el Papa Pablo VI. '
A. Mons. Amadeo 1e sueedio en el eargo de obispo de Sao Rahnundo e1
P. Candido Lorenzo, -religioso de Ia Mereed de CastiHa, que desempeiiaba e1
cargo de Vieario Provincial dei Brasil.
Mons. Candido ,Lorenzo ·Gonzalez fue nomhrado omsp-o el dia 5 de diciem~
" bre de 1969. Se consagro e1 19 de marzo de 1970 en Ia iglesia de Ia Mereed
de Ramos de Rio de J aneiro. La ceremonia estuvo muy eoneurrida de fieles y
hubo represen.taeiones dei elero seeular y regu~ar de Rio, no faltando una seleeta
representaeion de Ihis fuerzas· yivas de Sao Raimundo, Sede dei .nuevo. pre'lado.
Aetuo de eonsagrante el Exemo. Sr. Cardenal de ,Rio de Janeiro, U . .Taime Barros
Camara, y de ca.-eonsag-rantes Mons. J ose Vazquez, obispo de Born J esns,
. y' Mon~. Mario Tei~eira Gurgel, obispo auxiliar de Rio.
{4) Mas datos pueden verse en Mannel Rodriguez Carrajo, O. de M.: Ramas femeninas
Mercedarias, en Rev. « Estumos »). XXVI· (1970), pag. 7l7~744.
-168 -
·Con el nuevo ohispo fue de seeretario p.articular el P. Adolfo Esb5vez
IglO8ias (5).
La Prelacia es entregada a la Provincia de Castilla
Primeramente Ia Prelaeia de Born Jesus .deI Piaui hahia sido entregada' a
Ia Orden de la Mereed. Pero en 1955, eI: entonces General de la Orden se la
confio direetamente a la Prov-inc.ia de CastiHa sohre Ia que reeaia Ia responsabilidad
de atender a las neeesidades de personal que aquella tenia. Hueiga deeir
que los Provineiales, eon generosidad digria de encomio, se' han desprendido de .
muehos Padres para atender a las petieiones de la Prelacia.
Ese mismo -aiio de 1955 era entregada a Ia Provineia de CastiHa la easa
y' parroquia de Sao Raimundo, 31 frente de la eual esta el P. Jeronimo Mareos.
En el eapitu:1o Provincial de 1957 es elegido su primer- eomendador, y se Ie
reelige en el eapitulo de 1%0.
-En 1956 le' fue entregada -igualmente a IaProvincia de Castilla Ia· parroquia
de Corrente eon unos 4.000 habitantes. Hahia estadoalli de parroeo, desde el
27 de abri! de 1927 hasta 1948, el P. Pedro Mereedes Sanehez Vera, de Ia
Provineia deI Peru, eon Ia sola interrupcion deI tiempo que estuvo' en· .Bom J esus
en -eaTidad de Administrador Apostolieo por renuncia de Mons. Harrison.
Al P. Pedro M. Sanehez Ie sueedio en Ia parroquia en 1948 el P. Jose
Anehieta Melo, deI clero dioeesano, 'que permanecioal frente de Ia mIsma hasta
el ano 1956, fecha eu (fue Hegaron los mereedarios P. Manuel Efren Puga,
P. ·Cal'los.,Martinez, Fr. Manuel Ferreira y Fr. Luis Gomes do Naseimento. EI.
P. Puga iha eu ealidad de parroeo y vicario de la ,Comunidad. y el P. Carlos
Martinez se puso al frente deI ,Colegio San J ose y de la Eseuela P.l·imaria « Imaculada
Coneepcion)) que habia fundado el P. Anehieta. EI P. Puga dejo Ia
Prelacia haeia 1965.
.TUnto eon los mereedarios 11ego a Corrente para, ayudar en la parroquia el
saoerdote secuIar nat,ivo, Raimundo Negreiros, recien ordenado en Roma. EI
P . .Negreiros fue nomhrado vieario de Iaparroquia' de Monte Alegre, contigua
a Corrente, en 1966. .
. POl' primera vez en los 50 aiios de e~tancia de los ~ercedarios eu- el Piau!,
en mayo de 1959 hizo visita eanoniea a aquellas easas el P. Antonio Ibarrondo,
Provineial de CastHla. Formaban entonees Ia eomunidad de Sao Ra.imundo el
P. Jeronimo Mareos, y los Hermanos de Ohedieneia .Fr. Mariano Pereira y Fr.
Manuel Ferreira; La de ·Corrente estaba integ-rada pOl' el P. ,Mannel Efren Puga,
Carlos Martinez y Fr. Luis Gomes do Nascimento.
A partir de 1960 hav, un mayor movimi€mto de religiosos en el Piani. En
abril de 19'60 lIegarn al Piaui el P. Fernando Lopez v Fr. Jose Mella Cacheda.
Este tnvo que ahandonar Ia Prelacia en diciembre de 1962 pOl' motivosde salnd,
y el P. Fernando salio para Rio en enero de 1964.
'En noviembre de 1960 llego un nuevo refuerzo, esta vez de Ia Provineia
de Aragon. EI P. Gerardo Rodriguez se ofreeip' a su Proviucial :para ir a ~a
Prelacia. Despues de a~unos
sn ProV1neia en Venezuela.
EI dia .primero de febrero de
Caseon Raposo y ,earlos qasaldeiro.
anos de trabajo. se reintegro a los conventos de
1961 lIegaban ,,1 Piaui los
Ambos para I~ easa -de Sao
PP. Fernando'
Raimundo. EI
(5) Datos tornados dElI Boleiin de Za Orden de l~ Merced. Afio XLII (1970), num. 1.
-169 -
I
Ili
- I, "I11
:1
I

P. Carlos Casaldeiro fue destinado el 20 de marzo de 1963 para la casa de
Corrente, y el dia 12 de marzo de 1966 tuvoque salirse para Rio por motivos
de saInd.· Actualmente esta eu Espana. EI P. Fernando Cascon, eu fehrero de
1966, fue elegido vicario de Corrente, a donde lIego el 16 de fehrero de dicho
ano. Eu el capitulo Provincial de 1970 fue elegido superior de Paquetii, eu Riö
de Janeiro, donde eu la actualidad se encueIitra.
-eOD la ida de Mons. Amadeo' Gonzalez corno Pr.elado de Sao Raimundo se
incorporaron nuevos miembros que estuvieron a las ordenes directas de MonsenaT.
Me refiero ul .aonado Manne! Antonio Rodriguez, de nacionalidad partnguesa,
que lleg6 a Sao Raimundo a fines de jnnio de 1962, yal P. Samuel
Martinez, que iba eu calidad de secretario particular. E'J P. Samuel sali6 de la
Prelacia el 9 de fehrero de 1'9'68, cuando Dom Amadeo rerinncio. Ambos se vi~
nieron a Espafia. EI donado Mannel Antonio Rodriguez habia salido onos anos
antes para Ri9 de J anei~o. Actualmente esta de nuevo en Ia PreIacia a las ordenes
de Mons. Candido Lorenzo.
A ,principios de 1963 se incorpora a Ia ,Comunidad de Corrente eI P. Arturo
Vila, y a la de Sao Raimundo el P. Jesus Ferro Vazquez. EI P. Arturo salio
destinado para Pavuna el 17 de diciemhre de 1967.
!Este mismo ano de 1963 se reaI,iza Ia segunda visita canoniea a las casas
deI PiauL La hace el P. AbcI Alonso Nunez~ Vicario Provincial deI Brasil, en
nombre deI Provin,ci~l. ·Las com~nidades se eomponian de los si~ientes miembros.
Sao Raimundo: PP. J eronimo Marcos~ Femando Lopez, ,Carios Casaldeiro,
Fernando Cascon y J esus Ferro, y eI hermano de obediencia Fr. Mariano Pereira
Barbosa. Corrente: PP. CarIos Martinez. Efren Poga y Arturo Vila; y eI Her~
mano Fr. Th'lauueI Ferrei:J;a dos ,s,antos. Otros religiosos trabajaban a las ordenes
inmediatas de los obispos.
En eI capitulo provincial de 19'63 es nombrado superior de Sao R'aimundo
e1 P. CarIos Martinez. AI P. JeronimoMarcos, que habia permanecido 35 aiios
en Ia Pre1acia, se ]e nombra superior de la casa de Pituba (Bahia).
En febrero de 1965 entra a formar parte de' la comunidad de Sao Raimundo
cl P. Modesto Martinez, reden llegado de Espana. Poco mas de un ano perma~
necio el P. Mödesto en el Piaoi, teniendo que abandonar la Prelacia cl dia 5
de mayo de 196'6 por motivos de salud. Este mismo ano se incorporan' a la cornunidad
de _Sao Raimundo los PP. Rafael Diaz Raseron y Antonio Seara Ojea.
EI primero lIego el Ü de enero, V salio en 1971. EI P. Seara haMa salido de
Espana con direcc'ion a Rio el 2 de abri! de 1966. EI dia 18 delmismo mes
y ~iio se encontraba ya en Sao Raimundo, donde permaneP.io hasta finales de
1970 en aue regreso 'u Espafia. Tambien en este allo de 19'66 entra a fomar
narte de Ia comunidad de Sao Raimundo como superior cl P. Agustin Aguiar
Marino, pasando -el P. 'Carlos Martinez a Paqueta. EI P. A,gustin. hahia sido.
elegido 'Oara dieho eargo ,en el c3pitulo celehrado eu POyo en dicho allo. Durante
r-I ti.empo oue la Prelacia Raimundense est.uvo sin ohisno por renuncia de Mons.
Am::'ldAn, el P. Auustin hizo .de Vicario General de la misma. Eu eI capitulo
de 1970 fue elegido superior de Sao Paulo. .
, EI .dia 2 de marzo de 1967 Jleqan ~ 1,orrent.e los P1=>. .Alfredo Perez Gonzale~_
Haman T...)l)ez Canozas v' Cristobal Jimenez Romnn, los tres. venidos de
Esuana. El 1>_ Alfredo fne destinado nar;l, t:rabaiar baio las ordenes directas. de
Dom .T (l.'3~ Vazollez en ]~ sede .de la Prela,P.ia oe Bom Jesu!';. Salio a mAdiados
de 1

Casa Noviciado deI Piaui
Desde 1a ida al Piaul se preocuparon los mercedarios por fomentar vocaciones
nativas para la vida religiosa. Se erigio una Casa-Noviciado en Born Jesus
de Gurgueia por rescripto de la Sagrada C~mgregaci6n de Religiosos de fecha
19 de dieiembre de 1927, siendo Maestro General de la Orden el P. Juan del
Carmelo Garrido. Eu 1941 se traslad6 dieha easa a Sao Raimundo, y se nombra
superior de la misma al P. Jer6nim.o Mal~cos y ,Maestro de Novicios al P. Franeiseo
Freiria, segun letras firmadas por el P. General, Fr. Alfredo Scotti, en la
resideneia de los PP. Mereedarios de Cleveland (Ohio), e1dia 12 de enero de
1944. Eu esta easa hiw el noviciado para c1erigo e1 que habia ido aill corno
Hermano de obediencia, Fr. Antonio Moron, llegando despues a ordenarse 'de
saoerdote. '
Cuatro nativos tomaron e1 habito mercedario .en Sao Raimundo para her~'
manos cooperadores. Son ellos Fr., Mariano Pereira Barbosa, Fr. Pedro Nolasco
V.ieira, Fr. Manuel Ferreira dos Santos y Fr. Luis Gonzaga do Nascimento. Los
, dos primeros dejaron la 'Orden y se volviel'on ,al siglo. Fr. Manuel Ferreira dos
8antos es naturall 'de San Antonio de' Jesus. Ingreso en 1a Orden el 18 de julio
.de 1948 en Sao Raimundo. Tomo el habito el dia 4 de julio deI ano siguiente,
profesando de simples el 15 de agosto de 1950. Profeso de solemnes 01 13 de
junio de 1954. Desde 1'963 esta destinado en Corrente. Fr. Luis Gonzaga do
Nascimento es natural de Floriano, diocesis de Oeiras. Entro en 1a Orden en
Sao Raimundo el 20 de marzo de 1953. Tomo el habito el 13 de julio de
1954, y profeso de simples el 2 de agosto deI ano siguiente. Hizo la profesion
solemne .el ano 1959. En 1958 hahia sido destinado a Corrente, y desde 1963
esta en Pituba, a donde llego en febrero de di~ho ano.
Oh-O religioso nativo ingresa'do para '. el sacel'docio es el P. J ose Hereu~
'lano de Negl'eiros, nacido en 1943 en Sao. Raimundo" que vino a Espana para
-hacer e1 noviciado y cul'sal' la carrel'a sacel'dotal en Poyo. Se ordeno de sacel'dote,
. en Riode Janeiro, y desde el 23 de marzo de 1972 esta destinado en Born Jesus.
Sacerdotes dei c1ero secular enla Prelacia
No podemos silenciar los nomhres de tantos abnegados sacerdotes que desde
diversas naeiones han ido a trabajar a 1a Prelacia deI Piaul encomendada a los
PP. mercedarios. Junto a los nombres ya menci0I!-ados eabe senalar a1 P. Frido~
lino Glasaner, ,austriaco; P. Guillermo Hanhorster, aleman; P. Jose Anchieta
Melo, brasileiro; P. Manuel Lira Parente, brasileiro; P. Manue~ Paredes, espa~
nol; P. Nestor Dias Lima, brasileiro; P. Solon Correira Pinto, brasileiro; P. Raimundo
Araujo, brasileiro; P. Raimundo Negreiros, hrasileiro; P; Manuel ~aM
rino, espanol; P. Jose Mar~lnez, espanol; P. Plaeido Casanova, espanol; p .. ,Manuel
Nogueiras, espanol. Recientemente se han incorpora~o los PP. Getuho de
A,lencar y Eugenio Z~nobi.
Actividad de los mercedarios en el Piaui
La labor de los mereedarios en el Piaul se 'puede desdohlar en dos yertientes
que vienen a coineidir en un punto cOlhun. Me refiero a su preocupaeion pOl'
impartir la doetrina eatoliea a los piauienses_ y pOl' eleval' su nivel de',vida
tauto en e1 plano cultural como en e1 material.
-172 -
'La labor espiritual Ia realizan en sus respectivas parroqui.as predieando el
ßvangelio y administrando los sacramentos. Dua vez al ano, aprov:echando. el
tiempo de sequia, se reparten pOl' las aldeas y hacen 10 que se conoee eon el
nombre de « desobriga », que ?onsiste' en preparar a la gente paraeumplir eon
el precepto pascual, ensefiar a los nmos el ca'lecismo para 'recihir dignamente la
comunion, easar a los que 10 deseeu, y convivir con sus. feligreses por-algun
tiempo.
En hacer Ia « desohriga») se pasan unos dos 1 meses, tiempo que' el Padre
invierte fuera' de casa, Y. eon uo pequenas molestias. EI trayeoto de una a otra
aldea debera hacerlo a cabaUo 0 a pie; y, porque las distancias' 'alU son muy
grandes, tiene que -ir provisto de alimentos y de una red para, poder dormir
donde le coja Ia noehe. Desde los primeros anos' de la fundaeion' de Ia Prelaeia
se hau- dedicado los mercedarios que han ido alU a trabajar, a levantar capillas
pOl' los poblados. Es en eUas donde se reune la ge'nte ,para· escuchar la predicacion
y recibir los saeramentos. Dna vez concluidos los actos religiosos se destinalll
sus. loeales a escuelas.
POl' su celo inea"usable y pOl' la labor Hevada' a eabo en este 'sentido hay
.que dest,a,car al P. Freiria qu'e, apeila!3 sin medios y sin ayudas de ningun genero,
ha construido muchas capillas.. EI.'Consejo Superior de Misiones, en 'ateneion
a sus meritos, le ha otorgado, poco antes de· morir, a el y al P. Jer6nini.o
Marcos, la distineion de misionero benemerito.
,Las Hermanas M~rcedarias Misioneras deI Bra~il
y ,algunos seglares a)rudan
mucho a los Padres 'en la ca'lequesis' Y' en la preparacion de los adultos p,ara
recibir los sacramentos.
En todas las parroquias esta estahleeido el Apostolado de 'la .Oraei6n, al
igual que la 'Cruzada Eucaristica, las Hijas de Maria y 1a Liga Cat6lica. En
alguna esta es.tablecida tambien la Venerable Orden Tercera de 1a Merced, y
en Sao Raimundo funciona la Accion Cat6lica.
La otra gran preocupacion ~e los mercedarios en el Piaui ·fue la elevaeio:n
cuhural de los nativos., Dada la escasez de personal ~n los .primetos afios, no
pudieron edificar eseuelas hasta el ano 1931. En dieho' ano el P. 'Francisco
Freiria construyo, en el sentido material de la palabra, un .Patronato Agricola
en Sao Haimundo, que funciono como tal hasta el ano 19136 en que se abrio'
una escuela de ensefianza elemental, al frente de la cual s~ puso el P. Emilio
Silva. EI Patronato Agricola fue subveneionado, ·por el Gobiemo Federal durante
algunos ,aoos.
Tambien pOl" el mi~mo tiempo se -abrio un colegio de' ensenanza primaria
'en Bom Jesus, dirigido pOl' el P. Leandro Peraha,

EI colegio (( Dom Inocencio» rueel primero de Ia zoua sur deI Piam que
impartio Ia ertsenanza secundaria. '
Al P. Nestor Dias Lima le sucediii en el cargo de director deI colegio el
, P. Fernando Lopez. Eu 1963 asume Ia direccion el nuevo superior, P. Carlos
. Martinez, y desde 1966 esta al frente cl P. Jesus Ferro.
Tambi~n. t?n 'Corrente fundaron una escuela primaria mixta eu los primeros
anos de estancia a1li. Al P. J ose Anchieta, que se hizo cargo de la parroquia
en septiembre de 1948, cabe el bonor de haber sido el fnndador, en el 1953,
de un colegio' mixto 4e segunda ensenanza en Corrente eon el nombre de (( Colegio
San Jose ,». Desde 1965 funciona una Eseuela de Comereio, obra deI
P. Arturo Vila. Tamhien se imparte la ensenanza de meeanografia en sus auIas
desde que en 1968 introdujo esta especialidad el P. Cristobal Jimenez. Los mer·
eedar.iostienen en la· aetualidad el usufrueto de dicho coiegio. Desde 1965 se
segrego deI colegio (( San Jose» la ensenanza primaria, quedando esta a eargo
de las Religiosas, Mercedarias Misioneras deI BrasiL fara el mejor aproveehamiento
de los a.Jumnos y para perfeccionamiento de los proresores, se- ha 'montado .
una bihlioteca ~n las dependeneias deI coiegio, y se esb1 trahajando en Ia actuaM
lidad en la c~)llstrucei6n de inStalaciones deportivas y ampliacion deI edificio.
Se puede afirmar que no hay hoy dia ninguna parroquia' que. -no tenga
algun c'entro doeente. Eil estado, los particulares y la Iglesia han. aunado sus
esfuerzos para atender a las necesidades culturales de Ia pohlacion.
Damos a continuacion la relaeion de los centros de ensenanza existe'ntes en
ambas Prelaeias, segtin datos tomadqs de las Memorias de los Capitulos Provineiales
ultimos guardadas eIl, el Archivo Provincial deCastilla:
B0ID: Jesus: Eseuela Parroquial, Jardin de Infaneia y Gimisio (( Marcos
Parente », fundaeion estatal, pasada despues a Ia Prelacia.
Canto de Buriti: .J ardin de Infancia y Escuela Parroquial.
Corrente: Colegio (( San Jose», mixto, en que se imparte el baehillerato,
clases de eomercio y de meeanografia; Colegio de Primera ensenaD;-Za dirigido
por las HH. Mereedaria's Misioneras deI Brasil.
q-i1bues: Colegio Parroquial y Ginasio (( Divina Pastora».
.Monte Alegre.Colegio Parroquial y Ginasio (( Nuestra Senora de Fatima».
Sao Raimundo: Ginasio « Dom Inoeeneio »), eon ensenaJ;lZa primaria y secundaria,
dirigido ·por los mereedarios; Escu~la Normal dirigida por las HH.
Mereedarias;, E.:scuela Teeniea de Comereio, partieular.
'
San Juan'de Piaui: Ginasio « Frei Henrique», fundaeion partieular, en~
tregada a la parroquia y Eseuela Teeniea de 'Comereio dependiente deI mismo
ginasio.
'Caraeol: Ginasio (( Santa Maria», fundacion partieular.
Parnagua: Escuela Parroquial y Ginasio (( Paulo VI», todo eIlo depen~
,dientede l.a parroquia.
Curimata: Eseuela parroquia1; Colegio PaI"tieular.
Santa Filomen..a: 'Eseuela Parroquial.
Existen, ademas, unas 40 pequenas eseue1as en el interior de las parroquias,
mantenidas en su totaH-dad 0 en parte por las Prelacias.
En Cristino Castro, e1 P. Avelino Rodriguez Edra, 'segtin carta dirigida al
P. Provineial y publicad!1 en e1 Boletin de la Provincia de Castilla, ano VIII,
numero 2J, pags. 43-44, esta llevando a eabo una gran ,labor de eultudzaeion.
Transeribo a eontiIiuacion unos parrafos de su carta: (( Pase seis meses sin sallr
de Cristino Castro, eu constante aetividad que me agoto psiquica y fisicamente:
- 174
l'
Termine un Centro Social eon deposito y cantina, destinado a la infaneia (club
infantil, merienda escolar y guarderia). Todos los dias damos 250 meriendas a
los ninos pobres».
« Tambien funde un Club juvenil, eon biblioteea y diseoteea, juegos de
mesa, y una pequena far'macia, eon medicamentos donados por el Gobierno».
(( En otros dos munieipios 'eomenee (despues de un ano de prepaI"acion)
Ia eonstruccion de dos iglesias, qrte a la vez seran escüelas parroquiales. Hasta
cl momento estan levantadas las paredes y el tejado. EI resto pienso poder terM
minarlo eon Ia ayuda deI Gobierno por tratarse de eseuelas». Hasta aqui la
eita de Ia earta ·dei P. Avelino que nos da idea de la aetividad de nuestros
Padres en .eI Piaui. Ciel'ltamente, para una poblaeion deo cerea de '122.000 hahitantes
diseminados en una e.xtension de 120.000 Km. euadrados, no es mueho;
pero 10 ya realizado, principalmente si se tiene en cuenta el estado en que se
eneon-traba hace eiJJeuenta anos e\ pais y los escasos medios de que han dispuesto,
nos da una idea deI esfuerzo que han debido haeer para eonseguir las metas
aleanzadas en Ia actualidad.
Corno obra eminentemente social c~be destaear un grupo de viviendas eeDnomieas
que, a impulsos de Mons. -J ose V:izquez, se han eonstruido en Ia Pre~
lada de Bom J esus. Hay una eseuela de artes y oficios en Born J esus y se esta
llevando a eabo otra en S~o Raimundo.
. Y ya que hemDs hablado de ayudas reeihidas, hueno sera que eerremos estas '
paginas eonsignando el agradeeimiento para todos cuantos de una manera u otra
han eooperado ai desarrollo de las Prelacias deI Piaui encomendadas a los mercedarios.
Sin minimizar ninguna de eUas, por pequena que fuera, queremos
destaear la de Ia entidad (( Adveniat »), de A·lemania, por su generosidad y iargueza.
FUENTES:
BlBLIOGRAFIA UTILIZAJlA
Archivo de la Provincia de la Merced de Castilla. Madrid.'
LITERATURA :
Mons. lnocencio L6pez Santamaria: Prelatura-Misi6n de «( Buen ]esus» dez'
Piaui 0 Gurgueia, en « Espaiia Misionera)), XII (1955), 34-44, XII (1955),
220·242. .
P. Candido Lorenzo Gonzalez, Dr. P. Emilio Silva Castro y otros: MeT~
cedarios 11,0 Brasil ontem e koje:' Editor Borsoi. Rio de Janeiro 1968.
Ricardo Delgado Capeans : Actividades de. los Mercedarios, en (( -La Mereed
»). Numero extraordinario dedieado a1 eineuentenario de Ia Restauracion de
la Merced de Castilla: 1881·1931. Nums. 5 y 6 (1933) 320·354.

Chronica
PROVINCIÄ ARAGONIAE
Actividades de Za Curia Provincial. - Eu eIiero, los dias 7 a 9, se rennen
las Comisiones de redaccion Je los Estatutos Provinciales de' las Provin'Cias de
Arag6n y CasÜÜa eu Madrid, llegando a acuerdos sustanciosos y definitivos. Presidieron
amhosprovinciales.
Los' dias 17 y -18 de febrero se junta -eI Hefinitoiio P-rovincial eu Barcelona.
Y nuevamente eu marzo, dias 19 y 20, para 105 liltimps retoques eu los Estatntos
de la' Provincia. .
EI 23 de marzo, "eu Zaragoza" e1' P. Provincial, Fr. Inan Devesa Blanco,
hace entrega deI titu10 de Hermanos. Mayores de la Provincia a n. Jüse Sanz
Gascon y Dua. Salvadora Serrano Fuster por los servicios prestados a la Orden
eu la persona deI P. Bienvenido Lahoz Lainez.
EI 11 de maya recihe 105 votos solemnes de Fr. Luiz Diez Arteaga en el
monasterio de EI Puig. .
_
'EI 12 de mayo el P. Provineial y Ia eomunidad de EI Olivar ofieiaron los
funerales por el alma de D. Eusehio Tello, padre deI P. Augel Tello, en Aleorisa
(TerueI). Al P. Angel nuestra fraternal eondoleneia.
En EI Puig, las jornadas deI 5 y 6 de junio, se tuvo otra vez Definitorio.
Movimiento de personal. ~ E~ 7 de abri! el P. Ignacio Zuniga emprendio
viaje aRoma para, por unos dias, investigar en el archivo de la casa generalicia
acerca de l

EI 20 de marzo y los dos dias siguientes el P. Felix Ramajo pronunei6
sendas comerencias de formaci6n religiosa.
Entre las obr~s tenidas eu el monasterio ,se destaca la pavimentaci6n deI
claustro medio, mejora que se extendera tambien a las habitaciones de ese seetor.
El 25 de mayo visitaron el santuario varias personaHdades de la Presidencia
de Gobierno. Venian acompaiiados deI gobernador civil y deI presidente de la
Diputaci6n.
Ejercicios Espirituales. - Nuevamente San Ramon h8 servido de lugar de
recoleccion para una tanda de ejercicios espiritu8'les de religiosos de la provincia.
Los dirigi6 el P. Provincial, que centro sus charIas eu el tema de la vida
caroun. Fue esto eu los dias 30 de abri! a 5 de mayo.
Santa Maria de El Olivar. - EI 21 de marzo se satisfaee una vleJa a.!?pi~
raei6n deI monaste:t:io de EI Olivar, porque eomienzan los trahajos para Ia ca~
rretera que unini eI'eonvento eon Estereuel. Hoy ya esta muy adelantada Ia
heehura y se puede eaIcular el gran interes que eon la mejora va a eobrar EI
OHvar. Siguen tambien las obras en eI eomplejo deportivo, que se espera maugurar
el 10 de agosto.
Colegio de Reus. - EI 2 de febrero se recibi6 Ia notifieaei6n de haber
sido autorizado el eolegio. « POl' Orden Ministerial de 24 de enero de 1972 ha
sido cIasHieado eIColegio de Ensenanza Media no Estatal, maseulino, denomiuado
« Santisima Trinidad »,estableeido en Reus (~arragona), Calle Plaza Mi-
',serieordia s/n, en IaCategoria de Autorizado de Grado Superior, de aeuerdo eon
10 prevenido pOl' Ia Ley de Ordenacion de Ia Ensenanza ,Media de 26 de, febrero
de 1953 (B.O.E. de 27) y Reglamento de Centros no ofieiales de Enseiianza
Media de 21 de julio de 1955 (B.O.E. deI 11 de agosto. Lo que eomunieo a V.s.
a sns efeetos. Dios guarde a V.E.EI Jefe de Ia Seeeion {firmado )).
En marzo, el dia 14 1
se inician las e-difieaciones para ampIiar el eolegio-seminario:
Pabell6n para los eursos 5° y 6°, salon de aotos, hahitaciones para padres
profesores... Se enearga de las obras D. Ramon Oubero y las dirige el arquitecto
P. Pedro Ventura Vazquez.
Los muchaehos siguen aeaparando todos los trofeos deportivos de la, dudad
y buena parte de los' ,de Ia proviucia. Eu los eampeonatos nacionales, tenidos en
Soria, los seminal'istas luvieron un papel mas que modesto.
Convento de Barcelona. - A mediados de febrero se instituye el (( Hogar
Mereedario Rosa Gay». Comenzando eon tres pisos eedidos pOl' Diia. Rosa Gäy,
los Padres FraneiscoMarin y Jesus Jimenez 1
eon el direetor deI Secretariado de
Apostolado, P. Pablo Castano, han iniciado las primeras praeticas eon miras a Ia
reinsercion social deI marginado en el hogar piloto.
Varia. - En Ia earta eiI'eulaI' que el. P. ProvinciaI, Fr. Juan Devesa Blaneo,
dirigi6 a .los religiosos de la provincia el 15 de abril, informa deI fracaso de los
tra,mites seguidos para obtener Ia recuperacion ,deI hist6r~eo convento merceM
dario de San' Lazaro de Zaragoza. No obstante, .sigue en pie Ia voluntad de estableeer
en aquella ciudad aragonesa unaeasa de Ia Ol·den.
,Con el numer~ de enero, (( Ohra Mereedaria» asume las otras dos publiM
caeiones ode Ia provineia (( EI Puigde Santa Maria» y « San Ramon y Sn Santuario
».
- 178-
En el convento de Valencia, el 21 de junio, Se reuni6 el Secretariado de
Vida ReHgiosa hajo Ia presiderieia deI P. J.ose Sesma. Se estudiaron los proble~
mas de Ia seeciones y se resolvio acerea de las preeespara antes .y despues de
las comidas y aeerea deI ( Ordo' Professionis ReHgiosae ».
PROVINCIA CASTELLAE
Projesi6n solemne. ~ La emitieron en el, Colegio de Ia Ver.a-'Cruz de Salamanca,
el dia 28 de enero, los estudiantes Fr. Arsenio Fernandez Rodriguez y
Fr. Fidel F'ernandez Barreira, ante el P. Jose Ma Vallelo Mvarez, comendador
de aquella casa.
Ordenes Menores.- - EI mismo dia y en nuestra iglesia de Salamanca, el
Rvmo. Sr. Oblspo Ämadeo Gonzalez. Ferreiros eonfiri6 1a tonsura y las dos primeras
6rdenes a los siguientes estudiantes: Fr. E-lias Ortiz Fernandez, Fr. earlos
Miguel Garcia, Fr. Jose 'Camilo Rodriguez Fernandez, Fr. Melchor Mansilla
Vazquez, Fr. Justo Linaje Armiiio, Fr. Arsenio Fernandez Rodriguez, Fr. Fidel
Fernandez Barreira. .
, Las ,.dos restantes menores las recibieron al dia siguiente por el mismo Prelado.
Ordenes Mayores. ~ E'I Sr. Ohispo de Ia di6'eesis de Salamanca D. Mauro'
Ruhio RepulIes eonfiri6 el subdiaeonado, el 18 de- marzo, a nuestros eoristas
Fr. Carlos Miguel Garcia y Fr. Jose CamiIo Rodriguez Fernandez. EI diaeonado 10
recihieron el lOde junio, y el presbiterado el 24 delmismo mes, por el mismo
Sr. Ohispo.
Bodas de Oro 'Y de Plota saeerdotales. - EI 18 de marzo, en Jerez de Ia
Frontera, donde reside, eumpli6 sus hodas de oro saeerdotales el benemerito P.
Tomas Eseanez Mingoranee. Juntoeon eI celehro las de 'pIata el P. Ram6n Rivas
Conde,de Ia misma resideneia, gue en compania deI P. Benjamin Fernandez
Villar, actual vicario de Los Penasca'Ies (·Madrid), recibi6 Ia ordenacion presbi~
teral el 22 de marzo de 1947 en Santia!,:o deComp.ostela.
Nuevos c'ar{{os. - En Ia sesi6n deI Definitorio provincial.eelebrada el 14 de
enero, el P. Jose Luiz Gonzalez 'Chao fue elegido vieario de la easa de Monte~
llano, en Puerto Rieo, vaeante 'por haber sido trasladado aMiami el P. Gregol'io
Temprano Sanchez para sustituir al P. Antonio Vazquez Vazquez, gue pOl' razones
de saIud tuvo que volver '.a Puerto Rieo. EI P .Chao eiereera al mismo tiempo
el cari.!;o de parro~o, euyo nombramiento hizo efeetivo el Sr. Ohispo de Caguas,
aeeptando Ia presentaci6n que hizo el P. V. ProvinciaI. .
En Ia misma sesion deI Defini.t9'rio fue elep.;ido el P. Jose Benito üsorio
Mouriiio eomendador de Ia casa de 'Ciudad Real, cargo vacante pOl' renuncia deI
P. Modesto Martinez Fernandez. ~ -
EI Sr. Ohispo de Ponee (P,R.) ha nomhrado director de los eursos prematrimoniales
de 1a diocesis aI P. Gonzalo Alonso Fuentes, eonventual de Ia
Mereed de Ponce. .
Principales actividades deZ P.V. Provincial. - El 16 de enero emprende
viaje a Burundi eon el P. Gre~orio D-afonte Vaz. Haeen eseala en Roma y visi~
tan al P. Mtro. General. Permanece en -Burundi conviviendo eon nuestros misioneros
en Gasenyi y hace Ia visita eanonica. EI 14 de febrero sale de Bumndi
-179 -

haeia Paris, donde permaneee cinco dias, y regresa a la Curia provineial el 20
de febrero. DeZ 14 al 20 de marzo hace la visita ean6nlca en el eonvento de Herencia.
DeI 26 al 29 del mismo mes asiste en: Poyo a los aetos de los tres ultimos
dias de los ejercicios espirituales que practiean en aquel eonvento una treintena
de religiosos' de 1a Provincia, a los que dirige la palahra dandoles cuenta de las
actividades apost6licas que se llevan a cah~ en las distintas casas de la Provineia
y delestado econornico de la misma. Del 4al 8 de abri! practica ~os ejercicios
espirituales en Madrid en compafiia de todos, los superiores ile las easas de Espafi~.
En los restantes dias de abril y en los meses de mayo y junio, acompafiado.,
de su secretario el P. Salornon Vazquez, gira visita ean6niea a las siguientes
easas, por este orden: Valladolid, .Madrid~Buena Dieha, Los Penascales, Ma~
drid-Basilic::i, Sa~amanca, Verin, E!l Ferrol, Junquera de Ambia y Poyo.
Los Estatutos Provinciales. - _Las eomisiones pro Estatuto~ de Arag6n y Cas­
~iUa eelebraron reuniones conjuntas en Madrid ·en los primeros dias de enero
para proceder a la revision deI esquema pri,mero, teniendo a la' vista las suge~
tencias de muehos religiosos y las enmiendasemitidas en el ultimo capitulo
provincial respectivo. ,En' conseeuencia, se redact6 el esquema segundo y se
envi6 a toda la ProvinCia en el rnes de abri! para que' los religiosos 10 examinaran
y propusieran nuevas sugereneias y reparos de interes.
La ,eomisi6n de Gastilla, teniendo en euenta las ultimas observ,aciones presentadas
y heehas las necesarias correceiones, envi6 a1 P. Maestro General el
esquema definitivo~ a fin de que el Consejo General 10 revise y proceda a su
aprohaei6n, si 10 eneuentra apto.
Destinados al extranjero. - EI dia' 11 de fehrero emprendi6 viaje a Puerto
Rieb el P. ~eeundino ,Herlll.lndez 'Carretero eon destino a la parroquia de Juana
Diaz. Ultimamente era eonvenmal de Verin, y eon anterioridad ya hahia estado
destinado en aquella is1a.
EI 12 de marzo salieron en avion para Rio de Janeiro los j6venes saeer~
dotes PP. Roque Sahugo Martinez y Leopoldo Fernandez Gonzalez, este destinado
a la prelaeia de Born Jesus de Gurgueia y el primero a la de Sao Rai-'
mundo Nona,to.
EI 21 deI mismo mes saH6 de Es;pafia eon destino a la easa de PotOS! (Bolivia).
el P. Modesto Martinez Fermindez, ultimamente eomendador de Ciudad
Real,earg9 que renuncio vo1untariamente.
De vacaciones. - Los meses' 'de mayo y junio registraron mucha aflueneia .dc
religiosos 'que ej~reen su apostolado en el extranjero y retornana la patrla para
disfrutar de un mereeido deseanso despues de tres auos de intenso traha,io. Ac~
tualmente se eneuentran eon nosotros los PP. Luis Prieto Rodriguez, Martin
Garamendi Alegria, Fidel GonzaIez Alvarez y Ramiro Gareia Rey~ todos procedimtes
de Puerto Rieo~ de Bolivia Ilegaron los ·PP. Jose Garcla Garcia y Jnan
Laea ,Cortahitarte; de' Piaui, el P. Jairne Osinaga Arizaleta; de BUnIndi, el
~' Ant,onio Garcia Martinez; 'de Paris, el P. Luis Vazquez Fernandez.
Graduados. - Eu la Facultad d~ Dom Boseo de FUosofia y Letras de San
Juan -de Rei ('Brasil), el 4 de fehrero, recihieron los titulos de Liceneiados en
Filosofia Mons. Abe} , Allonso Nunez, ohispo auxiliar de Born Jesus de Gurgueia,
y 105 PP. Carlos 'Martiriez 'Estehan y Luis Barreiro Suarez. Tambien en Brasil,
en la Universidad federal de Piaui, en Teresina, ohtuvo ·el inismo titulo el P.
Jose Luis' Gonzalez Flores.
-180 -
Honrosa distinci6n. - La UniversidadCat6liea de Ponce (Pue~to Rieo),.
en la clausura deI ultimoeurso eseolar ha eoneedido el titulo·.ae Catedratieos
benemeritos a los p.P. ,Manuel Vazquez Pajaro y Luis Prieto Rodrigne~, por lle:var
mas de veinte anos ensenando en dieha Unlversidad. -Es el mayor y mas preciado
titulo que suele coneeder aquel Centro doeente.
De ,la Misi6n de Burundi. - Tras los sangrientos acontecimientos oeurridos
'en este pais,' nos parece oportuno publicar la earta que el P. Ernilio Aguirre
nos esc:dbe desde aquellas lejanas tierras, para que todos los religiosos de Ia
Orden sepan de la realidad de .los heehos ocurridos y tengan presentes en sus
oraeiones a nuestros misil?neros y que Ntra. Sma. Madre les conceda mueha
prudencia y no menor fortaleza, para seguir en su apostolado. Diee asi ,la earta:
Queridos hermanos: Esta comunicaelOn no es eomo las anteriores. Es una cornunicaci6n
irnpregnada de dolor, de. sangre, de sufrimiento; y quiza por este motivo es rnas real, mas
(( viva »).
Creo que l
mediante. los medios de cornunica'Cion, os habeis enterado - al menos en parte ...:...
de los sueesos sangrientos oeurridos ,en este pequeno pais afrieano, en Burundi. Pero, corno
es natural, una eosaes ver los toros desde Ia barrera y otra muy distinta contempiarlos en er
mismo ruedo. Algo' de esto nos pasa a nosotros con relacion a vosotros. No se cu

EI otro dia, nuest,ro Ohispo nos decia: (( Pidamos al Sefior que nos iIumine para-' eneontrar
la (( verdad» y que nos de animo para proclamarla )). Si, nuestra situaeion es difieiI en
estos momentos. Pidamos todos - vosotros y nosotros - pOl' esta Iglesia de Burundi que se
preparaha juhiIosamente. a celehrar el 75 aniversario de ,Cristianismo eon -q-n ANO DE LA
FE, pero creo que - corno han pedido ya muchos misioneros a los ohispos - dehemos _celebmr
uu MiO DE RECONCILIACION y cle JUSTICIA CRISTlkNA. .
POl' el momento hay una cosa' segura: nuestra pastoral tiene que ir camhiando, pasando de
una pastoral fuertemente sacramental a una pastoral evangelizadora predominantemente, aI menos
es 10 que piensan muchas misioneros en las aetuales circunstancias. Pero _;.se podra anunciar,
lihremente, el mensaje de salvacion? .. i,tendra Ia Iglesia que aceptar- UD ({ modus vivendi»)
- para evitar mayores males, corno seria la expulsion -de misioneros - eOD cl Gohierno, de Ia
misma forma que hoy ocune en Zaire? Veremos...
Bueno, hoy me he extendi,do mas de la cuenta, l verdad? Perdonadme si no he acertado a
decir 10 que es-pera:hais; pero creo que os interesa couocer nuestra sHuacion eu est.os 'momentos
dificiles para Ia Iglesia de Burundi, como tamhien 10 son para las Iglesias de Guinea, Zaire,
Rhodesia, Africa deI Sur, -Mozamhique... pOl' sefialar solo punto,s deI continente africano. Que el
Sefior y Ntra. Madre de Ia Merced nos ayuden a ser fieles eD nuestro ministerio cn medio de
estas gentes quc sufren pOl' cuestiones raciales. Sahemos que todos los dias estamos, todos 105 que
formamos Ia familia mercedaria de Castilla" muy unidos a Cristo en tOrno al altar al celehrar
cl Santo Sacrificio. Gracias pOl' vuestro 'recuerdo y pOl' todo 10 que haceis pOl' nuestra Mision
de Gasenyi. -
Condolencia. wEI 2 de enero fallecio cristianamente en su casa de Marruhe
(Lugo) D". Coneepeion Rois, madre der llorado P. Jose Gonz.lez Rois y abnela
deI P. Fidel Monter::; Gonzalez, conventual de Salamanca.
. En la misma fecha entrego su al,ma a 'Di~s, ,eu Lean, D~ Jeronimo.Fernandez,
padre deI P. Francisco' Fernandez Fernandez, conventual de Sarria.
EI 23 "de febrero, tras lar'ga emermedad soportada con resig~acion cristiana,
falleci6' en Herencia Da. Josefa Garcia Navas. mad'l"e de nuestro Hno.
Cooperador Fr. Antonio Gareia, conventual de Verin.
EI 15 de junio, en Mendeja (Vizcaya) D. Nieol.s Güenaga, padre delP.
Luis Maria Giienaga Iturraspe, 'actua1mente en 'Corrente (Piaui).
A los indicados religio~os y a todos sus deudos nuestra renovada condolencia
desde estas Iineas; a todos los lectores pedimos'una oracion en sufragio de los
falleeidos.
PROVINCIA PERUVIANA
.Fiesta de N.S. Padre. - De acuerdo a Ia tradicion conservada, se celehro
1a festividad de San Pedro Nolasco a cargo de los Padres All,1lstinos. Presidi6
la Misa concelebrada el P.- Prior 'de San Agustin Benigno MaHo, quien tuvo
a su cargo el papegirico.
Visita Canonica. - El M.R.P. Provincial 'Fr~ Guillerino Valdivia dio comienzo
a la Visita Can6-nica a los Conventos de 1a Provincia, ·en el mes de febrero.
Madre General de M ~eedarias. - EI 11 de febrero lIego a Lima la Revdma.
Mao/e Maria Conc~pcion ;Fernandez, Superiora General de Mercedarias Misioneras.
Fue recepcionada en el aerop~erto Jorge Chavez pOl' 1a comunidad 4e
religiosas mercedarias en pleno. Estuvieron fambien el P. Provincial y P. Comendß.dor,
quienes despues oficiaron el Te Deum en la iglesia parro~ial de
Mercedarias.
- 182-
Bodas de Plata. - EI dia 16 de febrero, eelebro sus Bodas de Plata Sacerdotales
er R.P. Carlos Nunez Calder6n. Dicho acto se conmemorocon una Misa
. concelebrada en sn ciudad natal, Mejia, y asistieron los religiosos mercedarios deI
convento de Arequipa, presididos por el P. Comenda-dor Fr. 'E'leute:J;io Alarc6n,
familiares y amig~s de la Orden.
·Capitulo Provincial de Religiosas Mercedarias. ~ En dia 18 de febrerose
inici6 e-i Capitulo Provincial de Mercedarias Misiqueras.Con tal m~tivo !la Misa
deI Espiritu Santo se Ilevo a cabo en 1a .BasiJica de la Merced;fue concelebrada,
presidida por el P. Provillcial e integrada por eI P. ~omendador y el P. Anibal
Monzon. La ,Comunidad de Padres Mercedarios de Lima ofrecieron una recepci6n
a Ia Rvdma. Madre Genera'l y religiosas asistentes al Capitulo.
_. En este Capitulo fue elegida Superiora Provincial 1a Rvda. Madre'Teresa
de Jems Arce, quien durante muchos anos ejerciera el cargo de maestra de
novicias.
Traslado de los estudiantes. - EI 3 deo abri! lIegaron de Areqnipa los estudiantes
para continuar los estudios en el Seminario Arquidiocesanode Santo
Toribio.
Profesionreligiosa. - EI 23 de ahril emitieron votos temporales los novlClOS:
Cesar Delio Campana, Humberto Delgado Silva, Norman Prado Cusicanqui, Julio
Fernandez Delgado y Pablo Chieata Cardenas. Ese mismo dia renovaron votos
lös estudiantes: Daniel Arias, 'Cirilo Navarro, Juan Rojas? Danilo Layme, Vi·
cente Medina, Nestor' Policarpo A,mau, Ismael Begazo, Bionisio SHva yMiguei
VeIasquez.
E'l P. Provincial recibi6 los votos en nombre de la Orden y !la -ceremoma
estuvo muy coneurrida' con la asistencia de lös caballeros de 1a Cofradia y Her­
'manas Terciarias, que en gran concurso presentaron sus saludos a los profesantes.
Maestro de Estudiantes. wlE1 dia 24 se hace cargo deI Estucl:iantado de Ia
Provincia, en calidad de maestro, el R.P. Saul Peredo Meza.
Visitas. - Hemos tenido 1a grata sorpresa de recibir la visi,ta ,de los P.P.
Garcia 'y Laca, quienes, 'procedentes de La Paz, Bolivia, se dirigen a Espaiia en
goce de merecidas vacac~ones.
Asi mismo estuvo con los religiosos de Lima 'pot algunos dias el ~studiante
de la Proyincia de ,Chile Octavio Carrasco~ quien se .dirige a Medellin-'Colombia
para seguir un Curso de Liturgia. . \
Inauguracion de! nuevo loeal deI Colegio. 'EI dia 24 de mayo tuvo lugar
1a eeremonia de inauguracion oHeial deI {( Nuevo Complejo Educacional Mereedario)},
que la 'comunidad de Lima ha construido en la Villa de Ate. Dicha
ceremonia estuvo presidida por el M..R.P. Provincial y con Ja concurrencia .de
los religiosos de la comnnidad de Lima en pleno. EI P. Comendador. Pedro No­
Iasco Rodriguez tuvo a su cargo el discurso de orden y actuaron corno padrinos
el General Jose -GrahamwHurtado, ex-alumno tnercedario~ y Sra. CaI1I1en Rosa
AyIIon. de Hurtado.
Asistieron tambiep. los pa~res de familia de lös alumnos mercedarios, quie~
nes congratu1arona los Padres por Ia inauguraci6n deI nuevo Ioeal que constituye
'una valiosa cooperacion de Ia ÜTden para la educ.aci6n de 1a juventud estu~
diosa.
. - 183-

~~----------------------~-------------
PROVINCIA CHILENSIS
Subdiacono. - Iniciamos el nuevo. aiio con la ordenaci6n de suhdiacoilo de
Fr. Octavio Carraseo ,Cofre, joven seminaristaque acaha de finaljzar sus estudios
en la Faeultad de Tealagia de la U. ,Catoliea. Ofieio Mons. ,CarlasOvieda C.,
eu la parroqriia mercedaria Natividad deI SenaT.
Apertura deZ ano escolar. - Eu el anoso Colegio San Pedro Nolasco se·
dio comiern;o a las actividades docentes eon uua Misa 'Comunitaria celebrada por
el 'Po Provincia~, Fr. Ju~n B. Herrada A., quien. tuvo, ade~lHis, inspiradas palabras
dirigidas a la gran concurrencia de alumnos, docentes y apoderados que
repletahan la Basilica. Eu el acta civico academico efectuado eu el patio deI
Colegio, el P. Rector, -Fr. Fernando Vazquez Peiia, con vibrante verbo dio la
bienvenida a alumnos, papas y maestros.
En el nuevo 'Colegio S. Pedro Nolaseo de Vitaeura, eoedueaeional, el" mismo.
dia, 6 de Marzo, se inieio el ano leetivo eon una Misa 'eelebrada, en unp de
los amplios patios deI moderno planteI, por el profesor P. Heriherto Lagos, que
tuvo a su eargo el sermon de oeasion. Luego de izarse'el trieolor patrio, el
Reetor, P. Fernando Vazquez P., abrio las puertas deI ano a mas de medio
millar de alumnos eon un eneendido diseurso.
Los 'Coristas inieian su jornada anual en las faeul,tades de Filosofia y de
Teologia de la PontHicia Universidad ,Catoliea. La elase magistraI, Ia dieta e1
nuevo Nuncio Apostoiieo, Mons. Sotero S~nz, espano!.
Venta de una antil!ua easa veraniepa. - Por circunstancias especiales, aje~
nas a su voluntad. la Orden se ve e'ompelida a vender Ia easa y propied?-d de
Punta de Lobos, en Ia costa de Ia provincia de Colehagua.
Viaieros. - -Fr. Octavio ,Carraseo -C .• parte el 23 de marzo a un CUrso en
el Instituta de Litur~a Pastoral deI -oELAM, en -Medellin. Esta jarnada tendra
una duracion de euatro meses.
El P. A]fon~o Cruz G., mexicano, viaia a San Bernardino (ICalifornia). por
tres' meses. a experimentar en Un hog~r dereculleracion de meno-res. invitado
'P0r su amigo el obispo de San Diego, .iEiE.UiU., Mons .. Rodolfo Galindo.
Fuentes" eon resideneia en Chimharongo; ·Decano de Vietoria, P. Franeiseo L.
Ibanez M.; miemhra deI Cansejo deI Presbitena de Cbillan, P. Carlas Perez G.
Estatutos Provinciales. - Tras largo proeeso de ·sesiones de Definitorio,
consultas, discusion y redaccion final, se eoneluye 1a elaboracion de los Estatutos
Provineiales l que son enviados aRoma para su aprobacion.
]uez .del Tribunal Eclesicistico. ----=- EI senor Cardenal RauT Silva Ho, de
aeuer~o con Ia Asamhlea General de la 'Confereneia· Episcopal de 'Chile, designo,
el 25 de abri!, al P. Juan B-. HCJ;rada Armija Juez deI Tribunal ,Eclesiastico
de 10. 'Arquidiocesls de San'tiago para causas matrimoniales.' '
Museo Hist6rico de la Provincia.' - POl' aeuerdo umini,me deI Definitorio
se crea, en el Convento de Raneagua, ei Museo Historieo de la Provineiao A la
heroica ciudad es transportado el museo deIConvento Maximo de Santiago y
todo 10 que es digno ~e eonservarse de todas las demas casas deI pais.
Movimiento de personal. ........:.. En reemplazo, deI P. Mario Caroldi· T., en·
fermo, es envi~do de conventual a San Felipe ·eI P. Arturo Galaz. Desde toneepeion
es tr,;sladado a Santiago el nuevo profeso Ernesto Torres A. para que
se integre a la Universidad CateSliea. EI P. Julio Torres S., conventual de Melipilla,
es destinado por el Sr. Cardenal para haeerse cargo mo-mentaneamente
de la parraquia de El Mante.
Demolid,a la M.erced de San Felipe.. - .La,rgos ·meses demoro Ia demolieion
total de esta inmensa iglesia, orgullo, otrora, de la eiudad aeoneagüina y eomM
parahle en tamano con la basiliea de Santiago. Su suerte habia quedado echada
a raiz deI terremoto deI aiio pasado.. .
Nuestros enfermos. - Regreso a su Convento y Colegio de Concepeion, el
P. Ramon Vilches Torres, completamente reeuperado de Sll Iarga y gravisima
enfermedad. Mientras tanio, eu Santiago, graeias a los solicitos euidados que se
le prodigan en eIConvento yeon 'la ayuda de medieos y kinesi6Iogos, recupero
el eonoeimiento, el hahla y esta aprendiendo a caminar de nuevo el P. Mario
Ca~oIdi T. i'Gracias a Dios, por eHos! . '
J 0
J
0
Defuneion. ~ EI 4 de Junia, a la edad de 76 anas, falleee en el -Hospital
Aguirre de Santiago, el P. J ose Maria ,Sanhueza Cohtreras.
Tunileo sacerdotal. - E'I 4 Je ahri!. en La Mereed de Melipilla, eelebro
sus Hodas de Oro de Sacerdocio el P. Pedro Nolasco Barros V. En Ia eoncele~
brad,on estuvieron presentes 24 sac~rdotes. nresididos por el P. 'Provincial y por
el Vicario Episcopal de Ia Zona. 'P. Rene Vio V. EI panegirico, ritual estuvo a
carfto deI P. Iuan: B. Herrada, Provineial, antiguo alumno deI feste~ado. Lue~o
la ,VOT ofrecio un almuerzo a Ia numerosa eoncurrencia. E,n el hicieron uso
de Ja palabra Ia Sra. Lucia Saavedra, presidenta de la VOT melipillana, y el
P. Ricardo Ahumada S., superior de Ia casa. A todos agradecio eon emoeionantes
palabras el P. Barras.
Distinciones f;!ntre el clero secular. - En diversas dioeesis deI pais han
sido elegidos, por votacion deI respectivo elero. varios mereedarios para oeupar.
los cargos que se indiean: Decano de San FeHne. P. Jose M. Beltran: Decano
de San Fernando (eapital de la pravi':'eia de Calebagua) P. Carlas L. Saavedra
- 184
PROVINCIA ARGENTINA
Anuncio deI Capitulo· Provincial. - Por eireular deI 17 de junio, el Rvmo.
P. Maestro ,General comunieo la celebradon deI preSximo eapitulo administrativoelectivo,
que tendra lugar en el mes de enero de 1973. En dieha cIreular se
senalan algunos puntos especiales que deberan tenerse en euenta para una mejor
preparacion y desarrollo.
CircuZar deZ M.R.P. Provincial. - 'Conocido el anuncio deI eapitulo provineial,
el P: Provincial envio a las Casas de la Provincia una circular en la
que destaea « la grata perspeetiva de vivir un nuevo momento de particular y
feeunda comunion en torno a 'Cristo, .ya que, eomo expresan las motivaeiones
deI Estatuto, la Comunidad Provineial manifiesta y vive mas estre~hamente su
- 185-

fraternidad cuando se congrega en capitulo )). Senala a continuaclOn las disposiciones
relativas a los momentos de oracion con que cada comunidad rogara:
por el exito deI Capitulo, sohre la elecci6n de dos diputados que han de, participar
dei mismo, y da a conocer la Comisit5n designada por el Definitorio para
la preparacion deI mismo.
'
Comision preparatoria deI Capitulo. - EI 8 de junio reuni6se el Definitorio
para designar la "Comision, que tendra a su cargo Ia preparac~on deI pr6ximo
Capitulo Provincial. La designaci6n recayo" en los PP. Mannel Caro, ManneI
Ol;'ellano ,y AmiIcar Aguirre. Corresponde a Ia misma radiografiar, mediante consnltas,
nuestros problemas mas yivos, mas sentidos,m'as decisivos; sensihilizar
la responsabilidad de los religiosos y recoger el pronunciamiento qne arroje el
sondeo, teniendo presente para ello la Norma 0162 y el documento adjunto,
especialmen~e, y' presentara'-finaliza la circuIar deI P. Provincial- a la
aprohaci6n deI Defi:riitorio la agenda que confeccionare, no mas· alla deI l o de
diciembre.
Contesta-ci6n al memorandum sobre la propiedad de la Basilica de la Merced
de Buenos Aires. - En el mes de ahril pasado, el M.R.P. Provincial contest6
en carta y, nota adjunta ·la respuesta que el ArzohispoCoadjutor de Bnenos
Aires, Mons. JuanCarlos Arambnru, Ie hahia hecho llegar en reIaci6na la
presentaci6n que se le hiciera referente a Ia propiedad de nuestra antigua Iglesia
de la Merced de Buenos Aires. La nota tiende ademostrar el punto de partida
en que se apoya la presentaci6n deI P. ProvinciaI, a saher, que mieutras subsista
Ia personalidad juridica de la' Casa religiosa suprimida por la fuerza deI poder
civil, sus bienes uo prescriben. Al seiiaIar que el tema no esta agotado y la
segutidad de haber aportado elementos -de juicio suficientes, rehate la' conclusi6n
final dei Memorandum arwhispal, quien afirma « no tener conciencia de estar
obligado a nada para con la Orden Mercedaria respecto a Ia propiedad de la
, actual Basilica -de la Merced». .
Desmembra-ci6n de la parroquia de la Merced de La Rioja. - Por resolucion
deI ohispo dioeesano de La Rioja, se han ereado tres nuevas vicarias parroquiales
en el ejido de la ciudad, y, por consiguiente, la parroquia de la
Merced ha sido desmemhrada de su primitivo perimetro que, desde la feeha
de su creaci6n, auo 1952, aharcaba hasta ellimi-te eon la provineia de San Iuan.
En" la nueva vicaria parroquial « La IE~earnaci6n dei Senor)) entran, entre otros,
los barrios San Roman, Schineal, y otros donde es bien conocida la actuaci6n
de nuestros religiosos, 10 mismo que en el interior de la provincia. ~os limitesde
la aetual parroquia de la Merced estan comprendidos entre la calle Rivadavia
y, las Avenid,as F-acundo Quiroga y Sarmiento, en una extension de mas 0 menos
~esenta cuadras. La sede parroquial, que es nuestra Iglesia, se ha11a a una cuadra
de la plaza principal de la ciudad. .
PROVINCIA ROMANA
Festa del Nostro S. Padre. - Come arm'ai e tradizione, il 6 febhraio, SI e
svolta- nelConvitto « V.illa Mercede)).1a festa di ·S. Pietro Nolasco. In mattinata
S. Ecc,za Mons. Virgilio Dondeo, Vescovo di Ürvieto, ha celehrato la S. Messa
nell'artistiea cappella dei Colleg-io. Dn gruppo di' convittori ha eseguito canti e
« spirituals ».
- 186-
Nel tardo pomeriggio, nella sala « Tirso de Mo.Jina )), inostri g-iovani, eoa~
diuvati -daiCollegi feniminili di S: Paolo e S. Salvatore, hanno offerto al Rettore
P. Campagna, ai genitori ed' ai numerosi amici dei Collegio un riuseitissimo spettacolo
canoro, inframezzato da esilaranti ( sketchs ). .
Viaggi pro-vocazioni. - Il P. Aurelio Monassi, ,in qualita di Promotore per
le Voeazioni, ha effettuato due useite (6 febbraio~l° marzoe 5-27 aprile). Si e
incontrato eon ragazzi di numerose seuole medie intrattenendosi su terni voeazionaH,
cd invitandoli a riflettere ed apregare per dare a1'la loro vita un giusto orientamento.
Ha distrmuito e fatto compilare parecehi questionari, tenendosi in contatto
~ via epistolare - con quei ragazzi ch~ avevano manifestato una cert-a
propensione per la -vi,ta religiosa-sacerdotale.
Anche P. Raffaele Schirillo, Delegato per le Vocazioni in Sardegna, nonostante
la difficolta che compoJlta il non' potersi assentare ,per vari gioJlni consecutivi
dal Conve~to, ha visitato parecchi paesi, cercando soprattutto di sensihiliz..
zare -i genitori sul problem'a deUe vocazioni. Si e _pure mantenuto in contatto
epistolareeon mohi parroci, chiedendo la loro eollahorazione. Date le difficolrta
di poter svolgere. da solo con ,proHlto queste lavoro,il P. Schirillo pensa di poterlo
organizzare per un prossimo futuro attraverso Ie zelatrici deI Santuario di Bonaria.
lncontri formatori ed orientatori vocazionali. - B 7 gennaio, P. Monassi e
P. Venuta hanno partecipato a .Frascati ad un corso di aggiornamento per gli
addetti alla" formazione ed all'orientamento vocazionale. Tema di diseussione e
di approfondimento: « Per un'azione pastorale tinnovata delle voeazioni saeerdotali
e religiose )). " "
]0. ,Riunione dei Maestri. - n primo ineontro annuale dei Maestri si e svolto
ncl Convento di Nemi il 13 gennaio. La riunione, che si e rivelata molto interessante
per 10 scamhio di esperienze dei rispettivi Maestri, ,e stata presieduta dal
M.R.P. Provinciale.
Viaggio deI Provinciale negli U.S.A . • Ai primi di febbraio il M.R.P. Pro·
vinciale parte per gli Stati Uniti d'America pet intervenire ai funerali di P. Andrea
Costanzo. Arp-profitta della cireostanza per visitare i religiosi delle altre Case.
40° anniversario di una Parrocchia.· ~ II 6 marzo, con una S. Messa concelehrata
e presieduta dal Rev.mo P. Maestro .Generale, P. Bernardo Navarro AUende,
sie conclusa .Ja celehrazione dei 40 0 a'nniversario deHn 'Parroechia di S. Maria
della Mercede in Rama. n M.R.P. Procuratore, P. Antonio Rnhino, ha rievoeato
nel discorso di cireostanza, la venerabile figura dei compianto P. ,Marianeeei,
« sacerdote zelanrte, buono e sapiente )), primo p.astore della Parroeehia. Un Coniitato
parrgechia'le, costituito per celehrare degnamente b ricorrenza, dava i1 via
alle, segnenti iniziative: 1) gemeHaggio tra le opere caritative di questa Par w
rocchia e quelle di S. Ferdinando e S. Raimondo, allo seopo di aiutare gli abitanti
phi bisognosi della borgata ( -Romanina )), compresa nel loro territorio; 2)
Istituzione di una borsa di studio intitolata a P. Eugenio Marianeeei; 3) Costituzione
di un Centro di raccolta di sangue'per un fondo parrocchiaie gratuito.
Festival della Canzone' a S. Felice Circeo. ~ In Marzo si e svolta la 5 a edizione
deI Festival della 'Canzone, riservato ai nostri . ragazzi deI Villaggio della
Merced.e. Il Festiv-al, articolato in due serate 'eliminatorie ed una finale, e sblto
onorato della 'presenza deI Rev.mo P. M'l.lestro 'Generale accompagnato da alcuni
Consiglieri de~a Curia Generalizia, di numer05e autorita civili 'e di personaggi
- 187-

noti nel mondo dello spettaeolo. Della manifestazione si e interessata tutta Ia
stampa Ioeale. La· RA!, nella ruhriea« Gazzettino deI Lazio )) deI 17 ·marzo, ha
tra?messo un servizio speqiale sul Villaggio, sottoIineando il partieolare tipo di
impostazione educativa deH'Istituto, in linea con' i phi recenti criteri pedagogici.
602 0 anniversario. - 11 25 marzo, preceduto da ·un ~olenne ,triduo predicato,
si ece1ebrato il ricordo deI 602 0 anniversario dell'arrivo deI simulacro di N. S. di
Bonaria a Cagliari. S. Ern.za il Card. Sebastiano Baggio ha co~~Iuso la giornata
di festa con la concelebrazionedi una S. Messa, durante la quale ha conferito
gIi ordini sacriad alcuni chierici de:IrIArchidiocesi.
40° anniversario di sacerdozio. - 11 27 marzo, la Comunita religiosa e· par w
rocchiale di Bonaria ha festeggiato il 40 0 anniversario dell'ordinazione sacerdo~'
tale di P. Daniele Lussu. 11 Card. Baggio, non potendo intervenire personalmente,
ha inviatl? a1 festeggiato una paterna lettera per eongratulal'si deI ,h:aguardo
raggiunto e per formulare auguri di sempre maggiori grazie.
Settimana 'Santa a Cerda. - Grazie aHa presenza dei nostri Padri, i cittadini
di Cerda, dopo tanti anni, hanno rivissuto la Settiniana Santa nel modo tradizionale.
Alle rievocazi'oni deI sacruicio deI 'Cristo,eosi suggestive e commoventi, ha
assistito la popolazione al eompleto, eon la sola eeeezione dei degenti. Predieatore
per la cireostanza H M.R.P. Provineiale..
Prima testa diNostra Sign0J.:a di Bonaria. - L'annuale ineontro eon Ia Ma w
donna di Bonaria deI 24 aprile'.ha, avuto i punti massimi di solennita nella celehrazione
deI Pontlfieale delle ore 10 e nella Iiturgia delle 12, officiati rispe~tivamente
da S. E,cc.za Mons. Giovanni Cogoni, Vescovo di Iglesias, e da S. Em.za
il Card. Sebastiano Baggio, Arcivescovo di Cagliari. Ha eseguito la « Missa Eucharistiea
»del Perosi il 'Coro Polifonico degli Studenti Universitari di Cagliari.
L'Em.moPreiato, nella sua omelia, dopo aver 1"ievocato la visita deI S. Padre,
definita ,come {( memoriale »,' ha rimarcato ·che la presenza COS1 numerOSa dei
fedeli attorno aUa Vergine, oltre ad essere autentica testimonianza di fede e anche
segno dell'importariza deI Santuario di Bonaria, « eentro e euore di spiritualita
per tuHa la Diocesi e la Sardegna,qualcosa cli essenziale per tutti i fedeH e completamento
di tutta la vita spirituale ordinaria ».
Festa' dei Genitori. - E' stata eelebrata il 14. maggio nel Postulantato di Nemi
eon 1a partecipazione di un centinaio di parenti dei nostri ragazzi. Si e rilevato
molto interessante l'ineontro tra gli edueatori, gli insegnanti ed i genitori, ehe
hanno discusso, sotto la guida deI M.R.P. Provinciale, i vari problemi ehe investono
i ragazzi e 'Per la loro eta e per la lontananza dalla famiglia. I genitori
hanno espresso so-ddisfazione e gratitudine per quanta veniva faHo a benefieio dei
Ioro figli. Ha suscitato lJ.nanime compiacimento ed e stata attentamente visitata
una esposizione di lavoretti in traforo e di, quadri ·~n c( collage », eseguiti con
discreto talento artistieo, dai po.stulanti delle prime tre classi medle.,
Riunione de,i Superiori. w n 22 maggio si sono riuniti nello Studentato -di
Frascati i Superiori delle Case d'Italia, per discutere su1 « Seeondo Schema degli
Statuti Provinciali », prima ai ess~re presentati al 'Consiglio Generale per rapprovazione
definitiva.
Ospite gradito. ~ Sua Ece.za Mons. Adolfo 'Ciuchini, gia Veseovo di Alghero,
nella seconda meta deI mese di giugno si e trasIerito definitivamente dal palazzo
episeopale nella nostra Comunita di Aighero.
- 188-
Nuova nomina. - In seguito a11a improvvisa seomparsa deI P. Andrea Costanzo,
'e stato nominato Parroeo di S. Roceo in Cleveland, H R.P. Micheie Contardi.
'ordini sacri. - S. Eee.za Mons. Giuseppe Liverz,ani ha conferito gli ordini
sacri neHa cappella dello Studentato di Fraseati a se~ nostri ehierici, di cui ~re
suddiaeoni: fr. Giuseppe Celano,fr. Peppino Pais, Ir. Arcangelo Bonu - e tre
diaconi: fr. Eligio Searano, fr. Giovanni Di Talia e Ir. Antonio Lattamlo.
Gradi accademici. - 11 7 marzo ·P. Vito Gesa ha conseguito nella Universita
di Padova la lau~ea in Lingue e Letterature Straniere e Moderne, -difendendo la
,tesi: « L'uiopie dans la terre Austrcile commune» di Gabriel De Foigny (16'90).
A conclusione dell'anno ac,cademieo sono staticonseguiti nella Pont. Univ.
Lateranense in ROp1.a i segnenti gradi aceademici:
P. Ettore Rieci: licenza in Diritto Ganonico.
P. Franco Todiseo: haeeeHerato' in Diritto Cano~üeo.
Fr. Giuseppe Celano: diploma in Lingua Spagnola.
PROVINCIA AEQUATORIANA
Fiesta de Ntro. Santo Par;lre. - La fiesta, de Ntro. Santo 'Fundador, S. Pedro
Nolasco, r~visti6, c~mo en auos anteriores, gran solemnidad en e5ta Basiliea de
Ia Mereed.
En la Misa festiva,que fue coneelebrada, tomaron parte activa y direeta
los PP. Agustinos, junto con nuestra Comunidad. Presidi6 la Misa el P. Provincial
de Agustinos, R.P. Felix 'Carmona, y la homiIia la pronunei6 el P. Jorge
Washington Ruiz, O$.A. .
E·l P. ,Comendador, Alfonso Beltran L., ofreci6 un almuerzo cordiai y frate·rno
a los PP. Agustinos, eD. Ia Quinta de c( Pareayacu», donde recibieron eI
saludo hospitalario y earifioso de narte de toda 1a Comunidad. Los Estudiantes
ofrecieron un numero social y artistico a los visi~antes. '
Onomasticos. - Para Iestejar el. onomastico deI R.P. Provincial, J ose Franeiseo
.Hinojosa, se unieron el 'Convento Maximo y eIColegio S. Pedro Pascual,
con la presentaci6n de un programa. seleeto que se desarro1l6 en eI salon p-el
Colegio, y la Gimnasia deI alumnado 'en -Ia cancha d~portiva, dir-igi.da por el Sr.
'Comandante Jarrin. A continuaci6n el personal 'direetivo y docente deI Colegio
of~eei6 al P. Provincial nna eopa de ehampafia.
Tambien el Convento de E:I Tejar se ·hizo presente con un acto amsticoliterario-musical,
-dirigido por el·Sr. Profesor Rieardo Moran: eI-Po Gerardo Sua~.
rez, 'Comendador deI 'Converito pronunci6 eI discurso de ofrecimiento. Un ,aI~
muerzo, al que fue invitada toda la Comunidad deI ·'Convento Maximo, cerro la
esplendidez de este homenaje'cariiioso aI P. Provincial de parte de Ia Comunidad
y Estudiantes de EI Tejar. . .
,EIP. .lose A. Saa tue agasajado por sushermanos de este ·Convento IMaximo~
especialmente ·por el P. 'Comendador~/ quien Ie entreg6 un significativo
obsequio. No· fue olvidado, sino felicitado y agasajado con otro buen obsequio,
eI Hno. 'Coadjutor Jose Vinueza, a quien se debe la prosperidad de -Ia finca de
Pareayaeu, con el heneplaeito deI P. Comendador y religiosos.
189 -

Los PP. NelsonCardenas H.; Antonio de Jesus Ortega, Juan J. !Esealante
y el Hno. Coadjutor Luis A. '-Cruz, fueron agasajados eon sendos ohsequios, en
el dia onomastieo- de eada uno, por el P. Comendador, y'un a1muerzo festivo y
eordial eon Ia felieitacion de sus hermanos.
Misi6n Ccrrcelaria en Semana Santa. - En los diversos estab1ecimientos tuvieron
los Internos -celehraeioues liturgicas, en 'los dias de Semana Santa, eo los
que _un 'ereeido numero se reeoneHio eon el Dios de las misericordias, e~ el
Saeramento de Ia Peoitencia y muehosse aeerearonpor vez primera 'a la Mesa
deI Senor., Füeron atendidos por sus -CapelIanes, P. Angel S. iCevallos, eD. el
Penal 'GarciaMoreno; 'C~ireel Munieipa'l, P. Napoleon, Zapata; Reformatorio de
Menores, P. Jose A. Saa yen ,Ja Careel de Mujeres, Velasco Ibarra, P. Antonio
de J esus Ortega.
Celebraciones Penitenciales. - EI P. Comendador_designo al P. Definidor,
Angel S. -Cevallos, eon 1a eolaboracion de los estudiantes, para las celebraciones
penitencia1es en esta Basiliea de '1a -'Mereed, corno preparacion de ios fieles para
Ia 'Comunion Paseual. .
Numerosos fieles llenaron las naves de la, BasiIiea', durante la Semana Santa,
siguiendo uno a uno los ritos liturgicos y aeereandose llenos de fe a 1a Mesa
Euearistica.
gl dia Viernes Santo escueharon el Sermon de Pasion deI P. Jose A. Saa,
acompanando a J esus en su do10rosa agonia y tambien los dolores de IMana
en el Sermon de Soledad, predicado por el P. Angel S. Cevallos.
Pqrtidas hacia Za Casa deZ Padre ceZestiaZ. - EZ P. Jose Cornelio Argoti
Rojas (AZfonso Maria), "Comendador delConvento de laciudad de Cuenca,
abandono este mun'do para volver a1 senn deI Cr~acior, el dia 3 de Ahril.
Su espiritu de fraternidad y eompanerismo fueron sus vir-tudes predHeetas
y el confesonario su lugar misional en bien de las almas. Su deeision de ayudar
, a .las aImas eu el Tribunal de la ·Peniteneia eonquisto e1 eorazün y las almas
de sus.feligreses 'en la ciudad de 'Cuenea, que,al saber de.su fallecimienfo nenaron
el ;Convento y. 'luego las naves .dei templo eon sus Iagrimas y ,manifestaeiones
de simpatia para el Padre que les abandonaba. Fue el mismo Sr. Arzobispo
ode C'Penca quien eerro sus ojos y le puso al cuello la Estola Saeerdotal
y acompano a sus exequias, eon el acompanamiento de los feligreses todos de
Ia parroqu-ia, que se dieron cita junto a su tumba, para dedicarle sn ultimo adios.
El P. Carlos EnTique Reyes Castrill6n eerro SUS ojos a la vida material,
y los ha abierto para gozar de la gloria mirando de cerea al Senor, el dia 10
de ,\bril, en la ciudad de 'Guayaquil, donde era el Comendador.
Suministerio apQstolico 10 ejerei6 especia'Imente entre los ilinos, pa,ra quienes
fue un -profesor abnegado por muehos anos. :Comendador en varias Casas,
Definidor de Provincia, Direetor de Ia Escuela Primaria y luego. Fundador y
Reetor delColegio San _Pedro PaseuaL 'LaCatequesis a los ninos fue sn obsesioiI;
uo se haHaha -contento el diaque fahaba a1g-un nino en su preseneia.
La MisaFunebre fue eoncelebrada por el Sr. Arzohispo de GuayaquH y
las prineipales Autoridades eclesiastieas. IE'l Sr. Arzobispo, Mons. Bernardino Echeverria,
·Iuego de la leetura deI Evangelio, dirigio una sentida aloeucion destaeando
,la personalidad deI P. Reyes, de quien dijo entre otras' cosas: « ,Con Ia
muerte deI P. Reyes ha eaido una ,de las eolumnas de Ia Iglesia, en -estos momentos
enando se oye el e1amor ,por b escasez de vocaeiones saeerdotales. EI
P. ,Carios Reyes, un verdadero saeerdo~e, no supo deI deseanso, se entreg6 total-
- 190-
mente al servicio de Dios y ode la Iglesia, .en toda cireunstancia, ydonde quiera
que haya tenido que eumplir su ministerio. Las ealles deGuayaquil son testigos
, de su agitada trajinar, exhortando a euantos podia la devoeion a la Virgen Mana
la Madre de Ia Mereed. No desea~s6 un solo instante, mientras no supiera ejeeutado
el Breve Pontifieio pOl' el eual se declara a la Virgen de la Mereed,
Patrona ,deI Litoral Ecuatoriano. (Mas datos en, la secci6n Necrolog'ia).
Jornadas Vocacionales. -eon motivo de Ia 'Semana Voeacional, el P. Comendador
,. convoco a la Comunidad' para elaborar un prqgrama de aceion VOeacional'entre
los jovenes de Se,cundaria y ninos de Primaria, de nuestro -Colegio
San Pedro Paseual. .
Varios religiosos dietaron confereneias alusivasa la vocaeion religiosa y
saeerdotal.
E'l R.P.' Provineial, Jose F. 'Hinojosa, presidio 1a Celebracion Liturgiea Eu­
. caristica, exponiendo en 1a Homilia la grandeza de Ia Voe

n
Fue notahle la intervencion de las Fuerzas A-rmadas, al rendir honores durante
la Consagraeion el Colegio Militar « Eloy Alfaro »). Los J efes, Ofieiales y
Cadetes llenaron las naves deI templo.
EI Sr. Cardenal Arzobispo de Quito, pronuncio la Homilia en forma de
Plegaria, dieiendo: i « Virgen Santisima de la Mereed, Madre de Dios y Madre
nuestra! Estamos ante Ti corno Iglesia y COrno, Nlleion, unidos en una misma
fe y un rnismo amor;esrn ante Ti el Jefe deI Estado Eeuatoriano, corno 10
estuvo una vez el Libertador de nuestra Patria;
estan ,ante Ti los Magistrados que ejereen las mas importantes funciones en
nuestra Nacioll';
estan aute )'i los J efes de nuestras Fuerzas Armadas encabezando eon orgullö
a nuestros soldados; estan ante Ti el 'CahiIdo Civil y el Cahildo Eelesiastieo,
con su Aleaide y su Dean; .
esta ante Ti el pneblo de Qnito, tn muy noble y Ieal eiudad...
Venimos, Senora, para rendirte ~l homenaje de nuestro amor y n-qestra
gratitud por ,la aurea eadena de heneficios eon los que, durante ciento cincuenta
afios, tus manos nos prodigaron y custodiaron.
'
IComo ei 27 de Mayo de 1822, en el que Antonio Jose de Sucre, eon sus
huestes victoriosas y todo el puehlo de Quito, 'te daha graCias pOl' la victoria
que daria a nuestra Patria una vida independiente y !ihre...
Nos presentamos ante Ti corno h,erederos de una fe en tu Hijo divino y
en Ti, que se afianza en los dias de peHgro y en las horas de prueha;
que tenga los quiIates de la qne profesaron las fuerzas vivas de este pais
cuando te coronaron como a su Reina y Seiicira el 15 de Diciemhre de 1918...
Acudimos a Ti para rogarte queeohijes hajo tu mantQ a ,toda nuestra j!1­
ventud y te eonstituyas para dIa suGuia, sn EstreHa, su Aurora que les anu.ucia
una Patria t una. Iglesia nuevas;
,para implorar tus bendiciones sohre todo este puehlo que, desde la alhorada
de. su 'evangelizacion, aprendio a venerarte y amarte tan hondamente, que no
hay fuerza en el mundo que 10 pueda separar de Ti...
Traemos con nuestras ofrendas un grande anhelo de renove.tcion; queremos
formular ante Ti el compromiso de dar ,total autenticidad a nuestra fe 'eat6lica
y total autentieidad' -a nuestro amor de Patria;
acepta, Senora, el homenaje que te rinden' nuestras Fuerzas Militares presididas
por su Jefe Supremo, en nomhre de toda Ia Naci6n;
recihe el trihuto de rendida pleitesfa que en nombre de Quito te hace su
Alcaide.; toma en tus manos ei corazon de tu hijo el 'Cardenal Arzohispo de
esta misma ciudad tuya, y eseucha' en el -la expresi6n de alabanza, de aeci6n
de gracias, de humilde amor que eleva hacia Ti todo este buen Pueblo de nios ».
La Liturgia Eucaristica terminocon el canto coral « Te damos gracias» y
el Himno ~ Quito, ejecutado por Ia Banda Munieipal.
Comendador de Cuenca. ....:....... 'Con motivo deI faÜecimiento' deI P. 'Comendador
de ese Convento, P. A1fonso Maria Argoti R., el 3 de Abri!, el R.P. ProvinciaI,
a una eOn su Definitorio, designaron al P. Jose Maria GaHarQ.o, corno
sn nuevo 'Comendador.
Comendador de GuayaquiZ. - Hahiendo perdido tambien este Convento a
su Comendado-r, el P. Carlos Reyes !C., el dia 10 de Ahril, el Befinitorio, presidido
por el P. Provincia1, Jose F. Hinojosa, eligi6 al P. Jose German Guerrero,
- 192
para su Comendador; el mismo que' se tras1ad6 desde 1a ciudad de Bogota-'Colomhia,
donde se hallaha prestando su colah,or,aci6n' aposto1ica.
Conmemoraci6n centenuria. - Por conmemorarse el centenario de la Reinstalacion
de .Ja ciudad de Ibarra a su antiguo sitio, despues deI' espantoso terremoto
-de ,1868 que dest,ruyo esa floreciente ciudad, eelebro en nuestra Basiliea
de la Mereed en Ibarra, el 28 de Ahril, una Misa Solemne Concelehrada,
el. Sr. Nuncio Apostolieo, aeompafiado deI Sr. Obispo Diocesano, Mons. Silvio
Luis Haro, deI Sr. Obispo de Portoviejo, Luis A. 'Carvajal y deI Consejo de
Preshiteros. La HomiHa la pronuneio el Sr. Luis A. Carvajal, Ohispo de Portoviej9.
EI.Sr. Nuncio ~post6lico leyo un Mensaje enviado por su Santidad el Papa
Paulo VI a los habllantes de Ibarra. .
PROVINCIA MEXICANA
Recepci6n de Orde';"es. - -eon feeha 18 de enero 1972, en 1a Santa Iglesia
Catedral de Toluea, el Exemo. Sr. Obispo Ur. Arturo Velez, Obispo de Toluea,
confirio el Orden deI Subdiaconado a tres religiosos profesos de votos solemnes
de nuestra Provincia, Alfonso Torres, Sacramento Perez y Vieente Montero; fueron
presentados por el MR,P. Provincial para 1a recepeion de este Orden.
Con fecha 5 -de fehrero 1972,estos mismos religiosos recihieron .el sagrado
orden"del Diaeonado, en el mismo lugar y de manos deI mismo Excmo. Senor
Ohispo ·de Toluca. El Exemo. Senot Ohispo dispenso los Interstieios entre· uno
y otro Orden.
Fin deZ uno escoZar. - 'Conforme 'a ,las modalidades que se han adoptado
con referencia a los Estu-dios Aeademicos, siguiendo en esto el calen:dario escolar
civH, al lIegar el mes de junio termina el periodo escolar 1971 M1'9172 y por eonseeuencia
han empezado a tener lugar de,sde el pte. mes de junio los examenes
.finales.
EI dia 23 de junio tuvo lugar el primer examen en el Teologado y eOntinuaran
hasta terminar el dia ,14 de julio, que sera el Ultimo examen, y 1a
fiesta .de clausura tendra lu~ar el -dia 18 de dicho meso
Encuentro sobre el tema de la Iglesia Perseguidu. - Hahiendo recibido 1a
Cireular deI Rev-mo. Padre Maestro General de la Orden de 1a Merced Fr. BerM
nardo Navarro AUende, en la que trata Bohre la modalidad que. debera tener
en 10 sucesivo la ohra Cruza~a Internacional de Caridad Mercedaria, a -la que
se la da el nomhre de Obra Redentora pro Iglesia Perseguida, ,se organiz6 un encuentro
entre los religiosos de la Provincia, para tratar Bohre este asunto ,de palpitante
actualidad y deI que se _Henen, de vez eu euando, algunas noticias sumamente
escuetas. .
EI primer dia se dio leetura a la Carta !Circular deI Revmo. Padre 'Maestro
Genera'l, haciendose posteriormente a1gunas considerac!ones sohre las exposiciones
reveladoras que se encuentran en su coutenido y que sirven, en gran forma,
para orientaci6n y aplicacion de Ia finalidad a que nos lleva el Cuarto' V oto
trahajando en el campo de activida~ posihle, en hien de ~quellos que sufren
persecuci6n por su fe.
Se repartieron los temas y se organizaron cuatro mesas para estudiarlos. EI
ultimo dia deI encuentro se dieron a eonoeer las eonclusione~ 'a que se lleg6.
- 193-

Se manifesto el origen de esta Iglesia deI silencio 0 perseguida en todos
sus faetores y eomponentes, y que claramente se revelan en el transcurso de la
Segunda Guerra Muudial.
AJgunos aeonteeimientos tristes de gran indiferencia para -Occidente. La si·
tuacion de eclesiastieos.y religiosos y religiosas, que se han visto destituidos. de
,sus -derechos naturales eon una flagrante violacion de ellos, por el regimen imperante
en tales lugares. ,
Vna de las -conclusiones, muy estimada, fue la siguiente: « ~ Que derecho
tienen los hombres que Uevan el gobierno de los pueblos, euando esto~ gohieruos
se asocian en eausas beHcas y disponen de los destinos de otros pueblos, para
complacer a uno de los asociados?»
Estatutos Provinciales. - Conforme a los dictados de nuestras Collstitucio~es
y Normas, segtin los Olimeros 'marea-dos en el Indice analitico, dando eomienzo
en el mes de enero deI ano de 1971, se entregaron Jos .Padres de la Provincia
a la elaboraci6n de los Estatutos Provinciales, ~egun las cornisiones qu~
seorganizaron. Podemos decir que' todos lös religiosos de la Provincia' dieron
sus pareeeres Y. opiniones en este trabajo, hasta dejarlo concluido'· y aprobado en
reunion extraor:dinaria deI ·Gobierno .Provineial, que tuvo lugar el dia 11 de
noviembre deI dicho ano de 1971. Procedü~ndose de inmediato a' enviarlos a la
Curia General para pedir IR aprobacion, en ultima instancia, al Consejo General.
Con fecha 6 de ener~ :ano deI Senor 1972, se dio pase eu la Curia General
al rescripto de aprobaci6n de los Estatutos, indicando las enmiendas y sugerencias
para que,. heehas unas yaceptadas las atras, se, pueda proceder a la promulgacion
de los Estatutos. .
Verificado 10 anterior, habiendose reunido el Provincial eon su Definitorio
el dia 24 de febre~o de 1972, se procedio"a la Solemne PromuIgaeiou de los
Estatutos Provinciales, quedando fe de ello en el Acta deI Definitorio num. 29
y eon esa fecha. '
Este acontecimiento quedanl perpetuamente en los Anales ,de estft Provineia,
puesto que es unico y de un earaet.er especial para Ia etapa regular y constitu·
cional de la Provincia que da eomienzo el 30 de agosto 1965.
Primer encuentro' de -formadores de· nuestra Provincia. - 'Conforme a Jo
dispuesto en nuestras Constituciones y eu nuestros Estatutos Provineiales,.se tienen
organizados euatro Secretariados que, eou atribuciones espeeiales eada uno
de ellos, se dedican a dar su ayuda y cooperaci6n al P. Provincial para el mejor
gobierno de Ia Provincia.
Uno de estos Seeretariados, el de Vocaciones, Formaci6n y Estudios, tuvo
s_u Primer eneuentro de Formadores el dia 15 deI pte. mes de junio, eu la Cas~
de Belem de Mereedarios.
EI Programa de las aetividades deI dia fue el siguiente:
1) Saludos a los RR.PP. Formadores y presentaci6n deI Secretariado.
LeCtl;l.ra deI Documento.de Roma al respecto. Pro~eneuesta.con euestionario abierto~
Integracion ,de la Gomisi6n respeetiva. Confirmacion deI MRP. Provincial.
2) Parte documental.
3) Reflexion e.spiritual ante el Smo. Saeramento.
4) Exposici6n de nuestra· problemcitiea por el P. Director· deI Secretariado
Fr.. Fernando L. Diaz odem.
5) Visita ,al Santisi,mo .y Examen de mediodia - Refeetorio.
- 194-
Temas tratados: Vocacion y estado religioso. Dentro de la unidad de san- ­
tidad II.a 'Yocaci6n religiosa es mi don. .
Doble elemento en la vocaci6n l'eligiosa y saeerdotal: esencial que podria
decirse divino y el otro constitutivo, eclesiastico.
Llamado de Dias - Llamado de la Jerarquia Eclesiastiea.
Estudiar el germen vocacional en los nifios; busear la espiritualidad en el
noviciado ,con todos los aditamentos aeonsejahles enConst. Normas' y Est. Prov.
Claye para discernir la vocaci6n religiosa - asi corno la eapacidad para
las,eargas deI sacerdocio, usando de las ciencias actuales aplicadas al easo.
EJ.ementos, eriterio y medios 'para la formacion de los religiosos, en euanto
que san estudiantes clerigos.· Su formaei6n, viril;, espiritual, fincado todo ello en
una solida - honestidad, forjada naturalmente y auxiliada sobrenaturalmente, y
eomplementada p'or la eiencia y conocimientos ampIios, tan necesarios hoy dia
en el religioso y sacerdote.
Se aconseja todo aquello que hoy dia es usual.
Problematica eu la for:maci6n, ~ objetiva y subjetivamente eonsiderada. eonsideraci6n
sobre las nuevas normas de la formaeion. - y aplieaci6n de ellas eu
nuestras -Casas de Formaeion.. Experieneias que se pueden eneontrar actualmente
eu diehas ·Casas.
Corno se ve, los temas fueron de gran importancia y actuaHdad, ya que es
el prohlema latente en Casas de Formacion y ~erninarios..
IN FAMILlA NOSTRA
Monjas Mercedarias enMejico. - ,A todos alegrara saber que en Mejieo
nac.e t,,-mhien la Segunda Orden Mercedaria en el presente. Es el P. Secretario
ProvinCial quien nos da la infor:qtaci6n. Eil hecho principal 10 resurne la invitacion
llegada a la Cnria Geueral:« EI R.P. F.ray Agustiu Uribe y la R.M. Sor
lues Moran tienen el honor de invitar a TId. a la eeremonia de profesi6n de
yotos simples de las tres primeras novicias de esta nueva comunidad-de Mercedarias
de vida 'eontemplativa; dicha ceremonia tendra lugar el proximo dia 10
a las eineo y media de -la tarde, en el 'templo de la Mereed y SaJ? Martm de
Pon'es. Se dignara recibir lci profesion el Exmo y Rvmo Sr. Dr. Dn. Jose Guadalupe
Padilla y Lozano, Primer Ohispo de Veraeruz. Veracruz, abri! de 1972 ».
Otros heehos. En el siglo pasado el P. Jose de Jesus Huesca, mercedario,
fund6 en Puebla un heaterio, que hacia 1934. el P. Seotti asocio y ag~ego

·Bibliographia Mercedaria
NAVARRO ALLENDE, Rev.mo P. Bernardo: Homenaje al Excmo. ·5r. Arzobispo
Titular de Gangra DR. FR. PEDRO ARMENGOL VALENZUELA
POBLETE Maestro Genercil de la Merced 1880-1911, con motivo dei 50°
de su muerte 1922 - 10 de julio - 1972. Roma, F. SantareIli, 1972. 142 pp:
EI P. General de la Orden auna eu este Homenaje sn responsabilidad de
General de la Orden, sn veneracion ,como mercedario y sn 'admiraci6n· de chileno
por Ia grande y polifaeetiea personalidad deI P. VaIenzueIa.
No se trata de una grande circular, de 'Una comunicacion 0 de un documenta
(e oficial». Es un gesto mas cordial y profundo. Eu un momento clificil
el P. Valenzuela fue instrumento de nueva vida; en otro rnomento dificil por
otros aspectos, el P. Genera'} quiere pouer aute los ajos de los mercedarios una
esperanza y un tipa de religioso extraordinario que puede Huminar el futuro.
« Siempre despues de la niuerte se, ve mas nitida la figura de las personas
que han tenido una actuacion importantisima en 1a sociedad... ». E,I P. Valenzuela
se nos muestraya hoy, a I~
distancia de solo 50 anos, como un gigante
en humanidad, eu fe, en inteligencia y en pasion religiosa. En .muc-has cosas el
P. Valenzuela apareee como un segundo fundador. Como poeas veces, se junta
en er Ia accion y Ia profunda meditacion intelectual. Mientras organizaha la
Orden y cuidaba las cosas mas :m-inimas de Ia administraeion, tenia tiempo para
dar un cuerpo doetrinaI, una espiritualidad y hase' segura a1 earisma mercedario.
La yuxtapöSicion de eapitulos de este libro-hoinenaje da como resultado la
maravillosa unidad de una no ordinaria personalidad.
Inieia el P. Generalcon unos « Reeuerdos)) hiografic-os, en que sintetiza
a9ciones, aprec-iaeiones, momentos, dific-ultades y exitos deI P. Valenzuela. Tras
nna heUa poesia, vienen, ordenados, c-laros, los « Datos hiografieos)); a 10 que
sigue una 'li5ta de sus esc-ritos, de diversa indole.
Las « Notas interesantes deI Libro de Protocolo )) y los « Religiosos colaboradores))
son dos capitulos de partieuiar interes. Reflejan el hombre en Ia acdon
de cada dia c-aminando con los hermanos de que dispone. Lo que sigue,
que podria constituir idealmente una segunda parte, presenta 10 que el P. Yalenzueia
era a los ojos de 'los demas, de quienes le conocieron.. '
tEl « Homenaje)) deI P. General hace ver que el P. Valenzuela, a 50 anos
de su muerte, puede decir muchas cosas a los religi~sos mercedarios de hoy, "con
problemas muy distintos a los suyos.
GARCIA SUAREZ, P. Germau : 1°) La Vida religiosa en San Antonio Abad,
separata .de eONFER X (1971) 35; 2') La Vida religiosa en la 'primer~
Regla eenobitiea, separata de 'CONFER X (1971) 37; 3°) La V,da rehgiosa
en San Basilio Magno, separata de CONFER XI (1972) 38.
E'I P. German, siempre aetivo esc-ritor "espiri-tual, ofrece" en estos tres arti~
cu10s, eiaros, sinteticos, sobrios, tres figuras de la vida religiosa. Los -tiempos de
hoy han cambiado mucho. Los problemas son hoy muy distintos. La vida cristiana
y, con' e11a, Ia religiosa se mueven sohre otros valores fundamentales. Pero
- 196-
la experiencia religiosa de los precursores sera siempre un punto de referenda
insustituihle../
"Confiamos que e5tos articulos seran en un manana no lejano tres capitulos
de una honita obra ~obre la vida religiosa, en que tendran tambien Iugarotros
temas y otros « carismcitieos» mas a mann deI cristianismo de hoy.
DELGADO VA:RELA, P. Jose Maria: 1') La persona de Dios, segun Angel
Amor Ruibal, Peusamieuto 25 (1969) 351-369; 2°) Los elementos en Am~r
Ruibal y Platon, Crisis XVI (1'9'69) 63/64; 3') Al filo de un cent~nano,
Estudios Eclesiastieos 45 (1970) pp. 91-97; 4°) De cultu BY. Marwe respeetu
habito ad mythologiam et Libros apocryphos, VoL IV de « De primordiis
cultus Mariani, Acta ·Congressus Mariologiei..Mariani. in Lusitania
anno 1967 celebrati )), Pontifieia Academia Mariana Internationalis. Delgado
Varelci~ lose M.: Personalismo trinitario y mariol6gico (Hacia' una clave
explicativa deI valor de Za doctrina, piedad y culto mariar-os, pp. 191-232.
5°) lnmutabilidad y mutabilidad deZ universo de. lenf!ua.ie dogmatico, se~
parata de Ia XXVIII Semana Teologiea Espafiola, eSIC, Madrid. 6°) Proyecci6n
teoZ6gica de Za antropolo!!,~a ruibalista, separata de Ia XXIX Semana
'Espafiola de Teologia, CSIC, Madrid.
lEI P. Delgado Varela ha enviado desde Guatemala este significativo grupito
de separatas, que reflejan laconstante de una tarea teolog-ica que no .se. interrumpe
a traves de las vicisitudes de la vida y a consecueneia de otras achvldades grandemente
ahsorhentes. Dejamos al experto un, juicio de valor sohre los trahajos.
cuyos titulos son hien expresivos.
DELGkDO VARELA, P. Jose Maria: Antropologia personalista, Guatemala, 1972,
128 pp.
Er P. Delgado ofreee en un volumen los trahajos que publico en 1a revista
Estudios de los anos "1971/1972, ya aue un mismo pensamiento personalista y
antropo16gico los gufa. Precede y concluye un prologo ,y epilogo preparados expresamente
para' este 'voh,tmen.
Enel proIogo eXplica su autor ~e entiende por antropologia perso~ali~t..a.
La primera parte esta consagrada a'l estudio de (I Tres centros "de ac-tuahzacIO~
semantica )), en que, guiado por las filosofias de Bienvenido Lahoz y Amor RmbaI.
obtiene" resultados nuevos para el pensar personalista. En la segunda y tercera
·parte ahonda en nn « personalismo v correlacionismo a~tro~?16p,i:cos ~ y a~re
nuevas perspeetivas a has~ de « p~rsonalismo contra ontologIzaclon y raclonahza­
'cion"»). 'Conclusi6n: ( persona y relacion en contra deI ahsolutismo :rea1 e ideal )).
Diee e1 autor.: « Por ser el v~lor personal 10 que mas se destaca en el cristianismo
y sn' espiritualidad. estimo que me muevo en el area deI espiritualismo'
cristiano )). En esta nueva antropolo!!ia uasan ß.' nrimer plano la expresion y comunicacion
por medio de un lenguaje coloquial.
DELGADO VARELA, Jose Maria: Capellania General de Careeles, Guatemala,
C.A. Memoria 1971. Ciclostilado, 17. pp.
Eil P. Cape11an General de Careeles de Guatemala, con sus colahoradores,'
siempre puntual con sus familiares « Notic-ias penitenciarias », ofrece ahora. a
-197 -

fin de ano la Memoria de un periodo 'graudemeute aeti~o. Se da cueuta de aetividades
y realizaeiones eu la eapellania general, eu la Granja Penal de Pa~on;
en 1'.'- Granja Penal, de Quezaltenango y en la de E'seuintla. i Adelante!
PIKAZA IBARRONDO, J avier: Exegesis y Filosofia. EI pensamiento de R.,
Bultmann y O. Cullmann; La -Casa' de la Biblia, Madrid, 1972. 380 pp.
E'l P. Pikaza es de los que haee bien y haee pronto. Todavia ayer defendia
su tesis doctoral en el Angelicum de Roma. La tesis, honda, elara y nueva en
sus enfoques, es ya UD Iibi"O de porvenir y que abre en tono mayor Ia vida puhlic:istiea
deI autor.
'
Pikaza es un~ que conoee' verdaderamente (no por erudicion) el pensamiento
protes:tante. Bultmann y Cullmann, dos figuras que eondieionan el (( hacer»
b!blico de hoy, son el final .Je una Iarga historia' de pensar protestante,
inseparahle de la fHosofia.
Er.. una primera parte analiza Ia: « filosofia y Biblia en el mundö protes;
, taute »: (Kaut, Schleiermacher, -Neokantianismo, .WÜhelm y Herrmann). Solo
asi se llega preparado a Ia inteligeneia de Buhmann, eon su « exegesis existeneial»,
y de Cullmann, eon su (( objetivismo de Ja Historia salvadora ».' Cada
uno de estos dos grandes deI pensar ·bihlieo son estudiados en su caminar intelectual
desde los primeros pasos.
Pikaza entro en el mundo deI trabajo biblieo eon un grande y valiente
libro de aetualidad.
PIKAZA IBARRONDO, Javier: La Bibliay la Teolo!!.'a de la HistoTia. TieTTa
y promesa de Dias. EdiciOIies F'ax, Actualidad Bibliea, 28. Madrid, 19'72.
410 pp.
Prueha de que Pikaza haee pronto, bien y vive en' Ia actualidad bihlica es
este. grande boni,to libro que 10 ve eon los buenos deI saber bihlieo en una prestigiosa
editorial dentro de uua secci6n de actualidad biblica.
lUn juicio' sohre la obra? No soy 'la persona indicada para darlo. Invito,
unieamente al ,lector a seguir el elenco de [os temal? tratados. Primera parte:
EI Pentateuco y' ~as promesas patriarcales: {,EI Israel antiguo y las promesas
primitivas, la promesa deo la tierra en tomo a la ,gran ohra deI Yavista, el tema
de Ia promesa en eI Deuteronomio y tradiciones afines, Ia tierra en ~as tradiciones
de la eseueIa' sacerdotal). Segunda parte: La promesa de Ia ,tierra en la
tr.ad~~ion profetiea: (Amos y la tierra de los pobres, Oseas: «( Se ha prostituido
la t.ierra», la tierra'prometida en el primer Isaias, tierra y exilio en el Lihro
de Jereplias, Ia antigua y Ia nueva promesa de 'la tierra en Ezequie~, el segundo
Isaias, el profetismo escato16gieo y Ia nueva tierra, deI Antiguo a1 Nuevo Testamento).
Tereera parte: La promesa 'de la tierra eu el Nuevo Testamento: (sen~
tido de l~s promesas en la teologia de Lueas, M,ureos y Mateo, las promesas en
la teologia paulina, la tierra actual en 'Cristo, Ia ultima promesa de Ia tierra).
A este ya ingente amilisis afiade el autor einco (( exeursus» eomplementarios.
,Los -expertos ·diran su palabra, que ereo sera positi~isima.
E.G.C.
-198 -
lOSE S. GRESPO POZO, O. de M.: Nueva eontTibueion a un voeabulaTio eostellano-gallego,
con indicacion de fuentes e' inclusion deZ gallego literario
(galaieo-poTtugues). IE'dit. La Region. Orense, ,1972. En 4." mayor, 46 pagi~as
de preIiminares y 621 de texto. Tomo I, A-E. .
Desde su p13cido retiro de Junquera de Ambia, el P. Crespo nos rega1a' nna
nueva obra, fmto de su teson y estudio. Agotada en nienos de un ano la primera
edieion de este voeabulario, sale ahora·la segunda, Iargamente ampliada y
cuidadosamente castigada. Esperamos que el segundö tomo vendra pisando los
taIones a este primero.
Cardama, en "La Voz de Galieia» (9-IH-72), ha dieho:: "La ohra deI
P. '~!espo ofreee Ia eireunstancia de ser el primer diccionario' easteIIano-gallego
escrito eon debida amplitud... ; Ia inclusi6n del.galaieo-portugues ofrece a los'
ese:ritores' nn aeervo riquisimo deo expresiones eon las que podran resolverse inuch~s
problemas al tratar de cierta elevaeion deI Ienguaje que el humilde pueblo
n? podia haber conservado, pues nunea habia conocid,o ni usadd tal gallego».
Las letras gallegas estan de enhorahuena.
Proxima publicaciOn
OVIEDO CAVADACaTlos, OhispoAuxiliar de Coneepeion y Seeretario general
de la Conferencia episeopal de Chile: BulaTio de la OTden deI s. XIX.
, 1. Durante mi estada en Roma', integrando. una Comision d'e trabajo para
las nuevas Constitueiones de la Orden~ comenee en marzo de 1960 1a compHaclon
deI Bulariodel siglo XIX y la eonclui en fehrero de 1961. EI periodo trahajado
fue de 1800 a 1903, es deeir, de los pontifieados de Pio VII a Leon XUI.
2. La razori de haber escogido ese periodo, v dejar de Iado Ja continuacion
de los Bularios .anteriores de Ia Orden, se debi6 a aue por ese tiempo yo hacia
algunas investigaeiones hist6rico~can6nieas en el s. XIX,' en el Arehivo Secreto
Vaticano. Trabaiar, por tanto, en ese perlodo nie resuItaha facil y, agradable. Por
otra "parte. no disponia de mas tiempo ~ara abrir nna investigaci6n que llevaha
mucho mas, trabajo. ' ,
3. EI eriterio seguido en Ia compilacion documental fue el de reunir los
documentas emanados de Ia Santa Sede, unieamente, eon las respectivas ~ull'licas
de Ia 'Orden, y/0 eon las e'orrespondientes respuestas, cuando fue posihle encontrarIas.
4. Un trahajo intenso, de casi un a:iio~ en el Arehivo Seereto Vaticano; en
el Arehivo de la '(:uria general de ,la Orden' V eri otros de menüs proveeciones.
corno tamhien en ale:unas fu:entes hihIiO,gTaficas. nuso en mis manos mas ,de 3,50'
doeumentos, que copi~dos a maquina se convirtieron en mas de 750 pawna,s,
t~maiio carta.
5. Esta co1~ecion comurende documentos del 'G-ohierno ,q:enel"al de la Orden,
deI Convento de S. Adrian. de b.s Pro-vincjaR de li.:Sl)aiifl~ ap, Chile. de 1\tf~xieo,
de Peru. de Ouito. Guatemala. Santo Domingo. Argentina~ de Jas Vice-Provindas
de Cerdena. de Sieilia. de Holivia v de ConcepcUin: de los Conventos de
ItaIia, Sieilia v Napales; de los Obispo" mercedarios; de las monias y hermanas
mereedarias; ,de la Tercera Orden y 'Cofradia~ etc. ' .
199 -
'I)
I
i)
'I
I

6., Nuestra investigaci6n, sin embargo, esta muy lejo§ö de haber sido exhaustiva,
por varias razones. Anotare aIgunas.
EI Archivo Secreto Vaticano, en los primeros veinte, anos deI s. XIX, se
encontraba muy desordenado e incompleto, pl?rque el traslado que habia heeho
N apole6n a Paris de una gran parte de esos Arehiyos, en algunos de esos anos,
produjo' desorden y perdidas, que todavia se sentian. Por esto, de esos anos ofre~
cemos. poca doeumentacion.
En seguida, por los. anos enque trahajaha aun estaha eerrado a los investigadores
el porttifieado de Pio IX; es decir, la libertad de investif];ac:ion llegaba
hasta el I de jnnio de 1846, fecha dc la mnerte de Gregorio XVI.
La 'Congrega~ion de Religiosos me alltariz6 a investig-ar por todo el periodo
qne me interesaba (1800-1903) en el Archivo de la Congregacion de Ohispos
- y Regulares, depositada en el Arehivo Secreto Vaticano. Eso me fue una gran
ayuda, pero con grandes limitaciories tambien '; pues, el Regestum Regularium
estaba - en ese entonces - en un gran desorden. 'E'sta circunstancia me hahria
,?bligado a completar en otras fuentes la investigaeion, eS'peciaOOente en Curias
diocesanas y en los archivos de algunos conventos de la Orden. Pero enese en·
tonees yo earecia de esa oportunid?d y .del tiempo necesario.
Tambien se p'resentaba la mala suerte que, aveces, acompana a todo investigador.
Recrierdo que cuando trabajaba en el Archivo de la Congregacion
Consistorial para copiar los procesos de lo-s Oh,ispos mercedarios, pedi el « dossier»
deI Obispo Buenaventura ·Cano. Fue una ,alegria tener en mis manos e1
volumen en que se eneontraba ese proceso i pero, a1 llegar al 'Übispo Cano, su
expediente t~nia dentro nna hoja con una unica palabra: . manca (faha)!
Una investigacion complementaria sera tarea de'otros reIi-giosos, co~o tambien
ef IIenar la la~na. entre el ultimo Bulario ,de la Orden y este futuro que
comenzara eon el 1800. .
7. La utilidad de este Bulario sera,multiple.
Servira para conocer ~ejor l,a vida d'e nuest"ra Orden en uil periodo tOrnientoso
y de esperanzas, cuando a' la supresiOn de eonventos y a la dispersion
de los religiosos en Europa sueedia despues un lento y trabajoso rehacerse, en
queapuntan tambien elementos nuevos corno la fundacion de algunas Congregaciones,
deo Hermanas. En America tambien un colapso sigui6 a las guerras de
la Independenda.'Eu algunas partes la 'Orden desapareci6 por el resto deI siglo;
en .otr.as renaci6 y de entre sus religiosos satieron ele~entos y fuerzas para restaurar
la Orden -eu Europa.
Recorrer estos documentos servira 'para reh~lCerun camino doloroso, bell?
tambi'en; y pieno .ae lecciones, especIalmente para quienes tienen responsabilidades
dlrectivas en Ia Orden. EI futuro seeonstrnye mirando hacia. adelante, pero
sin olvidar 10 que pas6~
Santiago de ,Chile, 24 de abri! ·de 1972
- 200-
Necrologia
PROVINCIA CASTELLAE
R.l'. Fermin Gutü,rrez Gomez, + en Valladolid, el 27 enero 1972. ­
Naeio el 24 de noviemhre de l'9US en la localidad de "Navares de las Cuevas,
'provincia y -diocesis de Segovia, donde su senor padre, D. Mariano -Gutierrez
Navas, ejereia de maestro naeiona.J. En Madrid todavia vive su senora madre,
Da Leocadia G-Ome"z Barreno, eon mas de noventa y cinco afios de edad.
Ya 'eon su titulo de bachiller, ing1'eso a los catorce anos en el Seminario
de Segovia. Todos los ·estudios de la carrera sacerdotal los.eu1mino con las mas
altas calificaciones. EI obispo de' Segovia, Dr. D. Manuel de 'Cast1'o y Alonso,
le confirio el preshiterado el II de jnnio de 1927.
Aficionado a1 estudio, preparo la carrera de magisterio, hacienda las practicas
durante dos anos, que le sirvieron en 1948 para obtener el tit~o de maestro
nacional. :En la Universidad de VaIladoIid obtuvo el titulo deo Licenciado en
Derecho ,Civil el ano 1931, y en la Pontificia de la misma ciudad curs6 los
estudios .ae la lieenciatura en Teologia e hizo eursos especiales de pedagogia catequistica,
obteniendo en esta matricu1a de honor.
Durante cuatro anos ejercio la eura de aOOas corno parroeo de Escalona
deI Prado (Segovia). Aspirando a mayor perfecci6n, cambio la sotana por el
habito religioso, ingresando en el convento mercedario de Sarria (Lugo) el 7
de julio de 1933, su fiesta onomastica.
Su ingreso en la Orden .ae la Merced se debio al frecuente trato con nuesM
tros religiosos de la ealle de SHva, eu cuya iglesia celebraba Ia santa misa du~
rante sus· estancias en Madrid. ,
E~ 2 de agosto de ese ano tomo el habito de novicio de manos dei entonces
'provincial P. Alberto Barros, siendo su maestro' el P. J ose Ma Vallejo. Al ano
siguiente, lQ de agosto, emitio la profesion de votos simples en el eonvento deo
Verin, por traslado a este de la casa noviciado de Sarria. Recibio los votos e1
comendador' P. Antonio Rodriguez.
Trasladado al monasterio de Poyo en calidad de profesor, tuvo a su eargo
las clases de derecho ean6nieo, moral, ascetica y mistiea, ora,toria, historia na~
tural, ete., a1 mismo tiempo que cooperaba en la labor past~ral par1'oquial y en
el 'ministerio de la predieaci6n y misiones populares.
En 1936, liherado Leqneitio, fne destinado a aqnel colegio en calid~d de
Vieario y de profesor de bachiIlera-to, nautiea y comercio. Vuelto a Poyo en
marzo de 1938, continuo aqui ,su. laborde profesor, y en enero deI ano siguiente
se le nombra maestro d'e c01"istas, asistiendo en ealidad de tal a1 eapitulo provincial
deI aiio 1939.
Destinado a Puerto Rieo, emprende viaje el 9 de enero de 1940 eon destino
a la casa y parroquiade Ponee, donde permaneci6 tan s610 nueve meses, teniendo
que regresar a la Peninsula por motivos .ae salud. A su vuelta se le adscrihe
a la. primera 'comunidad de la casa' de Jerez de la Frontera, recien abierta, donde
permauecio pOl' espacio de diez anos, dedicado a todos los ministerios de .culto,
predicacion, director~redactor deI Boletin de la EscIavitud de la Merced, profesor
- 201-

y asesor religioso de varias enHda~e5', entre e~las la de propagandistas cat6licOb
y de la ,Academia de S.an Dionisio.· .
En fehrerode 1950 se Ie encomienda Ia direccian deI qolegio de prunera
ensenanza de la :villa de Hereneia, que desempefi6 hasta sept~embre de ~957.
Eu esta fecha es desti:t;Lado a EI Ferrol deI Caudillo eOD. la m~sma encom~enda
de director de 1a seccion de primera ensenanza deI colegro « TIr~o de ~olin.a, »,
que alcanzO gran prestigio durante los cuatro anos que la tuvo baJo sn direcclOll.
EI c~pitulo provincial de 1~57 10 elige come~dad.o,r de Jerez. de la Frontera,
pasando eu 1960 eon el mis'rno c~igo a San Sebastran. Eu enero de 1.9 64 ~s
nombrado de nuevo comendador de Jerez, viendose obligado a renunClar Sill
habe~ terminado sn mandato, por haber eaido enfermo de mucha gravedad.
En abril de 1966, ya bastante recuperada la salud, es des~inado a Herencia,
'donde por espac~o de tres anos se dedico ~ .las clases de alu.mno~ .. deaquel. ~o­
Iegio apostoHco. iEu diciemhre de 1970 se h~o cargo de I~ -dnecCl.?n y admi~stracion
de Ia firic~ y ;residencia de Valladohd donde paso dos ar:os de much~
tranquiiidad y gozando de la buena amistad de antiguos companeros de unI~
versidad. . .
Aquejado de grave mal - iIlf~rto ~ardiaco - fU,e internado en un hospItal
vallisoletano en el que 'permanecio varlas semanas sIn, poder superar Ia emermedad
faU:ciendo 'santamente el 27 de enero de este ano 1972, confortado con
todos los sacramentos, en la vispera de Ia fiesta de nuestro Patriarca San Pedro
Nolasco. . . • II
-Las Hermanas Mercedarias de' laCarid,ad se hicieron eargo deI cadaver .e~
vandolo a sD, eonvent~J, en euya capilla se hieieron las exequias a I~s qu~ aSIStieron
el P. Dio-nisio. Belmonte, Vicario pro'Vinciai en funciones por ausenCIa deI
P. Antonio .Leal, otros miembros de Ia ,Curia y religiosos de las distintas eomunidades
de Madrid y de la de Salamanca. Tambien estuvieron presentes los hermanos
deI finado y muehos familiares ,y amigos.
EI P. Fermin fue un homhre buenO de verdad, de indole apaeihle y ~egre,
'de ingenio eultiva-do, sin jaetancias; pedagogo efiei((nte, metodico, y ordenado;
excelerite .companero, de porte. y trato delicados. Eu to~os los .. l~gares donde
estuvo dejo en gran prestigio, primero sn sotana y despues su haJJlto. Saeerdote
y religioso ejemplar; supe.rior pru~ente y .hu_mano.. ..
Espiritualmente inquIeto, aspnand~ slempre a .m~yor perfecclOn, alguna vez
intent6 pasarse a Ia 'Cartuja, annque slempre deehno.su parecer a 1a voluntad
de los superiores y Ia obediencia fne su norma de vIda. , . .
Escritor y periodista de pluma a~i1, .eolaboro e:t; .eI semanarlO dlo~esano,
(( Avance SociaI», de Segovia, en la « RevIsta CatequIstlCa ))'. de Valladohd, en
Ia hoja parroquial de Poyo (~EI Amigo deI F.eli_~~s )}, en (( La Merced )}, ete.
Deseanse en paz mi quendo profesor de hIsto~la natural.
Fr. R. Sanles
PROVINCIA CHllENSIS
R.P. Jose Muria Sanhueza Contreras. - Falleci6 en Santiago d; -Chile el
dia 4 de junio de 1972, a las diez de Ia maiiana, a la edad de 76 anos, 60 d~
profesion y 51 de sacerdocio. .. .
EI P. Sanhueza nacio el 6 de mayo de 1896 en COlhueco, en la prOY1nCl~
de Nul:tle.' Fueron sus padres: Jose Gregorio y Claudina, deI 'Carmen. Ingreso.
- 202-
a Ia Orden en el convento de Chi1llin el 30 de diciemhre de 1909. Profesa de
votos simples el 5 -de marzo de 1912 en ChilIan. Profeso de vot'os solemnes el
7 de 'marzo de 1915 enConcepcion. Recibio Ia ordenacion sacerdotal el 5 de
junio de 1921 en Coneepcion.
Sus primeros anos de sacer-docio los dedico a la atenci6-n de la poblacion
ohrera marginal de Concepcion en el harrio « ChHIaneito », ayudando en. sn ohra
socia! al P. Borgoiio. En 1923 pasa al convento de Chilllin, donde desplega su
celo apostolico tanto. en la iglesia comO en las misiones deI 'campo. 1
Cuando Ia antigua parraquia de Ia dioeesis de Temueo eu 1a ciudad de
Victoria pasa a Ia Orden el 1 de. mayo de 1930, el P. Sanhueza· fue designado.
primer parroco y superior de Ia fundaeion. Viendo Ia necesidad que los fieles
teniau en Ia educacion cristiana de sus hijos, inmedilüamente fundo un pequeiio
coIegio, llamado de San Ram6n y despues, Instituto Victoria, siendo su primer
rector. A _raiz deI incendio que d~struyo eI tempIo, convento y coIegio, eI 8 de
diciemhre ,de 1934, inicio Ia 'construecion deI aetua! templo y coIegio. En 1949
empezo tambien Ia edificacion deI nuevo convento. -: .
En 1950 fundo en el puehIecito eereano de Pailahueque Ia escuela b

, Terminados sus estudios primarios, ingreso en' Ia Orden en el postulantado
de! 'Colegio Le6n XIII (Cardoba), a la edad de 13 aiios. Cumplido el eurso de
humanidades, recibio el habito mereedario de manos deI entonees provineial, 'Fray
Vieente Fermindez, el 19 de febrero de 1932. Al aiio siguiente, el 20 de febrero,
.haee ,su prof~sion de votos temporales~ eontinuando sus estudios de filosofia y
teologia en el Colegio Leon XIII. Alli mismo hace su profesi~n de votos solemnes
el 28 de febrero de 1936.
EI 21 de dieiembre· de 1940 reeibe el orden deI presbiterado. Celebra su
primera misa solemne en la basilica de Na Sa de los Buenos Aires, donde habia
germinado la simlente ,de su vocacion religiosa, cultivada y sostenida p?,r dos
venerables religiosos de 1a -comunidad po:rteiia~ e1 P. Pereyra y el P. Marquez.
Destinado al Colegio -Leon XHI, alterna ·sus tareas entre la doeeneia, la
atencion deI Museo Historieo y la labor pastoral en el Centro Obrero « San PeR
dro Nolasco)) y una escuela de barI1io, cuya direeeion ejeree. Desde el primer
inomento se le co-nfian cargos de responsabilidad tanto en el ambito de la formaeion
eomo en el pastoral, poniendo el .en todos eHos un extraordi;nario dinamismo
y una gran generosidad. Damos a continuaeion, por orden eronologieo,
los ofieios desemp'eiiados por el P. Chiaromonte, que configuran toda una vida
eonsagrada al servicio de la Iglesia y de la OT~en:
1941
1943/45
1946/48
19'49/51
1953
1956
1957/61
1962
1963/69
Vice-maestro ,de Estudiantes
Regente de Estudios en el Colegio Lean XIII
Superior y parroeo de S. Raman Nonato (,Cardoba)
Regente de Estudios en el Colegio Lean XIII
Direqtor de la Escuela (( Padre Vazquez)) (Maipu)
Rector deI Colegio S. Pedro Paseual (Ranelagb)
Superior y parroeo de Gerli, Miembro de la comision de littugia
de la diocesis de Lomas de Zamora
Secretario provincial
Vicario eooperador de ia parroquia''Na Sa de la Merced de
Buenos Aires
1969 Definidor provineial
1970/71 Superior y parroco de Ranelagh.
Aquejado de repentina enfermedad fue trasladado al eonvento de -Gaona,
eu oetubre de 19,71; durante la enfermedad dio muestras de entereza y contormidad,
mantell'iendo su proverbial alegria y buen humor. Por ultima vez parncipo
al saerifieio de 13 Misa, celebrado en su habitaeion, recibio la uncion, des·
pidiose d€! los presentes y murici el 27 de abril., '
Fue un ,excelente companerp eu su eomuni~ad y pastor solicito, si~mpre
servicial. Su eorazon amistoso fue un gran aliado para su labor apostoliea.
PROVINCIA ROMANA
R. P. Mario Melchionna~ - Il 31 gennaio 1972, aUe ore 14~ veniva stroncato
dall'inesorabile male ehe~ da qualehe anno 10 affliggeva~' il P. Mario Melehionna.
Di P. Mario ei piaee rieordare la b(;momia deHa sua indole e il sUo abituale,
conciliante sorriso ehe non 10 ha abbandonato neppure da morto.
Naeque dai eoniugi Antonio e Nicolina Infante~ in Carife (AveUino), il
30 dicembre 1912. Aveva solo }1 anni quando entro postulante nel nostro
- 204-
eonvento di Nemi, dove, il 31.12.1927, inizio il suo noviziato. Emise la professioue
di voti .empliei il 1.1.1929, e quella solenne il 20.12.1'9'34.
Il 14.7.1935 fu ordinato saeerdote in Roma.
Dopo sei anni trascorsi a 'Cagliari eome vice-parroeo e organista deIIa Basi­
~ica, n~1 1941 si trasferi aRoma perehe nominato maestro deichieriei. Mantenne
questa carica sipoal eapitolo dei 194,6, quando fu nominato superiore ~ena casa
di .Nemi. Terminato un sessennio di superiorato, 'nel 1952 torno aRoma, nuovamente
eome maestro dei chierici. Dal 1958 al 1961 fu segretario provineiale;
dal 1964 al 1967, definitore prov.ineiale; dal 1'9'67 al 1970, superiore della easa
Santa Maria deHn Mercede di Roma.
Nel 1968 ebbe il primo attaeeo deI male ehe 10 avrebbe portato alla tomba.
La sua salute resto minata e non Iu piu in grado di riprendere le normali attivita
anehese si sforzo sempre di rendersi utile a tutti.
Gelehro la S. Messa sino aHa vigiHa delIa sua morte.
. Per 1a sua honta fu amato e stimato da tutti. Quando era superiore pro~
eUro di guadagnarsi la simpatia eon la eonfidenza e eon la honta.
Molto riehie~to eome confessore. Igiovaui esplora~ori ('Scouts), ehe 10 ebhero
assistente carissimo, hanno voluto rivolgergli un ultimo saluto dopo la messa
esequiale. . .'.
I Iunerali si sono svolti solennemente, eon grande eoneorso ,di puhb1ieo~ nella
parrocehia deHa Mercede di Roma. Vi hanno partecipato il P. Generale eon parte
deBa Curia Generalizia e numerosi' religiosi :rp.ercedari provenienti dalle varie
ease.
AHa eoneelebrazione, presieduta dal P. Provinciale ehe ha tenuto ·anche I'omelia.
hanno parteci:pato i PP. Giuseppe, frate-Ho deI defunto, Muto, PasquarieHo.
Polo e R,ieei.
Ai parenti, ed in modo partieolare a P. Giuseppe, esprimiamo la nostra par~
teeipazione al Ioro .dolore ehe e anehe nostro.
R.P. Andrea Costanzo._ - ARoma avevamo appena rmaItata la pietra sepolerale
delIa tomba ehe aveva raechiuso i1 cadavere di P. Mario Melehionna, quando
dagli Stati Uuiti, eop voee roUa dai singhiozzi, P. V. Caruso comunicava.Ia
triste notizia dei deeesso di P. Andrea 'Costanzo.
. Il P. Andrea, nato a 'Cleveland-Ohio, da !!:enitori italiani, il 26 ottobre 1925,
tu hattezzato neHa nostra parrucchia di San Rocco, e si puo dire ehe crel;tbe al­
I'omhra deI campanile di quella ehiesa. Terminata la ( Hi~h sehool »), entro al
noviziato di Hudson, Ohio, -nel 1942, e il 31 ottobre .dell~anno seguente emise la
professione sempHce. Pröfesso solennemerite il 27 dicembre 1946; il 24 giugno
1949 fu ordinato saeerdote.
Ha svoIto i1 suo ministero sacerdotale sempre nella parrocchia di San Roceo,
prima come vicario d~1 P. Sante Gattuso e poi ~ome parroeo., In questa carica 10
h. coIto la morte il 3 febbraio di questo anno 1972.
Di indole /;!:ioviale, il P. Ancrrea si rendev~ a tutti simpatico per i'l suo partieolare
modo di fare ehe univa avvedutezza e inteHi.qenza asemplicita di faneiullo.
'Era assai apprezzato dal vescovo di Cleveland ehe 10 aveva carissimo.
Era il vero anello di unione tra i religiosi 'italiani e quelli degli Stati Uniti
d'America.
Sacerdote zelante~ era anehecustode ~elosö- delle sane tradizioni esistenti
.. nella sua parrocchia..
- 205-

,...-.'--~--~-~------------------_"""_-----------------~ -~------
I
Nonostante la sua malferma salute, si i~pegnava moho nel SUD lavoro dissimula:q.do
i suoi mali.
E' morto di incidente d'auto nel fiore dei suoi anui.
R.P. Costante Bussoletti. - Mari iI 4 marzo 1972, improvvisamente stroncato
da u-n attacco di angina pectoris, senza ehe avesse, prima 'di aUora, accusato
nessun disturbo
11 P. 'Costante Egidio Bussoletti era figlio primogenito di Antonio ed 'E:velina
Pasquazzi.
Nacque a eave (Roma), neUe vicinanze di Palestri.na, r,ll ottobre 1907.
Entro nell'O~dine i1 13 novemhre 1923. Fece il SUD novizia~o a Nemi dal 14
novembre 1924 al 16 novembre 1925, giorno delIa sua professione semplice. Pr{)oo
fesso solennemente il 20 maggio 1932 e fn o;rdinato saoerdote in OTvieto il 24
settembre deHo stesso'anno.
Profuse ad Orvieto in mezzo ai giovani cGnvitt~)ri 1e sue esuberanti energie
sacerdotali per circa vent'anni, eattivandosi la simpatia di tutti 'per Ta sua personalita
umana assai ricca. Durante queste periodo fu segretario provinciale per
il primo triennio. deI P. Contursi e poi eeonomo deI Conviuo.
'Nel 1952 fu nominato superiore deI convento di Napoli. Rieonferniato in
,quella carica nel 1955, la la,sciava nei primi mesi deI 1956 per dirigere ,in Firenze
fa nascente opera assistenziale .a favore dei Iiberati dal carcere. Quandoque~ta
opera cominci6' ad affermarsi, dopo aver superato il prima difficile periodo inizhile,
fu inviato nel 1958 nuovamente ad Orvieto con rincarieo di eeonomo.
Nel 1961 fu' nominato nuovamente eommendatore della easa di Napoli.
Am6 questo conve:nto sopra tutti gli ahri e si 'impegn6 con dedizione piena nel
lavoro apostolico in mezzo aHa, gente povera deI quartiere di Monteealvario.
Nol 1964· gli fu rinnovalo il mandalo e quando nel 1967 il Provinciale
eletto annunzi6 ehe, attenendosi alle norme. delle Costituzioni «( ad tempus», non
avrehhe rieletto nessun superiore ehe avesse detenuto tale incarico per ~a du'rata
di ~ei anJ?i consecutivi, per se ·chiese solo di rimanere ·come semplice suddito a
Montecalvario per seguitare a svolgere ir suo umile Iavoro tra i poveri.
11 ,Ministero di Grazia e Giustizia gli, conferi Ia medaglia d'oro aI merlto
delIa redenzione sociale per la benevolenza acquisita nel periodo in.eui opero a
favore dei Hberati dal careere. -
La henevolenza e I'affetto ehe riscuoteva il P. Bussoletti si pote notare H
gioru"o deisuoi funerali a Napoli, a cui parteeiparono, oltre aHo stesso P. Generale.
con i Padri 'Procuratore e P'ostulatore Generale, reIigiosi dL quasi tutti i
eonventi e numerosi fedeli ehe avevano benefiDiato deI ministero apostolieo deI
compianto Padre.
La salma e stata trasportata a Cave per.,essere tumulata nella 'tomha di
famiglia.
PROVINCIA AEQUATORIANA
R.P: Alfonso Ma Argoti Rajas. - Nalural de Uyumbicho (Prov. de Pi·
-ehincha ' Ecuador) vina al munda el 12·HI·1905 de los cnstianos esposos Ha·
haeuc Argoti y Zo'ila Rajas; ingres6a Ia Orden en el Convento de ( EI Tejar »
'el 4-X-1919; habiendo estudiado los dos primeros anos de Latinidad eu las elases
dadas por los RR.PP. Agustinos de Qnilo.
Propuesto al Nov,iciado, ·fue recibido eu eI, emitiendo sn Profesion simple
en sepliembre de 1921 y la solemne en 19·III·1926.
EI Suhdiaconado 10 recihio el 27.VII·1932; el Diaconado el 17·XII-1932;
el Sacerdocio el 23·IV·1933.
Durante sus estudios filosofieos, deseando distinguirse entre sus companeros
para ser enviado a Europa a completar sus estudios, prolo'ngaba sus horas :p.oeturnas
Je estudio ma.s alla de 10 que le permitia su Maestro, 10 que altero un
tanto su salud,' situaeion que le sirvi6 de obstaeulo para sus ensuenos de estudiar
eu la Universidades Pontificias.
nespues de ejercer sus ministerios sacerdotales y religiosos de los primeros
anos yhaber 'residido en varias ~onventualidades~ el R.P. Fr'. 'JoseF. Hinojosa,
entonees Visitador Apostolieo de Ia Prov. deI Ecuador, conociendo su' experieneia,
amahiHdad de earaeter y espiritu de .comunidad, 10 nombro Seeretario de
Visita y Iuego, Supl.'lrior de la Casa de Formaei6n, o:Eicios que desempeiio eon
exquisita prudencia y tino. .
Mas tarde fne designado a transmitir a nuestros jovenes estudiantes el pan
de sus ejemplos, el de Ia vida espiritual, el de su prudente y' armonizador eoosejo;,
por dos ocasiones ha sido notnbrado Superior de nuestro eonvento de
Cuenea y, la ultima vez, eual Superior V parroeo.
Hall

llamada ( Puerto Nuevo )).
de abri! de 1972.
t
» 184
» 185
» 189
» 195
» 196
» 201
) 202
» 203
» 204
» 206
) 208
I
I
lauea de oraciones y practicas en honor de Ia 55. Virgeu de Ia Merced.
la ·Ss. Virgen de La Merced en su Advocacion (( DeI Volcan )).
deI convento de Latacunga, ,donde trabaj6 decididamente pOl' IaCoronacion de
el culto mariano en nuestra parroquia, se dedieo a Ia construccion dei eoiegio
Ja enfermedad no püdo ser superada y, a1 quinto dia de la misma, eon todos
qne, pOl' sus esfuerzos, Ia comunidad establecera en esta ciudad, en la parte
que sujetarse a unadelieada operaci6n; todo iba de 10. mejor, pero nna crisis de
trona de todo el Litoral Ecuatoriano ».
los auxilios de la Religion y de la Orden, entrego su espidtu al Senor el 10
en laeoncelebracion de 17 saeerdotesde la dioeesis y comunidades.
ejemplo de amor a su Orden y a su habito; no 10 he visto jamas despojado de el.
devoto y celoso propagador de su devocion.
Guayaquil, de donde esperan, a sn tiempo conveniente, ser 'trasladados' a nnestra
cripta, al pie de" nuestra buena Madre de la Merced, de la cnal fue perpetuo
de vida religiosa. .
de Alarcon (Madrid) el dia 9 de mayo de 1972, a los 82 anos de edad y 53 .
Edito un libro de unas 300 paginas eu el que reuni6 una verdadera misce~
Fue definidor de Provincia de 1953 a 1956, Iuego fnenombrado superior
Mas tarde fne nombrado superior de Guayaquil donde, despues de promover
A sn celo se debe que Ia Virgen Ss. de La Merced fuese nombrada « Pa~
En esta su segun:da designacion de superior deI Conv.. de Guayaquil, tuvo
La Provincia pierde uno de sus mejores hijos que, en todos sus actos, dio
Sus exequias fueron solemnisimas; celebro el senor Arzobispö acompanado
Sus despojos fueron trasladados al Cementerio General de la Ciudad de
R.M. Maria Angeles Rodriguez Terron, fallecida en el monasterio de D. Juan
MONIALES ORDINIS
In pace Christi
- 208-
BIBLIOGRAPHIA MERCEDARIA .
NECROLOGIA
~~~~~~~~~~~~~~.._-~
Provincia Argentina
Provincia Aequatodana
Provincia Argentina
In faroilia nostra
Provincia Roroana
Provincia Aequatoriana
ProvinciaChilensis
Provincia Castellae
Provincia Mexicana
Provincia Chilensis
Moniales Ordinis
Provincia Roroana
Autorizzazione deI Tribnnale di Roma, ·n. 9016, 3 febbraio 1963
Direttore Responsabile: M.R.P. Antonio Rnbino O. de M.
Atti Gmfiche F. Santardli • Roma - Via Basento. 81-83 Tel. 856.422-869.608
Rev.mus P. Fr. Bernardus Navarro Allende
DIRECTIO ET ADMINISTRATIO
CURIA GENERALIS ORDINIS
CUM LICENTIA ECCLESIASTICA
00133 ROM A E
Via di Torre Gaia, 120
Magister Generalis
» 19'3
» 186

. ' ~':. '.\
Ann. XLIV
1972-
IuL· Dec. Num. ,2
BOLETIN' DE LA ORDEN DE LA MERCED
.. '. '
.. "'.'
;, .
), '
SUMMARIUM:
Acta Apostolicae Sedis p. 209 - ActaPontificia Ordinis p'. 213
Acta Ordinis p. 214 - Miscellanea p. 218 -- ,ehronica p. 236
Bibliographia p. 261 - Studie p. 264 - Necrologia p. 272.
;'
,.'\
Acta Apostolicae Sedis
;--;
FIDELIDAD A LA VOCACION
"
."'.'
! ./
, \.
-.~ '.
\- "
",'
, "
I
.,'"
.-';,
. !.'.
Discurso deZ Papa a los representantes de 130 Confereneias
Nacionales de reZigiosos y religiosas, pertenecientes a 76
paises(19,de octubreHe 1972).
Dejadnos, en P!imer lugar, que os manifestemos la aIegria Y la emOClOn que
sentimos al recibiros. Llevais con nosotl'Os el honol' Y 1a carga de :una gran respons

eis pOl' ello.
1963, pp. 109-125.
EI religioso, signo de la trascendencia dei Reino.
hecho sus experiencias eu la Iglesia desde hace sigl05, y que esta ha autentlflcado
corno un testimonio sin igual e indispensable de las bienaventuranzas. Os
y los otros tienen preeisamente necesidad de vuestra fidelidad especHica ~~ reHgiosos
y re1igiosas. Dieha fidelidad implica, 10 sabeis, ademas de 1a profeslOn de
los votos ae eastidad 'consagrada, de pobreza y de obcdiencia, nna vida eomtin
10 decimos sin ambages: sed consecuentes COil vosotros mismos, mostraos fieles
ma radieal gue corresponde profundamente a una llamada evangeliea, que .~a
de la vida religiosa; 0, mas bien, habeis aceptado serVlr al Seno! eu esta for~
algunos 10 hacen hoy dia, con el apoyo y de acuerdo eon las exigencias de un instituto
secular, y hemos alahado recientemente esta nueva iniciativa. Pero los unos
adhesion a1 Senor Jesus,amado pOl' EI mismo, pOl' encima de todo y hasta la
Cruz. Se manifiesta eu uua obediencia que os hace profundamente disponibles
a 1a vo1untad de nuestro P.adre de los cie10s, pOl' medio de.las llamadas ,co~cretas
de 1a Ig1esia y de vuestros superiores, a1 igual que Cristo ha vivido la obedieneia
-a su Padre pOl' medio de las servidumhres de su enearnacion -( 1). En' nua
la caracteristica eseneial de 1a Vida religiosa, que es vuestra fortuna.
a vuestra vocaci6n, uo permitais que se disuelva, ni eu teoria ni eu la pnictica,
incumben, y su testimonio es esencial, como 10 hemos subrayado muchas veces;
La mayor parte de los cristianos estan llamados a cC!llsolidar su fe y a ejercer
sn caridad como laioos, con .todas las responsabilidades temporales qu~ les
vividaen una fraternidad integral. Requiere nua ascesis partieular que os hace
pleta. Vuestra vida puede presentar ante sus ojos algo de misterioso, de extrano,
incluso (segun algunos) de inhumano. Y, sin embargo~sabeis que ~o que es locura
a los ojos de los hombres es sabiduria a los ojos de Dios (efd Co.!, 25-27). Por
renunciar libre y gozosamente 'a los bienes de este mundo. corno signo de vuestra
ot:t:a parte (,no seria un verdadero escandalo advertir que, bajo pretexto de adaptaeion,
renunciais a estas exigeneias de oracion, de humilda~, de pobreza, de par- .
tieipaeion, de pureza, de seneil1ez, de servicio desinteresado que 'Cristo ha pedido
a sus diseipulos?
palabra, debeis aspirar a la perfeccion evangeliea (cfr. Mt. 5,48)de suerte

APOSTOlADO PENITENCIARIO
Palabras ,de Pablo VI a los capellanes de prisiones reunidos
en -Roma para participur a un congreso sobre el temu
«:La presencia de Za 1glesia entre los detenidos -».
Estamos contento de teuer esta oportunida:d de encontrarnos, aunque sea
hrevemente, eon vosotros que consagrais vuestro ministerio sacerdotal al dificil
apostolado de capelIanes de prisiones.
Habeis venido precisamente a Rama para ahondar el terna de corno Ia -Igle~
sia 'de· erlsto' podria, _a traves ode vosotros' y de vuestros colaboradores, estar mas
y- ·mejor _presente_ al lado de-los que --conocen lavida·:de las carceles. Bien saheis
corno. desea hoy Ia Iglesia ser :de veras Ia Iglesia'de lospobres. Aquellos que 'os
hau sido confiados 'l,no son amenudo los masdesdichados, tentados de perder
1a confianza en sLmismos, yhasta considerados como perdidos ante los 'ojos de'
demasiada gente?
;'Es claro que·el sacerdote.Hamado.a 'este dificil ministerio"neeesita una"preparacion
y una competencia muyparticulares: lo'exige sn mismo apostolado.' Pe­
-ro ningunode vosotros' ignora que lamentable serialconsiderando ,'el 'equilihrio
interior deI sacerdote y de los que esperan de 131 una ayudaespiritual, ';que ,':este
se' Iuera 'dedicando, poco apoco, casi exeIusivamente, a la reinsercion social,:de
10s,detenidos, en perjuicio de la funcion propiamente" rcIigiosa. "En'---nuestra''epoca,
'resuIta dHieiI por doquier ser Teconocido corno saeerdote, y 'quizas' omas aun
en vuestro caso.· S610 con el esfuerzo deo presentarse' siempliey eu todas partes co­
'mo sacerdGte de ]esucristol encontrara el capellan, a Ia par, suverdadero' ·pues­
-to.y su mas benefico influjo. Segun lasocasiones' y las circunstanciaslpodni ayu­
'dar' a: chacer mas proIundamente humanos los metodos a vecesno bastante cuida­
'dos --'pese a -las buenas intenciones de ,todos - en '10 tocante al respeto' profundo
de la persona. En relacion con. aqueIlos que acudan directamente aeI,se 'esfor­
'zara sobre todDen faeiIitarIes, poco apopo, con delicadezay 'eon la aytida de la
'gracia, el sentido de la regeneracion y de la libertad'espiritual que son 'On· don
deI Senor.
Por esta razolll os' repetimos a vosotros especialmente,'y"a~traves- de 'vnestras
personas, a todos los capelIanes'que representais en estos momentos, la 'palabra
deI Ap6s10I: permaneeed firmes en Za fe (1 Pe. 5,9). Ella es Ia 'uniea justifiea­
-don de vuestro::ministerio; es tambien el unico motivo de' vuestra"perseverancia.
'No ignorais que, frecuentemente, cl capellan lJuede "encontrarse, mas facilmente
que otros, aisla:doen su genero 'de vida"metidocomo esta en sus ocupaciones.
Asi, pues, os tocara aumentar las ocasiones para :-reuniros,cambiar im·
presiones .y prestaros mutua ay-uda - corno seguramente haeeis· ya - junto con
los demas sacerdotesentrega'dos a este ministerioen lacarceles.
A todos manifest-amos nuestra estima y la importancia que' la 'IgleSia'otorga
a vuestros constantes esfuerzos. i ,Con que frecuenciahabeis debido meditar la
palabra deJesuerislo:Estabaen Za earee! y me visitasteis! (Mt. '25,36). i Queel
'Senor se digne ser siemp:r:e, mediante su IEspiritu, el inspirador 'de vuestra.obra!
Invocando su gracia sobre los trabajos de vuestraasamblea,'os'concedemos ::de-t"odo
corazon nuestra paternal bendicion ' apost6lica.
Osservatore Romano, 12-X-1972 (original frances).
,Acta Pontificia Ordinis
SA,CRA CONGREGATIO PRO CULTru DIVLNO
Facultas circa Missam sabbatinam.
Prolo 917/72
Instante Reverendissimo Patre Antonio Rubino, Procuratore Generali Ordinis
B. Mariaede Mercede, litteris die 12 iulii 1972 datis, vigore facultatum
huic Sacrae Congregationi a Summo Pontifice PAULO VI trihutarum, benigne
concedimus ut in ecclesiis Ordinis B. Mariae de Mercede, necnon in ecclesiis re~
ligiosarum quae ipsi Ordini sunt aggregatae. celebrari valeat, singulis per annum
sabbatis, Missa votiva B.M.V. de Mercede, dummodo non occurrat festum vel
memoria B:M.V., aut dies liturgicus in nn. ·1-4 et 9 wbulae praecedentiae inscriptus
(cfr. « Normae universales de Anno liturgico et de Calendario», n. 59, .
I e 11: CaZendmium Romanum, Typis PoIygiollis Valieanis 1969, pp. 20·21).
Quae gratia ad quinquennium datur.
'Contrariis quibuslibet minime,obstantibus.
Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Cultu Divino, die 13 iulii 1972.
Arlurus Card. Tabera
Praefeetus
Vergilius Noe
Subsecretanus
I
I
I
1
I
,-'212-
213 -

nos aumente Ia fe ».
Generalis.
1. Litteraeaugurales Rev.mi P. Magistri Generalis Admodum Reverendis
Magister. ·Generalis auguralem epistulam scripsit sUlJerioribus maioribus Ordinis,
Appropinquante hirn celebratione liturgiea so-llemnitatis Sanctissimae Matris
nostrae de Mercede, sub die TI mensis septembris anni 1972, Rev.mus Pater
in qua prae aliis dicebat: ({ '" quiero expresarle mis IDascordiales augurios tanto
para S.P.como para toda 1a Provincia ».
quebatur. ({ Muchos hablan de crisis de estructuras, dc crisis de obediencia, de
crisis de autoridad, de descubrimiento de la propia pel"sonalidad, de ,moderuas
maiestar es Ia CRISIS DE FE ». « ImpIo:remos con fervor, concludebat, que Dios
maneras de 11evar la vida sacerdotal y religiosa; pero no eabe la menor duda que
2. Designatio Vicarii Generalis Ordinis ex absentia Rev.miPatris Magistri
Considerando Ja' dificultad practiea que supone muehas veees el llevar todos
los libros de administraeion aiCapitulo Provincial, espeeialmente para aquellos
todas esas hipotetieas erisis se reducen a la triste realidad de que raiz de todo el
Priusquam iter ageret in Amer~eam Merid-ionalem causa pratesidendi Capitula
Provineialia nostrarum Provinciarum Argentinae, Aequatoris ae Mexiei,
Rev.mus P. Ma~ister Generalis uti Viearium Generalem sede plena designavit
estimando que, eon Ia preseripeion de presentar un solo lihro, se faeilitara la
obligaeion eonstitueional de dar euenta de Ia administracion al Gapitulo;
amplis faeultatibus ad ordinaria et alia evenielltia negotia solvenda.
Admodum Rev.dum Patrem Antonium Rubino, Procuratorem Generalem, eum
3. Mutatio ad experimentum Normae 0169, 5°, nostrarum Constitutionum.
Hs anni 1974 spectant, praecipue dee,onstituenda commissione praeparatoria.
que deben trasladarse desde regiones lejanas;
por varias Provineias y por algunos religiosos;
MAESTRO GENERAL DE LA ORDEN DE LA B.V.M. DE LA MERCEB
Patribus Provincialibus occasione sollemnitatis Sanctissimae Matris
Nostrae Beatiss'i,mae V.M. de Mercede.
Dein Rev.mus P. Generalis de actuali crisi in Ecclesia ae Ordine nostro 10­
'teniendo llresente el deseo de modifieaeion de tal disciplina, manifestado
Eidem nominatim commendavit quae ad praeparationem CapituliGenera­
NOS FRAY BERNAItDO NAVARRO ALLENDE
Acta Ordinis
- 214-
Prolo 54/72, 1l/IX/1972.
Prolo 78/72, 26/XII/1972
Prot. n° 44/72
Se eonfia que, eon esta modifieaeion que reduee notablemente las dificultades
seiialadas, -nadie se eximira de Ia obligaeion de presentar el Iihro en cuestion,
para que el Capitulo se de euenta faciImente de 1a situacion eeonomiea de
cada easa.
. EI ,Provine~al, eon su Consejo, si 10 eree oportuno, dars instrueeiones practIcas
para Ia mas exacta Y. claraeompilacion deI citado lihro.
nes, eon ~I eonsentimient.o deI 'ConsejoGenera~, .hemos decidido 'eambiar y de heeho
eamhIamos, ad expenmentum, hasta ~I proxlmo Capitulo General, el n. '0169,
5° de las Normas, ,~eI modo siguiente:
que debe ser aprobada segun Ia Norma n. 0240; ,
- Statuta Provineialia Provinciae Castellae, eum emendc.tionibus Consilii (Prot.
4. Approbatio ad experimentum Statutorum Provincialium.
Dada en Roma, en Ia !Curia General, el dia 4, de agosto de 1972; de la fundacion
de Ia Orden, aiio 754.
Rev.mus P. Magister Generalis, de COllsensu Consilii, post aeeuratum examen
iuxta Constitutiones Ordinis, approbavit:
5. Nota Explicativa ad Statuta Provincialia Provo Mexicanae.
tivam sen 'aelaraei6n ofieial' signavit quae referebatur ad numeros 21 et 100 tex~
eam pervulgandi inter religiosos Provineiae.
tus Statutorum Provincialium Provineiae Mexieanae typis editi, eum praeeepto
Die 26 mensis augustia. 1972 Rev.mus P. M'agister -Gen,eralis notam expliea~
Statuta Provincialia Provinciae Romanae (Prat. 60/72,. diei 14 oetohris -a.
43/72, diei 31 jnlii a. 1972);
Statuta Provineialja Provineiae Chilensis, eum emendatio~ibus ae suggestionibns
Consilii (Pro!. 50/72, diei 26 angnsti a. 1972); ,
lionibns Consilii ('Prol. 59/72, diei 14 oClobris a. 1972);
Statuta ProvinciaIia Provinciae Aequatorianae, eum emendationibus ae suggestionibns
Consi1ii (Prol. 64/72, diei 7 novemb"is a. 1972).
Statuta Provineialia Provineiae Aragoniae, eum emendationibus ae adnota~
1972);
restando inalterada Ia obligaeion de llevar una administraeion detallada
en virlnd de la facnllad a NOS concedida por cl n. 190 de las Conslitucio.
POl' mandato deI .Rv.mo P. Maestro General
principales epigrafes y aprobada -P0r I~ Comunidad )}.
Ies de las Misas y de Ia administracion eeonomica, resumida bajo los
« Se examina y, si ha lugar, se aprueba el ]ibro de extraetos mensua­
fr. Bernardo Arrieta
pro-scrio general
- 215-
Fr. Bernardo Nava'rro Allende
Prolo 49/72, 26/VIII/1972.
M ae.

anni 1973.
sit vitae Provinciae perutile.
ralis sequentes signavit annuntiationes Capitulorum Provincialium suo tempore
transmittendas:
217
6. Annuntiatio Capituli Provincialis Provo Aequatorianae.
da P. Provinciali Prov. AequatO-rianae praenuntians celebrationem CapituH Provincialis
administratiVi-electivi, cuius celebratio contingit mense martio proximi
Die 16 ID. septembris C.3. Rev.rnus P. Magister Generalis scripsit Adm. Rev­
7. Annuntiatio Capltuli Provincialis Provo Mexicanae.
ni 1973 .Eidemque p', Provinciali quasdam adillllxit dispositiones ut Capitulum
da P. Provinciali Prov. Mexicanae praenuntialls celebrationem Gapituli Provincialis
administrativi-electivi, cuius celebratio contingit mense maio proximi an·
Die 11 ID. novembris 0.3. Rev.mus P. Magister Generalis scripsit Adm. Rev­
Hs Provinciae Argentinae~ inchoandi die decima tertia ,mensis ianuarii anni
S. Convocatio Capituli Provincialis Prov. Argentinae.
Hende, sub die 11 m. novembris a. 1972, convocationem fecit Capituli Provincia­
9. Aliae annuntiationes Capitulorum Provincialium.
1973 in domo Cordubensi, v.d. Seminario-Colegio Leon XIII.
- Annuntiatio Capituli Provincialis Provo Castellae, mense julio a. 1973 ce~
10. Aliae convocationes Capitulorum Provincialium.
vit documenta convocationisCapitulorum Provincialium proximis mensibus celebrandorum,
ut opportuno momento Provincialibus mitti possint:
Itidem, eademque ratione, Rev.mus P. Magister Generalis sequentia signa­
Antequam iter ageret in Americanas provinci:ls, Rey.mus P. Magister Gene~
Convocatio Capituli ProvinciaHs Provinciae Aequatorianae, inchoandi die 17
mensis marlii a. 1973 in convenlu Maximo Qnitensi (Prol. 69/72, 25/XII/
lebrandi (Pral. 70/72, 25/XII/I972);
Convocatio Capituli Provincialis Provinciae Mexicanae, initiandi die 26 men·
sis maii a. 1973 in domo Curiae Provincialis (PrOI. 72/72, 25/XII/1972);
celebrandi ('Pro!. 71/72, 25/XII/1972);
Annuntiatio 'Capituli Provineialis Provo Ar3goniae, mense augusti a. ·1973
Adnuntiatio Capituli Provincialis Provo Romauae, luense junio a. 1973 celebrandi
{Pro!. 75/72, 25/XII/1972), praevia eOlleessione faenltatis ipsnm
anticipandi, quae data fuit sub eadem die.
1972);
Formula solita Rev.IDus P. Magister Generalis, Fr. Bernardus Navarro A­
- 216-
Pml. 56/72, 16/IX/1972
Prolo 66/72, 1l/XI/1972
Pro!. 65/72, 1l/XI/1972
Rev.mus P. Magister Generalis, attentis precibus· admodum Revdi. P. Provincialis
Provinciae Romanae, litteris die 25 mensis julii a. 1972 signatis, de
consensu 'Consilii Generalis, canonicam erection~m domus in eivitate Panormi.
in Brasilia,. subdi~ 25 m. augusti a. 1972; eamdemque domum, paroeiae adnexam,
canonlce ereXIt, eamque sie erectam ad Provinciam Castellae Ordinis nostri
pe Quitum, domus Quitensis filiali. '
su 'Consilii, attentisque precibus admodum Rdi. P. Provineialis Pr~vinciae Aequatorianae,
~ranslationem. c?ncessit do~us novitiatu.s dietae Provineiae, ejusdemque
ereetlOnem deereVlt In domo eUl nomen Resldencia de Parcayacu pro.
Rev.mus P. Magister Generalis, Fr. Bernal'dus Navarro Allende de eonsen­
Boletm de la Orden, 1971, I, 27), ad annnm 1973.
14. Nova prorogatio ad annum facultatis de novitiatu in ProVo Peruviana,.
R.P. Vicarii Provineialis Provo Gastellae, de consensu Consilii Generalis, eidem
. Rev.mus P. Magister Generalis, ad preces admodum Rvdi. P. Provineiahs
Provo Pe::uvianae, ~e consensu 'Consilii, sub die 26 in. decembris a. 1972, novam
:oncesslt prorogatlOnem facultatis de novitiatu de qua in Prot. 11/71 (Glr.
pertinere decrevit.
ad~odum Revdo. P. Vieario Provinciali facultatem fecit aceeptandi paroeeiam
CUI nomen Nossa Senhora da Luz da Pitnba in eivitate ae dioeeesi s.. Salvatoris
12. Facultas acceptandi paroeciam et erectio canonica domus in loco Pi.
tuba (5. 5alvatoris in Brasilial.
13. I'acultas transferendi novitiatum in Prov. Aequatoriana.
11. Erectio canonica domus Panormitanae.
- IGonvocatio ,CapituliProvineialis Provinciae Romanae. initiandi die 16 meusis
iunii a. 1973 in domo Tusculana, v. d. Studentado di Frascati (Prot. 75/
72, 25/XII/I972);
tana deerevi,t, eamque sie erectam ad Provinciam Romanam Ordinis nostri pertinere
decrevit.
'Convocatio Capituli Provincialis Provinciae CasteHae initiandi die 7 men.
sis inlii a. 1973 in domo Saneli Ioannis de Podio, v.' d. Poyo (Pro!. 73/72
riae de Podio, v.d. EI Puig de Santa Mario (Prol. 74/72, 25/XII/I972).
'C'onvocatio ,C.apituli Provincialis Provinciae Aragoniae, quod principium sumere
debet dIe 1 mensis augusti a. 1973 in vetusto monasterio Sanctae Ma.
25/XII/1972); . .
Rev.mus P. Magister Generalis, attenta resolutione ae petitione admodum
Prolo 76/72, diei 26 m. decemhris a. 1972.
Prot. 47.48/72, diei 25 m. angnsli a. 1972
Prot. 51/72, diei 26 m. augnsli a. 1972
P·rol. 41/42, diei 28 m. julii a. 1973

UN MERCEDARIO ILUSTRE
1) Datos biogräficos
- 219-
1,­
i,
11
'I'
1I
virtualmente extinguida; sn variada produccion_literaria, sus virtudes personales.
Dignas de notarse las publicaciones de los peri6dicos de Santiago y provincias,
y revistas nacionales y extranjeras, las exequias espeeiales en todas las iglesias
EXCMO. Y REYMO. P. PEDRO ARME....GOL VALE ....ZUELA
fueron sus honras y nua Corona funehre se public6 eu Santiago, eu
de 30 auos corno ,General de la Orden de la Merced, tan heneficiosos para ella;
Ja que se recordaban sus extraordinarias dotes intelectuales, Sll gobierno de mas
sn gigantesca obra de Restauraci6n de sn 01"den eu Espafia, Italia y Mexico,
EI 10 de Julio de 1922, a las 4'/2 de la tarde, falleeia en la Mereed de Santiago
un Mercedario ehileno ilustre~ ,Mons. Pedro ArmengoI Valenzuela Pohlete~
despues de penosa y larga agonia. EI deceso provoc6 consternaci6n eu los Mercedarios,
y pesar eu los circulos civiles, eclesiasticos e intelectuales. Solemnes
Merced, en sn lengna original; desde Himnos y Salmos de la Merced, hasta
Poesias ineditas; desde Los Regulares en la 19lesia y en Chile, obra historiea de
mereedarias de Chile, la;; 'palabras eargadas de emoei6n de los oradores.
Al conmemorar, el 10 de Julio de 1972, medio siglo de sumuerte, la Provineia
Mercedada de -Chile, la Curia ~neralieia y la Orden rinden un justieiero
homenaje a sn memoria.
monial de la Merced, en latin, hasta el Glosario Etimol6gico de voces araueanas;
desde El Mercedu:rio Instruido en los Deberes de su Estado, en eastellano,
hasta las Öbras de San Pedro Paseual, Martir, Obispo de Jaen y religioso de la
To~os evocaron la sencillez de sn vida, sn inteligeneia prodigiosa manifestada
en las obras qne escribio, qne van desde las Constituciones, Ritual y Cere­
gran valor, hasta Monogenesis del Lenguaje, obra de grnn valor cientifieo, para
probar a traves de la lingüistiea el versieulo deI Libro de la Biblia: « No tenia
entonees la Tierra mas que un solo lenguaje y unos mismos voeab]os». (Gen. XI-I).
EI 5 de J ulio de 1843 naeia en el humilde puebleeito de Coypue, enelavado
en la Parroquia de Gualleeo, Provincia de Talea, Chile, un niiio que despues
seria un eminente religioso mercedario. Sn nombre.. de pila, Laureano. SUB padres,
Jose Ignacio Valenzuela y Marta de las Nieves Pob1ete.L,as primeras le-
RESTAURADOR DE LA ORDEN
Miscellanea
SU SEMBLANZA
Por el P. Rodolfo A. Harding v., O. de M.
- 218-
nida Bernardo O'Higgins, vendido a los Salesianos. Al emitir sus Votos religiosos
e1 14 de Noviembre de 1862, troeo su nomhre de pila par Pedro Armen~
goI, martir mereedario: Sus Votos solemnes, e1 4 deFebrero de 1886. Recibe el
Saeerdocio "I 22 de Marzo de 1868. (1)
ahora nos interesa deseribir su grandiosa obra de la Restauracion de ]a Orden Mercedaria
en Espaiia, Italia y Mexico en donde estaba en artieu:J.o de muerte. Era
euestion de tiempo, y ]a extinci6n total de ella vendria-fatalmente, eomo aeontenci6
en Franeia, Santo Domingo, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Panama y Colombia,
paises donde fue floreeiente, pero 'ahora no quecla mas que el reeuerdo
i« EI tercer mercedario chileno ce. la Provincia de Quito fue cl P. Pedro ArmengoI Valenzuela,
que vino ,al Ecuador en calidad de Secretarlo deI P. Rencorct. eabe a: nuestra- Patria
el indiscutible honor de quc aquel quc un dia iba a seI' Obispo de Ancud, Consejero de la
Corte Pontificia, Micmbro de la Sagrada -Congregacian « Propaganda Fide)) pOl' voluntad de
Arzobispo titular de Gangra, hubiese sido, entre nosotros, provincial de Za Provincia de Quito,
cargo que, aI- ir a Europa, en comisi6n de la mcncionada Provincia Mercedaria, le discerni6
tras 'se las ensenaron sus padres. La instrucci6n prel?aratoria 1a recibio en la Eseuela
Fiseal de Gualleco. Ingreso a 1a Mereed en 1861. Su Novieiado 10 principio
en el Convento de San Migue1, hoy Temp10 de la Gratitud Nacional, Ave­
ta, gobernante, historiador, buen religioso. Son temas que se pueden ensayar. Por
ilustraci6n humanistica, 'teoI6gica, canonica que asombraba en el; su congenita modestia, su
caridad sin limites, todas las bellas dotes de su alma fueron avaloradas pol' el Presidente de
ellas, {( Miscelanea Mercedaria )), nos entrega esta version:
Ecuador, investigador. de archivos, autor de muchas obras hist6rieas, en una de
de sus eonventos.
eu otras ocasiones. EI Delegado Apost6lico midi6 y pes6 todo el valer moral deI P. Valenzuela,
conoci6 de cerea 10 que siglnifieaba una inteligeneia tan 'vigorosa, una ilustraei6n tan
vasta, en fin, un gran espiritu, y Ie hallo digno de seI' puesto en Roma, mas cerca de las
miradas de la Santa Sede, en contacto mas intimo eon el Vicario de Jesucristo en 1a tierra.
el P. General de la Orden en 1876 )).
Le6n XIII, Miembro de la Comisi6n espeeial de Canonistas, por querer de Pio X, y luego
In Republiea, tan diestro siempre cn descubrir los grandes meritos y las grandes virtudes».
que distinguia_ ai P. Valenzuela. EI magnHico talento deI ilustre merccdario, la vastisima
Al P.residente Garcia Moreno habia sueedido el Doctor Antonio Borrero, contra quien se
rebel6 derroeandole cl General Ignacio de Veintimilla. Despues dc miles de mascaradas y
piJouetas- politieas, el General Veintimilla se eonvirti6 en Dietador, uno de los peores que
la Santa Iglesia Romana. Sospeehamos quc fue Monsenor Vanute1li uno de los que ß:1as
Va1enzuela, cuyo consejo, e.n mas de nna vez, bencficio al gobierno de la Arquidi6cesis.
1( Soy chiZeno y como tal debo ser respetada )), fuertm las .palabras energicamente pronunciadas
pOl' elmercedario 'contra la faz de los dictatoriales. Al saberIo Veintimillano pudo
contener su enojo, y desterr6 al P. Valenzuela deI Ecuador. EI vietimario se ecb6 en la
vietima, esta iba rectilinea a su destino: a ser en la Roma de los Pontifices, una de las mtis
«Por entonces, y por cuanto la Santa Sede tenia relaciones con el Gobicrno de la Republica,
hallabase en Quito el Delegado Apost61ico, Exmo. Sr. Vanutelli, futura Cardenal de
trabaj6, porque el P. Valenzuela r:ctOrnasc cuanto antes a Europa, donde ya habia estado
Sin duda: aeeediendo a las solicitudes de su -amigo Mousenor Vanutelli, fue que. cl P. Valenzuela
decidiose a dejar el Ecuador y pasar primero a Chile».
ha soportado la nadan ecuatoriana, pues ni siquiera era hombrc dc talento».
al Convento dela Merced, el P. Valenzuela se opuso ,teIlazmente a deseabellado proye.cto )}.
vuelo todas las campanas de los templos de Quito. Cuando 105 sayones deI Dictador llegaron
esclareeidas figaras que, en los iiltimos tiempos, 'hayan rodeado La Sinn de San Pedro »).
« EI Presidente Garcia Moreno hacia ostensibles en toda circunstancia las deferencias con
« EI Exmo. Arzobispo Checa y Barba cra otro de los mas fervientes admiradores deI P.
Su personalidad se puede enfoear de. distintos angulGs, corno eseritor, poliglo-·
1(( Para celebrar algunos de sus festines polltieos, orden6, derto dia, que se pusiesen a
« Sin embargo, un acontecimiento infame vino a acelerar el viaje dei P. Valcnzuela.
EI P. Joel·Le6nidas Monroy, varias veces Provincial de ]05 Mereedarios deI
(1) Cfr. Libro de Profesiones, Libro VU fol. U5-1l6, Arch. Mereed, Santiago.

EI Padre Bernardino Toledo, historiador e in~estigador de los Mereedarlos
de Argentina, su patria, nos da estas referencias: ( EI Padre Valenzuela fue un
talento extraordinario y privilegiado, un hombre singular en el eurso deI tiempo
y de 1a histori'a de 1a Orden Mercedaria; fue su alumno mas eonspieuo, su
miembro mas destaeado, su sabio mas eminente. En 1a posesion de lenguas y
dialeetos, en los tiempos aetua1es, no reeonoee otro eompetidor que el ilustre Cardenal
Mezzofanti.· De este modo se ha heeho conocer en Chile, su patria, en toda
1a Amed:ca deI Snr, y aun en Europa ».
;« EI vue10 de su ta1ento 10 hizo 'poseedor de toda e1ase de conoeimientos,
aunque era espeeia1 en lenguaje; de suerte que su ilustraeion era muy vasta,
muy- amplia y fundamental».
EI Gobierno de Chile trajo de Alemania al fil61ogo ]nsto Lobeck para la
ensefianza deI griego y deI latln en e1 Instituto Nacional, de Santiago. Pues bien,
este lingüista fue e1 que ense.fio griego y latin al joven recien profeso Pedro ArmengoI
Va1enzuela. ,gI aleman 10 estudio eon Jorge Lethelne1; el ingIes eon Andres
Murphy, el italianoeon Vezzosi; el fral;LCes eon Justo Lobeck, ya nombrado,
y e1 portugues eou Antino Rebousa.
2) Päginas ineditas
A raiz deI ineidente eon Veintimilla eu el \Ecuador,eI Padre Valenzuela
regreso a Chile y fue nombr,ado Superior deI Convento de Valparaiso, desde
prineipios de 1879, cargo que desempe:fio hasta l\farzo de 1880, porque fue nombrado
Maestro General de la Orden, por 1a easi unanimidad de los sufragantes
de America y Europa. Ofrecemos sus cartas que eI mismo estampo en el Libro
de' Aetas de los 'Capituloseonventua1es, de su propia caligrafia. Primero, entregamos
sus comunicaciones, durante e1 desarrollo deI primer auo de la Guerra deI
Pacifieo, yenseguida, sus vehementes cartas al Siudico deI eonvento, a1gunos
pasajes eon sabor airoma. .
DeI Libro' de Actas, pagina 36, transcribimos 10 siguiente, escrito por el
mismo P. Comendador Pedro ArmengoI Valenzue1a:
'« A veinte y cinco de abril de 1879, el 'Po Comendador reu~io la eomumdad en eapitulo
conventual y tomando en euenta las necesidades en que se haHa la patria por la gu;era que
hace contra el Peru y Bolivia resolvio contribuir a los gastos de Ia guerra con mncucnta
pesos mensuales mientras ella dure y costear ademas un capellan para el ejercito; al efeeto, el
P. Comendador paso los ,si-guientes oficios:
Sr. D.· Eulogio Altamirano.
Valparaiso, Abri! 25 de 187.9.
Sr. Intendente: EI entusiasmo patriotico. que a la hora presente conmueve a todo chileno,
con motivo de la guerra que nuestra idolatrada patria hace contra el Peru# y Bolivia,
ha penetrado tambien en los claustros y ha sacudido fuertemente las fihras mas delicadas
de sus tranquilos moradores... La comunidad de Ia Merced, a la que tengo el honor de presidir,
suplica a V.S..tenga a bien poner a disposicion deI Supremo Gobierno Ia suma de cineuenta
pesos mensuales que eede para los gastos de Ia guerra durante el tiempo que ella dure. Ademas
a nomhre no solo de este convento, sino tambien de todos los Mercedarios de Chile, ofrezco
al Supremo Gobierno, por el respetahle conducto de V.S., un Capellan en todo eosteado por
In -eornunidad para el Ejercito de mar 0 de tierra. EI Sindieo de este convento Don Vicente
Gonzalez Pastene tiene orden de entregar mensuaimente el dinero a la persona que le de el
correspondiente recibo y el Capellan esta preparado para partir a la hora que se le Harne.
Haciendo fervientes votos por el triunfo de las armas chilenas, .me es honroso suscribir.
me de V.S. obsecucnte S. y Cap. )).
Fr. Armengol Valenzuela. {Bay una rubrica)
220 -
«( Con la misma feeha se paso el siguiente
«( Sr. Don Vicente Gonzalez Pastene.
Sefior: Con f-echa de hoy ha resuelto esta comunidad, reunida "en eapi-tulo conventual
y con Ia previa anuencia deI R.P. Comisario General, ofrecer al Gobierno Ia cantidad de -eincuenta
pesos mensuales para los gastos de la guerra por todo el tiempo que ella dure, corno
tamhien -eostear un Capellan para cl Ejercito, dotiindole con el sueldo anual de quinientos pe­
SOS, 0 sea,cUarenta y un pesos sesenta y seis centavos mensuales. Sirvase, pues, cubrir los
recibos que cl Gob~erno Je presente. Cuando el Capellan estt; en aetual ejercicio de su cargo
10 ponclre en su conocimiento para que le pase oportunamente su renta.
Tari1hien me he suscrito con cuarenta pesos por una vez para las ambulancias deI E.jercito;
pronto Ie presentara la Comision el recibo eon mi V.R
Pongo todo esto en su conomiciento para los fines eonsiguientes.
Dios gde: a Ud.
Fr. Armengol Valenzuela (kay una rubriea)
Economias en el convento de Valparaiso por los gastos anteriores. (Pagina
38 deI Libro de Actas abierto durante el gobierno deI P. Gregorio Ampuero con
el nombre de Libro de Tratados).
Sr. Dn. Vicente Gonzalez Pastene, S. de la Merced.
«( Junio 9 de 1879
Muy Sefior mio: Eu Febrero de este afio al saher que se mantenian un Abogado y un
Procurador rentado por afio para los asuntos deI convento, signifique a Ud. que estimaha inde.
bido ese gasto, puesto que las pocas causas a que dan lugar nuestras rentas podian activarse
con un abogado pagado para cada causa segun sc fuesen presentado. Y aunque estoy convencido
de que Ud., enterado de que cl decreto que ereo la Sindicatura de este -convento no le faculta
para rentar empleados con fondos de la Comunidad, sin previo acuerdo con el Comendador,
desde la fecha veinte y tres de febrero pr6ximamente hahia omitido los empleados de que
he hecho mencion, me decidi a repetirle por escrito 1a ohservacion de febrero para que eRa
no quede de ningun modo sin cumplido efceto. Asegunindole que es mi explicita voluntad
retirarle cualquiera autorizaci6n que -de mis predecesores 'pueda tener para mantener esos
empleados.
Dios gde. a Ud.
Fr. Armengoi Valenzuela, Comdr. (Ray una rubrica)
EI P. Comendador de Valparaiso, Pedro ArmengoI Valenzuela y sn polemiea
eon e1 Siudieo, porque este 1a niega recursos economieos. (Pagina 39 deI
Libro de Actas, abierlo en 1870).
« Convento de la Merced de Valparaiso, 26 de Junio de 1879.
Seiior Sindico, acaba Ud. de negarse a suministrarme la cuarta entrega de dinero de las
cuatro que tiene obligacion de hacer cada mes para sustcntaci6n de la Comunidad, alegando
qll'e ya me dio doscientos pesos para comprar libros y que pago dos mensualidades antieipadas
al CapeHan que fue al Norte mandado por este convento. Lo que le pido, Seiior Sindico, es
para dar de comer li la Comunidad, para 10 cual no sirven los libros comprados porque no he
de venderlos, ni tampoco Ia renta pa-gada al Capellan, porque -no he de ir a Antofagasta a
pedirsela. Cierto que al ordenarIe entrcgara al Capellan la congrua asegurada, le exprese
que se rebajarian delantiguo presupue~bO mensual para cl sustento y vestido de los religiosos;
pero no fue mi intencion de que Ud. nos tuviera sin comer algtin tiempo, sino que eada
mes se bieiera Ja -reduccion proporcionadamente; y al efecto habia pensado mandarle reciho
de Ia segunda entmga mensual por dento setenta pesos eu vez de doscientos, y el de la Ultima
de ciento, en vez de ciento doce. Estoy debiendo ciento treinta pesos y aun los r.eligiosos no
estan bien atendidos en 10 concerniente a vcstuario. Las reparacionesocurridas en la Iglesia Y'
Convento las he hecho con los dineros que se dan para gastos ordinarios, para evitar choques
con Ud. que hasta cl suS'tento para Ia Comunidad me niega, y esta es la causa porque siempre
me encuentro con deudas.
Me sorprende, Sefior Sindico, que estando Ud. tamhien remunerado p~ra servir a la Comunidad,
Ia sirva de tan mala voluntad. He mandado suspender los preparatativos para la
Procesi6n de Corpus, porque no tengo un centavo con que continuarlos, y por suponer que
Ud. IlO me habia de salir con los libros y el Capellan si le pido dinero para ese fin. No he
suspendido la Novena' por rio dar un escandalo y porque espero que Ud. tendra la amahilidad
de pagar a los musicos.
- 221-

Si Ud. persiste en no damos dineros para el sustento, deheria ensenarme el modo de VIVIr
sin corner, hasta que Ud. tenga a bien darnos 10 neeesario. Espero que Ud. me eon,teste hoy
mismo sohre 10 que ha resuelto para saber a que atenerme).
P. Armengol Valenzuela. (Bay una nibrica)
La tirantez entre e1 energico Superior de Valparaiso, el P. Pedro Armen~
goI Valenzuela y el Sindico tiende a agravarse: el Superior da una leccion de
Derecho y desliza una fina ironia al final. Veamos 10 que se 'desprende de la
siguiente comunicacion. (Pagina 40 deI Lihro de Aetas).
«( Conv.ento de la Mereed. Junio 28 de 1879.
Sefior Stndieo: Aeaho de reeibir su nota 0 eserito de hoy y corno el hambre no admite
espera y yo no tengo a donde reeurrir, sino al que esta en luga:r deI Comendador, corno Ud.
se expresa, me permitira molestar de nuevo su ateneion eon todo el respeto que se mereee.
Me abstengo' de apreeiar las ideas que Ud. emite en su prolijo eserito, tomando en' cuenta solo
ellandahle .celo que Ud. manifiesta por el 11 y Rvmo Arzobispo finado, suplieo il Ud. lenga
a bien reeorrer el enarto artfeulo de los' EstatUjtos a que se sujeta sn sindieatura el eual reza
en el segundo ineiso: «A los prelados toea fijar los gastos que deben haeerse ll. Pues bien,
yo, Prelado de este eonvento, determiuo los gastos que deben haeerse para la mauuteueion y
vestido de la Comunid8 la exqulsita
solieitud eon gue siempre ha at~ndido a esta Comunidad ».
Dios gde. a Ud. ».
Fr. Armengol Valenzuela (Hay una riibriea)
Hemos transcrito deI Libro de Actas estas eomunie:.:lciones ineditas de Mons.
Valenzuela, las que reflejan' el temple personal deI que iha a ser el Moderador
Supremo de su Orden dentro de pocos meses mas. Gobernoa su Orden con !ir~
meza y dulzura, y restaurola con sabiduria y perseverancia. .
Quedan todavia eu el Libro de Actas, escritas pOl' &1 mismo, otras materlas
tratadas y resueltas, hasta el 29' d.e Marzo de 1880, ultima sesion, cuyos, aeuerdos
aparecen refrendados eon su fIrma y las ue Ioseonventuales, Fr'. J05e Ast?-~
dillo, Fr. Alfonso Arellano, Fr. Jose IgnacioRios y Fr. Felix de la Candelana
Herrera.
SU OBRA
1) Apogeo y decadencia de la Orden
La Orden de la Merced alcanzo sn mayor esplendor en el Siglo XVIII. Fue
su apogeo, su Siglo de üro, y 10 comprueba la Estadistica: 112 conventos en EUR
rapa, distribuidos en 6 Proviucias y 2 Vi~e-~rovincias en.... Italia, ~spana y F,:rancia.
Ademas, 3 Pl'ovincias y 2 Vice~PrOVInCIaS eu Es-pana e 1ta11a eon 40 eonventos
de Mercedarios Recoletos u Übservantes Descalzos, .dan un total de 152
conventos en Europa, incluyendo los de obseivancia rigida, y 7.,800 religiosos
en total. Todavia hay que agregar 1.000 monjitas Mercedarias en 16 conventos.
Y en America, 193 eonventos con 4.000 religiosos (2). Era un hermoso
.(2) E~ rel~eion a1 numero de religiosos y eomunidades, vease 'G. Viizquez, Breve Reseiia
de los Conventos de la Orden de la Merced. Roma, 1932. (n.d.r.).
- 222 ~
panorama mercedario, Ia expansIon de Ia Orden eu el Nuevo Mundo. POl' orden
cronologico, y siguiendo Ia tradiciou recogida pOl' los hic;toriadores de Ia Orden,
habria sido el P. Juan de Solorzano el primel' mercedario que vino con Colon
en eompaiiia de otros eclesiasticos eu su seguudo viaje y llego a 'Cuba « en las
nouas de Febrero ), 0 sea el dia 5, de 1493.. Lo afirma sin iudicar su nombre el
historiador Pedro Martir de Angleria, Hamado asi porque naeio en el pueblo
de Anghiera, al N. de Italia, en 1455, amigo de Colon, Consejero de los Reyes
Catolicos. Su obra Occeanea Decas fue editada en Sevilla en 1493·1494 cou la
documentacion que tenia a mauo en ,Granada. Ern cuanto al P. Juan Infante,
meucionado por varios escritores Mercedarios que acompafio a ColOn en el 'primel'
v,iaje deI 3 de Agosto de 1492, no es veridico. Tenemos entonces a firme
que los Mereedarios llegaron aCuba eu 1493; Ja fecha precisa de su establecimiento
no Ia sabemos todavia; pero si que poeo despues de 1514 ya hay dos
conventos, uno en la Habana y otro eu Puerto Principe (hoy Camagüey).
En Santo Domingo, 0 'La Espanola, en 1514 se, Renala un convento mercedario,
porque asi 10 menciona un' documento deI 15 de Jullo de ese mismo
ano. Dos anos despues, lIego a esta Isla Espano]a. el 27 de Mayo de ]516, para
seguir despues a Cuba, 0 Isla J uana, y alistarse en Ia huestes deCor:tes, el celebre
Padre Bartolome' de Olmedo: « fray bartolome dolmedo de la orden de
nuestra Senora de Za Merced que paso en Za nao de .Francisco Rodriguez »). (3)
En Nicaragua en ]528 el P. Franeisco de Bobadilla funda el eonvento de
Leon.
En Venezuela, despues de 1514 se funda el convento de Caracas.
Eu Panama, 0 CastiUa deI 01'0, el incansable misionero, tan amigo de Pedrarias
Davila, Padre Francisco de Bobadilla, tiene el cargo de Viee-Provincial,
en Abril de 1525, de Panama y Santo Domingo. En 1526 trae de Castilla
12 sacerdotes. En 1527 esta en Santa Marta. Colombia, ,y a1 afio siguiente se
traslada a Nicaragua a fundar elconvento de Leon, como 10 acabamos de decir.
1ntento fundar infructuosamente un convento en Mexico. DeI infatigahle Padre
Bobadilla podemos agregar que antes de Iundarse el convento en Santo Domingo
ya estaba el en Ia Isla en plena actividad en 1514" como 10 apuntamos anteriormente.
EI convento de Santo Domingo fuc el ,pUnto de partida de la penetracion
mercedaria en America. En 1534 todavia se ve al P. Bobadilla en Ia
Isla de Sauto Domingo, y el 25 de Febrero de 1537 ]0 vemos en el Peru como
arbitro entre Pizarro y Almagro por la posesion deI c.uzco.
En Guatemala, se funda el primel' convento en 1536 y siguieron nuevas fundaciones
hasta llegar a 10, mas dos doctrinas.
tE'n Colombia hubo un convento en 1527, en Santa Marta.
En San Salvador, un convento en el Siglo XVI, sin que podamos entregar
su fecha.
En Honduras, siete conventos y dos doctrinas en el Siglo XVI.
,En Nicaragua 10 conventos, incluvendo las doctrinas. Nicaragua fue eonvertida
alCristianismo por el Padre Francisco de Bobadilla, a quien hemos
mencionado para hacer resaltar su prodigiosa actividad apostolica.
,En Costa Rica unconve:l}to en el Siglo XVI.
En el Peru, flie el P. Hernando de Granada, quiell vino con Sebastian de
Belalcazar desde Guatemala, el primel' Mercedario que penetr6 en el imperio
de los Incas en 1533. En 1535 ya estaban los Mel'cedarios establecidos en el
,(3) ,efr. Religiosos de Ia Merc,ed que pasaron a la America Espanola, por P. N. Perez,
paginas 21 al 30.
- 223-
. I

pa y Nicaragua ).
« Otra deI Cuzco que contenga al Cuzco y las Chareas y 10 que se descubriere
hazia al Rio dß la Plata )) ;
gallanes ". (6)
,
Cuzco. Fundaron conventos y doctrinas con rapidez los religiosos de Gastilla,
en cuya iglesia yacen los dos Almagro y Gonzalo·Pizano. En elhist6rico Convento
deI Cuzco, una joya arquitectonica, se celebr6 el Primel' ·Capitulo Provincial
de Ameriea en 1556, sin la respeetiva Convocatoria deI Provincial de
Castilla de quien y no deI General de la Orden dependia'll todos los conventos
de America. De esta?;ran Provincia Mereedaria de Ameriea -sali6 elegido Provineial
el benemerito Padre Juan de Vargas. Eu 1563 y con recha « a treze dias
Hemos dieho anteriormente que ya en 1535 estaban los Mercedarios en el
Cuzeo, euyo eonvento fue fundado en 1536 por el P. Sebastian de Trujillo y
en tal Iorma que, 80 anos despues~ en 1615, tenian 20 conventos y atendian
deI mes de ,kenero deI nascimiento de nro. Sal-vador fesuxpristo de mill e qui~
nientos e sesenia y tres arios... )) data la Partida de Bnutismo de las Provin~
cedario en el Cuzco; eu 1549. era sacerdote. Aprendio dialeetos indigenas y du~
y Argentina. Fund6 conventos, entre ellos el de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia
y el de Santiago deI ,Estero en Argentina.
30 doetrinas en e1 Virreinato de Nneva CastiJIa. Y desde 1666 al 1823, en la
sola provincia de 'Cuzco, los Mercedarlos atendian mas de 20 doctrinas. (4)
Este prodigioso aumento de personal para atender lantos conventos y doctrinas
se debe a que los Mercedarios no bicieron discriminacion raeial eu recolectar
vocaeiones en el PerU. (5)
EI·apostol de mas renomhre en el Peru fue el P. Diego de POTres, quien el
20 de Oetnbre de 1586 salio de Espaiia y llego al Peru ron 20 religiosos. EI Padre
Porres bahia sido soldado en la conquista deI Peru y tomo el habito mer~
rante 37 anos estuvo evangelizandoa los indios de Peru, Bölivia 0 Alto PerU
Hemos recordado intencionalmente, algunos pOlmenores de la expansion
mercedaria en el Mundo de Colon. Al hacerse eargo, el 31 de Julio de 1880,
(4) cfr. Los Mercedarws eu Lima, por R. Serratosa, CuartoCentenario 1535-1935. L. G.
Marquez Eyzaguirr:e, Doctrinas servidaS por los Mercedanos, folleto impreso en Lima, 19~37.
cias Mercedarias de « Guatemala que contenga a 'Guatemala, Honduras y 'Chia­
y el Nuevo Reyno de 'Granada y a Panama, y 10 que se deseubriere en la comarca ));
en Roma el Padre Pedro Armengoi Valenzuela corno Maestro General, el cuadro
que presentaha su Orden era somhrio. Los Mercedarios fueron barridos de
hasta el dia de hoy. En !talia y Espaiia su estado era deplorable, porque estaba
al borde de su ruina definitiva. De los 152 eonventos que hubo en Europa,
Francia,eomo los demas eclesiasticos, pOl' el ateismo desencadenado pOl' la Revolueion
deI 14 de Julio- de 1789, y no se ba restablecido en ese pais la Merced
ligiosos que poblaron los conventos de Espaiia, Italia y Francia, quedaban solaM
Mercedanos eu America, II tomo, pag. 247-251.
quedaban dos en ltalia, el de San Adrian en Roma y el de Cagliari en Cerdena.
Y en Espaiia l
existia solamente el deI Olivar en Ara?;6n. Y de los 7.800 re~
Vazquez Nunez, pag. 55.
(6) efr. Vazquez, La Orden de lu Merced eu Hispanomenca, pag. 206. Victor Barriga, Los
mente 12 eu Italia y 10 en el Olivar. Eu cuanto al Nllevo ~undo, estaban en
.( 5) cfr. La Orden de lu Merced en Hispanoamerica, recopilaci6n de articuIos, deI P. G.
« Otra provincia de Chile, con 10 que se descubriere hazia eliEstrecho de Ma~
« E otra Provineia de los Reyes que contenga a los Reyes, Quito, Popayan
- 224-
. Europa. , Transcribimos literalmente deI Reportaje conC'erniente a la materia,
y despues daremos a conoeer algunos acapites de la publicaci6n La Oliva de
huen pie en Ecuador, Peru, Chile y Argentina; pero los Mercedarios habian si~
al fln de los cuale~, los Pro~~nciales por medio deI P. Proeurador genera~ representaron
a la SIlla. Apostol:c.a que eonvenia continuase aun en el gobierno;
Roma, 1900. Es obra de grande valor hist6rico. t'
pendlendo el Capltulo general hasta nueva orden de la misma S. Sede. (7)
cumpho de una manera sorprendente, con Ia co1ahoraci6n deI P. Buenaventura
Boneta.
~a~do pOl' resultado dIeha sohCltud que la S. Sede ordenase la prorroga indeflnId?
deI general,ato deI P. VaIenzueIa, con la clausula regant qui regunt, SUSM
tud .de esta dlSPOSIClOU l el P. Valenzuela siguio gobernando por otros seis anos,
&hc. Conven~o deI Ohvar, a expensas deI Rvmo. :Po J. Garrido. 1928.
cuatorIano, B.ernardln~ Toledo, argentino, Adolfo Londei, italiano, y de una
, « Fue el.egido (para ~l cargo de General) solo pOl' seis aiios, como preseriblan
las antIguas Gonstituciones( pero, terminado el primel' sexenio, el Car~
y firmeza el Revmo. Padre Valenzuela. '
2) Primeros pasos de la restauraci6n. Italia
S18 er~n. anClanos y enf~~os, y esperahan resignados. que alguna mano pia~
denal Howard, protector de la Orden, pidio a la S. Sede mandase observal' una
ha y ...Santo ~omingo.~~ Mexico l~ .Orden estaba a pu:q.to de extinguirs~.En
Colaboradores suyos en los primeros anos de su Generalato, 1880-1911, fueron
los ~adr.e:,Clodo:niro Henri.quez, Pedro Jose Ferrada, Pedro Nolasco Godoy, Pedro
J ~se Linan, c~lenos; Mlguel Tovar, peruano, Pedro Armengoi Castro, eM
mano experta, fue la obra ingente, ausiada pOl' 10dos que realiz6 con serenidad
~spana e Ita!la los rehglOsos sobrevlvlentes de las persecuciones contra Ia Igle­
do borrados deI mapa en Centroameriea, en Colombia l
Venezuela, Brasil CUM
poco mas de un ano. EI Rvmo. P. J ose Ma Rodriguez, pOl' cerca de diez ailos.
bernado la Orden por Viearios Generales, que fneron C'uatro: EI Rvm. P. Tomas
Mi;ruel, que la rigi6 por espacio de 33 anos. EI Rvmo. P. Jose Reig pOl'
~ente extIngulda en E...uropa, despues de los tristes dias de la persecuci6n religlOsa
de .1835 en Espana y de 1860 en !talia. Durante este tiempo se habia /10­
~an~ra espeCIa~, Maglu _~ertnln, VicarioGeneral de la Orden primero, Provlnclal
de Cas.tlll,a de~ues, nombrado para este cargo per el Rvm. P. Valenzuela
.c~m el {ln exclusIvo de restaurar la Provincia de Castilla, euyo cometido
cu que t~mab~ en mis manos su gobierno. Podemo..c::; deeir que 'estaba virtualM
magna obra de la reestructuraci6n de la Orden.
1918 una sincera exposicion de 10 que realizü para bacer revivir su Orden en
Bula, expedida .por,Pio VI,a.9 de diciembre de 1775, eaida cn desuso pOl' uo
haberse puesto Jamas en praetlea, en la cual se establecia que el oficio deI General
durase ~n la. ~erced 12 anos. La S. Sede decret6 corno se pedia y, en ruM
dosa Vlnlera a cerrar derlnItIVamente sus ojos.
Paz (8), relaciönada con los Mercedarios que intervinieron en Espana en esta
. (8) Folleto conm~morativo deI 50° aniversario de la restauraClon de la Orden en Espafia.
(7) Los Regulares eu lU' Iglesia y en ~hile, por el Rvmo. /. A. ValenzueIa; pag. 34l.
,EI Rvm. P. Pedro A. Valenzuela, cargado de ano~ y de meritos, bizo en
Transformal' esos ( campos de soledad )), restaurar la Orden y guiarla eon
« Tristisimos eran los dias por los que atravesaba la Orden en la epoca
- 225 --

nas ll~gue a la ciudad etema.
Henriquez.
Transferimos sus palabras:
Provincia Romana )).
aneianos sohrevivientes a las revoluciones espaiiola e italiana, eran muy poe~,
de los cuales solo dos hahian profesado en San Adrian de Roma, easa generalieia,
despues espaiiola.
EI Rvmo. P. Magin Bertran, por un ano escaso~ pues me entreg6 eI' oHeio ape.
ningtin eonvento que 10 tuviera; de manera que los religiosos que eneontre,
ra deI elau5tro. Y euatro 0 eineo religiosos Descalzos en identieas condiciones.
dos, fuera deI elaustro; en Bonaria de Cerdeiia, cuatro: en Palermo, uno, \fue.
ce Aigun tierripo despueseompre en Orvieto, a 200 km. al Norte de Roma,
un palacio eon su respeetivo jardin, euya existencia se remonta al Siglo
XVI, para estahleeer aill el Noviciado y Colegio de Ia Provinci,a Romana».
dricin eIl Rama, cuyo primer Maestro fue mi propio Secretario General, el P.
publicado en Reportaje y reprodueido en Ia Corona Funehre' en homenaje a Mons.
existencia muy remota, pues se remonta a Ia epoca feudal de la E-dad Media, y
conserva todavia un castillo de esa edad, situado entre Ja plaza y uno de los esearpados
escollos que rodean el hermeso Iago al que da su nombre. En su origen
etimol6gieo viene ~e Nemus, bosque, en recue-rdo de uno que existio antes de
Ia fundacion de Roma, en Ia ribera oriental deI Iago, eon su templo consagra·
do a Ia diosa Diana nemorense, y euyo sacerdote era un bandido de la cOIlfe~
deracion Iatina que se instalaba en el santuario despues de haher dado muerte
a su antecesor )).
narra en este Reportaje 1a adquisiei6n de varios eonventos y el Restahlecimiento
de Ia Viee-Provincia deCerdefia y de Ia Provincia de San Ramon en Sicilia,
Pedro A. Valenzuela, 1843·1922, ]lag. 257 y sig.
puro, donde pudieran ir a pasar la temporada de verano,_ que en Roma -es sofoeante,
los religiosos delieados de salud y los propios jovenes estudiantes )).
en las cercanias de Ia Ciudad Eterna una residencia de clima templado, de aire
Roma, el Gohierno italiano puso en subasta publica un antiguo eonvento de
franciscanos, que hahian sido suprimidos por 1a ley de Ia.:'3 « manos muertas )) en la
perteneciente a Ia diocesis suburbicaria de Alhano )).
« 'Este COTIvento fue construido a mediados deI Siglo XVII sobre un empinado
esco11o en Ia ribera oriental deI Ia,e;o y a Ia entrada deI pueblo de Nemi,
afueras de Grotta Minarda, donde se edifico un espacioso eonvento que el Sr.
Obispo de Avellino, que 10 habia eedido, erigi6 despues en Parroquia re~lar )}.
Franciseo Epifani, Vicario GeneraI~ a Ia saz6n, de aquella diocesis ».
en Ia Arquidi6cesis de Brindis, en unconvento aue cedi6 a la Ord~n Mons.
« Con estascasas y conventos quedo definitivamente establecida Ia Provincia
Romana que vino a sustituir a Ia antigua Provineia Ttaliana ».
(e Mi primer euidado fue abrir novieiados, pues a mi llegada no encontre
« En el eonvento de S. Adrian hahia oeho religiosos; en Napoles, otros
« Desde Iuego am el primer Noviciado en la easa Generalicia, de -Sau A­
~Este primer ,Noviciado se transform6 en Coristado. Veamos ahora corno
'ce Tocome la fortuna que por esos dias, un ano despues d~ mi llegada a
ce Despues de haber establecido en Roma el Noviciado, pense en adquirir
« Nemi es un puehlecitode mas 0 menos milalmas (en el aiio 1918) y de
« Estableei tarnbien Comunidad ,Mercedaria en San Vito de los Normandos,
(( Tambien lleve religiosos a Carpianano, un pequeno santuario en las
« Poco tiempo despues mande a Cerdefia a restablecer la antigua Vice-
- 226-
( Di las ordenes deI caso para aue se abriera otro noviciado en el antiguo
eonvento deI Olivar en Aragon, fundado por nuestro Padre San Pedro. Nolasco,
y reeien adquirido, como queda dicho, por el Reverendisimo Padre Rodri.
guez, q;tien obtuvo su devoIuoion a la Orden de Ia Condesa de BUTeta~ noble
descendlente de los fundadares deI Siglo XIII, cuya familia 10 habia salvado de
la general eon-fiscaei6n deI aiio 1835 )l.
meros religiosos que ingresaron en eI, de los cnales reeuerdo al R.P. Paseual
Tomas y al R.P. Mariano A[caH )).
3) Restauraci6n de Ja Merced en Arag6n
Convento de San Cataldo en Ia diocesis de Caltanissetta, dondequedaba un solo
desealzo ~obreviviente, el P. Miguel Curti));
Provincia que alli .habia, al ~.P. Adolfo ~dei, el cual recuper6 el antigno
Sicilia de nuestros hermanös los mercedarios descalzos, oeupando los calzados el
convento y Santuano de la Vr-rgen de Bonana, y reanudo los trabajos de eonstrucdon
de Ia ,Gran Basiliea, que desde un siglo estaban paralizados ).
glOSOS que se habian lihrado de Ia perseeucion )).
. ...tamhien se restableci6 el eonvento de M6dica, situaOO al suroeste deI antenor)).
(9)
tre y meritoria, hija nada menos que de Ia misma lVladre de Dios, Ia Santi5ima
Virgen de Ja Merced )).
un ano qu~ hahla sido restahlecido por el Reverendisimo Padre Rodriguez, habria
unos diez religiosos ancianos, y un total de veintp. religiosos mas exclaustrados
en diversos puntos de Espaiia )).
que emp~c~ a reahzar t~n pronto como llegue aRoma. Desde luego abri el pri.
cuanto antes algo por levantar de su postracion una Orden pOl' tantos thulos Hus­
mer Nov'lCIado en Ia mIsma easa generalicia... )). (Ya citado antes) .
aigo antieu~das, f~eron los dos puntos principalcs de mi programa de gobierno:
« Para que se conozca Ia accion de los reIigiosos americanos en el restablecimiento
de Ia Orden en Esoaiia, deba afiadil' que nna vez que se obtuvo la
(9) efr. Revista Mercedaria Chilena, 1218.1918. ( Treintaiun aiios de gobierno» (reportaje),
pag. 91.
(10) Era el P. Fabian Lisbona (cfr. La Oliva de Puz, pag. 107).
« Aqui nornbre para primer Maestro de Novicios a uno de los Padres aneiano
venerable de 1a Provincia de Aragon, euyo no~hre no me aeuerdo )). (10)
personal.
~ A la muerte deI Maestrode Novicios deiOlivar, envie desde Roma a desempe~a~
es oficio al P.' Henriquez, que muy poco despues tuvo tambien que
asumIr Junto eon ese eargo el de Comendador deI convento. Tal era la faha de
aquel convento, por los anos 1882 y ereo que yo mismo di el habito a los pri.
d~voluci6n deI convento de Lerida a los Merced.'\rlos pOl' la familia que 10 hahla
eomprado al Gobierno, fue nombrado prhner Superior tamhien el P. Hen-
• « En Espaiia no era mas halagador que en Italia el contingente de reli.
.( Restahleciose tamhien por ese entonces la Provincia de San Ramon en
Continuamos eopiando deI Reportaje.
« .Semejante desolacion me imp~>nia el d~ber irnprescindible de hacer
~ En el eon;rento deiOlivar, de Ia Provincia de Arag6n, que apenas hacia
« Abrir noviciados en Europa y renovar las ,Constituciones de la Orden
« EI No~ieiado deI Olivar 10 estableci e inaugtire en mi segunda visita a
- 227-

:
I•••
riquez; de modo que este distinguido religioso c.hHeno fue el verdadero restaurador
deI eonvento de Lcrida. En este eonvento permaneeio el P. Henriquez mas
de eineo anos, hasta que regreso a Chile nombrado Pl'ovineial. Ejereit6 aHi el
sagrado ministerio de Ia predieaei6n eon gran uncion y celo de la salvaci6n de
las almas y se hizo estimar de todos por su dedieaeion al pU!lpito y eonfesiona~
rio. EI Sr. Obispo de Lerida, Mons. Cosla y Borras, decia que cl P. Henriqnez
era un gran predicador; pero el P. atribuia este elogio a exceso de hondad y
de modestia deI Sr. Ohispo, y un dia que alguien le hizo notar el elogio cl respon~
di6 eon 'aquella sonrisa 'que le era peeuliar: me elogia 1
porque estima que, cl
predica mas ma~ que yo )).
Eu Lerida fueron compaiieros deI P. Henriquez, y le ayudarou eu el desempeiio
de sus funciones de restaurador deI conveuto~ los Padres Agustin Perez,
ehileno; Miguel Tovar, peruano 1 y Pedro Armengoi Castro, eeuatoriano. Y
en elOlivar, cuando fue el R.P. Ferrada a sustituir al P. Heuriquez, en sus cargos
de 'Comendador y Maestro, le acompaiiaron el P. Bernardino Toledo, argentino, 'y
el P. Pedro Liiian, ehileno )).
Completamos esta informaci6n que nos tra~ en sus Memorias el Rvmo. P.
Valenzuela, afiadiendo que, para llenrir las vaeantes de los religiosos ancianos que
iban falleciendo en el Olivar, envi6 a los Padres jovenes formados en San Adrian,
Bernardino Toledo ya nombrado; ademas a los RR.PP. Ramon Prat, Domiugo
Aymerich 1
Antonio Pons, Jose MoreH y el Hno Jose, Borras, todos europeos, a ex~
eepeion deI P. Toledo.
Los Maestros de Novieios endl. Olivar fueron los RR.PP. Fabian Lisbona, 11
Agoslo 1878-11 de Oclubre de 1883; Clodomiro Henriqnez, Octubre 1884-0clubre
1887; Pedro Jose Ferrada, Noviembre 1887-Julio 1893. Veamos a eslos dos
ultimos, a traves de la publicaci6n ,mercedaria, La Oliva de Paz, Espafia, 19'28.
(Pagina 92). Transcribimos lexlualmenle:
(( Marehando la Rvda Comunidad deI Olivar a buen paso y eon lisonjeras esperanzas par
el eamino de su engrandecimiento, una imprevista providencia de los Superiores vino a con·
tener su mareha y casi a iniciar por segunda vez su decadencia. Entre los nuevos auxiliares
que habfan venido al convento y los jovenes que en el se ordenaron de Sacerdotes, se componfa
un personal que por 10 menos era suficiente para atender relativamente bien ~ la ~nseiianza
de los estudiantes, al servicio de la Iglesia y hasta para auxiliar alguna 'Vez a los Pano-­
eos en BUS feligllesfas; pero Herra la prden deI Superior se traslaclarse parte de los Saeerdotes,
el Comendador inclusive (eI P~' Henrfquez), alconvento que se abre el la ciudad de Lerida,
en Octubre de 1887, y he aquf que cl conve,nto deI OlivaJ" queda nuevamente despojado deI
personal, precisamente euando las .gentes todas empezaban a congratularse de la vida lozana
que iba tomando el Olivar».
Antes de proseguir en la narracion de La Oliva de Paz, queremos dejar COllStaneia
de 10 siguiente: es verdad 'que el Rvmo. P. Maestro General, Pedro Armengol'
Valenzuela, ordeno al P. ;Clodomiro Henriquez~ Superior deiOlivar, de.
jar estecargo e irse a Lerida atomar posesion deI convento en el cargo de Superior;
pero tambien es veridico que envio al Padre J ose Ferrada, ehileno ,tambien
1
a llenar el vacio dejado 'por el P. Henriquez, eomo esta eonsignado anteriormeute.
Y el P. Ferradadejo muy buenos recuerdos en el Olivar, eomo ya veremos
enseguida. Hecha esla digresion, relomamos el hilo de La Oliva de Paz (Pag. 93):
(( La dolce eondici6n deI caracter deI Rvdo. P. Clodomiro Henrfquez, su bondad tan
grande, su prudencia, su talento, su instruccion poco comtin, le granjearon la estimacion de
todos los religiosos y de todos los curas parrocos circunveeinos, de todas las personas respe·
tables de las localidades contiguas y el rcspeto y aprecio de todos los religiosos, con 10 que
en breve llego a poner a su eonvento a huena altura y en estado de poder augurarse un
buen porvenir ).
- 228-
«EI R.P. Pedro Jose Ferrad'a, chileno, que entOAlces era Secretario deI Rvmo. Padre
Maestro General, fue el sueesor dei R.P. ,Clodomiro Henrfquez, que siguiendo el noble ejemplo
de' su antecesor e igualinente aficionado a este simpaüco santuario de Nuestra Senora deI Oli~
var, eonsagro todos sus desvelos al engrandeeimiento de este convento tomando sohre sf '
ademas deI cargo de -Superior de la easa, la mayor partt': de Ia ensenanza', sosteniendo con s~
actividad y celo la situaci6n precaria dc esta casa».
( En el eonvento de N~estra Senora deI Olivar nunea ha 'habido tantos jovenes como
euando estuvo al frente de el el Rvdo. P. Pedro Ferrada, y sin poseer rrentas de ningunn
clase, antes por el eontrario, pagando arriendo de todas las fincas que trabaja'ha el convento
menos deI huerto principal ». '
(( En Septiemhre de 1888 hizo la Santa Visita el Rvmo. P. Mtro. General Pedro Armengoi
Valenzuela, eongratulandose muy mucho deI 'buen gobierno deI R.P.Comendador, de los numerosos
jovenes que componfan la Comunidad deI Olivar ».
,{( En el ano 18'88 vinieron ck eonvJentuales al Olivar, procedentes de San Adrhin de, Roma
los RH.PP. Pedro Jose Linan, chileno, y Florencio Nualart, que prestarongrandes servicios;
ayudando al R.P: Comendador en 'la instrouecion y edueaeion de los jovenes».
.,(t,Durante el g?bierno deI R.P. Comendador Pedro Jose Ferrada se puso la puertadel
NOVICIlldo como esta aetualmente, prolongando la reja, toda la parte que hay mas moderna
llegando al maximo el numero de los novicios, estando completamente Henas todas las habi:
taciones destinadas para el Noviciado. EI 26 de Julio de 1893 marchan hacia su pafs Chile
los RR.PP. Pedro Jose Ferrada y Pedro Jose Lifiiin con 'grande sentimiento de Ia Rvda. Co:
munidad )).
Hasta aqui transcribimos al Cronista de la Provincia de Aragon, R.P'. Ra~
mon Marlin, algo de 10 qne publica en La Oliva de Paz, 9 de Julio de 1928. Insertamos
a continuacion alguuas apreciaciones que emite 'd eminente escritor
Mercedario R.P. Manuel Sancho; sou filiales recuerdos que, hace de los religiosos
chilenos los RR..PP. Henriquez, Lifian, y de una manera especial, deI P. Ferrada.
,(( Con la muerte deI P. Rubio, 4, dc Marzo de 1884, vlOse cl Olivar desamparado deI
homhre ~e era s.u principal sosten. EI Rvmo. P. Valenzuela, haeiendose ear,go de las cir.
eu~stanClas, mando al Olivar, Oetubre de 1884" a un hombre de valia, que el tenfa de SecretarlO
en Roma, cl RP. Clodomiro Henrfquez, ehileno »).
«Estaha entonces el P. He:r;rfquez en 10 mejor de la vida y, horilbre de preclaras dotes
de saber y de virtud, eon la anadidura de una hondad ingenita que cautivaba, hfzose CaJ"go
de la direceion de este eonvento, y se dedie6 de preferencia a la formaci6n de los j6venes. EI,
personalmente se encargo de Ia direccion personal de los mismos. Grandes mejoras introdujo
este Padre en el Olivar, y dio pasos excepcionales para su adelauto. Todo lacual tiaelo cl P.
Martfn en este folleto »). (Cfr. La Oliva de Paz, Efemerides, pgs. 92.93).
(( 'Con esto pareeiä 'Sonreir el porvenir, delOlivar, euando la fundaei6n de Lerida vino
a aguar tan. huenas .esp.eranzas. A esta ciudad marcho a fundar el P.. Henriquez~ sin dejar en
su lugar qulen proslgUlera la ohra comenzada. Entonees al Rvmo. P. Valenzuela mando a
este eonvento, 1887, a un homhre verdaderamente providencialen la persona deI R.P. P'edro
Jose Ferrada, tambien chiLeno. Envi6 eon el al ,Po Pedro Liiian, que vino un ano mas tarde.
Mando ademas al P. Guillermo Bravo, 1888, ecuatoriano. Era el P. Lifian un excelente religioso
y eolabor6 con cl P. Ferrada en la educaeion de los jovenes, y el P. Bravo, eonsumado
humanista, es autor de una Gramatiea Latina y excelcnte pr~eptista literario. Puedo dar fe
de ello, por haherlo tenido de profesor de Latfn y Literatura »).
1(( Antes ya habfa mandado el P. Valenzuela ril P. Bernardino Toledo, que ay.udo mucho
a los primeros restauradores y al P. Henrfquez, y que era de la Argentina. Este religioso
mareho a su pafs al advenimiento deI P. F:errada.
« Con tale; auxilios que cl P. General mandaba a este desamparado convento, se com.
prende eon euanto teson habfa tomado sohre sos hombros Ia ineipiente iProvincia de Arag6n,
y que de sacrificios se impuso para ello. Porque ademas de estos valiosos Padres americanos
envi6, en diversos tiempos, cuatro religiosos catalanes, educados en nuestro ,convenl0 de San'
Adrian, el P. Domingo Aymerich, el P. Ramon Prat, cl P. Luis Pra'l y el P. Florencio Nualart ».
(( He dichol no sin razon, que el hombre verdaderamente provideneial para levantar esta
casa deI Olivar fue el P. Ferrada. Conviene echar. una ojeada sobre el triste estado de nuestra
Provineia cn aquellas diffeiles circunstancias. EI P. Henrfquez y los dos unieos Saeerdotes
de la nueva generaei6n, el Rvmo. P. Mariano Alcala, 'que aun DO habfa cantado Misa y
,eI P. Pasc~a! Tomils hr:bfan march~~o a Lerida. En el~livar quedaba un postulante, ;ues
de dos DOVlelOS que hahla, uno muno a poco, o~ro marcho. En realidad, todo el esfuerzo de
- 229-
I

aquellos aneianos hahia dada cl escaso fruto de dos Saeerdotes y quedaba en el Olivar un
postulante. Esto era morir».
(( EI P. Ferrada empezo par busear muchaehos: aeudio a la provincia de Burgos, inda,go
par Aragon. Al poeo tiempo de trabajos ineesantes, teniB nuestro CODvento dei Olivar .una
floraci6n riea de promesas de '{einte jovenes entre coristas de ·votos simples y novieios. jPero
que improba labor la deI P. Ferrada! Estaba enfermizo, y aunque su enfennedad le robara
energias neeesarias para el cumplimiento de su espinoso cargo, saerificabase, sin embargo, par
sus queridos novieios, y hart~s veees desde la cama donde la enfermedad Ie tenia postrado,
haeia sus instrueciones a los jovenes, en euya fonnacion espiritual ponia especial empeiio. Sus
conferencias espirituales cuotidianas uo podian faltar, pOr mucho que la tos le apremiara y
las fuerzas le faltaran».
(( Cada nocheantes de la oraeion, estas famosas couferencias, tan tipicas, tan llenas de
sabidnria ascetica, infundian en las mentes y mas en los corazones entusiastas de aquella sn
grey querida, amor a la virtud y ansias de perfeccion )).
«( Eran sus maneras de enseiiar algo socraticas. Empezaba por preguntar. Segun era la
respuesta, pedia definiciones, que solian ser medianejas. De los errores saeaba eonseeuencias
que se revolvian contra el que los deeia. Enderezaba entuertos deI entendimiento; iha en~ar.
zandose en el asunto y del'l'amando 1uces que reflej aban los grandes principios de la mas
sana moral y aseetiea. La verdad fulgia eOll esplendo.res nuevos;, movianse los cora·
zones hacia el Coraz6n de Jesus, blanco de aquella singular discusi6n en que el dialogo, la
explicaeion, los ejeinplos, las aplicaciones de los Evangelios y de las Epistolas de San Pablo
mezclabanse en sabroso desorden, aunque cn el fondo persiguieran Ia idca por el preeonee.
bida... Todo esto graM en las meutes la medula de la vida religiosa que los jovenes proponianse
seguir »).
•
« Proeuraba ademas cl huen Maestro; grahar en aquellas mentes y corazones jovenes el
amor a nuestra Madre y a nuestra Orden, y como al propio tiempo era' de nna vida ,tan
ejemplar y practieaba 10 que enseiiaba, sus novieios le amaban, y en este amor estaba cl gran
seereto de sus triunfos sobre elIos, triunfos de virtud y recogimiento y ansias de perfeccion.
No es que todo fueran 'luces en aquel cuadro, que donde hay homhres hay errores y miserias ;
pero el ambiente general era el ambiente santo que el Maestro formaha. Por eso, el tiempo
que goherno el P. Ferrada, esta easa fue una bendicion de Dios. No habia easi nadie enando
e1 entro y dejo a su mareha un numeroso plante!. Cuando se fue a Chile, puede decirse
que el Olivar {( marchaba solo )), y que la restauracion de la provincUt era UM realidaJ. No en
balde, el Rvmo.· P. Valenzuela habia tornado este a5unto tan a pechos. Dna eosa he de reprocharle:
el haberse llevado tan pronto dei Olivar al P. Ferrada ».
Hasta aqui hemos reprodueido las bellas, sentidas y agradeeidas palabras de
uno de los Sacerdotes formados por el P. Ferrada v que despues fuera el conocido
hombre de letras, el P. Manuel Saneho, martirizado por los milicianos rojos
01 7 do Agosto de 1936 junto al P. Franeiseo GorgaHo en Espaiia. Son eonsiderados
martires, corno tamhien los RH.PP. Mal'iano Alealei, Tomas ,Carbonell y
varic.s religiosos mas de la Provincia de Aragon que sellaron con su sangre sn fe
en Gr:lsto durante los sangrientos disturbios y matanzas de religiosos, algunos previamente
masacrados, que desencadeno la Revolucion roja eu Ja Madre Patria,
1931·1939.
4) Restauraci6n de la Merced en CastiHa
En e1 Reportaje que 1e hizo uno los redactores, contesta Mons. Va1enzuela
en estos terminos:
« Habiendo indieado ya 1a participacion que tuve en' la reorganizacion de los
Noviciados deI OHvar y deI Convento de Lerida en 1a Provincia de Aragon, debo
tambien agregar que tome parte activa en la restauraci6n de Za Provincia de Gastilla,
teniendo que intervenir de una manera directa en la formaeion de casi t

No obstante el arribo a Tabasco, el 25 de Marzo de 1519, deI P. Olmedo, los
Mercedarlos se instalaron en Mexico setenta y tre5 anOf> despues, gracias a los
desvelos y a la constancia deI P. Mateo Garcia. EI primer convento fundado en
la ·ciudad de Mexico fue el 11 de Enero de 1592. Despues vinieron los demas,co~
mo 10 diremos un poco despues.
Todos los conventos basta entonces fundados en Mexico, 10 fueran por los
religiosos de ,Castilla estahlecidos en Guatemala, y por 10 tanto, dependian de 13
Casa Matriz mercedaria de Guatemala.
Los Merc~darios de Mexico principiaron a independizarse juridicamente de
Guatemala, por un Breve de Paulo V expedido el 7 de Diciembre de 1615. La 50­
lemne ereccion cananiea, previa aprobaci6n de la Carona por Cedula real deI 3 ~ de
Junio de 1616 por F'elipe III, requisito indispen'5able ~n .ese tiempo ,~e regaI~a:,
fue el 15 de Junio deI mismo ano 1616. La nueva PrOVlnCla Mercedaria de MeXlco
se llamo De Ia Visitacion de Ia San:tisima Virgen, advocacion que troco despues
por los Desposorios de la ~antisima Virgen, y su primer Capitulo Provincia~ 10
celebra en Mayo de 1620.
A la fundacion deI primer convento en Ia capitaI azteca, en 1592, siguieron
despues levantandose otros a ritmo acelerado: pI convento de PuebIa en 1598,
el de Oaxaca en 1601, el de Morelia (antes Valladolid) en 1604, el de Tacuba
en 1607, el de Colima, tambien en 1607, el de Veracruz, el de Atlisco, Puebla,
en 1613.
Con estos conventos surgio la nueva Provincia Mexicana en 1616. Despues
de la ereccion hubo nuevas fundaciones: Belem, en Ia capital federal, en 1626;
San Lnis de Potosi, en 1628; Guadalajara en 1629; colegio de San Ramon, en
Ia ciudad de Mexico 1654 ;convento y ·colegio de Aguascalientes, tamhien en el
ano 1654; convento y colegio de Lagos de Moreno, en 1685; convento de Teocaltichie,
1692; convento y colegio de Zacatecas, en 1702; convento de Toluea,
en 1731; convento de Queretaro, en 1736; eonvento de Celaya en 1742; eonvento
de Guanajuato, MeUadü, 1752; eonvento de Valle Santiago, 1762; convento
de Chiapas l
fue fundado en 1537, e incorporado en18~8.. .
Total: 23 conventos, 3 escuelas, el colegio de San Ramon. A fInes deI SIglo
XVIII, hubo 300 religiosos, dos n~v~ciados, u~o. en M~xieo, ca~it.al federal
y cl otro en Puebla. En el ,convento Maximo de MexICo hab~a 90 re~IglOsoS. eon
todos los eonventos y con su activo y excelente personal habla materIal para formar
3 Provincias y. una Vice-Provincia. Y su personal era excelente: 13 Doctores
graduados en Teologia, FHosofia y Artes. l\1uchos reHgiosos exhihian ti~uIos
de Presentados Lectores Jueees, 'Calificadores, Censores, ConsuItores y mleffihros
deI Santo' OHcin. T~dos estoscertifieados, que probaban el aIto uive1 cuItural
de los Mercedarios de Mexico, eran obtenidos en la Universidad, en 1a Curia.
diocesana y en Ia comunidad. No es de extranar que esta beUa y progresista
Provincia mercedaria diera ocho Ohispos a Mexico.
Tan hermosa vision "panoramiea fue, por dcsgracia, perd.iend,? su colorid?;
tan risueno porvenir se fue desdihujando en e1 transcurso de 95.an?s, vale deCl.r,
en el lapso 1810-1905. Y no fue preeisamente porque la Provlncia Mercedana
aZiteca hubiera tornado el cami'llo de la reIajacion. Utra fue la causa: la persecucion
religlosa.
La Carta Magna, codigo ateo promulgado cn 1857, d~ct? contra la Iglesia
las c( Leyes de la Reforma) , en virtud de las cuales se suprlm13n todas , las Orde·
nes y Congregaeionesreligiosas, se confiscahan sus biene~, se destru18n SUs templos
0 se instalaban en ellos oficinas fiscales 0 euarteles. Todos los sacerdotes ex·
tranjeros debian ahandonar el pais.
232 -
Hemos vista que la Merced tenia en Mexico mas Je 20 eonventos y varios
estahlecimientos educaeionales. Despues de la Carta Magna hubo: 4 conventos
destruidos, 16 confiseados, 2 eolegios aniquilados y otros 2 eonfiscados. De los
300 reHgiosos, quedaban 12 en la ciudad de Mexic~ y otros 18 diseminados pOl'
el pais: un somhrio euadro_
Al bacerse cargo de Ia Orden el Rvmo. P. Valenzuela el 31 de Julio de 1880.
gobernaba en Mexico Porfirio Diaz desde 1876, y su mandato se pro1ongo hasta
1895. En 1877, expedia el siguiente Bando:
« Las leyes que separan el Estado de Ia Iglesia, las que garantizau Ia libertad de conciencia,
las que limitan el culto interior de los templos, las que separan el Registro Civil
y Ia Administraciou de los Panteoues eu 10 Eclesiastico, las que suprimen las Comunidades
religiosas, y todas las comprendidas dentro deI Cuerpo de Leyes de Reforma, sou el comple.
mento de Ia Coustituciou de 18-57, que hoy enarhola corno peudon el partido de dignificacion
y lihertad nacional ».
Al tenor de este Bando presidencia1, nada podia hacer el P. General Valenzuela
enesta Provincia desolada. No obstante, para mantener la unidad de eHa,
nombr6 Comisano de los Mercedarios, .que fueron obligados a vivir fuera de sus
eonventos l al Padre Manuel Burguiebani. Esto fue en 1880, corno medida previa
para emprender la llestauraeion.
Enseguida comisiono al Padre Gil Tenorio para que reabriera el noviciado
de Puebla, y nombro al P. Ram6n Gutierrez, Maestro de los futuros novieios.
Desde luego ingresaron al novieiado jovenes gue fueron buen~s religiosos. Se 01'­
denaron de Sacerdotes, entre ellos los Padres Juan Escobar l Antonio Ochoa, Leo·
nardo Gonzalez, y el Hno. Ruperto Luna, .como los primeros frutos deI noviciado.
De los religiosos de la exclaustracion quedaban apenas einco, cargados de
anos, de enfermedades y de meritos. Ya hemos nomhrado dos. 10's Padres Gil Tenorio
y Ramon Gutier~ez. A estos heroes deI amor a su Orden hay que agregar
los siguientes, RR.PP. Franeisco Toral, Jose Bernal, Jose Mereed Munoz. Entre
ellos atendian los conventos de Puebla, Toluca y Lagos Moreno y el Noviciado.
S~n ellos, la Mereed habria desaparecido de M.exico, corno desapareeio de Franeia,
Cuba, Santo Domingo, Nicaragua l
Guatemala, Costa Rica, Panama yCn­
Iombia.
NombradoComisario Provincial el P. Gil Tenorio, solicito deI P.· General
Valenzuela algun refuerzo, y el Ie envio al activo P. Antonio GinHano quien logro
recuperar la iglesia de Belem y la [magen milap,rosa de la Merced. .
Oeupado el Rvmo. P. ValenzueIa en las Restaurariones de Italia, SieiIia,
Cerdeiia, Aragon y Castilla l
de donde 1e clamahan por envio de personal idoneo;
ocupado tambien en redactar lasnuevas Constituciones de Ia Orden, el nuevo
Ceremonial, el nuevo Ritual, ,los 4 vohimenes de las Obras de San Pedro Pascual,
El Mercedario Instruido, Los Regulares en la Iglesia y en Chile, el Glosano E­
timol6gico de Voces Araucanas, se dio tiempo tambien para levantar la Orden de
la Merced en Mexico.
Ya hemos dicho que envia a1 P. Giuliano. En 1905 manda de Roma a Mexico
al P. Raffaele Annecchiarico y al Hno. Angelo Urbani, quienes salieron de la
nueva y reeien restaurada Provincia de ItaHa, eon tantos ~acrificios y eon personal
de Chile, Argentina, PerU y Ecuador.
Dos anos despues, y caminando por si sola la Proviucia de GastiIla, envi6 de
ella a tres activos Sacerdotes, RR.PP. Pedro Paseual Miguel, Jose' Gomez y J e­
ronimo GOmez.
'Eu 1908 de Italia destina a Mexico al P. l\1artino Compagno y al Di&cono
Alfredo Scotti, ordenado en Belern, iglesia y convento en la capita1 federal, en
- 233-

1909; el P. Scotti iha a teuer despues tan decisiva intervenci6n en ,Mexico, donde
fue Provincial por vados allOS, y despues Genera~ de Ia Orden por Un prolongado
periodo.
Y sigui6 el flujo ode Sacerdotes rumbo a Mexico: en 1910, procedente de
Castilla llego er P. Adolfo Rodriguez, que fue Provincial, 1935-1949; los Pa-.
w-es Domingo Cahezas y J. RoIdan, deI Ecuador. Y hasta aqui llegaron los desvelos
deI Rvmo. P. General Pedro ArmengoI Valenzuela Poblete en su afan de
restaurcrr la Provincia Mercedaria Mexicana, porque el Gohierno de Chile 10
propuso ante la Santa Sede eomo Ohispo de Aneud, Chile. EI 24 de Julio de 1910
se consagro en Rama y siguio de Obispo gobernando a la Orden hasta Octubre de
1911, cuando entrego el cargo al Rv-mo. P. Mariano Alcala. Perez, espaiiol, quien
renunci6 en 1914, y posteriormente martirizado por 103 rojos el 15 de Septiembre
de 1936, corno ya 10 dijimos en el curso de este esquema.
Durante el corto 'Generalato deI Rvmo. P. Alcalii, fneron destinados a Mexico
en 1912 ,los RR.PP. Emilio Di Matteo' y Giacomo Lnssandro, los que salieron
de Italia; y el P. Felix Caraveira y el Hno. Benigno Gonziilez, procedentes de
Castilla.
6) Renovacion de -las Constituciones
Y asi hemos llegado 3'1 final de este Esquema sohre la Restauracion de la
Orden Mereedaria eu Europa y Mexieo: maeiza ohra en Ia eual se empe:fi6 a fondo
el entonees Rvmo. P. General de la Orden Pew-o Armengoi Valenzuela PübIete.
Al' eumplirse el 10 de Julio de 1972, el 50' aniversario de su falleeimiento
en Santiago de Chile el 10 de Julio de 1922, hemos ereido oportnno extender
estas line~s, ofreeiendo un bosquejo de su obl"a eumbre. como un homenaje a
su memona; porque Ia Restauracion que el hizo de su Orden, casi literalmente
borrada de Italia, Espafia y Mexieo, es Un hecho hist6rieo que uo puede desconocerse,
ni mueho menos negarse.
Conoeimos cuando estudiautes a Mons. - Va1enzuela en nuestro couvento
~iiximo de Santiago, cargado de meritos y agobiado por los anos. S-iempre muy
f.Iel observante de sus deheres religiosos, aun euando emuunaba eI biieulo de Ancud,
al Sur ,de Chile, y que hubo de renuneiar. Le acompafiabamos eu la tarde eu
sus ro~~as diari~s.por 1a ciudad, y al regreso le leiamos los peri6dieos de la epoca,
OfICID este ultImo que mucho nos interesaba, prindpalmente por sus notas
deportivas, las que integras se las Ieiamos a pesar de sus protestas.
Sn acci6n restauradora de la ,Merced, que el eon tanta empeiio y tenacidad
emprendi6, ha dado excelentes resultados.
Nos la describe asi el mismo P. Valenzuela:
« La segunda parte deI programa que me propuse desarrollar durante mi
periodo de General de la Orden (1880-1911), fue la renovaci6n accidental de las
antiguas Constituciones que la habian regido desde los tiempos en que habia eau- .
tivos que redimir, y que terminados estos y habiendo eambiado eseneialmente las
costumbres de los pueblos, debian tamhien uuestras 'Constituciones tomar otro
rumba, -deacuerdo con las necesida~es que hoy se dejan sentir en todas partes ».
« Entraron en vigencia en 1893 )).
,Freute a las innovaciones que (hasta entonces) se introducian timidamente,
« de una manera provisional y por via de apendice a las ,Constituciones de la
Orden, sin atreverse a tocar el texto para adaptarlo a las nuevas exigencias y armonizarlo
con las nuevas oeupaciones de la Orden ), el Rvmo. P. Valenzuela
introduee uua decidida renovaoi6n, euyo sentido y espiritu 110S explica el m-ismo:
, « Las nuevas Constituciones ordenan que todos los sacerdotes.de la Orden
se ocupen en los sagrados ministerios de la predieacion y administraei6n de Saeramentos,
tanto entre fieles corno infieles; que procurAll la conversion de los
aeatolicos, y que todos los religiosos ejerciten en beneficio deI pr6jimo todas
aquellas obras de misericordia que puedan redundar en su bien espir~tual y corporal.
«( En cuauto a 10 observancia regular y priietieas rel1~iosas, las nuevas 'Constitueiones,
a la par que aumentan las ocupaeiones y m,inisterios de los religiosos,
disminuyen los ayunos, las mortificaeiones eorporales y Ia obligaeion de rezar el
ofieio en coro. Eu cambio de la severidad imperativa y de la multiplicidad de
penas con que las antiguas Constituciones imponian su~
mandatos, las nuevas
emplean el lenguaje de la presuasi6n y ,de la caridad, para excitar a Ia observancia
regular y.a Ia adquisici6n de las virtudes ). (11)
* * *
(1,1) Los Regulares en la 19lesia. y en Chile, pag. 3'53~354.
234 -
- 235-

Chronica
PROVINCIA ARAGONIAE
Actividades deZ M.R.P. ProvinciaZ. - EI dia 12 de julio el padre Provincial
presidi6, eu EI Puig, una reunion deI Definitorio. . .. .
Entre el 21 y el 25 de agosto, ~ambien eu ~l. monastCrlO de ~l ~Ulg, dirl~
gi6 una tanda de ejerciciosespirituales. para reh~lOS?S de la prOVlllCIa, versau.
do exposiciones y reflexiones Bohre 1a vlda c~murI1ltarIa. . .
EI 25 de septiembre abri6 el curso eS,cola.~ .en el semlUarIO de Reus. :
EI 30'-del mismo septiemhre inauguro oflclalme~te el. ~(Hog~r Merce,dano
Rosa Ga », cuya finalidad es la obra redentora de rems,erClon soclal. ~l ?i a 10
de mayoYla fu~dadora, dona Rosa Gay, y los responsa~_les, de la pro~~nC1a 8!'8-
onesa habian llegado a un acuerdocon el que se resCluma la donaclO~, de do­
~a Rosa deI 20 de diciembre de 1968 y se establecia una nueva ~undaclOn, eonsistente
cn la entrega de euatro pisos en el paseo del Valle He~ron, de Barcelona
ara (( la acogida proteccion y educacion de meucres delmeuen;:es, e;xcarcelalos
rineipalment~». Ahora, tras Ja experiencia de ~n aiio,. se haCla la Inauguracio!
ofieial. Desde el primer dia, Y siguen, .trabaJar~n direc~amentc en el
Ho ar los adres Jesus Jimenez Jarauta y Francisco M.ann Rodnguez. .
g EI 5 ~e octubre el padre Provincial recibi6 la profesi6n d~ votos. sImp'Ies
FranC1sco-JJavI~rMGa;­
cia' Bhiz uez Manue! Gonzalez Martinez, J esus Villuendas ~ester, ose . ana
Tomas Z~' o;ta Frandsco Valles Ruiz, Francisco.Javier F~ruandez Delera, !r~.
eisco Con~o V~lasco, Jose-:Miguel.Naval ViHar, Din;as ~lo~ez Ndva~o'E{o~~~~S
Martinez Moreton. Los recien profesos pasaron 2.1 dm Sigulente es e ,
de' Vicente Portugal Juez, Florentino Sahagun ~Ivarez,
donde cumplieron su nqviciado, a EI Puig. .. ,. 19721973 en cl Ceutro
EI 7 de oetubre ponia en mareha el ano aeademlco -. '
de .E,studios Filosoficos deI monasterio de EI Puig, dictando el fmismo p;dre Pr~j
vincial la leccion inaugural aute alumnado y claustro de ~ro esofes. xpu.so e
sistema filosOfico deI padre Bienvenido Lahoz:. ,« El Re~s.mo.. ntrospecnvo »~
Dos fechas despues, 9 de octubre, tuvo reunIOn de DefIuItorlO cn cl conven
to de Barcelona. • . S S . d bIo
EI i 6 de noviembre, festividad de nuestro marur' an eraplO, a a a pr -
fesion temporal en IEl Puig, a fray Jose Marzo Calvo. . . . P
En los sei; meses que historiamos el M.R.P. Provincial ha dirIgido a Iarovincia
Mercedaria de Aragon dos Cartas Cireulares, con fechas deI 16 de oetubre
y 27 de diciemhre, respectivamente.
Movimiento de personal. _ EI padre Pablo Cisneros pasa, el 26 de julio,
a Ia casa de Quezaltenango, en Guatemala. . ' .d d d EI
EI padre Jose 5e5ma, el 15 de septiemhre, cambla su eO~,ve~tu~I a ~ .
Pui or Ia de Reus. En el monasterio de EI Puig pe-rmanemo dlecI.n~eve anos.
com~ Pestudiante primero; Iuego, profesor, eneargado üe la parroquIa....Aho~ai
con. el titulo de'licenciado en Pedagogia recien estrenado, se pone al frente e
co1egio-seminario de Reus.
- 236-
Fray ,CeIso Leal Requejo se establece en el convento de Palma de Mallorca,
el 2 de octubre. .
E1 padre J oaquin Millan vit.~ne de Valencia a lEI Pnig, el 16 de octubre, paR
ra dar cIases a los estud-iantes filosofos. .
EI padre Ignacio Ibarlucea, previa renuncia de sus cargos de prior y parroco
en Barcelona, el 16 de octubre se integra a la eomunidad de Palma de Mallorca.
E1 padre Primo Ahella, por no haber este aiio noviciado, hacambiado EI
Olivar por Rens, donde' se enca,rga de los aspirantes de los cursos 5° y 60 de bachillerato.
Fray Joaquin SaItor entra tambien a eonstituir parte deI profesorado de Rens
al comieuzo deI curso 1972-1973.
EI padre Luis AntOn Vaquero,· desde ,Guatemala, paso a la casa de Tucacas,
en Venezuela, el 6 de noviemhre.
EI padre Augel Tello, el dia 10 de noviembre, se traslad6 a la comuuidad
de Catia (Caracas).
'
Nos han visitado este verano los padres Leandro Romero, Angel Nieto, Antonio
Abella y Luis Anton, procedentes de las Vicarias de Venezuela y Guate~
inala y, ya entrado el otono, el padre Bernardo Arrieta, de la 'Curia -General.
Barcelona. - La comunidad de Barcelona celebro eon gran solemnidad las
fiestas de nuestra santisima ·Mache, coordinando los actos eon los eultos .ae la BaM
si1ica de Ia Merced. Predieo Ia novena el padre Joaquin Millan Rubio.
En cl Definitorio habido en la Curia Provincial el 9 de octuhre quedo elegido
Prior -deI convento, previa renuncia deI padre Ignacio Ibarlucea, el 'padre
Ignacio Zuniga 'Corres. Tomo posesion de sn cargo el dia 12. EI dia anterior, 11
de octuhre, reciliio deI arzohispo, Dr. Narciso Jubany, el titulo de parroco de san
Pedro Nolasco.
Palma de Mallorca. - Aparte deI cambio de conventuaHdades, ya mencionadas,
hace historia 1a novena y fiesta 'de 'lluestra Madre Fundadora, tan ama·
da de los mallorquines. ,Predico el sacerdote don Joaquin Izquierdo.
EZ Puig de Santa Maria. - EI 10 de julio, el senor gobernador de la .Provincia
y otras autoridades inauguraron la exposicion de Artesasia de la Region
Valenciana instalada en el claustro renacentista deI monasterio.
EI dia 25 de septiemhre, los coristas regresan de su estancia veraniega eu ios
conventos de EI Olivar y Reus. Comienzan de inmediato, el dia 26, los ejercicios
espirituales.
EI 6 de octubre se suman al seminario los recien profesosen El Olivar.
E,l dia 7 se hace la apertura de curso fil050fico. En tanto que los teologos
ya han comenzado sus cIases eu Ia facultad de Teologia de los padres dominicos
deI Vedat.
En fecha tau seiialada como el 12de octuhre, se inauguran las setenta
y dos vidrieras, c.on los escudos de las villas Reales de Ia Region Valenciana,. en
los treiuta y seis ventanales deI cIaustro renacentista. Asisten el gobernador, cl
pres~dente de Ia diputacion provincial, el alcalde de Valencia, muchos ayuntamientos
de los pueblos valencianos y los Cronistas -deI Reino de Valencia, que
abren hoy sn IX Asamblea. EI ayuntamiento de Valennia y la diputacion pr04
vincial ofrecieron a todos los visitantes uua comida en el refectorio deI real monasterio.
DeI acto ,dia noticia y reportaje T.V.E.
Hay que destaear la importante mejoria, que supone para el monasterio po-
- 237-
I
I'
I
1
1'1
I'
r!
i
I,
I,
i
I":!
1 }

~ ,,--
"""""""~""'''''''-'''!!!--''''''''--!!!-''-'''-''-'''"-"-",,,---,,,,,,----------------------
.--,,,---- -- -----
diense la llamada Autopista deI Mediterraneo que, ademas de pasaT muy cerea
deI edincio, se desglosa. hasta el mismo Monastetio POl' un paso elevado (ya coocluido)
y un ramal de carretera (euyos trabaios estan comenzando).
. Ademas deI padre Joaquin MiUan, se ha integrader al claustro de profesores
el padre ·Carmelo Portugal que, residente eu Valencia,.simultanea sus exposiciones
eu EI Puig y eu Ve.dat de Torrente.
EI 20 de diciembre el ohispo auxiliar de Valencia, manseno! Jase Gea, gi~
Ta visita pastoral a Ia parroquia de Santa Maria de ,EI Puig. Inspeccion6 eoo
satisfaccion la marcha de Ja parroquia, confirmo a quinientos muchachos y ninos,
recorri6 los principales centros de la poblacion (ayuntarniento, grupo escolar,
empresas...) y visito a los enfermos. Eu esta .apretada jornada, que dW'o desde'
las 10 de la mafiana a las 12 de la n~che, acompanaron en todo momento a su
excelencia el padre Provincial, el padre Jose Antonio Laeasa y el padre Melchor
Azearate.
Santa Maria de EI Olivar, - Despues de haber enviado a EI Puig la ultima
hornada de novicios y albergado a gran numero de religiosos durante el verano,
la comunidad de EI 'Ülivar se ha redueido notablemente eon el otono, pOl' uo
haber noviciado durante dos anas, debido a la ampliacion de estudios en el se~
minario de Reus.
En diciembre han eoncluido las obras deI complejo polidepo1'tivo y la piscina,
sumando un atractivo mas a esta casa tan suges1iva corno es el Monaste~
rio de EI Olivar. Ahora el padre Comendador, fray Tomas Tomas, aca1'ioia pla~
nes para una hospederia.
San Ramon. - Este aiio para el monasterio segarrense Ia fiesta de San Ramon
ha significado una doble eonmemoracion: Las hodas de diamante de la re-­
cupe1'aeion deI Santuario, despuesde Ia desamortizaeion. y ,de la ereccion canonica
de Ia parroquia que lleva el nornbre deI Benjamin ~ereedario. Con tal motivo
las fiestas patronales deI 31 de agosto han revestido pa1'ticular solemnidad
y brillantez,
A las onee tuvo lugar uua solemne coneelebraciOn de religiosos y sacerdo~
tes de la comarca, presidiendo el obispo de Lerida, Dr. Ramon Malla eall. En el
seguudo dia de 1a fiesta, el uno de septiemhre, presidio ]a concelehracion el padre
provincial, Fray Juan Devesa Blanco. .
,Para perpetuar la fecha se instalo una cam,pana nueva y se puhlico un fo~
lleto de oien paginas, (( San Ramon y su Santuario )). escrito pOl' los padres J uan
Devesa, Francisco SaJ!cho Y J oaquin Millan.
En todos los actos ]a concurrencia fue numerosisima, asi como tamhien el
dia 3 de septiembre, cuando en San Ramon la agrupacion sardamstica de Cer~
vera orga'llizo el primel' (( aplec)) de Ia Segarra.
Valencia. - Merecen memoria las obras que se han realizado' en el convento
mercedario de Valencia, consistentes en la reparacion de las cubiertas deI eanlpanario
y de la gran cupula ceutr

Casillas Fr. Francisco Martin Gonzalez, Fr. Miguel Fernandez rGhimeno, .Fr. An.
tonio R'odriguez Estevez, Fr. Jesus Angel Garcia Ruiz, Fr. Jose Lo~enzo Lo~ad,a,
Fr. Senen Sanchez Gonzalez, Fr. Miguel Alegre Garcia. Fr. Martln Sa~ID.lllan
Honrado Fr. Juan Garcia Garrido, Fr. Ernesto Permny Blanco, Fr. Ramiro Rodriguez
Suarez, Fr. Pablo Paniagua MarHio, Fr. Pedro J uan Silva Bisbal.
Profesi6n solemne. - En elconvento de Sarria y ante el P. Jose Esteve.z IgIesias
comendador deI mismo, emitio sus votos solemnes el dia 29 de septiembre
el Hermano Cooperador Fr. Alejandro Lago Rey.
Casa canonica. _ Por decreto dei Rmo. P. General (Prot. n. 47/72) de fecha
25 de agosto, ha sido erigida canonicamente Ia casa de Pitub~, .en Bahia,
Brasil. Desde mediados deI ano 1960 estan establecidos nuestros rebglOsos en a­
quella localidad, COll:lO encargados de la pa~~oquia de Ntra..Sra. da ~uz y corno
capellanes de las Hermanas Mercedarias l\fislOueras de .Brasil. TambI~n. regentan
la parroquia de Itapoan. Actualmente rorman la c.omunidad cuatro r~~glOsos" t~es
saeerdotes y un hermano cooperador. Al mismo tlempo que la ereCClOn canoUlCa
de la comunidad, el Rdmo. Padre General concedio la facultad ,para aceptar la
parroquia de Ntra. Sra. da Luz de Pituba, una vez decretada pOl' el ST. Arzobispo
de Bahia su entrega a la Provincia.
Estatutos Provinciales. - Aprobados pOl' el Rdmo. P. General, pOl'. decreto de
4 de agosto, y conformado el texto definitivo se~un las Iev~s ohservaC1~nes de Ia
Curia General, el P. V. Prov.incial Fr. A'lltonio Leal RequeJ~ prom~lgo los Estatutos
de esta Provincia pOl' deereto de 22 de agosto y estaran en vIgor hasta el
proximo capitulo provineial, a cuya revision quedan sujetos.
Ejercicios espirituales. - DeI 28 de agosto ~l 2. ~e scpt~e~bre, ambos i~c~usive,
tuvo Iugar en Poyo la segunda tanda de eJerClclOs esplrItuales. pa~~ rehglOsos.
Asistieron veintid6s, de diversas casas de la Provincia. Los eJercIC1?s. estuvieron
concentrados en torno a Ia misa de comunidad eoncelebrada y revlstleron,
a Ia· vez, el. sentido de prorundizacion en Ia vida cristian? ~ de c~nvive.nc.i? religiosa.
Dirigi6 los ejercicios el P. J avier Pricaza. Los dos ultImos dIas aS1st1O ~a~bien
el P. V. Provincial a los dialogos, res}J0ndi6 a las preguntas de los rehglOsos
y trazo una semblanza espiritual y apostolica de la Provincia.
Cursillo posacerdotal. - Como el ano pasado eu ~oyo, las ProV'IDcias. de Aragon
y Castilla tambien este ano han organizado eonJuntamente el cursI110 p:u- a
los sacerdotes comprendidos en el quinquen:io posacerdctal, el .cu~l se llevo a
cabo en el monasterio de EI Puig, en Valencia, deI 2 a1 14 de Juho. Los temas
de estudio estuvieron a cargo de los proresores PP. Garmelo P~rtugal, ;obre el
Proretismo; J oaquin Millan, sohre historia de la Orden; Franeisco MarIn e Ignacio-
Zuiiiga Apostolado carcelario' Francisco de la Calle, sobre la Resurreccion
de Cris;o' ,EHsardo Rodriguez,' pastoral y cateeumenado, y P. J esus Ibanez,
sobre litu;gia, culto y canto. Asistieron cerca -~~ nna ;~intena de Padres
jovenes que alternaron las clases con alguna ex~urslOn y visItas a eentros penitenciarios
de Valencia.
De vacaciones. _ Han disrrutado tres meses de vacaciones en Espana los
PP. Luis Fondevila Penas, vicario de la Merced de Hato Rey; Jesus Saez ~a~trillo,
de la comunidad de Cayey; Avelino Rodriguez Edra, parroco de CrIstl-
- 240-
no 'Castro deI Piaui; Gregori~ GabioiaLeniz, de lacomunidad de Paqueta y
el P. Emilio Aguirre Herrel'a, de la mision de Gasenyi, en Burundi; este se
encuentra todavia en Espaila, mientras los otros ya han regresadoa sus l'espeetivos
destinos.
Prelacia de Bom Jesus de Gurgueia del Pia!1i. ~ Para commemorar el 50°
anivel'sario de la -creacion de la Prelacia y de la llegada de los mercedarios al
Piaui, secelebraron en Bom Jesus deI 16 al 24 de septiembre varios actos eon
asistencia de todos los senores obispos de aquella provincia eclesiastica. Asistio
tambien el P. Antonio Leal, V. Provincial de Castilla. Entre los actos celebrados
merecen destacarse la novena a Ntra. Ssma. Madre de la Mel'ced, representaciones
artisticas de los -colegios, desri'les escolares, misas concelebradas, eneuentros
con la juventud, etc. EI dia 24, -como final de programa, solemne misa
pontifical y gran acto eucaristico clausuraron las conmemoraciones.
Tambien en la Prelacia de Sao Haimundo Nonato, desmembrada, corno se
sabe,de la de Bom Jesus en el ,ano 1961, se celehro una misa solemne de ·acclon
deo gracias con motivo de la ll~gada, el dia 28 de junio de 1922, a Sao
Raimundo deI primel' Prelado, P. Pedro Pascua] Miguel~ y deI primel' religioso
mercedario, P. Francisco Freiria. DeI 27 al 28 de julio tambien se concentraron
en Sao 'Raimundo los obispos deI Piaui para participar en la reunion de la Provincia
Eclesiastica. Estuvieron presentes, Obispos, sacerdotes, l'eligiosas y seglares
de las diversas diocesis y prelacias deI·Piau!.
Las Conmemoraciones en Rio de ]aneiro. - Para celebrar esta conmemo~
racion de la segunda lIegada de los merced31'ios al Brasil, se reunieron eu las
casas de Rio de J aneiro casi todos los religiosos destinados actualmente en a­
quellas tierras. Han particinado en e.ste encuentro unos veintisiete religiosos
dura~te los dias 24 al 29 de iulio. Tamhien asistio corno invitado especial el
P. Ernesto Gonzalez Castro, Secretario General -de la Orden. La prensa, la radio
V la television de Rio se hicieron eeo de los aetos realizados. Las parroquias
de Hamos, Pavuna y Guadalupe rueron los lugares de las celebraciones euearisticas,
turnandose en los distintos dias. En las reuniones de estudio seahordaron
cuestiones importantes -relaeionadas eon la nastora1 parroouial la vida religiosa,
la aplicacl6n de los acuerdos de Medellin, ei mensai~ mercedario
auHcado ·a America Latina, y otras tocantes al gohierno de la Vic~ria deI Brasil.
Tambien se tomo el acuerdo de publiear una revista conmemorativa, que esperamos
eon ausia.
Fiestas centenarias en Jerez de la Frontera. - EI 24 de seutiembre, mHes de
personas de todas las eondiciones soeiales se diel'on cita en calles y plazas y en
el interior de 1a basiliea santuario, para rendi.r trmuto de admiraeion y rervor
a la Patrona de la -eiudad, Nuestra Senora de la Merced Goronada, con motivo
de -cumplirse el VII centenario de su P'atron.azgo popular sohre la ciudad.
Desde las siete de la manana se fueron sucediendo de media en media hora
las -misas ante el paso de Ntra. Ssma Madre. siendo muchisimos los ierezanos,
asicomo personas venidas de otros lugares de la 'Drovincia y. region, . que acudieron
a implorar las bendi-ciones de la Senora. A las nueve y media, el Ter~
eio -de Requetes de Nuestra Seilora de Ia Merced hizo su orrenda a la Virgen,
estando Ia misa y homilia -a cargo deI P.Gonzalo·Alonso Fuentes. A las once
dio comienzo la solemne funei6n deI Voto de la ciud::l.d. oficiada en soIemne
pontifi-cal pOl' el cardenal-prelado de la archidiocesis, Emmo. D. Jose Maria
- 241
,
I
i
"I!;
'I
',;
I'
1
!

Bueno y ,ManreaI,· a quien acompanaron en Ia concelebraci6n los PP. Fe1ix
Suarez y Antonio Seara.
Los actos mercedarios de Ja ciudad culminaron con la misa vespertina COTIcelebrada
,eD la plaza deI Arenal· y con Ia solemne procesi6n por' las calles y
plazas. Asistieron a estos actos las autoridades mHitares y civiles de Ia regi6n,
de Ia plaza y provincia de 'Cadiz y de Ia ciudad de Jerez; igualmente se encontraban
presentes, bajo mazas, 1a Diputacion provincial y los ayuntamientos de
C

Emilio Sohrado Castro, eomendador de Junquera de Amhia. Contaha 96 mos
de edad.
A los referidos religiosos y a todos los familiares, nuestra renovada condolencia
desde estas lineas. A los lectores pedimos una oraci6n por el eterno descausa
de las fallecidas.
PROVINCIA PERUVIANA
151 Aniversario Nacional. _~il 28 de julio, con motivo deI. 151 aniversario
nacional, se celebra un8 Misa Solemne eu la BasiHca ·Catedral, presidida
por suE'minencia ,Cardenal Juan Landazuri Ricketts, eu union de los Sres. 0­
bispos Auxiliare;;, Bignidades deI Cabildo y Superiores de las Comunidades religiosas.
La asisteneia oficia1 la presidi6 e1 Sr. Presidente de 1a Repuh1ica Sr.General
Jnan Velazco Alvarado y estuvo integrada por los Sres. ,Ministros de Estado,
Representantes Diplom:iticos, Autoridades ,Civiles, Militares y Eclesia~.
tiea'5. La Oraeion 'Gratulatoria estuvo a eargo deI R.P'. Pedro Nolaseo Rodrrguez
O. de M., quien fue fe1icitado ]Jor e1 Sr. Presidente de 1a RepUhliea, por
intermedio de uno de los Edeeanes de Palacio.
Titulo Universitano. - Estuvo entre nosotros el M.R.P. Severo Aparicio,
Asistente General, quien durante su estada recibio el afecto de los reHgiosos
de la Provincia. En feeha reciente ha obtenido la Licenciatura en HistOlia E­
elesiastiea, en la P. Universidad Gregoriana de Roma.
Aniversario de Ta Fundaci6n de Ta Orden. - EI 10 de agosto, dia aniver·
sario de Ia fundacion de la Orden, fue eonmemorado {"n todas las easas de la
Provincia.
En Lima, presidio, la Misa eoncelebrada el P. Provineial Fr. Guillermo
Valdivia, con asistencia de la 'Comunidad e Institueiones Mercedar.ias.
Los estudiantes mercedarios ofrecieron una aetuaeion literario-musical e
intetpretaron una obra teatral bajo la direccion deI ,P. Maestro Fr. Saul P'eredo.
En esta oeasion tomaron parte en este feliz aniversario todas las religiosas
mercedarias residentes en la Capital: Misioneras Mereedarias y Mercedarias de
la Caridad, 10 eual constituyo una amena reunion de fraternidad mercedaria.
Festividades de Ntra. Sma. Madre. - CoiI reIieves de clasica solemnidad'
se' haneelebrädo las festividades de Septiembre' en honoT de Ntra. E"ce1sa Madre
v Fundadora.
"Eu Lima presicli6 Ia Misa Concelebrada el Excmo. Sr. Arzobispo Alcides
Mendoza 'Cast~o, "Vieario General Castrense, acompanado por los Superiores de
las Comunidades religiosas y Dignidades de 1a Basiliea· Metropolitana y e1 panegirico
fue pronunciado por el R.P. Franciseo Javier Ampuero, Guardian de
los P.P. Desea1zos. .
Asistio el Sr. P'residente' de la RepuhHea, Ministros de Estado y autoridades,
y gran concurso de iieles.
EI mis'mo dia, salio en procesi6n la Venerada Imagen Coronada, con ereeido
acompanamiento de fieles, y honores prestados por los Institutos Armados,
Alumnos deI Colegio e Instituciones religiosas. .
Los alumnos de nuestros colegios, de los cuales es Patrona la Sma. Vrrrgen
la celebra Mons. Teodisio More~o Quin~
Sacramento de Ia Confirmaci6n a numede
la Merced, organizaron
y artisticos.
En Lima 1a Misa deI alumnado
tana, quien asi mismo administr6 el
roso grupo de alumnos. .
La noehe deI 23 los alumnos
lescaHes de Ia Capital, entonando
compas de 1a handa deI colegio, en
nutridos' programas de festejos,
concursos literarios
. I I
desfilaron gallardamente pOl' las principacantos
escolares, portando luminarias y al
homenaje a su ~elestial Patrona.
Semana Vocacional Mercedana. ~ ürganizada por e1 Seeretariado Provineial
de Vocaeiones, se ha llevado a eabo en todas 1asCasas de Ia Provincia
Parroquias yCoiegios, Ia Semana Vocaeional lVlercedaria. Se programaron confereneias,
paraliturgias" Jornadas de Ü'raci6n y propaganda en pro de nuestras
vocaeiones. .
La Semana Vocacionai Mercedaria culmin6 el dia de :Cristo Rey con una
Misa eonceiebrada.
Reunion de Superiores. - Se llevo a eabo eu los dias 28 a 30 de noviemhre,
bajo la presidencia deI M.R.P. ProvinciaiGuillermo Va1divia e integrada
pOl' los ~.P. Pedro No1asco Rodriguez, 'Comendador de Lima; EIeuterio
Alareon, 'Comendador de Arequipa. earlos Nunez, Come:ndador deCusco; En·
rique Angulo, 'Comendador de Huacho; Trifon Tupa, de Puno; Manuel Ampuero,
de Huanka; Victor Barrios, de Truiillo, y P. SauI Peredo, miembro
de Ia Cornision. .
EI P. Pedro Nolasco Rodriguez, P'residente de 1a 'Comisi6n Pro-Estatutos
de Ia Provincia, hiz6 Ia presentaei6n deI proyecto elaborado a hase de las sugerencias
y respuestas a euestionarios enviados nor los religiosos de 1a Provin­
~ eia. Los Padres Superiores y miemhros de Ia Comisi6n hicieron las correspondientes
ohserva,ciones y se conformo el cuerpo deI proyecto, el cual es el tercero
y que en ultima instancia ha sido enviado nuevamente a los religiosos de
Ia Provincia a fin de que expresen su parecer~ despues de 10 cual sera presen·
tado' a Ia Curia Provincial a Hri de que sea enviado a h .curia General. En estas
sesione's se fONno una cornision presidida por el P. Eleuterio Alarcon e
integrada por los Padres Vietor Banios y Saül Peredo, a fin de haeer un estudio
acerca de Ia forma corno se pueda cumplir -practieamente' el cuarto voto en
la Provincia. Al efeeto, 1a comisi6n ha elaborado un euestionario que ha sido
distribuido entre los religiosos de Ia Provincia para su debido estudio.
Duelo en Ta Provincia. w Han fallecido en Ia P'rovincia los R.R.P.P. Jesus
Visitacion Lopez y Agustin Ayala, en los conventos de Cuseo y Arequipa
respeetivamente.
PROVINCIA CHILENSIS
Quincuagesimo Aniversario de Ta muerte de Mons. Pedro Armengol Valenzuela.
- La Provincia Mercedaria de 'Chile, cumpliendo un ansiado y postergado
anhelo, rindio un homenaje digno a Ia primera figura mercedaria
chilena, su ilustre hijo Monsenor Pedro A. Valenzuela Poblete. Su cuerpo,
que reposaha embalsamado en Ia cripta de 1a Basiliea, fue trasladado a la nave
derecha deI mismo templo, a un sarcOfago de marmol hlanco, puesto en un
~
I
I
!
- 244- _ 245-

-------_............._---------~~~----
altar deI mismo material, el dia lOde julio, al eumplirse 50 anos de su fallecimiento.
Se oficio una Misa concelebrada eon .Ia participaci6n deI Nuncio. A­
post6lico, Mons. Sotero Sanz, de Mons. earlos Oviedo C .• deI P. Provincial, Fr.
Inan B. Herrada A. y de la mayoria de los religiosos de Ia Provincia. La oraci6n
funehre, gue a Ia vez fue uri elogio de los mercedarios chilenos, fue pronunciada
por el Sr. Nuncio. Finalizada lamisa, ambos obispos celebrantes bendijeron
la nueva tumba deI Hustre arzobispo mercedarjo. EI discurso de ocasi6n
10 tuvo Mons. Carlos Oviedo. Los canales de telrvisi6n: 13 de la Universidad
,cat6lica, 9 de la Universidad de Chile y 7 :Canal EstataI transmitieron a
todo el pals este acto. Luego el dia se prolong6 eu una fraterna y amena convi~
veneia de los numerosos religiosos asistentes. ..
DemoliciOn de la mitud deI antiguo Calegio San Pedro Nolasco. - EI mismo
dia lOde. julio se inicio Ia demolicion de un amplio sector deI anoso y
queridoColegio San Pedro Nolasco de caUe HuManos 669. ,Durante 88 anos
presto sus valiosos servicios a Ia patria y hoy, nnte la picota deI progreso, que
tambien demuele los sentimentalismos, ha debido Cedl:'T. Desaparecen todo el
patio de Humanidades, Rectoria,' Inspectoria, oficinas ,de, administraci6n, HaH
prineipaI, Lahoratorios de Fisica y Matematicas, de Quimica y Ciencias Naturales,
el ,Museo de Entomologia, Botanica, Zoologia y Fauna Marina, el Museo
Historico y numerosas salas de clase. Sin embargo el.Colegio continua funcionando
integramente en salas y oficinas habilitadas en el contiguo Convento
Maximo. Su puerta de acceso es ahora pOl' calle M~c-Iver.
Traslado de la Curia Provincial. -- Con motivo de Ia demolicion de una
parte deI ·Convento, la Curia Provincial ha debido emigrar al edificio de calle
Merced 628, tercer piso, donde tamhien reside el P. ProvinciaI. Otros religiosos
ocupan el cuarto pisa deI tnismo inmuehle.
BoZetin informativo deZ Laicado Mercedario. - Bajo Ia dinamiea direecion
deI P. Juan Suclr.ez Campos se ha publicado durante todo el ano este arne­
.00 y noticioso informativo que Bega a todos los rineones de Chile.
Jornada Pastoral de Reflexion. - Los dias 17 V 18 de julio, eu la Merced
de EI Salto, se realizo un encuentro de sacerdotes de la Provincia, presidido pOl'
el P. Provincial, Fr. Juan B. Herrada A., para revisar nuestras diversas acrividadesapostoIicas
y darles nuevo impulsoen una vision de conjunto. Se desarrollaron
los siguientes temas: Pastoral Juvenil, Comunidades de Base, Pastoral
tEducacional y VocacionaI.
Confereneia de Religiosos {Conferre}. - Aproveehando el feriado de fiestas
patrias, este ano, se reaIizo, durante tres dias, en Ia vecina localidad de Padre
Hurtado, la Asamblea General de Religiosos y Superiores Mayores de Chile,
agrupados en Conferre. Asistieron por nuestra Orden el P. Juan B. Herrada,
en su calidad de Provincial, y el P. J uan Smirez C, corno Delegado de
Base.
TeoZogia para Zaicos mercedarios en .Za Natividad i1eZ Senar. - Como una
demostracion de que !ia llegado la hora deI laicado, eu esta parroquia mereedaria
de Santiago, motivados pOl' su parroco, P. Mario Miranda N., mas de 60
laicos comprometidos estudian teologia durante todo el presente ano.
Parroco de ChocaZan. - Despues de desempenar una brillante actuacion
pastoral en In feligresia de EI Monte, la autoridad eclesiastica nomhra al P.
Julio Torres S. parroco deI antiquisimo Santuario de Santa Rosa de Chocalan,
cercano a Melipilla.
Imposici6n deZ emblema mercedario a los nuevos aZumnos. - Durante
tre5 jornadas se celebro el dia de los eolegios San Pedro Nolasco y de Ia Fundacion
de la Orden. Las festividades nolasquinas que tuvieron un variado
y a,meno progra'ma, eomenzaron el dia lOde agosto con Ia imposicion
de insignias a los nuevos alumnos deI colegio deI centro. En este acto, al que
asistieron delegaciones ·de los. colegios de Valparaiso y Vitacura; hieieron uso
de Ia palahra el P. Rector, Fr. Fernando Vasquez Pena y la profesora supervisora
deI 'Co:legio, Srta. Lourdes Macias A. EI sabado siguiente se realizo esta
misma ceremonia en el Colegio de Vitacura. Corno ese plantel es coeducacional,
se hiw presente una nutrida delegacion femenina del.Colegio San Pedro
Nolasco de Valparaiso, presidida pOl' su Reetor, P. Pedro Herrada A., su Inspector
·General, P. Ramon A-güero Navarro, profesores y profesoras, mas la
Banda musical portena que dio. realce al acto, el cual conto con una multitudi~
naria ·concurrencia. 'Los diseursos estuvieron acargo deI P. Rector, Fr. Fernando
Vasquez P. y deI Inspector 'General, A-gtlstin Huerta A., quienes hicieron
ver al alumnado Ia importaneia y el compromiso que para ellos significa llevar
sobre sus pechos el glorioso escudo 'mercedario en esta epoca de abierta lucha
contra el materialismo marxista que se nos quiereimponer. En ambos Colegios
los escuditos de plata fueron bendecidos pOl' el P. ProvinciaI, Fr. Juan
B. Herrada A.
Participaci6n deZ alumnado' mercedario en desfile poZitico. - EI dia 6 de
septiembre, pOl' primera' vez en sus 88 anos de existencia, salen los alumnos
de los CUl-SOS superiores deI 'Colegio S. Pedro Nolasco a la calle '8 desfilar en
una manifestacion de todo el alumnado de los eolegios particulares contra el
gobierno marxista de Chile y especialmente contra las ilegalidades y arbitrariedades
deI ministro de Educacion. La juventud chilena eonsidera, justamente,
que ha Uegado el momento en que. ollo se puede pel'macener con los brazos
cruzados viendo como se va mimindo 10 mas grande de Ia patria: su lihertad.
A fiZiaci6n deI' CoZegio a Fuep y Fetep. - A raiz de los aeontecimientos
politicos y con el fin de luchar unidos 'Dor 1a preservacion de Ia eduoacion particular
en el pais, 'amenazada por el regimen marxista, tanto los alumnos corno
los profesores deI Colegio San Pedro Nolasco, POl' votacion democnitica,
acuerdan su ingreso a Ia F'ederacion Unica de Estudiantes Particulares (Fuep)
y a la Federacion de Trabajadores de Ia Educaci6n Particular (Fetep), respectivamente.
Tercer encuentro nacionaZ de Zaicos mercedarios. - - En el Tahor de Chi­
Han se efectuo este congreso de Hermanos Mercedarios, queconto eon un centenar
de participantes de todo el pafs. Presidieron las jornadas: el P. Provin~
eiaI, Fr. Juan B. Herrada JA.,; 6'1 obispo diocesano, Mons. Eladio Vicuna A.,
el Asesol' NacionaI, P. Juan Suarez C.; el parroco anfitrion, P. Carlos Perez
G.; el Asesorchillauejo, P. Luis Castro S.; y Ia Presidenta Nacional, Sra ,lnes
Roeandio de le Beuffe. EI torueo, que dura los dias 29 y 30 de septiembre y
1 de oetubre, trato espeeialmente los siguientes temas: La insercion deI cristiano
eu el mundo actuaI, pOl' el diacono mereemuio Sr. Nicasio Suazo; Comuni~
1
'I
:!
I!
1
!
I
- 246-
- 247-

I
dad de Base...Nueva Realidad, por el P. Iuan Suarez C.; Espiritualidad Mariana
Mercedaria, por la Sra. lues Rocandio de Le Beuffe; Obra Redentora, eu
{avor de la Iglesia. dei Sileneio, por el P. Luis Castro Sil~a. - AI finalizar la
jornada se eligio 1a nueva directiva nacional (1~72-1975) gue qued6 constituida
asi: Presidenta Nacional, Sra Lucia Saavedra de Gonzalez (MeHpilia);
Vicepresidenta Nacional, Sra Guillermina de Reyes (IConcepci6n); Secretaria
Naeional, Srta. Albina MUlloz (EI Salto): Tesorero Naeional, Sr. Nieasio Suazo
(Victoria); y Asesor Nacional, P. Juan Sucirez C.
Campana de la Biblia. - Los grupos redentores de los Colegios Santa Maria
de Cerve1l6n y Teresa Cancino, mas las V.O.T. de Ia Basilica y de EI Salto,
realizaron duraute el ano Ia Camuana de la BihHa para difundir la palabra
de Dios a los mas debiles eu Ia Fe. Fue aMeoma los Grupos Redentores d.el Colegio
S. Maria de Cervell"n hieieron entrega de 100 Bihlias al P. Alfonso Morales
R., Asesor de P'astoral H05pitalaria delColegio S. Pedro Nolasco, corno
nna adhesion a sus traba.ios apostolicos sabatinos en el Hospital' deI Cancer.
Encuentro de lideres juveniles mercedarios en Valparaiso. - EI 10 de
septiemhre se realizo un encuentro de juventudes noIasquinas en nuestro Colegio
de V'alparaiso. Este movimiento', organizado y dirigido por cl P. Ramon
Agüero N., y formado por autentieos Hderes juveniles eomprometidos con Ia
Iglesia, se amplio eon la participaeion de otros jovenes de distintos colegios deI
-.Puerto y tuvo Iugar en la'Compania de Maria de Vifia deI Mar. Los temas
fueron expuestos por los P.P. Pedro Herrada A., J uan Suarez C., Ramon A­
güero N., Jorge Astroza y Oetavio Carrasco.
Nueva eapilla dedieada a San Pedro Nolaseo. - En los faldeos dei Cerro,
San CristobaI, parroquia La Merced de EI Salto, en Ia Pohlacion Roosevelt, funciona
una pequena capilla, hecha de madera por los pobladores, deweada a
Nuestro Padre. Con Ia eolahoracion de la V.O .T-., pobladores y de una institueion
internaeionaI, se levantara una nueva y vasta iglesia que servira a un po·
puloso seetorde Ia eapital.
Sucesos de Octubre. - Durante cl paro naeional de octubre por violentos
incidentes, el Convento y cl eolegio, ubicados en cl eorazon de la capital,
no pudieron substraerse a los aeonteeimientos. Se dehieron suspender las clases
de aeuerdo eon el :Ministerio de Educaeion, y en uno de los diarios enfrentamientos
entre partidarios de la lihertad y las fuerzas marxistas, fueron llevados
detenidos dos jovenes religiosos. Merced al eoraje deI Rector, P. Fernando
Vasquez P., que se emrento al oficial que eomandaba el piquete de carabineros
que se los llevaba, fueron dejados en libertad. - La hasHica debio ser
cerrada varias veces, pues cl pueblo, arraneando de las baIas, palos, piedras,
bombas laerimogenas y chorros de agua, entraha cn desbandada en eI templo. ­
Por esto tambien se resintio Ia asisteneia deI alumnado a clases y se vio la necesidad
de saear cuanto antes el Colegio deI centro. de la dudad.
Estatutos Provinciales. - Tras haber sido 'aprobado.s por Ia Curia General
y Iuego de una dificil y costosa impresion causada por el desabastecimiento
de papel que sufre el pais por el desgobierno marxista, salieron editados los
Estatutos de la Provineia de Chile, el 11 de octubre.
- 246-
Profesiones y Ordenaciones. - EI 23 de septiemhre, en emotiva ceremonia
presidida por el P. Provincial, Fr. Juan B. Herrada A. y Mons. Carlos 0­
viedo C., emitieron su Profesion de Votos Solemnes, en Ia Iglesia de Ia Na'tividad,
los teDlogos Fr. Anselmo EspinoZia Ibacaehe y Fr. Hector Acuna Garrido.
Elmismo dia, en Ia iglesia de Ia Mereed de Vietoria, fue ordenado Diaco­
UO, pOl' el obispo de Temuco, monsenor Bernal'dino Piiiera, el Iaieo y terciario
mercedario don Nicasio Suazo.
Asimismo ese dia, en Sanüago, el obispo Fr. Carlos Oviedo JC. ordeno Diacono
al profeso de Votos Solemnes Fr. Octavio 'Carrasco 'Cofre. Finalmente
el mismo obispoconsagrante ordeno de Presbitero, en una solemne coneelehra~
don efeetuada en Ia Basiliea, 'al diacono Hermano CaITasco, el 15 de dieiembre.
~uego, en su ciudad natal, San Felipe, el novel sacerdote canto su Prime­
1'a Misa, rodeado de sus familiares, de sus .reg"oeijados conterraneos y de numerosos
hermanos de habito.
In Memoriam de un inolvidable Maestro. - EI 10 de dieiemhre, un grupo
de sacerdote,s exalumnos deI reeordado y querido P. Serapio Maria Niuho
Puig, conmemoro el vigesimo aniversario de su fallecimiento con una Misa eoncelebrada,
ealida y emotiva. Somos muchos .los que Ie debemos gran parte de
nuestra formacion espirhual y religiosa cuando fuera Maestro de Coristas.·
Nueva construcci6n y restauTaciones. - Al finalizar el ano se han inicia~
da Iostrabajos de Ia eonstruccion de Ia segunda etapa deI ewficio, ode siete pisos,
E'stacionamiento La Merced, en 10 que era parte deI eolegio y convento.
La Iglesia de -Melipilla acaba de ser reinaugurada, pues quedo tan dafiada
eon el ultimo terremoto 'que debio ser casi rehecha integramente. Se le
cambio hasta el teeho, se modernizo su interior y se fr-mode16 su torre. Tüdas
estas obras las efeetua Ia Administracion Econ6mica Centralizada de Ia Provineia
(Adee).
En Raneagua, Ia historien torre de La Merced, donde se atrinehero Ber·
nardo O'Higgins en 1810, con las copiosas lluvias invernales, sufri6 lin enorme
desmoronamiento. Grandes y aeelerados trabajos se realizan para su restau­
1"acion a cargo deI Ministerio de Obras Ptiblicas, por tratarse de un monumento
nacional.
Graduaci6n y Egreso de alumnos mercedarios. -- Se dio Ho al ano esco­
Iar eon las auspiciosas graduaciones de una pIeyade de alumnos de los diierentes
Colegios y Escuelasmereedarios de Santiago, Vitacura, Valparaiso, Concep.
cion, Espejo, Vietoria, QuÜilota y ChilIan. Estas juventudes, mas comprome-.
tidas que nunea con Ia causa de ,Cristo, iran a ejercer su accion cristiana a 10
la'go de todo el pais.
Premio Maximo del. Golegio. - EI Colegio S. Pedro Nolasco de Santiago,
por votaeion unanime deI euerpo de profesores, ortogo este aiio el Premio Miiximo
al distinguido a'1umno Luis Figueras M. Este .premio se concede al alumno
que haya cursado todos sus estuwos, desde Kindar, en el 'Colegio, que se haya distinguido
por ser cada ano el primer alumno de su eurso y que posea exeelente
conducta. En los 88 aiios delColegio este premio solo se ha otorgado, eon esta,
16 veces. En Ia ,eeremonia de premiaeion, presidida pOl' cl P. ProvinciaI, Fr.
Juan B. H'errada A., hizo entrega deI supremo galardoll deI 'Colegio su Rector,
P. Fernando Vasquez P. EI diseurso dei aeto 10 pronunei" ~I P. Alfonso Morales
Ramirez, profesor de Ciencias Socia'Ies deI galardonado.
- 249-
I!
I
I:
"
,'I
,
. 1'1
,I
:1
I

SecueZa deZ regimen marxista. - A dos auos de la implantacion en Chile
de un gobiemo socialista,'han llegado tambien a golpear Iaspuertas de nues~
tros Conventos y 'Casas la carestia y el desabastecimienl(, de toda clase de produetos,como
comestibles, vestuarios, tocador, papel, repuestos, hilo, ete.
Retiro AnuaZ. - Para terminal' el ano viejo mas cerea de Dios y a~eja.
dos de la prosaica realidad marxista que nos rodea, los .reEgiosos de 14 casas
hicimos unos dias de retiro espiritual entre Navidad y Aiio Nuevo, en Ia, oasa
salesiana de Lo GaÜas. Los temas fueron predieados pOl' los P.P. Juan B. Herrada,
,Francisco Vistoso, Ramon, Coo, Alfonso Morales, J orge Vargas, Carlos
Saavedra, Allonso Cruz, Ricardo Armijo, Antonio Alhornoz y Arturo Galaz.
PROVINCIA ARGENTINA
CircuZar sobre Inspecci6n Economica-Administrativa. - Con fecha 4 de
septiembre, el P. Provincial ha dadoa conocer pOl' medio de una eireular, algunas
reflexiones y providencias que han de orientar el cumplimlento de Ia
disposieion deI Rmo. P. Maestro General sobre Ia detenida inspeceion de los
!ibros de administracion y de misas, dejando a la comision eapitular los ultimos
meses deI periodo que termina. Expresa la circular que Ia actividad econ6mieoradministrativa
de maneraalguna se dehe sub8$timar, ya que el buen
orden en esta area anticipa la imagen gue la Provincia proyecta eon sus reHgiosos
en un horizonte mas lejano y traseendente. Coneetado eon el voto de
pobreza, la simple lectul"'a de un Iihro de eontahilidad indiea si la comunidad
da testimonio eolectivo de los bienes que ;administra, eomo testimonio personal
deI apreeio pOl' los bienes eternos 0 apego a 'los terrenos. Senala despues
las normas a que ha de ajustarse la inspeeeion de los Hbros y designa a los
PP. J\ianuel Caro y RafaelConti para revisar los mismos.
Reunion de Directores de CoZegios. - Dado el lugar que la educacion ocu~
pa en la pastoral de nuestra Provineia 1. de, ae~erdo a la, nota enviada P?r .el
P. Provinciai, se reunieron en el 'Colegio Leon XIII, los dIas 17 y 18 de Juho,
los Rectores y representantes legales de nuestros Colegios primarios y secun..
darios, par~ tratar distintos problemas y posibilidades que se presentan ~n Ia
misma.Se informo de la marcha deeada Colegio y hubo intercambio de experiencias
para aunar criterios y formular planes en perspeetiva, siendo de eonsideraci6n
especial la participaeion de los laicos en Ja ~areha de dichos estableeimientos.
EI desarrollo deI temario estuvo a cargo de los Padres Teodoro Sero~
sati, quien se retirio al tema: EZ CoZegio catolico, signo de Za presencia de Cmto
J educador en Za Fe. EI P. Omar Aeastello se refiri6 a: Co-munidad educativa.
Sentido y Forma de Za Educacion. Por Ultimo el P. Provindal trato 811
tema: Los CoZegios en nuestra Provincia. Analisis y perspectivas, seiialando en
primel' lugar que la Provincia, a traves de sus Capit.ulos y, ultimamente, de
sus' Estatutos (no 14), ha ratificado un ministerio gue tambien le era tradicionaI.;
10 prueba la acrtividad eseolar que desempeiiaron nuestros conventos, corno
10 aereditan doeumentos de 1561, 1894 Y 1916 en el de Santiago deI Estero;
de 1594, 1615, fines deI XVIII V todo el XIX en el de Mendoza; 1789 en
Salta, Santa Fe y La Rioja; 1815 1867 en Cordoba; 1920 en Yueat y Leo~
XIII (Cirenlo de Obreros); 1722 1893 nnestros dos eonventos de Buenos A,­
res. Tras referirse a que los colegios religiosos de boy es!

\
i
to y parroquia de Ia Merced de la Rioja, algunos bienes dados ~e.baja deI patrimonio
deI Hospital (( Presidente Plaza ), deI que nuestros rehgrosos son capellanes
.desde hace varias ~ecadas, los que sel'viran pl1ra hahilitar las nuev~s
viviendas, tales corno armanos, aparadores, c~mas, colcho~es, mesas de, Iuz, SIllanes,
estufas, ventiladores, elementos de coema y numerosas cosas mas, euyo
valor -total asciende a 93.817,200 pesos moneda nacional.
Recordacion deZ Padre Marquez. - Erl 11 deagosto la Junta de HistOlia
Eclesiastica Argentina dependiente deI Episcopado Argentino, realiz6 un acto
pUblico para hanrar Ia memoria deI P. Fr, Jose H. Harquez, fallecido el 1°
de agosto de 1962. Para referirse a la personalidad y ohra.deI P. Marquez e;< el
Barrio 'Caballito, donde se Ievanta Ia Basiliea de Nuestl'a Sen0:t.:a de Buenos AIres,
hablo .el seeretario general de 1a misma P. Fr. Jose Brullet, quien a~e~~s es vo~
cal de 1a Comision Nacional de Museos, Monumentos y Lugares H'lstoneos, designado
desde e1 ano pasado por decreto deI gohierno naeional para un periodo
de seis anos.
EZeccion de dos Diputados para e:Z CapftuZo Provincial. - En Ia sesion deI
D'efinitorio deI dia 2 de septiemhre se escrutaron los votas enviados por las comunidades
de la Provincia para elegir los dos Diputados al pr6ximo Capitulo
Provincial. Resultaron electos los PP. M':l-nuel B. Orellano y J ose O. Bersia.
PROVINCIA ROMANA
Inaugurazione di un monumento a p'aoZo VI. - Domeniea 2 l~g~io e stato
inaugurato a Cagliari, nell'atrio dena Basilica di Bonaria, un artIst-lCO monu·
mento in hronzo raffigurante Paolo VI. L'inaugurazione deI monumen1:o, opera
di ,Enrico Manfrini, non va visto solo' eome atto di devota gratitudine al Papa
da parte di Cagliari e d~lla SaI'degna, ma auehe e soprattutt~ c~me imperi:
turo rieonoscimento alla missione di Paolo VI venuto a Bonarla In veste dl
Profeta, di Maestro supremo delia fede, di Capo delIa cristianita, di .Annunciatore
dei mistero di Cristo e delIa Chiesa. Questo messaggio S.Emza. 11 Card.
Sebastiano Baggio 10 ha ricordato a tutti e in ~od~ part~eolare ai Padri M~reedari,
perche siano insieme i eustodi deI templO dl Mana,' della sua devoz:Ü'"
.ne edel messaggio cristiano e mariano portatO' dal Papa. Sua Eec:Mons. G:ovanni
BeneHi, Sostituto aHa Segreteria di Stato, ha espresso la VIva com~13­
eenza per la processione al mare alla qua1e ha preso parte e ehe non ha eSItato
di definire ( magnifieoatto di rede », Sua Santita Paolo VI, con una lette~
ra autografa deI 5 luglio, esprimeva i1 suo eompiaeimento per aver voluto c.osi
rieordare la Sua Visita a Cagliari e ringraziava tutti eoloro ehe avevano, In
qualche modo, preparato quell'indimentieabile viaggio in Sardegna.
Mese di settembre e festa della Mercede a CagZiari. -- Il mese di settem~
hre, dedieato aHa nostra 5S.ma Madre la Vergine della Mercede, si e svolto eOli
la massima solennita e eon grande eoneorso di fedeli e di iscritti al Terz'Ordine
Mereedarlo. Dopo la recita pomeridiana deI Rosario ed il canto delle litanie,
ogni 'giorno, ha avuto luogo una hreve omelia mariana. Il trldno in preparazione
delIa festa e stato predieato dal P. Virgilio Monnis, Direttore dell'OASI
di Padova, e di Rovigo. Nella mezzanotte lra il 23 e il 24 e stata
- 252-
rieordata Ia fondazione deH'ürdine eon ·una solenne Coneelehrazione presieduta
da! P. Luigi Belfiori, Rellore deI Santnario di Bonaria. Il giorno della festa,
alle 12, Sua E.m.za il 'Cardinale Baggio eelehra l'Euearestia e iHustra ai
fedeli presenti le ragioni per cui la Madonna e pure invocata eol titolo della
Mereede.
Lavori di r'estauro neZ 5antuario deZ 55.mo Crocifi.sso. - Come si rieordera,
in rieorrenza delle feste tricentenarie deI prodigi~so Cristo, celehrate dai
nostri religiosi e daHa popolazione nemese, il 10 settemhre 1969 giunse a Nemi,
da Castelgandolfo, Papa Paolo VI, ehe diede inizio a quelle solennissime
mauifestazioni. A ricordo deHa Visita 'del Sommo Pontefice all'amena cittadina
laziale~ ilComi1:ato dei festeggiamenti ha provveduto a11a inaugurazione
di un magnifieo monUmento musivo, posto all'esterno deI Santuario, sulla Via
Nemorense: perenne ed espressivo richiamo, per i cittadini e i numerosi visitatori
ehe 'giungono continu8'mente a: Nemi, dena presenza deI dolce. Cristo sof­
{erente, sempre pronto a lenire i dolori di quanti sono aHlitti e tribolati. Oltre
ai lavori eseguiti per il sostanziale rinnovamento deI Sall'tuario (rifacimento deI
manto di eopertura in eemento armato, ricostTIlZione delle strutture esterne deI~
la faeciata, tinteggiatura delle pareti esterne) sono in via di eseeuzione: il rinnovamento
totale deI pavimento, il portüne d'ingresso, 1a su1:ura di erepe negli
arehi di sostegno delIa cupola e la rirpresa di tutte le opere pittoriche dell'interno.
Ordinazioni sacerdotaZi, - Da alcuni anni si sta dando la possibilita ai
nostri chierici di rieevere 1'0rdinazione saeerdotale nei luoghi di origine. E'
un fatto notorio che esiste neUa 'Chiesa una diminuzione di vocazioni sacerdotall
ed una certa crisi, deI sacerdozio ministeriale. Nessuna oeeasione e piit propizia
di una ordinazione per richiamare l'attenzione su questo ~rave problema
e per sensihilizzare i fedeli alle neeessita della Chiesa. L'esperimento,. almeno
per l'entusiasmo ehe suscita neHe varie localita dove avvengono Te ordinazioni,
semhra sinora positivo. L'importanza dell'avvenimento e stata hen eompresa
da!le popolazioni di Bisaocia (AV), Fontanarosa (AV), Mottola (TA) e Cagliari,
ehe hanno gareggiato nel festeggiare solennemente i loro concittadini.
Chi ha avuto la fnrtuna di essere l?resente il 15 luglio a Bisaccia per l'ordinazione
di fr. Antonio L~ttarulo, i'l 23 luglio a Fontanarosa per quella di fr. Giovauni
di Talia, il 14 ,agosto a MottolR per quella di fr. Eligio Searano e finalmente
il 26 dieembre a Cagliari per l'ordinazione di fr, Areangelo Bonu~ puo
renderne testimonianza. Ai nuovi quattro religiosi ordinati un fervido augu~
rio di santita.
Nuovi orientamenti a Carpignano. - Dal mese di settemhre, oltre aIl'asiM
10, funziona a 'Carpignano H primo corso di una seuola magistrale gestita daIM
l'A.N.S.!. L'impegno deI Snperiore di quella comunita, P. Micheie Cogliani,
e ispirato dalrintento di offrire un valido servizio di sviluppo sodale, ispirato
ai principi moraH cristiani. Il corpo insegnante comprende speeialisti di diverse
discipline, ed il lavoro scolastico e condotto "per gT!lp"pi, secondo le phi moderne
sperimentazioni didattiche. I1 P. Cogliani e coadiuvato nella sua opera
dal P. Roeeo Manzi~ laureato in Scienze.
Promulgazione del(li Statuti. - Apartire dal 26 noverohre 1972, festa di
Cristo Re, sono entrati in vigure per la nostra Provi.ncia gli Statuti. La Promulgazione
e avvenuta il 23.10.19'72.
- 253

M@
Gli Statuti ricaleano sostanziaimente 1e disposizioni deI Capitolo Provin~
eiale 1970. Prima di quel Capitolo fu dato incarieo ai Padri: Vineenzo MaIl~
cini, Luigi Belfiori, Antonio Prima~era, P~sq.uale ~aront,~ni, ~i preparare. un
complesso di norme da sottopOl're all esame deI Pa~n GapItolan e ~a. :nan~are
in vigore come disposizioni deI Capitolo,. per sperrn:~en~arne. ~a .vahdita pnma
di inserirle definitivamente negli Statut!. I sopracCltatI religl9sI assolsero eon
impegno 1'incarico ricevuto. Prima prepararono singolarmente la parte di :avoro
a eiaseuno affidato, poi, in varie riunioni presiedute. dal M.R.P. ProvIneiale,
raccolsero gli elaborati in forma sistematiea. Ne risulto il p:Imo abbozzo
degli Statuti ehe, ampiamente disc~ssi ~d. e;nendati in . se~e caplt~lare, .furono
adottati (( ad experimentum ». Al rehglosl furono ehiesti suggerlmentI per
apportarvi tutti i possibili miglioramenti. Dopo un congruo periodo di. tempo,
sulla base di alcune osservazioni rieevute, in sede di Definitorio fu studlato un
secondo schema, inviato ai religiosi verso la fine di maggio 1972, affinehe 0­
gni eomunita. potesse esaminarlo e fare l~ 'proprie. o::servazioni.. C'ontempo~a~
neamente alI'invio predetto furono convocatI 1 SuperIoTI e MaestrI ad una nu~
nione in Frascati per il 2 giugno seguente, per discutere questo secondo sche~
ma collegialmente. NelIa riunione, a eui parteciparono quasi tutti i convocatl
delle Gase d'Ita:lia, ogni superiore rifer! l'opillione delIa cumunita ehe rappresentava
~ugli Statuti in generalee sui singoH pu:rti. Dopo ~mp.io dib~t~ito.e gli
emendamenti ereduti oppurtuni, furono approvatI. In S~gUltO d Deflnlt?rJo ha
apportato aleune aggiunte su qualehe punto ed ha dato la sua approvaZlone u­
nanime. Gli Statuti S01:1O stati infine sottoposti aHa revisione della VenJe 'Curia
Generalizia ehe, dopo averli esaminati, 1i 1).a diehial'ati promulgahili in data
14.10.1'972.
Ricorrenze. - P. Franeesco Contursi: 60° anniv. di ordinazione sacerdotale
(1912 - 21 dicemhre - 1972).
P. MicheIe Fabiano, Snp. di S. Maria della Mercede in Roma e P. Ignazio
Laeorazza, Definitore Prov.: 25° anniv. di ordin. Saeerdotale (1947 - 1.9
luglio - 1972).
Fr. Pietro Uda, fratello cooperatore appartenente a11a eomunita di Bonaria:
25° anniv. di professione religiosa (1947 - 29 settemhre - 1972).
Solenni celebrazioni per il 50° anniversario di morte deI P. Valenzuela. ­
In risposta all'appello deI Padre Rev.mo, .Ia nostra Provineia .ha voluto rieordar~
eon partieolari celebrazioni l'em.i~ente figura ~ ~~)lls. P~etro A~engaudio
Valenzuela. L'opera di questo rehglOso, (( uno deI pIU degni ehe abbla avuto
l'Or

25° di attivitii parrocchiaZe a S. Vito dei Normanni. -- Con cerimonia de­
~~ dell'avvenimento e stato celebrato in S. Vito dei Normanni il 25° di attivIta
dei nostri religiosi in quella cittadina. Di proposito sono state evitate tutte
quelle manifestazioni ehe faeilitano Ia distrazione, trasformando qualehe
volta iI contenuto di cerimonie religiose. I festeggiamenti sono stati iniziati domenica
.19 novembre eon Ia Santa Messa celebrata da Mons. Antonio Monopoli,
Vicario Generale della diocesi di Ostuni. Nei giorni 20.21-22,dnrante la eele·
brazione . eucaristiea delle ore 18 il sacerdote Don Antonio SOIfizzo, Areiprete
di Cassano Irp-ino, ha trattenuto i fedeli sul t~,ma: « La Parrochia Comunita di
F'ede, . di S'peranza, di Carita, in Comunione d'amore con iZ Vescovo». La pa-
rola di Mons. Soffizzo e stata ascohata con molta attenzione, :r:ichiamando ogni
sera un numero maggiore di aseoltatori. Giorni 23-24: adorazione eucaristica
e Cumunione agli Ammalati. 25 novembre: giornata mariana. Dopo Ia processione
co1 simulacro delIa Madonna de'1la Mercede, iI M.R.P. Provineiale ce1e~
bra 1a santa Messa con omelia. Domenica 26: giornata conclusiva deHe solenni
ee1ebrazioni. Alle ore 8,30 P. Ottavio Iorio, il Parroeo ehe da 25 anni guida
quella Parrocchia, celebra nna M'essa con omelia. I festeggiamenti terminano
aUe ore 18 con una 'Concelebrazione presieduta da Mons. Otazio Semeraro,
Areivescovo ,di Ostuni (Brindisi).
o
~~------ --~---- ~----
Professioni. - Il giorno della festa della nostra 55.ma Madre (24 settembre),
a Nemi emeUono per Ia prima volta i voti religiosi: fr. Domenico Grassi,
fr. Raffaele Pä1misano e Ir. Pierange10 Porm.
PROVINCIA AEQUATORIANA
Ordenaci6n SacerdotaZ. - EI R.P. Washington Gnerron Salazar recibio 1a
Ordenacion Sacerdota1 el dia 1° de julio. Su primera Misa Solemne la ce1ebro
en el Convento de EI Tejar, siendo sus Padrinos el R.P. Provincial, Jose F.
Hinojosa, de Altar, y el R.P. 'Comendador de Guayaquil, Jose German Gue~
rrero, de Pulpito.
Corno padrinos de Ol':denacion, los padres deI neopresbitero ataron sus manos
consagradas.
Al neopresbitero y sus familiares acompaiiiJ la Comunidad deI Convento
M:iximo a un cordial ~gape de confraternidad, en e'l que tomo 1a palabra el P.
.J orge Anihal Yepez, para felicitar a su compaiiero y hermano. Tambien los
Aspirantes eInternos deI Coiegio Vocacional de 'EI Tejar ofrecieron un signi~
ficativo recuerdo al P. G;uerron, en su calidad de Ayudante deI Internado.
Onomastico deZ P. Comendador. - La Gomunidad tuvo un almuerzo en
la finca de Parcayacu, con motivo de la celebraeion deI onomastico deI P. Comendador,
Alfonso Beltran, como tambien deI P. Definidor, Angel Sa1vador
Cevallos; se ofrecio 0 a los agasajados un cordia1 homenaje de afecto, deseandoles
dias de paz y de ventura.
Retiro EspirituaZ. ~ Los Estudiantes, Hermanos 'Cooperadores y Sacerdotes
hicieron su Ret·iro Espiritual ·anual en compania deI Clero Secular, en fraternal
convivencia, en el Seminario Arquidiocesano, desde el 7 al 12 de Agosto.
Igualmente el P. Comendador y algunos otros ReHgiosos 10 hicieron en el
mismo lugar, deI 11 al 15_ de septiembre, bajo la direcci6n de sacerdotes deI
- 256-
.« Mundo Mejor )), con opimos frutos de aprovechamiento espiritual por el a­
cercamiento deI clero y de religiosos, segun testimonio deI Sr. Cardenal Arzobispo
de Quito.
Visita ProvinciaZ. - EI R.P. Provineial, Jüse F. Rinojosa, inicio la Visita
Pr~o~incial. a .todos ~os Conventos .~e la Provinc,ia, con el :Ein de promover ·la
manma fldehdad a nuestra vocaClOn y examinar el estado actual de la administraci6n
y necesidades de cada 'Convento.
Fiesta de Ntra. Sma. Madre. - EI P. Comendador Alfonso Beltran inici6
un p:l;ograma de celebraciones Hturgicas en esta Basilic~, como preparaci6n a la
Fiesta deI 24 de septiembre: visitas de Ia Imagen de Ntta. Senora, duraollte 1a
Novena, a los diversos Banios de la ciudad; canto de Oficio de la Virgen por Ia
~er.cera Orde~) Misa Vespertina eon su Homilia. EI dia 23 Ia Liturgia Eucanshca
para nlllOS que se acercan a ella pOl' vez primera; Visperas Solemnes eantadas
pOl' Ja Comunidad, Ia Tercera Orden y el Pueblo de Dias, 'con Ia celebracion
Litfugica de Ia media noche.
EI dia 24 a las 11am., se celebro la Misa presidida pOl' su Emcia. el SrCar~
de.nal y co~c~lebrada por 'los Sres. Obispos Auxiliares, el Sr. Vicario ;General y
el P. ProVlnClal. ~or la tarde, 'Consagracion de ninos a la ,Madre de Dios ter.
minandose con una Procesion Solemne por las calles dr la ciudad amenizada
pOl' las Bandas Musicales dei Munieipio y Regimiento Quito. '
Nueva Casa de Noviciado. - Con la aprobacion deI Rvdmo. P. Maestro General,
Ia easa de Novieiado fue puesta bajo Ia jurisdicC'ion delConventoMaximo
y fijada su residencia en ,Ja finca de Parcayacu. .
Siete Novicios, entre estudiantes y hermanos cooperadores, iniciaron su
ano de Noviciado, bajo la direccion deI P. Maestro, Silvino OreUana, quien haee
poco tiempo regreso de Espafia, a donde fue para adquirir una adecuada preparaeion,
a fin de guiar a los jovenes novicios hacia una solida formaeion religio.
sa mercedaria.
En eZ CoZegio San Pedro Pascual. - En honor de su santo Patrono, el P. Rector
delColegio, Nelson 'Cardenas Haro, desarrollo un programa festivo espeeial,
el 23 de octubre, dando comienzo con 1a Celebracion Eucaristica, a la que asis~
te el Personal Docente, Alumnos deI 'Colegio y Seccion Pl'imaria. EI Dr. Marcos
A. Rodrignez sustento una conferencia sobre el tema: San Pedro PascuaZ y
Za Educacion en eZ Pais. Luego de una serie de juegos deportivos, las Autoridades
deI Colegio brindaron al Profesorado una copa de champana.
Fiesta de San Serapio. ~ EI Hno. Cooperador Franeisco Medina Valladares,
con gran espiritu, desarroH6 sn entusiasmo para Ia celebraeion de la fiesta deI
santo martir. La Liturgia Eucaristica fue concelebrada 'por Mons. Antonio Gonzalez,.Obispo
Auxiliar, e1 Vicario General y sacerdotes jesuitas, agustinos y mer~
cedarlOs.
Como especiales invitados asistieron los Hermanos Cooperadores de diversas
Comunidades Religiosas: franeiscanos, dominicos, herma.nos lasallanos, jesuitas,
carmelitas, llgustinos y nuestros hermanoscooperadores. La Homilia la pronun~
cio el P. concelehrante J ose A. Saa.
La comunidad ofrecio unos momentos de O"rata cOllvivencia fraternal a los
Hermanos 'Cooperadores asistentes, mostrandose ~uy compJacidos a1 ser agasajados
con tanta cordialidad por el P. Provincial, Comendador deI Convento y Re~
- 257

ligiosos, deseando que estos eneuentros continuen en adelante, ya que anuneian
un acercamiento fraternal :entre religiosos.
Ofrenrlmi a Ntra. Senora de la Merced. - EI Sr. AlcaIde de la ciudad e nustre
Municipio hieieron Ia .iEutrega de Ofrendas a Ntra. Senora de Ia Merced, en
Solemne Ceremonia, por Ia eelebraeion de un aniversario mas de Ia fundacion

de Ortede
las Fuerzas Armadas en las fiestas mercedarias~ corno tambien a la fe tradicional
deI pneblo ambatefio. . .
-Asistieron corno invitados de honor, el Gobernadol' de Ia ProvlnCla, Jefes,
Oficiales y el Batallon ({ IEsrneraidas )), acantonado con esta plaza.
EI P. Comendador preparo una cincuentena de re.clusos que se ace:caro~
pOl' vez primera al Sacrarnento deI Altar~ ei l o de 09"tuhre, que :Eue el dIa elasico
deI recluso. Las Hnas. de la Tercera Orden Ies sITvieron un almuerzo mu;y
sabroso brindado eon todo afecto~ al que se afiadieron algunas prendas de vestll'
para t~dos los Internos~ 10 que desperto en eUos sentimientos de· profunda gratitud.
BoOOs de Plata. - El P. Luis Homero Pazmifio Noboa, Comendador de Bogota~Colombia,
celebra sus Bodas de Plata Sacel'dotales, el 20 de diciembre. EI
P Comendador deeste Convento Maximo se traslado a ese Iugar, llevando el
e~riiioso saludo de todos SUs hermanos para el h?menajeado, ~o~ ~1 des~ ferviente
de que contimie, con las bendiciones deI Clelo~ oiros velnt!Clnco anos de
fmctifera labor apost6lica. .
Bibliographia Mercedaria
LOPEZ QUINTAS, Alfonso (0. de M.), EI Pensamiento Filoso/ico
ga y D"Ors. Edic. Guadarrama, Madrid 1972, 434 pags.
En esta nueva obra intenta el P. Alfonso 'P0ner en aplicacion su peculiar
genero hermeneutico para el anaHsis de tex,tos filosofiros. Su tecnica Se basa
en Ia teoria expuesta en sn Metodologia de lo suprasensible~ que~ con el titulo
de Trianglllo hemenelltieo, publico el ano pasado laiEditora Naoional.
Los ternas orteguianos tan importantes corno Ia razon vital, la insercion
esencial deI hombre en Ia circunstancia, las creencias~ usos y costumbres, Ia
historia y Ia masa, quedan en e~te estudio clarificados e interrelacionados.
EI trabajo sahre D'Ors constituye Ia primera vision metodo16gica y el es~
tudio mas·hondo y certero que se ha realizado por ahora en torno al pensamiento
figurativo dorsiano.
Esta obra deI P. Quintas, para Ia que deseamos - y ya prevemos - un gran
exito editorial y eritico, viene a lienar Ia laguna de Ia incuria espafiola en. 10
que toca a Ia valoracion de nuestro patrimonio cul,turaL
Miscelanea S. PEnRO PAS,QUAL, Clausura de las Conmemoraciones deI Hf
Centenario de la canonizaei6n de San Pedro Paseual. - Tmp. Mari Montafiana,
Valencia, 1972. 117 pp.
En Boletin de La Orden de la Merced (1971, 2, p. 135) presentäbamos
Ia 'primera parte de uua Miscelanea S~ Pedro Pascual, que reeogia un mate~
rial bibliografieo varia en torno a las celebraciones centenarias de la 'canonizacion'
de Pedro Pascual. En el eonjunto de aquella miscelanea tocaba un Iugar
de preferencia a un volumen de 101 paginas que se intitulaba: « Apertura
de las conmemoraeiones deI TH Centenario de Ia canonizaeion de San Pedro
Pascual )). Ahora se nos ofreee sn eolofon 16gico.
,'EIl bonito volumen, condimentado eon una interesante serie escultorica
Pascualiana, ofrece, tras una Cr6niea de los aetos de Clcmsura, discurso~ y eonferencias
sobre Pedro Pascual y su polifaeetiea personalidad: San Pedro Paseual,
el testigo de Cristo, carta pastoral de Mons. J ose Ma Lahiguera; Saldo deZ ano
centenario de San Pedro Pascual, pOl' Juan Devesa Blaneo; La Valencia que
canoci6 San Pedro Pascual, por Leopoldo Piles Ros; Aspectos apoZogetieos de
Za obra « Sobre la Seta Mahometana)) de San Pedro Paseual, por 'Carmelo Portugal
Covarrubias; San Pedro Pascual y su entorno, por J oaquin MilIan Ruhio;
San Pedro Pascual en las Disputas antiislamicas deZ medioevo, por Eliseo Touron
deI Pie.
Graeias al P. Joaquin Millan ,Rubio, secretario ejecutivo de la comision para
las celebraciones, que ha sabido llevaT a feHz puerto las eonmemoraciones
deI gran obispo escritor.
E.G.C
- 260-
- 261-

volucionaria ».
(1972) 408-451.
su personalidad psiquica.
que Ie dio Teresa ).
En resumen, una buena aportacion deI P. Vazquez con vistas al centenario
del nacimiento de Ia Santa.
E.G.C.
PHUZA, P. J avier: PTesupuestos filosofieos de. la exiigesis de R. Bultmann y
este easo Pikaza prescinde de Cullmann y estudia eu sn lugar a Moltmann, a
quien presenta corno re:presentante de una « hermeneutica de Ia esperanza re~
O. Cullmann », de la que dimos euenta en el Boletin (1972,. I, 198). Pero -en
parte con Ia obra « Exegesis y FHosofia. EI pensamiento de R. Bultmann y
VAZQiUEZ FERNANUEZ, P. Antonio: Dinamiea psieologica y espiTitualidad
resita ))~ « Segunda parte: estruetura psicolOgica de Ia religiosidad de Teresa )}.
Vazquez deseubre Ia base psieo16gica de Ia espirituaHdad de Ia earmelita de
Lisieux, que, eu su encuentro personalisimo eOll 10 religioso, llega a 'inventar'
EI estudio se divide en dos partes bien precisas que responden a dos momentos
0 esferas de Ia estructura personal de un individuo: « Primera parte: diM
EI P. Vazquez lleva 15 anos estudiando de.de el punto de vista de ~a psicologia
religiosa la personalidad de Teresa de Lisieux. Re~te alleetor a Uns
futura grande obra sohre el particular. Pero aqui ofrece ya una significativa
sintesis y caracterizacion de la personalidad religiosa de Teresita a partir de
eon Ia ayuda de la psicologia profunda « el univers'o psiquico mas intimo de Te-­
mim'ie~ profunda de la persona'lidad de Teresa ). El autor trata de descuhrir
una nueva via de realizacion cristiana.
« lLa espiritualidad de Teresa de Lisieux, especialmente su camino de infaneia
espirituaI, es desgajable de su fondo psicogenetico y posee eapacidad
para servir de senda espiritual para otros?)). Si, concluye el autor, en cuanto
posee valor objetivo eon hase eu Ia Escritura y tradicion, pero « eada sujeto tendra
que darle una expresion propia,. siendo muy peligroso intentar eopiar la
San Ramon y su Santuario. Homenaje ai glorioso taumaturgo mercedario eoo
en parroquia del mismo santuario (31.8.1897), hodas de Oro ~e .1a revista ~an
Los titulos, y a veees hasta los suhtitulos, no pueden gritarlo todo. ~ motivos
deI Homenaje raimundiano son varios, confonne explica la « Dedic~:.oria
)): 75 anos de la vuelta de los mereedarios 31 santuario (31.8.1897), ereeeion
que reintegro a los mercedarios en el santuario.
Ramon y su Santuario (tamhien en agosto) y tributo de agradeClmrento al obrspo
]. Moltmann. - Pars dissertationis ad lauream in faeultate philosophiae
apud pontificiam universitatem S. Thomae de Urbe. Extractum e periodieo
ESTUDIOS, XXVIII (1972) 159-227. 72 pp.
EI suhtitulo hace entender bien de que se trat8. Este resumen se identifica en
en Santa TeTesa de Lisieux. - Puhlieado en Revista de EspiTitualidad 31
motivo deI LXXV aniversario de la restauracion deI santuario y de la e­
reccion eanoniea de Ia parroquia de san Ramon. - Imp. Bamola, Guissona,
1972, s.p.
- 262-
Es el easo de deeir que ei titulo San Ramon y ·su Santuario, que los mereedarios
asocian a Ia revista deI Santuario, pasa a Ia historia de los aeonteeimientos
preteritos. La revista muere 0 se unifiea antes de eumplir su medio siglo.
Nos 10 mee el director en el que sera ultimo numero de Iapublieaei6n .( Epoea
II'I, aiio V, n° 30, nov.-dic. 1971). Lo eomuniea tambien el P. Provincial de
vesa Blaneo: Aspecto arquiteet6nieo del Santuario de San Ram6n, par el P. Franeiseo
Sancho; Setenta y eineo anos de Za Historia deZ Santuario de San Ram6n
10smil detalles de Ia 'vida deI monasterio en los ultimos setenta y eineo anos. Todo
estii escrito coneariiio y quisieramos que tambien 10 estuviera eon acierto ).
. Para quien quiera mas partieulares, deeimos que el Iibrito eontiene: San
« En este folle:to encontraras, nos avisa el promotor deI Homenaje, Ia esquematiea
biogtafia deI Santo, Ia rapida deseripcion deI Santuario y (en Ia croniea)
residencia el P. Guede posee otras investigaciones de uo menor preeio.
Los datos empiezan en 1549. Inc1uyen mi.emhros de toda Ia familia mereedaria.
Completa el volumen un amplio indice.
Ramon Nonato. El personaje y los Fulgores de su. Santidad, por el P. J~an De~
Nonato (1897-1972), por el P. Joaquin Millau Ruhio.
SANLES MARTINE,Z, P. Rieardo: Origenes deI Convento MereedaTio de San
eomluiran en una uniea revista titulada OBRA MERr:EDARIA.
Aragon en el 0° 100 (Ano XXVIII, enero-fehr. 1972) de Obm MeTeedaria. En
adelante, San Ramon y su Santuario, EZ Puig de Santa Maria y Obra Mercedaria
10 que era ·el trabajo manuserito.
De diversas partes Se hacia sentir Ia fa'lta de una historia deI gran eonvento
de La Rahana, hoy en manos de los Padres PaUles. EI P. Sanles ha dado
de este heeho bibliognifieo para bien de 'buceadores' de arehivos. En su nueva
uu paso para el remedio de esa Iaguna. Felicidades. Ojalii el u otro puedan eontinuar
Ia. historia de ese eonvento y de los mereedarios en Cuba.
Ia Curia General el fruto de sus largas busquedas archivistieas reiativas a la
GUEUIE FERNANn-EZ, P. Lisardo: La MeTeed en las Universidades de Alcala
historia universitaria mereedaria eu Espaiia. Se 10 agradeeemos. Damos eueuta
Ramon de La Habana. - Separata de MISSIONALIA RISPANlCA XXIX
Es una liistima que Ia revista, por exigeneias de paginaeion, haya reducido
Ei P. Guede, eonocido ya por su librito La Merc(~d, ha querido enviar a
eo Naeional de Madrid (Espana). Canete Ia Real, 1971. 238 fo1. daetilografiados.
(1972) 87, 329-72. Madrid, 1972. 48 pp.
de Henares y Sigüenza. Datas reeogidos direetamente deI Archivo Histori­
- 263-
E;G.C.
E.G.C.
KG.C.

E F
Sobre la oraci6n
265 -
I
j,'
toda 1a problematica de mndos y experiencias nuevas, e iniciativas de los responsables
para mantener esta sublime actividad humana inserta eu el' agitado
tornado por la Uidon de Superiores Generales, el P .M. General de la Orden hi~
zn lIegar a los religiosos una dohle encuesta aeerea de dos ternas fundamentales
para nuestra vida consagrada. Objeto deI estudio eu comun erau la oraci6n eoo
eu elmomento deI Concilio, sentido de sn eventual evoluci6n, y la acomoda~
quehacer de hoy: y la vida l}0munitaria actual comparada eoo la que se vivia
cion real a las exigencias de esta hora.
Las respuestas han sido puntuales, nurnerosas y frHllcas. Ofrecemos un resumen
de 1äs mismas, a eontinuacion de 1a respeetiva pregunta.
sencia deI Senor y empuja a un eompromiso apostolieo, eomunitario y audaz.
L1eva a una nueva toma de eoneieneia de la impreseindib1e renovaci6n de 1a
contacto direeto eon 1a Palabra, asieömo la orientancion liturgica de la ora~
cion al ritmo de los tiempos litlirgieos y en torno a Ia sagrada Euearistia.
personal, en euyo origen juega papel decisivo 1a responsabilidad de cada uno
en 1a busqueda deI contacto con Dios, corno base de renovacion espiritual.
seriamente con 1a vida y enearna en Ia realidad aetuat porque Ia p1egaria uo
E1iminadas aigunas imitiles eonstricciones que dificilmente se conjugaban
con Ia freeuente sobrecarga de preocupaciones, orar vuelve a ser para el religioso
una respuesta intima a Ia iniciativa de Dios en !ihre disposieion de su profundidad
interior y en apertura a UJ;l futuro deI Espiritu.
puede estar disoeiada deI medio soeial en que se vive, puesto que orar es cornprometerse
eon rniras a Ia transforrnacion deI munda.
vida religiosa, para adaptarnos en esta hora de depuracion a las necesidades deI
despertandonos a las neeesidades de Ia Iglesia.
momento. Fortaleee nuestra vida comunitaria, madura la colaboraci6n fraterna
al' corresponsabiLizarnos cn las decisiones, y nos proyeeta hacia el servicio,
que van desde uua lect,ura eomun que une los hermanos aute el Senor en la
,eon fecha 2 d.e septiembre de 1972, y corno consecuencia de un acuerdo
a) EI cambio se ha eanalizado en favor de una nueva aurora de vitalidad
Se constata un evidente mayor acereamiento a la Biblia, en el sentido deI
La fidelidad a esta oracion en una libertad responsable eompromete mas
b) La oraeion heeha en comun se demuestra insustituible; asegura Ia pre~
-En cuanto es posihle, se mantiene Ia oraeion eomunitaria con variantes
1) iCuales san las realizaciones POStt'l.vas 'Y las experiencias interesantes
respecto a: a) la oraci6n personal, b) la oraci6n comunitaria, en su
provincia despues del Concilio?
SINTESIS DE UN ESTUDIO EN COMIJN
Studia
- 264-
Numerosas respuestas coinciden en subray":lr este ('xceso de aetivisnio. La
entre?"a al aposto!ado h.a ll~gado a. ser para algunos tan absorbente, que 1a carga
Iglesla, ya que ~as formas tradI010nales de la oraci6n, tanto liturgiea como con~
ventuaI, se han Ido abandonando poco a poco sin euidar de busearles sustitutos.
y amor dentro deI estHo de familia querido y provocado por e1 'Concilio.
Una pagma ecleslal, gue debe ser 1efda paralelamente.
exee~lva de trabaJ~ les.lmplde ser Igualmente absorbidos por 1a oraci6n. « No propor01onamos
a DIOS tlempo para gue nos hable. Y no podemos anunciar bien
personahsmo problematlco en un asunto de vi,tal importancia.
SIrve deo pretexto a n,o. poeDs para dietaminar por su cuenta y riesgo, con un
18,22), y es su alimento y sosten 'en el aspecto personal y comunitario.
Ja Escritura eomo fuente de toda vida espiritua1; la vjda religiosa se ha « en-"
tes y religiosos. No se sabe equilibrar Ia aeeion COn Ia oracion. Se tiene en euenta
Ia acei6n. pastoral a que nos lanzO e1 Concilio, y se olvida fa.cilmente el ori~
eo~ el respeetlvo maestro), 0 a la que se desarrolla con la participaeion de los
hay u~a. meno; estima de Ia .misma liturgia de las hOTas. Se opina que se~~
g.e1;1 de do?~e br?ta el dinamismo. y Ia efieaeia pastoral: la oraeion. EI paso conc~18r,
pOSItlVO sln duda, de Ia Justa valoraei6n de la responsabilidad personal
se debe. .
Ia pastoral, la realizada juntamente con Ia eomunidad parroquiaI, .asociaeiones
y comunidades de hase; con eTIa el religioso se pone en contaeto con 1a realidad
de 1a vida, y las neeesidades y problemas de la eomunidad eclesial a Ia gue
dieion,,. ~omentarl.os, y ha5ta de magisterio. Juuto a cada pagina biblica bay
Por Ul~i~o, Ia n~mada de atencion contra el peligro de un hiblismo personal
y s~Jetlvo, 'que puede ser alimento de la propia vanidad, sosten de muc?~s,
caprlChos y. fuente de rebeldfas, cuando prescinde de santos Padres, traM
ventual, especialmente respecto a la oraci6n comunitaria. Esta en crisis la oracion
vocal de formulas heehas.
Aigunas inmcaeiones aisladas: Se pretende desvincular la oracion de la vida
o~dinaria. Cunde Ia devalua.c~6n de a1gunos ejercieios muy apreciados por la
e1 mensaje de Dios, sin antes escuchar bien a Dios )).
unIon con DIOs y eon los hermanos, siendo el exponente de la comunidad de fe
de . ~as horas} Ia ora01on comunllana hturglCa ha mejorado ostensiblemente Ia
contrado» eon Ia Palabra de Dios, que esta en su origen': Ven y sigueme, (Lc.
los rehgIOsos 1ibres de oeupaClones pastorales quienes (lbserven e1 horario con­
frente a Ia desvalonzaClOn de 1a oraelOn en las concienrias de muchos saeerdo­
miembros de Ia comunidad en Ia reflexion eomun sobre los textos sagrados.
m~ditaci6n de :la misma Palabra de sa1vaci6n, a Ia realizada porgrupos constitUldos
(eomUl;ldad con su superior, estudiantes profesos, novieios 0 aspirantes
Se ha producido, corno en toda 1a Ig1esia, Un gozoso redescubrimiento de
Se ha dada may~~ realce a .Ia .cele~~aei~n de algunas partes de Ia liturgia
Partieularmente enriquecida se ha demostrado, en los grupos dedieados a
Problema serio; a. ~ivel de Igle~~a, es .la plusvaHa de la a'Cci6n pastoraJ
3) dEn que c~sa y en que mada la Palubru de Dias es la fuente, el alimen~o,
.e.l sosten permanente de Ia oracion personal y comunitaria en su
2) iQue problemas relativos a la oraci6n han surgido en su provincia
provtncta?
despues deI Concilio?
I I
I;
H :1
,
I
"

Ademas de los eontactos queeada uno tiene individualmente eon la Palahra
tres momentos en el ·dia realizan la contestacion sugerida por la pregunta,
y' son la meditacion, la liturgia de las horas y los saeramentos, bien en su
reeepcion bien en su administracion. . . .
La Palabra de Dios penetra toda nuestra vlda: en la volda de comumdad,
en el apostolado, en las labores manuales, el eontacto eon la sagrada Eseritura
es el hontanar inagotable. La Palabra de Dios, a la luz de los signos de los tiempos,
ealienta la oraeion personal y la eomunitaria.
La reaHdad' historiea de linos autores esprrituales que fuer:on por mucho
tiempo el sost~n de la vida de oracion, esta siendo sustituid~ por e1 D;acimiento
de un movimiento biblieo, que se extiende a toda 1a eomullidad eeles131: se va
a la fuente misma de la Palabra, que se eonvierte asi eu alimeuto y sosten de
la oraeion. .
Se trata asimismo de llegar a una mayor comprension de 1a sagrada Eseritura
por medio de los eiercicios espirituales, los rethos mensuales, las jornadas
de formacion, revisiones de,vida, ete., organizados con el mareado m'atiz de
escueha de la Palahra.
4) iC6mo alimenta esta Palabra de Dias la vida fraterna de los' religio­
~os de su provincia?
Deleontacto eon la Palabra de Dios brota una eonseeuencia decisiva: Ante
todo y sobre todo, Dios es Padre, nosama corno ~ hijos,~os ~anda y ha~e
posible que nos amemos eomo hermanos. En el estudlO y medltaClOn de 1a nnsma
eneuentra e1 religioso e1 fundamento de 1a vida fratewa; acerearse a1
Mensaje de sa1vacion significa creeimiento de la fraternidad.
Por otra parte~ de 1a Palabra de Dios hrota 1a sineeridad, e1 .~ia1ogo, la va­
10racion deI « otro», responsahilidad frente al mismo, que eonstltuyen el el~mento
necesario para que la Paternidad de Dios sea manifiesta entre los reh~
~M. .
Se haee notar la estrecha simbiosis que existe entre 1a perseveraneIa eu la
oracion y la ·earidad. EI unanimes en la oraei6n (Heh. 1,14) puede expresarse:
M
« eran unanimes porque oraban )). La vida fraterna es alimentada por Ia Pa
.1abra porque su. contaeto imprime anehura y profundidad ~1, amor entre los religiosos,
intensifieando la eomunion de vida; los abre a1. dIalogo y ~ la mutua
eonfianza, mas atentos a las verdades que los unen que a las pequenas falsedades
que los distaneian.
La meditacion de Ia Palabra ha de dirigirse a reunir los eorazones, y no
solo a Ia eonviveneia externa, a 1a toleraneia mutua 0 1a simple eamaraderia.
Estas ultimas formas se van extendiendo cada vez mas, a pesar de- estar bien lejos
de uua verdadera praetiea deI amor eva~geli?o:,Este l'eq?iere un « espir~tu )),
una aetitud eseucial deI alma, una predlsposlelOu conSClentemente eultlvada
por todos al calor de las Escrituras.
5) iQue cosa hace, como responsable de su prot1incia,' para fav.orecer y
mejorar la vida de oraci6n?
Ante 1a visible disminueion euantitativa y eualitativa de 1a oraelOn pareee
preferible Ia pedagogia de invitar los religiosos a pondcrar eleompr~miso, pu~
blieamente asumido por .la eonsagracion religiosa, de viYir. eu profun~dad y seriedad
el seguimiento de Cristo y testimoniar Su prescr-ela de ResuCltado. ,Canalizar
estas ideas en la eonversacion personal, en las eartas eircu1ares, en los
- 266-
eneuentros viveneiales, ete.; y euando 1a oportunidad prOplCIa se pl'esentare, en~
careeer directamente el valor y neeesidad de Ia oracion.
Se ha tratado de que eada eomunidad tenga, a1 menos, el minimum

2) iCzu'il ha sido lu evoluci6n de Za vida comunitaria despues deZ ConciliD?
i Los jovenes estan contentos de esa evoluci6n?
Hasta la fecha el Concilio trajo un camhio radical de concepto y de praetiea
eu el aspecto ,c~munitario de nuestra vida religiosa. Una evoluci6n q?e s~rgi6
espontanea, pero que afloro corno liberacio,?- d? las hases, eu una ':lda comunitaria
dirigida anteriormente por las .Constlt~c~ones y por los supenores, a
los que se obedecia corno a voluntad de D~os manl'rlesta. .
El nuevo movimiento se ha manifestado en las .encuestas p~ra .el estudio
cle lasConstitucionesultimamente eu vigor. Y las IDIsmas ConstrtuClones reeogen
ya ampliamente este movimiento c~munitario de. igu~~dad entre todos los
religiosos, y de nna praxis de los superlOres, eorno duecClon y no taoto corno
mando.
amh.
Se ha desvalorizado el aprecio pOl' Ia observancia externa, pero en c 10
se ha aeentuado el esfuerzo pOl' estreehar Ia cordialidad. entre ~los r~ligiosos. y
en alguna medida esto se ha Iogrado, aunque uo falta qmen senala corno un e~aeerhado
personalisroo, infiltrado hasta 10: tuetanos, arrebata a ~uehos r~~
giosos hacia un aetivismo pastoral. Es deClr que, _a v.eces, resta~ ;L~com~r~n ~
das las sabias ensenanzas deI Concilio aeerea de la Volda comullltar13 re~glO~a,
la que se sacrifiea en aras de una pastoral de lihre movi~iento, mucha mas distraida
que Ia exigencia deI « martirio» de la observanCla regular~ .
Se han ensayado con fruto los nuevos mo~os de vid~ e~:nunitaria, ,que tlenen
ya base en las Constitueiones vigentes; aSI Ia suhstItUCI,on deI capItulo ~e
·d d . .. d ·da 0
culpas pOl' las reuniones de comunI a para una reVISIOn e VI
e1
,
estudio
de problemas de indole diversa, gue dan como resultado una mayor compenetracion
mutua y un sentido de responsabilidad hac~a los queha.ceres corounes.
Tambien ha sido bien recibido y ha dado buenos resultados el sIstema de elec~
don deI gobierno provincial instituido por las Co~stitucio~~s. . ,._
Se quiere, de parte de las hases, u~a 1ll;ayor I~te~f'nClOn en la vlda adini
nistrativa y en Ia programacion de Ia vlda comunltarIa. _ , .
El metodo de Ia nueva evolueion, previsto en gran parte pOl' las 'ConstItu~
ciones vigentes y pOl' los Estatutos, resulta neeesario para la mentalidad de hoy.
Otra forma seria inaceptahle. Pero es indiscutihle que, para actuar c.o,n ~n margen
acentuado de responsabilidad personal, se necesita una formaclOn Integral
personal honda, para que los metodos no faUen, 0 mejor, para que las perso~
nas no fallen. . . d I .
Los jovenes, eu lineas generales, estan.contentos c?n Ia eyoluclOn e a VIda
comunitaria, aunque desearian mayor IndependenCla, mayor ape:tura a 10
social, y menos formaJridades en las relaciones" internas de la comunldad.
iCuales son los aspectos positivos y negativos de estos cambios?
Aspectos positivos: Por parte de Ia autorid~d, actu~r solicitand? Ia colaboraci6n
"asesoramiento y eonsentimiento de los IDlemhros de la eomunldad, para
que nin~no se sienta preterido~ Se da mayor oportunidad p~ra q~~ todos se res~
onsabilieen. el trato es mas llano y fraterno, -con mas eonslderaclOn a ~a. pe~s,o­
~alidad de los religiosos. Por parte de lodos ~ay ma!o:r sentido de partIClpaClO~
al trabajo comtin se ha estreehado la fraternldad rehglOsa y generado una men
talidad favorable'al dialoga; aunque resta todavia mucho gue hacer~ .
Donde se ha llevado a eabo la administracion centralizada de los bIenes de
la provincia, se han obtenido muy buenos r.esultados: Dest~car la idea ~e que
la provincia es una famHia en que no se VIve de rentas, SIno deI trabaJo personal
diario~ Terminar eon la teoria deI feudo convenh13l, de modo que todos
- 268-
eontribuyen al nien comtin de Ia provincia, y se suprimen los desniveles entre
conventos rieos y conventos pohres. Aliviar al ;;uperior 1a carga de Ia adminis~
traci6n temporal, para acentuar mas su papel de paw'e y pastor de Ia eomunidad.
Eu eonsecuencia, la comunidad de bienes ha ayudado a formar una fra~
ternidad mas unida espirituarlmente.
La Hexibilidad de los horarios ha favorecido eiertamente la mejor atencion
de 10 pastoral y ha dejada a cargo deI reIigioso exigencias que antes eran de Ia
competencia deI superior; esto es positiva. La parte negativa uace de las per~
sonas- que, aveces, no traducen esa confianza en obras de colaboracion responsabilizada.
La lihertad eu el uso deI habito ha llevado a que algunos hayan- prescindido
de el mas aHa de 10 permitido por razones pastorales U otros motivos; el
no uso habitual y -como por principio es negativo, porque se pierde un signa
tradiciona'l de consagracion a Dias, sin reemplaznrlo por otro, y porqueel traje
civil -conduce, tarde 0 temprano, a asemejarnos a los seglares, muchas veces en
eDsas que nos deben separar.
EI diaIogo es cosa muy positiva, asi como el haber dada a los religiosos mayor
participacion en las decisioues de Ia comunidad. Pel'o es indudable que la
figura deI superior ha quedado disminuida y Ia autoridad misma desestimada;
10 que es negativo, y mas eu tiempos de tant1 exaItaeion ode Ia personalidad.
Se Iamenta asi mismo la menor eomprension deI valor deI sacrifieio eu la
v-ida cristiana y religiosa, eon todas las consecuencias que e110 comporta; y la
aparente indecision y perdida de tiempo de los superiores, responsables, en oea~
siones, de uua actuacion demasiado eondicionada por miramientos.
4) iQue se hace en s11. Instituto para que la vida comunitaria responda
a las exigencias actuales, a) de las personas, b) del apostolado?
a)' Se ha empezado por exigir a cada eomunidad Iocal, en el horario hahitual,
un minimum de actividades religiosas en camtin, y se llama la atencion a
los responsables de las eomunidades para que enD el ejemplo y la palabra rnan~
tengan el estatuto de la comunitariedad; ya que solo en la medida en que los
religiosos seamos un solo 'Cuetpo actuante , seremos eficaces en el munda y darernos
a Ia humanidad testimonio verdaderamente convincente de las virtudes
que la vida religiosa sa1lvaguarda y de las realidades de que es signo.
Otras medidas actualmente en uso: Convocar reuniones de eomunidad para
tratar y resolver los mas variados asuntos, y para planifiear primero y examinar
despues las actuaciones -eomunes. Visitar en comunidad a otra comunidad
cereana, conviviendo horas de verdadera fraternidad.Concieneiar a los
religiosos, a "nivel provincial y comunitario, aeerea de In importancia y necesidad
de Ia vida camtin para conservar la eseneia de Ia vida consagrada.
Se ha insistido en el conocimiento de 105 documentos conciliares y postconciliares;
se ha promovido el estudio de Ia pastoral y la catequesis; se han
dado facilidades a los religiosos para encauzar sus inquietudes apostolieas
hacia los diversos ministerios previstos en el iimbito constitucionaI: encarcela~
dos, menores en situacion irregular, Iglesia deI Silenc,io, poblaciones marginadas,
pastoral parroquial, etc.
b) Se propone Ia idea de que, desde el punto ode vista religioso, convendria
distinguir entre apostolado co-mpatible con las exigeneias de Ia vida comun,
y el que no 10 es. Hahria que renuneiaral incompatihle: tanto mas cuanto que
hay no pocos cIerigos, !ibres de la disciplina que encauza la vida religiosa, a
euyo cargo pudiera estar tal apostolado.
- 269

iEn las diversas experiencias apost6licas, se ha procura~o que .e~ista al me·
nos un nucleo de comunidad, para que se pueda vivir la Vlda relig;os.8; y que
los horarios de las actuaciones ministeriales se avengan con las practlC8s eseneiales
comunitarias. I ibT d d d
Al distrihuir el personal, se ha tenido eu cuenta a po~ 1 1 a e c~e.ar
.equipos apost6licos, contando eon la competenci~ y preferenc~a.g de los reh~osos;
eada comunidad tieue una cierta autouoID18 para orgamzarse Y orgaulzar
sn trabajo. . ·d d t T I
C el fin de clarificar las lineas pastorales, las actIVl a es apos 0 leas e e-
gidas ~:mo preferentes han sido declarad~~ tales o:fici~lmente e~ lo~ Estatutos
rovinciales y se ha confiado sn promoClon eon sentldo CO~Unl:tarlO ~a alg un
p I· . T' bien 1a Orden Tereera esta siendo, integrada siempre mas en la
re IglOSO. am ,
espiritualidad y en las tareas de la Orden.
S) 'Se realizan actualmente en su Instituto experiencias.busquedas hasta
aho~a ineditas? iCon que resultado?
Las experiencias en acto estan contenidas en las notas precedentes.
La vaz dei Papa
La .div~rsidad de opiniones y tendencias que aflorn en las r~spuestas euyo
resumen hemos ofreeido, sugiere Ia oportunidad de reeog er aquI, c~:n;t0.d bro ­
che de oro de este apartado, una voz autorizada. E.s Ia voz deI P,apa, dingI : a
los representantes nacionales de religiosos y religiosas, reunidos pa:~ ~tu 13r
diferentes temas referentes a Ia vida religiosa, entre en05 los de l a VI a e oracion
Y la vida comunitaria. ( 1) . , b . I
·· I·d diJ·o el 5 Padre - vivir vuestra vocaClOn autlsma en
« HaeiseegIo-, b d . 15
el marco partieular de la vida religiosa; ° mejor, habeis acepta 0 se~rr a e­
nor en esta manera radieal que corresponde profundam~nt.e a una ama d
a e­
vangelica que ha sido probada en la Iglesia d.esd~ hace slglos, IY t e ella ;~
autentificado corno un tesümonio sin igual e IndIspensable de as. Ienaven u
.0 1 decimos sin ambages: sed consecuentes eon,vosotros mIs~os, ~osranzas.
s ° d ... d', uelva ni en teoria ni en
traos Beles a vuestra voeaeion, no ' e]eIS que se IS ,
praetiea, este caraeter esencial de Ia vida religiosa que es vue5tr~ fo~tuna ».
« Los eristianos tienen neeesidad preeisamente de vuestra ,~Idehdad, a vues·
tra vocacion especifica de religiosos. Est~ e0J:?:porta, corno sabeIs"da~e~as ~:Z ~~
rofesion de los votos, una vida en comun VLVLda en una fraternr- a Lnteg .
P
Aludiendo a su exhortacion apostohea
.
Evangelwa
. T·
estL·f· I" (2) Pablo
L~a w ..'
VI pidio que se tengan en euenta los diversos el~ment(\s de 1a vida rehglOsa subrayados
en eUa' « sin olvidar ninguno ». . ,.
Esto nos i~duce a espigar algunas frases deI grande docum~nto, 3 propo~I!O
de los temas en eneuesta: (( Tened conciencia de la importa~c13Ldef~ 1
t~a~on
en vuestra vida y aprended a dedicaros generosamente a el a. ale 1 ~ a
la oracion cotidiana seguira siendo para cada uno de vosotros .una. necesldad
fundamental ydehe ocupar ~1 primer puesto en vuestras ConstItuelOnes Y en
vuestra vida (n. 45). -
'Cuando vuestra vocacion os destina a la v~da pastoral, misiones, ensenan~
-----
(1) Vease el diseurso deI Papa en paginas anteriores.
('2) cfr. supra, pa'g. 1 ss (1971).
- 270-
za, obras de caridad, etc., 6no sera ante: todo la intensidad de vuestra adhesi6n
a1 Senor 10 que las hara fecundas, precisamente segun Ia medida de esta union
« en el secreto»? (cfr. Mt. 6,6). Si quieren seguir siendo fieles a las esenanzas
deI ConcHio, los miembros de todo Instituto, buscando a Dias ante toda, lno deben
unir lu contempluci6n, mediante la cual se adhieren a El con el corazon y
el espiritu, y el amor apost6lico que se esfuerza por asociarse a Za obru de la
Redencion y por extender el Reino de Dios? (pe 5). 5010 asi podreis despertar
de nuevo los corazones a la verdad y al amor divino, segun el earisma de vuestrosfundadores,
suscitados por Dios en su Iglesia (nn.- 10~11) ».
En este un tema sohre el que Pablo VI ha insistido mucho. EI 14 de agosto
de 1969: « Creemos que hoy, aun los huenos, aun los fieles, aun a­
quellos que estan consagrados al Senm;, rezan menos... Nuestro pensamiento se
desenvueive principalmente en el reino sensible y en el reino social, es decir,
en la conversaeion y eo la relacion ,con los demas; somos extrarreflejos. Incluso
la teologia cede a menudo el paso a la sociologia».
Pocos dias despues (20 de agosto): « P'ellsamos que muchas de las tristes
crisis espirituales y, mora'les de personas educ'adas e integradas, en diversos
niveles, en el organismo eclesi

Necrologia
PROVINCIA CASTELLAE
R.P. Juan Asla 'Gondra. . Naei6 el 31 de marzo de 1939 en la loeali~ad
de Rigoitia (Vizcaya), deI honrado y c~stiano matrimonio de D. Marcelino
Asla Zorrozua y Da Maria Gondra de Urrarte.
Ingreso eu el Colegio Apost6lico de Lequeitio, juntamente eOll sn he~~a~
uo gemelo el P. Antauio, el 12 de octubre de 1949, y ambos tomaron el .hablto
de novicios eu Veriu 'eI 8 de septiembre de 1954, profesando de votos sIDlples
al ano siguiente, el 12 deI mismo meso
Siendo corista te61ogo eu Poyo se sinti6 enfermo .de nua grav~ afe:ci6n
cardiaca, de la que tuvo que seI' intervenido eu el InstltutÜ' de Cardiologt-a de
Madrid pOl' el Dr. Martinez Bordiu. . ,
Tras esta delicada olJeradon exnerimento uua notable me]ona, aunque de
efimera cluraci6n, pues el mal·era de mas complicacion qu~ ~ara ser atajado
en una mesa de quirOfano. ,eon todo~ pudo ,dar cima a los estudlOS y llegar a la
ansiada meta delI sacerdocio por el aue tanto habia su~pir~~o. ~ este respecto:
escribia al P. Provinciai en junio de 1962: Es una gran zluswn mw Y de t~da .n;1,
familia poder cantar misa los dos hermanos }untos. Bien sabe V.P. la 1,Iu~:on
que tenia de volver a Poyo cuando estuve en 11-1adrid (eon motivo de Ia op.eraClon)
solamente para culminar el ansia de llel{ar a esta meta deseada co:z. m: hermano
gemelo. Desde luego, bien lo sabe Dios, que alguna parte de ml,. delwada salud
la he sacrificado, precisamente, por este ideal que es el sacerdocw... .
Par eso mismo rebosaba de gozo cuando cn Salamanca, el 7 de ahm de
1963, el Sr. Obispo Barbado Viejo 'confirio la ordenacion sacerdotal a los ,dos hermanos
y los eonstituyo sacerdotes de Cristo. ' ..
La endeble salud deI P. Juan Ie obli~o a residir siempre en Le~eltiO, par
ser clima mas a'propiado a su enfermedad. Ani paso su corta vida d~dl'Cado a la
ensenanza y formacion de nuestros alumnos apostolieos, i.nterrumplda po~ las
estancias en eisanatorio Iturralde de Madricl y en eICnrdlOvascular de Ahean~
le (oetnbre de 1966 a abril deI 67). '. '
" 'Con esta nueva recuperacion de fuerzas Iogro prolongar sus dias, eon Ia
consecuente extraneza de los medicos, que nunca se los fiarontan largos, hasta
ei 6 de septiembre de este ano de 1972, en que entrego su. ioven almaal Senor
en UTI sanatorio deo Bilhao, pleno de facultades y consClentemente prep~rado
con todos los sacramentos y demas auxilios de nuestra san:ta Madre Iglesla, y
en los eariiiosos brazos d"e su santa madre. que si uu dia 10 introdujo eon dolor
en este .mundo, ahora Ie daba entrada eon mas dolor, en Ia Iuz etern~.
En ·Lequeitio recibio su eadaver reHgiosa sepultura y sus... exequlas eons~
tituyeron una verdadera manifestacion de duelo. Contaba 33 anos de edad, 17
de profesion religiosa 'y 9 de saeerdocio. , "
La semblanza deI P. Juan Aslaeabe en muy poeas lIneas. Fue de caracter t1­
mido, tal vez acrecentado" por su misma enfermedad; d~ una ea?didez iman.ti!.
No se me va deI recuerdo cuando, estando ,a solas eon el~ despues de sn aITles·
- 272-
gada operaClOn qmrurgiea, Ie oia Mamar en vaseuenee a su madre al I,·e
1
. ib d ' mpo
que a anestesra acesan ° en sus efectos: i amachu, amachu!
No se resignaha a una vida de inactividad y deseaba ser util y provechoso
a ~u amada Orden, 'pues en su interior y en su voluntad se sentia joven, queria
trah~~ar. Nunca he vlstO a ,otro que tuviera tantas ansias de vivir. Quiza este
e~I:.eJ1smo de. esp:r~nza ponla con.tinuamente eu sus Iabios aquella sonrisa de
nlno, corno SI qUIslera velar Ia trrsteza y el dolor que anidaban en el interior
~e su alma. Pe:~ cua~do I~ reflexion Ie ponia de:Iante Ia verdadera y cruda reahdad
de ~u debIl e~lstencla, se esforzaba por abrazar resignadamente Ia cruz
que el Senor, en su lneserutable providencia, quiso reo-alarIe, y a El ofreeia sus
penas. y eongojas. Vir dolorum! R.I.P. t"!
A sus padres y familiares, y muy especialmente a su hermano gemelo el
P. Anton~o, - dos cuerpos con una sola alma - renovamos desde estas paglnas
nuestra Slncera y fraternal condaleneia.
Fr. R. Sanlt,s
R. Fr. Vicente Rodriguez Ramos.· - EI 20 de marzo de 1920 ingresaba en
el eonvento de Poyo- un joven de veintiseis" anos~ qne venia de las montafias de
Orense~ de Ia ,parr09'uia de Santa Marina de l\fontoedo, municipio de Teijeira,
en donde habra nacldo un 3 de febrero de 1894, deI cristiano matrimonio de
D. Jase y Da Elena, honrados labradores montoedanos 1
quienes Ie bautizaron
al dia siguiente de nacer, imponiendole los nombres de Vieente JuHan. .
EI jov.en Vicente gozaba en su aldea de tan bue.na fama, cual ninguno en
su parroqu~a, ganada y eonservada~ desde nino, mediante- Ia observancia de una
conducta moral y civil intachable y edificante, al deeir deI. parroeo.
CumpIido el servicio miHtar en Burgos, siguio las huellas de otros santos
varones~ paisanos suyos, que Ie hahian precedido en Ia mareha hacia el eon~
vento: Fr. Antonino," Fr. Jose Prieto, Fr. Ricardo Dieguez, Fr. Benigno, ete.
Terminados los seis meses de postulantado, toma el hcibito de novicio el ma
de Todos los Santos de 1920, en el convento de Sarria, deI que 'era entonees
Com~ndador el P. Severino Vega, y Provineial de Caslilla el P. Miguel L6pez
Fernandez. Su maestro en el noviciado fue el benemerito P. No1asco Resbiere
anos mas tarde ~isionero en Piaui. Pero al tiempo de emitir Ia profesi,on sim:
\Ie - ,3D de nov.le~re de 1921- e:an. otros los que ocupaban los eargos~ dehido
aiJ. c~prtulo I?ro:lnClai celebra~o en JunlO de ese ano en Madrid, en el que fue
eIegldo provlnClal el P. Ramon Serratosa, comendador de Sarria el P. Antonio
Rodriguez, y Maestro de novicios eI P. Severino Vega.
Recien profeso, vueIve a1 eonvento de Poyo, de donde era comendador sn
primel' maestro de noviciado, P. Resbiere, a quien sucedio en 1924 el insigne
P. Guillermo V cizquez~ siendo este el que recihio la profesion solemne de nuestro
Fr. Vieente, emitida el dia de Reyes de 1925.
Eu Poyo formo parte de aquella venerable escuela de Hermanos Coopera~
dore~, « gigantes y pie~ras angulares de la devocion, de lo.s votos y de la obser~
"vancw regular; adhendos con amor al santo hftbito de la Merced· eonstantes
como cartujos en los aetos de oraeion; hU11Jildes com.o niiios y com~ Za tierra'
escog~dores del ultimo ~ugar y de lo mas viI; laboriosos hasta el agotamiento' ;
la ru~na de la salud, s~n exhalar una queia; labradores amorosos de aquel pa·
raiso que entonces era la huerta de Poyo; hacendosos y maternaZes despense~
ros, ~ue se. pasaban horas y ~oras preparando los mimos de las fiestas. y de cada
dw; .fel~ces ante una sonnsa 0 una palabra cariiiosa de losestudiantes 0 de
- 273
11
,I
I
,1
I1
1

siguiente, /orjada par ella». (1)
los Padres, a quienes veneraban y cuidaban y no envidiaban. Todos ellos ama~
ban el convento como hogar propio y acC!gedor. Este amor al convento grande
servo siempre, se puso a las ordenes y bajo la direccion de Fr. Domingo Gonzalez
Rivas, « cuya imagen recia .y varonil conserva indeleble nuestra memo­
gran hombre, grcm religioso, el mcis querido pOT todos los trabajadores de la
parroquia, el mas venemdo de los superiores, y clave deboveda hasta su muer~
te de la observaneia regular en Poyo ». (2)
Tia: asombroso modelo de piedad, caridad, oracion recogida, paciencia, trabajo,
alegria, carino celestial a nuestra Madre, gran devoto deI Padre y Patria;r~
Si no todo, mucho aprendio Fr. Vicente de su maestro. En 10 profesional,
sus buenas y provechosas ideas sohre horticultura, que le ensenaron a conver~
tue algo peculiar y tipico de casi toda la generacion venida de iConjo y de Ta
ca San Pedro Nolasco; solicito despensero, inteligente y laborioso hortelano;
los E}ercieios de Pertecci6n, deI P. Rodriguez, deI qu~ llego a aprenderse de
memoTia largos parrafos sohre la obediencia y otras virtudes, que aun nos re·
citaba pocos, meses antes de fallecer. Muchas veces le hemos visto interrumpir
sus labores para hacer una visita al Santisimo Sacramento eu los eorillos de Poyo
y de Sarria. Puntualisimo en los aetos de eomunidad. Fiel cumplidor de to~
das las praeticas piadosas eon que nos edifiearon siempre aquellos santos Her.
manos.
de sus ultimos eatorce anos en el retiro de Poyo. Tgual dolencia habia aquejado
a Fr. Domingo.
yos hancales de hortalizas y legumhres, cuidadas eon primor y carino, f~eron
las delicias de los refectorios monacales e importaron un capitulo de mucha
tir en verdaderos vergeles las huertas de Poyo, Sarria, V e~in y Junquera, cu~
por el reumatismo, eonsecuencia inevitable de su trabs.iada vida y purgatorio
sn salud ano tras ano en aras deI amor a la eomunidad: mecisiete anos en Poyo
(1921 a 1938), nueve en Verin (1939 a 1948), oeho en Sarria (1950 a
entidad en las pre'carias economias conventuales.
1'958) y tres en Junquera (19311 al 39 y 1948 al 1950), hasta quedar inutil
hizo feliees a cuantos üonvivieron üon el. Todos sabiamos de su simplicidad y
eandidez y eou eI hemos bromeado infinidad de veces en los reereos eonven~
tuales. No es este el lugar ni el momento para referir .anecdotas. En la memoria
de todos los que le hemos tratadoesta el recuerdo de su caracter alegre y de su
Mientras apaeentaba las vaeas en el prad9' de Poyo, Fr. Vieente leia el libro de
buen humor, y tamhien el eco de mas de una de sus originales sentencias que
nos hizo pensar mas de una vez: ( ex ore parvu'lorum veritas )).
su amado eonvento de Poyo el 24 de oetubre ultimo, eonfortado eon todos los
sus Ultimos anos. Descanse eu paz nuestro buen hermano Fr. Vieente.
saeramentos y rodeado de los religiosos que tan earitativamente le euidaron en
EI joven Fr. Vicente, todavia cargado de Ulla serrana simplicidad que con~
Fr. Vieente, 'curtido por el sol y empapado por el agua, fue sacrif~cando
(1) De In obra deI P. F. Vazquez Bolano: Mercedanos Ejemplares de Castilla, inedilta
en el Archivo Provincinl.
(2) ibid.
Su vida espiritual tambien se nutrio de las ensenanzas de sus maestros.
Fr. Vieente, sin mayores apetencias, fue muy feliz en la vida religiosa e
Purificado pOl' el sufrimiento entrego phicidamente su alma al Senor en
- 274 ~
Fr. R. Sanles
de 1889, de Angel CustOdlO Lopez y Margarita Galaneha.
" Curs~ los estudios primarios en el Colegio de la ME'reed deCuzeo e ingre~
de dIcIembre de 19,13 y celebro su primera Misa el dia 18 de enero.
_ Despues de su ordenal?ion sacerdotal los superiores 10 dedicaron a la ensenanza
y aetuo en los colegios mereedarios de Huacho, en el Nacional de Aban~
eay y en el de Ia Mereed de Cuzeo.
nando eon todo eelo los ofIeIos que la obedieneia le eneomendara. Su trato afable
y eariiioso le granjeo el afecto de todos.
Ultimam.ente le ~f,ecto ~n~ ~rave enfermedad, por 10 cual hubo de someterse
a una InterveneIOn qUIrUrgIea delieada, que tuvo eomplicaciones.
nos deI P. Pedro Nolaseo Rodriguez.
lli IEn. el.mes de m.aya de ~950 fue trasladado al eODvento de Arequipa y a.
contInuo '~os estud~os de FIlosofia y Teologia. siendo Maestro de Estudiantes
el P. Zaeanas Farfan. EI 10 de agosto de 1955 profes6 de votos solemnes
, ~n los ti,ltimos aiios se demco al apostolado y atenciOn a los fieles ~n la
BasIhea de la Merced de Cuzco, en donde gozaba de la amistad y apreeio de los
Ha desempenado los eargos de Definidor de Provincia en dos periodos Maestro
de .novicios y de eoristas en el convento de la Visitacion de Cuzeo Lhna y
Arequipa. ASI mismo ha ejereido el eargo de comendarlor de los üon~entosde
el P. MIguel Tovar y 'Comendador de Cuzco el P. IsuIas Rosas.
· Ingreso al noviciado en el convento de Cuzco el .1< de diciembre de 1905,
slendo su Maestro el P. VenancioCusi Molinn.
· .Profeso ~e votos simples el 24 de dieiembre de 1906, en manosdel P. Pro­
HIzo los estudLOS prImarIOS eu Bolivia e ingreso en la Orden en el COnven~
to de Puno (22.11.1942). En el eonvento de Cuzeo, dcnde funeionaba Ia Casa
Central de Estudios, eurso los estudios secundarios. .
Comenzo el noviciado eu Cuzco el 13 de abril de 1947 siendo Maestro el
Puno y Cuzco" fue socio fundador delCentro Orquestal deI 'Cuzeo.
San AntoiI;o Abad de Cuzeo.
to de Cuzeo, siendo Maestro de Coristas el P. Miguel Angel Troneoso y emitio
l?s votos solemnes el .25 de di~iem~re de 190'9 en manos deI P. Jose de Cuper~
tInO Baca. Los estudIOS de FI1osofIa y Teologia los CUTSO en el Seminario de
VlnCIal Fr. MIguel Tovar. Continuo los estudios de Humanidades en el conven~
so al AS?Irantado en d eonvento deI Cuzco eu julio de 1903, siendo Provineial
P. VIs~taCIon Lopez Calan~.ha n~eio en la ciudad deI Cuzeo, el dia 2 de julio
· . Recibio las Ordenes Menores, Subdiaconado y Diaconado en el mes de
sept1embre de 1955 y el Presbiterado el 29 de abri! de 1956.
. Se dedico a la enseiianza en el Colegio San Pedro Pascual de Arequipa
dwtando los curs,os de Psieologia, Cieneias Naturales y Religion. Desempen6
:os eargos de eeonomo, co-?~entua1 de Arequipa y Sacristan Mayor, desempe­
y falleei6 en forma edificante, rodeado de los religiosos de Arequipa. '
en manos deI P. Alberto Escaler. .
P. Miguel Mtijica perez. Profeso de temporales el 10 de agos~o de 1948, en ma~
.. Rvdo. Padre Ag~stin Ayala Gonzdlez (t en Arequipa, 26'vII.1972). _ Nae10
el ~. Ayala Go,:,zalez.en :'üla Aroma (Bolivia) el dia 28 de agosto de 1924.
.F:u e trasladado al eonvento de Lima, en donde recibio el'presbiterado el 8
EI P. Ayala sohrellevo eon espiritu religioso los males que le aquejaban
I!~do: ,Padr~ Visitaei6n L6pez Calancha (i" en Cuzeo, 17'vIIl.1972). _ EI
PROVINCIA PERUVIANA
- 275

!i!ii1!ii!iiiiiiiiiiii-iii -ii---iii----!!i·~iiI-iIiil!i!!i!ii------------r-=--------------------------,
PROVINCIA CHILENSIS
Rvdo Padre [sidoro Fincheira Vega (t en Linares, 4.X.1972). - Nos ha
llegado la' noticia .deI fallecimiento deI P. Isidoro Fincheira Vega, sacerdotte de
. d Chil rgura que encuadra .pe rf eetamen e eu
la Provincia Mercedana e ' e; una 1 ., d 1 ,.. on
ell ideal desacerdote que se consagra absolutmneute 81 serVIelO f e dPrOJ1~O, c.so
, • dIas almas formadas eu ho~ares pro un amen e er!
S;t seuClllez, muy;p ro J?:8 e o1'ieota1'la5 a Ia somhra de las ensenanzas evangetlanes
y 'Cuya aSpIr8ClOn es
lieBs. . t onsagrado a ayu-
Es mas dificH 'ser sacerdote simple, generoso, aus erD y C ab' b 'n
dar a los pohres que sufren, que prepararse para .desempeiiar t1' 8JOS rI antes
e envuelven eu si mismos UUR recompensa Y un aplauso human~s que, aunque~e
sabe que son efimeros, h~agan y dan nuev~ br,j~ p~ra seg~l~~:c~a~~
do hanores y victorias, que a la postre de poco 0 e na a suven a
presencia deI Divino J,?,ez. 'd 11 'd humilde de intenso tra-
Es seguro que qUlenes han sab1 0 ,evar una VI a . , . d
bajo, opaca comodla Haman los elsppi:~tu:u:pol~:d~~nd=~;~~~er~~~s:c:r~:ta[:~
tiempo para un escanso persona . b' d'
tienen mayores posibilidades de recibir bend~ciGnes de qU1en tan sa 1a y 1-
vinamente condenso sus ensenanzas eu las ,BIe~a.venturanzas, .' '.
Sigamos dando los principales datos blOgrcif~cos. de nCuestro ~: Fl~c~~lr~~
. , 1 ~ bl . d Rere de laProvlncla de oncepclOn, e
~;~~~o e:e~9Ö;:~~:d!~~s ~ad~es D. 'Isidoro y Diiah.~osa IE;n;;e c~:::e~s ~:~~
plares que tuvieron Ia dicha de contar entre sus l)OS a a . d 'I 'Trini
Compaiiia de Jesus y a sn hija Teresita, religiosa deI monasterIO e as -
tarias de Concepciiin. C d Ch'n'n
Entro el P. Isidoro eu Ia Orden'de Ia Merced eu el., onvento ~ 1 'a ,
el 5 de marzo de 1919; era Ia epoca de oro ~e la devoCl~:r; ~ercedarIa en .e~~
, ,. 't I deI Nuble La hermosa iglesla estaba remen lnaugurada, SIe
slmpatlCa capla. . I V' d I Merced estado
orguHo'de los cat6licos chillanejos, y el amor a . a. dugen e cl. f destruiba
rahado profundamente en sus corazones. DesgraCla ameute to 0 ue
do ~ cambiado a raiz de1 tremendo terremoto de1 24 de en~ro de 1i 3 :,; de sep­
Profeso votos simples el 3 de agosto de 1921 y. 1.0,5 so eJ~?es e resbiterado
tiembre de 1924 eu Concepcion, ciudad en que reClblO tamblen el p
el 20 de diciembre de 1928. ,.. li
Durante sus estudios superlores ya demostrwa ser un ....esp1n~u s!n comp ~
. de su fidelidad a su vocacion; buen conlpanero, Jamas fue ca,ucaClOues,
seguro I demas y por su modestia tan caracteristica que posela,
sa de amargura para os 's I H 'maba cariiiosamente PETO, en re~
todos 10 apreciaban fraternalmente. e e a , I Gf" D'­
cuerdo de un acento equivocado que se le escapo rezando en coro e lClO 1
vino. . , I P Fincheira a la Vice Provineia de la Santisima p
'Coneep~
erteneClO e . d 1 lugar aclarar
, , hri sido formada y disuelta por razones que no es e ' 1 i
~onJJre vez fue unida a la Provineia en 1952, siendo Maestro ~enerM e
Ra ~a Alfredo Scotti y Procnrador General el M. R.P.. J~lme on:
,vmo b·" l·ntensament~ dondequiera que Ia obediencia 10 mando; fue aSl
zon. T·
ra aJo
- 276-
corno' enVictoria permaneclO ,vados :anos actuando en 'eI Colegio y en!'laParro~
qnia. que el Excmo. ·Sr. Obispo D. Prndencio Contardö entregiia la Orden _en
1930. La residencia era de ··madera totalmente earcomida, .sin "'calefaccion,~siendo'
'On clima.:que -los ..mismos nativos. de la zona a duras' penas 10' resisten en' invierno;
en "ese ',ambiente trabaj6can abnegaeion deapostol, sin :descuidar los
barrios pobres y necesitados, ,quienes tenian en el un amigo ,leid, :que:aunque
.no,podia ayudarlos mucho materialmente, pues la misma comunidad: ,merce~
daria :.padecia demuchas privaciones, los confortaba evangeIicamente.·
;Tambien eStuvo 'en ChilIan, donde 10 sorprendio el terrible terremotode
1 9:39,que destruyo totahnente 'la ,beHa IgIesia mercedaria, el convento, Ia es~
cuela 'gratuita para uinos pobres y algunashumiIdes 'casas de -rentas; el.P. Vicente'
Oiiate Tapia, .que 'era superior de ChiIhin, a los pocos dias despues 'deI
terremoto ('contrajo ,uua congestion pulmonar, .a eonsecuencia de la cual falIe~
cio, hahiendo sido gran apostol de la niiiez mediante los catecismos.y·las modes­
,tasiempleadas domestieas ~que tenian en elun verdadero protector yguia espirituaL
EI'P. Fincheira contaba 34 ailos :de edad y con la ,optima' huena voluntad
'que' tenia pata'aceptar' todo-el trabajo que Ie encomendara la obediencia, .acep­
-10 "hacerse ,cargo ,-deI convento que practicamente e,':;:taba en 'eI suelo. Los
Padres' sehicieron '.'Unascasuchas ' con ,eI cine de 'la igTesia destruida, en
las que entraba el viento en todas direcciones; no era''nada extrano que ani
eayera erifermo &1 P.! Oiiate;pero era' imposihle encontl'armayores' comodida­
:des cuando todos I~s' :habitantes estahan en las mismas·· 0 .'peores'condiciones.
EI{P. Fincheira :no era :modelo deorganizacion, .ni tampoco economista';de
vuelo, hacia todo en la forma sim pIe como tenia su espil'itu y ,con la maxima "buena,voluntad;.
alIi'dejo gran'parte de sus energias, trabajando por eI·hien.de lo~
fieles, de lo,s "pobres 'y 'de Ia comunidad; hizo unaspiezas provisorias para' los
Padres,. son ::Ias: 'mismasquedespues ·:de 33 anos siguen sirviendode morada .a
los ',saerificados 'reIigiosos . de la comunidadmercedaria de Chillan.
,Con sus modales tan naturales corno varoniIes, se conquistaba 11a simpatia
de ricos 'y. pobres; 'eI Dr, Sotero Mardones, impu'Isado par la admiracion que le
causaba Ia accion sacerdotal y humiIde deI P. Fincheira, le regalo un teITeno
para que sirviera' a las abras sociales de Ia Pohlacion Mardones, eon una hella
capilla construida por el donante; testigo eS esa capilln de los desvelos de su
capellan, cuando en verano con un calor insoportable y el polvo que penetraba
por todos los poros, 0 en .invierno eon un frio ho-rrible v con calles intransitables,por'
eI barro que se! formaha con Ias lIuvias, .nodej~a,..de.ir .. acefebrar la
Santa Misay.a ,ensenar .. el cateeismo, tan papillar corno eficaz, y a llevar _un
consuelo a los enfermos.
,Ta'l .vez ,Jo ,mas' recordado por··esas· personas ',que fueran favoreeidas -por el
'celo 'sacerdotaldel P., Fincheira debe ·:ser el Mes de Maria que todos los anos
'desde el 8 de rioviembre ,;aI·:8de diciembre atendiatodas las no-ches con"un
amor; y "nn ·saerificio ,uo' comunes; ; era una devo-cion tradicional en· todo Chile
que, cumplia verttajosamente el' lema .( A ;Jesus por :medio de Maria »), -pues' casi
Ia totalidad de los fieIes que seguian la devocion ,de Ja Madre de,Dios. termina­
"ha· c'on una ·sineera"confesi6n:y fervorosa comunion.
Vna de las des~raeias que ha sufrido' Chile en los 'ultimos .tiempos·'es···sin
'duda el cambio desfavoi-ahle 'que muchos; saeerdotes han ~:hecho, 'quitandoIes a
dos fieles ~ 10, que .tradicionalmente ·,practicaban· .paradeiarles.un 'vacio incolmab1e
en sus almas ,piadosas y sencillas; sin duda que ha sido una.~actitud ineonscien­
,te 'y no ":razona'da, 'pero 'no''por eso::inenos'.'perjudicial para:Ia 'vida 'espirit:ual de
--.1277--

-----
las Vlctunas que UD se han podido escapar de esas torcidas innovaciones que uo
rienen otro fundamento que el deseo de cambiar por camhiar, sin ver si se
progresa eon cl cambio 0 se retrocede Y se hace mas mal que bien. Uüieil es
encontrar easos tan dignos de admiracion corno ]a actitud deI P. Fincheira fren~
te a un ambiente que uo ofrecia ninguna -eomodidad ('u cl trabajo, sinD que
s610 pema sacrificios y amor a Dios y al -pr6iimo. '
Eu 1964, ~:fio de tristes recuerdos para los mercedarios de Chile, cl P.
Fincheita fue nombrado pa.rroco de Panimavida~, cn la di6cesis de Linares, tra-"
baj6 eon su acostumbrada dedicaci6n, tanto cn cl pueblo mismo corno cn las
numerosas capillas de los campos; al mismo tiempo se ocupaha de' la atencion
a los turista5 que llegaban a las famosas Termas ode Panimavida, que estan al
lado de la Iglesia parroquial.Aun se daba tiempo para atender las clases de re~
ligi6n en las eseuelas primarias gratuitas y en b eseuela Agrieola Ganadera deI
mismo pueblo.
Desarrollando una aetividad de un saeerdote mucho mas joven que el (67),
el 4 de oetuhre de 1972 murio habiendo recibido los auxilios religioso s . Era e'l
dia de San Franeiseo de Asis, el santo de la simplieidad Y deI amor por todo 10
creado por Dios; sus funerales dieron lugar a nna sentida manifestaeion de
pesar de parte de sus feligreses y de sus bermanos de religion y en el sacerdo-­
eio; la gente de los campos se hiz~ presente para despedir los restos mortales
deI que fuera su querido y desinteresado nclrroco.
,EI Excmo. Sr. Obispo de 1a Dioeesis, D. Augusto Salinas Fuenzalida eonce­
Iebro eon treee saeet"dotes de Ia Orden de la Mereed y deI clern dioeesano; sus
restos fueron sepultados en un niebo deI cementerio panoquiaI de Panimavida,
junto a sus antecesores.
Reciban tanto eI R.P. Manuel Fincbeira, S.l. como Teresita Fineheira,
religiosa de las Trinitarias, nuestra mas sentida eondoleneia por el faIleeimiento
de su hermano Isidoro. Be Ia misma manera presentamos nuestra adhe-­
sion al apreciado P. Pedro ßmilio Vega Lizama, tamhien pariente deI reeordado
P. Fincheira. .
PROVINCIA ROMANA
Rdo. Padre Mario De Francesco (t 1.vUI.1972). -
B.N.A. - J.B.H.
TI giorno 1° agoslO
e.a. e deceduto' il 005tro religioso P. Mario Be Franeeseo,appartenente aIla co~
munita di Carpignano.
n deeesso e avvenuto per un banale incidente mentre prendeva un bagno.
P. Mario era nalo a Palmoli (Chieli) il 4.6.1941, da Celleo ed Elena De
Santis. Entrato in religione il 9.10.1953, fu ammessO al noviziato il 23.9.1959
e feee Ia sua profe5sione sempliee il 24.9.1'9'60. FR infine ordinato saeerdote il
29.6.1968. NeIlo stesso anno eonsegui presso Ia Pontifieia Universita Lateranense
la Licenza in S. Teolog1a.
Sacerdote giovane aveva iniziato Ia sua missione saeerdotale con l'entu~
siasmo proprio deIla sua eta.
Sempre doeile e pronto ad aec~ttare la volonta di Dio che si manifestava
attraverso i Superiori, aveva di buon grado aeeettato di lavorare in mezzo a11a
gente piit semplice. .
Ha svolto infatti il suo apostolato prima aRoma nella Parrocehia d.i S.
F erdinando e poi a Garpignano Nelle dn .d
no si era cattivato Ia simpatia d;lIa popol e. reSI henzl e e soprattutto a Carpigna-
0
. aZlOue e e 0 aveva pa t" I
ra e che I plange sinceramente. r leo armente ca-
Il decesso deI P. Mario erea un altro vuoto n 11 . . '
Romana ehe vede in questo 1972 . . e a provatissIma Provineia
le sue energie. ' . ,seompanre UD quarta religioso nel pieno dei-
10 raccomandiamo alle preghiere de,· I .
re igiosi.
P. P. Barontini
Rdo. Fr. Mario Boi (t a Cagliari il 9 XII 1972) , ..
vatore» di Cagliari e deceduto fr. Mari' B·' : .- . Ne.lia Cliniea « S. Sal­
Aveva 71 anni di eta di cui 38 t . 0 1101,. rehgl?S? cll questa Provincia.
FM' .
ra5corSl ne a VIta rehglOsa
r. arlO SI era recato aCagliari ne' .. d' h .
citta natale il periodo delle va a l}pn;l1 lottO. re per trascorrere neHa
qualehe anno, nulla dava a p:e~:~e~~n~a~: ebbene di salute malferma gia da
il suo arrivo aCagliari veniva cal .t d aloe. Purtroppo quaIehe giorno dopo
si in fin di vita nelia sunnominat~l~lin~c:n attaeeo cardiaeo e ricoverato qua-
. Al .momento deI decesso era presente il P B Ir' . . .
to, In p1ena eoscienza .gli ultimi s . H' e Ion che gh ha ammlmstra~
. ' acramentI. a aceettato la I ll· I
Iecon FM'
plena rassegnazione a D' h ma a Ia e a mor-
10 e e aveva tanto amato d t I ..
r. arlO nacque a Cagliari 'I 10' . . uran e a sua VIta.
gia Pintus. Consegnita la Licen: IlglUsgno 1 1901 , da Giorgio e da Maria Lui~
'I . . . a ne e eno e Tecn~cbe d
1 serVlzlO IDllitare nel Genio Telegraf f TI' . d" ~ e opo aver prestato
1'8 marzo 1932 chiese 'ed ottenne di151, a eta ~ tre~.1tun anni e precisamente
venlo di S. Maria deI Pianlo 'I P A~ni~are nell ?rdm~. Lo accolse nel Conplice
il 29 giugno 1934 e n ~I . I d ~I Lo!'dOl. Emlse la professione semp
• 1 '1ue a so enne I 25 settembre 1'9'38
Rresto aCsua umile e preziosa opera nei seguenti Conventi:
om~. onvenlo di Via Arno - 1935-1938 .
Nem., -. Convenlo di S. Raimondo . 1938-1939
Caghan - Convenlo di Bonaria - 1939
AIgh~ro -In Eopiscopio con S. Ecc.za Mons. Adolfo
Neml _ Convenlo. S. Raimondo _ 1949-1965 Cinchini 193'9'-1949.
Roma -. Pa~roc?hra S. Ferdinando Re - 1965-1972
Fr. Mano Cl place ricordarlo eome religioso ormnat
sconlroso. e burbe~o aIl'apparenza, lanlo, lanlo bnono 0, preciso, e, anche se
I : lil SIgnore gh conceda i1 prem.io riservato ai hu~ .
Ul e per quelle degH altri defunti, ci conceda ~umeronse'.
t
In pace Christi
e, per le preghiere di
e sante voeazioni.
P. P. ,jJarontini
- 278-
- 279-

Provincia Peruviana
Provincia Chilensis
Provincia Argentina
Provincia Romana
Provincia Aequatoriana
"
244
245
"
"
"
"
250
252
256
BIBLIOGRAPHIA MERCEDARIA
"
261
STUDIA
Sfntesis de un estudio en comun (encuesta sohre la oracion y Ia vida
comunitaria)
"
264
NECROLOGIA
Provincia CasteIlae
Provincia Peruviana
Pl'ovincia ChiIensis
Provincia Romana
"
"
"
"
272
275
276
278
DIRECTIO ET ADMINISTRATIO
CURIA GENERALIS ORDINIS
Via di Torre Gaia. 120
00133 ROM A E
CUM LICENTIA ECCLESIASTICA
Rev.mus P. Fr. Bernardus Navarra Allende
Magister Generalis
Direttore Responsabile: M.R.P. Antonio Rubino O. de M.
Autorizzazione deI Tribunale di Roma, n. 9016, 3 febbl'aio 1963
Arti Grafiche F. Santarelli • Roma - Via Basento. 81-83 Tel. 8.56.422-869.608

;;;;=~---~~- -- ~-~-
Ann. XLV
1'973
lan.-fun. NUll. 1
BOLETIN OE LA ORDEN OE .LA MERCEO
SUMMARIUM:
Acta Apo.stolicae Sedis .p. 281 - Acta Pontificia OTdinis p. 285
Acta Ordinis p. 292 - Miscellanea p. 298 - ehronica p. 305
Bibliographia p. 328 - Studia p. 332 - Necrologia p. 335.
Acta Apostolicae Sedis
ORIENTACIONES DEL PAPA A LOS RELIGIOSOS
DeI 23 al 26 de mayo, y organizado par la Sagrada Congregaci6n para
los 'Religiosos, se ha celebrado en Roma un encuentro de Supenores Generales.
Participaron 84 Supenores, 33 vicarios 0- delegados y 9 expertos
de 19 nacionalidades. Temas tratados: Los j6venes ante Za vida religiosa,
dificultades para el desarrollo y maduraciOn de Za vocaci6n en el
periodo formativo, pastoral de las vocaciones, y relaciones de los Institutos
con Za S. Congregaci6n. EI grupo, acompaiiado por el Prefecto deZ
citado Dicasterio, card. Antoniutti, tue recibido-' por el Papa el dia 25.
Venerables hermanos y amados hijos: Saludamos cordialmente a todos los
que os habeis reunido, pOl" inieiativa de la S. Congregaei6n para los Religiosos
e I. SeeuIares y presididos pOl' sn digno Cardenal Prefecto, para tratar nna serie
de importante~ ternas reIacionados con Ia vida consagrada a Dios.
Al ver aqui presentes a los Superiores Generales de tantas f'amiIias, religiosas
cuyos miemhros eshin esparcidos pOl' todo el mundo, y aI considerar vuestra
actividad, gue se extiende tambien pOl' toda Ia tierra, nos sentimos ohligado a
conceder nna irnportancia eclesiaI a vuestra asamhIea y,a nuestro encuentro con
vosotros.
Corno sabeis, hace dos afios, eseribimos Ia Exhortaci6n Apost6Iica Evangelica
Testificatio, eu 1a 'que adoctrinabamos a los institutos religiosos sohre la renovaeion
de' S11 vida de acnerdo con las prescripciones deI Coneilio Vatieano TI.
Ahora confirmamos y proseguimos aquella doetrina diciendo algunas cosas que
nos sugiere la paternaI soIicitud que experimentamos pOl' vuestros institutos.
Cariicter carismiitico de la vida religiosa
EI Concilio Vaticano II dej6 elaro el earaeter carismatico de Ia vida religiosa,
afirrnando que los eonsejos evangelieos son ( un don divino que la IgIesia recihi6
de su Senor) (LG 43). Este don 0 carisma, pOl' su rnisma naturaleza, « une
- 281-

I!!
![I
a los religiosos eon la Iglesia y eon su misterio de rorma especial)) (ib. 44). De
donde se sigueque los religiosos dependen, eon un vinculo intimo y especial, de
laautoridad de la Iglesia, que aprueba autenticamente sus reglas, recibe los vo..
tos de los que profesan, eleva a la dignidad .ae estado eanonico su misma profesion
(ih. 45) Y hace 'a los religiosos participes de ,la realizaeion de su mision salvifica,
pues Ia aspirad6n ,de los religiosos a la santidad redunda en proveeho y
fruto espiritual de todos los hombres; y ellos deben saher que, cuando la Iglesia
acepta la donaeion que haeen de si mismos, quedan adseritos a su servieio (P,C 5).
EI Espiritu Santo, dador de los carismas y animador de la Iglesia, hace que
Ia inspiraeion earismatica y la trabazon juridiea de la Iglesia se eompaginen de
forum adecuada, sohre todo teniendo en 'euenta, corno enseiio -el Concilio .Vatiea·
no II, que eonciernea los pastores emitir juicio aeere·a de la genuina naturaleza
y el ordenado ejercicio de los earismas, no, ciertamente, para extinguir el Espiritu,
sino para probar todo y retener 10 que es hueno (cfr. 1 Tes. 5, 12. 19. 2,1;
A postolicam. Actuositatem, 3). .
Deseamos repetir en esta. reunion que Ia Iglesia no puede preseindir de los
religiosos, es decir" de esos testigos deI am.or eon que 'CMSto ama a los hombres
y que trasciende la naturaleza; y que el mundo tampoco puede verse privado de
esa luz sin detrimento proprio (cfr. Evang. Testij. 3). ,POl' eso Ia Iglesia muestra
a los religiosos sn profunda estima, los abraza eon amoreonstante, y siempre
los asiste y «dirige pOl' el reeto sendero)) (cfr. Ps. 26, 11).
Renovaciön espiritual
La Iglesia espera mueho de 19S religiosos, mediante los euales debe «aumental'
sn perfeccion y santidad, que solo pueden venir de la imitacion de J e~
sueristo y de la union mistica con EI)) -( cfr. alocuci6n a los padres conciliares
dei 29 de septiemhre de 1963; AAS LX, 1963, pg.851). La Iglesia invito a
los religiosos a una renovacion, sebre todo espiritual, ,pOl' medio deI magisterio
deI ·Concilio Ecumenieo, que posee suma autoridad. Sabemos gue muehos se
han esfGrzado y se esfuerzan pOl' .responder a esta gran expeetacion; pero debemos
l'econocer que algunos no han eseuchado esta voz tan clara 0 no la han
interpretado reetamente.
POl' 10 cual, permitidnos exhortaros de nuevo sobre Ia obligaeion de dicha
renovacion espiritual, a la que (( se debe conceder el primel' lugar aun en Ia
promocion de las ohras externas)) (Pie 2). De las fuentes de la gracia bautismal
y deI eal'ism.a propio de cada uno de vuestros institutos debeis .saear nueva
savia, que nutra de abundantes fuel'zas Ia vida consagrada.
Cooperaciön al Aiio Santo
Perm1tasenos ahora aludir a un acontecimiento eclesial particular, CfU:e consideramos
tambien de gran interes para los religiosos. Corno sabeis, hemos 'auunciado
un Jubileo universal, que se ,celebrara primeroen las iglesias Ioeales y
despues en Roma. Puesto que su finalidad es la renovaci6n interior - llamada
tambien eonversion, metanoia~ penitencia - la Iglesia eonfia muchoen Ia ayuda
de los religiosos. ~or eso, qneridös ISuperiores Generales, debeis procurar que
vuestras familias secunden y fomenten las.directriees de este Jubileo, sobre to·
doeolahorando eon la jerarquia, para que se lleve a cabo una renovaeion de los es- °
piritus queconfigure eon 105 preeeptos eristianos uo solo Ia vida privada, sino
tambien las costumbres ptiblicas.
- 282-
Los religiosos mismos consideren este sagrado tiem 0 corno
dad que les ofreee eI Senor para meditar sobre su modo p f
dun~doportuni-
"db " yormaevla·esd
ell'., e en sentuse Impulsados a eompa1'ar su actitud eon 10 e el .' . ~
VatlCano .II y la Exhortacion ApostoIica Evangelica Testificatio ~iden d~o~~ho
Y afver SI sa~en ~l paso de las neeesidades aetuales y hacen p1'esente a1 S 1 d
;8,
e ol'ma eaSI eVIdente en Ia sociedad humana. a va 01'
Necesidad de la oraciön
.Para que este testimonio de los reIigiosos sea realmente efieaz
conV1~:e c~~~~~~d~et~~~:a;:re~tn::io; m;10~e::s~car a la mcmo~~a 10 ~:i;'!n~::
nTo P?~em.osgustar el verdadero e inti~o conocimt;od~elaD~::e(I~~; SEIn la cl~aI
est~fwatw 43) n' f . vange wa
.:.' 1 poseemos ue1'zas para reeorrer el eamino de la pe f . ,
Como ensena el Concilioes ·u t d dO . l' eCClOn.
cl d d I . , .'. J s 0 y acerta 0 pre lCar Ia importancia y Ia utili.
a .,e a ?raedIOn eomunItar13. Pero, ademas de esta, hay que eultivar tambien Ia
oraClon prlVa a que eons I .
saludablemente losespiri~:rsv~~ a~:e::a:i6:Ig:: ;~~i~ual de cad.a Iu no'l' d~sp?ne
y puede recibii- de esta impulso e incremento. ' en espeCla l a IturglC3,
Se puede afirmar que los rel' . ,d . .
fecunda para los de' . I' I~lOsOS,cuya VI a esplrItual es floreciente y
una vida espi1'itual 1:C::;li~~n0 r:b~~~~~a:r;n~~s; mientras aquellos que llevan
easi siempre perezosos t:lara h . .. _ as Imosamente su mismo estado, son
valido que (( la fidelid~ a laa~;:e~;~e::~P;:SC~i;anto, sigue .siendo totalmente
vigor 0 deI oeaso de la vida religiosa. (Evang. Test~fi~:~io:or:;).el paradigma deI
La cruz.
eruz 'Cristo os, 11amo .a seguirle mas perfeetamente y, por 10 tanto
I ya que esta es Inseparable de vuestl'O estado. . I
alleval' la
, ,Que la cruz.se? no solo un instrumento singular de purifieacion de I
~:PI:~~~ y uuna e~ImI~ for~a de apostolado, sino tambien una prueba manifies~=
. q e no ep~Ime SIno que eleva. (( l Acaso no existe una relaci6n miste-
(~~::;:i:;a;~~~i~cc~:i~ ~9j~egria... entre Ia diseiplina y 1a libertad espirituaI? )
Ventajas de la vida comunitaria
p '1' 1 .
en la 01' u tIn:?, a VIda cornunitaria es uno de los dementos mas importantes
renovaClon de la vida reli ' C· I
gustar eon frecuencia 1 '.IS?-0sa. ~nvlene 1'e eer, repasar muchas veces y
( 15) 1 os beIhslmos parrafos deI deereto Per/eetae Caritatis
.n. , en os que no se dan meros preeeptos legales sohre esta vida eomun
::~o aquCt ;I e , explhana maravillosamente su importancia teoI6gica, espiritual ecl~
, pos 0 lea y umana. '
tar No es pequefia, qreridos ~io1os, la tarea que os toca de esforzaros pOl' implan.
espi:i~u:~e:;r~:;:s::oa~ c~ndICI?nmbesde vi(dEa (( apta,s para ~o~entar el proveeho
. e os file ros )) vangel~ca Test~fwatio 39)
de lo~s~:li~i:::nI~:treve:ddaderame~teevangeliea es, ademas, una' firm~ clefensa
mentos diffciles ~ t' °f 0 para os que .han perdido energias, atraviesan mo­
, es an en ermos 0 son anClanos.
- 283-
1
:1
i!
"I
I'i
'I

I ,
EI futura de Ja vida religiosa
Hay' se ponen eu duda muchas cosas, y. la vida religiosa debe enfrentarse
tamhiencon uo pocas dificultades, corno vosotros mismos advertis diariamente.
Algunos se preguntan angustiados ,corno evolucionara eu los proximos aiios, y si
sn porvenir sera mejor 0 peoT. A este proposita muchos de vosotros se angustian
tambien por la escasez 0 carencia de vocaciones, 0 por 1a triste defecci6n de
miembros. .
La suerte futura depende de la fidelidadcon qu'e cada instituto' siga sn
propia vocaci6n, es decir, de que manifieste eu sn vida la consagraCi6n que ha
hecho a Dias. Tambien eu nuestra epoca, uua de las CQsas que mas atrae a los
candidatos es el ejemplo de nua vida llena. de gazo espiritual y deI firme proposito
de servil' a Dios y al projimo. Porque los j6venes actuales, cuando se consagran
a Dios, pretenden dar todo por todo (cfr. Imitaci6n de Cristo, In; 37, 13),
Y por eso entran mas a gusto en los institutos en que esta ,eu' vigor y florece ese
« genera de vida virginal y pabre que eligio para si Crista nuestro Senor yque
abrazo su Madre Virgen» (LG 46).
Permitidnos terminar esta exhortacion paterna 'con uuas pa1abras de S. Agustin,
que fomento y a1abo magnificamente 1a vida religiosa: « Os exhortamos en el
Senor, hermanos, que mantengais vuestro proposito y persevereis hasta el, fin;
si 1a Madre Iglesia os pide vuestra co1aboracion, no 10 aeepteis por orgullo ni 10
rechaceis par desidia, sino someteos a Dios eon humildad, acogiendo eon mansedumbre
a Aquel que os rige, que guia a los humildes con justicia y ensefia a
los senci1los sus caminos» (Ps. 24, 9; Ep. 48, 2: PL 33, 188).
Formulando votos para que este congreso vuestro tenga a;buudantes y sa1udables
frutos. impartimos gustosamente, para vosotros y para los religiosos confiados a
vuestro cuidado, 1a bendicion apostolica, prenda evidente de nuestro afecto.
Osservatore Romano, 26.v.1973 (Original latino).
Acta Pontificia Ordinis
SACRA ,CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO
Decretum qua CaJendarium Ordinis apprabatur.
ORDINIS B.M.V. DE MERCEDE
Instante Reverendissimo Patre Autonio R b·
Pro!. n. 882/73
nerali-Ordinis B.,M.V. deMercede litten d. U IUO, .p.de M., ,~rocuratore Getatum
huic Sacrae Congregationi' S s Ie p
24 ~all 1973 datIs, vigore faeul­
Calendarium PropriumOrdini Ba M
~m~o Mo nti ice PAULO VI tributarum,
exemplari, perlibenter ;proham:s s· ,. ·nf.e erced~, prout in "adieeto prostat
. . eu co Irmamus 1ta ut b ib .
tenentur:1nposterum',servetur. ,a ornn us qUI eo
. In Calendario autern imprimendo mentio fiat
hea Sede coneessa.
de eonfirmatione ab Aposto~
Contrar.iis quibuslihet minime obstantibus.
Ex aedilius Sacrae ,Cougregationis 'Pro Cultu Divino, die 6 iunii 1973.
Arturus Card. Tabera
Praefectus
A. Bugnini
Archiep. tit. Diocletianen.
a Secretis (1 )
(1) Antes de solicitar de ,Ja S Con re .• C ...
dar~o. la Cnria General hizo nna .exten~a gc~~;:1t~roa IultpD~~m~ laaprobacion de este ealendarIOs
.Descalzos y a las Mon)'as y"" R I' " M' as. rOVlllClas,. a los RR. Padres Merce-
. E '. e IglOsas f ercedanas Dn . d' h" ,.
, CaIend arlO J.ue reahzado por los pp R" d SI' ( .. prevlO estu 10
.. lCar
lStorlCO deI
0 an es CastIlI ) J . Mill'
encargo
d
el Consejo General. . a .y. oaqUl:n an (Arag6n), por
- 284-
-285 -

12 Febr.
17 Apr.
24 »
27 »
28-
13 Maii
9 lul.
28 Aug.
31 »
1 Sept.
9 »
19 •
24 •
25 Oet.
6 Nov.
.7 »
14 •
6 Deo.
_
_
SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO
Prot. N. 882/73 ,... ..
Probatum seu confirmatum dw 6 lunn 1973
_
_
_
_
_
_
_
Ss.mi Redemptoris
S. Augustini, ep., Eeel. doet. et Ordinis legislato'ri's
S. Raymundi Nonnati. presb.
In Provincia Aragoniae, B.M.V. Angelorum,
vulgo « dei Puig •
In Provineia Aragoniae, B.M.v. « dei Olivar. '
_ S. Mariae de CerveU6n. sau a Subsidia.
virg.
id. apud moniales et sorores
IN SOLLEMNITATE SS. MATRIS NOSTRAE
BEATAE MARIAE VIRGINIS OE MERCEDE
_ In Ecelesiis wns,eoratis (quarum . ign:oratur
dies _eonseoratlonis), In DedleatlOne
Eeclesiae ,propriae
_
In Provineia Aragoniae, S. Eulaliae. virg.
B. Mariae Annae a lesu Navarro, virg.
_ In Provincia Romana, B.M.V. «de Bonaria ­
_
CALENDARIUM L1TURGICUM PROPRIUM
ORDINIS B.M.V· DE MERCEDE
S. P,etri Armengaudi, 'relig, et mart.
_ In Provincia Aequatoriana, B.M.v. de Mercede
Liberatriois seu de Terraem?tu • Patronae
Prine. Reipublioae Aequatonanae
_IS. PETRI 'NOLASCI. relig. et Ordinis nostr!
Fundatoris
Omnium Sanetorum
Ordinis nastri
_ In Commemoratione Omnium
rum O.N.
S. Serapionis, ,relig.et mart.
S. Petr! Paschasii, ep. et mart.
Defuneto-
Memoria
Memorla
Memoria
Festurn
SoHemnitas
Festurn
Festurn
Festum
Memoria
Memoria
Memoria
Festurn
Sol'lemnitas
SoHemnitas
Festurn
Memoria
Memoria
Deeretum -quo
SACRA CONGREGATlO PRO CULTU DIVINO
Ordo Professionis pro Ordine nostro approbatur
ORDINIS B. MARIA,E DE ME.RCEDE
Prot. n. 881/73
,
Instante Reverendissimo P. Ailtonio Rubino, Procuratore Generali Ordinis
B. Mariae de Mercede, litteris die 24 maH 1973 datis, vigore facultatum huie
Sacrae 'Congregationi a Summa Pontifice PAULO VI tributarum, textum proprium
Ordinis Professionis Religiosae lingua Iatina exaratum, prout in adiecto
prostat exemplari, perlibenter probamus seu eonfirmamus.
In textu autern ~mprimendo mentio fiat de eonfirmatione ab Apostolica
Sede eoneessa. Eiusdem insuper textus impressi duo exempIaria transmittantur
ad hane Saeram 'Congregationem.
'Contrariis quihuslibet minime obstantibus.
Ex aedibus Saerae Congregationis pro Cultu Divino, die 30 maH 19'73.
,La Curia General eonsulto 'asi mismo a la Orden aeerea deI « Ordo Professionis », antes
d:e presentarIo a Ia aprobadon de hi S. Congregacion.
(( Ordo Professionis Religiosae» 'dell'Ordine della B.M.V. deUa Me(l"eede.
Osservazioni
Formula della Professione.
Arturus Card. Tabera
Praefectus
A. Bugnini
Archiep. tit. Diocletianen.
a Secretis
Prot. n. 881/73
·Ql1ando none il Superiore a ricevere Ia Professione, ,e farse meglio evitare
di pronunciare, nella fonnuIa stessa, due nomi: quello deI deIegato e quello,
deI Superiore ehe ha dato la delega.
'
Forse si potrebbe risolvere 1a cosa inse'rendo nel testo della formuIa Ie due
possibilita, in questo modo:
( ". in manihus tuis N.N., Superior ... (vel: ... in manibus tuis N.'N., dele~
gate a Superioreeompetenti) facio professionem. votorum ... (I)
Dalla sede della Congregazione per il Culto divino, 30 maggio 1973.
A. Bugnini
Areiv. tit. di DioeIeziana
Segretario
(1) Dicitur, iuxta casus, nomen ct munus Superioris maioris qui professionem l'ecipit, \
vel nomen delegati ad professionem recipiendam.
- 286- - 287

SACRA CONGREGATIO PRO CAUSrS SANCTORUM
DECRETUM
CORDUBEN. IN ARGENTINA
BEATIFICATIONIS Er CANONIZATIONIS
SERVI DEIIOSEPHI LEONIS TORRES
sacerdotis professi Ordinis B. Mariae de Mercede
Fundatoris Sororum ab Infantelesu
e Tertio Ordine de Mercede.
SUPER DUBIO
An introducenda sit eius Causa
. longe postquam christiana
f A ericae reglOueS non . Q. .
Latissimae eracesque. m titatis ferre ceperunt. Ul VIIf
1 es a t t m perseverat .
·cl d earUll oras appulit~ flores fructusq;ue sane
tutum flos ad nostram usque ae a e " L' b Provinciae Cordubensis m
Servus Dei Iosephus Leo To~res Pag IllM ? uya ~'849 Paulo post Deo et Ec~
. A . t 5 est dTe 18 artn aUllO. f·· .
Republica rgentIna, ua.u. us anno 1860 die festa Trans 19uratIOlllS
clesiae sacramento baptlsn: at1s .renat e \t Quaenam fides ae pietas in eiu~ fa­
Domini sacramentum Chr~s~atls ree P ci rins duae Famuli Dei sorareS Vlt~
milia viguerint, ,·ex eo conlel po:est quo P1863 eum deeinium quintum a.etatls
religiosam amplexae fuerant~ delndeMan:n°·V d Mereede admitti postulavIt. ,Et
. 'Ordinem Barme . e .. 1nm
annum ageret, Ipse ~n . et studiorum gymnasiahumeurrIe~ .
q uidem inter adspIrantes . eooptatubs,. ' 1867 receptus est. Hoc probatIOlll
, . . d' 30 Oeto rlS annl . d 1· .
s
emensus, in NovltIatum Je .' raebuit nam eum eru e ISSIM
tempore indubia fidelitatis ,et perseverCantd13be sIgna Pf.r·etaret' et ipsa domus novi M
h 1 d ' rbem ' or u am con1, f . ti·
mus morbus, c 0 era letus, u, t ServusDeiceteris uglen M
b1
' 1 t dinal'lUm eonversa esse, '. 1868 ..
tiatus in pu lcum vae u. . d. f t 'Omnium Sanctorum annl pn-
·t I de merult le es 0
bus in ea permansI. n .. 0 d· .
P Commendatore r InlS. . h 1
ma vota emittere eoram . .ddr f ctus studiis philos?phiClS aC t. eo OM
Ordinis itaq.ue de Merce e. sOer a ~~eri~os r~ceptus, insequenti anno p~mum
gicis Gperam dedlt. Anno 1872 Int ·n·,onem de iuvene presbytero
. d d' atus est. Quam Opl . .
diaconus deIn sacer os or m . atet quod sequentl anno eum
Superior~s Ordinis de Mercede habuerI~t tex 'e;a~um annos Magister Generalis
Magistrum N ovitior~ID .'elegerun~ et1;sent~::e nominavit. . .
eum Vicarium ProvIncla~em totru:a. g virihus se restaurandae religios?e dISC1 M
EXlnile Famulus Del toto co e ae 't t peragens litteras eIrculares
.. ti m communi a um ,
linae dedit,eauonieam VlSlta .oue 'b t dens Eius scripta ad regimeu specta
sms fratrI us ra . :f .
P
mittens, monita et praecep f d 1"t t erga spiritum religiosum neenO n lrIDItantia
prudentiam, earitatem, .1 e 1,a em f . t Circa quod animadvertendurn
. .. ab·b eorrigendis pate aClun . . . t ti·
tatern anImI In USI us " b 1
s
f amexternas, Clreums an a ,
est tune temporis in ill,a Prv':'Ine. 13 ,.0 • P ure~'t :;. esse Hinc Servus Dei non
1· , . gravi dlserlIDIue pOSIa· d . t"
diseiplinam re 191csam In b . otorum eteonstitutionum a prIS 1 M
parum adlabol'are debuit ut 0 servantIarn v
- 288-
num fervorem revoearet. 'Munere Provineialis magno plausu Superiorum .et sodalium
functus est, quippe qui sexies ad idem offieium sit aseitus. Labores autem
quos in Eeclesiae servitium et Ordinis sui ut Superior sustinuit, minime
obstabant, quominus simuI ministerium sacerdotale, praesertim praedicationis
ae eonfessionum, exereeret.
Ad puellas et aduleseentulas divina huroanaque seientia imbuendas et ad
optimos mores rectamque vivendi rationem formandas, die 1 Oetobris anno 1887
Servus Dei -Congregationem Sororum a Iesu Infante -e Tertio Ordine de Mereede
eondidit, habitu Ürdinis eoram Archiepiseopo Cordubensi deeem devotas feminas
induens. Ab illa die, ut Direetor, bonum spirituale et materiale huius ConM
gregationis indefesso anhilo promovit, quam Magister 'Generalis inter Instituta
ad Ordinem pertinentia adnumeravit. Servus Uei ad Sorores spirituales exhorta­
. tiones, atque haud pauea monita et praeeepta ad' regimen· et diseiplinam spectanM
tia misit, tandem pro eis ,Costitutiones exaravit. Eius opera Congregatio Sororum
in varias Reipublieae Argentinae, et Uruguayanae regiones, adhue eo vivente, difM
fundebatur. Et tanto spirituali vigore ae soliditate eandem Congregationem reliM
quit, utanno 1931 Sedes Apostoliea earum :Institutum deereto laudaverit.
Tandem post vitam in laboribus et sollieitudinibus regimiriis transactam, inM
defatigatus ae solIers operarins, euro oetogesimum primum aetatis annum ageret,
spiritum Deo reddidit die 15 Decembris anno 1930.
Sanctitatis fama, qua etiam vivens fulgebat, in dies percrehresceute, ProeesM
sus ordinaria 'potestate super eadem- sanetimoniae fama illiusque seriptis -ct eultu
publieo eidem non praestito instructi sunt in 'Curia ICordubensi in Argentina anṂ
nis 1957M1959 atque ad Saeram Rituum 'Congreg~tionem transmissi. PostulatoM
riae etiam litterae Summo Pontifici adhibitae sunt, quibus Patres 'Cardinales,
Archiepiscopi, Episeopi plures, virique tarn. ,eeclesiastiea quam civili dignitate mM
signes, efflagitabant ut causa beatifieationis Servi Dei introdueeretur. Saera vero
Rituum Congregatio die 27 mense Ianuario ,anno 19'62 seriptis eiusdem Servi
D'ei perpensis, nihil obstare decrevit quominus ad ulteriora proeederetur.
Instante demum Rev. ~. Aloisio Aquatias a S. 'Corde, Postulatore GeneraM
li Ordinis B. Mariae Virginis de Mercede', habitus est die 21 Iuniianni 1972
Congressus peculiaris S. 'Congregationis pro Cansis Sanctorum, quem seeuta est
Congregatio peeuliaris die 4 Novembris 1972, in qua Em.mus 'Cardinalis 'ArtuM
rus Tabera Araoz, loeo ae vice Cardinalis Ferdinandi Cento, Causae Ponentis, dUM
bium proposuit diseutiendum: an introdueenda sit causa beatifieationis, in easu et
ad effeetum de quo agitur, et de ea rettulit. Patres autem Cardinales, qui eonveneM
rant, omnibus eoram Domino mature perpensis, suffragium tulerunt affirmati~
vum, eausarn. videHeet introdueendam esse, si Summo Pontifici plaeuisset.
Et subsignata die, referente de praemissis omnibus infraseripto Cardinali,
Paulus Papa VI hane sententiam ratam hahuit et con:fiM+1avit.
L. ~ S.
Datum Romae, die 16 Decembris a. D. 1972.
Paulus Card, Bertoli, Praefectus
~ F. AntoneHi, Archiep. tit. Idicren., aSecretis
-.289 ~

Prot. N. 914/10/972
Die 14 mensis Novemhris 3. 1972 habita est Congregatio Peculiaris Patrum
Cardinalium super Introductione Causae beatificationis el ca~10nizationis Servi
Dei lOSEPHI LEONIS TORR,ES O. de M., fundatoris Sororum ab Infante Ie·
sn e III Ordine de Mercede; et fiidem Patres affirmativam sententiam,. si Summo
Pontifici placuisset! ediderunt, et -ad meutern.
Mens autern 'est, ut 1 0 in processu apostolico sollicite instruendo, plures Teligiosi
ex Ordiue S. ,Mariae de M'erc:ede inducantur ut testes, qui scientia propria
v,el deauditu a videntibus eiusdem Servi Dei vitam et actuositatem religiosam
rplenius illustrare possint; 2° documenta 'praeterea perquirenda emut et nua
eum Servi Dei biographia critice expendenda, moderante Officio historico-hagiographieo
S. Congregationis pro Causis Sanetorum.
Faeta 'postmodum l
seil. 16 Decembris -eodem anno 1972, per infrascriptum
Cardinalem Summo Pontifici P AULO VI relatione, 6anctitas Sua sententiam et
mentern Patrum Cardinalium ratam habuit et confirmavit.
Contrariis non obstantibus quibuslibet.
L.+ S.
Die 16 Decembris 1972.
(f) Paulus Card. Bertoli, Praefectus.
(f) ~ F. AntoneHi, Achiep. Idicren., a Secretis.
Prot. N. 914/11/73
In Ordinario Congressu, die 19 mensis Ianuarii 'R. 1'9'73 habito, Sacra Congregatio
pro Causis Sanctorum sequens dubiurn disceptavit, nimirum: An sententia
lata ab iudice delegado ab Archiepiscopo Cordubensi in Argentina super
cultu Servo Dei Iosepho Leoni Torres, Ordinis R.M.V. de Mercede, non exhibito
seu super o7;JOedientia praestita Decretis su. me. Urbani Papae VIII, sit contirmunda
in casu et ad ettectum de quo agitur.
Et Sacra eademCongr~gatio, vigore facultatum sibi a Summo Pontifice
PAUL~O VI tributarum, attento Promotoris 'Generalis voto reque diligenter perpensa,
latam sententiam eonfiTmavit in casu ,et ad -effectum de qua agitur, prae..
missa tamen eiusdem -sententiae sanatiane, quia ab uno tantum iudice fuit pro­
1ata et a notario non subscripta.
Contrariis non obstantibus quibuslibet.
Die 19 Ianuarii 1973
(sigillum S. Coug.)
(f) Paulus ,Card. Bertoli, Praefectus.
(f) + F. Antonelli, Archiep. Idicren., a Secretis,
cedariarum a Puero Iesu (Re A f) .
h.enigne concessum, ümnipote;;ti 6e e :- ~:~:b~ b~nev.o1? anImo Sa~ctitatis Ve5trae
tlas reddimus, sed ut res recte roced t 1 I l ,eatiSSlme Pater, Innumeras gra~
pro Causis Sanctorum super noPn Cult an , d,:ost D~cretum Sacrae 'Congregationis
d· . -' - u e Itum Iterum su ll't .
19nens concedere ut Processus Apo t li 'V. _ ~p -CI er penmus ut
S . D . s 0
erVl . el apud Curiam 'Cordub .
eus
'.
super ll"tutibus·
In Spe-Cle
'.
elus
d
em
E
ensen lnstrul possIt
. I· It Deus Vestro fecundo aposto1atui faveat pro' quo
lrnp oramus una cum lunga et profieua vita ac 'salute. supernas benedietiones
Romae, 14-II-1973.
Fr. Aloisius a S. C. Aquatias
Post. Gen. Ordinis de Mercede
--------
. Prot. N. 914/12/73
Introducta, dIe 16 mensi5 Decembris 19
c~n~nizationis Servi Dei lOSEPHI LEONIS\' 72, Causa be~tificationis et
dims de Mercede atque Fu dat . S ORRES, sacerdotIs professi Ord
di n OrIs ororum a Puero I III 0 d'
e~ e, e toque, die 19 Iannuarii anni h' 1 esu e r Ine de MereIdem
Famulo Dei nun uam . ti UIUS 973, Decreto super eultu publieo
'Corde·Aqua­
tias, Ordinis de Mereed; postJI:~~: tO;n~:~is PoS Aloisius a S~e:o
est ut apud Curiam archie i5CO alem g 'C ,u~mum Ponhficem, adpreeatus
stolleus Super Virtutibus ht spe~e ;;,rd.u~en.,. In .A~genti~a, processus Apo-
Et S hae C . prae CtI erVl DeI Instrul possit
. c ongregano pro -Gausis San t . .
Summo Pontifiee P AULO V.I t 'b C orum, VIgore faeultatum sibi a
1
R
n utarum attentis·e .ti ·b
ev.mo Ordinario 'Corduben .. A. .' xpOSI 5, preCI us annuit et
processum. ita quidem ut plu;n es
rl~e~h~la faOcultatem feeit instruendi petitum
d . . re'glOs, ex rdine SM' d M d
ucantur Ut! testes qui pro.pr,·a s' ti' 1 . arme· e erce e in-
. , . CIen a ve de aud'tu 'd'b .
vItam et religiosam actuositatem 1';11 1, a VI enh us Servi Dei
rantur,quae una eum Servi Dei J e~IUs . 1· us.t~ent, atque do-cumenta perquificii
historici-hagiographici huiu co-glaphla. cr~nce expendantur sub duetu Of-
S 5 ongregationIs.
.. .erventur de eetero pecuIiaria Interro at ' . I . . .
diCIah coneinnandis et tradendis cet· d g .orm et ns.trucho ab OfflClO Iuensque
e lure se-rvandis.
Die 16 Februarii 1973
L. + S.
(f) Paulus Card. Bertoldi:Praefectus.
(f) ~ F. Antonelli,Archiep. Idicren., a Secretis.
Petitio ut Proc. Apostolicus instrui possit.
BEATISSIME PATEH,
Gaudentes propter Decretum Introductionis Causae S. D. Fr. IOSEPH
LEONIS TORRES, sacerdotis Ordinis de Mercede ac Fundatoris Sororum Mer-
- 290
- 291_

!.I
Acta Ordinis
1. Litterae Circulares Revmi. P. Magistri Generalis, quibus annuntiatur
celebratio proximi Capituli Generalis.
RR.PP. Provinciales y Reiigiosos de toda Ia Orden: Ante todo mis saludos
fraternales' y mis augurios. de todD bien, a fin de que podais cumplir eoO vuestr05
deheres en la mejor forma posible, para gloria de Dias y bien de nuestra
amada Orden de Ia Mereed.
Queridos hermanosen Cristo: EI N° 0192 de nuestras LConstituciones Y Normas
diee: « EI Maestro''General anuncia la celebraci6n deI Capitulo General un
ano antes de sn inauguracion Y comunica la comisi6n que ha de prepararlo, nOIDhrada
eOll el cOllsentimiento de su conseio ».
Eu cumplimiento de esta prescripci6n constitucional ,me es grate dirigirme
a todos vosotros pa~a dar inicio a los tramites que nos Hevara.n a la celebraci6n
de la asamblea general que es siempre un acontecimiento importante en la vida
y aetividad de Ia Orden.
Por las presentes Letras anuneiamos la eelebraci6n del pr6ximo Capitulo General
ordinario, que tendra lugar el ano 1974, a pcrrtir del mes de mayo, y euya
t echa preeisa sera ind.ieada en la eonvoeatoria.
Dn Capitulo ;General es siem'pre necesario, pues es una oportunidad para
la reflexion, la valorizacion y la programacion en 10 espiritual, en 10 religioso y
en 10 institucional.
EI Capitulo General r:epresenta a toda la Orden, que se reune para tomar
conciencia de si mlsma y para tratar cuanto interesa a su bien. (cfr. N° 151
Const.). En este mismo numero 151 seiialan las Constituciones los -campos de
accion y Ia funcion deI Capitulo: escruta los signos de los tiempos, renueva su
fidelidad, programa !Ja participacion de todos en la obra comun, estrecha la unidad
y pone al dia SUS leyes y Su gesti6n de ,acuerdo al pensamiento de la Iglesia.
Este interesante programa, presentadu por nuestra legislaci6n, es ya nua Uamada
al trabajo responsable, a Ia organizaciou, a la a,cclon eficaz y ahierta, -pero
sobre todo es una llamada a la busqueda de una autenticidad espirituaI, a la fide­
Hdad a ,eristo, que es quien nOS eongrega Y quien nos llama eon voz suave a Ia
vez qUß imperativa en un Capitulo, para que reeordemos que nuestra razon de
ser eomo religiosos es solamente EI Y su Evangelio.
Dn Capitulo ha sido 'siempre, pero particularmente despue.s deI 'Coneilio Va~
tieano II, algo de todos, que interesa ,a todos y en que participa n todos;
par eso 'es natural que las 'Constitueiones eU cl N° 155 nos digan: « preparese
euidadosamente el Capitulo eon la partieipacion de los religioso s )).
Todos tienen el derecho y el deber de hacer el Capitulo 'General, en cu"
yas preseripeiones tienen tammen despues el derecho y el deber de recono'"
eerse a si mismos corno rniembros de la Orden, siendo el fundamento esencial
la fraternidad religiosa; tambien esto es un gran compromiso que .fncluye a todos.
Debemos procurar y organizar una efectiva participaeio n de los religiosos en
la preparacion dei 'Capitulo, cosa no siempre flicil; en este punto hacemos presente
que los Gobiernos Provinciales ,ti,enen amplia lihertad para estudiar '18 ma~
- 292-
yor ?articipacion deo los religiosos en Ia preparaci6n deI Ca itu!
medIante reuniones de estudio de temas de t r d d Pd 0 eneral, ya sea
Orden, 0 mediante cuestionarios muy bien ac u~I a 0 ebnecesidad para Ia
resultados. pensa os, para 0 tener los mejores
Dehen los participantes directos representa I rohl
ciencia actual de los religiosos eu su camin d r ,ena1~ 'as.a, ea la.'Rutentica con~
saje de nuestro fundador, San ,Pedro Nolasc~. e re IzaCIon aütuahzada deI. men~
meroOtras 0191 funciones de las No mas p .1"eClsas . deI C apItulo ' General son indicadas en el nurmas,
ene II as se nos seiiala Ia 'd d d
problemas
.
y la posihiIidad de I'r
peecClonan
cl . _ d
ose cada vez'
neceSI a 'e
1
estudiar
l'
los
con
1
a Vlda relio-iosa las voca' . ' 1 . mas en 0 re aClOuado
actividad administI'a~iva de e edIOnpes, e. a?ostolado, el gohierno, los estudios y la
.,. . a a rOVlnCla.
TauIDIen es competencia deI 'Ca ituloG . 1, 1 .
~~~~r i~~r~~:;f:I:~e~u~s~:eos de :u~plir_eo:~~~:s ~a :~I~~~o~:s,.~:s~:yrne~:
religioso puede leeren el ci~:~:s ~u~tr:.as de estos puntos, hay 01-1"05 que cada
No es algo abstracto !Jo que vamos areal'· I·' .
no una respuesta real en la hist . lzar en e proximo mes de mayo, siona.
E1 proximo Capitulo Genera1 sera- e1 segundö despues deI Co eil' V t'
no
11 N
oes ya un C 'tu! E . 1 . .' n 10 a lC3-
, ci apl 0 spema, pero esta enm-arc-ado tod ., d d I
perlO 0 de reno:,?ci6n post~onciliar (ES. Ir. 6). ' aVIa entro e
tu.tos \aa~e~~;~:l~n Yci:~;oPteaeio;n geuerhal de la vi~a de la Ig1e s ia y de los Insti-
. ammo se an adquirldo e .. . ,
gatlvas. nuevas corrI'entes h ' 'd 1 xpenenClas pOSltlvas y
,. an surg--1
ne-
0 en e m nd I l'
eclesiastica. Estos y otros multi 1 s f t u 0, en a teo of41a y en la vida
a nuestro Capitulo de 1974. pe ae ores formulan preguntas muy concretas
w
Despues deI que se celebro durante I ,~ 19 I
to aI decreto Perfectae Caritatis a1 os anos . 68 196.9, co'mo comnlemen
tidad el Papa Pablo VI ubr - 1 Y h mo~_ proprIO. Eccleswe Sanctae. Su Sana
la 'que remite frecueni:e~e~~~oco~:x ~~taclOn apostolica Evanfre:i,ea Testifieatio,
parte este ,abierta a todo el d' . g daiPara una recta renOyaClOn que, de nna
. luamlsmo e presente y p tr
nesgo de dejarse absorber por eI espiritu deI mu ·d' "( forN°o a 6 )parte uo corra eI
Esta e h t ." n 0 c r. .
x or aClon apostolica Evangeliea T ./. .
Caritatis y nuestras eonst"t' N estl, watw eon el decreto Perfectae
1 uClOnes y ormas seran la f t .. 1
1"a organizar el trabajo de b' d . s uen es pnnClpa es pacion
deI Capitulo Ge~eral co: que a lq~e se dliebe 'afroutar tanto. eu Ia prepara-
N ' 0 en e esarro 0 d el Capitulo mismo
o debemos deiar en sUeneio el hecho de 1 "" .
de:bemos aprovechar· esta lIamad ,1 . ~e. 974: es Ano Santo universal;
aI encuentro sincero de 10 mas a a .a renov~clOn InterlOr, 'R la reconciIiac-ion y
E I h' " . genulno que llay en cada uno de nosotros
n a lstona mercedaria se cumple· 1974 1 .
pituIo Genel1aI de 1574 aU TI _ ·b en e cuarto centeuario deI Ca-
. " e· evo, a ca 0 la reform d IOd -
cretos deI Concilio de Trento' aI .. a e aren seg:un los deal
Capitnio de 1317 EI P G' '11 gunosV~IstorIadores Ioeonsideran inferior solo
i\T • • Ul ermo azquez 'en su M 1 d H' .
Or:,n d de Jy uestl'a Seiiora de Za' AIereed (T .anua e. lstona de la
CapItnio de 1317 gana en IID' t . 1 omo II, pp. 9-16) afIrma: « Solo el
poraneIa a de 1574) n d 'I'd
cor
d
ar estos hechos hist6ricGS d IOd ). e ,gran e utI I ad es retanCla
para qUlenes queremos h '00· e son e gran e Impor-
" e aren puessiempr d d'
dia eu dia la estabilidad d aprovec ar. t I
° -cuanto lenemos. para 'afianZiar de
. e nuestra nstltucion p . -
que parece que estuviera en 'ue 0 Ia' ,'. ~eclsamente en una epoca en
sia, aun cuando sahemos qu; sn g D~ .mlsIDa edstabIlidad de Ia Santa Madre Igle-
.. d 1 IVlllO F un ador la aSI' h' • h 1
Clon e. os siglos, (1\1:at. 28, 20). s ra asta a 'eonsuma~
- 293-
G
,I

iii·!i"'~ii·i1'tiC··il·!!'i"''''!!·_i·i"si'.. ·..... ·.1liIII.1iIi••.iiIö....--------------------·.-~'------·
'1 t b e algnnos pnntos de importan-
Recientemente el P~pa ponl~ e aeell 0 ;? r:.'ar la necesidad que la Iglesia
eia para las circunstancIas actu~ es, .tras .ryeOa 'dreI amor a erlsto y de Cristo.
" . d 1 li . corno teshmOUIOS VI S d
Heue, e os re glOSOS, - " 1 S nto Padre _ 11ama sohre to 0 a
E
I C ilO . ecuerda una vez mas e a .
. ! _ on~, 10.-.r. h de teuer e1 primer puesto aun eu la renovauna
renOV8Clon esprrItual, l ue a., " siempre la medida de 1a autentica recion
de las obras externas; a araClon sera ,traba]"a mucho ya no
. 1 ' de ereer que porque se ,
novaci6n; y uo se calga ~~ e error d b hacerd~dicando s610 a ella algo de oneshay
necesidad de la oramon, que se e e. 11
d d d ' t' po excluslvo para e ,a. .
tro programa e ca a la, ,con . l~m . . .d' omunitaria es uno de los
La vida.. c?m~n, con sus ,eXl?res:o~:~o::cr:;~1':a; en lasco~unidades conelementos
pnvI1egrados de; la ,IDlsm . 'n fraternidad es obligaci6n de cada uno
diciones efectivas de comunbrenovac~~ y I omo uno de los objetivos en la acde
los reHgiosos, quienes de en conSI erar 0 c
tual husqueda... , . t d re ntarnos si con nuestro niodo de
POl' ·{in, deb~mos slempre y en 0 0 p gu 1 vida de hoy tan cambiada.
vida y .ae ae.ci6n .haeemos p~esente~~ler:~lv:e~?r.oe~s a y
ase~urara, ~andidatos, que
Nuestro teStlmOnl? nos hara vferd I h t~dos- rlos institutos. (OsseTvatore Ro~
es Dtra de la cuestlOnes que se ormU an oy
mano 26-V-1973). .. h de a 0 arse sobre las tres colum-
Nuestracelosa busqueda y adapt)acClon . a. 'P1Y val,'dez de Ta vocaci6n Tel
S t P dre' a on f wnza en a
nas I·· propuestas - b) Confianza pOl' ean en 0 la Madre a. llilesm . Con"fianza en el mundo de hoy.
. -
Lf!wsa. _.' d I.
c) 13 V-73)
li _ Osservatore Romano-. - ~ .
(Diseurso ä las Supenoras ~ayores .e ta cl. ealizar todo 10 que con tan bellas
Sin estos fundamentos esenc1a1es no se .pue e r debiera hace~ en la hora prepalabras
y esplendidos programas, ,se .dice que sgean"ar' a .los que esperan de -noso-
L d
' "'rseas1ID1smosyen
sente. 0 emas es engana af I'd espirltual y sU condueta ante el
t1'os ejemplos y norroas para rontar a VI a
mundo. . _ r ha de ser llevado a cabo con espiritu verdaderartu~nte
EI traba]o es amp 10 y . d d f'elmente a 10 qne Cristo qmere
evangelieo,' en el deseo exclus1vo e respon er 1 .
hoy de nosotros.
* * *
Al momento de' planifiear la preparaei6n deI C.a:pitu~~, el CO:71:: ha guiado
pOl' dos criterios practicos fundamentales: partiClpaClon Y r~ .
En virtud deI primel' criterio, todos pueden haeerse eseue ar~. ibilidad
h ue eontar eon 10 que son nues as pos
En virtud deI segun. 0, ay q' '.d d demovimiento, gastos y demas eIedes
reales en cuanto a mlembros, capacl a
mentos interesadosen estas aetividades.
S· ., 1 posibilidad 0 no de
1 C
... deI Capitulo General - manhOlpar a ,... .
• ompOStCwn C ' 1 ' 'n la compoS1ClOll preVlsta
otro tipo de participacio directa 'e;- e~ :Pl;~ ~r~e~ia de los Provinciales, aI
N
eu las ,Constituciones Y ?rmas, a,emas e 1 1- • , d los diputados provin~
" momento de la convocatona se dara curso a a e eCClon e
ciales al Capitnlo GeneraL (cfr. 0146 Y 0183).
1 . Al mento de 10 eon-
2. Tareas deI Capitulo Gene l
ml - A2- ~ar~e ~:c~~::~i6n :0candidatos de cavOC3'toria
se pondra en marcha e proce Imlen 0
da Provincia al gobierno general.
d· . el b:aba]' 0
B) Parte 'administrativa. Sin querer con 1C100ar
de Ia comisi6n 0 eo-
llllSlOnes preparatorias, ni 'prejuzgar 10 que expresaran los religiosos, las funciones
prin~ipaIes deI pr6:ximo Capitulo General deberan ser:
examinar los resultados deI -Capitulo Espeeial y del curso de la renovaClon
adaptada de la vida religiosa en nuestr:a Orden, paraconfirmar, exhortar, corregir
0 'completar 10 que haga falta;
estudiar y apliC8l' -los documentas de Ia Santa 8ede emanados despues deI Capitulo
General anterior;
revisar eu modo particular la marcha de la renovaci6n interior eu todos los
iliveles de la Orden;
revisar tamhien los aspectos estructurales de la Orden;
ademas de 10 que prescrihe la norroa 0191, ernanar, si es necesario, documen~
tos sobre cues,tiones pa~ticulares de inter~s 0 aetualidad.
3. Preparaci6n del Cap'itulo ~ De un aeertado trabajo de preparaci.6n depende
en gran parte el feliz exito deI eapitulo. La preparaci6n se ha programado
a nivel general y provinciaI, y de modo que pueda ser facH y efectiva.
A) En la Curia General - EI trabajo se hara en dos tiempos: 1 0 Con el presente
anuncio oficial se desigll'a la comision de Asistentes Generales que iniciara
el trabajo de preparacion, se pondra en contacto con ,las Curias Provinciales para
coordinar todo el proceso prepal'lativo. Esta comisi6n estudiara el mejor modo de
obtener las informaciones, ,eou cuestioll'arios 0 medios similares, sin olvidar que
sohre algunas cuestiones ya ~ay informes de las Provincias.
2° Dua vez que la comision de Asistentes tenga en sus manos el material
que creaconvenlente, podra ser completada por otros religiosos, si se considera
oportuno,_ pal'la organizar y clasificar dicho material que, previa autorizaci~n deI
P. Maestro General, sera enviado a todos los ,Capitulares en tiempo util para su
estudio, por 10 menos dos meses antes deI inicio deI Capitnlo General. (cfr. 0193).
B) En las Provincias - 'Cada gohierno provincial. eu sesion de definitorio,
deutro de dos meses a partir de la fecha de este anuncio, constituira uua comisi6n,
vinculada de algun modo al sepretariado de regimen y gobierno (cfr. 0206.
4°), que recoja y transmita los deseos, sugerencias, ohservaciones y estado de la Pro~
vincia, por medio de 'encuestas, propuestas de los religiosos, estudios ,de los Capitulos
Provincia'les u otras asambleas- y cualquiera informaci6n gue sea necesaria
para mejor desarrollo deI CapituIo: todo esto debe ser enviado a la Curia General
antes deI fin de 1973.
EI P. Proviucial eomunique, eon la natural diligencia, a la Curia General
y a todos los religiosos de la Provincia la comision encargada de, la preparacion
delCapitulo General en 'correspondencia con la comision establecida en Ja Curia
General.
Creo oportuno hacer presente a cada nna de las Provinoias de 1a Orden que
los miemhros deI Gobierno General de la Orden, actualmente en funciones, no
tienen derecho a figural' comocandidatos 'al 'Gohierno General p~ra el pro:ximo
perlodo 1974,-1980. si uo son elegidos corno tales pOl' sus respectivas provincias,
seglin las disposiciones de nuestras ·Constituciones y Normas. (cfr. 0183 y 0200).
No meresta otra cosa que dar los nombres de los RR.PP. ,Asistentes que eOIDpondran
la 'Comision Preparatoria deI' proximo Capitulo General.
Seglin 10 establecido eu el N. 0192, promovera ycoordinara la preparaci6n
i
- 294 ~

1
.1
1
,
:;·i'
I II:i
,'
deI proxi mo
-Capitu10 General de 1974 1a siguiente Comision de Asistentes Ge­
Fr. Ernesto GonzaIez Castro
Secretario General
4. Erectio canonica domus Truxiliensis.
Prot. N. 20/73, diei 19 m. maü a. 1973
- 296-
Fr. Be1"nardo Navarro Allende
Maestro iGeneral de la Merced
2. Facultas acceptandi paroeciam 'in civitate Guatimalae.
Prot. N. 15/73, diei 3 apri1is 1973
Rev.mus P. Viearius
3. Facultas acceptandi paroeciam in civitate lIIerdae.
Prot. N. 16/73, diei 3 'aprilis 1973
Rev.IDus P. Vicarius Generalis, eodem modo, licentiamconcedit eidern Adm.
Rev. P. ,Proviuciali Prov. Aragoniaeacceptandi paroeciam in civitate Illerdae
(in loeo v.d. La Mariola) , eiusdem dioecesis in Hispauia.
Rev.mus P. Viearius GeneraHs, attentis precihus admodum Rev. P. Provincialis
Provo Peruvianae, litteris die 4 ID. aprilis a. 1973 signatis, quibus adiun·
gitur consensus Ordinarii Iod, deeonsensuConsilii Generalis, decrevit erectionem
canonieam domns Sancti Petri Nolaseo in civi1Jate Truxiliensi,' peruvianae
nationis, eamqne sie erectam ad Provineiam Peruvianam Ordinis nostri pertinere
decrevit.
Generalis sede plena, Fr: Antonius Rubino, 'audito
voto Consilii Generalis, post aHa deliberata a gubernio Provinciali Provinciae
Aragoniae, Admodum Rev. P. pl'ovineiali praefatae Provinciae :Eacultatem faeit
acceptandi paroeciam in dvitate ·Guatimalae, 10eo v. d. Jardines de la Asun~
cion.
nerales:
M.R.P. Guillermo Hurtado A1varez, de 1a P,rovincia del Ecuador, Moderadar
deI Secretariado de Regimeno Gobierno:
M.R.P. Severo Apar-icio Quispe, de Ia Provincia deI PerU..
M.R.P. Bernardo Arrieta Bilbao, de la Provincia de Aragon.
lYI. R
. P . Carlos Perez Vargas, de la ProV'incia de Mexico.
Termino este anuncio deI Capitu10 General de 1974, rogando a los RR.PP.
Provinciales Y a todos los religiosos de nuestra Orden que tornen eon interes
cuanto se relacione eon el mejor exito de ,Capitulo, 'teniendo presente que la manera
mas segura para obtenerlo es la oracion y 1a mas sincera adhesi6n a las directivas
de 1a Madre 191esia V de 1a Orden.
Imploremos desde hoy las luces deI Espiritu Santo y la protecci6n de 1a
Santisima Virgen, nuestra Madre.
Dada eu Roma, '8 ·veintiseis de jnnio de roH novecientos setenta y tres, y
desde 1a fundacion de 1a Orden 755.
5. Gonfirmatio superioris pro tertio triennio.
Prot. N. 12/73,
8. Status Ordinis initio anni 1973.
- 297
confirmat eleetionem
loealem damus ,Mon~
6. Gonvalidatio votationum ad habendos delegatos I'n
Provo Gastellae. Gap. Provinciali
Prot. N. 13/73, diei 31 m. martii a. 1973
w
Ob exorta duhia circa nullitatem duarum' .
tis delegados de base ,ad cap P ,. . 1 . P votatlanum pro ohtlnendis sie dic
. . rOVlnCI3 e]n rav JGastellae R P V· .
Generalis, de corisensu Consilü ad l'tt d d' , ev.mus . IcaTlUS
..• ' 1 erasamoumRev P Po . d P
Vlnerae, qUlhus praeeesserat peft' I" . . r V. elUS em 1'0-
' ' 1 10 re IglOsorum eommunit f S· .
spondit: « se ha aeordado considerar viilidos . a 15 . arnae, SIe reefeetos
las vollaeiones ya efectuadas or los y, SI es;1. caso, convalidar a todos ~os
tdos han llegado a esa 'Curia Provinelall8 la t~h~sderi::;:o .Y. ,Oe~v1°CY cuJ:"0s voe
marzo de 1973) ». eClSlon e onseJo (29
7· Adprob~tio. et praesentatio S. Sedi schematis normarum
_ constltutlonah pro monialibus Ordinis.
de clausura
. Rev.rn;ts P. Viearius -Generalis, praevia ad oh.· .
PrI~ Eccleswe sanctae, 11, 11 (Prot. N. 22/73 di~r31ah0r:"~ de qua .r n ~ot~. protuht
Saerae Congregationi pro R r . , ." m~ll 1973), dIe 4 J,unll procoi
titulus Normas de la Cl .e IC~OSIS. tex;tum modlce emendatum schernatis
ausU1 a onstLtucwnal de las M . M d
Foederatione Hispanica Monialium 0 r
d'
1ll1S
.
nostn
.
magna eum
onJas
cura
e'Tce
redactum.
anas, a
Provincias
--' •
"
.§ :g ~--g
o ,
•
.~
1i
0
• "g.i!'
~ . g.
0
~~ ~§ ~
-- -
'" ""
'S
.0 ~ Naciones
Aragon 62· 40 16- 16 149 16 Espaiia, Venezuela y Guatemala
Castilla 176 47 37 3% 41 Espaiia, Puerto Rieo, Brasil Bolivia
Francia, Burundi y Estado~ Unidos
Peru 32
16 18 15 9 Peru
Chile 52 n 7 6 14 Chile
Argentina 51 ~ 4 7 14 Argentina y Uruguay
Romana 8~ 28 14 62 22 Italia, Estados Unidos
Ecuador
~exico - 5:: 1- 1::
41 5 11 5 14 14 Ecuador y ,Colombia
J
y
Canada
~ 6 62 18 Mexieo, Honduras y Estados Unidos
112 27 710 148
Estadistica efeetuada eon los datos de la Ann R la .
la C~ria Genera~ y ,Ja Iglesia NacinIial Argenti::: d: ~w de i,972. A.la~ Casas h?y que sumar
ademas, capellamas, ad nutum episcopi. oma. a ProvmcIa de Mexieo atiende,
i
l
'I
::
1
"li
'::1
!,
li'l
ii

-------~~.._ 77·1
.. ­
LA
Miscellanea
RESTAURAClON OEL MONASTERIO OE EL PUIG
La iglesia
EI monasterio de EI' Puig, tarea~ec~ar. do Valencia estaba aun por
lnicio la empresa el Rey ConqulSta or, cu: asociandoa nobleza y p-le~
cristianar. La oContinuaron los sobe:r:an::a.;;on: e
_hace historia. Pero si parecia
beyez eu nua constante que vence al Ja P Y.. da de la decimooctava centu-
, ab d erenne eu, encruClJa rohl
el monumento ac a 0 Y P . . f uncir el ceiio. LIege; a te ar wo
ria, los bios e incurias de J.uego ,le hlcl~rr~a~ sus muros eOO el calor de la eomestertores
de rouerte, y los que a:m acarlC
prension temieron ve~lo su~untlrcl. Ha vuelto a rejuvenecer por la magica vc:
Hoy el monasterlO e5ta S3 va o. r 1 d un hombre tesonero, el P. Fe·
luntad de un pueblo que encontr" el e~m; 0 e EI Pnig de Santa Maria a-
lix Ramajo A., eomendador deI eenoblO. e nuevo '
fronta e1 riesgo .de los sig10s.. . . ~ l' ortada de 1a ig1esia, pieza fundanien~
La obra restauradora se InlClO en. ~ r p d 1 ~. a1 gotico) que obeee
" di nse (translclon e romanlCO , .
tal de 1a arqmtectura po e I' " levantado a raiz de 1a conqulsta,
la peculiaridad de pertenecer a1 temp o.pnnn
I·t
IVO,
entre 1238 Y 1240, Y coste~do por Jalme i· f destrnctivo deI hombre habia
Con las injurias deI tlempo y po: e
~ror de los capiteles historiados {naperdido
la porta~a casi todas ljS ~ol)~~aA~n~~entode Valencia, impulsado
cimiento de JesuS y beso de b u as : .t de 1a causa podieuse, tomo a su oargo
por A. Rineon de ATellano, enemerlo. .
devolver a su primitivo esplenddo r tan vfo;;6io~~sta junio de 1965. La cante-
Los trabajos .duraron des ~ mayo ~ E Ed qu e tambien esculpio los
ria eorrio a eargo de A. iCastello, as~esora 0 PO~ec~os ,~e ottos dos (adoraciou de
dos eapiteles malogrados, y conce::to llos despe ta la portada ,calcado, en el rose-
M h 'd Empto) EI ocu 0 que rema , 1 t
los agos Y Ul a a '0- : d 1 dral diee muy poeoeon a aus era
ton de 1a port'ada de los Apostoles '. e 'a eate ,
serenidad de 1a fachada deI santuano.
interior deI templo. Cubiertas. . d I
. or arte de la ermita dehida "3 Jaime I, es "e
La iglesia, de~olida 1a may'p I fabriea de 1a nueva iglesia eon aSlgsiglo
XIV. En ,,1 ano 1300 se trabaJa en da d navegar los mares, habia hecho
R d L ·a que cansa 0 e h"
naciones de oger e ~ a~nd EI'Pui Su viuda Saurina de Entenza y su IJa
P
lierto de puz en su senono e ~. luego Ia edi!icacion, que tocaba a
. d L' Entenza patroelnaron ' .
Margarüa ,e auna y I t se emp1ean en 1a torre-campanano,
su !in -en 1343. Por esas fechas os ean eros
adusta, marcial. , '11 que marean la evolucion del- go~
Eu este templ~ {de b"es ~a::.sco~ ~:~~i~: y sumarisima cr:uceria) s~ dietieo
pilastraseruelformes, boy 1" dnlaron las pleganas de
., . d l' syasoJlvasmo
ron cita las generaClones e va enClano ,
- 298-
Fr. Joaquin Millan Rubio
los peregrinos a los pies de 1a Senora. Pero con el ,eamhiante de los gustos artisti­
COS vino adesestimarse su esti10.
Yentonces aeontecio 10 queeuenta el P. Luis de Urroz en una not'a eonservada
en el archivo regional de.Valencia: (( Eu el dia 6 de marzo delano 174J,
eu nombre de Dios y de Maria Santisima, se empezo la obr-a de e5ta iglesia,
en la eual primeramente se abrieron las ventanas de la nave de en medio, se
derribaron las eapillas deI lado deI eouvento y Se Weieron nuevas... y se va eontinuandocon
,animo de quedar 'concluida y lueida, siendo de muy grande eoste
10 que se executa en dieha obra, enque se manifiesta hien el ee10 deI P. M. Fr.
Andres Casaus, comendador aetual de este realeonvento »).
Lasanotaciones deI P. Urroz respiran satisfacei6n y orgullo, mas la posteridad
no perdonaria al P. easaus el gT'an pecado de haber sepultado las sugestivas
lineas ojivales bajo la mortaja de un revestimiento neoclasico.
Se imponia la repristinacion: 'que de nuevo las nervaturas, haquetones, saetias,
ealados... Ia noble alzada de piedra volvieran a respirar eGn sosiego, sin el
agobio deI yeso gue los denostaha.
La tarea eomenzo en 1'964. EI 6 ,de julio se deseuhria e1 atrio. A golpes de
pico y maza, con impacien:cia, son abatidos los gruesos muros de mamposteria
y el eie10 raso, renaeiendo la estancia primigenia. Dias despues se trabajaha eD
Ia nave deI Evangelio y en los primeros ventanales dei fondo. Los bellisimos trazos
de la capHla de la Inmaculada van desvelandose a ;partir dei 3 de a,gosto,
eonforme se anonadan los revestimientos (de hasta 80 em. de espesor). Todo era
obra de los religiosos de la comunidad. Restaba 1a intervenci6n de los tecnicos~
repaso de sillares. reposicion de' piedras careomidas etc. que se ira realizando a
paso lento y meditado.
EI 14 de abri! de 1965, logro pleno deI baptisterio. Qnedan instaladas tres
tablas de Borras y 1a fuente, arrancada por el cineel a un b10que deo BorrioI. Eu
m,ayo sera e1 primer intento de adeeentar v lustrar e1 atrio de la iglesia par intervencion
de los maestros canteros, pero solo en agosto de 1966 alcanzara eumplido
exito.
Con el verano de 1965 los religiosos reanudan el paciente quehacer de res­
'eatar al veso la nlastica' dei gotico, mareandose un hito el 2 de oetubre eon el remate
,deI casearillado de la nave eentraI.
Costeado por el Avuntamiento de Valencia se ineoa en marzo de 1'9'66 el
retoque de la eapilla de la Inmaeulada, de -aue se encarga M. Llue. Sn perfeeeion,
que eubninaen los sutiles tereeletes de' 1a b6veda. lIega en los primeros meses deI
ano siguiente. EI 13 de .iunio de 1969 --otra fineza deI doctor Rineon de Are- .
Hano-- se coloeo el retablo, de exquisito gusto y -perfeeta amhientaci6n aue, corno
reza nna eednla gue anida en la predela, (( disefio y pinte; Vicente Rodriguez
Pefialver, de Valencia; 10 talle; y doro Franciseo Samho-net Ferrer, de Valencia.
La escultura la hizo Jose Luis Roig, de Valencia ».
Las naves presentaban el eariz· mas lamentable, poraue la silleria, martirizada
por los restauradores deI siglo XVIII, ofreeia tales estigmas que se imuuso
un repicado general da varios 'centimetros de profundidad. En iunio de 1966,
hoeartes y marteUinas ensayan su salmodia sohre la primera pilastra ~ en agosto
los pedreros se loealizan en 1a segunda. Han deeorrer once meses mas para que
las eronieas -se oeupen de las saetias de la nave eentral, tan destrozadas aue suministran
solo las directrices mas -imprescindih1es con aue reponerlas; quehaeer que
se prolonga hasta e1 otono. Ahora ya -octubre de 1967- los arcos, pilastras y
macizos han depuesto su luto tras el nrimer repaso.
Las eubiertas de la iglesia presentan graves problemasa los arquiteetos (J.
- 299-
fli
'I
. 1
1
I:'
"

de mucho interes.
Coro monacal
300 -
h
Segura de Lago, R.Gimenez, E. Rieta) desde agosto de 1967, y s6Io en el Ultimo
cuarto deI· ano se plas:rt;L3 una soluciou; tejado5 eu las tres secciones, 'nave
central a dos vertientes' cabalgando lasestructuras de hierro y cemento sobre. las
paredes maestras, c1arahoyas Bohre las aspilleras.
La capilla de Ja Merced es de 10 mas original deI g6tico· podiense: el haquet6n
que se inicia Bohre el suelo y farma, sin interrupcion, la 'crnceria; las
columnas adosadas deI 'aren .ae ingreso... Rabia venido a un estado' lamentable,
pues la b6veda hahia. sido perforada para montar un cupulin, y el esplendido
ventanal de tenne rn'ainel se hallaha tapiado. Eu septiembre de 1967 esta en
marcha la recuperaci6n de esta joya arquitectonica;en el proximo abrU, el al~
jim'ez -cuyas piezas se hallaron sepultadas eu el tapial- luce ya las sutilezas
bien hahia' sido embadurnado. Su limpieza progresara desde enero de 1968. Tras
deI -calado. La boveda nervada recuperara su es.tructura originaria en 1970.
eIrepasode las junturas, delicada labor, las bovedas lucen bellisimas. Eu mayo
fuederribada la parte de fachada correspondiente a la capiUa de San Roque,
espuria y sin calidad alguna. En dos meses fue repuestoel muro, siguiendo los
modulos deI resto de Ia fachada gotica, con dos troneras simetricas. EI interior
de la capilIa de Sau Roque se quieredejar igualmente ·g6tico, dedicandola a relicario
deI P. Iuan Gilahert Iofre.
Fecha que no ,puede preterirse es el dia 16 de juHo de 1968, cuando se inaugura'
Ia puerta de la iglesia (hechura de los talleres monacales, con el pino sacado
de los derribos deI monasterio; davazOu," herrajes y aldabones de foiJa primorosa).
La Ürganizacion Siudical de Yalencia contribuyo con una importante
no se trabajo en fOl'ma definitiva, pOl' no hallar los arquitectos definicion satisfactol;'ia.
En noviembre sealcanzo Ia altura de las ventanas y de los 'arranques
de lacrucel'ia. Ern m'ayode 1969, tras nuevas dilaciones motivadas por lo-s estudios
y eonsultas de los arquiteetos, se deseneadena Ia Ultima etapa. ·En una ca~
suma, y M. de Santiago volco su mucho saber artesanal, Iograndose una pieza
ciembre, dia de Santa Lucia, de 1669, a la hora de visperas, puso su reverendisima
Ia primera piedra deI coro nuevo ». Ignoramos ,corno tuera el primitivo,
Sanehis y, segun informes deI P. Dempere, en feeha bien precisa: « A ,13 de di­
pero el deI P. Sanchis ofrecia escasosatractivos, Iuego de expoliadode sillerfa y
perspeetiva desde el presbiterio, eon el rqset6n -inspirado en el ventanal de
Ia capilla de Ia Merced- al fondo. En Ia parte anterior se ha emplazado ·Ia
En enero de ]'968 es demolido el eornjunto, conservandose umcamente el antiquisimo
tapial deI Iado nOl"te, previamenteconsolidado. H-asta el mes de agosto
6Ieos. ,Incluso, pOl' amenazar inminente .ruina, se declaro tuera de servieio.
rrera contra reloj, a mediados de junio finalizaha,eon las teehumhres, el grueso
iglesia. Calidad y medida de los sillares. mensulas, nervaturas, vanos, b6vedas:
de la obl'a. Siguio Ia pavimentacion.
-no gotico, sino rebaJado- sirvio de pauta en toda la cobertura, y asi las lineas
drculares prevalecieron sohre el peraIte .ojival.
tC/do es ~imilar 'al resto deI templo. 'EI 'areo eon que se abre a Ia iglesia el coro
EI techo deI templo es de Iadrillo, conjugadocon singular 'acierto. Tam.~
Es de hoy, ya que se comenzo arrasando"1o edifieado por el Rvmo. P. Jose
Para tal alzadul'a se utilizaron los elementos arquitect6nicos que ofrecia la
EI santuario. eon elcoro, ha ganado en p-rofundidad y otrece uua hermosa
Iera de luees {inos esgrafiad Ja f
a c a gan 0 sohre arcos fajones, doble hiclarlo
en su ~Ienitud, en cual:~i:: at:~~~~~;~' trisos y areadas). Hay que apre-
muros, las grietas cohrahan ceno d rle, a Ove h a se habl~ desplomado; .en los
to de Iosarquiteclos (h6veda rehaprJPor:o~es ~22 30 por 9,20 m.) y el acier­
oetubre. Resulto soberhio pOl' SUS' , .' e eort? espamo que va de enero a
dolo para el arte y Ia historia, el monasterio d~ il ~~rea e remozar, rescata:n~
prometIan, pero forzados pOl' la "d d d ca e a 0 en que se eOlito,
ruinoso ya los fralles . dne~esl a d.·e proveer a la salvaeion deI COnven-
16 de abri! de 1964 . d . que entraron os 3ues de renovacion. Era el
les de la Mereed. Nomhra Ia igllm~ renue~'a la don~cion de EI P'urig a los frai-
I . es13, unas 1'ierras y clerta Ah"
e pl'lmer couvento podiense T I s casas. 1 esta, creo
I .., . a veznoeraotracosaque " d '
esqulera, rapidamente 'adaptadas a f . unas VlVlen as CUa-
P
mucho sabor. ,p leza s que fueron c1austros superpuestos de
en la parte superior, eon dos vanos de:ne .pe .a.e~ el pnme,r.cuerp~y tapial
(hoy ·exposici6n) y Ia sacristia dos . . drio punto, eI magnlflCo salon gotico
« EI convento antiguo segiln 10 . tIM
tinez en su Historia de Za imagen sa r~aade Ta 'v~allester (i,n~orma eI P. Marera,
en cuadro, 10 que tiene de rol~n a " zr.ge n Santiszma de El Puig),
preciso hasta 'que el P Lore Cl> g da Ia 'lglesla ». Mas este apunte no es
. nzo . ompany eOnsum ~ I t
a Ia Fabrica de ambosConv t . t . artInez) « se apheo eon mucho -celo
Consta la aplieaci6n de esteeR:' es 0 ~ deFI .!.~e. Religiosos y deI de Heatas.
Refe.ctorio conventual
51 os sl,g10s despues en 1774 E' I " amea que cu nnna ca-
Eseorial valenciano e~n medios .Sl·em n e "?are~t~sls, eI aIumhramiento arduo deI
. pre 'lnSU.l'.lClentes.
torreondel mediodi'a y quedo . an uhan e 1 era puso Ia primera piedra deI
principio deI convento moderno g. J cl R.eh n elstonal, porque senala el
pulcro ». o. a a as· CWl'1cas, deI Epitafio de su Se~
pOl' los afios de 1460, cuarido (diee el PM' 0 a ereera. e,tapa construetiva,
- 301-
Eu eIeeto, el 20de juli~ eI' ~ue C n .~:; esta construyendo nuevo eenobio.
~~~g.o de di
Los sucesivos conventos
EI monasterio
verja, PIe anteriormente cerraha la capilla ma 01'
di d 1 ° e una sel'le de ensayos .
tendemos, 'llo es sino el res-~_l1tad d cuya. stona de restauracion ahora enM
r~o traldo corno exvoto pOl' unos marinos y, forjada en 1514con el bie-
Virgen de zozohrar eu el mar vizeainos, salvados pOl' la santisima
as e a conlf?.i~ta y, se definen en el ano de 158 que eomlenzan en los
EI 26 de Juho de '1240 Ja. I 8.
La ohra deI monasterio aetual,. en . hi .
ero era proViisional pOl' . 127 SI enC1'a re glOsa.
'sp'o;?-erMoh'as m'andas,e~e a~~~:~~aclO: s:~~~a~a~: :~-d~~iI; ~n el que,
a noa su vema., uy poeo resta de est- f " . Ulg, a cuya
tista: La pared deI e~ro en su ,Iado nort: ,::tu:a cir
sacl'1fwada. a1 edificio renacen­
. d . en marc a una empresa tit,. . I ..
. e muerte, y so re el pavlmento destrozado un
Por haher quedado a Ia intempe· I h - d .
EI comedor se conslruy6 en 1670 en I. g..
Es Ia primera dependencia eil .. . I .
EI 1 de septiemhre deI ano 1588 es fasto I h· .
, euan 0, conselentes deI empeno des b n d
,. meree arIOS se . [ero I 1: d
su nueva uncion de re .d . li·

d dias mejores. Pero se hizo el
metro de escomhros aplastaban 1a esperanza e el d 1
, (d 997 K ) sustituyen antiguo ma eramen, Y a
:i~:tO'p~;;e~z~~adh~:ryr:a
co: ;usto d
g
e ; 1I9a6;s~~n;:~:~:
:i ;:r~~:d:e=~l~z~~a c!r:
. ualento 0 aenmarzo , I
Ot::3 SUy~n abril el B~lador R. Tendero esta embaldosando segu.~ patrones d va 00­
m,WU, l' li ·osos (J'uho-agosto)' e 1 os
C 'lanos
'
De la pintura se encargaron
, d
os
1
nusmos re gr M d 1 h'I'" 'G
.cl' as A ir" e roo 1 lanD, .
hierros artlgticos, M. de Santl'8go; ,e as VI rIer,. ,
M arco, li d V, y Espinosa Sohre Ia
En las paredes ahora reviven los enzOS e eIgara ...
• J . e recorta el zücaIo, unas piezas deceramica (platos, u:t;Lguenteras, ca-
~d=~~~~S rlrecuferd~~ ellePeasdoes·dd: !:n:~,~:neqS~eYf~~ ~;:~l~ t e alj~~v:n l~:=:~:
urante ' a re eCClOll.
dona Margarita de Lauria;, 1 1 d-. 1 de J'u1io de 1966 mas estaha Mi]
Se inauguro eon Qeasron so emne e I ,
desde el 30 de mayo, 1 h ' 1 ocina
Parejos a la reconstruccion deI refectorio fueron os tra aJos en ; c ,
(aun' ue su uesta a punto aun se retraso a Navidad de .196~) y.en e torreon
noroe;te (cmitro pisos ademas deI bajo y terraza), que TII ten13 teJado pa:r:a salvaguardar
la alzada.
Biblioteca
Nuestro monasterio era depositario de ingente acervo ~n hiblioteca y archl-
;~~ ~~~~n~~ei~~~~~sE~a~:~~~: ~~~~:~dz:!,o;a~:i::I~eC~~j~~~:))h:~~ap~~:~::~
ni cl menor indicio ,de la primigeni:dedicahcion asignad; fO~s~c:~~::ua:o~77 e O
P. Francisco Gonzalez, que consumo la hec ura entre e e
y Ia vigilia de Ia Ascension de 1772, , r d d
En la reconstruccion se ha pretendido, sohre todo, funcIOna ~ ,~. 'y senj
cill~ decorativa impuestas por la total ause~lcia de elementos d~, .1~ICIO ~~. ~
d
cl d l' d' 23'70 por 9 20 m. Los trahajos, que' con acerta IS1mo crl.eno
~s~~' 0JsaSOeUgur: de LaO'o se 'abrieron el 22 de julio de 1'964 por las meddldas
lrlgIO . tl ' • • , 1 t ho deI ma eraprevias
de consolidacion. Siguieron In sustItuClon, en' s~e ~d Y ;c La .pintura de
f . d 5 de hierro y cemento, y el nuevO em a' osa o. '1
men por orJa 0, , I' l"bre de los religiosos en marzo y abrI.
muros V es~antenas ..~cap~r~ose a::ro~ (armazon metalica y baldas de madera),
~. ::t:pae~~~g~e~01:~~a~~zo (conjuncion de los elementos heraldicos deI escudo
mercedario) y mohiliario. .
y cl 19 de julio de 1965 entrahan los pI'limeros libros en sU santuano.
Capilla de la comunidad ,
Se precisaba una capilla en que los religi?sos pudlier~nI c~m~~~t:::io:r~~
. . I . t ferencias que IDlpone a Ig eSla
ticas comunitar13s Sln as In er '.' d stinara al culto 1a sala
ahi que, en el nuevo ordenamiento deI mon~s~no lse e d'os el salmo 129
De profundis, asi llamada porque en ella recl~~ an os merce arr
por los difuntos antes deI almuerzo y la calaclOf'fd Fueron precisos nuevo
Tamhien 'este salon estaha enormemente as Ima d O • f' . uo frond
1
'd (11 000 Kg de .rgamasa) y escostrar e mgen
piso y techa 0, en UCI O. ',] "f" ' a10 de M-amses con los
tis de ladrillo. De la i~lesia se traslado e, mag m lC~ zoc d VI' lleg6 un
16 cuadros de la vida de San Jüse ; deI ayuntamrento e a enCla
- 302-
Cristo impresionante; los taUeres monacales forjaron la inmensa lampara central
(tres metros de diametro, 700 Kg. de peso, 24 hachones y otros tantos escudos
nobiliarios) y el museo de San Pio V suministr6 los 61eos desapareeidos.
EI 9 de octubre de 1965 la capiIla estaba a punto, entrando en funciones
de immediato (eI dia 26). La consagraci6n deI altar se retraso hasta el 1 de juliD
de 1966,
Salon Real
Los reyes han tenido' siempre habitaciöne~ reservadas .cn el monasterio en
su torreon de, mediodia. Este se comenzo a levantar en 1588, ,como ya se dijo.
Pero, acusando los dias penosos de ,EJ. Puig, vinieron atierra sus cinco pisos,
y ni auu la estructura, cuarteada ya, se habria salvado, de uo haber aplicado remedio
extreIilo "eI comendador P. Juan Parra ,con obras ,conduidas eu junio de
1954. La puesta en marcha de la ,ID'ansion real se retraso hasta juNo de 1961,
cuando se enloso de marmol y se revocaron las paredes.
Ladecoraci6n de J. G6mez ·tuvocaracter transitorio, hasta que nuestros
taIleres, en marzo de 1968, tuvieron preparados los paneIes de pino, asi corno
las preciosas puertas y ventanas. A J. de Scals se le reservaron espacios para
cuatro grandes socarrats, de los que Ilegaron muypronto ,« La bataIla de EI Puig »
y « La donacion de ,EI Puig a la Orden de Ia Merced. por Jaime I »,
Escalera de la comunidad
Es la modula deI cenohio, Se dehe al P, Damian Tremanez (1726-30), En
septiembre de 1967, porque estaba para desplomarse, fue abatida eu sn 'totalidad.
Pero muy luegose comenzo ,a rehacer segun el trazado de la primitiva,
aunque suprimiendo el laberinto cavernoso deI primer tramo (magnifico el 10­
gro de nuestros arquitectos J. Seg1i.ra de Lage., R. Gimenez y E. Rieta de perforar
con toda garantia la gran pared maestra para desahogar la escalera).
En marzo de 19'68 se csta emplazando balaustrada y pasamanos. Mientras
sube la azulejeria de Manises a las contrahuellas, en el c1austrito de 'acceso- se
repasan los arcos rebajados de granito (cl tercero, de medio PUlltO, es de ahora,
debido a A. Castello) y se montan las bovedas de ,a~ista. La cupula, de gnItescos
bien conservados, se afianza eon un eincho de cemento. Y asi, la obra concluye
con noviembre de 1968.
'
'Tejados y residencia de los religiosos
Aunque ~enos vistosa, es la obra mas fundamental que se ha hecho en todo
la campafiarestanradora. Los tejados, en efecto, habian llegado a una situacion
tal que eran puerfa abierta a la destruccion. Pero no solo las cubiertas,
todos los pisas estaban inservibles, los muros relajados, las estructuras' deformadas.
Deahi que la r~stauraci6n habia de ser reconstnIcci6n. Unicamente se res~
petaron las paredes m-aest:t:as~ mas consolidadas y reasentadas.
Se desmantela primeramente el tejado deI lado deI mar, octubr.c de 1965.
Eu diciembre comienza laeoberturacon los medios de hoy. Al BIo de m'arzoabriI
(1966) se inicia cl derriho deI piso superior. Aun iuconclusoel tejado deI
este COll.SU terraza, de desteja ya el deI norte (juxtapuesto a la iglesia). Estamos
en cctubre. Cuandocorre noviemhre estan cayendo las celdas deI piso medio,
ala deI naciente, para en seguida trazar el pisa y ediHcar nuevas celdas; pero
ya esta eomenzando el nuevo ano.
-303 -

T
T
EI 24 de abri! de 1967 prineipia a desmontarse cl tejado oeste. ~hora se
adelanta mas, ues en mayo se esta reponiendo ya; y en 'a~ost~, el teJado sur.
Nerviembre: p~fectos los cuatro tejados, funcionan las habltaClOneS deI este y
se tabica para las 33 eeldas de oeste. .
E
de 1968 despierta a los golpes demoledores de la parte qn.e ,nur a a
nero ,- I', . que se Irareem~
Valencia. eaen todos los compartimientos y e plSO supenor, .d' ea
plazando desde septiembre. Las cuatro terr~zas, ell'tre ta~to, hau SI D In:per:ahi~
hilizadas y embaldosadas eon tablero comuh. Los estudlantes me~ce d anos
tan ya e1 seetor de pomente, ,Y les brinda magnificas anlas, que se Inauguran eon
el eurso academico, el torrean noroeste. " < d'
. t 't' de 1969 fue la sustitucion de las plantas luterme 135 en
Labor SIS ema lea ""d d ld el
lasalas este y gur. Eu aq~el1a ~uedara~ ya los 11S~S co;ns?li : o~~~:e1a a~:dera
se ndo·En e1 1ado de ValencIa, el bieno y e ormlgon esp .'0
de~as ~lantas corre1ativas a ambos claustros X se van re~aciend? .las :ahlt~:n:
nes en los dos pisos mas altos. Sin interrupclO~ de esa. n~:t\Sma tODlca e ur los
cia, se enlaza ,con 1970. Fruto. sera Ia conel"?,slOn, eu Julio~ de las obras en
sectores destl'nados a 1a eomumdad mercedar.~a. . 1
. Q d aun mucho qne exige intervenClOn
- d La restauracion de
SIn emora.
ue a . d' t
monasteriO
. d
e
EI Puig va a continuar lnrne 13tamen e.
- 304.-
Chronica
PROVINCIA
ARAGONIAE
Dos religiosos muertos en accidente. - 'Cronologicamente es la ultima notida
deI semestre, y ha sembrado consternacion en nuestra Provincia. Era el
29 de junio. Los PP. Leandro Romero y Emilio Blaneo' se dirigian desde Tu,
cacas a M,aracaIDo (Venezuela) en un pequeno automovilconducido por el P.
Leandro. 'Cerca de la loealidad de Piritu, qne dista de Coro unos 80 Km., a las
10,30 de la manana, su vehiculo fue ar.rollado por otro mas grande que circula~
haen sentido ·contrario y que, al patinar sohre la carretera~ 10 emhistio de frente
ocasionando a los mercedarios 1a rouerte instantanea.
EI P. Joaquin Brumos, superior de nuestra eomunidad de Tueacas (Ia
mas proxima al lugar deI accidente), diligencio el traslado de los cadaveres a
Maracaibo. Una. mult~tud innumerah1e desfilo ante los restos mortales para orar
por el eterno descanso de sus dos queridos sacerdotes y testimoniar a los mercedarios
su condolencia.
Durante la maii-ana deI dia 30, todos 10s sacerdotes mercedarios residentes
en Venezuela, que habiau acudido -a iMaracaibo, se turnaron en lacelehraClon
de Ia Eucaristia por sus hermanos difuntos. Por Ia tarde tuvo Iugar la solemne
Misa exequial, coneelebrada por 18 sacerdotes, presididos por el Exemo. y Rvmo.
Sr. Arzohispo Mons. Domingo Roa, cuya sentida homiIia conmovio hasta las
Iagrimas a los asistentes. Los PP'. Luis 'Ibarlucea, Vicario Provincial, y J ase !Castano,
Superior y Parroco, presidieron el duelo. Nuestros hermanos fueron sepuItados,
en nichos sobrepuestos, en el cementerlo municipal « Sagrado Corazon de
Jesus». (cfr. Necrologia).
Aetividades del Padre Provincial. - Se abren las actividades deI Padre
Provinclal, fray Juan Devesa Blaneo, con Ia reunion de p.adres definidores, comendadores
y otros religiosos espeqialmente convocados, para hacer el saldo deI
auo 1972 y planificar el ano 1973. En tal reunion, habida en lacasa de Barcelona
el 11 de enero, seaproharon obras para las' casas de EI Olivar, Palma de
Mallorca y Sau Ram6n, asi corno Ia ·conclusion .ae los ultimos detal'Ies en el colegio
seminario de Reus. Se analiz6 l-a marcha de la Obra Mercedarla de Rein-'
sercion Social y, entre otros muchos asuntos que constituyeron el orden deI dia,
se esbozo el programa de la visita pastoral.
EI 26 de enero el Padre Provinciril dirigio a los religiosos una e'xrf:ensa e
intensa carta circular con 61 !in de amhientar la fiesta de nuestro Padre y Fundador.
Se estudiaha en su texto « EI paralelismo -CristowPedro NoIasco y la pal~
pitante aelualidad de la Obra de Nolaseo».
En nu~va circular, de fecha deI 13 de marzo, dio a eonocer er Padre Pro- I
vincial el cuestionario que elaboro la ·comision precapitular en su junta del 3
de marzo en ,Barcelona. .Este euestionario se ha sometido al estudio de los religiosos
de la Provincia, a fin de captar los temas mas candentes que deberan ser
analizados en el eapitulo provinciaI.
EI dos de abrlI el Padre Provincial dio a conocer el programa y el ealendario
de Ia visita pastoral, para las easas de Ia proviucia en Espana. Las feehas
- 305-

seiialadas {ue~on: deI 4 al 7 de abril, en San Ramon; deI 9 al 11 deahril en
Lerida; del 16 al 19 de abril en Reus: deI 7 al 12de mayo en EI Puig; deI 13
al 15 de mayo, enVaiencia; deI 17 al 19 de mayo, en EI Olivar; deI 4 al 9 de
junio, eu PaIma ·de Mallorca; deI 12 al 16 de junio~ eu Barcelona.
Entre las {echas 29 de abril y 4 de mayo el Padre Juan Devesa diTigio
una tanda de ejercicios para los religiosos de 1a provincia eu el monasterio de
San Ramon Nonato. EI tema central de las meditaciones y de las mesas redondas
fne la obemencia religiosa, analizada en todos sus aspecto.'3.
Eu lacarta circular deI 17 de mayo se dio '8 conocer corno hahian quedade
distribuidos los grupos para elegir el delegado de base para elcapitulo provincial.
Se sena]aron cuatro grupos, tre5 de religiosos cIerigos, el cuarto para
hermanos cooperadores.
Finahnente, la drcular ,deI 10 de junio pOlll'3 eu conocimiento de los 1'eligiosos
el envio, para 1'eoo1'1'e1' todas las casas, de las Letras deI Padre General
pOl' lascuales se 'convoca el capitulo provincial, que se abrini en el monasterio
de Santa Maria de EI Puig el dia primero de agostoo Igualmente hacia lIegar el
esquema de estudio de capitulo.
Dna nota deI secretario de la Provincia, P. Pahlo ,Castano, emanada de la
casa de Barcelona el 16 de .iunio, notificaba el resultado de las votaciones para
delegados de base alcapitulo. Par cada uno de los grupos de cIerigos resultaron
eleotos, los Padres: J ose Zaporta Pallares, con 6 votos; J oaquin Millan Rubio,
con 9 votos; Franciseo Bernardo Anton, eon 7 votos. Par los Hermanos ,eoopera.
dores, Fr.Benjamin Arniiiz Arce.
11-1ovimiento de personal. - EI P. Pablo Cisneros, por nombramiento deI 8
de febrero deI ano en eurso, ha pasadoa ser eoadjutor en la parroquia de la
Mereed de Ja Antigua Guatemala, antiguo convento e iglesia de nuestra Orden.
EI lugar que dejaha el P. 'Cisneros en Quezaltenango fue cubierto por el
P. J ose Navarro.
EI P. Antonio RodeIes dejo su conventualidad de Barcelona el 8 de marzo
para empezar a radicar en el monasterio de EI Puig.
Nuevus parroqUias. - Elcardenal de Guatemala, S.E. ,M'ario 'Casariego,
ha expresado su voluntad de que la Orden se encargue de una parroquia de nue~
va creacion en 1a Nueva Guatemala, eu el sector denominado Jardines de la
A

Monasterio de San Ramon Nonato. - En un hito mas hasta la total restauracion
deI monasterio de San Ramon, el 24 de febrero termino el acondici~.
namiento de las habitaciones deI clau5tro medio y bajo. Asi mismo Se ha contInuado
en Ia labor ,de habilitar el convento antiguo para hospederia.
-Entre los dias 5 y 7 de abril realiz6 en este cenobio Ia visita provincial el
muy reverendo ~. Juan Devesa Blanco~ que encontr? ~odo en el ~!ado mas
satisfactorio. Aprovechando 1a estancia deI padre Provlnclal se org~nlzo una serie
de cuatro coriferencias cuaresmales, en las que P. Juan trato 50bre 1a fe
cristiana.
Desde el 29 de abri! al 4 de mayo~ el monasterio raimundiano acogi6 a un
grupo de religiosos de la Provincia que a11i hicieron sus ejercicios espirituales.
Seminario de Reus. - EI dia 11 de enero se recibiö en el 'colegio~seminario
Ia visita dei arzobispo de Tarragona, don Jose Pont y ,GoI. EI prelado -diri~io
unas acertadisimas palabras a los ciento ochenta y cuatro postulantes que Integran
este estudiantado. .
Las obras delcolegio quedan redondeadas -con el -nuevo acceso desde Ia
plaza de Misericordia que ha realizado Ohras ,Publicas a ?artir deI 5 d~ f~brero.
Ln visila pravincial ha durnda deI 16 al 19 de ahrI!. EI P. Pr~VlnOl-:t ha
comprobado la buena organizacion deI colegio y Ia entrada en funClonamlento
de los nueyos Iocales deI colegio.
PROVINCIA
CASTEllAE
Profesion soZemne. ~ EI 28 de enero, fiesta de nuestro .Patriarca S. Pedro
Nolasco, emitieron la profesi6n de votos solemnes, en el c,oIeglO de la Ve:aC~
de Salamanca los coristas te61ogos: Fr. Jose Lamelas Perez, Fr. Antonlo .Dl~­
Freijo L6pez ~ Fr. Ricardo Sanles OHvare·s. Recibio los votos el P. V. P'roVlnClal
Fr. Antonio Leal Requejo, dentro de Ia Misa eoncelebrada ~~r Mons. Car~os
Oviedo-Cavada, P. V. Provincial, P. Jose M" Vallejo y otros rehglOsos de MadrId,
que se trasladaroncon tal fin a Ia dudad ~almantina. ~ homilia es~,?vo a cargo
deI P. J avier· Picaza, y al final de la ~isa Mon.s. OVledo pronullClo unas palabras
de congratulacion y gloso la aetuahdad deI {in de Ia Orden de 1a Merced.
Viajes deZ Padre V. Provincial. - EI 10 .~~ enero,. I,Jroeedente de Puerto
Rieo, regreso a Madrid, una vez finalizada la VlSlta canonlca a.todas las cas;s
de Ameriea, encuya ocupacion se emple6 desde el 1'9 de sepnembre deI ano
anterior. .
DeI 17 al ~3 de enero hizo una rapida visita a las casas de Cludad Real,
Hereneia, Jerez y Sevilla. . . . .
EI 22 de febrero viaia a las Vascongadas donde vIslta la easa de LequeItiO
y las prapiedades de 'San Sebaslian. ..' ' '
EI 6 de ahril emprende viaje aGahOla acampanada deI P. Salaman V a~quez,
seeretario provincial; efectua Ia visita ,can6niea en el conve~t~ de Sarna
y asiste en Poyo a los ejercicios espirituales de un grupo de religlOso s de la
Provincia.
Carf.a de hermandad. - La extiende el P. V. Provincial, el 11 de abril,
a nombre de don !Isaac de Lis Aguado, difunto, y de sn viuda dona Hortensia
- 308-
Maquieira, de Pontevedra, pOl' bienhechores de la Obra de Vocaciones Mereedarias,
a la que han donado una heca.
Nuevos cal'gos. - En 1a sesion deI definitorio. provineial eelebrada el dia
13 ,de ene~a, fue elegi,da ca~endadar de la casa de Pituba (Bahia-Brasil) el P.
J?se FernandezMarttnez, sIendo el primero de .estecargo en. aquella casa, re­
Clentemente elevada a la categoria de canonica. Tomo posesion deI -cargo el 29
deI mismo meso
EI 29 de.enero el definit.orio provincial n~mbro para desempenar el cargo
de maestro deI grupo de estudmntes profesos reSIdentes en Sevilla a1 P. Fernan.
do Pazos Santamaria.
Previa 1a presentacion hecha pOl' el P. V. ProvineiaI~ el Boletin Ofieial deI
Arzobis~ado de Madrid-Alcala, de fecha 15 de marzo, publica eI nomhramiento
de coadJutores de la parroquia hispanoamericana de la Mereed de Madrid en la
persona de los PP. Francisco Lozano y Diaz-Portales, EmiIio Santamaria Fernaudez
y Anselmo 'Serna Bustamante.
Grados academicos. - .Eu la uuiversidad de Gama Filho de Rio de Janei­
1'0, en sesion ac~d~~ica solemue para la coIaci6n de grados, 'aue tuvo lugar el
. 16 de enero, reCIbio el doctorado en psicologia el P. Manuel Rodriguez Losada~
comendador de la casa de Guadalupe. -
En los ultimos dias de febrero, en eI instituto Bihlico de Roma defendio
ptibIieamente su ·tesis doctoraI el P. F·ranciseo de la Calle Flores cuvo' tema fue
Cuadro {!,eografico deZ EvanMelio de San __Marcos, que mereei6~ notahle califi.
caCIon, obteniendo asi el titulo de doetor en sagrada Escritura.
. En .la universi?ad ~e San .Iuan deI Rey, Estado de Minas ('Brasil), ohtuvo
la hcenclatura en fdosofla el P. Santiago Rodriguez Garcia, conventual. de Gnadalupe.
POl' ser profesor adjunto pOl' oposieion desde 1967 v· eumpIir otra serie de
cond}ciones de caracter aeademieo, eI P. Alfonso Lopez - Quintas fue nombrado
el dm I de fehrero deI corriente ano profesor adiunto nnmerario de Ia umversida~
Co.mplntense, de M~dl'id pOl' el ministro de Educaci6n y Ciencia, D. Jose
LUIS Vdlar Palas!. EI dra 31 de marzo recibio el titu10 de manos deI senOT ministro
en la solemne ceremonia celebrada en eI Teatro Real. de Madrid.
Eu el instituto Leon XIII, dependiente de Ia .universidad pontificia de Salamanca.
eon sede en Madrid, ree:ihi6 el titulo de perito en pastoral y lirturgia
el P. Elisarda Radrig-uez Nieveg.
Con la calificaei6n de sobresaliente ha ohtenido la licendatura en derecho
canonico en la llniversidad de Comillas el P. Antonio Asla Gondra el ma 23
de junio.
'
N.os visitan. -. EI ~ 6 de enero hemo-s tenido la grata sorpresa de 1a visita
d~! OhlSPO mer~edarIo ehI1enoMons. Carlos Oviedo -Cavada, auxiliar de ConcepclOn.
y .seeretarlO de Ia -Conferencia Episcopal Chilena. Permanecio en Ia curia
provlllClal breves dias y siguio viaje aRoma.
-E'I P .. Ernesto 'Gonzalez Castro, secretario general de Ia Orden, despues de
Ulla estan('.la v~caeional en Espana, regreso aRoma el 13 de febrero. Durante
sn permaneneia entre nosotros reaIiz6 varios eontactos con comunidades mercedarias
de ambos sexos con vistas a futuros eneuentros de accioneonjunta mel'.
cedaria.
Eu junio ha visitado Espana, hospedandose en la curia provineial, el P.
- 309-
"I' , i I

Enrique .Sanehez, mereedario mejicano, actualmente en Romacursando estudios
superiores.
Destina.do a America. ~ EI 10 de febrero emprendi6 vlaJe a Puerto Rieo
el P. Ramon Cande 'Ocampo~ eon destino a la comunidad· de la Merced de Ponee.
De vacaciones. _ Transcurridos los tres anos normativos para el disfrute
de vaeaciones eu Espana- de los religiosos destinados en el extranjero, han venido
a la patria los PP. Jose BenitoGonzaiez Blaneo~ conventual de Ramos, en
Rio de Janeiro, lIegado a Madrid el 4 de marzo; Mannel Cid Conde, p.rroco de
Fatima~ eu Hato Rey; Jesus Otazua Izaguirre, eonventual de la Mereed de
Roosevelt y Perfecto Fondevila Penas, de Ia Merced de Montellano, en eayey.
Bodas de plata .sacerdotales. - Las eumplieron eu el mes de marze. los PP.
Dionisio Belmoute Perez, exprov-incial y act.ual definidor, Julio Feruandez Do~
minguez, eomendador de Hail:o Rey y vicario provincial de Puerto Rico~ Jase
Agustin Aguiar Marino, comendador de Sao Paulo y Angel Fernandez Sousa,
conventual de Ia casa de EI Fenol dei Cau-9-illo. Los tres primeros se ordenaron
en Mondonedo el 13 de marzO 1948 y el P. Sousa en Lugoel 27 deI mismo meso
Bodas de oro. _ EI 12 de junio, anticipando 1a ce1ebraeion por imperativas
deI proximo ,eapitulo proV'incial, 1a eomunidad de 1a Buena Dicha~ de Madrid~
homenajeo al Rdo. P. Dame1 Vazquez Rodriguez en sucineuenta aniversario
de ordenaeion saeerdota1~ recibida en Mondoiiedo el 25 de julio de 1923.
EI P. DanieI, ademas de su labor en e1 eolegio de' EI FenoI, primero eomodireetor
y lueg o eomendador ,de aquella casa, y despues de las de Sarrhi, Lima (Peru)
y Jerez de 1a Frontera, tiene eu su haber e1 desempeno deI cargo de Provincial
de Castilla durante los anos de 1a posguerra espanola (1939-1942). Sus
anehas espa1das soportaron el peso de Ia recr?;anizacion provincial en aquellos
tiempos dificiIes v llenos de toda -clase de privaciones.
Tambien en Cayey -( Puerto Rieo) la eomunidad adelant6, por Ia misma
eausa~ el homenaie at P. Fidel Gonzalez Alvarez, ordenado sacerdote juntamente
eon e1 P. Daniet E.l 6 de maya fue un dia de jubilo para los mereedarios de
Puerto Rico· en espechl1 para. el pueblo de 'Cayev. EI senor obispo Mons. Rafael
Grovas, las autoridades munieioa1es, dero seeular y' re~ar, religiosas mereedarias
y mu1titud de fie1es rindieron un calido tributo de carina a1 P. Fidel,
deI que se hizo eco Ia prensa Ioeal eon amplios reportajes. La 'Corporaci6n munieipal
2proveeh6 esa gloriosa efemerides para otorgaral P. Fidel 1a plaea de
hiio adoptivo de Cavey, reeonoeiendo asi la abnegaQ.a labor anost6lica Ilevada a
eabo por -nuestro religioso en aquella localidad desde el ano 1948.
Encuentros mercedarios. _ Para fomentar el conoci.miento y 1a unIon entre
las dis~intas ramas de la famHia mereedaria se ha formado en Madrid unR
comision que dirigen los PP. Cristohal Jimenez Roman y Franeiseo Lozano y
Diaz.Portales y de 1a que forman parte miemhros de 1a provincia de Aragon,
de los PP. DeseaIzos, Mercedarias de Berriz, Misioneras de San Gervasio, Monjas
federadas y Herm:anas Mereedarias de 1a Garidad. Otra comision simi-Iar se
ha organizado en Bilbao eon sede en el convento de 1a MJYL Mercedarias.
Hall efectuado ya los primeroscontactos eu tres reunionese e lebradas en
Madrid en los meses de febrero y mayo, Y en otra en Bilbao en el mes de junio.
- 310-
Es.ta eonvocada u.na asamblea general para Ia ultima semana de a 05tO eu ­
drId, en el coleglO de las HH. Mercedarias de 1a Ca'"'dad d I g 11' Alf Ma
XIII d t d' d" •• e a ca e onso
, e cua ro las e duraCIon,con ponencias intereamhio de ·d
redondas, ete. ,1 eas, mesas
Co.rren~e (Piaui).. -- Eu e1 mes de fehrero tuvo 1ugar la inau racion d
~u~vaI IgJeSIa .parroqmal, totalmente reedificada de nuevo por haferse der~~~
Bao~ J:s~:t~c:~ ~~~v~lrese~e,_en 1a 'cerem~a el senor obispo auxiliar de
b . . e o-nso unez, que actuo de pontifieal y eon el concelerar;n
caSl todos fo.s, sacerdotes de Ia prelacia; -tambien presidio por fa tard~ u~
.Cna ervorosa proeeslOn por las calles de 1a ciudad. Fue una fecha historiea para
orrente: . mb un temp10 nuevo ' y un a1caId e -eato . 'I· leo eI·d
egl 0 en las elecciones de
nOVle re por un penodo deeuatro an05. despues de medio si 10 cl b'
ß:~:~~~:.te. Dn regalo de la Patrona Ja inmacuJadaConcepci6~ al ~!;;'J:r~~
I E~? .de jdunioC' con .motivo deI V'igesimo aniversario deI Gimnasio y Eseue
a eenlea e· omerClO, 1a eomunidad·mereedal1i d C
raciiH~ ~on Ja Prefectura municipal y el pueblo, organ~z6 :na°';:",:n~~ :~st,:l:f~'
~~e~~:ogS~hi:~n~a 1S tomO.ba~on pal'ltJe e1 Gobernador deI Estado, ~,tos- funcia:~:
, . ,e r. . ISPO Y' C' ero de la Prelatura de B J' .
ruoseIJ"'amTo, g~ntio ode tod~ e1 sur de Piaui. EI viejo edifieio d~lmGi:~:sl: nyu~::
C ," eenlCa se renovo . y amplio eon -cuatro saJ'.,
as mas unwndosea estas edu·
eaelOnes uua ampha plaza d" 1-
eomplejo educaeio 1 y c~mpos d e . eportes. Eu Ia inauguracion de este
b1' ~ . na .s,e organlzaron esfI1es esco1ares de los prinei ales es ~
eClmmntos de.la regron, representaciones artisticas y folkloricas et PE t /a
::si~:n~:';::t:;:a~~:J:v~n~:t~s:p~i:~ga~~~ a ~raves de :a p~en~~ VsI: t~~::
Piaui y su benemerita obra de prom~~::: ~:m::~ ya c~:~:eanCl'a
1 na.
de Ia Merced en
Preparacion deI capitulo provincial - R 'b'd I
anuneio hecho por el Rdm PM" eel 1 0 en e mes de enero el
Provincia, que debe celebr~~se'en aetro ,G.enera1 deldea~it~lo provincial de esta
San J uan de Po I P V P . e. prOXlmo mes e Juho en el convento de
tos Provincia1es,y~~:Wr6 u~'a~~~?~:a1 con s?- defin~to:rio,a tenor ~e los Estatuparaci6n
deI pr6ximo capitulo. 1510n de velnte re1'lglOsos, encargando1e 1a pre-
. . EI primer paso fue proeeder a Ia formaci.on de ru . d b .
ehgleron a sus respeetivos delegados eapitulares EI g I,t~s d e ase, diez,. que
fue el siguiente: . resu a 0 e ~stas elecClones
Grupo 1 0 - P. Jeronimo Lopez LOpez
Grupo 2° . P. Manue! deI PozoGarrig6s
Grupo 3° ~ Fr. Arsen.io Fernandez Rodrr'guez corlsta . de solemnes
Grupo 4° . P. Luis Cid y Cid
'
'Grupo 5° . P. Jose Ma. Rodriguez Silva
Grupo 6° P. Vicente Solas Avel10 (Puerto Rico)
Grupo 7 a P. Gregorio Dafonte Vaz (Burundi)
. Grupo 8: P. ,la~ier ~turrar.n Urtiaga (Brasil)
Grupo 9 P. Lurs Vazqucz Fern.ndez (Paris)
Por los HH.Cooperadores . Fr. Pedro Castro Sobrado
La '.' b·
ra elabor:;~~l~:e:~~:a:i~uge~enci~sdelodos los religiosos de Ia P:rovincia pa­
,a ase e cuyas respuestas confeeciono el temario que
- 311-
I
!i
,
I

se ha de presentar al capitulo. Los ternas estan eondensados en 32 puntos repartidos
en cuatro seeeiones: Vida l'eligiosa, forrnacion y estudios, pastora'I y econornia-gobierno.
Los miembros .de Ia com1sion, distribuidos en otros tantos
grupos, ernitieron su inforrne sohre los ternas en ,partieular, a fin de que el capitulo
tenga una base y pau.ta para la diseusion de los asuntos.
All derre de esta eroniea, se eneuentran ya en Poyo easi todos los Padres
eapitulares praetieando ejereieios espirituales eorno preparaeion para la magna
asambIea, en Ia que intervendnin 54 voeales eon voz y voto, adernas deI Presi·
den~e, que sera el Rdrno. P. -Maestro Genera'I a quien esperarnos dentro de muy
poeos dias.
Condolencia. --:- EI dia 3 de enero fal1ecio santamente en su easa de Madrid,
a Ia' edad de 91 aiios, dona Eloisa Nieto 'Gareia, viuda de PeIaez, madre
del P._ 'Claudio PeIaez Nieto, convenhral ,de EI Ferrol.
EI 9 de enero entrego si! a1ma al Senor, en '~arrizo de la Ribe!a (Leon),
don Ramon Garcia, padre deI P. Antonio Gareia Martinez, misionero en Burundi.
Eil 23 de fehrero, despues de Iarga enfermedad, se durmi6 en el Senor,
en su casa de Puentedeume {Coruna), don Jase Vazquez, padre deI P. Jose
Vazquez Sanmartin, viear:io de Ia easa de Potosi ,< BoIivia}.
Dona lues Vaz Perez, madre deI P. Felipe Blaneo, eura economo de Ia
parroquia de EI Salvador de Sarria (Lugo)" faUecio cristianamente en sn casa
de Mano's (Orense), a Ia edad de 75 anos.
EI 30 de marzo dejo de existir, marehando a Ia ,easa deI Padre, en ViUanueva
de Odra (Burgos), a Ia edad de 78 anos, D. Bramio Mareos Martin, hermano·deI
P. Jeronimo Mareos, conventual de Jerez de la Frontera.
A los referidos reHgiosos y a todos los fanrlliares., nuestra renovada eondolencia
desde estas lineas. A los Iectores pedimos una oracion pOl' el eterno desea'uso
de los fallecidos.
PROVINCIA PERUVIANA
Grados aeademieos. :- -EI P. -Eulol\io Huayapa y el estudiante Fr. Arnaldo
Flores han ohtenido el grado academieo de profesores en la ,Escuela Normal
(( Obispo 'Calienes» de euseo.
RehabiZitacion de Za fae!tada de Za Basiliea de Za Mereed de Lima. - Se
prosiguen eon inareadö empe:iio einteres los trabajos de re~~bilitaci~n de la
artistica faehada de Ia Basiliea de Ia ,Mereed, que pOl' la aemon deI tiempo se
habia deteriorado y amimazaba total ruina. Dada Ia .prestancia de este monumento
arquiteetonieo, era neeesario sa'Ivarlo de inminente destrueeion, Iocua~ se lleva
a cabo bajo ~a direeeion tecniea de la Cornision de Monumentos Historieos.
Museo de arte. - Se han inieiado'los trabajos eonducentes a :la preparacion
de un Iocal que servira de museo y en el -cual se presentaran los objetos _artisti~
cos de'l convento de Lima.
Renovacion da Votos. - Ante el M.R.P. Provineial Fr. Guillermo Vald;­
via han renovado los votos temporales los estudiantes: EImer Mayorca, Delio
- 312 --'--
Campana, Humherto Delgado, P'ablo .chieata, Vieente Medina, ,Cirilo Navarra,
Dionisio Silva, Ismael Begaw, Miguel VeI'sqnez y Norman Prado.
Cursos Superiores de Formacion. - Los Padres Romulo Rodriguez, Rieardo
Gomez Comejo, Raill Martinez, Matias Villafuerte y el estudiante Fr. Arnaldo
Flores han asistido al eursiIlo de formadores, organizado por Ia eomision
arquidiocesana de Lima.
Santuario de Huanka. ~ Los trahajos de la torre deI santuario, que se
elaboran con piedra traquita de las canteras de Rumicolca, se llevan a eabo bajo
1a direccion dei P. Manuel Ampuero Mora y estaran totalmente terminados
para el mes de diciembre.
Puno - E~ P. ;Comendador Trifon Tupa 'Gonzalez, eon Ia colaboraeion de la
Tereera Orden e instituoiones mereedarias, ha construido Ia torre dei templo
de Ia -Mereed, para reemplazar a la anterior que fuera dest,ruida por las lluvias
torrenciales de esa ciudad lacustre.
Nueva casa canonica. _.·La euria generalicia, por deereto deI 19 de mayo,
ha creado canonieamente la easa-parroquia San Pedro Nolaseo de Trujillo, y
ha sido nomhrado comendador el P. Viclor Barrios Hidalgo.
Noviciado. -- Ha ingresado 'al noviciado para religioso-saeerdote el ·postulante
Raul Tapia.
Ministerio educacional. - Los eolegios que la Provineia mantiene en
Lima, Arequipa, euseo, Puno, Huacho y Mirones Bajo contimlan prestando su
atenC'ion a los numerosos alumnos que se eduean bajo amparo y proteecion
de 1a Virgen de Ia Mereed. EI colegio de Lima mantiene Ia seccion seeundaria
en el nuevo IDeal de Ate y la primaria en el elaustro de los ce Uoetores» deI
convento de Lima.
Gratas visitas. _.- EI Rvdmo. P. Maestro General Fr. Bernardo Navarro
Allende estuvo ·eon nosotros por breves dias y de paso al Ecuador.
Tambien estuvieron entre nosotros el Exemo. Sr. CarIos Oviedo iCavada,
obispo auxiliar de Coneepciou" y Seeretario de Ia IConferencia Episeopal de Chi­
Ie; el M.R.P. Antonio Leal Requeio, Vicario Provincial de 'Castilla; el P.
Pio Donnelly, quien predieo en la Basiliea de Ia Mereed de Lima Bobre 1a
(( Obra Redentora de Ia Mereed»; ,eon la misma finaHdad visito Axequipa
y Guseo, y dicto 'eorrfereneias a las religiosas mereedamas; el P. Julio Cahrera,
de la P'rovincia de Chile, que asisti6 al eursillo de formadores organizado pOl' el
Celam; el P. Heriherlo Lagos, de -la Provincia deChile; el P. AHonso Cruz,
de la Provineia de Mexieo.
Fallecimiento. .- En el convento de Lima y de muy avanzada edad, falleelO
en Rno. cooperador IGregorio -Castillo Medina. EI Hno. 'Goyo, corno .carinosamente
se 1e Hamaba, se distinguio por su celo en el decoro deI templo, pues
casi toda su vida religiosa la dedico al servieio de Ia sacrisna en· los convenrtos
que la ohediencia Je deparara.
- 313-
,I I
.·.·····.'
'li, ..1
1I,1
i,ld
'I 'J "
"!I'I
i:I·;
"'1
!.'.I.I'.:

PROVINCIA CHILENSIS
N uevas destinaciones de religiosos. - Se inicia el ano con algunos cambios
eu el personal religioso de la Provincia: EI P. Octavio ICarraseo Cofre, desde
Santiago, es destinado al convento de Victoria. EI P. Haman Agüero Navarro,
desde Valparaiso, a Melipilla. Desde la Provincia de Castilla llega, para ineardinarse
'3 la Provincia de -Chile, Fr. Joao Aniceto Lima ,F., religioso estudiante
de VOt05 solemnes, de nacionalidad brasilena, orderiado de menores y egresado
de teologia de Salamanca. Se le asigna conventualidad eu el 'Convento Maxi,mo
y se integra al cuerpo de profesores deI Colegio S. Pedro Nolasco de Vitacura.
Regresa a su patria religioso mejicano. - Despues de trahajar, entusiasta
y sacriiiicadamente, pOCD mas de dos auas, eu Ia Obra de San Pedro Armengoi,
vue1ve a Mejico el P. AlfonsoCruz Garcia, joven sacerdote ,mercedario, que,
pOl' su simpatia, don de gentes, espiritu religioso, prudencia y eeuanimidad,
durante su permanencia en 'Chile supo captarse el afeoto tanto de los relig-iosos
que -convivimos con eI, corno de !los civiles eon los que debio tratar.
Cursos y titulos. ~ En Ia pontificia universidad 'Catollea de ;ChHe, obtuvo
el bachillerato en teoIogia el P. Octavio ,Carrasco Cofre. EI estudiante Fr. Rene
Aguilera B. ,recibio, en Ia misma universidad, el titulo de orientador vocaeional
y' profesionaI, empezando de inmediato a eiercer en el nuevocolegio San Pedro
Nolaseo. EI P. Antonio Albornoz Mena., directord~ la escuela a,grleola de Lo
Espejo, finalizo, en Ia U.C., un -curso de ganaderia. Finalmente, Fr. Joao Aniceto
Lima siguio un curso de catequesis y asiste a otro de idioma ruso, pOl'
todo el ano.
Visita del P. [General. - Desde el 26 de euero hasta el 14 de marzo estuvo
entre nosotros el ReImo. P. Fr. Bernardo Navarro AHende, quien aproveeho
de sufragar en las impofltantes eleeciones parlamentarias de marzo.
Viajeros. __ Al Cuzco y ai santuario de Huanea, vla,lO pOl' unos ,dias el
Hno. Fr. Bernardo Avello -Cerda, profesor y eonventual de Vietoria. Dna breve
semana, de pasolJor Santiago, estuvo el R. P. Pio Donnellv. Durante los dos
primeros meses delano perml'mecio en Lima el P. JuHo Cabrera BenimeIis,
eu un curso de formadores de juventud, organizado pOl' Ce1am.
Novicios. - Los jovenes Tito Rivera Munoz y Enzo Lara ICerda inieian
su novieiado, el 19 de marzo, _en un seetor _deI edifieio deI seminario mayor
« M~ms. Valenzuell'l »), en Santiago, especialmente autorizados pOl' el Rdmo.
P. Maestro .General.
Jorneu1a de los religiosos de la comunidad pravincial. - Este positivo encuentro,
que congrego a cuarenta religiosos de Ia Provincia. se realiz6 entre
los dias 23, 24 Y 25 de marzo, en el eo1egio de Ia 'Compania de Maria, de Viiia
deI Mar. Los te~as y sus relatores fueron los siguientes: Construcci6n de la
Comunidad, ·por el P. Ramon 'Coo B.; Pastoral Juvenil, pOl' el P. Juan Suarez
C.; Pastoral Voeacional, pOl' el P. Julio 'Cabrera B.; Los Estatutos de Ia Provincia,
pOl' el P. J uan B. Herrada A.; y Aspectos Liturgieos, pOl' el P. Octa~
vio Carrasco C.
--314 -
Trasla~o de la ense~anza basic~ al nuevo colegia S. Pedro Nolasco. - P'oco
a poco comlenza a reducIT su capacldad el viejo eolegio nolasquino ·para ir traspas~~do
su alumnado y profesorado 8'1 nuevo colegio de Vitaeura. POl' determinaClOn
deI rector, P. ,Fernando Vasquez Pena, al inaugurarse este ano las clases
se traslada toda Ia ensenanza basiea, eon un miliar de e"ducandos al I -
dlb' I S'I d ' coeglO
e . arrIO a to. 0 0 'que an eIl el eentro de la eiudad los eursos de ensenanza
m~dia con 350 alumnos.
Huelga en detensa de la libertad de enseiianza. - Recien iniciadas las
clases., los eolegios ,mercedarios de Ltodo el pais se adhieren al paro nacional de
~udlant~s, y saI~~ a desfilar pOl' las eaHes, contra el proyeeto END (,Edue~­
. Clon NaclOnal. UmflCada) que pretende implantar en Chile el gobierno marxista.
La ENU, copla en gran parte de la educacion de Alemania Oriental seria uua
monstruosidad en Chile. Este huelga logra que, al menos por -este afio, el proyeoto
no sea implantado.
Casa de vacaciones de la abra San Pedro Armengol. --Con motivo de las
hodas de plata sacerdotales de su direotor, P. Ramon E. -Coo B., ila « Obra San
Pedro Armengoi » recibio la valiosa donacionde una casa de vacaciones en'
las playas cereanas al ba'I;ueario .ae Llolleo. La easa y el predio de una hee;area
de hosque fueron obseqmados por Ja 5ra. Violeta Heiremans 'de Vidaurre~'Coo.
Alli la Obra edifieo una nueva casa para 16 personas y nna eapilla.
Busto de Mons. Valenzuela en la Plaza de Gualleco. - EI 6 de mayo se
bendijo ! ~escubri6 un busto de Mons. Pedro ArmengoI Valenzuela P. en el
paseo prlnCIp~1 de su pueblo natal. Tanto el busto como la placa de marmol
fueron obsequlO de Ia Orden. EI pedestal 10 eosteo y construy6 el eomlte « Fray
Pedr,o Armeng?l. Va1enzuela », deI Iugar. Este eomite, que organiz6 eficieute·
~ente las festlvldades, .Jo formaron: la Sra.Mereedes Quinones de Shand,
dlre~tora de .Ia Escu.ela 4 -de Gualleco (en Ia que estudi6 el homenajeado), como
presl~enta. SecretarlO, n. Luis Vergara Nunez. Voeales: Dona Isabelina Soto
Valdes, D. RoberIo Morales Miiio, D. Domingo Duran Riquelme y D. Atilano
Ar~y~ .'Yalenzuela; ~ste ultimo, sohrino nieto de Fr. Pedro Armengol. ,E~ acto
se l.nlelo ,con u.na Misa eoneelebrada pOl' eI P. Provincial y 15,saeerdotes mereedarlos
mas, en la. parro~uia IoeaL EI sermon de estilo estuvo a cargo deI orad'or
sagrado P. Franc~seo ,V.IstoSO.~. Luego, en 1a plaza se desarrollo ul?-a bien programada
ceremoma clV1'eo~rehglOsa, quecomenzocon el izamiento deI emh1ema
uaeional..A eontinuacion pronunci6 el diseurso de bienvenida a los presentes
1~ Sra. Dueetora de 1aescuela. EI P. Pi"ovinciaI, Fr. Juan B. Herrada Armijo,
hlZO 1a semblanza historica ode ~ons. Valenzuela y Iuego bendijo y deseuhrio
el _mo~umento. EI aeto fue armoniz~d~ pur eI ,coro de ninos de 1a eseuela Iugar~na.
Durante el almuerzo, alque aSlstleron moas de 60 personas, e1 P. ProvinciaI
h~zo. entrega de las obras de Mons. Valenzuela, artistieamente empastadas, a Ia
bibhoteca deI plantei, y de nna grau ·fotografia deI arzobispo mercedario. Por
su parte, con emotivo diseurso, el P. Juan B. Nunez Nieto entrego a 1a 5ra.
Mercedes de Shand una imagen de Nuestra Madre.
Fal.lecimiento del P. Narbeno lblinez Vlisquez.- En el Convento M~o
de Santlago, con todo~ '];osauxilios religiosos, entrega sn alma a Dios el 11 de
mayo, a las 15.30, vlct1ma de un paro eardiaco, este humilde, sabio y muy
- 315

homhre y leal religioso, a Ia
efeclUaron cl domingo 13.
sazon conventual de Valparaiso. Sus funerales se
S Las easas mereedarias deI extremo sur d~I
Reuniones del Cono. . ur. - an a ado en el llamado Cono Sur. Perio~
Pais, desde Talea a VaidivlR, se. h. f grnp Imente Eu este semestre las reu-
I ara eOnV

Nombramientos. _ EI P. Basilio Bis fue nombrado reetor interino deI
bachillerato humanista de Leon XLII. ,E,l P. Provincial autoriz6 al P. E. Orellano
para que, con el titulo de vicario sustituto, atendi~s~, Ia parroquia de Santa
Maria Goreui de Mayor Drumont {Mendoza), a petICl0n de Mons. Maresma,
administrador apost6lico de Ia arquidi6cesis; el servicio empez6 a mediados
de mayo y su ejercicio se preve ,por un tiempo limitado.
Ejercicios espirituales. - Para este aüo y a fin. defacili!ar la asiste.nc~a,
se han organizado de ta1 modo que se dan tres 0pclOnes: Cordoba, en Juho,
de 23 a 28; Jose C. Paz, en agosto, de 27 'a 31; S. :Miguel. en noviembre, de
5 a 10.
PROVINCIA
ROMANA
Presepio vivente a Cagliari. - Il 6 gennaio neUa ,Basiliea di B~naria si
e datD vita alla terza edizione deI presepio,.vivente, interpretato esclUSlvamente
da bambini della parrocchia, sotto laguida di P. Raffaele Schirill o .
Un gradito riconoscimento. - L'Associ?zione catechistica ~ena p~r::ocehia
di S. Maria delIa Mereede in Rama ha parteClpato al ,eoncor:so deI presepl mdetto
dall'E.N.E.L., classificandosi a1 primo posto per la categoria dei presepi rneccanizzati.
Alrideatore e l in gran partel realizzatore, P. Ignazio Laeorazza, e.
stato eonferito un diploma con medaglia d'oro.
Festa di S. Pietro NoZasco a Palermo. -
Per Ia seconda voha, da quando
ci e- 5tata affidata Ia parrocehia di S. Raffaele ATeangelo,

P. Pietro JContu e P. Giovanni Di Talia: Hcenza in teologia .pastorale;
Fr. Antonio Manea: baeeellerato in teologia.
Fr. Johney Murikumthara~ Fr. Mathew V aliaveettil~ Fr. Petre Duglas Paratharavaliaveetil
e :Fr. Luigi Roberti: baecellerato in filosofia.
Gli studenti P. Salvatore Bonu~ Fr. Peppino Pais, 'Fr. Antonio Manca~, Fr.
:wovanni Fabiano, Fr. Vincenzo Pennella e Fr. Luigi Roberti banno frequentato
un corso di lingua inglese 'alla (( British School », conseguendo un
xiconoscimento che li abilita a frequentare n secondo corso con eonseguente
diploma.
P. Franco Todisco: licenza in diritto eanonico.
Ordini sacri. - II 10 aprile Fr. Antonio Manca ha 'ricevuto nella eattedrale
di Frascati da S. Eee.za ,Mons. Luigi Liveriani il 1° ministero deI lettorato. 1.0
stesso .chierico ha ricevuto nella cappella dello studentato dal M.R.P'. Provinciale,
il ministero deH~aceolitato.
Laurea in lettere. _ 11 Rev.do P. Pasquale De Rosa, definitore .provinciale
e parroco della parroechia di S. Raimondo i:t;L Roma, nel mesem marze sie
laureato in lettere nella universita civHe di Roma.
180 Capitolo Provinciale. ~ 11 18° Capitolo Provinciale deHa nostra PTOvincia
si e svolto nei locali dello studentato -di Fraseati ,dal 16 a1 23 giugno.
Oltreal Presidente, il Rev.mo P. 'Bernardo Navarro Allende, erano presenti
28 religiosi.
L'incontro si e svolto in un intenso clima di fraternita, di studio e di
preghiera~ ed ha messo in Iuce i problemi phi attuali ed urgenti deHa Provincia
in questo particolare momento storico~ caratterizzato da rapide e prüfonde. tr~sformazioni.
,E' stato messo in partieoI,are risalto il problemadelle vocaZlOlli,
ai quale e stata data l'assoluta precedenza sugli altri. Per un'azione phi intensa
e di dimensioni phi ampie deI passato~ e stato creato un delegato voeazionale,
ehe si occupia tempo pieno .di queste specifico settOl'e.
A termine dei lavori capitolari e stato riconfermato Provindale, per 1a
terza volta. il ·M.R.P. Uomenico Acquaro. I nuovidefinitori sono i seguenii:
P. Pasouale Muto, P. Antonio PrimaveTa, P. Aurelio Monassi e P. 'Giovannino
Tolu. Quest'uIt:imo e stato scelto dal Provinciale per segretario.
Un vescovO -nostro ospite. - Rispettando una tradizione ormai secolare,
il nuovO vescovo di Cagliari Mons. Giuseppe Bonfiglioli, prima di rprendere
nossesso deUa sua sede, ha waseorso un giorno di ritiro nel nostro convento di
Bonaria.
PROVINCIA
AEQUATORIANA
HonTosa VLStta. _ EI dia l o de enero, Ia comunidad tuvo lagrata eom·
placencia de ofrecer el aimuerzo deI nuevo ano al Sr. Presidente. de la Rep~M
blica, General Guillermo Rodriguez de Lara, a su Sra. esposa, 'Mda de Rodri~
- 320-
g~ez y. s,?"s nlnos, en Ia finca de Parcayacu. Fue un dia de campo, sin ningtin
Vls0 OflClal, pero si muy familiar, en el que la familia presidencial pas6 gratos
y amenos momentos de descanso~ en compania de Ia comunidad.
Fiesta del santo Pcanarca. - La comunidad de PP. Agustinos presidida
pOl' .el P. Prior, coneelebr6 Ia liturgia eucaristica el domingo 28 de enero, en
la fIesta de Ntro. santo Patriarca Pedro Nolasco. Pronunci6 la homilia uno de
:~s Padres concelp-brantes, en Ia que exalt6 la ardiente earidad para eon el pr6~
J:mo de~ santo Fundador~ en cumplimiento deI principio evangelico: ( Nadie
tlene mas amor que 'aquel que da su vida por sus hermanos)).
En nuestra finca de Parcayacu ofreci6 Ia comunidad un aimuerzo de afecto
fraternal a los PP. Agustinos.
Diploma en mariologia.
Roma~ el P. IGuillermo Hurtado
Iogia.
En Ia pontifioia facultad
Aivarez ha conseguido el
(( Marianum)) de
diploma en mario--
CoIegio San Pedro PascnoI. - EI 27 de enero proclamo su abauderado el
colegio, eon Ia presencia de los padres de {amilia, una delegaci6n deI Colegio
Militar y delegaciones de colegios de senoritas y varones, muchos invitados y
el ,alumnado.
EI ,consejo directivo deI colegio, encumplimiento de una resoluci6n deI
Min~st.erio ;Je Educaci6n, proclam6 abanderado al mejor alumno, Sr. Miguel
.Pat1'lClO. Y~~ez, co~? P?~ta-estandarte al Sr. Jose Rodrigo Boh6rcruez Flores,
que le SlgUlO en cahflcaclOll. aIumnos ambos deI sexta eurso de hachillerato.
·El acto se desarro1l6 con el himno nacionaI, discurso de orden pronunciado
POl' ~1 Dr. Bernar~o Jaramillo Sae~z ~",e~trega ,deI 'PabeH6n al abanderado, que
10 hlZ0 el Sr. Tenlente-Coronel LUls Plnenos, Jefe deI Colegio Militar, en timto
q:ue el alumnado todo estallaba en 'C~Iurosos aplausos.
. ~ Festiva~· de mustc~.. - EI qu!nto curso dei ·colegio San Pedro P'ascual orga~
nlZO u~ fes.tlval de mUSICa y poesra, en el que participaron ,corno 30 colegiosde
Ia call1tal. Integra~o por numerosos artistas 'que hicieron las delicias ·del pUblieo
que llenaha el Cohseo de De:portes, con to-rrentes de musica juventud y aIegria
por esnado de 6 horas. "
EI jurado calificador. integrado por delegados deI Ministerio de Educadon
Conservatorio Nacional de Musica, Casade la Cultura ,gcuatoriana y el recto;
deI col~!!io, galardon6 con premios especiales a ,los triunfadores. con' 10 que ha
estabIecldo y seHado un mayor acercamientocon los alumnos .de ios diferentes
colegios de Ia ca]>itaI.
En Ia paz ~eI Senor. - EI Hno. Coadjutor, Laureano Rigoberto Arias
Fuentes, .de 62 anos de edad y 39 de Profesi6n. ahri6 sus ojos 'a la vision de Dios
e~trand? en la -Cas3 deI Padre ceiestiaI, para 10 cual se prepar6 desde su infan­
CIn al ol~r Ia voz deI Maestro que le Ham6 diciendole: (( Si quieres seI' perfecto...
;rer: y slgueme )). Su constante sonris~ exteriorizaba Ia -paz' de su espiritu y era
lID:n de afecto para sus hermanos. Numeroso "publico se congreg6 para aeomp'anar
el tr

EI Rvdmo. P. General en Quito. - Desde Lima llego a es~a. eiudad ~I
Rvdmo. P. Maestro General, Bernardo Navarra Allende, para presldl! el Capltulo
Provincial convocado para el 17 de marzo. EI P. Comendador, con. una
cl I gacion de religiosos estuvo a recihirle eu el aeropuerto. Por la noehe se
c::g r eg6 la comunidad'para darle el saludo de bienvenida, que el.P.. General,
recibi6 muy complacido, pues sabe cuanto se .~e aprecia eu esta ProVlllCl8 y que
se halla corno un Padre eu medio .ae sus hlJOS.
. 1 17 d on la Misa en
Capitulo Provincial. -- Dio cornlenzo e ,e mar~o~ c
honor de Ntra. Sma. Madre y Ia asisteneia de los PP. CapItulares.
EI Capitulo Provincial hizo las siguientes elecciones:
Provincial: M.R.P. Jose Francisco Hinojosa P. (reelecto). ~
DeHnidores: pp Antonio de Jesus Ortega, ;Humberto de Jesus Moran, Angel
Salvador Cevallos, Nelson Cardenas Haro.
En el mes de abri! y bajo Ia presideneia deI R.P. Provineial fuer(}n designados:
Vicario Provincial y Secretario de Espiritualidad e Investigacione~ de Ia
Orden: P. Antoni(} de Jesus Ortega.
_
Secretario de Vocaciones, Formacion y Estudios: P. Nelson -Cardenas H.
Secretario de Pastoral Mercedaria: P. Angel S. 'Cevallos.
Secretario de Regimen y Gobierno: P. Humberto de J esus Moran.
C(}mendador deI Maximo : R.P. Alf(}nso Beltran L.
C(}mendador de EI Tejar: R.P. Alfredo Gerard(} Suarez.
C(}mendador de Jipijapa: R.P. Nauoleon Zapata B. .
Comendador de Gu~vaquil: R.P. JoseGerman ,Guerrero.
Comendadm de Bogota"Colomh;a: R.P. German GrijaIva.
Comendador de Cuenca: R.P. Jose Maria Gallardo.
Comendador de Amhato: R.P. .TuIio R(}ias G.
Comendador ode Ibarra: R.P. Mario Enrique Mora.
Comendador ,de Latacunga: H.P. Guido Fonseca.
Maestro de Estudiantes: R.P. Luis Homero Pazmino.
Maestro de Novieios: R.P. Silvino Orellana.
Maestro de Asuirantes: R.P. Carlos ,E. Vintimilla.
Economo Pl'ovincial: R,P. Pedro Armengoi Vilhfuerte.
Archivero de la P'rovincia: H.P. Luis Octavio Proano.
Onomasticos. _ ·Celehrando el onomastico deI P. ProvinciaI, ~l per~o~al
administrativo, docente, el alumnado deI colegio San,Pedro,Pascual, clClo ba~~od
seccion primaria, internado y estudiantes de EI TeJar; aSl ;omo la com~nl.\
en pleno rindieron un ealido homenaje de afecto y slmpatIa al P. ProvlnCla ,
en el qu~ le ofrecieron un selecto programa de ar:e,e~ltura v afeeto el rec!or
deI cole!rio P. Nelson Cardenas y el mreetor de primarm, P. Humberto Moran.
Labco~unidad a su vez, agasajo a todos los reli,giosos.. que celebraban su
dia onomastico: P. Provincial, Jose iF. Hinojosa: Jose M,arIa Gana~do,cOI~1e1~
dador de Cuenca; Jose German Guerrero, eomendador de Guav.aqull; Jos~ .
Saa; estudiante, Jose ,Gustavo Gortez y Hno. coadjutor, Jose Vlnueza, qu1en:s
fueron felicitados y festejados pOl' sus hermanos, ..eon una _copa de ehampana
en su honor y un almuerzo eordial y ameno, deseandolesanos de ventura.
Capilla de San ]uan de Letran. - La eapilla euya fundaeion y edifieaeion
hizo el capitan Diego de Sandoval~ junto ,eon sn esposa 'Catalina Calderon, eu
- 322-
el ano de 1559, y que lleva el nombre de san luan de Letran, pOl' haberle
eoncedido Ia Santa Sede los mismos privilegios e indulgencias que tiene la
basiliea romans, neeesitaba nueva adeeuacion y Ia remodelO el P. eomendador;
eon motivo de Ia adquisici6n y bendicion de un organo eleetronieo para Ia
capiHa, el P. Provincial, en eompania de los Padres que eelebraban su dia onomastieo,
hizo Ia bendicion y eoneelebracion euearistiea.
Homenaje fraterno. ~ EI Rvdmo. P. General, el P. Provineial, 'ComendaM
dor deI Convento Maximo y Padres 'Capitulares se trasladaron a Ia eiudad de
Iharra, para ofreeerle un homimaje de carina y apreeio al P. Pedro Raiael Pabon,
cuya salud esta muy quebrantada, teniendo presente que dedie6 su vida
al bien de Ia comunidad, trabajando 'pOl' muehas anos cn Ia formacion y cdueacion
de los aspirantes. i Que Dios premie toda sn labor apostolica!
Trabajo planificado. ---: EI P. eomendador eonvoeo ,a Ia comunidad para
planifiear cl trabajoeonventual en el nuevo trienio. Designo a los siguientes ca·
pellanes eomo dirigentes eu nuestra Basilica:
Asociaciones: P. Angel S.Cevallos, Tereera Orden; P. Luis Octavio Proano,
'Cofradia deI Santo Escapulal'io.
Congregaciones: P. Pedl'o Armengoi ViIlafuerte, Sdo. Corazon de J esus;
P. Antonio de Jesus Ortega, Senor deI Divino Amor; P. Jose A. Saa, San
Jose; P. Juan J. Esealante, Redentora de Almas.
Careelarias: P. Angel S. 'Cevallos, Penal « Gareia Moreno»; P. Guillermo
Paz, -Careel MunieipaI; P. Luis O. Proano, Eseuela de Trabajo de Menores.
Sernana Santa. - Desde el domingo de Ramos se dio comienzo a una
serie de instruceiones hiblicas al pueblo, como preparaeiou para Ia comunion
paseuaI. Misa y homilia eon el tema: Nuestra saZvacion segun Za BibZia. Liturgia
de Ia Palabra: EI Saeramento Pen.iteneial.
Jueves Santo: Liturgia euearistiea y hora santa.
Viernes Santo: Sermon de la Pasion, pOl' el P. Angel S. 'Cevallos, Accion
Liturgiea de 1a Pasion y Muerte deI Senor y solemne Vfa-Crueis comentado.
Sabad(} Santo: La Soledad de Mar;a, por el P. Jose A. Saa.
En el Penal. - El P. Capellan deI Penal preparo a los ;nternos para Ia
eomunion p8scua'l eon pIatieas doetrinales y soHeito la cooperacion de algunos
religiosos para impartir el saeramento peniteneiaI, ya que Ia comunion de los
internos fue muy numerosa.
La Patrona de Armas. - El domingo 27 de mayo se eelebr6 eu esta Basiliea
de Ia Mereed, Ia fiesta de Ntra. Sra. de Ia Merced, Patrona de las Fuerzas
Armadas eeuatorianas.
Se desarrollo el programa eon Ia asisteneia deI Sr. Presidente de Ia Re-'
publ~ca, Genera'I GuHlermo Rodriguez Lara, aeompanado de sn esposa; Ministros
de Estado, Embajadores de algunos pafses, Sr Aleaide de Ia Ciudad, Sr.
Presidente de 1aCorte Suprema, 'Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,
una Br;gada del Colegi(} Milltar « EI(}y Alfaro» y publieo.
Se inieio eon el himno naeional, coreado 'por -todos los asistentes; el P.
Luis Proano dio lectura a la Bula Pontifieia que ratifica Ia proclamacion de
Ntra. Sra. de Ia Merced corno Patrona de las Fuerzas Armadas. EI c1arin toeo a
- 323-

silencio en memoria de los militares falleeidos desde mayo anterior hasta el
actual. Un peloton de granaderos hizo una desearga de fusileria yeuatro tanques
de guerra dispararon 100 eaiionazos, en homenaje ·a la Virgen de Ia Mereed,
que ostenta el Grado deGeneralisima .ae las Fuerzas Armadas.
La Misa eoneelehrada estuvo ,presidida pOl' Mons. Antonio Gonza:lez, ohispo
auxiliar de la arquidiocesis, eon la homilia cimentada en el siguiente pasaje
evangelico: « Si, pues, eZ Hijo os da Za libertad, sereis Tealmente libres» (S.
Juan, VBI, 36). EI colegio Fi~cal Tecnieo de sefioritas, « Simon Bolivar )), se
desempefio en eleantoeora1.
Loseadetes deI iCoiegioMiHtar que montabanguardia en Ia nave central
de Ia Bas:iliea, presentaron armas en el momento solemne .ae la consagracion,
luego que el clarin hahia toeado (( atencion )).
Centenares de personas Se acerearon a la sagradaeomunion, .estando a la
caheza de ellas la primera dama de la nacion, Sra. Aida de Rodriguez Lara.
Al final de la eerembnia, ;la banda de la Fuerzas Aereas entono el bimno
de las FF.AA., en honor a Ia Virgen cuya fiesta ·eelehrahan.
Terminado el acto liturgieo, Ia eomunidad agasajo al Primel' Mandatario
y su esposa, Jefes de las FF.AA., Sr. AIeaMe y Miembros deI Cuerpo Diplomii.
tieo. EI P. Franciseo de J esus Calderon hizo el ofreeimiento deI agape, al que
agTIadeci6 el Sr. Presidente y manifesto SUS gratas -impresiones pOl' la fiesta de
Ia Patrona de las FF. AA., por eI eontenido de Ia homiIia de Mons. GonziiIez
y la importancia qU,e e11a encerraha, como un ,ideal para los momentos de la
vida naeioll'aL
CongTeso de Superiores. - ,EJ P. Provincial convoco, para el 29 de mayo,
a todos los eomendadores para un congreso. Se dieron eha en la sala capitular,
bajo la presideneia deI P. Provincial, quien, luego de dirigir un atento saludo
a los a11i presentes, manifesto el objeto de la asamhlea: (( Rehaeer nuestra vida
interiOl', para que Dios viva en nosotr05 -y nosotros vivamos la vida de Dios;
volver ,a seI' uuevos, Iuertes, aetivos, ser la vida, Ia dinamia de Dios )).
Se dio lectura a las poneneias de los euatro seeretariados, que 'eorresponde
a cada uno de los definidores, 0 sea la actividad a desarrollar en el presente
trienio.
La Misa concelebrada la presidio el P. Provincial, en la misma sala capitular
y eneompania de los PP. Comendadores.
POl' Ia tarele yal dia siguiente fuerop. exponiendo cada uno de los PP.
Comendadores sus planes de trabajo a reaIizar en sus eonventos, habiendo obtenido
ya el apoyo y la aprohacion de sus religiosos.
La Misa eoncelebrada deI dia 30 estuvö presidida por Mons. 'Chiriboga, a
quien el P. Provineial, eon anuencia de la comunidad, concedio el titulo de
Hermano Mayor, a petieion expresa deI P. Pedro NolascoCevaHos, pOl' haber
apoyado efieazmente la eoronacion eanonica de Ja imagen de Ntra. 5ra. de la
Merced, siendo ohispo de LatacUliga y haherla proclamado Patrona de la nneva
dioeesis.
EI P .Comendador sirvio a los asistentes nna cena, haciendo votos pOl' la
mas estrecha union y cordialidad entre todos los religiosos de esta Provincia.
Novena al COTuzon de ]eslis. - Eu esta Basiliea de la ,Merced, el P. Capellan,
Pedro Armengoi Vi11afuerte dio eomienzo a la novena deI Sdo. 'Corawn
de Jesus, el 22 de Innio, eon asistencia de la Congregacion a la Misa y homiilia
- 324-
predicada pOl' diversos saeerdotes. La sagrada eomunion fue muy numerosa durante
los dias de Ia novena y fiesta.
:~a fiesta la ee1ebro el dia l o de julio, eon Ia homilia el P. Maestro de
Estudlantes, Luis H. Pazmiiio.
'
PROVINCIA MEXICANA
, E.rofesiones solemnes. - 'Cineo religiosos, habiendo llenado los tramites
eanonI~os, pres~~taron la solicitud persona'l a fin de emitir la profesion soIemne.
Dl~~as sohc~tudes,fueron presentadas ante el definitorio de la Provincia eD
Ia reUll'IOn ~el.dIa 7 ~~ die. de 1972, .y.fos Padres definidores aeordaron que el
MRP. ProvlncIaI venflCara los eserutillios y reeabara los informes eomorme a
deree~o. Heetor ~amiro, Antonio Serrano, Mario Hernandez, Jesus Arias Santos.Fle,seo
SOD los religiosos que emitieron su profesion solemne, el dia 29 de
abrII de 1973 en Ia igIesia de Ia Mereed de ToIuea, y en manos deI Rvdmo. P.
Maestro General de Ia Orden de la Mereed.
Estos -religiosos reeibieron los ministerios de leetorado y aeolitado de manos
deI Exemo. Sr. Obispo de ToIuea, eI dia 17 de mayo de 1973.
Con fe?ha 31 de mayo de 1973 eI mismo Exemo. Sr. Obispo Ies ~onfiri6 eI
orden deI dlaeonado, en la santa iglesia eatedra'l de Toluca.
Ce~eb~aci6n d~l ~apitulo PTovincial. - Es el terceroque tenemos al quedar
la PrOVlnCIa eonstltuclOna'lmente constituida.
r Con toda. ol(ortunid~~ se ~ecibio en la Provincia la convocatoria para el
Gapltul0
_ diS-
Provlnelal
d
admmlstratlvo-eleetivo
-
que
,
eon fecha deI 25 ·de d'
lCle
. mbre,
a.uo e enor e 1972 y 755 de Ia fund. de Ia Orden, sali6 de Ia Curia General,
fIrmada. por eI Revmo. P. Maeslro General y sellada y refrendada por eI MRP.
Seeretal'lo 'General.
.Por nue:tra parte el MRP. Provincial envio la convocatoriarespectiva 'para
d~eh~ ,CapItulo a los 'Padres 'con dereeho atomar parte deI capitulo y fueron
los slgUlentes:
Revmo. P. Maestro General de la Orden de la Mereed, Fr. Bernardo Navarro
Allende, Presidente deI 'Capitulo. -,
MRP. ProviuciaI, Fr. Felipe Nava Piehardo.
Fernando L. Diaz, Primer Definidor.
Pedro . Ar~engoI A., Segundo Definidor·Srio. Prov.
HonorIo Lopez Vega, Tereer Definidor.
Samuel Montoya, 'Cuarto Definidor.
Pedro P. Hidman, Superior de PuebIa.
Jnan ViIIafaiia, Sup. de Lagos de Moreno JaI.
Jose Luz Morales, Sup. de Toluca, Mex. '
Raymundo Gaytiin, Sup. de Queretaro.
Jorge Boh6rquez, Sup. de CeIaya, Gto.
I uan l?ominguez, Sup, de Valle. de Santiago, 'Gto.
AntonlO Santamaria, .sup. de la Quinta de Elan Ramon Puehla.
Agustin Uribe, Sup. de VeracrUz.
'
RafaeI AyaIa, Sup. de AeapuIeo, Gro.
- 325-
I !

Flaviano Vargas, Snp. de Villa Hidalgo, Tamps.
Jose Luis Lara, Sup. de Tijuana, B.;C.
Vicente Machorro, Snp. de Cd. Obregon, Son.
Andres Rosas de Ia Vega, Snp. de Ia Simon Bolivar, DF.
Pedro Zavala, Sup. de la Paz, Honduras.
P. Gabriel Garduno, Mtro. de Apost. de Secundaria.
P. Ernesto Baca, Mtro. de Apost. de Preparatoria.
P. Margil VaIdes, Mtro. de Re1igiosos Clerigos.
P. Inan Barrern, Mtro. de Novicios.
P. Sergio Melesio, Representante de Religiosos.
P. Ricardo Rodriguez, Representante de Religiosos.
La apertura deI Capitulo tuvo ,lugaT el sabado 26 de mayo, eon Ia Santa
Misa deI Espiritu Santo; que fue concelebrada, presidien~ola el Rvmo. P. General,
contandose hasta 20 Padres capitulares eu la concelehracion.
La homilia estuvo a cargo deI Rvmo. Padre, habiendo hecho algunas reflexiones
sohre la significaci6n delCapitulo y el progreso, de la Provincia con pocos
anos de constitucionalidad. .
Este prirner acto tuvo lugar a las 10 de la rnanana eu el Ternplo de Belem
de 'Mel'cedarios.
Se cit6 para Jas 12 hs. en la ·escuela Tirso de Molina, que es propiedad de
la Provincia, para teuer 1a sesi6u de apertura que fue la primera, reuuiendose
los capitulares en nna aula delcolegio preparada exprofeso para este fin.
E,I total de Padres ·Capitulares, incluido el Rvmo. Padre Presideute, fue
de 26, y sohre este numero versaron los actos deI -Capitulo, corno se encuentran
relatados en las actas respectivas. Fueron 12 las sesiones. Hizo de moderador
el P. Pedro A. Aburto, de secretario e:I P. Honorio L6pez Vega, y de escrutadores
los PP. Sergio Melesio y Ricardo Rodrignez.
Las rn~morias presentadas fueron 12, correspondientes a las casas de propriedad
de 1a Orden.
Lacornisi6n encargada de .estudiar el tema, propuso para esta. Provincia
corno titular La Natividad de Zu Virgen Maria. Tambien que se estudie elmodo
de agregar al titular de.las easas y de la Merced, de aeuerdo eon er 'ordinario 10­
cai respeetivo. Ambas propuestas fueron aprohadas.
Eu euanto a la eonstrueci6n de edificios para colegios, Iaeornisi6n respectiva
hizo notar que serian un aliciente para los estudiantes, faeilitarian una mejor
formaci6n, afianzarian las voeaciones. Tras detenido estudio, se aproh6 Ia
pr6xirna construccion. EI Rvmo. Padre Presidente indieo que este acuerdo deI
Capitulo invita a uua preferencia pOl' Ia edificaeion de colegios al futuro gohierno
de Ia Proviucia.
EI P. Samnel Montoya tuvo a su cargo las platicas, desarrollando los ternas
de Ia perfecci6n saeerdotal y Ia ohediencia.
Las elecciones para Ia eonstituci6u deI gohierno provineial dieron el siguiente
resultado: Provincial, M.R.P. Felipe Nava Pichardo; detinidores, MM.
RR.PP. Fernando· L. Diaz, Pedro A. Aburto, Sergio Melesio y Samnel Montoya.
EI P. Provineial confirmo secretario provincial al P. Pedro A .. Ahurto.
Al coincidir duraute laeelehracion deI ,Capitulo el dia onomastico deI P.
Fernando L. Diaz, se Ie rindio un 'carinoso homenaje eon asistencia tambien de
numerosos religiosos noeapitulares.
- 326
IN FAMILlA NOSTRA
. Encuentros intermercedarios. - .En este ( IuO'a1'» deI se u' .
Cnsto gue es para nosotros nuestra familia mereedan'a b
. .. . '
b
a surgl
'd g Irnlento. de
0 y crece Vlg
rosa .d una d lnlelahva . , gue esta, indudabIem' ente, muy de aeuerdo eon eI estilo d0-
VI ~y e actuaClOn gue eI Espiritu Santo inspira a su IgIesia en esta hora Su . ~
::ctoSGl~:hl:doons agrado ~e las anto;ridades de Ia Orden, corno consecuencia .de ;~~~
con varlas cornunldades.
merc;;aT~:t:n dando los primeros pasos de unos prometedores encuentros inter~
. . pa~a Ia mutua ayuda y enrigueeimiento espirituai y apostolico Son
: convllvf~ncldas e nuestra famiIia mereedaria - indiea la comision de Bilb~o _
on e. In. . ed conoce1'nos, 1 . ayudarnos y trab' aJar Juntos . en Ia busqneda , de una
signo
act ua! IzaClOn
de d
e
.'.
cansrna rnercedario
' y ser, ca
d
a cua
1
desde su propio.angulo
re encwn para uuestro pueblo ». .,
. Tanto Ia id~a corno los primeros tentativos de sn puesta eu ractlca han
tell'l.do uua aeogIda calurosa y entusiasta. Reco~emos dos reaccio!es muestra.
i~ De~eamos de verda~ este fraternal eneuentro de todos los mercedar:ios »)( H~
eja .0 a nuestro po er Ia gran noticia de la iniciativa a encuentros int~rmer
ce arIOs: esta comu...nidad 10 ve no solamente eonveniente, sino necesario». ­
Ia Du~ante este ano 1.973 se hau ceIebrado varias reuniones preparatorias Eu
d de B1I~ao (~?nasterlO-eole@:io de Laiiomendi), Ia signifieativa fecha dei 28
e enero ue :Ivlda en .gran rraternidad pOl' representantes de los rnercedarios
caldza~os, dmon13s d.e V3nos monasterios, reJigiosas mereedarias de Berriz y merce
arIas e Ia ,Carldad.
. . Pocos d Idias 1\'1 mas tarde (7 de rebrero). . en Ia madrl'Ie-b na aSl'1' Ica H' 'Ispanoamer~canda
Cl a erced, estuvieron puntuales los representantes de los mereedarIOS
esea zos y ealzados .las mon' d I d 0 d
cedariasde laC 'cl d' .. JaS e ~ s.egun a.'. ren, y las reIigiosas ,meran
a ,mlSlOneras d e BerrIz y mlSlOneras de Barcelona
EI Padre secretario I';enera! de Ia Orden Fr E t G '1 C
IIega.do e~presamente
de Roma, diio que eI objetivo' c~:~::t~ deo::t:: z pri::::~
reunlOues es (( eneontrarnos a nivel de pers cl' . .
en la riqueza de nuestra unJ'dad d' 'dod nas y e IllStItutos, para conoeernos
y Ive1'SI a »),
Hay en programa dos encuentros para el roes de agosto, en Bilbao y Madrid.
- 327-
i:
1"
I"
I:
1
II'

Bibliographia Mercedaria
DE LA LASTRA Y TERRY, Juau: La Mereed, Patrona .de Jerez de ZM a F;~~-
27 de las Publieaciones deI Monasteno de Poyo. an,
teru.· V01urnen 1 . t d plann
1973, 360 paginas, eu 4°; con doce i ustraclOnes a 0 a .
. ue el autor ha sido cobborador en "Ja investigaci6n historiea d~l
D eClr q . :fall'cl . cl da nua garantla
restigio::o Hip6lito Sancho de SoprauIs, ya eOl 0, es, SIll U viene a lienal'
~el 'contenido de este Ehro, valioso pOl' muchos conceptos y que f' h" tori
; uestra hibliog~'afia mercedaria, escasisima en monogra ras 15, ~
un vaclO en TI .
cas sohre nuestros antiguas conventos y santuanos. h· b'd labor difi~
cl 1 tr d" '~n el autora S3 1 0 -
Re5petuo~o eon 1 1a leyen a ~ ~':n~c~~~ente y ponderada o1'iti03 historiea,
eil - conducll' sn puma a traves e " I, resente llevaria .
, huyendo de la demoledor,a hipercritica que, en t~a~~s l:~~~et:re~ no pr~parados.
desilusion y, tal v:ez, eseandalo a Ia mayor iar rimera trata de la Patrona de
EI Iihro estu dividido en treS partes. a p . " t L se nda
Jerez, de sn milagrosa imagen, devoci6n ~el. pueblo, pr;~~:~
es la historia .. ~e
, d M) L 'd ReZigiosa en Za Espiritua-
GARCIA SUAREZ, Gennan (0. e _ .: a, v, ~ 16 2' Madrid 1973.
. lidad Mereedaria. Oura de XIX mas 460 pags. e x - em. ,
Co1eccion Revista ,Estudios.
~uc~da:i6n~asta
la comunidad ~:::~:a;i~anJ:~s~:~:~aden Indias, hijos ilustres,
1a exclaustraclOn, ;u et:ltuJa~ s~ 1 f'b . as deI temp10 y deI convento, su tesoro
etc. La tercera esta.dedlca a a as ,ale~~: la obra trece apendiees doeumentales,
artistico, obras ,reahza,das, ete..C~mp 1 b T I Patronazgo de Ia Virgen
casi todos contemporaneos, relatrvos a a aSl lca, a
sobre la ciudad y 1a coronacion ca:r:6nica de la sagradaTI:agen~r su meritisima
1'F;ll~bc~ta~~i:~di:esCsequr:~~~:::r!~;Eso:~~p~~~:;~~:;:;~:~
1abo
eu 1a e a oraClon
~~~~~i ~~b~:s:::~:
Fr. R. S.
.d nuestros lee-
Ofrecemos solamente. nna p1'esentacion ~e sn CO?;tenl 0 para
tores. Asi corno una visio,? pano1'al:li~a par~ lr;;orma:lO~. d 1a actualidad de 1a
Empieza pOl' un capltuIo p1'ehm'lnar, on e se 1'a a e . H 1
.da 1'eligiosa en crene1'al y de sus ea1'acteristicas, segun ~1. Vatrcano ,Yt ~
:~hortacion pontifi~ia Evangelica Testificatio. ~a ob;~ ~e dl~lde ten ~;to~a~e~~
I . ,aborda los temas de la consagraclOn re IglOsa, os res. d
~d~r~~::nitaria. La segunda. !rata de Ida vi~~ espi~tu~I ~ o~~e:~:t~~~~a~ione~
arrolla las materias de la O1'aClOn~ de 1a eVOCIOll a ana, e
observancia. . . ] I" sohre nues-
EI P German ha hecho un estudio, pnnclpa mente teo o~eo,. E d
tra vida ;eligiosa mer~edari~, apela~do. f\::~e~::~:n~e an~:st~~:to~~iogo~ :er~
tema desarrolla tres dlm~nsl0nes pnnClpa : . 1 rinci ios de (l"enOM
cedarios bases de nuestra .legis1acion a traves de los Slg os, P p eial
.. '1" ' el Vaticano H y 1a teo10gia actua!. Presta una. espe
vaClOn re 19lOsa segun
atencion a las eorrientes aetuales en los,temas' propuestos y a ciertas desviaeiones
de la verdadera vida religiosa.
, Los temas se desarrollancon suficiente amplitud para dar una idea de
nuestra tradici6n mercedaria en 'l"'e1aeion a la renovacion impuIsada por el V ati~
cano H. EI leetor fiene la oportunidad de conocer los mismos textos de nuemos
teologos, especialmente los comentarios a las Constituciones salmantinas y otros
pasajes, mediante los cuales puede ·por si mismo juzgar de nuestra tradicion
y de su vocacion en la historia.
Como finalidad muy acentuada p1'esenta los valores eontenidos en nuestras
nuevas Constituciones. Estudia sus fuentes, que compara eon los prinCipios
deI Concilio y de 1a ·teo1ogia actual.
Aunque 1a obra se dirige primariamente a todos los reIigiosos de la Orden,
sera muy utiI su 1ectura a todas nuestras religiosas, pOl' tratarse de los
temas ,mas ceutricos de la vida reIigiosa en 1a proyeccion de 1a espiritualidad
mereedaria.
Felicitamos muy de veras al P. German y Ie deseamos Ulucho exito eon
sn nueva obra.
F.r. Ricardo Sanles
COLOMBO, Maestro Fr. Fe1ipe; EZ Job de Za Ley de Gracia retrmado en Za admirable
Vida deZ Siervo de Dios Venerable Padre Frav Pedro Urraca, deI
Real y Militar Orden de nuestra Senora de la IJlerced, Redencion de Cautivos...
'SeAUnda Impresion. Eu la Imprenta. de Ia Viuda de D. Pedro Marin,
Afio de 1790. -- 'Edicion faesimil, Editorial Imprenta Amanta, Lima, 1969'?
15 x 21 em. 308 pp.
EI sentido de esta cunosa einteresante puhIicacion mercedaria nos 10 expliean
una nota de los editores,al final deI libro, y nna carta deI P. Pedro No~
Iaseo Rodriguez, secretario provincial.
ce Terminose esta edicion faesimilar de la Vida deI venerable Padre Fr:ay
Pedro Urraea, por Fray Feline 'Co1ombo, de 1a Orden de 1a Mereed ---dicen los
primeros-, el 6 de enero, dia de Reyes, en 1a ,EditoriaL., se fotocopio de Ia segunda
ediei6n de 1790... ».
« Envio la vida deI P. UTraea escrita POl' e1 P. Co10mho ----dice el se,Q.'Undo--
que han reeditado los senores deI 'Partido aprista, pues, segun die'en ellos,
el Urraca es ascendiente de don Vietor Raul, J eIe maximo deI partido».
Los amantes de' la historia mercedariatienen la oportunidad de hacerse asi
con una obra dificilmente'encontradiza de otra manera.
E.G.C.
GARCIA BAUER, Jose - DELGADO VARELA, P. Jose M": ConeZusiones de
los eineo Primeros Congresos deZ Movimiento Penitenciano Latinoamericano.
- VI Congreso Penitenciario Latinciamericano en Guatemala, 1,973.
Documentos, I. - Tip. NacionaI, >Guatemala, A.'C., 1'972. 17 x 23 cm.
94 pp.
Los responsables de esta puhlicacion Ia presentan corno un (( preludio)) deI
VI Congreso Penitenciario Latinoamericano, que se celebrara en 1a ciudad de
Guatemala.
Pero sohre todo 10 hacen porque (( las conclusiones de los Congresos COllS-
_ 328 - - 329-
:1' I:
I,
I

tituyen pautas de eomprenSlon y de aceIon, iluminan la inteligeneia y mueven
la voluntad para plasmarse en obras )).
La publieacion de las conclusioues de los congresos precedentes animara a
ponerlas en practica y ayudara a que la aecion deI proximo se mueva en continuidad.
Nuest,ra enhorabuena a todos '105 mereedarios que intervinieron en tal publicacion.
E.G.C.
Estututos de lu Asociaci6n de N uestra Sefiora de lu Merced (Agregada a la
Asociaci6n cultural social-redentora pro-presos y liberados de los Padres
~Mercedarios en Guatemala). Edit. Prensa Libre~ Guatemala, 1972, 16 pp.
Pequeno folletito en que se 'descubre' el dinami~mo de una gran empresa
espiritual y social a favor. de los presos y liberados.
Memona 1972 Guatemala (eiclostilado). 13 H.
Una vez mas, el P. Jose Ma Delgado, eon sus eolaboradores, resurne 10 rea·
lizado a 10 largo de un ano en bien de los presos en Guatemala. EI objetivo 10
presenta la -primera pagina asi: « Senor: EI capellan general y jefe de ae'don
social de los presidiosde la Repuhlica tieue el gusto de preseutar la Memona
de las -labores, gue eomprende el sumario de las aetividades llevadas a eabo eon
los internos de la institueion peuiteneiaria, su vineulaci6n famHiar y su readaptaeion
social durante el pasado ano de 1972, en la capellania general, en la
granja penal de Pavon, en la granja pena~ de Quezaltenango y en la granja
penal de Escuintla )).
APARICIO, P. Severo: 1nflujo de Trento en los Concilios Limenses. Rayear,
Madrid, 1972. 29 pp.
EI P. Aparicio estudia un terna siernpre interesante, tanto desde e1 punto
de vista hist6rico corno ecleshistieo-pasioral. La praetiea sinodal americana es
un hecho de earaeteristicas bien marcadas y da 1a pauta de un vroceso de ma·
duraci6n 'eristianEl, social, voHtica y eclesiastiea en nna cultura totalmente nueva.
Entre los muehos sinodos a~ericanos durante el periodo colonial, los con·
dIios lirnenses son sin duda los que tuvieron mas trascendencia.
Los obispos americanos no pudieron ir a Trento y, aun despues, sus po·
sibilidades de aplicar eiConcilio estaban -muy condieionadas. EI P. Aparicio,
brevemente, sigue Ja marcha de esa progresiva aplicaci6n.
E.G.C.
La puhlicaci6n resulta elegante Y f' Ina~ Sln . Iugar a la retorica literar,'a
fotografias abundantes bellamente 1 d eon
Martins. ' a terna as con el texto y los dibnj~s de
Si nbunda Ja fotagrafia y el dato se d .
enIr!-oheeidos, la maestria deI relator ha r: o , to~~ 0 ~e archlvos todavia no
que la. publicaei6n aparezca siem re eomsa I 0 corn lnar os elementos de modo
espirituai deI dinamismo de una P I I . 0 un hec~o pasto::aI ycomo radiografia
tiana bajo la guia de misioneros r!d::t:r~~e camlna haCla una liberaci6n cris-
E.G,C.
Quezaltenango,
P
P.arroquia I F II Nuestra Senora de la Merced y San C
rist6bal: Infor-
. me arroquw. '0 eto impreso de 18 .pp. Talleres CD. S Q
zaltenango, 1973. uasnavar, ue-
. ( Los fieles de la parroquia Nuestra Senora de la Me d . ~
tre~ep- derech~ a estar informados sobre la realidad pasada ;c:ct~:: fnstobal
qU13, con el fln de que todos en adelante trab . 1-. a parro·
tivo que convenci6 alP dr d Q , aJemos mas unldos ). Es el mo~
laudable In/orme Parro~uia; es e uezaltenango de 1a conveniencia de este
Homenajes de las Entidades Culturales de Valencia a San P d P I I
111 Cente . d .. ~ e TO ascua en e
198 pp.
nano e su
.
canOnl,zacwn
"
Imp 0r l'
IZa, Va1 enem, . 1973. 16 x 21.
EI p. J aaquin Millan ba reeopilado
tas conmemorativas deI III 'Centenario de ~n .este t.erc~~
I
vo Urnen sohre las fiesuna
serie de arlienlodIa canonlzaClon de San Pedro Pascual
s·egranvaorqueesp I' di
esta ·PEulb~icda.ci6n, len si y en el conj~nto de lasorp~I:~::~e:r;as~~~~::Ior de
In we so 0 es ya eloeuente' Aut b' r d S .
Joaquin Millan; San Pedro Pascual' en e; ~;f:apL:r ~a ;rn DPeldro PMascuul, pür
'bl' I I" ,na oores ateu' Uso
de Ia B 1. ta en a po emwa antijudaica de San Pedro Pas 1 ' •
de Ia '~alle3 Dos aspectos teoZ6gicos de la Obr.a de San Pedrocuu, pOl' Franc.Is~o
y Marwlogw, por Joaquin MilIan Pr d C . . Pascual. Eucanstw
n,aje de las Entidades Culturales 'y seec: o : cl : n : e{o::{:m:: los actos deo H.0me~
fdw Sde lus Conmemoraciones, en Valencia, deZ ~II Centenano 1~:nZaunCaa BLb.lwg.r;t~
e an p edro Pascual, pOl' ,Luis Diez. nonzzacwn
.. Cdornpleta el merito de in publicaci6n la profusi6n de grabados
ClOn· e cuadros de San Pedro Pascual.
y reproducencarg
El
cl
P.
d
Millan
I H
cumpli6 a perfecci6n sn car.go d
e secretario de la comisi6n
a a e os omenajes al santo mercedario.
CASCON RAPOSO, P. Fernando: 50 anos dos Mercedarios. 21 x 29,50 em.
Fogliati~Rio~Artes Graficas, 1973. 40 pp., con gran numerode fotografias
y disenos.
Con eI.P. Casc6n como Telator, los rnercedarios deI Brasil han sabido dejar
constancia deI 50° aniversario de su segunda presencia en el Brasil 0 Tierra de
Santa -Gruz.
- 330-
- 331-

Studia
NueV05 manu5crit05 deJer6nimo Perez y otr05 te610g05
mercedari05
Por Vicente Mufioz Delgado,
de la universidad de Salamanca.
EI te6logo mercedar;io 'FJ"ay Jero.nimo Perez. cobra ahora. ~~eva actual~dad
aute Ia aparici6n de un manuscrito suyo que co~.tIene la e.JqJOSIClon de la Pnma­
Secundae de la Suma Teolagica de Santo Tomas de Aqumo.
En 1548 publica Perez los Comentarios a Za Pnmera P~rte de Sant? Tomas,
dedicados a San Francisco ode Borja, sualuinno. Son los p~lmer~s publi~ados eu
Espafia, corno se venia afirmando. Pero e~ esos Com.entcrrws afi~~ .. Perez que
bacia mas de 30 anos que enseiiaba Teologla, y menClona la exposlclOll de o~as
partes de Ia Suma Teologica. Eu particular se citaron mucho s~s Comentarws
a Za Prima Secundae desde Nicolas Antonio. ,siempre he descornmdo de que tal
abra hubiese sido impresa. Pero los ,testi~o~ios impree~so~ signifiean que algo
tuvo que haber. Y efeetivamente eu la Blblioteea Provlnelal ~e Palma de ~a­
TIorea, en Ia Calle Raimuudo Lulio, se eneuentra un manuserlto eon las IeeeIones
de nuestro Perez sobre la Prima Secundae, en perfeeto estado de conservacion
salvo dos 0 tres folios deteriorados.
Lieva esta portada: Commentaria in Zam Secundae. ~ngelici Do.cto.~ Divi
Thomae elaborata a P. Mtro. Fr. Hieronymo Perez Ordl,nl,s Bme. Vlrgtnz,s Mariae
de Mercede Red. Captivorum. En letra distinta: « es deI eonvento de Mallorca
de la Merce ).
EI incipit deI manuscrito da algunos. datos ~~s: Com:nentaria in P~ma:n
2"' Angelici Doctons S. Thomae de Aqumo ord,ms Praed«atorum fr~tn~ Hwronymi
Perez Ordinis Jttlilitaris Virginis .Mariae de Me:cede re~emP.twnz,s Ca~
ptivorum doctoris theologi publice legentz,s apud valentma~ unwerSl,tatem, 14
kalenda.s ]unias anno a Virginis Partu 1544.
En la actualidad es el manuscrito 260. Son 211 folios en papel, 213 x 157
mm. de unas 47 lineas, encuadernad,:, en· pergamino. .
Termina asi: Finiuntur ea quae inter legentium excerpta sunt a .magz,stro
Hieronvmo Perez doctoris. Theologo apere exercitatissil~o. non .v~lgans legens
Valentlae publice 16 kalendas novembris anno 1545 feh«ter. FmUJ. . '
Este explicit contiene varias correcciones posteriores de casos gramatI~ales.
EI estilo deI manuscrito recuerda mucho el de. Perez e.n los Comentanos a
la Primera Parte puhlicados en 1548. Con ese estIlo :onclso y breve. ~~ pre·
sente codiee ~contiene la exposici6n de la I-II toda s.e,gulda hasta Ia cuest.l,on 19
(f. 81v) en que se [uterrumpe para pasar a la cues!lon 23 de Santo Tom~~. Pe·
ro, al llegar al folio 130r-132v se inserta la parte restante de la ,cuestI.ou.19
hasta la 23. No hay pues· lagun~s, salvo ese error ,de orden que podna atrihuIFse
- 332-
a Ia encuadernacion. Expone todas las cuestiones y articulos deI Angelico hasta
la q. 103, incluido el articulo cuarto (f. 198r).
Omite las cuestiones 104.108, amhas incIusive, poniendo esta observacion:
ce Quaestio 104 et sequentes quatuorquaestiones non fuerunt perlectae a magistro
Perez quia sunt facillima et textus S. Th. facillima est» (f. 198r). ,
Vuelve atomar el hilo en Ia cuestion 109, llegando hasta el -articuIo 10
de Ia cuestion 114, es decir, hasta el final de Ia Prima Secundae.
Con Ia excepcion de las qq. 104-108 tenemos, pues, en el manuscrito mallorquin
una exposicion completa de esa parte de Ia Suma. Temas tan 'important~s
corno lo~ referentes a Ia bienaventuranza, Ia voluntad, los habitos, las paslOn~s,
las vrrtudes, dones, pecado en general, pecado original con el probIema
de Ia InmacuIada, la Iey, Ia gracia y el merito son tratados por Perez en una
epoca de gran interes.
. Las ideas de Perez fueron especia'Imente discutidas en el siglo XVII a1 agudlZarse
los escuelismos entre dos grandes familias religiosas espaiiolas. Los prob1emas
que ventila nuestro Perez fueron mur importantes en las diferentes se~
siones deI Concilio de Trento. .
Perez fue muchos aiios profesor de la universidad lliunicipal de Valencia
donde introduce en Ia ensenanza teo16gica reformas muy parecidas a las de su
contemporaneo Francisco de yitoria en Salamanca, como son el ,dictado y la
ventajosa sristitucion de Ia Suma Teol6gica en vez de las Sentencias de Pedro
Lombardo. ,
Varios jesuitas son alumnos suyos en Ia Ciudad deI Turia y mas tarde Ie
llevan a Gandia para acreditar el primel' colegio-universidad de Ia Compafiia.
Se conservan muchos testimonios de jesuitas de mediados deI XVI alahando Ia
figura de su maestro Perez y su entusiasmo por Ia naciente y discutida familia
religiosa (1).
Ademas deI manuscrito de Perez hay en Ia Biblioteca Provincial de PaIma
el Tructatus de vita Christi deI fabuloso Fray Juan Aparicio, colosal figura mer.
ced~ria deI XVII, teologo, escr,iturista, matematico, geografo y astronomo. Son
110 foIs, de 300' x 205 mm., fechados en 1694, con curiosos temas acerca de la
g~~era~ion tempor~ de J esuc:i~to, su geiu~alo-gia, sohre la Anunciacion,Concep.
Clon, vlda de la Vlrgen SantlSlma, etc. EI P. Placer en sn Bibliografia (I, p.
192) no preeisa el paradero de ninguna de sus numerosas obras. Tamhien se
enc~entra e~ ~aI~a una coleccion de Sermones de Fray Jose Rotge"l- (+1740),
varon de altlslma lmportancia en la histOl'ia eclesiastica de Palma. Este manns.
crito esta escrito .en mallorquin « recopilat y escrit per Fray J osephe Roger de
Ia Merce de laCludat de PaIma », tiene 462 fols. Actualmente es el manuscrito
num. 167, asi corno cl de Aparicio es el ms. num. 869 (2).
Mallorca -fue y es muy mercedaria. La Merced est~ entrafiahlemente unida
al nacimiento para la cristiandad de aquella maravillosa isla. Nada extrana que
aun hoy aparezcan letreros recordando Ia Merced,que exi~tan negocios y tien~
(1) Lo que sabemos aeeren de Jeronimo Perez y la documentacion de las afirmaciones
hechas aqui puede verse en V. Munoz Delgado, phras Teologicas deI P. Jeronimo Perez t 1549,
Vol. I. ·Monoctium Madrid, 1962...Complementos bibliograficos posteriores, cn mi articulo La
Teologia entre los Mercedarios Espanoles hasta 1600, en Repertorio de flistoria de las Ciencias
Eclesiiisticas en Espaiia, Salamanca, 1971, p. 404.
(2) Habla de el Felix Tobar-Diez: Historia deI convento de Nuestra Seiiora de Za Merced,
Mallorca, 1968, p. 22. .
- 333-

das llamados (( La Merced », que algunas calles lleven nombres como Calle. de
la Merced, Arco de Ia Merced, Calle de los Frailes,. Plaza de los Merceda,rlOs:
plaza de Santa ~ulalia y otros recuerdos de -los suceSlVOS conventos que aill tu
vo uuestra Orden.
h bl
Acerca de los manuscritos filosoficos, especialmente uumerosOS, a a~emo~de~
otra ocasion. Buena parte de Ia historia lüeraria de Ia Merced eu ~a unlverSI a
de Valeneia y en Ia Luliana de Mallorca se ,encuentra manuscnta en las aetuales
Bihliotecas de Ia IsIa.
- 334-
Necrologia
PROVINCIA ARAGONIAE
Rvdo. P. Leandro Romero Santiago (T 29.vI.1973, en aeeidente de earre·
tera). - Rabia, naeido en San Juan dei Rebollar, de Ia proviucia de Zamora,
el dia 13 de marzo de 19'38; y era el hijomayor deI cristiano matrimonio formado
pOl' los conyuges D. Felipe y Dona Esperanza; los cuales supieron enri·
quecer la inteligencia y cl corazon deI nino con las verdades de nuestra santa fe,
limpidas y vivificantes como las aguas de la fuente de (( Zafinos» (que hoy
ahastece al pueblo), y con· sentimientos tan nobles como los rancios hIasones de
Castilla.
'Con las primeras letras aprendidas eu.la escuela dei pueblo, ingres6 el 11
de octuhre de 1951 eu nuestro a,spi,rantado de Reus (Tarragona), en el que curso
cuatro anos de humanidades. EI 19 de septiemhre de 1955 comenzo su novicia~
do eu el convento de Santa Maria dei Olivar (Ternel) y aqui emiti6 tambien su
profesi6n de votos simples, el 24 de septiemhre de 1956.
Para iniciar los estndios filos6ficos fue trasladado, este mismo ano de 1956,
a nuestro seminario mayor de EI Puig de Santa Maria, de Valencia, eu doude
conelnyo feIizmente los tres cursos de filosofia y tos cuatro de sagrada teoIogia.
Eu el monasterio de EI Puig se viucnlO definitivamente a Ia Orden de la
Merced pOl' la profesi6n de votos solemnes qne hizo, cou profundaconvieeiou y
seriedad, el 20 de septiemhre de 1962.
EI 30 de junio de 1963 .( ia los diez anos de sn ordeuaci6n seria enterrado
eu Maracaibo!) recibio eu la catedral de Valencia la sagrada orden deI presbiterado,
de manos dei Excmo. y Rvdmo. Sr. obispo auxiliar Dr. D. Rafael Gonzalez
Moralejo. Y el dia 1° de septiembre cantaha emocionado su primeraMisa
en el pueblo nata!.
EI mes de septiemhre de 1963 10 pas6 en Valencia, y el 3 de octuhre qued6
incorporado a Ia eomunidad de Palmjl de Mallorca, de donde salio, el 20 de
julio de 1964, con destiuo a Venezuela.
Eu Venezuela ejerciodurante cinco anos (1964~1'969) corno "profesor eu
uuestro colegio (e Tirso de MoIina »), de 'Caracas,- poniendo de mauifiesto sus
dotes pedag6gicas y su talento. A partir deI ailo 1969 formo -parte de Ia eomuuidad
de Maracaiho. desempenando elcargo de capellan de Iacarcel Nacional;
dificil tarea en la que derrocho ,comprension, carino y simpatia, ganaudo l en
justa recompensa, Ia confianza de los reclusos y de las autoridades peuiteuciarias.
"Y:.. eu el vigor de"sus 35 anos, nos "10 'sacrifico la muerte söhre la insaciable
ara de asfalto ode una carretera venezolana. .
Asi fue, a grandes trazos , la vida deI P. Leandro: nna vida que ya fructificaba
para Dios, pero que apenas podia presentar otra historia que uo fuera
Ia deI cumplimiento deI deber.
Para nosotros que leconocimos y tratamos, corno su maestro y profesor durante
siete ailos, el recuerdo dei P. Leandro quedara para siempre asociado a su
retrato moral que podriamos hosquejar. asi:
- 335-
"
1'1
,I
1'1
'li

-
Fue un religioso mercedario . . .
_ ecminime y equilibrado eu el JUlClO;
sensato eu sus resolucioil~s;
sereno eu las circunstancias. adversas;
amantedel retiro y de Ia caridad fraterna;
Prudentemente reservado;.
d I h
perspicaz eu sus b ua exentas de la ({ mica saHs» e u­
0 servacl~nes,
mor zumhon y pueblerino;
_ y sacrificado por los pobres y marginados.
Fr. f.D.
Rvdo. P. Emilio Blaneo Tundidor (T 29.v1:1973, en acci~en:e de carre·
tera). _ ·Era natural de Rabanales, pintoresco pu~hlo.:?e Ia provillCl3 de ~~m?~
'ra eu cuyos aiedanos quedan vestigio.s de la dOIDluaClon roma~~ y cuya ~g e~~
ostenta varios cipos funeranos ,incrustados eu los mur?s ,de sohda cantena...
. . t d I PEmilio habia tenido Ingar el 28 de Inho de 1940, como .hIIO
naCIIDlen 0 e . . M I D 1 . h" deI eJem
l'f de los esposos D. Felix y Dona aune a. e os 'CInco IJOS -
;~r l:~trimonio tres abrazaron el estado religioso: dos, en nuestra O~~eu, e~:~
.Tomas, actual superior de la casa de Palma de Mall~rca, y el P. Emiho; y
hi"a ,eu el instituto de las Hermanas deI Amor .ae Dios. ~
J ',EI nino EmHio. de .buena indole y generoso corazon, cuando,conta~a 12 ~nos,
siguio el camino que habia tornado sn hermano mayor, Tomas; e Ingreso en
nuestro'aspiranta'do de 'Reus, el 5 de octubre de 1?52. , .. d d
,De Reus~ concluido el estudio de 'las « humanidades )), P?SO al~o~rlcla 0 e
'Santa Maria deI Olivar. en la provincia de Teruel, para vestn el ~aI)1to ...d~d novicio
cl 31 de agosto de 1956. Y tr?nscurrido el a~o deprueba, fue admlti 0 a
Ia profesion de votos simples, que hlZO el 8 de septI,embre de 19.57. .
Se traslad6 Iuego al monasterio de.Santa Ma~la de EI PUI~, de V aIencIa~
en donde gracias a su teson y a su confmnza ~n -DIOS que Je habla l1am~do, t:r
mirio cor: dignidad los estndios de filosofia (aöos 1957 al 60) y de teolog la (anos
1961 al 64). . ' d 1963 I
Su profesion soIemne tuvo lugar eI dia 1 0 de septIembre e . ' ~n e
monasterio de EI Puig. Recibio la orde~, deI subdia?onado eI 27 de ]UD;I~ d~
1964 en Valencia' y eu Valencia tamblen, Ia deI dl3conado, el 11 de. dleIem
bre deI mismo an'o. 'Fina~mep.te. Mons.· Rafael 'Gonzalez MoraI~.io, ObIS~O auxiliar
de Valencia, le 'confirio, en la iglesia de San Salvador de dlcha capltal, la
orden deI presbiterido el'dia 5 de julio de1965.
Fue adscrito inm'ediatamente a lacomunidad deI noviciado deI _Convento
de Santa Maria deI· Olivar. en 'donde permanecio pOl' espacio de dos anos y medio;
edificando a cuantos' Ie trataron pOl' s~ I~boriosidad ~nfati~able y ~or, su
ajustado sentido de la vida religiosa comumtarla cuyas eXlgenems eonOCla, so·
metiendcse a eUas eon a'Iegria inalterabIe. .
EI ano :1968 los' superiores . destinaron -al P. Emilio a las avanzadillas de
Venezuela, quedando incorporado a Ia eomunidad de ~Maracaib~.. Durante los
Ultimos cineo a'nos sirvio' en Ia -parroquia de Nuestra Senora ,de Fatlma, ;egenta­
.da pOl' ,nuestros Padres. 'AI,miSmo tiempo ejercia de ,capellandel~oIegio ce Las
Mercedes)) y tuvo a su cargo la capilla de San Ramon Nonato, ubleada en uno
de ·los 'ex~emos de;nuestra parroquia; rnultiplicandose generosamente ~or eI
afan apostolico de lIegar a todos para eonducirlos, pOl' eI'pequeiio' sendero de su
seneillez, al Senor de todos.
A.los< 32 auos Dios permitio su muerte, de forma. violimta, en Jacarretera
junto a: otro hermano de hahito, compaiiero de trabajo y- casi vecino (por s~:­
pueblos de origen); despidiendose ambos de la vida terrena en eL eomun hoIo."
eausto de Ia' fraternidad y deI- compaiierismo.
EI' joven P. Emilio 'viv1ra en. eI recuerdo, deI que, fue (tambien- pOT' espacio
de siete, auos): sn' maestro,y profesor, como·un mercedario:
- siempre dispnesto al trabajo;
- servicial sin.servilismos;
- joviaImente afable;.
remedio' universal para ,cualquier desperfecto casero, pOl' su habilidad.
para los trabajo$- manuales;
de caracter' franeo, sencillo y sincero;
algo polvorin, pOl'.' su' genio vivo; pero dueno de si mismo pOl' el conocimiento
de·· sus limitaciones ;
absoilltamente eonvencido -de su voeaci6n redentora que vivia con ilusion
y optimismo. (Prot. 31·32/73).
f.D.
PROVINCIA CASTELLAE
Rvdo. Padre Manuel Fernandez Martinez (TRio de faneiro 5.111.1973. _
EI ~. Manuel Fernandez nacio el 21 de marzode 1914 en San Martin deI Rio,
Sarna (Lugo). EI 8 de marzo de 1926 ingreso en el aspirantado de Poyo. Ini.
ei6 el noviciado en Sarria el dia 9 ode octuhre de 1929, donde profeso de votos
temporales el 26 de octnbre de 1930. Emitio la profesion solemne en Poyo el
dia 8 de diciembre de 1937. Tras el snbdiaconado (Orense, 19.XII.1937) y el
diaconado' (Santiago de Compostela, 12.111.1938), fne ordenado presbitero el
dia 12 de junio de 1938 en Santiago de Compostela. Continno en Poyo por al.
gun tiempo corno cooperador en el ministerio parroquial y profesor de filosofia.
En enero de 1939 pasQ a EI FerroI, donde fne director y profesor deprime~
ra enseiianza, secretario y administra~or deI colegio. En jnnio de 1940 füe destinado
a Jerez, con Ia primera comunidad -de Ia reabierta easa. De 1-942 a 1951'
fne superior de dieha casa pOl' tres trienios ,consecutivos.
EI 11 de diciembre de 1'954 salio para Sao Panlo (Brasil) como parroco
y vicario de aquella nueva fnndaci6n. De alli pas6' eu diciembre de 1951' a,Ia
nueva parroquia de Ntra. Sra. de Guadalupe, en .el barrio de sn nombre, Rio
de Janeiro, donde fue director deI coIegio Pio XII y coadjutor de Ia parroquia.
En febrero de 1967 se traslada a Pitnba (San Salvador, Bahia), en 'cuya parro.
qnia trabaja. Eu junio de 1969 viene a Espafia y permanece pOl' aigtin tiempo
en la parroqnia"basilica de la Merced de Madrid. EI dia 2 de octnbre de 1970
vuelve .nuevamente a Pituba y se hace cargo de Ia vecina parroquia de

gran cantidad de 'asociaciones 0 grupos simHares, intervino en el traslado al santuario
de la Merced de los restos del General Primo de Rivera, eu la declaracion
de la Virgen de la Merced como patrona de Jerez y en la elevaci6n-de]
santuario a Basilica Menor, en la renovaci6n deI voto asuncionista y en la solemne
coronaci6n can6nica de la santa imageu. Eu el capitulo provincial de
1954, resumia asi su labor el P. Fermin Alvaro: « En la actualidad, la labor
desarrollada pOl' el P. Manue1 Fernandez, hay que confesarlo, que ni veinte religiosos
activos y fervorosos la hubieran podido igualar... ».
En Brasil trabaj6 en treseampos. Säo Paulo (parroquia de Vila das Merces)
debe a el la primera organizacion de la recien creada parroquia, donde capta
a la gente, monta ,toda la vida parroquial y construye las bases de la iglesia
y vivienda, completada pOl' tres c"apillas de barrios. Eu Guadalupe fue el dinamico
coadjutor deI P. Juan GonzaIez y, tras adquirir el colegio Pio XII, 10
ampli6 y llev6 casi totahnente. sobre sus hombros, Iograndq.convertirlo en un
foeo -de irradiaciou apost6lica. Eu Phtiba ayudo primero al P. Jer6nimo Mareos
y despues dio nueva vida a la parroquia de Itapoan, que deseaba transformar
eu santuario.
En pleno trabajo apost61ico, se- le reprodujo Una antigua enfermedad y,
operado, fallecio durante el periodo postoperatorio, tras recibir los sacramentos,
el dia 5 de marzo de 1973.
Su muerte fue sentida en todo el Brasil mercedario. Jerez, cuya prensa dio
gran espacio a su persona en esos dias, inici6 gestiones para que su cuerpo repose
un dia en eJ .antuario de Ia Patrona. (Prot. 11/73).
PROVINCIA PERUVIANA
RB. -
E.G.
La memoria deI Rno. Gregorio queda en '1a Provincia 'como e 'ern 1
da observante, Iaboriosidad y trato fratemal (Prot. 17/73). J par
PROVINCIA CHILENSIS
de vi-
Ru.da. Padre. Norberto lbanez Vasquez (-I- Santiago 1l.v.1973). _ Naci6
Oll .Acbibueno (Lmares) el 17 de agosto de 1902. Ingres6 a Ia Orden el 5 de
abril de 1915., E! 16 de septiembre de 19'17 inici6 el noviciado en Chimharon­
~o, donde profeso d~ .v.otos temporales el 2 de abril de 1919. EI dia 8 de se •
tIetre de 1923 emlt.lO la profesi6n solemne en Santiago. Recihido el subdiac~n.a
0 en .1~24 y el d13conado en 1925, en Santiago finaHzü sus estudios teolO
glCOS, reciblendo el sacerdocio el 21 de dieiembre de 1925 d d IN' .
Mons. Aloisi Masella. e manos e UUClO,
- Trabajo eu la formacion de los seminaristas corno maestro de novicios
de profesos (~938.1941). 'De 1941 a 1'9'44 fue rector del colegio San Pedro N';'
lasco. ,~e SantIago. Fue profesor en dicho coleg10 y en el de Valparais 0 '
tamhlen el cargo de definidor. Pero, dotado mas bien de inteli O o. cu~o
cua~idade,s .administrativas, desenvolvio su actividad casi totaJme~~:C:: ;:;esee~
tor escola~tI~o,~~mo profesor,Y, animador de diversas iniciativas.
.Se ;I~StIngulO por s~ .esplritu jovial Y comprensivo, y por sus conocimient~
~ilosof~cos y en,tomologlcos. Form6 una famosa dupla eon el ceIebre Fr Fla
mIUIO, RUlz y He~o a ocupar el ·cargo de director deI museo de ciencias . ento~
mologIa deI coIeglO San Pedro NoIasco. A 10 largo de ,Ch'I I' Yd'
cl I I· ° . I e 0 Slenten a emas
e os re IgrOSOS, sus numerosos ex-alumnos
o
'
, Falleci6 eu el Co~vento Maximo, de infarto cardiaeo a las 17 h cl 1
d,a 11 de mayo de 1973. (Prot. 21/73) , aras e
Rvdo. Fray Gregorio Castillo Medina (-I- Lima 30.IlI.1973). - Hijo de
Vladimiro y Juana, naci6 en Parnro (Cuzeo) el dia 24 de diciembre de 1884. Ingreso
a la Orden eri :Cuzco el 5 de enero de 1903 e inici6 el noviciado en Arequipa
al ano siguiente. En el mismo conveuto de Arequipa profeso de votos temporales
el 19 de marzo de 1905 (eI 24 de die. de 1905, segun otras fuentes). Se
consagr6 definitivamente a Dios en la Orden por medio de la profesion solemne
el dia 24 de diciembre de 1909 (segun otras fuentes, el 2 de enero de 1908).
EI Hno. Gregorio se dedico exclusivamente al servicio deI templo y desempeiio
el cargo de sacristan en los conventos de Cuzco, Arequipa y Lima. Fue ,celosisimo
en 1aconservacion de ornamentos, vasos sagrados y decoro deI templo.
Devotisimo de Ntra. Madre, despleg6 toda actividad en lacelebracion de
las fiestas marianas y por doquier demostr6 afeeto acendrado a la tradici6n mer~
cedaria y a todo 10 que respecta al honor y prestigio deI habito,
A causa de su edad avanzada fne internado ein la residencia de las Hermanas
de los Ancianos y durante su permanencia en dicha casa observ6 Ia estricta
vida regular hasta momentos antes de su fallecimiento.
Fue el 30 de marzoeuaudo, regresando de la recitaci6n deI santo Rosario
y visita al Santisimo, swri6 una caida que 'le ocasiono un derrame cerebral. a
causa de 10 cnal falleei6, auxiliado pOl' los religiosos de la Orden y Hnas. de la
Residencia.
-- 338 -
PROVINCIA AEQUATORIANA
. ~udo. Fray Laureano Rigoberto Arias Fuentes (-I- Quito 1l.II.1973) _
NaClo Fr. Laureano Rigoberto en Ia problacion de Pasa provincia deI Tu~
rabua (Ecuador), el 15 de agosto d~ 1911. Ingres6 en Ja 'Orden el 12 de octuf.'~
,~e ~26 en eI t~~v~ntodid~ San Jose de EI Tejar. Inici6su noviciado en calidad
d: m:;::~:o1 e 934. e clemhre de 1932, emitiendo sns votos temporales e1 13
Herm~~z:. sus estudios primero para sacerdote; pero decidio ser simplemente
Su profesi6n solemne la emiti6 el 20 de J'um'o d 1937 I
San
P edro ArmengoI (Latacunga).
e en 'e convento de
.Co~ .nn a,taqu~ c,ardiaco entrego su espiritu al Sefior, mientras desem e:fia~
ha. el o:f~ClO de saenstan de nuestra Basiliea de la Merced de Quito. p
S:13ble y a.tento con todes, sin descender a excentricidades y Hgerezas
Se gan a I aconfmnza y respeto de todos por su hondad. .'
Por dos o. t1'es auos reco;ri6 m",:chas poblaciones de las provincias de Tun~
gur~~u.a y Chimborazo recoglendo limosnas para la easa 'de noviciado. Era conOCldisImo.
deo muchos pa,rrocos, quienes le prestahan facilidades, le suministraban
aloJamlento y demas. Jamas dej6 nota falsa de--su" persona.
- 339-

Despues de su profesion simple paso a Jipijapa, donde fue profesor de los
primeros grados de la Elemental ; 10 propio, luego en nuestra escuela de Quito.
Era muy querido de los pequefiue10s que iniciaban sus estudios; tenia el don de
hacerse estimar de todos eHos y, pOl' ende, con mucho fruto para 10 espiritual e
intelectual.
Luego de su profesion solemne fue destinado a variados oficios, eomo de
cocinero, de portero, de saeristiin, ete.; todos los desempeno cual verdadero re~
ligioso hasta que la muerte 10 sego a los 62 afios de edad.
Entre sus carncteristicas mora1es se distinguen su delicadeza y jovialidad de
caracter; en 10 espiritua1, su devocion a nuestra Madre, a1 Sacratisimo Corazon
y a Jesus Sacramentado.
EI Senor habni premiado los santos ejemplos que nos dejo. (Prot. 8/73).
Provincia Chilensis
pag. 314
Provincia Argentina
» 316
Provincia Romana
» 318
Provincia Aequatoriana
320
"
Provincia Mexicana
325
"
In familin nost1'a
327
BIBLIOGRAPHIA MERCEDARIA
", 328
"
STUDIA
MONIAlES ORDINIS Nuevos manuscl"itos de Jeronimo Pel'ez y ot1'os teologos me1'ceda1'ios » 332
R.M. Gabriela Calderon Castaiio, fallecida en el convento de D. Juan de
Alarcon (Madrid). el 3 de diciembre de 1972.
R.M. Adela Berian Enriquez, de la comunidad de Fuentes de Andalucia,
falleeida el dia 11 de dieiembre de 1972.
R.llI. Ma de los Angeles ~lartin Gutierrez, de la comunidad de S. J ose de
SevHla, falleeida el dia 17 de dieiembre de 1972.
R.ll1. Volores de Sta. Gertrudis Castillo Fernandez, de Ia comunidad de
Lora deI Rio, fallecida el dia 18 de enero de 1973.
R.1Jl. Ma de Jesus Barreneclwa Ar6stegui, deI monasterio de D. Juan de
Alareon, falleeio el 11 de marzo de 1973. Habia nacido el 14 de aetnhre de
1889 en Areehavaleta (Gnipiizeoa). Fue fnndadora y alma deI eolegio de A­
larcon que, de antiguo monasterio, transfOl'mo en prestigioso eentro de ensefianza
y dirigi6 pOl' muchos anos. Durante la guerra de 1936~39 lihro de Ia
profanaci6n la preciosa reliquia deI cuerpo incorrupto de la beata Mariana, que
deposito bajo la custodia deI Patrimonio Artistico Naeional, en el monasterio de
Ia Encarnacion. A ella se debe eu gran parte la Federacion de monjas mercedarias.
« Su personalidad humana· trasciende todo cuanto se lJueda decir de una
persona dotada de un admirable y extraordinario don de gentes, de capaeidad de
trabajo, de inteligencia, de virtudes que sobrcpasan los moldes ordinarios humanos.
En la atmosfera sobl'enatural era Ia fe y la confianza en Dios, en su plenitud.
Era distinta, porque estaha pOl' encima de las eosas y de las personas, eon
aquella entrega a Ia Provideneia, sin detenel'se en pequefieees .(P.J .Ma Vallejo) )).
In pace Christi
NECROLOGIA
'P1'ovincia Aragoniae
» 335
Provincia Castellae
» 337
Provincia Peruviana
338
"
Provincia Chilensis
339
"
Provincia Aequatoriana
339
"
Moniales Ordinis » 340
DIRECTIO ET ADMINISTRATIO
CURIA GENERALIS ORDINIS
Via cli Torre Gaia, 120
00133 ROM A E
CUM LlGENTIA EGGLESIASTIGA
Rev.mus P. F B cl N
r. ernar us avarro Allende
Magister Generalis
------------------
Direttore Responsabile: M.R.P. Antonio Rnhino O. de M.
Autorizzazione deI Tribnnale di Roma, n. 9016, 3 febbraio 1963
- 340-

ANN. XLV - 1973
lUL. -DEC. - N. 2
1 I
Dulcis Institutrix llostra
Matrem nobis tc esse monstra
BOLETIN
DE LA
ORDEN DE LA MERCED
CURIA
GENERALIS
ROMAE

ACTA APOSTOLICAE 'SEJ;JIS
Acta Pauli Papae ;VI
,ACTA PONT'IFICIAORDrnis
C(mf.intia~io s~pei:'ioris localis
,
MISCELLANEA
CHRONICA
,
Provi~eia Castellae
. .
»
»
341
344
345
» 349
» 350
» 350
» 351
» 3,s1
» 352
» 353
'I
» 362
-c;
•.1
.};
,
r-
Sacra Cong,egca,'o . R 1°· . "
pro e tgwsis·' et 1. saecukrribus
Confirmatio supedorum ad ~rtiuIIl'.t.i'ie~niuin
De form.ula Professionis. religiosae
Facultas vendend'i conventrim lllerdae
Dil~~o: cele~_rationis ,Capituli in Provin~ia -C;hiien~i
lInein uoa Iilayor unidad"en la Or"n'
Adprobatio St~tutCi;1.Un 'Pro,vinciae Peruvianae
Ius .'participaildi Capitu]o. provinciali .
AHa co~f~rmatio. ad ,quartum triennium
Confitina1io sUper;ioris ad ,tertium trienniUm
Convocatio C~pitlili ~n Provin:cia Peruviana
Clansura' constitutionalis pro monialibus
Restaui'ar eri los hombres de hoy la figura ideal de Maria
Llloracion, fuerite 'eIe autentica l'ePovaCiO.D re]igio~'~
.' w: • la cooperacion. interprovincial
ACTA ORDINIS
Convocatio Capitn!i Generafu'
Criria Gene~a1is
Provineia~r~g'oniatf
'INDEX
, » 363
» 3'67
» 351
;») 347
pag.
» 346
» 346
» 346
.~
BOLETIN .DE ,LA ORDEN DE LA MERCED
Ann. XLV
LA ORACION, FUENTE OE AUTENTICA RENOVAClON RELlGlOSA
a l1als lIlecesiJdadeS y ,a las aotittuldesde 105 homhres·.de nuestro ti:empo, es necesM"'ioque
1es funvitemos ,a orar y ies eduquemos para ello. i Que teaua sin con­
te fleul:SacrlJ.OS en uu

prin!cJLI'IO: es ,eil momento c!Ias'i'co en :eI que (la vida -divina comiemza a ci,rcular
00. l!a Iglesia; por eso Ie deberiarnos dedic:ar ,la maximaatencion y i~enm-Ia en
altisdma :estima, rrecordando hlen, corno djloe ell Concd!lio, que « ila Sagrada Liturgia
uo lagota to:dta Ia 'a'ctiviidad de Ja I:gIesia; eu efecrt:o,. es neoosario que
antes... ilos homhres sem Uamados a la fe y a 11a conversion» (3).
He aqui ahora Qltro COfOM ohstactlJlo a J'a 'renoV'ad6n r~ligi05a, deseada
por el pasado 'Concillio y programada para el proximo Aiio Santo: l corno hacer
r""... hoy a ~os hornhres?
ICiw~amffilJte debemos recornocer gue l1a ir,religiosidad ode ,tanta gente de
nueetro tiempo hace muy difi'etill e1 'Cll'cendimiento' -ae Ia plegaria fa'ciil, espontan"C'a,
gozosa eIl 10iS espirä:tus de 'l1uestros cqntemporaneos. :Simplli.:fJcando diremos
'que 'Se fIDa~a .ae objeciones de dos- 'tipos: cl que contesta· r~cliJc'ahnente Ia
razon de ser de una plegaria,como si eMa estuviese privada deI divino' Interrlocutor
,af que se dirige, y por tanto superfJJua, mutilI, mas aum, 'lloci.va a 1a
aUJtosufidienci'a hmuana, y por :consigu~ente, a la' 'pe1i5OO1'a l 1idad del homhre modemo;
,eI otro tiiJpo es e1 que descuid13. prac~camente medirse ron Beta experierrda,
y tJiBne Ilos l1ahiOlS y el cOll"azo.u 'ceJ'(l'Iados, corno quien no se artreve a
hablar en una iLengua extranjera descouoCJirda, y ,se ha hahituado 'a Ico!I1cehir la
V1id'a sm I1!in'gullia re'I'aClion Icon Dios C« srty.:Le Fral}l~oJis Sagari, qui. dilSaill: un
jou~ a un reporter: (( Dieu! je n'y pense jarnais!») (4).
La necesidad de Dios es connatural al coraz6n humano
Obst

IX. La plegaria, personall y comunitaria, teoga sus dos momentQlS -en ple~
nitud; corno esta m,andado eo las il101"ll18S rliIttirgio8s.
x. i Eil eanto! jQue problema! Animo. No es insolubie. Sua-ge una nueV8
epoca .'Para .Ia musica iS8iCra. Mruchos ·piden que se iconserve eo tod06 [os paises
el canto ~atino y gregoriarrlo del Gloria, de~ Credo, deI Sanctus, del Agnus Dei:
Diosqruiera que Sea -asi. S.e podra estudiar ,de nuevo corno..
i:Guantas '.cosas!, pero que he(l'mosas, que senciJilas en el fo;"do! jY cuanta
.fuerza tendria, si se observaran, su nueva infusion espiritual eo las comunidades
de nuestr06 fieles para reportar a .}a Tglesia y ,aJ1 mundo ,la desea!da renovacion
religiosa!
RESTAURAR EN LOS HOMBRES DE HOV LA FIGURA
IDEAL DE MARIA
Palabr"" de Pablo VI a los fieles
el dia 25 de marzo de 19'73.
La veniJda de Cristo 8'1 mundo es el miJsterio central de la luistoria de la
EncarD.,aDi6n; es ,e[ acontec:i,miento mas singular, mas innovador, ,mas hermoso
de 1a humanidad: el Verbo ode Dias que se h8'ce homhre, ode!Svela'l1!do asi la
vida llrinitana interiü:r de ['a unica divinidad, infunrnendoen el harro humano
una vida snperlior, Ja somenatur.a'l, al ha:cerla' p8'rticipe de la V]iJda divina, y
predilsporu.endo ,1:as 'condiciones esenciailes de Ja re!denoi~n y de aquel TeIDO de
Dios quecoonenzo eo ,eil rtiemrpo eon Crwto, pero sohrepasa los confines deI
tiempo ,pa,ra asumin.- sn plenitud en da ert:ern:idad.
i Que footuna Iparra nosotro5.! j'Que destino 'Sup'erior, que voca,oion se ·abre
all hombre desde cl momento ,en que e'1 anunoio ;celeSite ,es presentado a Maria!
Y Maria, la mas humiide, la mas ipura, acepta ,convertirse, CQll su obediencia
amorosa, por obra dei Espiritu Santo, en 1a Viirgen Mad,re deI Homhre Dcr.os,
Cll"isto Sennr, Es un nudo rta,l de m,istwios, ;de verdades, de .realidaldes, son.re
los 'que se 'centran los designios di'vinos y, al mismo tiemrpo, nuestr05 destinos,
que jrustifica y, '3un mas, exige el 'culto' esrpe:oiaHsimo y flliaJ. que .la I'glesia,
humanidaci üreyente y eo camirno ,de redenoi6n, tributa ra Marira.
DE'EICenderemos ahora en privado a ,la basf1i'ca de San Pecko para venerar
la incomp3l'3ble wagen dela Pieta de Miguel Angel, felizmente :restaurada.
Queremos dar a nuestro. acto humilde y seoci'Llo de devocion ,un signillficado de
esp eranza y de siinIDo~o: .dcl mismo ulodo que ha sido reparado Icon exp'el1:isimos
cU'idaidosel insensato u1traje a e5ta ohra maestra deI arte, asi deseamos aT:dien~
temente que se restaure en las a'lmas de los hombres de nuestro tiempo la
f.igUJrla lideall de Maria, ohra mlaestra de Ja grada, por ser inmaoul'ada M'adre
de Gristo en l,a 'C81'ne y, por ello, MaJdre de ~a I,glesia, Cuerpo mistico de GrilStO.
No eX'iste figura mas alJta :11i mas inspiTadora que pueda Uamacrnos -a reparar
nuestra dignidad hum'ana, a recomponer eIl nosotro'5 la denoia y 11'8 vlr,tud del
bien, a 'CoO'solar nuestros dolores, a Tea,vrivaren nOISÜ'f.ro'S la ver:dadera esperanza
de Ja sailva'C'ion, '8 persuadirnos de que en Cl':usto, muerto por nosotros, ipudernos
encontrar ,1a v,ida que no muere.
SACRA CONGRE'GA'mO PRO RELIGIOSIS
ET INSTITUTilS SAECULARIBUS
Oe FormlIla Professionis Religiosae
A Sacra Congregatione de Religiosis et lnstitutis sa'ecularibus
petitum est utrum las sit unicuique professuro
formulam professionis libere componere' et quaenam sint
elementa in eadem formula semper servanda. Responsionem
a Congregat:ione pro' Religiosis hac de re datam, die
1~ lebruarii 1973 (Pr?t. n. 16935/72), publici iuris lac~mus,
de consensu ewsdem Congregationis, ud utilitatem
eorum qui Ordinem Professionis religiosae proprium
parant (I).
« L, L'Ordo, puhbHcato dailla Sacra Congregazione per il Cuho Divino,
prescrive ühe 1a "formula professionis" debba essere sottoposta aH'approvazione
deNa Saora Congregaz.ione per i Religiosi e gli Ishituti secolar1. Pertanto non
si puo afcfe:mnare che la redazione deHä ",fol'mula" per la emissione dei voti'
p.ossa esse::e !ilasciata aHa libera iniziativa dei singoli candidati aHa profes~
SlOne; anZI deve essere sostanziallmente identica per tutto l'Istituto, data riden~
tita dei doveri e dei dirritti derivanti dalla professiooe.
2. Inoltre risuJta ahbastanza ehiaramente ehe nessuna formula portra mai
presei~~ere da a'lcuni elementi prOipri alila natura deHa' prorfessione dei voti
pub?~'Cl Ccan., 1308, p.ar. 1), vale a dire: ehe i voti, fatti a Dio, ,comrportano
casata, .poverta, ohbedienza; 'Che i relativi obblighi si intendono assunti "se~
condo 1a Regola ° le 'Costituzia:ni"; ehe venga dichiarato il norne 0 I'uffido di
chi in. n~me ,delIa 'C~esa. ,riceve la professione; che venga prec:isato il -tempo
per CUI SI emel'tono 1 voll. ,
~ermi restand,o ItaJi r~quisiti essenzia'li, ogni Istituto puo aggiornare Ia
pr~rIa .,f~~UJIa ldi ,professlOne, adattandola aJole esigenze deRa sua specifiea
Spll"ltuahta.
. 3. -Sailvo ~anto dettosop,ra, nui1la w.eta ühe i singoli profitendi possano
agglungere, d'mtesa eon i rispettivi Superiori, sia a!1la f-ine oppure all'inizio
della formula approvata, alcune espressioni' dei1la 10ro vo'lonta 0 devozione ehe
per6 siano sobrie e rperspicue edel tuttoconsone allla gravirf:a e solennita deil'atto
ehe si aecingono a ,cO'll1piere )).
t
A. Mayer, Arciv. di Santriano, Segretaria
- 344-
(I) 'Cf. Notitiae, 1973, pag. 283
- 345-

i -- ---------------
Acta Pontificia Ordinis
Acta Ordinis
Fr.
SACRA CONGREGATIO PRO RELIGWSfS
ET INSTITUTlS SAE:CULARIBUS
1. Confirmatio superioris localis.
Pr!:. N. 5657/73
BeamssiIDe, Pater,
Superior Provinciae Gastellae Ovdinris Beatae Manae Virgirnis de Merr:cede
a Sancrtitate Tua humillime et enixe postu[at, urt Superior -Homus de Junquera
de A mbia conrirmetur ,in ISUO munere ad quartum ·triennium, ob ,causas illatas.
Ert Deus, etc. .
Viigore facuitatum a Sum,mo PonrtriHce t:cihutarum., Sacra Congregatio pro
Religiosis et ,Irnstitutis SaecuJarilius, attentis exposirtJis, annruit pro gratia, oiuxta
preces, 'C:"auto utt eilapso trioonio peracta fuedt canonica domus visirtatJio, quae­
. relae rationabirIes ne adfuerint adversus regimen Superioris. Contrariis quihuslibet-
pan obstantihulS.
Datum Romae, dlie 3 .eplemhris 1973.
(Llo) P. Aelius Gamba.i
SubsecT.
(Llo) C. Addivino:la P.O.
Superior confirmatus ad quartum triennium praedicto RescriptO' est R.P.
Aemilius Sobrado Castro.
2. Alia confirmalio- ad quartum triennium.
Res011ipto praecedenti simillii, diei 22 o"lob.is 1973, Prolo n. 5799/73,

.
1'1'. _ Eleetio Deputati Provinciae ad Capitulum Generale, seeundum n.
0146,4° et 0183 Normarum, quamprimum facienda est, eo quod eleetus suam
participationem in 'Capitulo praeparare debet. Acceptis igitur his Litteris, statim
ProvinciaHs eum Definitorio omnia disponat quae necessaria sunt ut omnes
religiosi a votis sollemnibus suum eandidatum ad munus Deputati proponant,
modo quo hucusque facta est praesentatio eandidati ad mnnus Provincialis. Befinitorium
Provineiale vero eligat Deputatum inter tres -suffragiorum numero
primos; et praeter eos de quihus in n. 0183 Normarum, nomen electi ·commu­
. nieetur eum haeCuria Generali.
IH. _ Designatio ·eandidatorum Provineiae ad regimen generale peragatur
non simul eum praesentatione Deputati adCapitulum, sed post eius electionem
et promulgationem, opportuno tempore ante initium Capituli, a Provineiali cum
Definitorio statuto. In hae designatione partieipant tantum saeerdotes a votis
sollemnihus (n. 0146 Normarum), qui proponant, eodem modo quo fit pro
Deputato, sacerdotem Provineiae quem aptum putent. Definitorium Provineiale
haee suffragia serutet et deelaret candidatos tres quibus maior numerus suffragiorum
faverit, iuxta n. 0183 et 0200 Normarum.
Admonere iuvat quod ex iis qui CapituloGenerali intersunt, quoeumque
titulo, sive sit in praesentiarum membrum Curiae Generalis, sive Provineialis,
aut Deputatus, nemo est candidatus nisi a Provincia praesentetur; omnes isti
vero esse possunt candidati tantum si eorum nomina includuntur inter tria da
quibus supra diximus.
IV. _ Cum Provineiales exaetam rationem reddere debeant de statu suarum
respeetive Provinciarum, relationem manuscriptam a Provineiali eum Definitorio
et a Deputato ad Capitulum subsignatam et sigil10 roboratam deferant,
in qua sequentia praecipue constare debent:
1) Status spiritualis, moralis et disciplinaris Provinciae domorumque; -
2) Status materialis, ministerialis et oeconomicus Provinciae domorumque,
id est:
a) numerus domorum, eum brevi' historia uniuseuiusque domus in sexennio
fundatae aut suppressae;
b) elenchus collegiorum, paroeciarum, operum socialium, associationum
religiosarum, praesertim mercedariarum cum numero inscriptorum, aliorumque
ministeriorum apostolicorum a nostris religiosis exercitorum;
c) index bonorum immobilium, rerum pretiosarum, fundorum, tit~lorum
ete. et quo nomine in Regesto inseripta sunt;
d) designatio proventuum, expensarum et debitomm., si quae sint;
e) nomina Benefactorum Provinciae singularumque domoru·m.
3) Status personarum Provinciae, id est:
a) numerus admissornm per singulos annos, praeeedenti sexennio:.
_
ad Collegia Apostolica et Postulantatum;
- 348-
vel
c) nomina religiosorum mortuorum elapso sexennio, eum eorum brevi
hiographia.
Haec omnia significantes, fausta quaeque vobis et singulis vestrae Provineiae
dileetis fratribus, a Domino et a Beatissima Virgine Maria, Matre atque
Ins~tutrice nostra piissima, toto cordis affectu adprecamur, auspicemque coe­
Iestlum bonorum benedietionem peramanter impertimur.
'Datum Romae, e nostra Curia Generali, die prima mensis novembris anni
1973; ab Ordinis nostri fundatione 756.
(L. S.)
ad Novitiatum, eum descriptione singulorum novitiorum exstantium
exeunte anno 1973;
ad professionem votorum temporariorum, sive pro dericis sive
pro fr:atribuseooperatorihus, -eum deseriptione singulorum exstantium
exeunte anno 19'73;
ad professionem votorum sollemnium, sive pro clerieis sive pro
frattibuscooperatoribus, üum descr1ptione singuloru,m exstan1:ium
exeunte anno 1973;
ad Saeerdotium, cum descr1ptione singulorum exstantium exeuute
anno 1973;
b) nomina .eorum qui, quaHbet ex causa, Ordinem nostrum reliquerunt,
extra domum religiosam commorantur, qua de causa et qua faeultate;
De mandato Rev.mi P. N. Magistri
(f.to) Fr. Ernestus GonzaIez Castro
Secretanus Generalis
(f.to) Fr. Bernardus Navarro Allende
Magister Generalis
Gener~Üs
2. Dilalio celebralionis Capiluli Provincialis in Provincia Chilensi.
Prae oe. habens quae dieuntur n. 0164 nostraT'Um Const,ituti.oIlJum,
Re; .~iUJS ~. 'Ma-giSiter Gene.ralis, Fr. Bernardus Navarro Allende, sequentem
scnpslt eplstUilam Admodum Rev.do P. Provinciaili Provinciae Chilensis de ce·
lebratione capituJi istius provi!l1ci!ae:
(( Me es muy grarto comumcar 'a Uds. que el Consejo General}, en se'sion
deI 30 de Agooto de 1973, considero },as razones que habiais es1:ud1ado eIl la
sesion :del Definitorio delI 14 de Julio prox'imo pasado, referentes a la -conveniencia.
de postergar el Gapitulo P,rov,incitaiJ. de los ]\tIerceda~ios de 'Chile, debido
a que no era ,posiblecelebraTlo en [a feeha que .correspondia, EneTo de 1974,
P?rq;te, segnn ;disposiciones constMuciona1es, no puede haber Capituilos Prov.illm3
1 les dentro de los -seis mesesarnterio-res al 'Capitulo General; ademas, ,cons1dero
cl Consejo General eil heeho que por unanimidad saris :de parre:cer que
se postergue [,a celebraJcl6n deI mencionado Oapitulo Provincial.
Despues de un ponderado debate, el Consejo Generall acordo que Cil' Gapitulo
PTov,incial de ,los MercedaTios de Chile 'seacelehrado en EneTo ode 1975,
- 349

en vez de Enero de 1974; swlvo 'cuailquiera determinaci6n en 'coDJtrario que
pudiera tomar 'el nuevo gohierno gene~a:l, que sera elegido en Mayo de 1974,
de . acuer:do con el gohierno provindaJ. deChile.
Aprovecho la opor,tunidad para sa~udar fraternalmente a Uda. y' FaTa renoV'ar
mis augurios de hienestalr y progreso para las obras rmercedwias de la
Prov:1llcl'a de Chile. Vuestro hermano y servidm: ))
Ṗrot. N. 39/73, 16,IX-IY73.
3. Convocatio Capituli Provincialis in Provo Peruviana.
Prot. N. 40/73
NOS FR. BERNA

R. P. Thomae'Tomas in Buperiorem 'Iocalem domrusv.d. El Olivar;
R. P .. F'Ilorentini 'LU'is Perez in superl:orem locMem domus v.d. Santua~
rio de San Ramon.
(Prot. NN. 46/73-47/73, diei. 16 octobris 1973).
Miscellanea
8. Facullas vendendi convenlum (Iemplum ac domum) lIIerdae.
Post facultatem ,concessam alCcerptandi !I.1ovam pa,roedam (de qua in B.O.
XLV [1973] 1, p. 296), nunc facutllJas conceditur ProvinciaiJi nastrae Provinciae
A,ragoniae vendenJdi ,oouven1:um. uni fratres nostri commorabantur ab anno
1866, in 'Civitate Il'lerdae:
« Atenmendo las preces deI M.R.P. Provincial de Aragon, Fr'. Juan DeiVesa
Blanco, en que solicita facultad paTa pOlder vender el antiguo convento de
Lerida,
visto que el valor. de la venta no excede Ia cantidad sohre Ia ,roM hay
necesidad de recurrir -a la S. Congregacion para los Religiosos.
-con el consentimienrto deI Consejo Genera'!, obtenido en sesion presidida
por cl Rewno. P. Maestro 'General de la Orden, cle fecha 11 cle noviembre de
1973, y ltras haher recibido deI M.R.P. PTovinmal la adaraclon solicitada,
segun 'cal'1ta de fecha 26 de noviernhr,e de 1973,
arutorizamos la venta de dicho inmueble seglin la "alicitud de dicho M.R.P.
Provinciai de Aragon, cUlidando que sean cumpHdos los requisitos de derecho,
especialmente loscanones 1530-1531, y advwtiendo previamente al Ordinario
dellugar.
Dado en Roma,en laCuria General, dia 5 de diciemhre de 1973.
Fr. Antonio Rrubino, vicario general sede plena.
Fr. Ernesto Gonza!ez Castro, secretario general)). (Prot. N. 53/73).
- 352-
HACIA UNA MAYOR UNIDAD EN LA ORDEN
LA
1. Cuesliunculas previas.
COOPERADIÖN INTE'RPROVINCIAL
'Comieso que el tema no es nuevo. Desde aurtaiio la ,cooperacion i1Il:terpro.
vincial tiene p~c.if:ico sustento doetrinal y hoy, una vigencia mas palpitante
que nU!I.1ca. Ta,mpoco lo es en I'a Ol'~den. Nuestros historiadores y memoriosos
podrian U'cumuJar datos 'que hoIgadamente, demostraria.l?- que las rprO'Vincias, a
10 largo de nuestra secclar histolr'ia, nn han dejado de prestarse ayuda pastoral,
culturail, economica y de hombres. Quid novi sub sole?
'Lo que quizas pare2Jca un tantJ:onovedoso dentro de la literatU1"a mercedada
IDoderna es poner soore el ,tapete, un poco sistematica,meute, ternas como
el grue .nos ocupa. No acostumbramos los' ,mercedacios a ventilar en prospectiv~
nuest:ros problemas insrt.itucionaies, como podria verificarse hojeando Ja Bibliografia
Mercedaria deI P. Placer. Siempre nos ha -gustado contemrplar a nuestra
Orden desde la antigiiedad. Pero .con toda madestia enrtiendo que si con me~
todo y period1cidad habiesemos revisaJdo y programado nuestro paso pOl' Ia his·
toria, otra sena In simaoi6n. De mauera algruna excluyo, sin embargo, que.:, se
han hecho va!liosos aportes, 'Si bien ocasionales.
Tambien Ipodra Uam:ar la atendi6n Ia orportunidad. Me refiero a losiguiente.
OlIaindo elmundo se unifica mas y mas en ·todo orrden,_ cuando la Iglesia
exhorta IDachaconamente a los religiosos ut sint unum, cuando es rutina que
IosProvinciales de un m,ismo 0 de disti-ntos .institutos se relinan para estudiar
problemas que les auelen en comun, a:esulta :un ,tanto- extrano teuer que euca,reCffi",
con ,abundante razonamieDJto, una i-mci'ft,tiva deeste tip'o. Sin embargo.
hay que hacerlo. Porque uo se tra'tasi,mplemente 'de S'ohrevivir (10 rcuaJ va
justifiicarIa el in~ento), sino- de vivi:r en .plenitud. .
Prude intti'uular' este trahajo Hacia una vida mus fecunda en Ta· Orden, sin
que por e1lo .mvieraque modificar su ,contenido. _( La uuidad es vida. No solo
es un punto de partida y rternrino, sino alma de 1a relacion y la cooperacion.
No puede pOl' tanto restringi,rse nuestra vida de famiLia ·a una permaneTIcia en
comun, ni a la s1l!Ilrision a un mismo superior, lii a mantener un comun em·
peno;Sino que ademas dehe ideniliicarse con -una relacion que surge y se
desalT.olia en el 'ejercicio de la fe y. ila caridad, en-la comrunicacion de ideas y
expel'liencias, de voluntades y ro'llciones. Se ,eXipresa eon un lenguaje y undS
actitudes que 'Son signos evidentes de la profuuda contemplaciondel E-spiritll
Santo que obre en los demas)) (Actas y documentos dei XVI Capitulo General
de los HH. Maristas, ed. Vives, 1971, p. 198).
_ 353 ~

2. Un mundo en busqueda.
Eil mundo de hoy - y el de maiiana - tiende a unimcarrse .catda vez
mas. 'Merced al grado de tecnirficaciOn 8'lcanzado, los fenomenos [ocales, eu
especia,l ios poliücos y sociales, Tebasan sn zona de origen y se extienden, a
mauera de drctilos concentri'OO6, a las fronteras vecinas para a1canzar- c'ategoria
de 10 universal. La interdependenoia de las ..naciones es, dia :8 dia, mayor. EI
8utoabastecimiento ,no existe. Y de 'a:qui ,las organiza'ciones, 8'cuerdos, pactos,
aliaU218S, etc. internacionales, ,de que. dan

1
5. La unidad en la Orden•
. La Iprimera seccion de nuestras Constituciones se intitwa ({ La Orden eu
Ia Iglesia». Eil legislador ha querido indiJcar de esta man~ra la p~~a-nente, ~()-o
muni6n a que da lugar Ia pertenencia de la Orden a .Ia.:'lda y nilSIon s~lV1fl-ea
de Ia IgIesia (LG. 44 Y 45). Se 1rata de una coo:numo.~ plena, que .lllcluye
Ia un±da:d y cohesion organicaque deviene de 1'3 aceptaclon de una IDlsrna fe
y delI :ffiljIlllplirmienrto de una miSID'3 mision. .
Pero este es, eu func-iOn de Ia unidad interna, el punto de partida 501amente.
POlrque eu el ,conteJCto ec:lesiail. ia Orden es tambien ~na c?muni~n .de
vida Icomunicante y :como tal se hall:a Icompromedda a Ia VlvenCla au~ent1

« EI Maestro Genera!l... puede en easos especiales, establecer una ,contribucion
a todas ~as pmvincias» (Norm. 0223).
7. La interprovincialidad en otros institutos.
'La 'cooperacion, interprovincial es asunto que preocupa a too.os Jas irustitutos
reHgiosos, divididos naturalmente en IJTovincias. De la legislaci6n comparada
tomo solo algunos antecedentes que ay:udaran sin duda a refJ.exionar.
_ La XXXI CQIlgregacion General de los PP. ]esuitas decreto (u. 4):
« Mas aun, es necesa~o que no nos eontentemos eon vanaspa:lahras, que
cada P.rovincia, sin mirar unicamente al bien de su Provincia, atiellJda muy
seriamente a las necesidades de las Prrovineias y Misiones mas debiles que ca·
recen desgraciadamente tanto ae medios e iJnstrumentos de apostdlad.o, como de
dinero y ,ayuda, y -sobre .lodo, de hombres. Ademas se recomienda que J.a ireunion
de todos 105 ProvinciaJes, 'cuando se tenga bajo la pres.j.derrci'a deI P. Ge-­
neral, t:r:ate ex!p1licitamente de esta cooperacion interprovincial)) (Documentos,
c. VII, 47; ed. Hechos y Dichos).
_ Las Constitueiones de los PP. Claretianos disponen birevisimarilente:
« Bajo la direccio,n de los 6uperiores,compJetense mutuamenrte las, Prownc1as
Y lascasas con el intel"'emnbio de personas y bienes temporales, de suerte
que las mas farvorecidas ayuden a las que padecen penuria)) (n. 177); ed.
Claret, Barcelona, 1972. .
Pero 1105 Estaturtos de ;la Comerenda Tnterprovincial Olaretiana de Latinoamerica
(14 .ae enero de 1972) enumeran objetivos concre1:os:
1) aunar esfuerzos en orden a un compromiso religioso y apostOOico ~as
eficaz y ell'carna~o -en las ·conmciones acmates de Latinoamenca;
2y coordinar cTiterios Bohre Ja uplicaci6n de.' las disporsiJciones de la
19lesia y .ae 180 Gongregacionconcerniente a L. A.;
3) promover los valores, tanto ,personales como comunitarios;
4,) ofrecer el adecuado servicio informativo 8'1 Gohiem.o Genera,l sohre
las .condiciones deJ. ,Continente y sus multiples pl'oblemas regionales;
5) sagerir los medios mas aptos en ol1den al recto göbierno de 180 ,Congregacion
en Latinoamerica;
6) fomentaT la generosa comunicaci6n de bienes, tanto .ae 'personas, como
de recursos, entre 105 diversos organismos de 1a 'Conferenc:ia) (cd. policopiada).
_ Las Constituciones de los PP. Dominicos _reservan todo el Art. VII a
180 « COOlperacion enltre las Provincias )), ICUYas disposiciones sintetizo:
* Organizan conversaciones entre los provinciales, maestros de norvicios,
de estudiantes, cooperadores, regentes, profesores, promotores, etc.; sesiones inte11provinciales
para cl estumo de pa:oblemas comunes; promortores para dirversos
estudios; noviciados 0 'casas de' estudio eu 'comun; .convenios para hacer asignaciones
de una provincia a otra (oll. 391).
* rCuando los capitulos provinciales de una -region coinciden, sus def,jnitorios
pueden tener reuniones conjruntas para promudgar- declaraciones Y orde·
naciones comunes (u. 392).
- 358-
,* Las prov~ci~ inte~esadas pu:eden acol'ldaa: la cooperacion de los miembros
de otms prOVlOClCIaS env18dos a eJ ercer el ministerio (ll. 393).
. * Al pr~:rar8'rse la fundacion de nuevas provincias, los fraUes pertene-
Clentes a Ja regIOn en donde se erigka; trabajen en mntna colaooraci6n y a ser
posihle, bajo una soJa direccion (u. 394).
'
* Promuevanse iLas conrferencias de rprovinciales y vicarios regionales
(n. 395).
* Incumhe al ·Maestro de· Ja Omen estim~a.r Ja colaboracion enrtre las
provincias (n. 90, 3°).
.. * Los Provinciales facHiten fraiJes aptos para liLevar adelanrte -la aotirvidad
mlSIonera de la O~den (u. 114, II). .
* Los PToviJ1l'ci~~s promueven los ceDItros de investiga'cion en los que se'
tenga un exac1:o 'conocmnento del patr1monio religioso y sociocutlturai de los pue-­
blos (u. 121).
* L05Prr"Ovinciales de una misma regiOn someten al Maestro de la Orden
el plan de fOl'IIlacion y estwdio parlicular Cu. 231, 5).
* EI P,rovincial 'en sn oficio fomenta '1a colabor-aci6n entre las provincias
de ,la Ü11den (no 339, 2); ed. Ope, 1969.
- Las Constistuciones de los PP. Servitas estahlecen:
« '~uestras '~0n:"unidades, urnilc1as entre elJIas por una vocaci6n comun, se ·reagrupan
en .p.rOVlll'ClaS que a su vez constituyen 1'1 Orden:
'. . aJEn !a Provincia y en la Orden tOOas las 'Comuniidades tienen la misma
dlgm:dad y estan Hamadas ra colahorar 'Para Ia sdhldon de Jos prohlemas comunes.
. ,b) Eu las relaciones entre comunidades, Provincias y Orden, haya comprenslOn
de las respectivas exigencias, aceptacion de las inevitables insuficiencias
y generosidad en 105 sa'crHicios que Ila colahoraci6n siempre exige» (.~ 21)' ed
Madrid, 1969. . , .
- E[ Direetorio de los HH. Maristas regu'la .I~ intereses. comunes de las
provincias :
* Los Consejeros -Generales ßll'cargados de regiones actuan 'como enlace
entre las Provincias de la Region ouando se pilantean prohlemas de implicancia
mutna Cu. 163).
.* Las ~egiones agIlurp~n ProrviDJcias y Viceprovincias de acueI1do a la
comumdadde Intereses y Il"ea'lidardes geograf:iJcas y etnicas (,n. 166).
* La C~nf~rencia ,Gen.eral (Superior General, COllJSejeros Generales y
He:ro:na~os PTovluclales) estudian ios problemas de interes generatl y preparan
el Cap'tulo General, entre otras cosas (un. 176 Y 177).
* Se ·organiza J.a IComerell'cia .Regional cn el ca'so de que dete~inadas
P.rovincias Itengan intereses comunes (n. 179).
.. ~ ,Los itraslado:- de Hel1manos de una a otra P'rovincia ..solo neces1tan la
rati:f1JC~CIOn deI SuperIor IGenera!! ooando tienen el caracter deHni,tivo (n. 205);
ed. VIves, 1971. .
- 359

----.-_.-- -
._--------_.-_._-
8:C6mo Uevarla· adelante.
Bic labor, hic opus est.
Convencerse dialeetioamente de' 1a ueces1dad de un entendimiento operativo
entre las provincias de 1a Orden uo ouesta mucho. Sohre todo des.pues que
Eil Vaticano II (cfr. supra u. 4) dijo cou ·cilaridad que entre 106 miembros de
un mismoinstituto debe estab1ecerse una ,comiente de plena y abierta colaboracion,
v. gr. distribuyendo equitativamente el personal 0 intercamhiando 101S bienes
entre sus provincias {PC. 23 Y 13). No basta, pues, decantaT que nos
unen « los mismos viuowos de la caridad)) 0 que compartimos « por igual la
vida religiosa» (Const. 117 y 7 respetivamente).
P.ero tambien estad1aro 'que una ·coS'a es hacer literatura sobreel tema y
otra tlevar10 a ejecucion sin entretenimientos dilatorios. Y la dificultad practica
radica _ opino humildemente - enque, a falta de una conciencia fOI'mada,
cuest.a tirar -por la boo:da p,rejuicios quiziis acumulados y por ende se rtorna
difiBiJ. ~a metanoia coleollva. La cooperacion intel1provincial requiere un proceso
educativo previo.
'
Hemos visto corno nuestras Constituciones insisten hasta un poco rnachaconamente
en 1a unidad, universalidad, comunirtarismo de 1a Orden. Lo Dual
importa a c~ntrario sensu. que desde el iniBio de :la forrnacion se' ha de Techazar
eon audacia y firuneza todo tillpo ,de 10caJismo; Ilooalisrno que, relacionado con
lasprovincias, se 11ama regionalismo, nacionaHsmo, etc. Oourre aveces que
las rivaJidades hist6-rico-poilitiJca's de una naeion se proyectan tambien al orden
religioso de la provinci,a vecina; ot,ras veces las prevenciones tienen origen en
cOILtingencias _puramente domesticas,en faElidas experiencias, et'c.; otras... Pues
bien, todo esto - si 10 hay - debe ma-rse por la horda, hurnildernente.
Fonnados para 11a acciou intellcomunitariaprovinoial deben estarlo especiaJlmeDlte
los superiores mayores. InutHes Iresultaran las nonnas ·reguladoras
de la acciori « si los ·Provinciales nllsmos no eS'tan dotados de aqueil:las ,cualidades
Y' disposiciones absolutamentte necesarias p3Jl"a que entre el10s se pueda establecer
una ve~dft'dera y fecunda colaboraoion, ,a saber: aqueUa a'ctitud inteleclual
que puoda captar los prohlemas mus amplios y profundos y aqnellas
especiales cualidades de coo:-acter que hacen faciJ.es y sinceras las rellaciones
entre iguales )). Mas aun, estiJrno que estas cualidades debieran atenderse cuando
seeligen los superiores mayores de 1a Orden.
Una adecuada f01'lma'Cion de los religiosos y superiores crear,ia ~a cOIlJdicion
indispensable paTa que nuestras rnodestas 1uerzas se unmquen para mejor
servir, a 'traves deI a:ccionar apost6llico ,de la ÜT:den, a ~a Iglesia universal.
Restari'a ;planificar 1a puesta eu rnarcha de 1a cooperacion. Tambien aqui
correspGIl!de Iproceder con honesta intenci6n. Sin e1 üalculado ventajerismo de
bienes y ·de hombres. E'l instrumenJto a'decuado para Hevar adeil.aute 1a iniciativa
seria 1a Conferencia de Provincia1es, de l'a OUM pasG a ocupal'me.
9. La Confe,renllia de P,rovinciales.
SegUn se mire 1ft cosa, existen 0 no rprecedenrtes sobre el tema.
Si se entiende el .consejo 0 IConferencia de Provinciales corno institucion
codificada, tal corno 10 iDltento el rE,squema Segundo preparatorio de nuestras
CODBtltuciones, no existen p-recedel1Jtes. Existe, por el contrario, el veto expreso
dEil Capitulo General Espeoiail. de 1969 a las uormas 166-168 de dicho .Esquema, .
el que hajo -la rnhrica « El Consejo de P,rovincia1}es )) canalizaba la idea. « Quoad
- 360-
n.um:er~m tel'l:ium ~ rezan las actas-, in quo de constituendoConsiiLio rovlnmahum
agltur, longa discussio oritur in quam maior pars Vocalium veP't
pr~ et. contra huiusmodiConsilium: Suadente P. Secretario, quaestio Capi~;
suffra!?,o, suo tempore habendo, rennttItur )} (Boletin de la Orden 1969 p 74)
Some~da a v~to, 1aproposicion fue rechazada (ih. 81). ' ,. .
SI se en~ende eu cambio 103, Comerencia corno reUIDOilles uo formalizadas,
ce1ebra~as, mas que ?or e~ mandato de una norma, pOl" espontanea inioiativa
de los Interesados 0 ilmperlO de las drcunstandas, 'los p-recedenrtes se multipIi~
can. Todo el apartado 6 de este rtrabajo, pal"ticularmente las ·constituciones 161
164 Yf 179 'con Jas nOl'lll.as ., complementarias . 020,.', 0124 0178· Y 0222, cons tI't' . uye
un~ ue~te. ~xhortaclOn (mandato) a que los Provinciales se rennan in bonum
totLllS OTd~nLS.
'
TnteJ'IP'Yelto gue [os PP. Capitu:lares estimaron· suficiellJte este 'cmiterio informal
,paraalcanza,r la final,idad 'que intentaha 1a 'Codificacion de~ Esquema
Segundo. Pero. (J.a verdad es que, hasta e1 momenrto de redactar estas lineas
nues-tros Superl,ores Mayo,res no .se han reunido todavia una vez. Lo cua'l dej~
a uno preguntandose que e~errencia'S podnin aportarse cuando JJegue la hora
-C Icercana . . yade -, aproba·r . el po·lif . ace "t' )ICO apwtad0 6
onshtuClones estan preClsamente ad experimentum...
ya mencionado. Nuestras
Fuera de casa todQ esto es Tutina.
.La mayoriad~ los institJUJtos hau· incmpora'do los 'Consejos de P,rovJnciales
al sls~ema de gobiel'll1o; ofr. apartado 7. Los Pl'ovinciales se rennen ,eon fre:
cuenCla .cada vez mayor para emrenta-r los problemas que Ia vida rpl'esenta a
los h~mbr~~ 'cons~.grados.. Para no ahundar, me remito a1 Guaderno 8 de 1a
~o~federaclOn ~~tInoam.errcana de Religdosos CCLAR), intitubdo La Vida Re~
l-l-gwsa en: Amenca L~fina. Respuestas y Compromisos (Bogota, 1969'). Se rec?ge~
allh las. ~onc'luslOnes a que llegaron eu distintas oportunidades los Pro­
~nC1a1es dornlnlcos, fTanciscanos, herrnanos de las escuetlas cristianas jesuitas
Inspeetores salesianos, etc. ' "
,Me Hmitare a sugerir solo a'Igunas:
* La ,Comerencia .carece de facu1t~d normativa (jur5sdicclon), salvo la
que e1 M,aest,ro General estime conveniente dolegar.
* La rpI"eside el ,Maestro ,General; en su defecto, un Asistente Generail
o un Provincial delegado.
* Resultaria benef1ca [a p·resenCI"a ; d' eil. A' slStente' Ge' nerall per:tenecieute
a 1a zona donde se reaHza e1 conclave.
* Las sugerenci-as, recomen:daciones etc. que tomare 1a Conferencia ohligaTian
a las Provincias solo si lIas seUar~ 1a a'Proha'Cion deI gobierno general.
* La presencia ·de 'peritos iJustraria y jera,rquh:;aria oft [a Comerencia.
.* Dn reg1~mento ,in~~nö corufigtU'aria mejor la constitucion de laCottferenCla
y ayudarla a planlflcar con 0p0l'ltunirdad e inteligencia-su celebracion.
. De todas maneras, ila cooperacion interprovincia1 no dehe sohrecarga-r ex:ceslvam.~nte
la labor -de ~os Provinciales, a fin de que no sufra detrimento 1a
atenClOn de 1a propia Provincia.
Buenos Aires, 1 de mayo de 1973.
- 361-
Fr. Ramon lribarne,O. de M.

Chronica
Al agradecercordiilmente amha-s visirtas, auguramos que los contactos continnen
en favor ode un mejor conocimiento mutuo y Ulla mayor f1"aternidad,
beneficiosa para todos.
PROVINCIA
ARAGONIAE
CURIA
GENERALIS
Rodas de oro sacerdotales. - E,I Rvdo. P. Luis dei Sgdo. Corazon Aquatias,
duranrte su larga permanencia eu la Curia ,General, ha sido lilamado a ejercei
diferentes responsahilidades eu servicio de la Orden. Y, dedicado a servi.rla
aotualmen1e 'corno ,Postula'dor general, ha sido aiLcanzado por una cfemerides
entrafiable. tEJ. 28 de oetuhre se han crumplido los cincuenta alias de sn ordenacion
saceJidotal, y el 11 de noviemme los de sn primera Misa. Ambas feCihas
1e han visto r()ldeado de merecido earmo, tanto dentro de la Orden corno por
parte de ,los ,fieles que han sido objeto de su solicitud "'posto1ica.
Aoto ,prinoipal dei ma 28 Lue h Euoaristia c"lebrada por el Padre al
a,fardecer eu la Ig'Iesia Nacional Argentina, que, dnraute muchos aoos,
enma'rco sn actuaci6n ~pastoraL Una gran concurrencia particip6 emocionada a
aquel acto Hturgico, verdaderamente familiar. Rodeaban al P. Aqua1:ias nume..
rosos reiHgiosos, presididos pOl" el Rvrno. P. General, el Rvmo. P. ex...General
A. Scotti y e! M.R.P. Provincial de Ja Provincia Rmana. Muy 'cerca der ceJehrante,
vivieron -eon intensidad aquel momento sus dos hermanas, venidas expresamenrte
dei lejano E!cuador, sn .partria. Y tooos los presentes se unieron
de corazon ,al ,canto dei Te Deum para dar gracias al Senor.
Horas antes, la comunidad de la OUr1a y otros reHgiosos y amigos habian
acomp~ado aJ. P. Luis Y .a sus heJmlanas en una fraterna coonida y cordia~
sohremesa.
Los actos dei dia 11 turvieron ilugar _t01dos en la Curia Gener:aJ. Junto a
Ia comunidad, otros reJ.igiosos mercedarios y, senaladamente, los j6venes profe­
50s de nruestro estudiantado de Frascati, ,cuya colaboracion musical dio magnifico
realce a la e.elebracion Iirtu:rgica y a todo el encuentro. Los Insrtitutos reHgiosos
que tienen Casa'S cerca de b Crur.ia pal"ticipal'on .acti.rvamente a la santa Misa,
auya homilia, predi'cada pOl" el P. Aquatias, COD'stituyo un him~oaJ sacemocio.
Gratas visitas. Eil dia 2 de octuhrehemos tenildo ~a· pl'imera visita de
la Rvma. M. Haydee de Per"lta, Supenra General de Jas HH. Mercedarias
del Nino J esus, acompafiada de una reIigi05a de su .Consejo. Procedente de
A-rgerutina, se hahia detenidoen Espaiia para tomar parte en el encuentro intermercedario,
deI que traia Optimo reouerdo.
iE:I 5 dem

Nuevamente se reunio el Definirtono los dias 15 y 16 de septiemhre, en
el '1110nasterio de Santa Maria de EI Olivar. La a'ctividad mas' impor:tante fue
confeccionar la Nsta de nombramientos, que resutto asi:
P. Valentin MoHner Pascual, prior de Barcelona;
P. FEilix Ramajo AE.te, superior de EI Puig;
P. Tomas Blanco Tundidor, \Superior de PaIma de Mallorca;
P. Tomas Tomas Toma:s, superior de E[ Oilivar;
P. LFIorentino Luis Perez, superior de San Ramon;
P. Antonio 'Legua Sancho, superior de Valencia;
P. Paiblo ,eastano Castano-, superior de Lerida;
P. :Francisco Sancho Sancho, superior de Reus;
P. Luis lbarlucea Lamiquiz, superior de Cana (Caraeas);
P. Gui!:ill.errmo Ripoll Oliver, superiol' de San Bernardino (Caracas);
P. Jose Castano -COJdesa~, superior de Maracaibo;
P. Antonio L6pez Martin, swperior de Guatemala;
P. Joaquin Brumos Villanueva, vicario de Tucacas (Venezuela);
P. Brmwiseo Gargallo Jimeuo, vieario de Sau Juau de los Moo:ros (Venezuela)
;
P. J ose Zaporta PaJllares, vicario de Quezaltenango (Guatemala);
p. P,rimo Abella Sanz, maestro de N ovicios ;
P. :Luis Jwenez Mal'itinez, m~estro de- Estudiantes P,rofesos;
P. Javier-Arteta Arrieta, ma~ro de Aspirantes; ,
P. Luis 'Iba:ducea Lamiquiz, Vi,cario Provincial para Venezuela;
'P. Antonio L6pez Martin; vi'eario Provineial para Guatemala;
P. FeIix Ramajo Aliste, vicario provinciatlpara Espana.
Se constituyeron tambien los
susmiemhros.
euatro Secretariados Provinciales eon tod05
EI dia 14 de '11oviemhr,e, eu BaJ.'Ieelona, eil Definitorio a'cordo varios puntos
para la prepaxaci6n deI Capitulo Genera[ en la P.rovineia.
EJ. dia 23 ode diciemhre se escrutaron los votos de -lodos los religiosos pa,ra
desiguaeiou de [os tres eaudidatos adiputado para el Capitulo Geuerail. En
vota'Cion ulterior, quedoeonstitui'do diputado el P. Joaquin MllIan Ruhio.
CiTculares del M.R.P. Provincial. - Desde su reeleccion eil P. Pil'ovincial"
:fray Juan Devesa Blanco, ha didg:iido txes dreuJ.ares a la P:rovincia, que han
eneahezado los tres mimeros deI Boletin ProvincialI, sa~dos e1 20 d~ agosto, el
7 de ootubre y el 1 de diciembre.
Ejercicios EsjJirüuales. - Entre los dias 9 y 14 de septiemibre se. ha te~
nido uua tanda de ejereicios espirituales .p3ll'a los reiigiosos de la P!rovincia.
Lugar, el monasterio de Bol OIiv:ar; director, e1 padre Pil'ovinciaJ; temati'ea, 81
voto de ohediencia.
Reuniones de los Secretariados Provinciales. - EI Secretariado de Vida
Religiosa ha tenido des reuniones~ el 9 de octubre y eil 21 de d.i'Ciembre, am.­
bas en E~ Puig. EJ Secretariado de Fonnaci6n y Estudios se junto en Reus,
los dial~" 12 y 13 de oetuhre. EJ Secretariado de Gohierno y EeonQll11i~ .tuvo
una sesiou eu Eil Puig el 29 de noviemhre y otra en San Ramon en las
feohas deI 15 y 16 de diciemhre.
364 -
Cursos. - Ei dia 17 de septiembre se ahrio eil curso en eil. Seniinal'io
Mer:eeda'1'io de Reus, con 182 seminari.st-as. EI 19 de octubre se cO!Illunico Ia
Orden MinisteriR!l pOT la que el colegio-seminario quedaha reeonocido para im~
partir ~as eIliSenanzas deI B3!chill.erato Superior de IC~encias y Letras.
Eil 3 de oc-tubre se hizo Ia apel'ltur:a dei ano academieo en el Instituto Teologieo
de :Los PP. Domiuieos deI Vedat (VaJeucia), eu ,,1 que siguen [a te"logia
nueSitros seminaristas mayores.
Asimismo el 9 de octubre se iniciaron las actividades estudiantiles en E'I
Purig para nue-sttros fHosofos.
Eu el Colegio TiTso de M"lina de Caraeas, eu el Golegio Sau Ramou
Nouato de -Ga,racas, en Ia Escuela Pre~Artesana1 San P'ed.ro Nolasco de San
Juan de ,los Morros (Venezuela) el cnrso empez6 el 17 de septiernhre eou
483, 510 y 452 alumuos respeotivameute.
Eu el Monasterio de E'l Puig, -eon destino a los estu'diantes mercedarios~
los dias 10, 11 Y 12 de septiem.hre, se mo un ,cursillo sohre temas de reinserci6n
soeiaI, por un equipo de psie6'logos y especiaiistas eu Ia *materia.
- /
Los padres Tom'as Tomas y Joaquin MiJilau asistieron en eil monasterio
de Silos, eutre cl 2 Y el 7 de septiernhre, a la XIV Semaua de Estumos MOUl'Stieos.
Eil P. MiE.an presento una ponencia sohre. el Cuarto VotoMercedario.
Eu lIas primeras semanas deI auo universitario, el P. 'Car:melo P'ortlrugal
dict6 .gros comereneias eu Ia « Escuela Biblica Levantina» soh'1'e Q1tros tantos
temas escritu-rarios.·
Estudios para el Capitulo General. - En J.a reunIOn de la IComision
ProvineiaJ preparatoria deI Capitnio Genera[, teuida eu ,Eil Puig el ,dia 21 de
dioiernhre, -quedo ultimado el esuudio realizado por los religiosos Bohre las
Constituctones y Normas. Estos estudios se han eueauzado a traves de cada uno
de los Secretaria:dos provinciarles. Tado el informe fue enviado a Ja üuria General
cl dia 27 de ,diciembre, juntanien-teeon ,las eontestaeiones aJ « Cuestiona'rio
sohre Ac:~uaHzacion y Renovacion de Vida Religiosa Mer:cedama ».
Primera Misa deZ P. Luis Diez Arteaga. - EI 26 de agosto ofici6 la
primera niisa solemue eu su pueblo uatal, V±llauuhla (Valladolid), el parlre
Luis Diez Arteaga. Asistieron buen numero de religiosos mereeda:ri.os eon el
padre Provineia[. Predieo la homilia el padre Juau Alcalde.
De Venezuela. ----:.. Con destino a Trucacas y San Juan de los Morros hau
salido de Espaiia los padres Mariano Lueas y Pablo Mez

De Barcelona. - Ei dia 24 !de octuhre tomo. poseslOn e:I nuevo Prior,
P. Vailentin MOIHner. Desde el' 10ail 14 de diciemhre se tuvo una semana de
renovado.n parroquial en uuestra ,parroquia de San Pedro Nolasco a traves de
comerencias, ell'cuestas, dehates y oraei6n.
Ve EI Puig de Santa Maria. - La fiesta de nuestra Santisima Madre
tuvo signifi'caci6n especial este auo, ·por hailJerse vollcado 105 estudiantes mer·
cedarios en .los ,festejos '1enidos en ia earcel de ··Valeneia. AUi organimron eRos
los aetos relligiosos, :intervinieron en representaciones teatrales y participaron cn
los trofeos deportivos. La semana anterior a la apertura deI curso se tuvieron
los ,ejercicios espirituales para nuestros estU'dianteis. EI 16 de octubre, eu el
monasterio, quinien'ta,s jo.venes de 'la O.JJE ..F. celebraron el aeto de proonesa,
asistiendo las priJmeras autoridadesde tLa regio.n y representantes deI 'Gobierno.
De ReIis. _ Ei dia 9 de agosto la easa de Reus recihio. a todos los
miembros deI 'Capitulo Provinciall., que se trasladaron desde EI Puig- para pro-­
ceder a Ia bendicio.n de la parte nueva deI coilegio-seminario. Presidio. los aetos
el Reverendisima padre General. EI dia 26 de septiembre se haee e..go de la
easa el nuevo superior, padre Francisco. SaIJjcho Sancho. Eil 14 de ,diciemhre
el arzohispo ,de Tarragona, monsenor Pont y GoI, visita el seminario y administra
el sa:cramenlto -de la confirmacüo.n a ochenta. y cinco de nuestros muchacbos.
Ve San Ramon. - EI dia 31 de agosto se tuvo la .fiesta mayor, nottable
este ano 'por Ia piedad que se ha manifestado y por la afluencia masirva a los
sacramentos de Penitencia y Eucaristia. La sdlemne concelebracio.n, a las once
boras, estuvo presidida por eil Vicario Episcopal de la Zona UrgeI-Segarra, don
Jesus Ruget. 'Ei dia primero de septiembreconcelebraron varios padres de la
O,den eon el padre Provinoial, que dijo la homilia. EI 2 de septiemhre se
signifie6 eon

Comendador de Jerez de la Frontera, P. Eutimio J. Gutierrez Colado;
» de Hato Rey-Fatima, P. Jnlio Fernandez Domingnez;
» deCayey-Asuncion, P. J avier Alberdi Garitonanma;
» de Jnaua Diaz, P. Raiae! Diaz Raseron;
» de Ponce-La Merced, P. Jase MO. Reyes Garcia;
» de Ponce-San Judas, P. Adriall Santamaria A!rTih8S;
» de La paz, P. Jose Vazquez Sanmartin;
» de Ram06, P. Ramon L6pez Carroz3s;
» de Paqneta, P. Gregorio Gahiola Leniz;
» de Pavuna, P; Luis MlI. Güenaga Irtu.r:raspe;
» de Guadalupe, P. Manuel Rodrignez Lesada;
» de Sao Paulo, P. Jose A. Agniar Marillo;
)'j de Sao Raimundo, P. Jaime Osirnaga Arizaleta;
» de Corrente, P. Jase Bar,rerro Suarez;
» de Pituba, P. Jase Fernandez Martinez;
Maest,ro de ICoristas eu Salamanca, P. Jase Boullosa Canda;
» de Coristas eu Co1menar, P. Bienvenido Fuidio Mal['tinez;
» de Postulantes eu 5ama, P. Mateo Alonsa Perez; .
» de Postulantes en Lequeitio, P.Carlos Miguel Garcia;
,» de Posrtu:lantes eu Verin, P. Modesto Alonso Fernandez;
,» de Postulantes eu Herencia, P. Antonio Cahrero' Rodriguez.
'Fue postulado, y mas tarde confirmado par la ~agradaCongregadon p,~a
los Religiosos einstitutos Seculares, para 'Coniendador de lunquera de Amhia,
e1 P. Emi'lio Sohrado Castro, por tratarse de un cuarto trienio seguido en la
mismacasa.
Habiendo acord~do' uo tener ano de Noviciado en este curso, con el fin
de agrUipar un mayor numerode novioios, se difiere e,l nombramiento de su
Maestro .para el proximo ano.
.por su paIite, el P. Provineial hizo los siguientes nomhramientos:
Vicario de Cayey-Montcllano, P. Javier Erreca'lde ·Conte;
» de Hato Rey-La Merced, P. Manuel Cid Conde;
» de Potosi, P; J esus Pascula Serrano;
» de Paris, P. P. Luis Vasquez Fernandez;
» de Gasenyi~Burundi, P. GTegmio Dafonte Vaz;
» de Los Pefiascales, P. Benjamin Fernandez Villar;
) ,de San Jaciuto-Madnid, P. Jose Gonzalez Cid;
» de Sun'n Lake..Florida, P. Gregorio Temrprano Sanchez;
) Provineia'l de Puerto Rico, P. AJdricin Santamaria Arribas;
» P'rovincial de Brasil, P. Manuel Rodriguez Losada.
SecretaJiados Provinciales. - Eu sesi6n de Definitorio Provineial, presi..
dido por el P. Provinci"l, se procedio-de acuerdo con las Nor. 0183 y 0206
yeon los Estatutos P,rovincia[es,~aiJ. nomhr8!II1iento de los rnlembros de los
distintos Secretariados P.rovineiales.
I} De Vida Religiosa: Director, P. EmHio Aguirre Herrera ; Secretano­
Relator, P. Javier Pikaza Iharrondo; Delegados: a) de Ohservancia, P. Jose
G6mez Gonzalez; b) de Vida 1itu~giea Y' espiritual mereedaria, P. FiI'andsco
- 368-
Lozano Diaz-Portales; V ocales, F:ffi. Ricardo Saules Olivares y Manue! -Medina
Sanchez.
2} De Formaci6n y Estudios: Director, P. Luis Jaime SoUa Fontan· Secre:ario~Relator,
P. ,lose BouliosaCanda. Delegados: a) de Voeaciones, P.' An..
tomo Cabrero Rodngnez; b) de Col~gios Apostolicos, P. Carlos Mignel Garcia;
c) de Posttrlantes y Novicios, P. Mateo Alonso Perez; d) de Estudiantes y
H~r,mano~, P. Bienvenido Fuidcio Ma~tinez; e) de Prom?don Gultura'l, P. J ose
M . ValleJo Alvarez. Vocales, PP. Modesto Alonso Fernandez y Jnan Laka Cortahltarte
y Fr. Antonio Diaz..Freijo Lopez.
3) De P~~torl 22 de agosto, acompaiiado ael P. Lills Jaime Solla Fontan ·hizo una
rapida visita a las easas de Ciudad Real y Herencia. '
DeI 1 al, 6 d~septiemhre, acompaiiado de los PP. Enülio Aguira:e Herrera
y S~lom~n Vazquez RO'driguez, viajo a Foyo, con el fin departicipar en
una convlvenC:la entre Padres y 'Coristas, que duro tres dias. He paso visito
la casa deo Verin.
'Eil 28 de septiemhre, acompaiiado de los PP. Luis Jaime Solla Fontan y
Eduardo P:ci.eto Boso, mzo una rapida visirta a las casas de Ciudad Real y
Rereneia.
- 369-
f,i
;'1
I:
I

Del 29 de septiemhre al 1 de oetubre, acompaiiado del p. Luis JaUne Solla
Fontan, visito Ia casa de Lequeitio.
Del 14 arl 17 de noviembre viaj6 a Salamanca, y desde aIli, 8'compafiado
deI P. Jose M' VaIJejo Alvarez, siguio viaje a Poyo para visitar Ia eoonunidad
y asistir a .Ja toma ,ae posesion deI. nuevo Comendador.
E,I 1 de diciembre, aeompaiiado de los PP. Emilio Aguirre Herrera, Luis
lahne Sol1a Fonbin y Jose Luis Garcia Diaz, visito Salamanca, para asistir a
Ia fiesta-homenaje que alli se eelehro.
Ordenes Sagradas. - En Ia ,eap'lla deI Seminario de Derio (Vizeaya), y
de manos de Mons. Antonio Afioveros ,Ataun., obispo de Bilbao, redbi6 .Ja or·
denaci6n de Diacono Frr. 'Elias Drtiz Femandez, de la -eomunidad de Lequeitio.
Concelebraron, junta eon otros sacerdortes, los PP. Jose Amabile Suarez Veilasco
y Car'los Miguel Garcia, 'Comendador y Maestro, respectivamente, de Lequeitio.
Cartas de Hermandad. - Las extieooe eil P. ProvineiaI, d 3 de agosto,
anomhre de Diia. Avelina de ArrihaGarcia y de las Srtas. Sagrario de Vricente
Diez -. y Araceli de Vicente Diez, de Salamanca, eu seiial de gratitud ipor los
muchos servicios prestados en'la casa de Salamanca.
'
Grados Academicos. - En la Universidad Pontmcia 'de Salamanca hau
obteuido la iHcenmatura en teologia los PP. earlos Miguel Garcia, Jose Camilo
Rodriguez Fernandez y FT. EUas Ortiz Fernandez.
Encuentros intermercedarios y Comisi6n GenerC!:l intermel:cedaria. - En el
mes de agosto se hau cellebrado eu Bilhao y Macmid los Encuentros Intermercedarios.
Varios religiosos de ia P.rovinCia hau 'participado activamente cu estas
Convivencias eutre religiosos y religiosas m,ercedarios. EI exi:to ha sido grande.
Y en el' mes de .diciembre - corno resultado de los deseosmanüestados eu los
encuentros - se constituyo la Cornisiou General Intermercedaria, entre euyos
cometid05 e5ta el (( recoger y cool"dinar cuantas expeTieucias y actividades se
desarrollen eu ilas Comisiones RegiouaJes ».
Convivencias. - Entre ~os dias 2 al 5 de septiembre tuvo 1ugar en Poyo
nna convivencia entre Padres y los diversQlSgrupos de Coristas que han hecho
sus estudios el CUl'\SO pasado en lascasas de Salamanca, Ciudad Real, Jerez ode
la F.rontera,Colmenar Viejo y Poyo. Han asistido los siguientes Padres: ProvinciaJ.,
E,rnesto GonzaIez ,CaslJro, Emilio Aguirre HeITera, Salomon Vazquez
Rodriguez, Manuel Rodriguez Losada, J ase Gomez Gonz31ez, Francisco de la
Calle TIores, J avier Iturraran Urtiaga, Fernando Pazos Santamaria, :Marteo Alonso
Perez, AnseiLmo Serna Bustamante, Elisardo Rodriguez Nieves, Jose Bou­
1l0saCanda, y Bienvenido Fuidio Martlnez.
Poyo ha vuelto a ser, durante tres dias, lugar que acoge las :Uusinnes y
las preocnpaciones de nuestros Coristas, corno hiciera en otoo tiempo.
Los Secretariados Provinciales de Vida Religiosa y Pastoral, despues de la
primera reunion deI aiio eou sus respem:ivos miemhros y teniendo en cuenta
los esquemas dei ultimo Capitulo Provincl,al, Negaron a la cOll'clusion de que
era necesarrio revisar eu la PTovincia las comunidades de fe, comprrnnetidas
eon eil mensaje mer:cedario, para que se convirtieran en elemento transfonnador
y Jiherador .de otras comunidades cristianas. Con este fin, se organizaron
- 370-
unas Jornadas durante los dias 16, 17 Y 18 de noviembre. Asistieron religJo~
sos de todas !ascasas de iEspaiia, y dos religiosas de cadauna de las siguientes
ram-as femenlnas: Madres Confederadas de Lista, Madres Mercedarias de Berriz
y Hermanas Mercedarias de ~a Caridad.
R~ligio'5oS destinados ~ America y Atrica. - Eil I de octribre salio para
La Paz, el- P. Eduardo Pneto Boso, que eu el trienio anterior desecr:npeiio el
eargo de Maestro de Postu[antes eu 5arria.
EJ mismo dia I de octuhre salio para la Misi6n de -Gasenyi-Buwndi, el
P. Jose E'stevez Iglesias, que en 'eI trienio aJiterior fue Comendador de Sarria.
EJ H de oetubre salio para Puerto Rieo, el P. Luis Cid y Cid, destinado
a la easa de Hato Rey-La ,Mer:ced, y hasta ahora conventua,l de la casa de
SevIDa.
Eil 28 de octubre para Brasil, el P. 'Cmstobal Jimenez Roman, destinado a
la casa de Pavuna.
De vacaciones. - lJlegaron en estos meses para disfrutar de sus vacacio~
ne~, ademas de todes los capitUJIares, los siguientes religio50S: PP. Antonio
Vazquez Blaneo,. conventua,il . de Cayey-AsuIlJcion; Antonio Vazquez Vazquez,
conven1Juail de Hato Rey-Fatlma; Pablo Ruiz de Eseudero, de la Mision de
Gasenyi-Brurundi; Jose Ycizquez Sa~artin, Comendador. de La P.az; Vicente
J org~ .Carames, .,conventual de Rio-Guadalupe; Epifanio ReguiIon Upez, conventual
de Rio-Pavuna, y Ramon Rivas Rochiguez, conventua[ de Sao Paulo.
Ademas,eon motivo de la mneNe _de sn padre, lleg6 de Puerto Rico el P.
Moises Arnedo Ayuso, conventua!l de Ponce-San Judas.
. ,
Nos visitan. - Ei P. Maestro General, despues de haber presidido el Capitulo
Provincia:l en Poyo, permaneeio en la CUNa unos -dias.
Pa~6 unas. horas eu !a Curia M. l'Ahbe Rene Ponthieu, parroco de Saint
Paul-Salnt LOUIS: en ParIS, donde trabajan nuestros religiosos.
Los PP. PIO Donnelly, de Argentina; Franeiseo Marin Primo AbeBa
\a~Io Castano, J oaquin Millan y Fr. Manuel Lecha, de Arago~, que hau par:
ttClpado en los Encuentros Intemnercedarios de BHbao y l\fadrid.
.. E!l P. -Ernesto Gonzalez Castro, Seoretarlo General, que, ademas de partlcJJPar
en los Eneuentros Intermercedamos, uos acompaiio en la Convivencia
entre Padres y 'Coristas, tenida en Poyo. .
. EI P. Juan Devesa Blanco, Provincial de Aragon, nos visito en dos oea.
slOnes.
. 'Los PP. J oaquin MiNan y Carmelo Portugal, quienes nos, visitan con
motIvo de unas reuniones tenidas en Madrid.
lEi P. Severo Aparieio Quispe, Asistente General estuvo durante un mes
en SeviMa trabaiando eu el Archivo de Indias. De 'regreso se ,detuvo en la
Curia para sa1udarnos.
~?nsejo editorial 'Y de redacci6n de la revista « Estudios». - EI dia 14
de dlClemhre se celebro una reunion en Ia sede deI SecretaN-ado de Forma'Cion
y E~tu~ios a. Ia gue as~stieron VaTi'Os religiosos. En esta reunion quedaron
constttul'dos dlChos IConseJos de la forma siguiente: -
. .co~sejo editorial: ?irector, P. 'Manuel Rodriguez Carrajo, subdirector, P.
LUIS J a'LIlle SdIIa Fontan, secretario, P. Ricardo Sanles Martinez, consejeros,
-371
[
I
i

P. Martin Ortlizar Aniaga, P. J ose M" VaUejo Alvarez, P. Gumersindo PJacer
LOrez, P. Mahuel Vazquez Pajaro, P. Manuel Penedo Rey, p .. Jose S. GreS'J'o
pozo, P. Elias GOOuez Oominguez, P. AJfredo Perez Gonzalez, P. Jose M"
Oelgado Varela. .
ICollsejo de Redaccion : DirectoT, Subdirector y Secretano, los mismos del
Consejo Editoriail. Vocales, P. Vieente Muno. Oelgado, P. Autonio Vazquez Fer.
mindez, P. AIfonso Lapez QUJinrtl:ls, P. EJiseo Touron -deI Pie, P. Francisco de
la 'GaUe Flores, P. J avier Pikaza Il>arrondo, P. Joaquin Millan Ruhio.
Familiares falleeidos. - EI dia 1 de septiemhre faUeeio en CoreRa (Navarra),
a la edad de 79' anos, n. Mariano Arnedo AveUano, rpadre deI P.
Moises Arnedo Ayuso, convenrtuail de Ponce..San Judas.
\E[ dia 2 de septiembre falleci6 en Lugo, Diia. VisirJ:acion E'dra 'Carreira,
madre deI P. Avelino Rodriguez Eldra, p.rnroeo de Cristino Castro en Piaui.
EI dia 7 de serptiemhre faNecio en Meder-Salvatierra de Mino (Pontevedra),
D., Antonio Pereira, padre de Fr. Mannel Pereira L6pez, ,convenrtual de Le.
queitio.
EI dia I de enero falleeio en Sarria {Lugo), a la edad de 75 anos, Ona.
Sara Garrozas Varela, madre deI P. Ramon LOpez Carrozas, Comendador de
Rio...Ramos. .
A estos re!Iigiosos y a todos ,los famiHares, nuestra renovadacondolencia,
y a los lectores pedim.05 nua orad6n por el eterno descanso de los faIilecido5.
PROVINCIA
PERUVIANA
Aniversario de la Orden. - En tadas las casas de la Provincia se conmemor6,
el dia 10 de -ag05to, el aniversario de la Orden. Eu la Basilica de
Limo, la Misa eoneelehrada me pres]dida por cl Exemo. Sr. Lorenzo Leon
Alvar~do, y en eUa recihio la O~den deI Diaeonado el estndiante Fr. A!Daldo
Flores .Salazar. Asistieron lasreligiosas mer:ceda·rias de ~la Caridad, Misioneras
y de Berriz.
FestivUlnd de Ntra. Sma. Madre. - Con solemnidad exeepcional se ce·
lehro la festividad de Ntra. Sma. Madre, eon motivo de conmemOrarse eJ Sesquicentenario
de su proclamaci6n ,corno Partrona de los Institutos Annados de
la Rerpubllea.
_
En Lima, los sermones deI Novenario fueron prreidicados por el Excmo.
.Sr. Ignaeio A.hulu Pineda, OhiS'J'o de Huanueo y Herrnano Mayor de Ja Orden.
La Misa Ode fiesta conceJehrada fue presidida por el EJ

E~ dia 16 se celebro el sep,elio que dio motivo a u;na sentida ~emonstraoi6~ ~e
pesar del pueblo de Cuseo. Concurrio el P. Prov!nClal, Fra;: 0ll11ermo V aMlv~a,
el P. 1EJeuterio Alarc6n, Comendador de Arequlpa, y crecldlsnna conC1.ID:Tenma.
En el Convento 'Maximo de San 'MigueI, falleeio el dia 18 de dieiembre el
P. Tomas SawzaT GutieTTez, despues de una prolongada emermedad soportada
eon verdadera resignacion reiLigiosa. La Misa de exequias :fue p~esidida por el
RV'lllo. P. Maestro GeneraJ, Fr. Bernardo NavaN"o Allende, y en~ eHa tomaron
parte los Exomos. Sres. Obispos, Lorenzo Leon e Ignacio Arhwlu.
PROVINCIA
CHILENSIS
Vacaciones de invierno. - Este aiiri, en ,todos los colegios delI pals, se
inicia el segundo semestre eon unas extraor:din-arias vacaciones de invie~o, de
mas de un mes de prolongacion (normalmente duran dos ,semanas) debl~o a1
panico que ~l -gobierno marxista, vacilan~e y ~emeroso, tem~ ~ los estudi~nt~
que estaban dispuestos _a todo para no de]arse nnp_~ner u~ regImen educaClonal
totalirtario y concientizador. Dehido a esto se- a~ar~o ~I ano e~colar hasta enero,
y Jos ejercicios espirituales anua1les cle IR P,rovIncla deooran ser helchos en
marzo dei proximo ano.
Imposici6n de insignias. - Esta tradicionall ceremonia auual se -realizO
este afio reunieD!do a los dos 'Cole~ios S. Peruro Nolasco en una sola feoha para
darles la ,recepcion a los nuevos alumnos e. impone:les en sus ?ec~os ~l ~ecula-~
emblema .rn-ercedaTio. Pr~sidio laceremorna, emotlva y mUlltItudmarla, el P.
P.rovincial, Fr. Juau B. Herra:da A., quien .bendijo las insignias. EI discurso
de inco11poraci6-n de esta 'IlJueva ph~ya'de ode ndlasquino: ;10 tuv~ el P. Rector,
Fr. Fernando Vasquez P-efia. Por -carecer ode locomoClon, d-ebI~o a un" paro
nacional de transportistas, no pu'do ha'cerse presente, corno en anas antenü;res,
Ia baIIJda deI Colegio de Valparaiso.
'Visita de educador mercedano ecuatonano. - A fines de Agosto nos
visita el P. Nelson Cwdenas Haro, Relltor deI Colegio San Pedro Pascu.m, ~e
Quito, a:companadode tres recien egresa'd?s alumnos. Dnrante su p~rman~ncIa,
C~J;lOC~ objetivamente la ,triste rea1iJd~d 'C~ena, y se lleva un baga!e de Wormaciones
y fotografias_carpta'das rpOT' el IDlsmo para que a sus 'coterrane05 no les
de la gana de aveniliUrar por. las nefastas vias dei marxismo.
Vacaciones en su patna. - E,I hermano coadjutor, Fr. Andres llanos
Sanchez economo deI Convento Maximo, de nacionaJi.dad peruana, ,tras una
ausenci~ de tres anos, viaja por .on tiempo a sus Iares de la sierra cuzquefi-a.
11 de septiembre de 1973, dia de la Liberacion Naeional. -.EI amanecer
de este indlvidahledia en [a historia de Chile sorprende, por pnmera vez en
sn largaexistencia, a los -Colegios mercedarios deI pais, induido su perso~al
reliġ 'l'OSO' cu huelga desde el Iunes 10. Todas las Fuerzas Armadas de Chile,
, , f· - .. d
{errea.mente unidas y urgidas por eil damm papular, ponen ,. l~ a tres anos . e
desOl"den, desgCJIbierno, vidlencia, ahuso y rUJina ~o~aI y ?cono~1Jca de_ 'la ~atr18.
En estos sucesos, la Orden no debe lamentar peJ.'ldlldas m· deterlOros de mnguna
indole.
- 374-
Rapidamente se recupera la norm-alidad, y, con eil pais -en paz, se reInlClan
las olases, las a'ctividades interriUrnpidas y las construcciones y repara'ciones estan~a,~as
-por :faha de elemen:t~s. ,Corno a;ociandose a1 regocijonacional, el viejo
c~ilJlon d~ La Merced, det:enldo por anos, echa nuevamente 5US sones argentinos
a:l aue de la builIente nueva vi-da capitalina.
Comunicaci6n a todas las Provincias de la Orden. - En vista de las mentiras
y tergiversaciones hechas por el marxismo internadonarl a 'Ios sucesos deI
11 de septiembre, el Hefini,torio I acuerda enviar a todas las Provincias Merceda:r~~s
un rel~-t~ objetivo y veridico de la' reaJidad chilena. Se encar-ga esta
IlllSlOn al DeflnI-dor P. Mfonso Morales Ramirez, historiador y Cil"onista de la
Provincia.
Bodw; de Plata sacerdotales. - EI 18 de septiembre, dia de la Fiesta
Nacional de Chile, decretado corno -dia de kClcion de -Gracias a Dios por la
Honorable Junta Militar cle Gohierno,celebro 50'S veinticinco afios de sacerdocio
el P. Provinciail, F'r. Juan B.Herrada A. Al mediodia, en ~a Hasilica
d? ~a Merced, :e e:fectmo la Misa concelebrada presidida por e1 mismo P. P'ro~
Vlll'Clail, .a:com~a~ado dei Prov~ncial de San 'Agustin, Fr. E-rasmo Lopez R. y
numeroso'S rehglOsos mercedarlOs. tEn la homiilia nuest·ro Superior Provincial
engarzo
, h
eIIamente el saeer.docio eart:6:lieo y la
'
oracion comunitaria de todo
Chile a Dios, agra'decido por su liberaeion dei marxismo. Fina-1izo la Cena
Erucaristica -co~ cl H~no Patrio coreaJdo por la multitud eon mas :fervor que
~unca. E'Se :msmo dIa el P. Juan obsequio a los presentes su nuevo folleto
titulado Mana de La Merced: devoto homenaje a· Nuestra Madre en mis Bodas
de Plata Saeerdotales.
Arl dia (siguiente celOOro tamhien sus hodas de PIa-ta de Sacerdocio el P.
~a~ael Nufiez Niet?, ~arroco de Panimavida. Lo acoonpafiaron, entre otros TehglOsos
~e la Pr-O':,IllCla, -ei p. Provincial, el P. Rector de Santiago, Fr. Fernando
'yasquez Pena !. su hermano, Fr. Juan B. Nunez N. E,I puehlo termal
se vaClOen esta acaSlOn para congregarse en torno a su pastor.
. ?rdenaeiones_ y profes~on~s. - EI 21 de sepliembre en la iglesia de Ia
NatI:vJldad de[ Senor, el VlcarlOGeneral Castrense, ohispo Francisco GiliImore
Stock, ordeno diaconos a los religiosos: Fr. Joao Aniceto Lima, Fr. Heetor H.
. Aouiia Garrido r ~r. Ansel,mo Esrpinoza Ihacache. En la misma cereinonia y
ante eI P. ProVillClal, Fr. Juan Herrada A. l
em1tieron su pro:ßesi6-n de Votos
Solemnes los estudiantes: Fr. Rene Aguilera Morales l
Fr. Gristian ContTeras
'Mlina y Fr. 'Mariano Laborea Araya.
Bodas de Diamante deI Padre Vistoso. - EJ 14 de oetubre, en Conc"peion,
celebro_ sus sesen~a anos .de saceT:docio el P. Francisco Vistoso Meza, a'compafiado
deI seno~ ~rzoblBlf'o D. 'Manuel Sanchez, delObispo, Fr. Carlos Oviedo, deI
P. PTOVlnC18'I, F,r. Juan B. Herrada y. de delegaciones d-e los ,Conventos de
Santiago, Ta'1ea, Chillan Y' Vietonia. La V. O. T. penquista 10 festejo eou un
almuerzo al que asis,tieron 150 personas.
BUS
y
Eu Santiago, Iglesia de La MeJ.'iced, en emotiva ceremonia celehro tambien
Bodas .ae Oro eI Pbro. Jacinrf:o Nufiez Barhosa, hermano tercero mercedarlo
conociJdo periodista.
- 375-

I
Nuevo Sup~rior de Rancagua. - Pur renuncia deI P. Hector Guerrero
Pena, el Definitorio design6 Superior deI Convento de Rancagua a,1 P. Rafael
Serapio :Nunez Nieto, cll 7 de dieiemhre.
Arribo deZ Rino. P. GeneraZ. - E,I 20 de diciemhre, procedente de Lima,
Hega el Rmo. P. Beruardo Navarro A. a pasar Navidad y Afio Nuevo eon
nosotros y a ver personalmente Ia nueva reaHdad chilena.
Bodas de Oro de profesor. - EI 23 de diciemhre, Oll solemne acto presidido
pOl' eil Rmo. P. General, Fr. Bernardo Navarro A., cou asistencia de
profesores, -reHgiosos, alumnos, exaJIrumnos, padres y apoderados, el Colegio S.
Pedro Ndlasco rindi6 un emotivo y merecido homenaje a su prOlfesor de Ffsica
y Matemutieas, don Ignaeio Guzman San MaIl"tin, que oUlllrpli6 50 anos ininterrUmpidos
ejereiendo sus eatedras en el iColegio. E,I P. Provincial le hizo enuega
de 'lln gran pergamino conmemorativo. E,l disDurso, brillante, 10 pronunei6 cl
P. Rector, Fr. Fernando Vasquez Pena, exalumuo, como Ja mayoria de los re­
Hgiosos de iLa Provincia,de este benemerito maestro.
Ordenacion sacerdotal. - E~ ,dia 29 de ,diciembre, al eierre deI ano, reeibi6
,la ordena'Cion saeerdotal Fr-. Joao Anieeto Li~a F., en Ia Basiliea de La
Mereed, de manos deI Nuneio ApO'st6Iico, Mons. Sotero Sanz Vi:lJaIha. La
oraeiou saeerdotal delobispo -consagrante :l!ue realmente impaetante. Eil domingo
30, el nuevo saeeridote mercedario celebro su P:rimera Misa solOO1ne -3eompanado
de los reHgiosos de la Comunidad eneabezados pOl' el P. General y el
P. ProvinoiaI.
Enfermo. - En el HospHal Militar de Santiago, fue operado, cl 13 de
noviembre, el P. Franeisco Vistoso M. Despues de mas ~e uu mes eu ese
moderno eentro hospitalario, se ha reinte-grado a su comunidad de Concepei6n.
Defunci6n. -- EI 16 de juJio faNeee D. Cayelano Vargas, padre deI saeerdote
,m-ereedario Fr. Jarge Vargas S. Sus funerales se efeotuan en Ja IoeaJidad
'de Zuniga, eon asistencia odel P. Reotor de Santiago, Fr. Fernall'do Va'squez P.
y de los de.6inidores, Fr. Alionso MonrlesR. y Fr. Heriherlo Lagos B.
PROVINCIA ARGENTINA
Prepuraci6n deI Capitulo Ceneral. - EJ definitorio provincial, en sesIOn
deI dia 4 de agosto, design6 a los PP,. Manuel B. Orellauo, Lncas DanneilIy y
Osmar Aeastello para integrrur la eomision proyincial que, en eoordinadon con
la general, trabajara en la llTeparaei6n de dioho Capitulo.
De la comisi6n 'general" se ha recibido un cuestionario sobre Ia actualizacion
de ,la vida religiosa, corno paso preparatorio de la eitada asamhlea general
que debe eelebrmrse en mayo pr6ximo. Se hara llegar e1 cuestionario a cada
reIigioso, para asegurar la participaci6n de todos a1 Capitulo.
"Eu fecha 10 de diciemhre el defin,itorio procedi6 a escrutar los votos de
las ,comunldades ,pära elegix el diputa\do al 'Capitulo. De los tres mas votados,
PP. Tallei, Danelutti y OreNano (M), resnlt6 eleclo el P. Angel.1. DaneIntti.
- 376-
Labor parroquial. - En Gerli se ha tenido una mision en el barrio pohre
de Pasaje Grela, anadifudose a Ia predicaci6n las VIsltas ,domiciliari33, via
crncis por las caliles, ete. Presidi6 la olausura el prelado dioeesano Mons. D.
Colilino. Se seguiran -celebrando reuniones 'mensuailes con temas sobre la faanilia.
Eu Ia parroquia de N. S. de los Bu~os Aires se -ouida eil acre'~entamiento
deI sentido de comunidad. Los alumnos deI eolegio S. P. Pasc.ual se reunen
cada semana, y sus padres eada mes, con programas que induyen chalt"las informativas.
Cada domingo seeelebra uua 'Misa especial para el fomento de Ia
mayor participaeion de los fiele's a :Ja Liturgia. Varios elementos de ia A'cci6n
C. se han preparadocon :reuniones, estudio y oracion para asistir a la Asamblea
Nacional de Tucwnan.
Eil la de S. Ram6n Nonato (Cha) se ha pamdo utilizar el nnevo leniJIilo
- a punto de terminar - eon motivo de las fiestas ae Ntra. Ssma. Madre.
Asisti6 S. E-. el "car:denal Primatesta y numeroso publico: mas de dos mil
personas.
Se aeerca cl 40° aniversario de la fundacion de Ia paTroquia de Tucuman
y las bodas de Pla,ta de su sede actuall. Se prepara e:I programa para celebr,ar
tales efemer1des. Esta·parroquia, asi ,corno la de Mendoza, han siqo escenario
de aecion pastora'l misipnal y de labor preparatoria deI Ano Santo.
A postolado con los j6venes. - ,Eil ;Circulo de Juventud deI 'Coiegio Le6n
XIII y eon asistencia de par:ticipantesde Mendoza y Buenos Aires, celebro en
los dias 18-21 de juHo el priller eslab6n. ,Se vivieron jornadas de profunda es~
pirituaJidad, con adhesiones, « üunas» (oraciones) y c-artas en gran numerQ.
Eil cardenal Pri,matesta presidi6 eil -aeto de cIausura que se llevo a cano en el
Tirso de Md1ina. LOs testim.onios de los "eslabonistas dejaron entfever la abundaneia
de la -gracia Tecibida.
Tres eslabones mas, alter-nandose los de muchaehos y de senoritas, han tenido
lugar eu septiembre y octuhre. Este Movfuniento ha quedado constituido
oficia1mente en Cordoba, eon la aprobacion deI Emmo. Sr. CardenaL
Un grupo de j6venes deI Golegio de Maipu; asistidos por el P. Ploza y
otros ayudantes, hicieron" um retiro espmtual 0 (( reeneuentro» en una casa de
« -Campo de los Andes», a primeros de a~gosto. Volvieron -comortados eu el
espiritu. Despues de un segundo reeJ1lcuentro en el mes de octubre -eon nutrida
concurrencia de alumnado y ferviente partieitpaei6n, se 'pr-epara un te:r:eero, bajo
la .direcci6n deI P. Danelutti.
E>l mismo P. Ploza dirigi6 retiros espirituales a los jovenes deI Cdlegio
Champanat eu el monasterio de Borbolion.
Otrus uctividades. ----: A pri,meros de julio se tuvo la reunion auua'! naeional
de Terrahussi, en C6rdona. Asistiertm umas -700- persouas y utilizaron las depenJdencias
deI Collegio Le6n Xln para eompeticiones deporlivas interprovineiales.
EI Movimiento de la Obra de Maria ha reaIizado en el mismo colegio dos
reuniones de ( familias nuevas» en julio y agosto. Han asistido unos 60 matrimonios.
E'I « Centro Social Le6n XIII)),

Ilerato Humanista ModeTIlo de Leon XIII, eu el sentido deo que funcione en
categoria de alumnado ~to.
Los alumno. deI citado Bachillerato, acompaiiados por los PP. Bis y KozFa,
han hecho €In el mes de diciembre un viaje de fin de -eurso que se ha
extenJd1do al nor,te de A:vgentiua, a Bolivia y Peru, visitando casas mereedarias
comprendidas eu el itinerario, a las que han Ne:vado el saludo y Ia simpatia
de ,la juventud argentina.
EI P. Kozyra ha terminltdo el CUTSO de Catequesis de Adolescentes eu el
seminario de Lomas de Zamora. Conelnyo asi los estudios eclesiasucos exigidos
por la Iglesia a los neo-sacerdotes.
EI 28 de oetuhre tuvo lugar Oll Villa A~ende ('Cha) una jornada de perfeccionamieuto
docente, ausp-idada por la Federacion ICatolica de Elducadores.
Su direccion 'corrio a cargo deI P. M. OreililtUo, que desarroHo en dos comerencias
el tema Educacion y Liberacion.
En la asamblea geIl,eral de la Comereneia Argentina de Religiosos ('CAR)
deI 31 de octuhre. ppdo., ecr. P. Provinoiw, eu .su condici6n de presidente de la
comision redactora, present6 los nuevos Est,atutos que regicran Ia marcha de Ia
ConferelliCi.a.
Eu Santiago deI Estero, entre otras actirvidades, el P. Francisco Suarez da
retiros espirituales, atiende·grupos .juveniles y realiza misiones en ~os barrios.
Tambien trahaja pa,ra Ievantar una bibliotec.a y policlinico al servicio deI pu~
blico y dir~ge uncoro con fines .litU:r:giC05. Ha actuado tambien corno director
espirituaiL de CursiHos y profesor de teologia en Ia Universidad Cattolica.
Un omnibus Neno de entusiastas delegados de la Accion Cat6lica de eoncor,dia
parti6 hacia Tucnman; toouaron parte en las asamhleas federa'Ies alH
celehradas..
EI Preshiterio de Lanus, presidido por el ohispo de L. de Zamora, eligi6
presidente de dieho Cue"P0 al P. A. Abregii. el 28 de noviembre.
Cordoba y La Merced. - Al IV Centenario de la ciudad, nuestra comnnldad·
adhiri6 con nna conferencia prouunciada por el P. Jose Brunet soure
El IV Centenario de la Fundaci6n de iCordoba, visto a traves de los claustros
de La Merced.EiI. acto, ,presentado por el P. Jruan V. de la Vega, se cumpli6
er 3 de diciemhre en eI, sal6n Tirso de Md~na. Eu Ia grande concurrencia se
advh1ti6 la presencia de notahles historiadores.
Digna .ae sefialarse tamhien la actua'Ci6n deI cuarteto de cnerda deI colegio.
,Corno complemento de este homenaje en oc.asi6n deI Centenario, a pRrtir
deI dia 4 se e:xrpusieron documentos mercedarios en el musen Marques de Sobremonte.
PROVINCIA
ROMANA
Superiori locali. - Nel mese di agosto iJ Definirtorio provincia;Ie recentemeute
eletto ha port3lto a ter,mine il Iavoro delia f01~mazione de:lle Comunita i
cui Superiori sono:
P"dova: P. Virgilio Monnis.
Firenze: P. Arcangelo Manzi.
Oll'Vieto: P. Orlaudo Campagna.
S. Feliee Cireeo: P. Dino Lai.
- 378-
Roma (S. Mltria della Mereede) P. Antonio P~imavel·a.
(S. Fe.dinando) P. Pasquale De Rosa.
Nemi: P. PasquaJe Bltrontini.
Frascati: P. Salvatore Polo.
Napcili: P. Pa'Squale PasquarieNo.
Ca"Pignauo: P. Miehele Cogliani.
San Vito dei Normanni: P. Angelo Baiaro.
Cagliari: P. Luigi Belliori.
Alghero: P. RaHaele Sehirillo.
Pa!lermo: P. Nieola CarJiuo.
Ce.da: P. Angelo Quero (Vieario).
San Catl.ldo: P. RODeo Rosca.
Le Roy (USA): P. VineenzoCanmso.
St. Roeeo (USA): P. MicheIe Contal"di.
Mt. Carmel (USA): P. Marino Frasearti.
Niagara Fans (IUSA): P. Luigi Di TaJia (Vieario).
Ricoprono 1'ufficio di Maestri deUe nostrre case di fonna2Jione:
FraseaB - Casa dello studeThtato - P. Salvatore Polo:
Nemi: - M,aestro dei Novizi, 'P. Vincenzo Lodise.
M,aestro dei PostmJanti, P. Antonio Venuta.
'Gagliari: - Maestro dei Postulanti, P. Pietro Conm.
Per gli USA - Maestro degli Studenti, P. Antonio Fortunato.
Festa della Mercede. - In 'tutte ie nostre ease si e celebrata eon particolare
solennita iiL giDOC'no delIa N. SS. Madre.
Roma - Parrocchia S. M. della Mercede. --' Preeeduta da tre giorni di
predicazione tenuta dal P. Giovannino Tolu, segretario provincia~e, la resta ha
avuto il suo cuJmine nel giorno 23 seittembre. Ane ore 12 S. Ecc.za Mons. Agostino
Ferrari Toniolo, presidente delila Pont. Comm. per 1e 'Comunicaz. sociali,
ha .presieduto. una solenne concellebrazione durante Ia quale ha rivolto ai numerosi
fedeli una elevata omelia, presentando la Madonna nel suo titolo della
Mercede, molta aUuale per questo mondo pieno di tante schiavitu. 'Con i'illustre
Prelato ha concelebrarto anche P. Antonio Primavera di recente nominato
Superiore e l
Parroco del1a Casa romana.
Cagliari .- Santlwrio N. S. di Bonaria. - Domenica 23 settembre alle are
12 S. Ec'C.za Mons. Bonfiglioli, Arcivescovo di Cagliari, ha presieduto Ia SQilenne
eoncelebrazione a cui preude ,parte i!1 Padre RetJtore Lnigi Belfiori e P. Alhe"rto
Middei. . .
AiL1a mezza noHe del 23-24 settemhre ha luogo nna conceilebra?,ione presieduta
dail P. Rettore alccomipaJgnato dai PP. Antonio La R'U'sso e Pietra Contu. Durante
Ia Messa alcune Suore Mercedarie de:1la 'Comuni

1
1
AlgheTo _ Parrocchia della Mercede. - La fes1:a ha eoinciso eon l'insediamento
deI nuovo paNoco P. Raffaele SchiriJJo ehe succcde a P. Giuseppe Mel·
ehionna. Sua E'cc.za Mons. Francesco Spanedda, Vescovo di A~ghero, presiede.1a
soilenne eoncelehrazione durante la quaTe rivolge_parole di eIogio al P. Melchionna
per l'apostoIato svolto in quellla ai1Jtadina per sei anni, e parole di augurio ai P.
Sahiriililo.
Palermo. _ Preparata eon grande soIenni,ta dalla Congregazione deI Terzo
Ordine Reale e Militaxe di Maria S5. della Mercede - Via Maqueda, ·con l'assistenza
deI cappe1Lano P. Sal,vatore Mura si e eeIehrata la festa il 9 settembre. Per
tre giorni P. Alherto Middei della Comunita di Bonaria - Cagtliaxi - ha offerto
ai fedeli p:reziosi spunti di meditazione sulla Madonna.
Dna solenne eonceIebrazione presieduta da Mons. Pranceseo Mirabella, delega

gia fueron leidas por una P.rofesora Fiscail, un Profesor MunicLpaJ. y uno de
los Concelehrantes.
La MM. Misioneras, Mercedarias, eon su selecto coro deil. C.olegio « Red~
emptio» animaron :la Misa eoU'eelebrada.
I
Comunidades de Base. - Ei P. Comendlldor, J ose Marfa Ga1laTdo, Pal'Iroco.
de San Jose de « Eil Vecino», en la ciUJdad de Cuenca, ha dictado un
CursiJlo para la formacion de Comunidades de Base, proeediendo luego a eonformar
los grupos responsables para el trahajo y evangelizacion en los diferentes
sectores de la Parroquia.
Onomasticos. - En este Convento Maximo, la Comunidad eelebro el onomastico
"deI P. Comendador, ALfonso Beltran L.
.. EI dia 2 de 'agosto, la Misa eoncelebrada la presidio el P. hormenajeado, en
compania de los p.P. Definidores y Ma~tros de estudiantes y novicios. En la
finca de PaI1cayaeu, la comu.ni!dad presMida por er P. Provincial rindio un
sincero.y afectuoso homenaje.
'
Tamhien e1 P. Definidor, Angel SailvadorCeva!Ilos, por su dia onomas~
tieo, fue felieita'do por todos sus hermanos y por' la Te~eera OI1den, de Ia cual
es .eapellan.
Retiro espiritual. - Dna eiroU'lar deI P. Provineial. congrega a wdos los
Come.nJdadores, para unos dias de retiro espiritual, en este. Couvento Maximo,
juntamenteeon 61 P. Provincial y Definirtorio. Se rea1iz~ eu 1a'finca de Par..
cayaeu, hajo la direecion deI P. JuJi6 'Teran S.J., Deeano de la Universidad
CatoUca. Se tuvieron dia'logos de fraternidad a nivel provincia!l e intereamhio de
experiencias de vida espiritual.
Reparaciones . impostergables. - Corno algunos de los claustros de este
Conventt:o Maximo se encontrahan en estado de deterioro y amenazaban ruina,
el P. Comendador se ha preocmpaJdo seI'liamente de sn reparacion. Fue preciso
camhiar integramente 'cl piso y delo raso eon madera incorrupt:il:rle, quedando
remozados los elaustros, edificados a principios deI siglo XVHI.
Renovaci6n espiritual. - PTesididos por el P. Comendador, los reIigiosos
de los' diversos eonventos se internan en la Casa de Ejereioios « San Agustin»,
de los Padres Jesuitas, pa.ra una reflexion espirituail y renovacion reIigiosa,
hajo la direcci6n delP. FeJ.ix Carunona, Provincial de Agustinos, quien despert6
en nuestros religiosos Ja aspiracion a un resurgimiento espirituail' y re~
novacion ecIeshrl.
Curso TeoZogico. - El P. Definidor, Antonio de J eslis Ortega, asi:stio
durante ei mes de septiembre, a un Curso de Actualizacion Teologieo-Pastorail;
dictadoen cl. Seminario Mayor ,de San Jose de esta eiudad, temendo' corno
ohjetivo obtener mayor claridard en erl conoeimiento de las nuevas perspectivas
de la Teologfa. ~s eonferencias versaron aeerca ,de: Eil Misteno de Cristo
Revelado,. Edesiologia, Teologia Moral y Pastoral, eon especial referencia a
los Sacra!llleDJtos de la P,eniteneia y eil 'Matrim.oniQ. Los conferencistas :Eueron
inviJtados desde Argentina, Chile, ColQmhia, Lisboa, Belgiea y Universidad Ca-
. tolica de Q,nito.
~ 382-
Fiestas deZ 24 de septiembre. - Eu los dias de Ia Novena, Ia imagen de
Ntra. Mardre recorre los diversos barrios de la eiudad, a las 3 ~2 a.m. y luego Ia
Misa eomunita'l'ia de la «,Co:fl'adia deI Santo Escapulario)) a las 5 a.m., ce­
Iebrada por el P. Capel!llin, Lnis Ootavio Proano.
A las 7 a.m. celebrllcion EucanstiJca deI P. Capelllin de Ia Tercera Orden,
Angel S. Cevallos, -eon asisteneia deo su' Congregaei6n. Por Ia noche, a las
7!./z p.rn., Mi'Sa eomünitaria, eon la homiHa predicada por diversos sacerdotes.
La Celebradon Euearistiea preside el Sr. Cardenal, Pablo M,unoz Vega, el
dia 24, a las 11 a.m. Le acompaiian el Sr. Vicario General, P. Superior de
Jesuitas, Gua"dian de p.P. Franciscanos y el P. Prior de San Agustin. Ei Sr.
Cardenal euIoea la homHia aeerca de los favores de Ntra. Senora de la Merced
para eon el Ecuador, y ,ae un modo espeeial para la c-iudad de Quito, raz6n de
su profunda fe y devoeion para eon su Madre y Protectora.
Un banquete al Sr. Gardenai, amigos de Ia Comunidad y, como ""Peeiales
invitados, dos famtliares der cada religioso, estrechamas los lazos de amistad
de Ia Comunidad.
'Est,as solemnidades tel'llllinaron eon una espIendida Procesion por las prin':
cipatIes clllles de Ia ciudlld, escoltada I" Sagrada Imagen por un Peloton de Ia
Policia Nacional y el EquiTo de Basquet del Colegio San Pedro Pasooal.
Encuentro Mercedario. - IEil P. Gape1Ian, Angel S. Cevallos, efeotuo un
enouentro fraternal eon la Teveera O~den en la ciuda'd de Ibarra. A las 11
a.m. l'as dos Tereeras OT:denes participan en nuestra basi1i!ca de Ibarra, la ee~
le:braeion eucaristiea. Luego lnter.cambian .alJgunos mimeros artisti1eos en ex·
presion de mutrua alegria yeonstructiva fratemidad, expresando el anhelo de
maS acercamiento de las Te:r:eeras O'1'ldenes.
Primera Profesion. - E:l 7 de Üctubre, despues de un retiro espiritual,
emiten su pri'mera Profesion, Temporal el estu'diante Fredy Piaza, nativo de
nuestra Mision de Jipijapa-Manahi y el Hno. C0"Perador Edgar Busti'Nos. La
Profesion Ia reeibio el P. ICOmendador, en preseneia de los PP. Maestros de
Estudiantes y Novieios: Luis H. Pamniiio y Silvino Oreilana.
Novena y fiesta en Guayaquil. - Las diversas eomunidades de relligiosos
y reUgiosas de la ciudad fueron mvitadas a cada uno .ae los dias de la novena
de septiembre, eelehraridola L1turgia Eucaristiea y Homillia en cada una de
las noehes. La novena se celebro eon la solemnidad tradicional, a la que asisten
los Golegios y Tercevas O"denes de Ia IocaJlidad.
E,I Sr. Arzobispo deGnayaquil, Mons. Beroardino Echeverrfa Ruiz, proclama
Patrona de 1a semana de EiVangeIizaeion a Ntra. Seiiora deLa Merced,
iniciando asi 1a ,eelehraeion del « Centenario de Za Consagracion deZ Ecuado,r
al Sagrado Corazon de Jesus)), y, condueienJdo proeesionalmenrte su imagen, desde
,nuestra basilica a la eatedrail.
E,I Sr.ATZobiBpo preside Ia Misaconcelebrada; Ia homHia pronuncio cl P.
HueIin, Direetor :de Ja ·Campafia de Evangelizaeion, quien manifesto sn profunda
emoeion all ver e9ta demostraclon de fe derl pueblo de Guayaquiil., a su
Soberana MaJrlre, de la que dijo que tambien en su Patria, Espaiia, ~ 1e tiene
muehisimo amor y devocion, pero que, sin embargo, hahria deseadoen ese
momento ser eouatoriano. .
- 383-

Festividades en Cuenca. - La Virgen," en peregrinaci6n ode amor, reco­
1'Ire los diversos barrios de 'la dudad, en cada uno de los dias de la Novena,
eon lacelebraci6n de la Misa a su vuelta: la~ 5 a.m.
EI Sr. Vicario General, Mons. Miguel Covdero Crespo, celebra la Liturgia
Eruearistica y en su homiJia, eGn vmrante alo'Cmcion exa1lta Ia fe deI sdldado
al renJdix hornenaje a sn Patrona de Ar.mas. "
Term.inada la Misa, cl Sr. GlJlbeTI1ador pone W1 Bot9n de 'Üro en el pecho
de la Virgen, en medio de las 3elamaciones de los asistentes.
Bodas de Oro Sacerdotales. - EJ. 28 de ootubre de 1923 reoihian la unClOn
sacelidota:l 1105 RR.PP. Jose Francisco Hinojosa Pareja, aotual ProvinciaJ. de
nUe1lt:ra Provincia deI Ecuador y el P. Luis deI Sgdo. Corazon A'l';atias Gallegos,
actualmente Posflulaldor Generall de la Orden.
Con una Misa ,Conce:lehrada por el P. Comendador, AUonso Be:ltran L.,
en compania de los PP. Definidores, festejo 1a 'comunidad los dncuenta anos
de la ordenacion saceI'ldotal deI P. Prov:incial, a quien envio nna sallutaeion
te1egrafica muy cotdia'l, por ha1llarse entonces ausente de la ciudad pOT" monvo
de salUJd.
HaiHandose ya presente, se reunio la comunidad en la finca de P arcay.3cu,
para mrecer'le un homenaje Neno de aiprecio y 'cariiio; se dio com.ie~zo con
una l\fisa coneelebrada por e:l P. PJ'"O'VmciaII, asistido de los PP. Deflnl!dores y
ComenJdadores .de 108 diversos conventos que habian aeudido a rodear de" afeeto
al P. homenajeado. En la homilia, el P. Definidor AngeJ. S. Ceva'tlos puso
de relieve la· mision sacerdotal segiin el CorazOn de Dios, aplicandola aiI. P.
Provinciai a traves de- sus eincuenta anos de ministerio sacerdotal.
Despues de una breve interveßlcion deI P. Comendador "deI Convento MB:­
ximo, en Ja que Ile hizo entrega de un obsequio a nombre de todos los Comendadores
de la Provincia, le ofreci6 un ag~e rraternail..

de BiJbao. En cuanto a los temas desarroHados, los PP. Donnelly y G. Castro
insistieron en los que hahian ya expuesto eu LaiiomenJdi, y el P. F. Marin
hablO Bohre Anotaciones para un dialogo sobre Za Merced. Tambien aqui el numero
.ae asistentes sUJpero el centenar. Las fechas: deI 27 al ,30 de agosto.
2) En Barcelona. - Mlis de sesenta. relligiosos de la .regi6ncatailana ce~
lehraron tamhien un8 memorable jornada de .convivencia, eu 81 colegio de las
MM. Mercedarias Misioneras de Barcelona. E'stuvieron representados, ademas
deI 'Instirtuto dtado, los PP. Mercedarios de 1a Provincia,de Aragoo, las MM.
Mercedarias de la Garldad y las MM. Mercedarias de Berriz. Iniciada con la
celebracion de Laudes y el recurso a la Pa!laihra de Dios, ~a reunion se desa~
rralJle;, segtill prog·rama exrpuesto por el P. p. eastano, a ttrarves de una poneucia
deI P. J. MlHan Grandes Epocas de Ta Historia de Ta Orden Mercedaria, 1a
fraterna refecci6n y alegre sobrem.esa, ot,ra ponencia del P. F.' Marin EI M en~
saje Me1'cedario en el Munda Aqtual, trahajo eu grurpos y pue.s:ta en 'cormun,
canto de Visperas, .Eucaristia concelehrada y homilia deI P. ProvinciaJI Fr. Juan
Devesa.
3) En Roma. ~ Por sn parte, (l.os relig-iososde la zona de Roma tienen
prevista una reunion el p1:.'ox~odia 4 de enero, en la 'casa-noviciado de las
« Suore de1la Mercede », de Nemi. Esta anunciada la participacion de reilgiosos
de laCuria General, de Ia Provincia: Romana y de ~a 19lesia Argentina;
de las ( 5uore del1a,Mercede »', HH. de la Caridad, HH. Misioneräs de Berpz,
HH. Eucaristicas y ae las « 5isters of M,ercy »). Se espera la presencia de 1as
ma~as jerarquias de cada Instituto.
Uno de los frurtos de los ell'cuentros hahidos, y garantia de Sill continuidad,
ha sido IR 'creacionde comisiones regionales - algunas ya: en acto, otras en for~'
,macion-y, sobre todo, la de una comision general (para Espaiia), a la que
se encomienda: a) coordinar exrperiencias, b) estudiar el modo de una accion
apostalica ,c!lnj:unta que refjleje el espiritu merrcedario, c') apoyar iniciativas en
orden a la ayuda de la fe en rpeligro, d) mantener un boletin imormativo.
HH. Mercedarias de Ta Caridad: una casa de formaci6n aT servicio de
Ta IgTesia africana. - EI 24 de septiemhre de 1972 se inanguraha en Viana
(Angola) el Cen

eil P. Elleuterio. A~areon Bejarano, miemhro deI Co~ejo~enerai; posterior~
mente, instituyo el Cornite Genend de la Ohra Redentora pro-1gtlesia deI Si·
lencio que preside el P. Eil'nesto GonzaLez Castro, seeretario general de la Or·
den, ayudado por los Padres Pio P. Donnelly y Eurique Sanehez Molina, y pOT
los deilegados de todas las Provineias de la O~den.
eon el interes de'aunar esfuerzos en torn.o al mensaje redentor de Ntra.
Ssma. Maare de la Mereed en iavor de los cristianos cautivos, perseguidos y
oprimidos pOT el nomhre de 'Cristo, la Ol>ra ~edeI1llora organizo ~~a1mente
nna serie de fraternos Eneuentros Intemnercedarlos en los que parhCllpaIon, y
parmcilpara.n ~n el futuro, miem.hros de todos' los Insti~tos Mereedarios, masculinos
y femeninos.
En eil t!'auscurso de sn hreve existen!cia, la Obra Redentora ha merecido
la ,mas sdli'cita a'tencion de parte delI P. GeneraJ! que la ereo, quien destino
hasta 5Cartas CircU'lares dirig~das a Ia Orden, orientando esta ohra de caridad
y estimullando a ,los religiosos a colahorar ma'S efieazmente en la pererme mision
redentora que la Mereed ha heredaJdo de su Fuudador, por inspiracion de Ntra.
Ssma. Madre.
ILas bases de este movimiento de ca,ridad redentora estan en ,la oracion
asidua 'por 105 eautivos cristianos, para iLo cual se han constimido ~os ][amados
(( Grupos Redentores », y en las jornadas de predieacion y coJecta, a iin de
concreta,r eJ. servicio de ay;uJda a los que padecen por su fideli:dad a Cristo y
a su Iglesia. .
EI futuro de esta OhraRe:dentora dependera delI espiritu de cdlaboradon
de eada uno de los rtiligiosos mereedarios, eonsagrados a Dios por medio deI
cuarto voto a inmolar su v~da en favor de 'los cautivos eristianos, perseguidos
y oprimidos por eaUS;l deI E'VangeHo.
P. D. C.
Bibliographia Mercedaria
P1KAZA, J avier: Las dimensiones de Dias. La respaesta de la Biblia. Ewe.
Sigueme, Salamanca, 1973, 293 pp.
Ja-vier Pika~a no~ ha hechoun nuevo regalo. Es su reciente libro, titulado:
.Las dimensiones de Dios. ;,De que nos hahla?, lque intenta eomunicarnos
refiriendose a Dios eon eil termino « ,dimensiones »? Foraneiseo de Ia Calie, que
haee unas anotaciones, a modo de pr6llogo, eserihe: (( Javier Pik~a les Rama
"dimensiones" ; yome atrevo a llarmartles "etapas". Desde el Dios que me acuoia
en mi ser esrtrecho bajo la forma de interrogante vital, hasta el Dios presente
pOT su espiritu en la humanida!d ereyente, hay mw;hos grados, arebasar todos ».
Solo ungr.upo de diseipu10s proclama: «Aquel que ha muer:to esta ahora
vivo. E-~ de,vel'ldad- Senor dei Cielo )}. Enigunatieamente, 1a tumba de Jesus esta
vacia. y- es este pensauniento 10 que niueve a Pikaza aJ! estudio deI :i:nisterio
de la vida de Dios. Bivide su trahajo en tres apartado-s: La nieMa de Dios en
el hombre moderno; La 'emsis de Dios en el Antiguo Testa,mento, y IEil Dios
de J esucristo y el espi'l1itu en el Nuevo' Testamento.
A'Igunos titulos rpueden o-rientar sobre la linea de este denso Hbro: E~ Dios
que se oculta (: eil tiempo dei mito, la metafisica deI eosmos, antropo[ogia).
Dios y 'los caminos de los hombres. Eil mito y la pa[abra. IsraelI y las tradidones
religiosals. Eil Dios deI pueblo. Job, 0 la historia dei homhre qua pone a nios
en juido. Eil Qohelet, 0 Ia teologia dei homhre eseeptieo. Consecuencias de Ja
crisis: tendencia sapiencial y arpoealiptica. DelI mito a Jesus. La ,Historia de
Jesus, ,llamado Cristo. Jesucristo, cabeza de la I~!;lesia, Senor dei universo y
e"Presion delPadre. Dios, cl Padre de· JesUs. EI Dios dC'! munda, de Israeil y
deI Cristo. Dei! Padre a la Trill'idad. EI esphitu de Dios. EI espiri1Ju de Dios
en el A. T., sinoptieos, Pablo, eli la teologia de Juan...
E. Aguirre
GALLA,ThDO V., P. Jose Maria: Seis Pensamientos. Cuenea, Ecuador, 1973.
166 p. 10'50 x 15'50.
Eu este pequeno lihro el P. Gallilarrdo presenta efeetivamente «( 'Seis .pensa#
mientos », seis capitullos deunidad cir:cunstanciall. Con la senciJJlez de un «buen»
saeerdote intemporal, ,afronta algunos proiblemas que le aeucian y recoge 10 que
pareee haber. ,si,da .dos s~rmones de oeasion.
Eil. -segundo ,eapitulo ('«( Las 'profecias y los tiempos actuales») halMa sido
publicado anteI1iormente.
Los tomas tratados son: Redencion de Jesucristo (pp. ·7-51), Las p~ofecias
y los tiempos aetuales (pp. 55-75), 'EQ Vatieano (pp. 79-105) Y Consejos matrimoniales
(pp. 109-134). Como final: Fiesta de la Virgen de Mereedes ('1''1'.
137-152) Y Fiesta deI Senor de la Justieia (pp. 155-166).
No es aventurado pensar que los temas en que puso mas alma son el segundo
y tercero. SegUn sus «( conc:lusiones »), todo inclina a pensail' que ( en
este ano (1975) pareee que eomenzara 10 grave» ('I'. 75). EI Vatieano 0 Sede
- 388-
- 389-

deI Papa - se deduce en el tercero - volvera un dia a Jerusa[en. (( (,üuando
pasara el Vaticano a .J erusaIen?... La reSipuesta categorlca, para mi, es imposible))
(p. 105).
E. G. S.
MILLAN RUBIO, P. Joaquin: Doeumentacion Real s~bTe. el Mona;teTio de
EI Puig. Tirada aparte deI PrimeT CongTeS? de H",tOTUl dei Pa", Valeneiono,
Volumen I (1973) 457-476. ValencIa.
Eil. P. Mi1J.an reeoge, en laconi'ea reseiia documentaria, 126 diIplomas reales
relativos ail. gran monasterio mercedario. Los docUIIllentos van desde el 1175
al 1474. En sn mayoria estan tomados del Arehivo de la Corona de Aragon.
Un huen trabajo impreS'cindihle, que le animamos a proseguir y ampliar
a otros seetores de interes mereedarlo.
PERE.DO MEZA, P. Saul: La Mereed, Basiliea y Convento, Lima·PeTu. Im·
presion: Iuan Barea, Lima, 1973. 14'50 x 16'50; 70 pp. (s.p.). .
'Con te"tos deI P. Peredo Meza, la eomunidad de la Mereed de Lima ha
editado ,esta relevante' Guia artistica de la basiilica y convento de Lima.
,En maravillosa coordinalCion de texto e imagen, simetrfa y 1'1tmo, cooorido
y proporcion, resuiLta una ;guia a la altura de las que se encuentran en los roejores
lugares delI wrismo internadonai. . . ,
. Recomendamos esta Guia a todos los que benen mteres por las cosas meree~
darias. Es un museo en la mano y una historia revivida.
- 390-
Necrologia
PROVINCIA
CASTELLAE
Rvdo. P. Tomas Eseanez Mingoranee. (t en Jerez' de la Frontera ,,1
28.IX.1973). - Naeio en la ciudad deGranada el 28 de julio de 1895,
a las. eineo y media de la madrugada, en la eaUe de San Anton, nUmero 42,
duplicado, siendo bautizado en la parroquial de Ntra. Sra. de las Angustias,
Patrona de la ciudad, el 5 ~e agosto, reeibiendo los nomhres de Tomas Jose
de Ia Santisima Trinidad. Frueron SillS padres·don Tomas Escanez y Cervantes
y dona Maria J Osefa Mingorance Moya; la Hnea paterna procedia de Vera
(Almeria) y. la materna, de Lanjaron ('Granada).
E[ ano 1900 se traslado la familia a Madrid en donde, anos adelante,
entro en contacto eon nuestros religiosos, recien establecidos en la eapital de
Espaiia.
Ingreso en la Orden junto eon su heJlmano ----:- el P. Migliel1, fa!lJlecido eri
1968 - el 2 d,; otubre de 1911, en el convento de Sarria. Alli tomo el hahito
de uovicio oIenigo el 9 de Q1c1Ju.'bre de 1915 euando, era eQlmendador de aque-'
11a ·easa el P. Mignel LOpez y maestro de novieios el P. Severino Vega eid,
hajo el provincialato deI P. Guiilile1'!l11o Vazquez Nlinez, ante 6'1 cual emirtio la
profesion ,de votos simples el 15 ode ocmhre deI aiio siguiente.
-Los estud:ios mayores - todos elilos culminados eon las mejores cali.rfica~
ciones-[os hizo en el eonvento de Poyo (1916·17), en Herencia (1917-1919)
y en E[ Ferrdl (19'19-22). Las neeesid"des eeonomieas y la eseasez de personal
en nuestra Provineia exigieron en· aquel entonees esta peregrinacion de ios estudiantes
por diversos. eonventos.
E[ 19 de mayo de 1921 emite en Poyo la profesi6n de votos solemnes,
en manos del eomendador P. Enriqrue Saeo Pradeda y, seguidamente (21 de
maya), reeihe en Santiaga de Compost"la el suhdiaeonado. EI 31 de oetubre
deI mismo ano, en Mondoiiedo, pOl' estar ya eu esas fechas destinado corno
profesor en el cdleg;io deE,1 FerrOil, le ordeno de ®aeono el lImo. Solis. Final:
meute, 'culmino su formaeion sa'cerdota!l er 15 de abril de 192;2 eon ~a ordenaeion
de preshitero en Lugo por

ocho anos. Luego, dos anos en Llerena, uno en Sevilla, seis en Olivenza y,
desde febrero de 1965, en Jerez de 11a Frontera, donde entrego su ail..ma al
Senor eJ. 28 de septiembre, a 11a edad de.78 aiios, en plenas fiesrtas de la Patrona
de la ciudad, Ntra. ·M,adre Santisima de 1'a Merced.
. La semblanza deI P. Tomas ·podemos condensarla en las siguientes lineas:
religioso hueno y fervoroso, puntual 'cumrplidor de sus obligaciones, obediente
a los superiores,cuyas disposiciones acato siempre. religiosamente, pacHico en
la convivencia,de temperamento humiJide e infantil y, sohre todo, varon de
mucha fe y .ae acendrado amor a la Erucaristia y Ntra. Madre Sant1&ima de la
Merced. Su endeb1e salud ycontinuos achaques 1e preocuparon sobremanera,
hasta el punto de recon()lcer el mismo que le impedian desarrdllar una labor
mas eficaz en eil aJPostolado y se lamentaba de no poder ser mas utH a la
OTlden, ,a la que amaha ar;dientemente.
Descanse en paz.
Fr. Ricardo Sanles
PROVINCIA
PERUVIANA
R. P. Carlos Nunez Calderon. - FaJleci6 el ma 13.VII.1973 en el convento
de ,euseo, de:1 gue era superior.
Naci6 en ,Ja Villa de Mejia (A.-equirpa), eldia 25 (24 seglin otras fuentes)
de dieiemhre de 1920 e .ingres6 al convento de ArequiIpa en, el ano 1934.
Hizo el noviciado en el 'convento ,de Li,ma en eil ano 1937 y profeso de tempora'les
"I 10 de agosto de 1938 (24 de julio de 1938 segOu olr05 fuentes) en
manos dei M.R.~. Vicente Fernandez, que ,desemrpenaba el cargo de Vieario
ProvinciaJ.. Prooeso de So:Iemnes e1·19 de marzo de 1942. eurso eswdios de
t,eologi~ en eil seminario de San Anto~o Ahad de Cuseo y se o~deno de sacerdote
"I 16 de feorero de 1947.
" La ohediencia 10 dedie6. a la 'ensenallza de Ia juventud en los coiegios de
la Provincia, en los que dicto cursos de Literatura y Religion. Ademas, se dis~
tinguio pOl' su atell'cion a1 'Oulto y direccion .espirituall de los Beles. Desempeno
tambien los cargos de E'conomo, -Consejero, .Saeristan Mayor y Maestro de
PostuJantes.
En 1965 fue nombrado superior de la misi6n de Chuqnibambilla. En 1970
se le ßsigna .el cargo de Maestro de Estudiantes. Cuseo 10 reelle corno superior
eu 1972.
, Fallece cnaudo desempefiaoa el cargode Comeudador deI Con"ento del
Cusco, -eu donde despues de la Misa de exequias celeibrada pOl' el P. Provinclail,
Fr. GuiHenno Valdivia, -los res'tos mOl':tales fueron inhumados en eleemenrterio
de esa du/aad, co~ numerosa asistencia d"e- institueiones ·reHgiosas, autoridades
y 'gran numero de amigos de la Orrden. .
(Prot. N. 33/73, deI 10 de agosto de 1973)
Rdo. P. Tomiis Salazar Gutierrez (t en Lima el 18-XII-1973). Naci6
este henemerito religioso el 21 de moiemhre de 1896 en Pauza (Ayacucho).
Sus -padres fuero-n D. Satur:nino'y Diia. 'Mar:celina.
- 392-
Rea1izados sus estudios prinlarios, ingreso eu la Orden: a 'los 14 mos de
edad eJ 11 de set'iembre de 1911 en el Convento de Lima, siendo sn primel'
maestrJ. el P. J acinto Loayza. Viste el hahito de novieio el 22 de dioiemhre

Fe,donde 'se' asistia.en casa ode sus familia,res, el p. Fr. Inan Benigno Ailvarez,
religioso de la Provincia de Argentina.
Naci6 el 12 de junio de 1928 en la locailidad de Pailacios (Santa Fe), y
meron sus padres don Felix Justo Alvarez y dona Maria Forte. Ingres6 ail pos·
twlantado del 'Colegio « Le6n XHJ» de ,C6.doba el 25 de abril de ]940, tom6
el hiliito en elconvento de C6.doba el 17 de enero de 1944, e hizo su profe.
.si6n de votos shnples el 18 de enero deI afio siguiente, y Ia solemne el 30 de
junio de 1949. O.denado .presbitero enCordoba el 25 de noviembre de 1951,
canto su primera Misa 61 1 de enero de 1952.
En los anos 1952·1953 fue vice.maestro de pOSlJulantes en « Leon XLII»
y fne el ultimo director de la Revista Merceda11ia, en el allO 1954. En 1957
pas6 a Ia par.roquia de N1Jra. Sra. de Buenos Aires, de Ia 'Capital Federal, corno
,vicario cooperador, y el entorrces provincia'l Fr. Lucas Donnelly le' encomend6
llevaradelante los tramites'para Ia dev()Ilucion deI antigua ConventoGrande
de San Ram6n. Actuo tambien en la parroquia ,de Gel11i, y en 1962 fue destinado
a Ia nueva fundaci6n de Concordia, Entre Rios,como sn prlmer co-­
menJdador y paIToco hasta el ano 1966, eu que ,fue nomhrado maestro de novieios
en Cordoha, pero que hubo de renunciar en agosto .ae dicho aiio, a eausa
de Ia eruferw.edad que comenzaha ya a ,minar su or:ganismo siempre deli,cado.
Eu 1968 a'ctuo corno maestro suplente de novicios en Maipu, Mendoza, por poco
tiempo.
FlUe .on sacerdote con sentido aJPostolico y amante de su Orden. -En sus
recorridos por .diversas parroquias adonde fuera enviado corno predicador y 00­
sionero, aprovechaba a semhrar la semIlla vocacional, fundando y estableciendo
numerosos nucleos de la O.V.KM. (Obra de las Vocaciones EcleslaslJico-Mer.
cedarias), y hacierrdQ conocer la historia de nuestra Orden, hacia 1a que sintio
especial :inclinacion. En todas partes supo eonquistarse amig05, siendo nna de
sus caracterislicas 11a entereza para e1 trabajo parroquiai, ent~reza que puso de
rnanifiesto en e1 largo proceso de sn ememneda!d y en la plena aeeptaci6n de 1a
muerte ,con, espiritu de fe, de 1a que en sus ultimos tiempos hablaha con toda
naturalidad.
Truvo una muerte edificante. E r 1 martes 21 de ag05'to rueron a visita1110
el M..R.P. Provincial y el superior de C6rdoba Fr. Manuel Caro, en cuya oportunidad
les manirfest6 que ofrecia sn muerte por e1 bien espiritual de la Provincia,
dejando corno legado e1 deseo de una mayor union por Ia car1dad fraterna
y la vivencia de Ia wda sobrenaturaJ., ofreciendo para e110 sus sufri~
mientos, para 10 que rechazaba volunrtariamente los ca1mantes.
Coniducido al sanatorio de Rafaela, we nuevamente visitado el viernes 24
por los PP. Provincial, Julio Porc"l de Peralta, Mario A. Rossi y Gino Moletta,
quienes concelebraron :Ja santa misa en la sala de su Ieeho de enfernlo, a Ia
que asistieron sus familiares, las reHgiosas delsanatorio y ami'gos Hegados de
Concordia. Entre diehos familiares se enJcontraba eI matrinlonio Caballero, que
fneron en estos uttimos anas los que 10 atenidieron y ,cuidaron con solicitud verdaderamente
' frarternaL
Eu ambas visi,tas de los religiosos dio sefia[es de presentir su proxnna par·.
tida, pues en la primera ocasion manifest6 a sus f~miliares que ni ese dia m
el siguien1e seria sn paMrtida, y aiI. ..anund'ci

Sumo Pontifice
INDICE DE LOS ANOS 1968·1973
DisCThrsO a los PP. Capitulares 19.68, 5.
Carta a1 P. General, 5 ss.
Mensaje ail obispo de Barcelona en el Centenario de la Merced, 85.'
Telegrama ail Capitulo General 19.69, 96.
Visita a Nemi, 119..
Visita ai santua'rio de Bonaria 1970, 46.
Viaje a oriente, 73.
La palabra deI Papa:
Maria {homilia en Bonaria), 1­
Concilio, 3.
Vocaciones, 4.
Elanuncio de la Palahra, 74.
E,vangelica Testifioatio 19.71,.1 ss.
Slituaoi6n de la Iglesia, 73.
La vida religiosa, 79.
La vida eolesial bajo eldinamismo deI Espiritu 19.72, 141­
Fidelidad a la vocacion, 209.
Apostolado penitenciario, 212.
Orientaoiones a ,los religiosos 1973, 281.
La oracl6n, fuente de autentic:a renovadon religiosa, 34l.
Restaurar en los nombres de hoy ~a :figura ides'l de Maria, 344.
Santa Sede
Misa sahatioa 19.68 8, (1972) 213 (1).
Oficio en ·comuu, 4.
C

Piaui, 146 ss.
. Curia General
Provinllias
399 -
EJeccion de los miembros deI eonsejo General 1968, 41; llegada, 76; orgapizacion,
61; secretariados, 61, (1972) 153; cuadros notables en la iglesia
Aragon. - üronka 1968, 77; 750 0 aniversario, 78; convocaClOn 08,1 Gapitulo
Castilla. - Cronica 1968, 88; 750'" aniversario, 93; llegada a Burunw, 88,
P~ru" - Cronica1968, 93; 'Capitulo Prov., 93; eroniea 1969 35, 113, 1970
Chile. - Cronica 1968, 94; Capitulo P-ro~., 94; 750 0 aniversario, 96; cronica ~
1971, 38, 105 ;cronica, 37; numero especial de ,« Ohra Mercedaria)} 50-
. 'bre el P. Lahoz, 67; « ,CapeHania de Guartemala ", 66, (1972) 197; La
dor, 53'. Asiste a las celebraciones centenarias deil. 55. Crucifijo de Nemi
1969, 119; de la Vli-gen de Bonaria 1970, 32; de la Patrona de Jerez,
1972, 242; solemnidad de Ia Mereed en Palermo 1973, 380. Circalares
1969, 5 ss, 1971 82 ss; promu1gaeion de las Constitueiones 1970, 79;
,cartas a los PlP. P'rovinciales, 81, 1972 150, 214; a los misioneros de
de Ia enria 1969, 30; publieaeion de las nuevas Constitueiones 1970 109,
cronica 1970,34; Capi1JUlO', 112; muerte deI P. Provinoiall, 115; Vica­
.rio Provincial, 116, 1971 26; cron1ca, 39; casa-estudiantado (lColmenar),
137; bodas de oro saeerdotales deI P. Postulador Gener~I 1973, 362. Cro·
niea 1968 76, 1969 31, 106, 1970 32, 109; 1978 362.
provo 1969, 99; cronica, 107; üroni'ca 1970, 32; tra'slado de los estudian~
tes, 81 ;capituio, 109; cronica, 109 ;Centenario de S. P. Pasoual, 111,
Meroed de Guatemala, 911; ,cronica, 103; cronica 1972, 176, 236; Hoga,r
« Rosa Gay»), 178; Estatutos, 215; convocaci6n ai 'Capitulo prov., 217;
celehracion 1973, 363; cr6nica, 305, 363.,
1969, 32; cr6nica, 31; convocaci6n al Garpitrulo prov., 99; -cronica, 109;
38, 116; seismo, 3'9;;- convO'ca:cion a1 Capituio; 80; facultad sohre norvi~
eiado 1971, 27; Capimrlo, 43; ,eroniea, 43, 111, 1972 182, 244, 1973 312,
'9'0; croruica, 106; Piaui - prota;gonistas ,princi:pa[es -'-1972 146; cronica,
179; carta de Burundi~ 181; Estatutos, 215; croniea, 239; Piaui ~ 50 0
aniversario""'-':'" 241; fiestas centenarias en Jerez, 241; convO'cacion a1 Capituloprov.,
217; eelebracion 1973, 367; eroniea, 308, 367.
Argentina. - ,Cronica 1968, 97; 750 0 ,ani

Bodas de oro saeerdotales deI Rvmo. P. A. Seotti 1969, 106.
Carta de « Guiilid of Our Lady of Ransom)) al P. General, 101.
Dos nuevos obispos mereedarios 1970, 6, 1971 80.
Encuentros intermcr:cedarios 1973, 327, 385.
Fundaoion de la O~den, y S. Raimundo 1969, 51, 1970 8, 77.
Sintesis -ae un estU'dio e comun, 264.
La restauracion deI Monasterio de E,I Puig, Millan 1973, 298 ss.
Nuevos manusoritos de Jeronimo Perez y ()Itros teologo5 mercedarios, Munoz D.,
332 85.
Hacia una mayor unidad im la Orden, Iribarn'e, 353.
Institutos mercedarios
Monjas de clausura. - Eil P. E. G6mez, asistente de Ia fe,deracion de mooastenos
1972, 145, Y deJlegado para rev1saT sus Consü1Juciones, 153; nuevo
convento-cplegio de Laiiomendi-BiIhao 1971, 58; presencia eu Mexico 19721
195; nonnas sohre ,la dausura 19'73, 2-97, 346; Lanomendi, sede de eu·
cuenrtros intel'fJllerced~ios, 327, 385.
Aniversario de la fundaci6n 1970, 32; Ca­
Mercedarias deZ 55. Sacramento. -
pitulo Genera!! 1971, 58.
« Suore Mercedarie ». - C3Jpitulo y nueva General 1971, 58; datos de 1a ·Congregaci6n,
130; encuentro intermercedario eu sn casa de Nemi, 386.
Mereedari= de la Candad. - Estado deI Instituto 1971, 129; « EI Padre Zegri»
1968, 66; « LaaJlegria de una entrega)) 1970, 54; « Ma~im.as, ete.
de J. N. Zegri )), 135; visitan nuestra üuria, 1973, 362,; enCiUentro Intermerce­
:dario en su, eolegio de Madrid, 385; aI semcio de la IgIesia afri'cana, 386;
Ouria 'General eu Roma, 362.
Mereedan"" de Berriz. - Datos deI Instituto 1971, 129; la M. General en el
Consejo de la Union Intern. de Snp. Generales; 58.
Religiosas de Ntra. Sra. de la Mereed de Bareelorw. - Datos deI 1ll5titIuto 1971,
130; reunion intermercedaria en sn colegio de Barcelona- 1973, 386.
Mereedarias Misioneras deI Brasil. - Datos del Instituto 1972, 167.
Mercedarias deI Niiio JesUs. - Fuu'daeion y primeros -pasos 1973, 289; unidad
en eI carisma mercedario y colaboracion, 317; viSitan nuestra Curia, 362.
Misceh'inea
Historia de nna Orrden Hist6r.1Ba, Gancedo 1969, 12ss.
Subsidia de una renovaci6n, Gonzalez 1970, 18 55, 84 ss.
Memorandum hist6rico-juridico (La Mel"ced de Buenos A,ires), lribarne, 59ss.
La Memed en el Congreso de Maraeaiho, Delgado Varela, 130 ss.
Las nuevas Constituciones y Normas, B. A., 1378$.
Eil Estatuto Provincial, lribarne, 14055.
EI me~eedario S. Pedro Pasonal, Milhin, 1971, 28 ss.
'La vida en feehas deI P. GuiHemno Vazquez Nunez; Placer, 92 85.
Dn dncuentenario glorioso, Rodriguez, 1135s.
Sep,timo 'Centenario de las ,primeras IConstituciones .ae la Orden, Gonzalez
1972, 155 ss.
Revmo. P. P. ArmengoI Va!!enzuela, Harding, 218 ss.
- 400-
Pensadores e011Il:emporaneos, L. Quintas 1968, 66.
E,I Padre Zegri, L. MelUs, 66.
La Mereed (eompendio historico), Guede, 67.
E[ sesqUicentenario de la Generala de B:eIgrano, Brunet, 68.
,Contribucion de los mer:eedarios de

Panorama di dottrina caHolica, Manzi, 135.
L'O~dine di N. S. della Merc~de in A'lghero, Catardi, 136.
Padre Feliee Migliore, Panvini 1971, 59.
Nemi a ricor.do deI 3 0 centeuario deI S5. 'G,rocitfisso, 60.
Congreso Mariologico Merceidario (Barcelona), 60 ss.
Psieologia profunda y Etiea, Vrizquez (F. y A.), 62.
Metodologia de 10 snprasensible, L. Quintfis, 63.
Dililogos sohre Amor Ituibal, AA. VV., 64.
La Orden de Ja Mereed (Estndios), AA. VV., 65.
eristo y la BibIia, Pikaza, 65.
La Mereed. Fe y AelnaLidad, Vfizquez S., 66.
CapeHania General de Careeles. Guatemala, Delgado V., 66, 197.
La Autoreha de la Caridad, Donnelly, 66.
Bollettino Informativo della Provincia Romana, 67.
Po'licromia, Hurtado, 67. \
Los mercedarios en la Argentina, Pa'lacio, 131.
750 0 Aniv:ersar,io ode Ja F'uIldaci6n de la Orden, Zuiiiga, 132 s.
Canciones eu el Sen:dero, Vazquez L., 133.
Ceferino, Hurtado, 134.
MeHa y sn pensarmiento socia:l, Rodriguez C., 135.
La restauradou deI Monasterio de Eil. Piuig, Millan, 135.
Conmemoramones dei 111 'Centenario de S. P. Pasenal, 135, 261, 331.
Direetorio de los Padres Guras (Poyo), Perez G., 136.
Realidad evolutiva e inteligencia sentiente eu Zubiri, L. Quintas, 136.
Homenaje al P. P. ArmengoI Valeuzuela, Navarro 1972, 196.
(T,res artieulos), Garcia S., 1'9'6.
(Separatas varias), Delgado V., 197.
Antropologia person"lista, Delgado V., 197.
Exegesis y Filosofia, Pikaza, 198.
La Bihlia y la Teologia de Ia H;storia, Pikaza, 198.
Nueva 'contl"l.ibu'cion a un vocahulario casteHano-gallego, Crespo P., 199.
Bulario de la Orden (proxima publieacion), Oviedo, 199.
Eil Pensamiento fiIosOfieo de Ortega y D'Ors, L. Quintfis, 261.
Presupuestos fiIosOficos de Ja exegesis de R. Bultmann y J. Moltmann, Pikaza,
262.
Dimimica psico:Iogica y espiritual1dad en Sta. Teresa de Lisieux, Vazquez A., 262.
San Ramon y su Santuario, Devesa-Sancho-Millan, 262.
Origenes deI Convento mercedano de S. Ramon de la Hahana, SanIes, 263.
La Merced en las Universidades de A-lcala de H. y Sigüenza, Guede, 263.
La Merced, Patrona de Jerez de 10 Frontera, De La Lastra 1973, 328.
La viJda reIigiosa en Ja IE,spiritualidad lll1erce.daria, GarcUt S., 328.
Eil Joh de !La Ley de Grama (P. Urraca), Colombo, 329.
Movimiento Penitenciario Latinoamericano, G. Bauer-Delgado V., 329'.
(Otras publicaciones de Guatemala), 330-331.
Inflrujo de TTento en los GonciJios Limenses, Aparicio, 330.
Las dimensiones de Dios. La respuesta de la Biblia, Pikaza, 389.
Seis pensamientos, Gallard'o, 389.
Documentacion Rea'l sobre el Puig, Millan, 390.
La Merced, Basilica y Gonvento, Uma, Peredo, 390.
Cirenito Religioso dei Cuseo, 390.
I Saraceni in Ita1ia, Panetta, 390.
402 -
publicaciones no recensionadas
Dei P. Rieardo Delgado Capeans 1968, 110.
Dei P. Bienvenido Lahoz Lainez 1970, 146.
Dei P. Jose Castro Seoane 1971. 69.
Ne.crologia
Azuara MOnzOn D. 1968, 109.
Delgado Cap·eans R., 109.
Escanez Mingorance M., 110.
Urbina Valverde V. M., 111.
Esealer de las Espunes A., IN.
Pedomonte Garrillo F., 111.
Jaqne Fernaudez G., 112.
VaIlejo Ardiles J. A., 112.
Rieaurte Leon R., 112.
Barrio Gonzalez A. 1969, 45..
Torres Pena M., 46.
Marianecci E., 46.
puebla Galderon F., 47.
Castro Penafiel P. G., 48.
Ginzo CaITo J., 123.
Sanchez LOpez 1., 125.
Amaranto Rojas 1., 126.
Cornejo Maldouado G., 126.
Raimondi R., 127.
Santamaria Bello V., 128.
Rene Prenafeta F. 1970, 68.
Martinez Torres A., 7I.
Morillo Nunez R., 72.
Portrugal HortigüeIa E., 145.
Lahoz Lainez B., 145.
GandaraCastro J., 148.
Ortuzar Arriaga P., 149.
Fernandez Lago M., 151.
Gonz~lez Rois J., 152.
19nelzi V., 153.
Valenzuela Parra A. J., 155.
Parra Benitez J. 1971, 68.
Castro Seoane J., 69.
HuamlJo Oiivera A., 70.
VarelaE'scalante G., 71.
Acha Apoitm E., 137.
Pena F;guerosa E., 138.
Gutierrez Gomez F. 1972, 201.
Sanhueza Contreras 1., 202.
Chiaramonte A. R., 203.
Melchionna M., 204.
Cootanzo A., 205.
Bussoletti C., 206.
- 403-

Argoti Rojas A. M., 206.
Reyes Castrillon C. E., 207.
Asla Gondra J., 272.
Rodriguez Ramos V., 273.
Ayala Gonzalez A., 275.
Lopez Calanoha V., 275.
Fincheira Vega 1., 276.
De Francesco M., 278.
Boi M., 279.
Romero Santiago L. 1973, 335.
Blanoo Tundidor E., 336.
Fermindez Martinez M., 337.
Castillo Medina G., 338.
Ihanez. Vasquez N., 339.
Arias Fueutes L. R., 339.
iEiscanez Mingoran:ce T., 39l.
Nunez Calderon c., 392.
Salazar Gutierrez T., 392.
AJlvarez Forte J. B., 393.
Barrenechea A;ostegui M" 1. (monja), 340.
Provincia Peruviana
Provincia Chilensis
Provincia Argentina
Provincia Romana
Provincia Aequatoriana
In familia nostra
BIBLIOGRAJ'HIA MERCEDARIA
NECROLOGIA
Provincia Castellae
pag. 372
374
"
376
"
378
"
381
"
385
Provincia Peruviana
Provincia Argentina
392
393
Moniales Ordinis .
395
Index annorum 1968·1973
396
"
"
"
"
"
"
389
391
DIRECTIO ET ADMINISTRATIO
CURIA GENERALIS ORDINIS
Via di Tarre Gaia. 120
00133 ROMAE
CUM LICENTIA ECCLESIASTICA
Rev.mus P. Fr. Bernardus Navarra Allende
Magister Generalis
Direttore Responsabile: M.R.P. Antonio Ruhino O. de M.
Autol'izzazione deI Tribunale di Roma, n. 9016, 3 febhraio 1963
- 404-
Ard Gr~fjche F. S~ntarelli - Roma - Via Basento, 81-83 - TeL 856.422 _ 869.f.08

ANNO XLVI - N. 1
ENERO - JUNIO - 1974
B"OLETIN
DE LA
ORDEN DE LA MERCED
Dulcis lnseieutrix nostra
CURIA
GENERALIS
ROMAE

pr~i~Ci~,;-,ae .,A:iagon
"'[p~ova:nciad,e,CastiNa
Provinc'iil:' del' Pem
o®-~cia:':~~"C4iJ.e'­
,..,
.
..
p.ag•
»
»'
»..
»
,;
5
6
7
-8
'--:Sl.n,tes~,; de ~~~c~a,s:_-d)bl,CapltW0 ,.~ene~li,l,:~e::~ayo 'de 1974
~}~~at49~' 'erec~tion~;;~ertii __():rdiriis "i~, civj.tate. M;exici
,~unti~_~~"-:~Pittill, _P~v.,.GhiI~pSis-'.', " '. . , •
'Coo1firriiati6_,ap~ro~atlöriis

LICENCIA ECLESIASTICA
Rvmo P. Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
Direceot' Responsable.' P. Alfonso Morales R.
Direcci6n: Curia- General de 1a Orden de la Merced
Via di Torre Gaia. 120 - 00133 Roma
. Rvdmo P. Domenico Acquaro
Maestro General de la Orden para el sexenio 1974-1980

Miembros deI Gobierno General de la Orden
1974 -1980
MAESTRO GENERAL: RVDMO. P. DOMEN/CO ACQUARO
Da/os biogrtificos: Es hijo de Jose y Filomena Lomunno, naci6 en
Mottola, Tarento, di6cesis de Castellaneta, en 1\130.
Ingres6 en la Orden de la Merced en 1940. Profes6 de votos simples
20 de enero de 1946; solemnes en 1952. Ordenado sacerdote el 12 de
julio de 1953.
Es Doctor en Sagrada Teologia y Bachiller en Filosofia, por la Universidad
Gregoriana.
Ha sido Directordel « Villaggio della Mercede ", en San Felice Circeo
(1956-1964). Comendador de la casa de Nemi (1964-1967); siendo Comendador
de Nemi fue enviado a Padua para la construcci6n y la preparaci6n
de la O.A.S.I. (Casa de ayuda para los liberados de la carcel).
Definidor Provincial en 1961 y reelegido en 1964.
Fue elegido provincial de la Provincia Romana en 1967; reelegido en
1970 y reelegido de nuevo en 1973.
En el Capitulo General de la Orden, celebrado en Roma fue elegido
Maestro General, el 28 de Mayo de 1974.
PROCURADOR GENERAL:
P. Bernardo Arrieta, de Arag6n.
ASISTENTES GENERALES,
P. Serafin Morales Colino, de Castilla.
P. Saul Peredo Meza, de Peru.
P. Alfonso Morales Ramirez, de Chile.
P. Pio Donnelly c., de Argentina.
P. Luis Acquatias, de Ecuador.
P. Arcadio Partida, de Mexico.
SECRETARIO GENERAL:
P. Arcadio Partida:
5

6
Acta Pontificia Ordinis
ACTA P.AULI PP. VI
Allocutio ad Patres Gapitu/ares Gapituli Generalis
Un -saludo par-tiöul-a.r a ·105 HeHgiosos de ,la Onden de Nue8'tr·a Seno-ra
de la Meroed, que -ee.l,ebran -en estos dfas ,e,1 Oapitulo General -o-ndina,nio,
de-stinado sobre todo -al estudio de 'Ia 'renovaci6n de ·Ia v.ida r·el'i,giosa, se-gun
-las direetriües marcada,s po'r 'el ulti;mo Capitulo Generall -espeüiaL
AI pe-rsegu:k ,estols objetivos, os ,invitamos. amadf'simos ,hijos, a '0'0
p-e,nder de vi,sta que para que -la ,renovaci6n de vue'st,ra "'ida sea autentica,
debe 'ser ante todo una r,eno,,·acion 'i.nte,nior (Penfectae ,ca'nitatis, 2,
3) ,que partiendo de ,I-a'hnspimoion primi,gen'ia de "uestro Instituto, os
J,!-eve a -la vez -a saberadaptar vue,stra ·forma de '-"ida, vue'stras oibrasy
metodos de -aposto,lado ,a ,las necesidade,s dei momento actual, para mejor
ayuda'ras'i 'a ,los hombre's de hoy y ,conducirlos a Dios.
Uieha .renovacion HO podra 'ser corns:8'guida sin que oada uno de iVOISO~
tros tenga constantemente 'a Gni,sto como modelo ye'iemplo de \"ida y
s'in que todos traten de unks'8 freouenN~!mente 'Gon ,eil Sefiolr !a "braves da
la oracion personal, que sera expresion de la propia fidelidad al sentido
'evangeHco de ,la v.ida, que as·egurara un -a\ii.ento 'en e,1 proposito de
consagraoeion total a mos y al s,er",icio de los hombr,es y que constituiora
asimi'smo un ,s6lido conforte en 611 cumpLimiento dei deiber. E'sta union
asidua eon Dios' inspirara igualmenle vueslra vida comun, para que 0.0
s-ea lUna mera conv,ivenci,a -extenna. sino que se convi-erta 'en pal-estra de
caridad fraterna y de mutuo -apoyo para '611 'apostolado.
Enriquecidos asi vueslros espirilus, eneonlrareis en el servieio' y
promocion moral dei ser humano un erilerio valido para vueslra aclividad
,en 'ei momento ,pr-e,sente. En -e'felcto, ·el hornbr-e ,de hoy nece's'ita s-e,r .Iiibrado
de esclaviludes humanas y sobre lodo morales 0.0 menos graves
de -otras dei pas-ado.
Gon nue'stroos mejones IIOtOS para los traibajos ode lIue,stro Gapitu,lo
General, os imparlimos de coraz6n una especial Bendicion Aposiolica.
L'Osservatore Romano, GX/V. 118 (34.598
Giovedi 23 Maggio 1974.
P:E Gamhari
Sottoseg.
Reverendo Padre
P. Bernardo Navarro AWlende
Maestro Generale, O. de M.
RO M A .
devotissimo nel Signore
Arturo Card. Tabera
Pref.
Prot. N. 6135/74
Beatissime Pater,
Superior.- Prov~nciae ~e~'Vianae ?rdinis Beatae Mariae V.irginis de ,Mercede,
a SanctIta'te Tua humilhme ct enlxe ,postulat, ut Superior Domna de Huank~
p., Manuel Jesns Ampuero. confirmetuT in suo' munere ad quartum rtrien~
mrum, ob causas allatas.
E,t Deus, etc.
. "yi~ore facult.atu:n a Sum~o Pontifice trihutarum, Sacra Congregatio pro
ReligIOsIs et InstItutrs s~ec~arlhus, aHenti~ exposltis, annuit pro gratia iuxta
pre?es, ?auto ut elaps? trlennIO peracta .fuerIt :canonica domns visitatio, querelae
rabonabIlles ,~e ad.f.uen~t adversus regimen Superioris.
Contrarus qUlhnslibet non obstantih-us.
(f.o) C
SAORA CONGREGATLO PRO RELIG'WSIS
'ET l!NSTJTUTJS SAECULARIBUS
Prot. N. 12903/69 (M. 59) Roma,.6 Febhraio 1974
Reverendo Padre,
A!la let~era prot. n. 5763/6 deI 1° aprile 1971 con cui questa Sacra CongregazIOue
,SI dava premura clI comunicare 3'Icune osservamoni in merito alle
deliherazioni ?el üapitol?: genera'le ·speciale, 'rimane poco da aggiungere.
In effettl,. Cf1:lesto Dlcastero, esaminando il testo delle Costituzioni, iha preso
a~to con compIaC'Imento deI lodevole impegnocon oui, in :confonmita aUe ,elirettIve
deI IConcilio, il Gapitolo ha valuta riaffermare Ia sua fedelta a1 carisma deI
Sa.n~o ~ondat~re e alle tradizioni peculiari deI venerando Or,dine. Con questo
sp1nto 11 ,:Capl:ol~ ,ha affront.a.to H lavoro di aggioruamento deHa iLegislazione
generale, ~. CUl SI e cereat? d~ ?ttenere u~ CO;l1'gruo dosaggio fra i testi spirituali
cd esortatlv,I e le no~e ?Iu:r:rdIche, quest ultlIDe parücolarmente sviluprpate.
In ,complesso,q~llndI, oltre quantoe 5tato gia ,comuni,cato ,con 1a lettera
soprac~enna:a, ?o~ rIsultano .riHevi di notevO'le impor-tanza da segnalare.
E, O:VVlO, ImIne,.avv,ertrre ehe, 'perdurando H periodo di sperimentazione,
quest? Dl'castero no~ l~te~de rpronunciare giudiziperentori in merito ana elabora.zlOne
del~e ,~oshrtuzlOnI; 'come pure non intende pregiudicare altre even~
tu~h ~sse,rvazlOnI ehe rpotranno essere ritenuti utili 0 necessarie quando si trattera
,dl procedere alla loro approvazione.
__ .I'!
Meutre
' •
La prego di voler gradire
'
i m'iei reIigiosi osseqm'
,
h 0 I'1' pIacere d' I
COrw.elWalWl .
Datum RQmae die 18 fehruarii 1974.
(L. 5.)
A

~". -"",
Acta Ordinis
Erectio canonica domus in civitate S. loannis Portoricensis
Rev.mus P:. Magister .Ge.ne~alis, F·r. Dominieus Acquaro, attentis precibus
a:dmodum Revdl. P .. ~~ow'llcIa.hs Provo Castellae, liueris die 27 aprilis si'gna­
!IS, ,~e .consensu ~onsI111, canonrJ.'cam erectionem domus 'Gui nomen LA .MEHCEiD
In elvItate ,. Sanctl Ioannis Porto,ri1censis .'. _, lo'co vuigo dieto.' Hato Rey de crevl 't,
eamque., SIC eree}am ad ProVlneIam Castellae Ordinis nostri pertinere deolaravi,t
(Prot. 19>5 junii 1974).
Conlirmatio erectionis'Tertii Ordinis in civ. Mexici
Electio assessorum pro Capitulo Generali .
Gubernium Generale Ordinis, eo fine ut m,axiIDe opericapitulari suDveniret,
in actione ,Consilii diei 20 mensis martii a. 1974, uti assessores CapituH
Generalis elegit PP. AHonsum 'LOpez Quintas et Samuelem ,Montoya, ex
provinciis Castellae ac 'Mexici, Postea, ob .difficultates e parte P. L6pez Quintas,
electus fnit P. Antonius Primavera, ex provineia Romana.
Confirma:tio approbati.onis Statutorum Provinciae ,CasteUae
Rev.mus P. Magilster Generalis, Fr. Bernardus N·avarro AHende de C()IJlsensu
'ConsHii, ad preces Adm. R. P. Provincialis Prov. Casrtellae drca novam
approbationem StatutOl'lUm Provincialium eum emendationihus a eapitulo provineiali
inductis, sie reapondendum 'censuit:
Tenie:q.do, en cuenta la proxirriidad deI ICapituIo General de la Orden, eonvocado
para el pr6ximo dia 4 de mayo, junto eleara.eter no urgente ,de las
enmiendas en euesti6n, previo el voto dei IConsejo General, hemos creido opmtuno,
tras confirmar nuevamente la aprobaei6n antenor de los Estatutos Provineiales
eu las partes noeamihiadas, remitir el estudio de las enmiemlas introdueidas
y sn aprobaci6n all pr6ximo gobierno general de [a Orden)) (P.rot.
N. 8/74, 18 marmi 1974).
Rev..mus P. Magister GeneraHs, Fr. Dom-inicus AiCquaro, ad omne duh:i·um
s~lvell'd~~, noviter documento firmavit eanonicam erectionem Sodalitatis Tertu
OrdmTs B.M.V. de Mercede in ecclesia paroeciaIi S. Philippi a Iesu (ICoL
S. FeHpe de Jesus) in civitate Mexici {Prot. 15/74, 1 junii 1974).
Electio Vicarii Provincialis in Provo Romana
. :Definitorum P.rowneiale Provineiae Romanae novum elegit superiorem provl!n~~em,
ob eleetlOnem P. Dominiei Acquaro in Magistrum Generalem -1otius
Ordm'ls. En textus ,communicationis offidalis ;a secretario provinciaH faetae:
(( Sabato 22 giugno corrente anno il definitoriodella Provincia roma-na
c~mposto dai PP. Pasqu3'le Muto, Antonio Primavera.,. Aurelio Mona-ssi Giovan~
nlno Tolu, si e riunito ai sensi deI n. 0180 deUe 'CostituZJioni e NOTDle 'per eleggere
il VicarioProvinciale in s05tituzione deI Provinciale P. Domenico' Acquaro
eletto Ma~s~ro~e~e~ale. deH.'O~dine.. D'opo matura riflessione e dopo aver chie:
sto a ~tt:1 J. reh~osl 0; :vot~ sO'I.e~nl ,deHa Provincia· una indieazione suna per­
~ona pIU :ldonea, 1,1 def'lnltorro SI e pronunciato a favore deI P. Pa'Siquale Muto,
rl quale, ha .accettato de~o. uf~icio. NeUa stessa seduta il definitorio ha proeeduto
all ~Ie~Ione deI def:mltono onde oompletare il govemo provinciale. Tutü
sono statI d aceordo sul P. Antonio Rubino ehe interpellato ha aceettato».
Annuntiatio Capituli Provo Provinciae Chilensis
Rev.mus P. Magister 'Generalis, Fr. Dominieus Aequaro, iuxta leges Ordinis
nostri, preannuntiaviteelebrationem ,Capituli Provinoians Prov. Chilensis pro
mense ianuario a. 1975, eo quod antea dHatata merat ob 'coneurrentiam eum
semestre .de quo in N. 0164 Normarum Ordinis (Prot. 14/74, 31 maü 1974).
Erectio canonica domus· in oivitate 'Cayey
Rev.mus P. Magister GeneraHs, Fr. Dominicus Acquaro, attentis precibus
admodum Revdi. P. ProvinciaHs Provinciae iCastellae, litteris die 27 aprilis
1974 signatis, de eonsell'SU :Consilii,eanoniea-m erectionem domus cui nomen
LA MERGED in ,civitate Cayey, 10eo vrulgo dieto Montellano, decrevit, eamque
sicereetam ad ProvinCliam ,CasteUae Ordinis nostri pertinere declaravit
Wrot. N. 18/74" diei 5 junii 1974).
8
9

- ! ,
1
EXÖE:RPTA EX ACTIS CAPITUlJI GENERALIS
a die quarta ad trigesimum mensis maii anni 1974 Romae celebrati
In noniine Sanctissimae Trinitatis~. Patris et Filii et Spiritus Sancti, sub
Matris ae Institutricis nostrae Mariae necIionet divi Parenlis nostri Petri No~
laseo invocatione, die quarta mensis maii anni salutis reparataeMDüOOCLXXIV ~
a Descensu vero Virginis ad Ordinis nostri fundationem anno nCCLVJ, Romae,
apud domum Sanctae ·Mariae ·de Mercede, sedem Curiae Generalis Ordinis,
iuxta Litteras 'ConvO'catorias Rev.mi P. Magistri 'Generalis Fr. Bernardi Navarro
A;llende datas Romae die 'prima novemhris anni 1973, C31pitulum Generale 01'­
dinis B.,M.V. de 'Mereede, octavum post restaurationem Ordinis, inchoatum est.
Hora octava, adstantibus omnibus Patrihus capitularilius, Revmus. P. Magister
Genera-lis sacrum solemne 'concelebravit ,cum RR. Patribus Antonio Ruhino,
Severo Aiparicio, 'GuHelann Hurtado, ICarain Perez, Ioanne Devesa, Anrtonio
LeaI, Ioanne B. Herrada, Raimundo Iribarne, Ioseph F. Hinojosa, Pihilippo
Nava, Ioachino Millan, Saulo Peredo, Alphoriso Morales, Angelo 1. Danelutti,
Ioseph .Hidman ae Samuele Montoya. Magister caerimoniarum adfuit R.P. Aloisius
a S.,C. Aquatias.
HomiHam habuit R.P. Ioannes Devesa, Provincialis Aragoniae, qui praesentibus
lnter aHa dixit: cc In ha-e Missa, a qua initium sumit Cap. Generale,
B. Maria V. intercedente benedi'Ciioneun Domini adprecans, RR. PP. Capitularibus
salutem do, eosque hOI'ltor ut dulcissimam Matrem ac Institutricem rnost:ram,
exemplar perfectissimum vitae religiosae aspieiant et inütentur.
Gratulor yobis quod pr09pere in Urbem pervenistis non. solum ad. favendum
Ordiuis Gubernio, sed praesertim ut sanctifieationi et perfectioni Ordinis
comIDuniter consulatis; hi'C est enim finis funda,mentalis vi cuius simul eonvenistis
».
Hora deeima eum dimidio huius diei 4 man, Patres Capitulares locum
proprium iuxta praeeedentiae ordinem in aula sessionum tenuerunt, atque,
fusis preeiibus, lectionem LitterarumconvÜlca'tionis CapituH per R.P. Secretarium
Genera~em Fr. Exnestum Gonzalez factam audierunt. Deinde idem P. Secretanus
'legit nomina Pa'tru,m et officium vi cuius vocem habent in Capitulo:
Revmus. P. Fr. Bernardus Narvarro AHende, Magister
Generalis.
Adm.-R. P. Fr. Antonius Ruhino, Prueurator Generalis.
» » Severus Aparicio Quispe, Assistens Generalis.
» » Bernardus Arrieta Bilbao, Assistens Generalis.
» » GU'lielmus Hurtado Alvarez, Assistens Generalis.
» ». Caro~us Perez Vargas, Assistens GeneraHs.
» » Ernestus Gonzalez 'Castro, Assistens Generalis.
» » Ioannes Devesa Blanco, Provincialis Provo Aragoniae.
» » Antonius Leal Requejo, Provinci-alis Prov. Castellae.
» » Ioannes B. Herrada Armijo, P'rovincialis Provo Chilensis.
» » Raimundus I,ribarne Aramburu, Provineialis P,rov. Argentinae.
» » Dominicus A:equa,ro, ProvineiaHs Prov. Romanae.
10
Sessio I
Adm. R. P. Fr. Ioseph iF. Hinojosa Pareja, Provincialis Provo Aequatorianae.
» » Philippus Nava Pichardo, Provincialis Prov. Mexicanae.
Rev. P. Fr.
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
Ioaehim Millan Ruhio, Deputatus Provinc. Aragoniae.
Xaverius Pikaza Iharrondo, DepUJtatus Provo CasteUae.
ISaul Peredo Meza, Deputatus Provinc. Peruvianae.
Alphonsus Morales Ramirez, Deputatus Prov. :Chi-lensis.
Angelus I. oDanelutti, D'eputatus p.rov. Argentinae.
Aloysius Ui Talia, Deputatus Prov. Romänae.
Ioseph M. Gallardo, Deputatus Provo Aequatorianae.
Ioseph Hidman~ Deput3'tus Prov. Mexi'canae.
Ahsens est Adm. R.P. Fr. Petms N. Rodriguez, ProvinciaJis Provo Peru~
vianae, iustis de causis. Haec ubi -Iecta sunt, de ,titulorum discussione actum est
ae de participatione assessorum; qua in re Capitulum stetit pro acceptatione
eorum, id est, R.P., Samuelis Montoya et A-ntonii Pri,m'avera.
Tune P. Magister GeneraHs ad Patres contionem hahuit, illis i-mpriniis
salutern,plurimam desiderans. Postquam Capitulum inohoatum declaraviJt ae de
eius momento aliqua dixit, « temporibus nostris (ait) cripis vitae religiosae ne
Ordini nostro quidem pepercit, non gravius tarnen quam ceter-is. Max,imum prow
blema est vocation'llm defectus ».
Religiosorum asiduus labor in omnibusdomibu5 nostris haud dubie 'apparet;
haee vero actuosi-tas in plurimis apostolatus ope:r:ibus' exer,cetur. Imprimis
ministerio pastorali vel paroeciali ae missionario, praesertim in Prov. eastelbe
et Aequatoris.
Aipostolatui institut,ionali in scholis et collegiis incumbunt plerique reliw
giosi; hoc ministerium in quibusdam Prov,inciis primurn obtinet locum.
In quibuS'dam Provinciis, reHgiosi rupte 8t studiose in apostolatu paeniten~
tiario adlaborant, mutuam operam eis 'praebente rei puhlicae administratione,
V. gr. in Rep. iVenetiolana, iÜhilensi et Guatimalensi.
Anno 1964 ortumest opus pro c( Ecclesia ,persecutione~ patiente», quod,
in ConstituÜonibus a 'Capitulo Generali SpeciaH ceteris apostolatihus con-n-UJ:i:le~
ratum, magis magisque in dies vir:es adquirit.
Deinde Rvmus. Pater aliqua subiunxit de rehus in Capitulo pertractandis,
necnon decriteriis et methodo adhihendo: De vera -ratione renovationis~ cc qua
iure (ait) primum ,1000mm plane obtinet renovatio spir1tualis prae omnibus aecommodationihus
exterioribus et strructuralibus~); de momento Regulae S. Auw
,gustini; de neeessiotate orationis; de eari,tate et fraternitate, quae sunt verae
divitiae religiosi; de votis; de recte gube-rnando; de obsequio et imitatione sancti
Patris nostri necnon SiS. 'Matris ae Institutricis nostrae.
Continuo de iureiura-ndo actum est. PP. S. Aparicio et B. Arrieta rationes,
ob quas fOrIllulae a-d simpliciorem modrum redactae in prae-schemate inveniunw
tur, attulerunt; Patres, modum a-gendi propositum arpprohantes, eis formulis usi
sunt.
De designatione Moderatoris eiusque .convenientia R,mus. Praeses aliqua
dixit. Etsi ad ipsum Praesidemcom'petat de hac re decernere, volu\t eapitularium
mentemcognoscere pe)," su:Efragia secreta, designatis scrutatorihus ad casum P. S.
'Montoya et I. M. GaUardo. In secundo scrutinio exitus sic se hahuit:
P. A. Rubino
P. I. Devesa
6 suffragia
6 »
11

- f
,
I
P. R. Iribarne 4 suffragia
P. 1. F. Hinojosa 4 »
P. A. LeaI 1 »
P. X. Pikaza ,1 »
Rvmu. Praeses-PP. 1. Devesa el A. Rubino Moderatores Capituli designavit.
De secretario -Capituli eligendo postea actum est. PP. 1. Devesa e~ E. -Gonzalez
proposuerunt possihilitatem simul ac convenientiam euro quaerendi extra gremium
'CapituH. _Longe la'teque de re lo'quutum est, 'plurimis pip. 'pro una 'alterave
sententia opinionem ferentibus; maior tarnen pars us~Ii recepto .f~:it..De l~ngua
adhihenda in descriJptione actorum ae ode coHabGratorlbus secretarn ehgendls demum
actum est. .
S.crutinia pro secretario eligendo tune habita sunt. P. E. Gonzalez post primUll
scrutinium et R. P. Iribarne post quartuID, in quibus rplurima suffragia
ohtinuerant, dixerunt se acceptare non posse eventualem electionem. Tandem in
sexto sC'futinio P. S. Peredo electus est 19 suffragiis et munus sibi concreditum
acceptavit. . .
Dein scr:utinia facta sunt ad habendos duos Capltuh scrutatores; ad quod
munus PP. 1. Hidman et A. Morales in secunda suffragatione electi fuerunt.
eum tempus deesset ad aHa -traC'tanda, Revmus. ,P,raeses nolam fecit stip,em
a ·Capiwla,ribus solvell'da,m pro victu quotidiano, quinque doll. TI .S.A. Et hora
decima tertia, ,precihus ritualibus fusis, sessio eb.usa est.
Ses,io II
Die se~ta maU, hora decima aute meridiem, Patres in aulam convenerunt.
P. Moderator duo dÜ'cumenta nota fecit: primum erat epistula a P. Pro,?uciali
Prov. Peruvianae missa, in qua docBbat se' non paucas difficultates expertum esse
in diplomate (vg. pasaporte) ohtinendo, sed ,arffirmabat ~ua~prim.um se Romam
venturum. alterum documentum 'erat telegramma adheslOnls Capltulo a S,tudentibus
Clerlcis Prov. 'Romanae missum.
Tuncde commissionibus capitu~arihus constituendis sermo fuit; sed antea
plena opinionum Patl1U,m 'manifestatio praecessit. En commissiones:
12
Commissio I
: {( Ordo in Ecclesia»
Fr. Severus Aparicio Quispe
Fr. Ioannes Devesa Blanco
Fr. [oannes B. Herrada Armijo
Fr. Dominions "Acquaro
Fr. Ioseph F. Hinojosa Pareja
'Commissio II ({ Consecratio Religiosi mercedarii »
({ Vita spiritualis et obseTvantia»
F·r. Bernardus Arrieta BHhao
Fr. loachim l\'lillan Ruhio
Fr. Xaverius Pikaza Ibarrondo
Fr. loseph M. GaIIardo Vargas
Commissio IlI: (( Institutio et studia
Fr. Antonius Ruhino
Fr. Carolus Perez Vargas
Fr. Alphonsus Morales Ramirez
Fr. Aloisius Di Talia
Commissio IV: ({ Gubernium »
Fr. Gulielmus Hurtado Alvarez
Fr. Petrus N. Rodriguez
Fr. Raimundus Iribarne Aramburu
Fr. loseph Hidman
Commissio V «( Bona tempQTalia »
({ Observantia Constitutionum»
.Fr. :Eil"uestus, Gonzalez 'Castro
Fr. Antonius Leal Requejo
Fr. Angelus 1. Dane1uui
Fr. Philippus Nava Pichardo.
Deinde ad examinan:dum el prohandum schema reru'm agendarum in Capitulo
PP. Vocales transierunt; paratum fuerat a commissione praeparatoria.
Articuli singulatim lecti et discusi sunt. In art. 7 dubirum ortum est circa praesidentiam
,CapituIi r. GeneraH ahsente: statutum est ut P. ..Generalis suum
suhsti,tutum eligeret .In art. 45 disceptatum est de munere Assessnrum eorumque
accessione commissionihus studiorum ; criteria in unum cogentes, Patres
censuerunt Assessores adesse "debere sessionibus generalibus studiorum, interesse
( si vellent) cuiHhet commissioni, ,par,atos semper operam dare ,com,missioni eam'
requirenti. Sic disciplina capitularis (.vg. « Reglamento »), decein titulis et quadraginta
quinque articulis constans, adprobataest.
Quoad scopum vero Ca·pituli, quid videlicet sibi perpendendum et sequendum
definitive proponeret, ,P. Moderator· haec argumenta enumerav,it: electionem
Superiorum ül,dinis, studium Constitutionum, ad eas 1) ex integr.0 mu~
tandas, 2) simpliciter reeognoscendas in iis tantum quae experientia annorum
in quibus viguerunt suadet mutanda.
P. R. Iriha,rne sermonem suscipiens, ({ quid, inquit, GapituJ.um sibi propo~
nat agendum, in 'Constitutionihus (iNorma 0191) iam adnotatur; Capitulum
statuat 'potius quo modo Constitutiones discutiendae sint, animum ad res ad~
vertendo quibus uti iam potest: partern quae respicit notitias ({{ memoriae» P.
GeneraHs et Provincialium), ,partem electivam, partem institutivam-programmaticam
seu studium Constitutionum et omnium argumentorum quae, quamvis
illas directe non tangant, Or:dini tamen sunt ,ma'gni momenti».
PP. E. Gonza1ez et X. Pika2ia animadverterunt studium Constitut,ionum
versari non debere praecipue sub aspectu legali, sed recognitionem, po,tius faciendam
esse num Qlbse~ventur iuxta renovationem a Concilio propugnatam.
P. J. Herrada pariter -eensuit maius momen-tum. dandum esse gravihus prohlematihus
Ordinis, uti sunt: penuria vocationum, defectio a vita religiosa et sa~
cerdotali, ipotius quam sistendum in aspectu tantummodo legali.
P. Moderator notat consilio a P. R. Iriharne proposito ordinem rerum in
Constitutionihus statutum perturbari: ihi eni,m. pars electiva ultimum lo~um
habet. Ad hoc P. R. lribarne: « Ordinem rerum agendarum (programmaticum)
perficiendum censeo ratione habita Auctoritatum iam electarum »). Hic Patres
late disceptarunt. P. X. Pikaza mentern .suam aperuit ,dicens electionem posse
fieri antea.Rvmus. Praeses ({ consentio, inquit, de ac re euro P. X. Prikaza, et
13
I iII
I
1I:
!
"
I
I
I I,
II
!.

ex e~perienti~ gubernandi edoctus, exopto ut incipiamus euro electione M. Gene~
ralis, etsi electio Assistentium postea Hat ). Institueretlir sie novuS . modus .agendi:
electio, communicatio notitiarum, studia sen programmatlo.
P. A. MOl'ales dixitcommissionem praepa,ratoriam CapituH schema composuisse
pro studio Constitutionum el sententiam l'ogavisse a religiosis; nos lahorare
debemus animo attendentes ad eorum responsiones, ne iUos fraudemus quorum
,in isto Capitulo personam gerimus.
HOT3 iam elapsa, ·Patres finern sessioni imposuerunt, dennD vespere assessuri.
Rursum in aulam Capituli P'at,res convenerunt hora quarta euro dimidio
post meridiem, absente P. P. Rodriguez. oh G8usas iam notas; aberau.t .quuque
PP. A. Rubino el A. Le"l qui ad Cardmalem Paefeelum Congr. RehglOsornm
invitandum perrexerant.
, Deinde Capitulares ad examinandas Ipreces .aute et post sessiones recitandas
transierunt, quas adprO'bavere addentes invocationem ad S. Patrern nostrum.
P. Moderator legit textus litterarum per telegra'Phum missarum Summo
PontiHci et Institutismercedarüs:
« Suu Santita Paala VI - Citta Vaticano Ordine Mercedario riunito
Capitolo Generale esprime filiale devozione Scmtita :V'ostra, obbedienza direttive
magistero Chiesa iinploru apostolica benedizione sopra lavon capitolari per d'esi(lerato
'uggionwmento vita religiosa Ordine Mercedario M' Padre Navarra Allende
Preside».
(( Orden Mercedaria reunida Capitulo saluda Instituto... prolesa renovada
fraternidad y suplica oraciones - Padre Na'Varro Presidente )).
Postea adrprobatum est horarium eapitulare iam propositum, et eommis~
sio quae:·litu1"giam quotidianam coruficeret facta est, cuiusmemhra fuerunt:
PP. A. Morales, 1. Milhin el E. Gonzalez.
Iterum perpendendum sumptum et argumentum quaenam- essent quae Capitulum
sibi ,proponeret pertractanda, P. S. Aparicio, memorans Constitutiones vigentes
huius Capituli iudicio subiectas esse (IConst. 191), {( nostrum munus (inquit)
est incumbere in studium praesentis .textus )). Diversimude Patres opinati
sunt; quidam censentes recognoscendas esse 'Constitutiones, quidam, vero arffirmantes
nova praescripta a Capitulo edenda esse decretis aut aHis documentis, ita
ut textus' immutatus maneret.
P. 1. ·Herrada suasit ut J!lane legerentur «memöriae)), vespere ap.tem com~
.missione;s studiorum iam suo munere fungerentur. Omnes consenserunt.'
_. Vespere huius diei, Dominus Arcturus Tabera Araoz, 'Card. Praefectus S.
Congr.pro Religiosis,_ad iCuriaan 'G. venit, ac simul eum P. M. Generali et P. ProeUratore
Ordinis concelebrationi ;praefuit cui adfuerunt PP. 'Capitulares.
Homiliam habui,t, in.qua de Redemptione Christi loquutus est: Dominus e
caelo descendens· et rearnern assumens rvitam suam coniunxit ·eum historia' homi~
nis, ae rniram peregit redemptionem; nos redemit voluntatemPatris perficiens.
Opus redemptivum Ecclesia prosequitur, exemplum praehendo uti Christus, ver~
bum Christi annuntiando, mysterium eucharisticum celebrando. Totus populus
christianus ,apostolus esse debet, religiosi rtamen modo pel'lfectio-ri propius IChri...
stum sequentes. Haec est natura vitae religiosae, prae oeulis h~benda speciatim
in 'eelebratione Capituli quod de Iegibus -revisendis ac Christi ,consiliis inquirendis
agil.
14
Celebratione liturgiea confecta, in aulam capitularem Patres transiere, in
qua Revmus. Pater, nomine ICapituli, Emmum. Car:dinalem resalutavit gratum
animum ei exprimens rprÜ'pter benevolentiam erga Ordinem nostrum, -( quia nos~
trum), quia nomine Summi Pontificis Patres saluta-tum venisset; rpostea de quibusdam
Iocis ,dlsseruit magni mo-menti quoad opera vitae religiosae.
Eminentissirnus Cardinalis salutationi P. Generalis respondit quaedam
a-dnotans de eius sermone, et exoptaus ut 'Capitulum 'uberes fmctus assequatur.
Deinde responsum dat quibusdam Pa,tribus ex eo quaerentibus de vita reHgiosa
hodierna. )
Sessio III
,Die septima ,man, mane, antequam argumenta discuterent Patres, de idiomate
in actis exarandis adhihendo aotum est. Variae fueru-nt opiniones. Placuirt
tandem ut acta Hngua hispanica legerentur in sessionihus, eomm vero btina
versio in Hbro descripta ·maueret, ,more 'SoHto.
Gum· perspicuum non esset quirl 'com·missiones studiorum agere deberent,
P. Moderator 'monuit ut quoddam üer eisdem ad agendumdesignaretur. P. R.
Iribarne verbum fecit -dicens in oHicio· ·commissionum. :duas palites destinguendas
esse: pa:r;tem constitutionalem, quae textui vigenti I'ecognoscendo -studeret; et
partem extra~constitutiona'lem,aHa sciHcet studio. « Attamen (ait) a~tea sciendum
est utrum S. Congregat,io exigat ut orao textum ultimum perficiat in hoc
Capitulo; si affirmative, Capitulo conandum est ut rconscrlptio huius novi et
ultimi textus .pediciatur; secus opus est ut 'Capitulum constituat (vel no-vo
Consilio Generali trada,t constitufmdam) commissionem, quae nixa opinionibus
et emendationibus religiosorum Ordinis, conseribat novum textum tradend.um
proximo 'Capitulo generali. Quod non imrpedit quominus praesens rCapirtulum
mutet decretis quosdam articulö~, drim Constitutiones vigentes ,permanent « ad
experimentum )).
. Respondit P. A. Rubino, Procurator' Ordinis, dicens Congregationem non' co~
gere Capitulum a'd co-nficiendum texturn definitivum, ta,men non profecto ,post hoc
Gapitulum protrahi posse tempus experimenti ab « Ecclesiae Sanctae )) significa­
-turn. Quod ad hoc attinet, P. Moderator legit epistulam ad P. Revmum~'a S. ,Con~
gregatione missam die 6 febr. 1914; P. A. Rubino eam complet, addens notitias.
in eadern S. Congr. voce acceptas. .
Omnes religiosl, ait P. A. Morales, sperant nos adlaboraturos in recognoscendisConstitutionibus.
Religiosi et fideles a nobis quaerunt quodnam sit hodie
propositum nostrum coram mundo. et Ecclesia. P..Moderator· respondit in praecedenti
Capitulo de iBo argumento late a'Ctum fuisse. Quamvis Capitulum iden~
tificationem definitivam assecutum non esset - de :p.ostlo earismate temp~ribus
praesentibus, 'Cons~itutio:ries tarnen aliquo modo iUud attigisse.
. PP. R. Iribarne et X. Pikaza instant ut efficiantur documenta eapitularia,
dummodo certa contineant quae nostrum characterem mercedarlum perspicue
exprimant. P. S. A'paricio adnotavit de illis rebus iam actum esse in Capitulo
praeeedenti; si' vero in Constitutionihus hahentur errores vel .lacunae, aportet
eacor.r:igi. P. G. H~rtado: «IndoGumentis capitularibus parandis (inquit), non
solum attendendum est ad naturam et laborem ,Ordinis,sed etiam ad necessi,ta-
15

totum Ordinem mittendi».
vanas materias descri'Pta.
Summuu'lll Pontificem et responsionem negativam per Commissionem competentem
datam.
16
17
tes totius Ecclesiae et ad eius documenta hodierna, v. gr. de Evangelizatione~
praecipui memorantur: 1) H~storia Jaborum Capituli Generalis praecedentis in
Oecumenismo, Iustitia et Pace, ete. ».
commissionum. Ipsis copia dari potest penficiendi schema doeumenti ultimi ad
mentum approbata. 4 )Celehratio omnium rCapitulorum Pro:vincialium, quibus
duas partes divisi; 'constitutio commissionis peritorum quae materiam praepararet
laburum secull'dae partis UHus Capituli; nuntium universo Ordini missum.
2) Promulgatio novarUm « Constitutionum et Normarum Ordinis; 3) Statuta
Provincialia omnium Provinciar:um, eum necessariis adnotationihus ad ex,peri~
cesi Cordubensi (Argent). Causa Fr. Antonini Pisano ab anno 1972 immobilis
est, quia communitas Caralitana ad meliora tempora prosecutionem buius causae
censuit remittendam.
tioni praebere possem 'pecU'liares dilueid:ationes' quihus multae diff.ic~ltates solventur
». Mfirmat causam 'P. Ioseph L. Torres iam superavisse processum ordi~
Patres doeet ·causas sibi'commissas. « In causa P. Petri UIIraca spem habemus
Rev,mus. Pater semper praefuit. 5) Ratio generalis religiosorum Ordinis. 6) Memoria
Iaudatoria Revmi. P. Alaphridi Seotti, ex""Magistri Genyralis nuper defuncti.
7) 'Summarium a'ctorum ab « Opera Redemptrice ». pro Ecclesia persecutionem
patiente. .
ultra protieiendi, inquit. His ultimis annis vaide nisus sum ut S. Congrega­
narium et plene intrasse in processum apostolicum, qui nunc evolvitur in dioe~
dinibus Ordinis cum S. Sede statis temrporibus, in actis puhlicis Ordinis (Boletin)
actum esset. «Curia Generalis bona immobilia non habet, praeter domum
admonuit de statu oeeonoml'Co tantum se velle dicere, eum :de rerurn necessitu­
generalem, aream rusticam et domum habitatam a colono qui aream conducit
exempli gr., nos ab illo pro locatione acdpimus vectigal 250 millium lih.;
abb~nc amplius viginti annis. Cum hoc vHHco dmifiieultates magnae ortae sunt
eo quod ius civile eum tutetur, Ipraedii autem domino detrimentum afferat, nam,
millia passum ex illis 25 millihus dOIDUi nnstrae devinctis sumantur ». In relatione
P. A. Rubino denique accurate adnotantur credita et debita ·secundum
nohis vero fisco solvendae sunt 500.000. Praeterea, municipii ro:r,nani magistratus
statuerunt assignare, operihus paroeeialihus creandis, quinque millia a passuum
areae nostrae. Vieariatus Urbis', cuius utilitati haec opera destinantur, facile
'Concedit ut Or,do ipse noster eadem euret. Asseeuti surnuS ,"t ista quinque
vitaretur. P. A. Rubino respondit in· memoriam revocans litteras supplices ad
Sanetorum Ordinis necnon 5s. Matris nostrae e calendario liturgico Ecclesiae
P. Moderator, concludens, « quod bie dictum est (ait) aUinet ad lahorem
ReVIDUS. P. Generalis leetionem suae « memoriae» inchoavit, cuius loci
P. Postulator Generalis, Fr. Aloisius a S. IC Aquatias, in aulam vocatus,
Die octava man, mane, P. Procurator GeneraHs qui et Oeconomus, Gen. est,
P. G. HUJ1tado ex P. Procuratore quaesivit quid actum fuerit ut exclusio
PP. S. Aparicio et 'E. Gonzalez, de possessione rustiea, « eum instet (aiunt)
Sessio IV.
P. 1. MiUan, Deputatus. Prov. Aragoniae, patefecit Capitulo desisleria reHgiosorum
suae Provinciae: (( Inter aHa, .iuvenes quaerunt quid sihi velit bodie
esse religiosum, quid esse mercedariuID; quomodo et in quihus 'testimonium
illerdensis ac erectione domus guatimalensis; 7) de statu domorum· "8) de religiosis.
'
de re tanti momenti ICapitulo consilium capiendum esse. Placuit ut comm,issio
quaerentl, P. 1. Devesa respondlt religiosos iJlius domus ministerio fungi !in tri.
crearetur, quae hanc quaestionem, si rpo'5set, quamprimum solveret. Commissio
propositum urbis athenaeorum (ciudad universitaria) aedifieandae, fieri potest
ut praedio e:x:poliemur ». Late de hae re discep,tatum est. P. D. A'cqual'o censuit
habitant, et curricula stumorum perficiunt vel in athenaeo (Univ.) vel in .colleM
ut cullegia ad seligendas vocationes. Studentes p-rorfessi apud tres domos Ordinis
tum et in seminarium adspirantium, necnon in curricula post-sac~:r:dorta1ia una
an~is, sc~licet hihlic~, liturgic.a ac typica rel~igiosi me1"cedarii; 2) de nova ordinatlOne
lntrodueta m scolastIcatum theologl'cum ac philosophicum, in novitia~
cens 1) de regulari observantia, et de proprietatibus spiritualitatis his ultimis
constitit e Capitularibus intentis ad studium Bonorurn temporalium; quorum numero
PP. A Rubino et D. Acquaro aggregati sunt.
. .P. x. ~~kaz~, Deputatus Prov. Castellae, surgit ut religiosorum ilHus Pro­
VlnClae solhCltudines pandat: 'Notandum est ardens studium Provinciae eHor­
in ,carcere detentis vel eorum parentibus.
eum. P~ov~nei.a 'CasteHae; 3) de !egum. attentione, quae ni·mirum J'oscit Statuta
ProvluClaha, 18m confecta, ·ac D'lTectorIum pro Obra seglar mercedaria (rBarcinone)
.tque Asociaci6n de N. S. de T.a Merced (Gu.tim.lae); 4) de .cceptatione
'quattuor novarum paroedarum (Quezaltenango, Barcinone, IHerdae et Guatimalae)
et recenti experimento in ministerio paenintentiario (Va'lentiae et Barcinone);
.s) de operihus in nonnuUis domibus; 6) de venditione veteris domus
g~~s iUi ,~dr:exis.Ministeri.a pra~ciI?ua 'Provineiae sU:nt paroeciale (in ·17 paroe~
perfectius vivendi et agendi, eorum mens magis 'demoeratica' evasit et cuiusque
vinciam vivif-icantium: legum, instituendorum, com,munitatum, ope.t'um, 'superiorum.
Secretariatu5 primos iam fructus tulerunt, habitis ,conventibus (saepe
una cum Prov. Aragoniae) pro rebus agendis definiendis et bono exitu assequendo.
'Collegia apostoliea habentul' rut 'vera seminaria minentur et non solum
Eu partes maioris momenti: Religiosi ani,mos tendunt ad modum quaerendum
dandum sit rpaupertatis. Laetos se dicunt de auxilio reiectis impertito, praesertim
bis paroeciis, devotionem in Sanctum d10rere; commentariohull alltern S. Ramon
y su Santuario in unum coaluisse eum Obru Mercedaria.
ohaJ;':isma reverentia aEficitur. Eminet studium quorundam elementorum· P.ro­
cns): mISSIonale (Burundl et PlauI) et redemptivum pro Ecclesia perseeutionem
pati~nte. Provin~ia constat 174.. sace1"dotibus, 37 fratrihuscooperationibus, 32 studentihus
professls, 362 alumnls apostolicis. Gmnes in 41 domibus.
~andi ',conscientiam' religiosam etmercedariam quae ad novas hominis' necessltates
se comormet. Si hune sensum invenimus solventur diffieultates qualis
P. ~. Di Ta~ia de sanctuaroio S. Raimundi eiusque commentariolo (revista)
Tune P. 1. Devesa sua'm relationem legit super Provincia Aragoniae, di.
Die nona maH, mane, P. A. Leal legit relationem de Provincia Castellae.
Sessio V

;;"7'",&..:',==32 2
penuria vocationum, eto. Opus ergo est ut Capitulu:m Generale et proximum
Gubernium O:r:dinis creationi huius modi novi consuIa'nt, magis uti yitae exci~
tatores qpam uti actares more simpliciter iuridico. Optima quaedam patefiunt
in Provincia: Ratio guhemandi in fraternitate praeserüm fundata; e~erieIitia
nonnullorum religiosorum ·qui, terminis theologicis et opere redemptivo, coman~
tur exprimere id quod est proprium mercedariorum.
Sessio VI
Die decima, maii, mane, P. Moderator nota feeit Capitularihus responsa a
« HH. Mercedarias de la 'Caridad» et (e ReHgiosas de Ntra. Sra. de la Merced».
iSororibus mercedariis missa, quibus illae annuntiant suam adhesionem nostr9
Capitulo. Mittentes sunt: (e iFederacionde MonjaS. Mercedarias de Esp,afia )),
Deinde Patres certiores fecit de conatibus ad loquendum telephonice euro P. P.
Rodriguez, adhue absente a Capitulo.· .
Tune P. 1. Herrada coepit suam « memoriam)) legere. 1) Prüpter dHficultates
politicas et sociales regionis Chilensis, spiritui famaiari et mutuae intelHgentiae
religiosorum cautum est,. qui eonantur vitam communitariam vivere
,et testes, esse vitae eV

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-----------"1fF----~ -------------------- ----
japa). Unaquaeque domus gerit 3uam oeconomiam, et ideo muha oper.a finnt in
singulis domibus Aequatorianae Provinciae. . . ., .
P. 1. M. Gallardo, Deputatus ipsius Provinciae, refert desldena rehg:osorum.
ut in seligendis candidatis pro Gubernio Generali, tria nomina unusqulsque r~ligiosus
proponat; ut ~'ratres -cooperatores .in Gubernio .Go rep,raesententur a rela.­
gioso assidente; ut qui praeest secretariatui generali crebnus colloqu~tur per
Htteras euro. cuiusque Provinciae addioto. E~dem P. Gallardo quaerentl utrum
Deputatus ad CapitulumGenerale pro munere fugatur tantum per tempus Capituli
an per tamm sexennium, plures Patres responderunt: « Tantum ,per tem-
.pus ·Capituli». .'
P. Ph. Na'Va, Provim;daHs Provo Mexicanae,_ « me~on.ae) su~e le~tIonem
incepiteum obsequio P. Alaphrido Seotti, illius ProvluClae restrtuto1'll. Post
brevem introduetionem historieam, exposuit rpraesentem statum: 8?ostolatus
exercetur in 10 paroeciis et 10 capellanüs, culll; m~gn~ l~o.re pasto~ah;. praet:­
rea in _miuisteri.o paenintentiario, catecheseos et .J:nshtuhonIS luventuhS. V1ta religiosa
evolvitur peculiari, cum legum civilium con?ic~onihus .a~tringatur; sunt
profecto religiosi magni spiritus, incrementi Provlnclae cuplditate flagrantes.
Oeconomia ex labore religiosorum pendet. . .
Ad hoc P. 1. .Hidman, Deputatus 1psius P.rovinciae, pauea a:ddidlt nomi~e
religiosorum:' ut,Deputatus ·ad Capitulum Genera:te eligatur un~ cum .GubernlO
Provinciae; ut Curia Generalis auxHium praestet in recuperandls domibus quae
antehae fuerunt O:r:d.inis.
SoUemnitas S. Patris nostri Petri Nolasco, in ealendario liturgieo re~enter
translata, primum hoc anno celebrata est die 1~· ~aii. In Curia General! con·
vivium fraternitatis hahitum est, cui omnes Capl,tuh Voeales adfuerunt, Vespere
antem Ecclesiam Nationalem Argenti:p.am, -euius titullaris est .IS. Pater noster,
omnes' adierunt sacros ritus eelebraturi. PP. Capitulares S. M1ssa~ concelebrarunt
I}>raesidibus Revmo. P. 'Generali, P. Proeuratore G., re~tore eIusdem Eeele~
. 'p p. Donnelly' P. E. Gonzalez homiliam habuit, et sa'cn eoncentus a sehala
Slae . " A . t f
cantorUill. Studentium Prov. Romanae expleti sunt. stlterunt prae e~ea e a~
milia ,mercedaria: Religiosae Merceda,riae « de Berriz )), RH. Mer~dCl;nae a 55.
Saeramento, ,RR. M-ereedariae a Caritate, RR. Mercedariae ~ DomIna nostra de
Mereede. Celebrationi liturgicae fraterna omnium eonversatlO subsecuta est.
Sessio VHJ
Die decima quinta maii, vespere, P. Moderator
Alterum a S. Pontifice missum; en eius textus:
legit duo telegrammata:
«'Reverendissimo Generale Ordine Mercedario. - Roma.
Maestro Generale Ordine Mercedario. - Roma.
Sommo Pontefice nell'espnmere suo grato compiacimento per ,sentimenti,
devoto ossequio da Lei manife'stati occasione ~(lJpito'lo ,Genera.le O:dlne M erce~
dano auspica nnnovato impegno per sempre plU autenttca testtm?utanza evange
lica a servizio delle grandi necessitii societii cont~mporan.e~ ,et u:-vocarndo. larga
effusiane lumi et favan celesti couferma gene~ost proposttt tmpartendo dl cuore
implorata propizwtrice Benedizione ApostoZz,ca.
Cardinale Villat».
Aherum telegramma, salutationes et adhaesionem eontinens, missum fuerat
a Sororibus Mel1cedariis « de Berriz )).
Hie P. Moderator monet RIR. PP. Proviuciales .ut unusquisque inweem ean~
didatorum suae Provinciae ad Guherniurn. Generale tradat, ut ·Caphulairibus noti
possint. P. D. Acquaro di:fificu1tatem eXiposuit, si quis trium candid~torum renuntiaViisset.
Pluri,mae sententiae variaeque solutiones de hac Te datae sunt.
Postquam late disceptatum est, munus eoncreditum est commissioni Guhernii.
additis PP. A. Rubino et A. P'rimavera, perpendendi ;quo modo rille nodus experliri
posset, idem -ac a P. B. Arrieta propositus de numero Assistentium.
. .P'.I. ~errada, rel~tor ,prim~e eommissionis, exponit laho,re-m prima~ com~
llliSSlOnls, CIrca « Ordo In E,ecll?s18». In duas partes diviJditur: in priore agitur
de animadversionibus generalibus de fine Ordinis, de ,nova structura eapitulorum
in Constitutionibus et Nom:nis; in altera vero de animadversionibus in unumquenque
articulum -Constitutionum. Mfert et 5 propositiones examinandas.
Disceptatum est utrum fructus huius laboris sententiacensenda sit eommissionuIn
an Capituli. Variis orpinionibus expensis, statutum est ut illa sen·
tentia hypothesis haheretur ,Ia'horis commissionum ad futuram emendat'ionem
Constitutionum. ~
Sessio IX
Die decima sexta maii, mane, secunda commissio exitum sui Jaboris tradit,
qui .in tres partes dividitur. De pI'ima sermonem ,faeit -P. X. Pikaza, praehens
«. considerationes de sensu consecratioIDS religiosi me:r:cedarii)) ae « aIDmad;yer~
siones de nonnullis Iods Constitutionum et Normarum ». In secunda parte, P . .I
Millan affer-t duas propositiones quae late lJlonderantur: De calendario liturgieo
conficiendo quO'dce~ebrationes nost~.j Ordinis tantummodo complectatur, ac de
praecedeiltia. Denique P. B. Arrieta tertiam partem laboris commisionis praebet,
in qua lineamenta documenti capitularis, quantum ad eamdem commissionem
attinet, habentur.
Tertiacommissio, exitum sui laboris praebet P. A. MoraJes reletore. Duaspartes
continet, quarum prior « animadversiones generales )), altera vero « animad'Versiones
in aliquos numeros)) Constitutio:hum~ De~ique quinqu~ propositiones
offert, omnes quidem in Carpitulo le-etae, sed duae priores tantum perpensae,
in quibus de ( coetu institutOl'Um)) et « de secretariatu 10ca11 inst.itutorum))
agitur.
Tertia commissio septima maii, mane, P. E. Gonzalez proposuit, initio ses~
sionis, ut de absentia P. P. Rodri1guez Capitulurn. consilium capiat. Nonnullae
produntur sententiae; praevaict quae tenet exspeetandam, quantum fieri potest,
eius coopta.tionem.in eoetum eapitularem, eum diffiieultates eius adventum impediant.
Postea resumitur disceptatio in sessione superiori orta. Cum leges de
« institutione et studiis )) in efrfectu non sint, P. S. Aparicio proponit .ut Constitutiones
aptentur ad natura,m Ordinis verarn. E eonka P. 1. Devesa « in conf.iciendis
(ait) nostr:is 'legibus, deiuit « Ratio Generalis )), ex 'quo factyrn est ut
ampla et minima complectens haee pars eonfieeretur )). P. E. Go.nzaies dixit
harn,m legum perfectionem esse optimum nobis attingendum, lieet in quibusdam
rerurn. adiunetis ohservari nequeant.
P, 1. Millan proposuit ut Capitulum confici iubeat· « Ratio GeneraHs Insti-
20
21

- -~=-- ---=-=------
1
. , . P t es de huiusmodi documenti elementis. pe?ututionis
et StudlOrum_»; ]llu1tl a r I,'5 habendas esse expenentlas
, p A Ruhino censet 'praeoeu. d
liarrbus d,seruut, " . D '.d P I MiJlan verbum fec,t e
. . . Uhus acceptas ein e .'. .
a seeretariaubus provluma· E·P , nu'narunt mutationes quas eomnusl'
um ~ tatres exa . f
gravi .problemate voca lOn, , 0107 00113 0118 (cfr, m ra, sess,
sio ,tertia propouit introducendas In nn. , ,
XIV). I 0 uartae commissionis, de eiusdero labor~ re-
Tune P. S. Montoya, re at r ~ . I' uod ad eommissionem attlnet;
fert; primo Jegit schema doeumentl .caJP. ItU ~ns q t praebet quinque proposirtiopostea
eXlponit .(( e~enda~i?nes eonstItutlOna es» e
nes iudieio Cap-ituh sublClendas.
Sessio Xl
.' ., mane P. S. Montoya p~rgit leg.er~ relationem
DIe deelma oetava mau; 'd d t,'onihus- ProvineraHum ad ,per-
, , 'C direeetur, e ·a una -,' .
quaI'itae comml,sslOnls. um I 'b I Devesa et E. Gonzalez eXlstl-
. '., f pp R n arne, . . .
P
endenda ,eommunra nego la, .' 't I ' exhortationem ut IStl convend
. doeumento caprJ u an -. h'
maverunt adden am esse In . . A P A. Morales petIt ut 1
, . b" t . p-roXImo sexennJ.O. e . .' . .
tus expenmento sn lClan ur In . . I d l' m inter peritos mInistenorum
eonventus non solum inter PrOVlnCIa es, se e la
in quihus Provinciae laboran:, habeantubr, d candidatis seHgendis ad Guher-
. . . . n qua age atur e C '!i
PropositlO eomml~sl~n:s 1 ., .s ro Ma istro GeneraH et pro onSl 0,
nium Generale eum lndieibus d1Stl~C:l .P .... P gR lribarne eensent idem non
.t « Religlos1 ah .' , .'
discussionem extensa,m mOVI . 'G I' et ad munuS Assistenhum».
. . d . d munus enera 18 d
esse eosdem eandldat.os eSlgnare a d'd t ,'n "ad munus Generalis et a
D
'·· . ,. 'quil caIlJ 1- a orum .
P D Aermaro: lshnetlO, In ~ f "Mag,'ster Generahs a suo
, , '1 - d'f" I f ert' 5' emm
munus Ass'istentium» l' :,Heu tatem a d'd 't substituatur qui dotes ad hoc mu-
, f" t st ut a ean 1 a 0
niurtere eessaverIt, Ierr po e. . . . Gaphularium revoeat
C
onstItuuus
non habeat. Revmus. Pater In m~dmo.rra~ ad munus Generalis sive As-
.
d
'. e in eandl'· at1s Slve .
tiones easdem otes. requner F" , t ut Capitulum lluHum eandidatum po~~
sistentiurn. P. R. Inba~ne: (~ le~1 p.ot~nc Ca itulum quandam norm~m eonstIsit
eliO"eresi isti tres renunhaverrnt, t d Pb tam hahet'e deberet ad eligen-
" /3 ff ' m partes a pro a , "f' ,
tutionalem, per 2 su raglO ru Ries ondit P. Revmus. hane dß: lcm.-
dum eandidatum 'extra ternos deI. ect~s ))1', p' P . . . libus P 1 Hidman novam
... lli CRipltU lS rOVlneIa .., . I'
tatem iameont1gIsse IU nonnu, 5 • d Generalis quemhbet re 1~
, d' oIf t, Capitulum ehgat a munus " P 5 A
rationem ehgen 1 'er. A' ' unum ex tribus p,roposItIS. . . -pa~
O d· . d unus SSlstentlum d b·· d'
oiosum r lnlS, et a m. h b d,'datos designatos, frau a unus es1-
.1::1 .' Ult' a eamus ean . r
ricio: « Cum 1arn, In~, P A Ruh'no eenset Capitulum sententIam, pe
gnantes si aHter egenmus »'. . . d 1 o-sse eligendi etiam ex!-ra ternos
uff ' um coufnmatam, are P , C 't lum
2/3 partes s ragIor 5' d'dat,' ait renuntiaverrnt, apl u
R I ib e' « 1 tres can 1 , , b P
designatos, P. . ,r arll . . h c re consensus non ha eretlll.", .
I
, d Cum ergo In . a . .
liberum erit ine logen 0». ' _.' A p,' D Acquaro ae eomm1SSI0
. ,PP A RUblno, . Hmavera. .
Moderator proposUIt ut .' . d t aliquam solutionem af:ferrent."
respectiva quaestionem perpe.ll eren~ e ,menta a reHgiosis prop-osita adhuc
P I Millan animadvertIt quae .am argt1 . . de rebus peculiaribus, lege
. . E G ~~ eht ut eommlSSlO - . .
agitanda esse'; et P. '. onza ez
p
p
M derator reo;mondit uniquique Capltulanum
, I 'dm' eonslitua:tur.. 0 ~r.
eapltU an a lssa, . . . 'dicio Capituli Subleere.
ius esse quamlibet prGpOSlt1onem :U. D Bonis temporaHbus oUert. (( Com-
Commissio .q~art~ suam. rel~tlO;e~h. Nava: generaliter de honis tempora~
missio suh 'duphcl rat10ne egIt, aü .
22
Uhus, et speeifice de area rustiea Curiae G-eneralis». De priore 'parte refeI't
P. A. Danelutti: Commissio censet nounuHos numeros 'Constitutionum mutan·
dos esse; petit ut numerus 19;1 emendetur, ita ut Constitutiones vigere iam pos~
sint a praesenti Capitulo etiam ad usum civilem in' regionibus quae ius canonieum
'gnoscunt. P. A. Prima:vera, eonseriptor propositionum huius comnrissionis,
notat ho-c promuJgari posse initio, in deereto a Revmo. Patre e4ito. (( Me­
Hus est, ait P. Revmus., ut in artieulum emendet hae ra-tione: Capitulum statuat
ut praesentes Constitutiones et deereta quae edentur experimento subiciantur
usque ad· proximum 'Capitulum Generale.
Item P. Moderator loeutus est de :possibilita'te et Oipportunitate instandi coram
S. Apostolica, una eumeeteris Institutis Mercedariis~ ut liturgiea eelebratio
no~tri saneti Fundato-ris in 'Missale Romanum includatur; adesse aliquam spem
ut hoc ohtineatur. Igitur eommissio eonstituta est quae petitionem pararet et
mitteret; eonstahat ex PP. A. Rubino, B. Arrieta, A. ni Talia, Il MilIan et E.
Gonza:lez. P. X. Pikaza petit ut, eum S. Sedes recusaverit includere in litUl.,giam
universalem festum SS. Mat,ris nostrae eo quod eareat fundamento theologico,
Capitulum committat studium de hae reeommissioni constituendae, quod studium
possit inservire euro nova emendatio fiet Missalis..
S.essio XII
Die deeima octava maii, vespere, de possessione rustiea in loco ( Torre
Gaia )) refert P. Ph. Nava; en summarium eius relationis: Cc.mmissio agnoseit
auxilium ab oeconomo generaH aUatum quoad notitias de hoc argumento; item
,consilium Generale attcnte rem perpendisse et recte eam tulisse 3'd praesens'
Capi,tu~um ut de ea sententiarm ferat. Deserihit problemata de eolono et de incremento
urbano .regionis; rerum eondicionem quae dis-crim'en prü:dit huius rustieae
possessionis; 'eo~oni postulationes ; opinionem advoeati qui suadet _aetionem
legalem; consilia pro solutione;a) pactionem eum 'colono- ad possessio~
nem redimendam~ h) possessionem redemptam colere aut vendere et rpeeuniam
perceptam meliore modo co11ocare.
De variis huius rei aspectihus Patres diseeptarunt: P. 1. Gallard;ü deelaravit
diffi'cultates circa possessio-nes quae sint prox:imae arthenaeis; P. 1. Herrada
petit ut, si possessio venumdetur,coHocatio peeuniae -curetur. P. A. Lealloquitur
de peritis qui in hac re auxi1ium feITepossunt.
, ,P. S. Apari.eio petit ut iCapitulum mentem sua'm 8iperiat, num ci rplaeeat
ut Curia Ge-neralis sedcm hiO' haheat, tarn longe ah urhe Roma. P. E. Gonza­
,lez respondit quintam eommissionem de illa re non ,disseruisse, eo quod ei commendata
non esset; de longin.quitate ,autem 'Curiae ab urhe Ro-ma dictum esse
in collo-quio. P. A. Rubino dixit difficillimum esse locum vel domum invenire
in Urbe. P. Moderator proposui1t ut Carpitulum commendet proximo Gubemio
Generali 'Curam inveniendi sedem Curiae non nirmis lon~e a Vaticano.
p. ,G. Hurtadoeenset consulendum esse, pro toto Ordine, domui studiorum
Romae sitae. (( Non deest. ait Revmus. Pater, OTidini domus Romae, desunt autem
studentes; domus Ecclesiae AI'genti:pße a!dnexa eX'cipere potest nume.rum
non parvum studentium)). P. Hurtado respondit: (( Ecclesia Al"gentina non est
Ordinis ; praeterea paetio p-roxime finem habere videtur ,)). Hie ,doeumentum
prodituin est ut Capitulares eertiores fierent de pactione inter EpiscoP05 Argentinae
et nostrum OTdinem~ de iE'eclesia Nationali Argentina.
23

24
25
I,
novas fundationes pa'l"agendas ». « Gubernium Generale, ait Revmus. Pater, u~
posse deberet religiosi iu~ta rerum adiuncta, v. gr. si qua Provmcia indigeat
Ordo tantum in regionibus latinis sedem Iconstitueret. Bonum est ut practice
maglstro nov,itiorum; sed necessitates Provinciarum revera ihüc fieri non si~
P. E. Gonzcilez, de fundationihus paucis ver-bis e~onens, ait :illas, ~ti Ordinis
dilatationem, curam Provinciarum semper fuisse; ex hoc fa,crlum est ut
erectam, addens docum"enta asservari in tabulario 'Curiae Provincialis, et illud
affirmetur potestas CuriaeGeneralis in startuendis Hs rebus quibus opus est ad
nunt ».
se, potens ut rector coHegii « LeOn XliII» eum omnibus iuribus interesse posset
Capitulis Provincialibus. P. R. Iribarne dixit illam dOn).um ess~ canonice
collegium oeconomiee satis sibi esse.
154 Constitutionem, quam se non comecisse dicit; « est, ait, summarium eonventus
secretariorum generalium de seligendis eandidatis qui Capi,tulo GeneraH
classium religiosorum votorum soUemnium (studentium et fratrum 'cooperatorum).
{pP. Pikaza et iMillin, iuxtaconsilia 'Commissionis Aragoniae et Capituli
Prov. Castellae, petunt uot pluresdelegati r~ligiosorum Capirtulo ~enerali
lintersint, necnon et delegati studentium professoi"um votorum sollemnlU'm et
interSiUnt». Hoc sUIIlIDarium ipse Capitulotradit examinandum, una cum tribus
propositionihus, in quihus, propugnatur: a) assistentia vicariorum provincialium
reg-ionaliurn, cum voce consultiva; b) assistentia quorumdam religiosorum
qui varHs ministeriis Ordin~s orptime praesuI1t; c) assistentia diversarum
leges nostras, P. S. Aparieio subiunxit,quoad fratres -cooperatores, leges nostras
cooperatorum in Capitulo P'rov. Castellae, uti -testimonium vitae religiosae.
P. Generalis monet: « Praeparatio quam usque nune fratribus eooperatoribus
dedlmus, ,cum iuribus quae iHis concedere volumus nonconcordat ». P. G.
fratrum cooperatorum. P. A. Leal disserit ode bono exitu participationis fratrum
Hurtado affirmat Deputatos Provinciarum personam gerere omnium religiosol"um,
et Provineias aequaHter repraesentandas esse. P. A. Morales dich petitiones
huiusmodi manifestare quemdam madum eogitandi ad hodiernas disciJplinas
se omnino conformare non est experientias aliorum assumere et eas inserere in
darat in sua propositione (sess. VII) dbdsse saeerdotem persona,m gerere fratrum
cooperatorum in Consilio Generali.
nec retrogradas esse ollec modum excessisse; ,« sunt moderate;decet ergo eas servare
in iis 'quae de ;partieipatione statuunt Capitulo Generali ». P. E. ;Gonzales declarat
petiisse ut voce consultiva fruerentur vicarii provincia'les, nee voluisse partecipationem
fratrum ,eooperatorum cuiuscumque Provinciae. P. I. Gallardo item de­
P. ·E. Gonzalez exposuit « elementa ad pemeeiendum articulum "Constitutionum,
in quo de visitationihus agitur »), et praebuit duas propositio~es: .p~or,
,petitur ut in Constitutiones includa,tur nomen episeopi Berengarii Palau; in
« de nova ratione visitationis generalis quae melius aptatur sensul rehglOsoeeclesiali
»; altera, eadern pro visitatione provinciali.
altera, ut possideatur plane institutio mercedaria, sine qua professio sive sim-
P. l\foderator memorat P. P.rovinciale:m Argentin

,I
IV propositio: 'Committere proximo Guhernio .Generali .conscrip'tione~ et
textus historiae Ordinis, expediti et nostris temponbus aptatl, eundem ,flnem
hahentis qui in propositione tertia poni,tur.
21 placet, 1 placet iuxta modam.
V propositio: Plaeetne ut pro toto Ordi~e. edant~r ephemerides, nunn.
smata calendaria, breves vitae Sanetorum OrdiniS nostn, pro eom'Parand~s vacatio~ibus,
quae omnia acquirenda sint Provinciis?
" 13 placet, 4 non placet, 4 placet iuxta modam, 1 sehedula ~lba. .
.p. R. I:r:ibarne petit ut Hla « iuxta mO'dum)) vulgarentur, rta .ut a CapItularibus,
cognoscerentur aute suffragationem. Haec fuit mens omnIum Patn1.m.
VI propositio: Plaeetne PP. rGapitularibus ut ~inguli~ ,annis conficiat:ur
calendarium liturgicum in quod indudantur tantum dIes f.esti definitive Ordinis
nostri?
11 plaeet, 11 non plaeet (reiecta fU1t).
VII propositio: Secunda pars n. 073 Normarum sie se habet: « Ordo professionis
servetur inter sacerdotes, frat,res eooper~tores et stuJdentes )). Placetne
ut ita mutetur: « Ord~ professionis servetur inter reHgiosos,'?
8 plaeet, 14 non plaeet (reieota).
VIII propositio: Commissio (3 3 ) prprponit ut coe.tu,s i~.~titutorn~ ..efficax
evada1t, quod abtinebi,tur si eius membra liberentur. a m'lmste:-ns. et oM.J1ells quae
impediant quominus suo muneri ineumbant. EJeetlO, horum InSt1:uto1"l'!1m e?gnoseatur
,a seeretariatu generali institutionis et studion1.m, ad malOrem onhnem
obtinendum. .
(iCum in Constitutionibus et normis de hae re leges habeantur, Pat~es con:
senserunt per maiorem partem suffragiol'!Um - 19. eont:ra 3 - ut hUlusmodi
propositio ut adhortatio ponatur in documento eapiltulan).
IX propositio: Norma 094 sie se habet, « Coetus institurtorum... congrega~
tor ». Plaeetne ut haee verba mutentur in « Secretariartrus localis congregetur...?
9 plaeet, 12 non p!aoet, 1 sehedula alba (reieeta).
X propositio: Placetne ut Norma 01.0~ eonscrihatur ~ho~ modo: « ~:f:fioio
oration"is et studii quam diligentissime novltn e~pleant: et ;In IH~~ a?tu~s]t~tem
formativam ineumhant quam magister, audito se'eretanatu lacah ln~tltuti.oms.et
studion1.m~ seligendam eenseat, de eonsensu Provincialis iuxta 'Rahonem CUIUsque
Provindae »?
11 plaeet, 9 non plaeet, 2 sehedules albae (reieeta).
X propositio: Placetne ut Norma 0113 sie sonet: « !~t:a duos u~timos novitiatus
menses et praeviis inrformationibus a iure reqm.sItls~ .e~ eerbore f~ao:o
Provinciale, Superior eapitulum convocet ut.. singU'lo~un:- ~ov1tlO~m adII11SSlo
secretis suffragiis decernatur. In casibus ,dnhus, PrOVlnClahs nOV1hatum proragare
potest, seeundum ,ius))?
6 plaeet, 15 non plaeet, 1 sohedula alba i( reiecta).
XII propositio': Placetne ·ut Norma O.l~.g sie s?net, « Men~e antequam
rprofessionis tempus finiatur, unusquisque reHg105us senrpto .renovatlO'nem a ~~ovinciali
expostulet~ qui earn ne eoncedat nisi p06tquam eapltulum loc~le religlO"
sorum votorum sollemnium audierit)?
26
PP.
5 placet, 16 non placet, schedula vana 1 (reiecta).
XIII propositio: Placetne ~t n. 0136 Nor:marum, sequens addatur rparagraphus~
« Gum religiosus obierit, praesefltim si ineuhuerit in studium aut investigationem,
Gubernium provinciale de eins bibliotheca disponat, et manuscripta,
si quae sint~ transeant ad tabularium provinciale)?
20 placet, 2 non. placet.
Deindc P. Moderator: « ICrastina die, inqui1t, Missam coneelebraburtt mnnes .
Gapitulares, 'homiliam dicet P. S. Montoya; erh primus dies recoHeetionis».
Sessio XV
nie vigesima prima man, In Missa eoncelebrata, P. S. Montoya Iocutus est
« De fidelitate in Christo sequendo »: Ohristus est nobis exemplum et stimulus.
In .vita Ordinis renorvanda, fideHter nobis agendum est. Opus est ut aetus nostros
perspiciamus suh luee 'Evangelii, hoe enim exigit fidelitas nostra quam' sub durpHei
aspectu, ,divino et hurnano, viv.ere debemus». Vi,ta hodierna Or:diD:is graviter"
meditari. nos cogit ut fideles si'mus iuriiurando nostro reHgioso )).
In conseS5U vespertino, P. A. Primavera « ~De vita eonseerata » dixit: « Vita
baptismalis in vita religiosa pemeetius e:x;primitur aspectu personali, eommunitario
et apostolico. Vi.ta reHgiosa bene vivitur in temporaHbus si ex laetitia spirituali
procedat. Maria est exemplar mil'ifieum. :Consecratio religiosa fOliIDam statuit
vivendi aHter 3C simpHeis batptizati, vere omnino Deo dicatam, uti fundatores
'commendant; 'sie egit S. P'etrus Nolasco Ordinem redellll}Jtorum insiituens.
Tune propositi~nu~ su:ßfragationem Patres denuo aggressi sunt.
XIV propositio.: Plaeetne ut umnes religiosi votorum sollemnium particirpent
in seligendis candi:datis ad _Gubernium Generale? .
15 placet, 6 non placet~ schedula vana 1.
XV propositio: Plaeetne ut in tradendis nominibus ea-ndidatorum ad Gubernium
-GeneraIIe~ separatim proponantur et ad munus Magistri Generalis et
ad illlunus Consiliariorum GeneraIium?
(Per 15 su:f.fragia contra 7. Capituium decrevh tit haec et sequentes pr~ositiones
absoluta maioritate 3Iflprobat·ae manerent). _SufrfragHs latis, decima quin~
ta propositio obtinuit:
16 placet, 6 non placet.
XVI propositio: Placetne ut, ad munus Magistri Generalis, religiosi designent,
unum aut tria nomina? .
17 tria nomvna, 4 unUim nomen, 1 seihedula alba.
XVII p1'Opositio: Placetne ut unaquaeque Provineia designet candidatum
ad munus Magistri Generalis religiosorum magis suff'ragatum, aut tres magis suffragatos?
18 unum, 4 tres.
XVIII propositio: PI'3cetne ut singuli religiosi tres candidatos designent ad
munus Consiliariorum GeneraJlium?
20 placet, 2 non placet.
27

XIX propos~tw: Placetne ut unaquaeque Provincia 'designet tres candidatos
magis suffragatos ad ConsHium Generale?
18 tres candidatos, 3 duos, 1 unum.
XX propositio: Capitulares debent eligere ad munera Procuratoris et Assistentium
ex tribus candidatis designatis; si vero eandidati renuntiaverint~ Capitulum
liherum edt eligendi extra illos tres.
19 placet, 3 non placet.
(ICum approbatum sit ut tres candidati designentur ad munus Magistri GerieraHs,
idem Hat pro Provinciali et Deputato in P,rovinciis~ ait P. A. Rubino).
XXI propositio: Placetne ,Capitulo sequens conscriptio numeri 180?
« Acquisitio, dominium et administratio bonorum temrporaHum reguntur
normis lurii Canonici et nostrae legislationis particularis. Acquisitio, omnibus instis
madia iuris, sive naturalis sive positivi quihus aHis Iicet, fieri potest a Magistro
Generali nomine Ol"dinis, a Provinciali nomine Provinciae, a Superiore
localri nomine domus, vel a legitimis eorum legatis. lidern _porro, int.ra proprium
ambitum, bana temporalia~ sive mobiHa sive immobiHa, vendere vel a~alienare
valent; praescriptis tarnen luris 'Canoniei et NOl"marum numero 0228 fideliter
servatis. In foro autem civilri, iBis institutis iuridicis validis utantur~ quibus eHieacius
iuribus patrimonialibus et administrativis consuli possit».
19 placet, 2 non placet, 1 schedula alba.
XXII propositio: Plaeetne Capitulo ut praesentes 'Constitutiones et Normae,
cum emendationibus ab ipao Capi,tulo ·Generali aprpositis~ vigeant ad experimenturn
usque ad proximum Capitulum Generale?
(Ante suffragationem disceptatio facta est nurn etiam Normae approbandae
sint a S. Sede, uti statuunt -leges nostrae rpraesentes. P. R. 1riharne: « Hoc perpendatur,
ait, et si fieri potest consilium quaeratur ». P. A. Rubino censuit iHam
approbationem necessariam esse. P. A. iPrimavera legit Motum Proprium Ecclesiae
Sanctae, ex quo iHa approbatio exigitur).
20 placet, 1 non placet. 1 soheduIa alba.
XXIII propositio: Placetne ut haec nova cOllscriptio habeatur numeri 191
Constitutionum, « Praesentes ,Constitutiones et NOJ.'lmae, cum modif-icationibus 'a
'Capitulo Generali anni 1974 inductis, vh\tute Motu Proprio Ecclesiae Sanctae,
II, n. 6, ad experimimtum usque ad proximum Capitulum Generaleadhuc dantur,
et approbatione S. Sedis non indi'gent, nisi in iis quae iuri communi sunt
contraria ).
21 placet, 1 non placet!,.
P. Moderator: « Commissioni cui aUinet, ait, munus erit aptandi textum
propositionum approbatarum mim textu praesentium Constitutionum et Normarum
). Postea annuntiavit die sequentli oCapitulares, post concelebrationem, ituros
in V.aticanum ad audienda verba Summi Pontificis.
P. Capitulares, in concelebratione diei 22 maii, homiliam audierunt P. S.
Montoya, qui de auctoritate in Ecclesia Jocutus est. « Pater ai,t, est priucipium
et fons totius auctoritatis. Sub ~uce huius veritatis meditari debemus de auctoritate,
ut ei elementa evangelica demus. Amor eam vivificet et roboret, fides vero
sustentet )).
Hora 11 ante meridiem Capitulri Voeales laetati sunt de facultate adeundi
Summum Pontificem ei audiendi eius verba, quae scripta manent supra, initio
28
hui~s numel·i B~letin de Za Orden. Cum S. Pater finem loqu,endi fecisset, P
MagIster Generahs, Fr. Bernardus Navarro, Pater Seoretarius CapituIi Fr S p'
redo et P. ~od~rator ICapitL~li. Fr: 1.. Devesa, qui in pl"'imis locis consid~ra~t :.
aula sp1~ndlda In qua .ChrIstI VICarms fideles aHoquitur, priV'ilegio fruiti sunt
personalIter prosequendI Summum Pontificem P.aulum VI.
Sessio XVI
Die.22.maii, ~esl?ere, ~. A. Primavfra ad Patres sermonem facit de v-ita
c~mmunItar13 un~lllml:er vIvenda. Unitas haberi potest solum in Ghristo~ exem~
p ar e~ fons amOrIS, qUI nos ducit 'Ud unitatern'. Communitas religiosa est mundo
vel'!1: L~eale assequend~m, et eom,munitas in qua deest amor est scandalum. Euc~ar~sham
sumere et Vlvere : en secreturn quod unitatem gignit ei. eam restituit
SI ahquando fraeta fuerit. -
d d Lectis . actis . deci,mae quartae .' sessionis P.. R Iriba,~e t"t' . h d
'.LI. pe 11 In eIS oc a -
.en . um, . sC~Ie.et Patre.s consenSIsse ut in paritate suffragiorum textu'S suffraga.
tlOnl SU h lech Immutatl manerent.
XX.IV propositio: Rebus sie stantibrus, placetne ut possessio rustica Curiae
G~nerahs auferatur e manibus coloni?
(ICapitulum statuit maiori.tatem a'bsoIutam suff'
lCere pro approbatione harum
propositionum).
20 placet, 1 non placet, 1 schedula alba.
Idenerni, .
XXV propositio: Placetne utcommittatur Gubern,'o' G 1 cui opern
va 1 am ferant periti.civiles, problema possessionis mstieae Curiae, ita ut lilieretnr,
vendatur et pecunia bene eollocetur?
20 placet, non placet 1, schedula alba 1.
>f-XVI pr~positi?: Placetne Capitu10 ut novum Guhernium Generale omnia
expenatur ut Invemat sedemCuriae Generalis Vaticano propinquiorem?
12 placet, 7 non placet, 1 placet iuxta modum, 2 schedu1ae albae. .
XXVII propositio. P.lacetne Capitulo ut textus numeri 192 'Constitutionum
~~'~ rnndo ,cGmplea~ur.?:.( Magistri GeneraHs est, eurn voto deliberativo sui Con­
~I 11, Statuta ProvIllcmha eorurnque emendationes, iuxta praesentiu,m ConstitutlOnum
et Normarum dispositiones 'confecta, approbare ).
21 placet, 1 non placet.
XXVIII propositio: Plaeetne Capitulo ut singali religiosi tria nomina siguent
ad munus Deputati ad Capitu1um Generale?
20 placet, 2 non placet.
XXIX propositio: PIacet 'CapituIo ut' l' 1" . .
SIngu I re IglOSI trIa nomina signent ad
munns Provincialis?
20 placet, 2 non placet.
XXX pr.opositi~: . ~lace~ne Patribus ut Capitulis GeneraIibus 'adsüü, eum
voce'consultIva, .'b . VlcanI ' reg.mnales .Provinciarum . quae domas h ahent m.
aliis
natIonl us (In Foed. A-mer:ieae Civitatibus, Venetiola Guatimala, Brasilia, Porto
Rico) qua magis religiosi repraesententur? '
8 placet, 14 non placet.
29

tulrum ditetur?
B placet, 14 non placet.
9 placet, 13 non placet.
hodierno sensui e0clesiali?
et. P. E. Gonzalez~ conseriptor huius propositionis, rebus .perpensis, eam retraxit.
a mimeografo.
lih~is edendis.
30
31
Ordinis specüice repraeseutantes, quo melius.- orones repraesententur et Capi
sinuare ut Assistentes -Generales visitationes agant. Hoc perniciosum erit. Melius
est ut P. Generalis visitationes peragat, qui (;'t problemata solvere potest. Et P.
I Herrada: ({ Placet ut visitationes lSemper fiant a Magistro 'Generali et ipse
praesit Capitulis». P. X. Pikaza: ,«Non agebatür, ait, Je delendo quo~ iam.fit,
variarum classium. religiosorum votorum sollemnium: studentium prorfessorum,
sed consulebatur maiori 'Presentiae P. ,Generalis et nonnullorum Asslstentlum
ad partiei'Pandum vitae ;Provinciarum et domorum )).
periatur novum roodum visitationis canonico~pastoralis, qui melius respondeat
speeifice mercedaria profundius tractentur, ut spirituaHtas et historia Ordinis;
aHter ipsa Boletin, dummodo magis expedita efrfieiatur, huic muneri satisfaeere
et fratl'ium cooperatorum, quo plenior repraeseutatio ohtineatur?
XXXIV pr.opositio: P;lacet C3Ipitulo ut eadem ~xperientia fiat, eum o.pportunum
videatur, quoad Provinoias?
Deinde P. IE. Gonzalez praebuit propositionem qua petehat ut plures habeantur
eom-municationes, dialogui et Boletin de la Orden crehdus edatur; rorsan ty~
pis mandari posset numerus unieus in anno, frequentes vero numeri sy-stemate
ci, qui magnorum operum Ordinis ed-i1'ionem permittere valeat, ut v. gr. Annalium,
P. S. Peredo in ista fundi insütutione quae faciliorem redderet editiow
potest; a tribus vel quattuor religiosis inter se eonsentientibus dirigatur. P. Moderator
Provinciam Castellae magnam ephemeridem Estudios .iam sustinere
senti quo magis in posterum fil"Illetur; in servitium Ordinis se esse memlneNut.
ut, v,ir;ibus eoniunctis, sUiperiores et religiosi bono O'l~dill;is ine:umbant i~ p~ae~
Guhernium Generale e CapitU!lo exoriturum fructus sineerae et prorfundae roeditationis
sit, ut -eius auetoritas unitatem et fraternitatem testifieet. .
memorat, in qua opera gravia de vari,is aspeotibus Ordinis eoUiguntu~.
P. X. Pikaza eünvenientem retinet institutionem cuiusdam fundi oeconomi­
. P. A. Rubino mentionem faeit difHeultatum provenientium ex idlOmate in
XXXI propOSl,tw: PJacetne et Capitulo Generali adsint religiosi ministeria
XXXII propositio: P.lacetne ut Capitulo Generali adsint repraesentantes
Iterum disceptatumest utrum bonum sit haec. experimenta faeere neone,
XXXIII propositio: Placetne Capitulo ut novum Gubernium Generale ex~
« Docum-entum cui propoS'itio adiungitur, ait P. 1. Hinojosa, videtur insi~
,Exitus 5uffragationis fuit: 9 placet, 12 non placet, 1 schedula alba.
Die vigesima tertia maii, mane, P. S. Montoya in sua" ora~ione ho-rtatus est
Iterum de emendatione in meHus ephemeridis Boletin de la Orden agJ-tur.
P. S. Aparieio proposuit ut nova ephemeris ty;pis detnr, in qua argumenta
Sessio XVlI
tet ,de Ioco in quo Ca.pitulum 'ceIebmndum erit?
(lAnte suffragat'ionem, P. A. Ruhino admonuit de diHieultatihus quae oriri
possunt in P'rovineiaIibus eonsulendis, eum tarn longe absint).
dum esse, cum ex una parte de inopia editionum operum 'Ürdinis eonquerimur,
et ex altera exstant ex.arata Dlpera quae edi non possunt.
« Provineialis eonvocat et praesidet definitorio ad hormam iuris, quando praescrihitur
vel aliqua neeessitas urge-i, aut a duobus saltern derfinitoribus petitur )).
XXXVIII propasitio: PJaeetne ut proximum Gubernium Generale opportunitatem
celebrandi -Capituluro Generale etiam extra \Urbem examinet?
BOLETIN DE LA ORDEN mandetnr?
XL propositio: Plaeetne ut in Capitulis Provineialibus et Gener-aHbus gaudeant
suffragio deliberativo respective ultimus ex-ProvirnciaHs et ultimus ex­
eommunieationis per cursores publieos, quae p:meparationem ,Carpituli impediunt,
numero exemplarium edito-rum, de -diHieultatibus Iquae in illo edendo inveniuntur
ob llloram qua lab(}l"e~ eoUaboratorum perveniunt, ete.
XLII propositio: Potestne Magister Generalis in ipso nuntio Capituli Generalis
faeultatem faeere Provinciis ut 1psae statim illud para-re incirpiant, si eis
P. Radriguez qui adhne in Urbem.'non pervenit).
Aragonum rege... »?
institutio mereedaria exigatur, oiJe prohationis euiusdameul."sus historiae et spirituaHtatis
mereedariae, ante .profes9ionem votorum simplicium et sollemnium?
XXXVI propositio: Plaeetne ut in n. 2 ·Constitutionem nomen domini Bereng-arii
de Palau ineludutur, ita ut -novus textus sie dicat: ({ ...coraro eiuedem civitatis
-episcopo, dom'ino- Berengario de Palau, et in re partes habente Iaeobo I,
nern operum iam paratorum insist1t. P. 1. MJHiin dicit eirculum vltlosum vitan~
XXXIX propositio-: Videtul'ne opportunuI? ut, antequam proXiimum Capitulum
Generale nuntietur, Gube~nium Generale definite-ria provincialia consul~
et XII):
videatur? '
Generalis tanturo?
sequentem propositionem exam,ini" et suffragiis Patrum subiedt:
XXXV propositio: Videtur conveniens ut novo Gubernio Generali renova,tio
Approbata 16 suffragiis -contra 5 (aberat unns ex Capitularihus praeter P.
XXXVII proposido: Videtur orpportunum ut a nostrisalumniseonveniens
14 plaeet, 6 nOn placet, 1 placet iuxta madum.
,Praesens direetor Boletin, P. B. Arrieta, reiert de eius statu oeconomieo, de
18 placet, 2 non placet, 1 schedula nulla.
13 placet, 7 non placet, 1 plaGet iuxta modum.
7 placet, 14 non placet.
13 placet, 6 non placet, 2 schedulae albae.
P. A. Leal, prae oculis habens pro-batas dififi,eultates provenientes ex derfeetu
Unanimiter arpprobata est.
XLI propositio: Placetne ut, ante Normam 0184, aHa indneatur sie sonans,
Mfertur tandem propositio quaedam Prov'inciae Argentinae ,cfr. sess. VI
6 placet, 15 non placet.

XLIII ,proposl,tw: Rector coHegii « Leon XIII )), eum ala domus stricte
fUiaHs non si,t, in iure a 'Constituti~num n. 13-8 comprehenditur, et ideo iisdem
iuribus quae vocalibus capitulal"ibus a nostris 'Constitutionibus tribuuntur, et ipse
in Capitulis Provincialibus gaudere valet.
18 placet, 2 non placet, 2 schedulae albae.
Sessia XVIlI
Die vigesima quartamaii, mane, P. A~ Morales, relator tertiae cnmmissionis,
integre perlegit schema docll'menti de d.Jistitutione religiosa. ,
Dein Revmus. Praeses notas fecit quasdam notulas valde utiles, de vita reHgiosa
tractantes.
P. Moderator Capituli disceptationi submittit schema dectrinale a prima 'commissione
praeparatum.
P. :S. Peredn prorponit ut constituatur commissio pro compositione. finaH
dacumenti ad Ordinem mittendi; quod omnes arpprob.arunt. P'raemissis igitur
duahus suffragationibus exploratoriis, praefata commissio PP. 1. Herrada, B.
An-ieta et E. Gonzalez constituta est. .
Ter~ius titulus schematis primae commissionis, qui' ((actio redemptrix)) inscribitur,
causa fuit arduae discussionis inter Patres, qui muIta adduxerunt 'Circa
captivitatem in nrimis Or,dinis saeculis ei uprus a S.' Petro Nolasco et eius asseclis
'perfeetum. Propter sententiarum diversitatem et ut disceptationi finis imponeretur,
P. Moderator signtficavit ut qui haber~nt aliqui'd animadvertendum
in schema, proponerent scripto aptos modos pro eorum insertione.
Statimwessus factus est ad studium. schematis secuIlJdae cÜ'm,missionis, a
relatore P. X. Pikaza praesentati, de consacratione mercedarii et -vita spirituali.
A quibusdam notaturquod sohema nimis utitur verbis "libertas, liberatio", eto.
quae sahem aliquando substitui debent vey,bis « redemptio, re~imere )). P. A.
Morales censet sohema elaboratum esse seeundum lineament-a « theO'lngicae liherationis»,
quod religiösos adducere potest in pO'litizationem oßidei.
Sessio XIX
Die vigesima quarta rp.au, vespere, P. X. PikaZia verba Patribus fech, ad
'praesentandum schema substitutivum illius a prima -commisdone prolati. p.ostquam
il~ud integre legit, unicuique 'Capitulari exemrplar tradidit.
Ad studium schematis de formatione postea ventum est, quO'd a tertia commissione
fueraJ paratum. De vO'cationum crisi, que in docmmento describitur,
diversa opinati sunt Patres~ iuxta quos spes aschemate umniuo exsulare videtur,
quod damnosum esse poterit; Capitulum enim fiduciosam spem exhibere debet,
semitasque in futuro ad ,so1utionem quaerendapl .percurrendas.
In vocanionihus co~endis, ait P. D. Acquaro, curanda est vocationis christianae
promotio. Religiosa et sacerdotalis vocatio, in ampliori ehristianae'vocationis
amhitq. ad :E:vengelium diversimode vivendum, ·insurgit. Quapropter nnnc
'conventus ad configurandas diversas vocationes .fiunt. Cum tandem s3'cerdotales
et religiosae vocationes sur:gent, pecuHariscura eis impendenda erit. '
Opinio aliis fuit quod voc~tionum Cura ad solum bonum exemplum religioso-
32
rum reduci non debet, sed communitatis ad totas vires impendendas vocatur. Daeumentum
capitulare iusturn aequiHbrium in formatione spirituali~ supernaturali
et intellectuali 'promoveat, necnon amorem erga IO:r:dinem.
Adeptio melioris et amplioris fOflmationis omnibu.s O:t:dinis religiosis in desiderio
est, et eorum responsiones ad quaestionarium praecapitulare in mente habendae
sunt .
Commissio ,tertia suum documentum reelaborabit, ideas :ser.vando, extensio.
nem minuendo, textuumque adductiones pauciores pr()iferendo.
Tunc 'quartae commissionibus sohema circa Ol':dinis gubernium studio P'a~
trum suhmittitur, postquam a P. S. Montoya lectum fuit. Patres voluerurnt ut
illud ab eadem ·commissione in nonnullis partibus i,terum redigeretur aut perficeretur.
.
Sessio XX
Die ,,·igesima quintamaii, mane~ P. Moderator a commissionibus porposcit
ut unaquaeque sive propFias prorpositiones sive consilia unanimiter ~umpta sive
emendationes Constitutionihus et Normis legitime ab ipsis propositas in unum
colligant, eaque omnia quamprimurm ex,hibeant~ ad opportunum decretum pro-
. mulgationis suo tempore condendum.
Tune Q.ocumentum pl'imae commissionis stl1da.o et discussioni suhiectum
est, excluso per secreta sUIffragia a'ltero suhstitutivo a P. X. Pikaza confecto. Art
vixdum relator leetionem documenti pacifice iuohoaverat, 'eum denuo controversia
oritur ci:r:ca Ordinis no'stfli finern. Narrri dum PP. E.Gonzalezet -I. Milhin
sustinent Ordinis finem esse et semper exstitisse visitare et redimere captivos
christianos, PP. I. Devesa, G. Hurtado et S. Peredo asserunt specif,icuri:l Ordinis
finern fuisse 'et esse redemptionemcarptivorumc:hristianorum; .visitationem
vero non habere r,ationem finis sed medii ad :Hnern, ideo-que visitationem non
propter ,seipsam seid propter redem-ptionem eonsiderandam esse.
-Circa rem P. E. Gonzalez ait: Schema dieere debet finem specificum Ordinis
esse liberationem hominis christial;li in quodam statu sodalicaptivitatis constituti;
et contra in iHo ne -innuatur in omnibus apostolatus generi'lJus ab Ordine
hodie admissis vi quarti voti agi ,posse. Ad quae omnia sustinenda, corpiosam
elueub:r:atione,m legit. At P. G. Hurtado etiam large respondit Ol"dinem nostrum,
ab eius Ol~tu, nort tantum captivos redemisse, sed et aHa ministeria (hospitalita~
tem ac animarum curam in paroelciis) magno cum plallEm exercuisse.
Tandem leotionem sohematis P. 1. Henada prosecutus est, .exrponente P. I.
Devesa verum sensum a commissione intentum in doeumenti conscriptione, « ita
ut surper omnia,ait, et dispositio 'l"'erum ei- nostrarum Constitutionum doctrina
circa·Ordinis naturam immutatae roanerent », et de aHquibus emendationibus in
texturn sohematis inferendis actum est.
Sessio XXI
Die vigesima quinta 'maii, vespere, inter p.atres congregatos adfuit ·tandem
et P. Petrus N. Rodriguez, Provincialis Prov. Peruvianae, qui suam « memo~
riam» coram Capitulo -legh. Capitulum Provinciale, celebrandum mense ianua-
33

io 1974, celebratum est mense nov-emhri 1973. Gubernium P.rovinciale con~
stanter -'communicavit eum P. Generali et P. Procuratore, rarius autem eum Se~
cretariatibus. Vita religiosa et communitaria satisfactur-ie evo1'V'itur. Instituta est
opera vocationalis mercedaTia. Apostolatus Provinciae expHcatur in sex paroeciis,
in opere missionario sanctuarii Huanca, in sex coUegiis eum 3.500 alumnis,
in operihus sÜ'ciaHhus. Domus Trujillo et Mirones Bajo cauonice. ereBtae sunt.
Quoad aspectum mat~rialem loeutus est de extructione eollegiorum Limae, Hua~
eho et Puno, ae domorum Arequipae, Cuzeo et Huanca.
. P. I. Herrada legit variationes in dooomento caphulari primae commissio~
niS faetas,ratione hahita observationum Capituli. Post qua'Sdam indicationes
generieas, mandatum datum est commissioni addietae composirtioni ut texturn
definitivum nuntii Ca'pituli elaboraret.
P. Ph. Nava petiit ut disputaretur de contributione in favorem aer.arH ge~
neralis, quia Prov. Mexieana dnfi,culter satisf:acere potest parti sibi assignatae.
Postquam variae opiniones e""pressae Bunt, conventum est ut PP. Provindales,
tamquam in commissione specia-li congregati, si,mul CUm aeconnmo generali rem
tractarent et Ca-pituIo referrent.
Sessio XXII
Die vigesima septima maii, mane, P. A. Rubino, oeconomus generalis, no~
turn feeit Provinciales in unum convenisse, ut da Provinciarum contriibutione
pro aerario generali sermonem haberent. In adunatione praedicta, P. Ph. Nf!.va
diriWi1cultatem exposuit quam Provincia Mexicana experitur in solvendo quotannis
6.000 dol. USA, et petit u.t hoc tributÜ'm aliquantulum imminueretur. Omnibus
r~te penpensis et nemine discrepanrte, aliquibus Provinciis tributum augetur, me·
XlCanae vero minuilJu.r ac insuper ipsi condonatul' quod adhuc debet pro anno
1972, ita ut deinceps tributum Prorvinciarum SiB se habeat: Prorvinci~ Aragon~ae
2500 doll. annua, Castellae 5500, Peruviana 2000, Chilensis 2000, Argen.
cina 2500, Romana 3500, Aequatoriana 2000, Mexicana 5000.
P. Moderator « Nuntium et Exhortationem Capi,tuli ad universum Ordinem»
1egit; de nonnuHis observationibus faetis, ,po I. Hinojosa iud-icavit eas in scriptis
tradendas esse, ut commissio cui definitiva conseriptio credita est quid faeien~
dum sit videat, utrum scilieet in -textum illae observaüones mittantur an non.
P. R. Iribarne animadvertit, suo quidem iudiBio, « neü in nünisterio pasto~
raE, nec in 'ministerio institutionis, nec in m,inisterio paenitentJiario, etc., quarturn
votum ad actum redigi posse ». Ad haec P. I. Herrada respoilldit: « Haec
omnia ministeria verecum spiritu quarti voti exsequi debent religiosi nostri,
adeo ut eodem vivificentur et ab ipso quodammodo impellantur ».
Unanimiter decissum et ut in Nuntio ,Capituli adhortentur fratres ad promovendos
et rite peragendos ~n unaquaque Provincia fraternos consessus, quibus
excitetur et augeatur illa familiaris aura quae inter eos vigere debet.
SessW XXIII
Die vigesima septima maii, vespere, prosequitur examen Nuntii mittendi
ad 'Or:dinem. P. Moderator eam partem legit quae ad Guhernium et ad conc1u~
34
sionem Constitutionem spectant. Quaedam observationes generales factae sunt,
at textus studio subiectus placuit 'Capitulo, quod iUum·approhavit et commissioni
facultatem fecit eundem reviseudi c quoad stHum, si necesse sit.
P. 'Moderator certiores feeit omnes quod ad secretariam perveneruut prOoo
pasitiones approbatae et emendationes Constitutionum et Nornnarum a re5pecti~
vis commissionibus praesen1Jatae.
Clirca habitum novitiorum aliquantulum Iocutum est: orpinio in aula fuit
quod non -adest oppositio inter Normam 0106 el. « Ordo Professionis» ideoque
Norma immutata manet.
Horarium· pro sequenti die sie deter:m:inatur: hora 7,30, Missa conce1ehrata
de Spidtu Sancto; hora 11, sessio in qua de MagistriGenerailis electione agendum
erit; aHa sessio post meridiem ad eligendum. ~Proeuratorem Ordinis et Assistentes
Generales.
Ses.io XXIV
Die vigesima octava maH, mane, in S. Missa a Patribus concelebrata, cui
Rev,mus. Pater praefuit, homiliam habuit P. A. Primavera: (( Haec dies, ait,
est magni mom.enti, quia home eligendum erit Guhernium Generale Ordinis.
Necesse est igitur nos intime uniri euniühristo in hac celehratione eucharistiea
et Spiritum Sauctum deprecarL Haec est hora magnae responsahilitat,is. Necesse
est abicere omnem personalem amorem et manu duei a Spiritu Saillcto, ut co1­
'laborare cum eo in exsistimatione et el-ectione serena, quae ad bonum OI1dinis,
religiosorum et ,animarum illis ,commissarum ducat».
In aula ,congregatos P. Moderator quaedam monuit de ordine electionum;
ipsemet 1egit numeros qui de electionibus tr·actant in ,COll.stitutiouibus et Normis.
Electores erant 23. PP. Scrutatores Hidman et Morales schedulas dist,ri~
buerunt ~t post breve -silentJium suffragatio incepit pro electione Magistri Generalis.
En exitus scrutiniorum:
Nomina r 2" 3° 4"
Pro R.P. Dominico Acquaro 7 10 10 13 suHragia
» Ioanne Dervesa 4 4 5 5 »
)) Raimundo Iribarne 2 3 3 3 ))
» Eleutherio Alarcon 3 3 2 2 »
"
)) Iosepho Hinojosa 2 1 »
» Bernardo Navarro 2 1 ))
)) Antonio Rubino 1 »
» Ernesto Gonzalez 1 »
» AIoisio Di' Talia 1 »
» Seraphim Morales 1 »
Igitur in hoc quarto scrutinio R. P. Dominicus Acquaro maiorem suttra.~
giorum partem iuxta nostras Constitzitiones et Normas obtinuit, ideoque est canon-ice
electus Magister Generalis totius Ordinis. A Praeside Carpituli interroga~
tus an eleetionem acceptaret, affirmative re&pondit. Confi1"lIlata electione et
emisso iureiurando constitut-ionaH, noviter eleetus ,professionem fidei fecit.
Statim Patres, sollemniter (Te Deum)) ,can~antes, ad ecclesiam perrexerunt.
Revmus. Praeses Capituli novum P. 'Generalem ~alutavit, omnia bon-a ei deside~
35

36
» 2
, ,
» 3
» 7
»
»
37
milli 'obviam venit, ex eo ,quod 1inguis divedsis loquimur; singulis tarnen religiosis
vicinus esse des:i!dero: hanc a Deo.prope.nsionem habeo, hoc milli pergraturn.
est immo et facile. Inter vos ut prImus Inter pares agere volo, dum nova
semper ~ de quibus saepe ilicitur - simu1 quaerimus, assidua. oratio~e ~nirtri.».
postea;que sedentes eum loquentem audierunt: « Ego tot~ me .vo.bis oIfero,.et
rans, et Vocalibus Capituli., a1iqua locutus est de veneratione ac adhaesi~ne R~
imperat». Orator suam collabo~ationem c~te.rorumque om~~ novo Gubernio
benda: « Si auctoritas legitime constituta ,pro nihilo habetur, stati'm anardhia
vestrum adiutorium quaero. Omnes simul laboremus. P1'1ma difflcultas Suhlto
mano Pontifici Ol'dinisque Superiorilms, praesertim Magistro Generah, exhl~
obtulit ut omnes simul E'ccleslae et Ol'dllli nostrum serntlum demus.
in qna LXXXIV Magister Generalis e~e~tns est. a~ Dei gloriam, SS. Matris nostrae
de Mereede honorem et ad ÜcrdlnlS nostm Incrementum.
Fuit electio in R. P. Bernardo Arrieta Bilhao. Sed ;,nm Revmus. P. Magister
Generaiis ab ipl?o e1ecto qua-ereret num munus ace~ptaret necne, P,' Arrieta
Pro R.P. Bernardo Arrieta Il 15 suffragia.
Electus ergo remansit R.P. Seraphim Morales CoHno, ad quem, eum non
sit e gremio GapituH, quamrprimum electio nuntiabitur ut rpropriam vo1untatem
aperiat.
P. Moderator scorp-um cC!:p.sessus patefedt: «.Nun.c no~is age,ndurn est, eorarn
Deo, ,de reliquis Gubernü Generalis membr,ls e1.lg~ll'dl~». p·P. Scrutatores
schedu1as prodiderunt ad Procurato.re~Ge~er~em Ürdlffis eHgendum. Duo scrutinia
habita demonstrarunt suffragla S1C dlstriputa:
Rev.rno. P. Magistro Generali novirter e1ecto. .
pauca momenta petivit ut de ,Te posset seorsum cum Revmo. '~atre et cum P.
habitum, P. Arrieta, denuo eoram Patribus, munus ProcuratorIs Ordims ae-
Provinciali Provo Aragoniae sermonem facere. Post breve COUOqul~ extr:~ ~u1am
Prov. Castellae: R.P. Seraphim Morales
ceptav:it. I : ~
T~nc Patres, accedentes, Revmum. ·Patrem ,Generaiem Iestantes salutarunt,
» Ernesto Gonza1ez 2 2 »
» Bernardo Navarro 2 »
Hora duodeci,ma eum dimidio :Einem hahuit haec soUemnlS C3ipltuli acmo,
Die vigesima octava maü, vesp,ere,. Patres sessionem habuerunt praesidente
» EleutheNo AIarcOn 4 4 »
» Pio DonneUy I »
Deinde ad e1eetionem Assistentium Generalium iuxta Provineiarum 'Prae~
» Areadio Partida 3 2 »
cedentiam gressus datur.
» Ernestus Gonzalez
» Ioseph M" VaUej 0
Nomine r 2 0
Sessio XXV
obtinnit 14 suffragia
» 7 »
Electio incidit in R.P. Pium Donnelly Carey, cuius voluntatem P. Provincialis
Argentinae exp10rare debet, ut seiat .Caiflitulum utrum sibi eoncreditum
Provo Peruviana: R.P. Saulus Peredo
EHgitur R. P. Germ,anus Guerrero Lafuente; et eo quod sit absens, Pro.
vincialis Prov. Aequatorianae erit ipsius consensurn exquirere.
Prov. Argentina: R.P. Pins DonneUy
mano ino1udatur: prima HUera ad S. Sedem; alteraad Antistitas Generales .religiosarum
mercedariarum, ut et ipsae suppliees preces ~d Sedem Apostolicam
Prov. Chilensis: ,R ,P. Alphonsus Morales
suo tempore, ea ratione ut memoria Patris llOStri S. ,Petri Nolasco in Missali Ro­
Prov. Aequatoriana: R.P. Germanus Guerrero
Generali nomineCarpituli, vere in re unanimiter eonsentientis, mittendae errunt
sub Revrni. Magistri Genera1~s praesidentia, ut in sol,lem,ni clausura Carpituli
Generalis partern sumerent. Recitatis precihus P. 1. Devesa, qui solus Moderatoris
munere in hoc 'CapituJo ~unetus est, Capitulares certiores Ieeit -de aceeptatio~e
munens Assistentis a PP. Sera'phim Morales, Pio Donnelly et Arcadio
~uisset num acceptaret necne, respo-nsum airfirmativum de-dit.
Prov. Mex;ircana: RiP. Ar,cadius Partida
munus acceptet an D;on.
Electus fuit ergo R. P. Mphonsus MOTales Ramirez, qui de more interrogatusa
Revmo. P. Generali, munus sibi propositum acceptavit.
R. P. Proeurator et RR. PP. ASSiistentes .recenter electi et in aula pr.aesentes
iurarnentum consti1JUtionale corarn Patrihus emi'Sserunt.
miter recitandis pauca dixerunt.
notum faeiet electionem, et electi voluntatem inquiret.
Partida.
eudern ·proposito dil'igant.
E:lecto igitur R.P. Saulo Peredo Meza eum a Patre Revmo. interrogatus
Denique 'Patres- de precihus ante et post prandium aliquo modo unifor~
Mane diei trigesimae maii, more solito eonvocati, Patres in aulam convenere
P. Moderato.r e1a,ta voce duo speeimina litteraru,m 1egit, quae a Gubernio
Datur ergo e1ectio in R. P. Arcadio Par:tida, cuius P. Provincialis etiam ipsi
» Franciseus Ihaiiez
» Bernar,dus Navarro
» Marins TaDei
» E,leutherius Alarcon
» Carolus Perez
» Adolphus Zamora
» Gulielmus Hiirtado
» Ioseph H. Hinojosa
Sessio XXVI
obtinuit 20
obtinuit 16
obtinu>t 18 suffragia
obtJinuit 16 suffragia
obtinuit 15 suffragia
.» 7 »
» 1 »
» 4 »
» 1 »
» 4 »
» 4 »
suffragia
suffragi~

_-!!!I!!!I!!!!-------------;r-~.---.-----~-- -.--------
ffe;;
T S Pa
qui huic 'Capüulo adfuerunt, actorum descripüonem
uncomne G li' t t
subsigcuav:-runt'Rquae et pSiagtiellro ;GesP:;~i~G:rqt~~i ve:~:r;r;c:ir::s af:~~ 'Inter alia
onhnuo evmus.· . Uah' ab
dixit. « Patribus Prov:incialibus gratias aga propter eorum co oratI~nem, ..
i sis 'enim d~pendet quod moderatio Ordinis effricax sit, i!a ut .commullltas ~erfedaria,
iUd sancTittate :Elmor':.::~mVB::tu:s~:=;::, ~~~:~~~~u:a~~p~:r;~o o;:;:m ọ
[lem reeol'! or ce ero ,.... a1 d moidederunt.
Iter aggredientibus, ex animo gratulans, s utern 0, et, per eos 0
bus Orr:dinis re:ligiosis». d .
Sie e ratiis Domino 30tis, Capitulum Generale clausum. e~t, .a maID-
·qul' ·gm 58 Matris nostrae de Mercede honorem, et Ordtors lllcremeu-
'rem D elgona, .
tum.
INTRODUCCION
Mensaje y exhortaci6n a la Orden
de! Capitulo General
Reunidos en Roma para celebr'ar el capitulo general y habiendo estudiado
los problemas mas candentes de la Orden, nos ha pareeido que por
ahora no es oportuna la fonnaei6n definitiva deI texto de Jas Constitueiones
y Normas, aprobadas « ad experimentum» en el pasado capitulo
general espeeial (1969). Por eso, siguiendo l,.s sugerencias de los religiosos,
nos hemos contentado con introdueir las modificaeiones mas
necesarias y trazar unas directrices genericas que podrari servir de ayuda
para la redacei6n ultima deI texto constitueional.
Hemo actuado asi porque sabemos que 10 mas urgente en nuestra
Orden no es un nuevo texto de leyes, pues las actuales son fundamentalmente
buenas. Lo que anhelamos es un espiritu que sea mas claramente
mercedario y apost6lico, un sentimiento de identidad que nos congregue
y un entusiasmo redentor que nos situe en la linea de mayor fidelidad
al carisma de San Pedro Nolasco.
Por eso, hemos querido dirigir nuestro mensaiefraternal, hecho de
inquietud, anhelo y esperanza, a todos los miembros de la Orden. Se
trata de una palabra de humilde confesi6n que intenta recordar 10 que
somos, de compromiso y exigencia que el capitulo, consciente deI camino
que se debe recorrer, propone a todos los religiosos.
1. LA ORDEN EN LA IGLESIA.
1. La profesi6n mercedaria es consagraci6n total a Cristo Redentor.
Artte todo recordernos el valor primordial de la vida consagrada por
los votos que emitimos el dia de nuestra profesi6n. L a vida religiosa
es fundamentalmenteconsagraci6rr a alguien no aalgo; y- hemos de concretar
con el Concilio Vaticano II, que nuestra profesi6n « nos consagra
al Sefior, siguiendo a Cristo, que, virgen y pobre, redimi6 y santific6 a
los hombres por la obediencia hasta la muerte de cruz » (PC 1). Por los
tres votos comune~ y por el cuarto voto peculiar de la Orden quedamos
los religiosos mercedarios y nuestro instituto configurados con Cristo
Redentor que por el acto supremo de caridad, otorg6 a los hombres
el don de la fe, corno «' fundamento y raiz» de la santidad, redimiendolo
de la esclavitud deI pecado, deI cual dimanan todas las «formas
de esclavitud social 0 politica y psicol6gica » (Const. 3; GS 4, 41).
38
39

2. Acci6n redentora.
cautivo.
5. Notas individuantes de la cautividad bajo el punto de vista mercedario.
persona humana;
40
41
. el Espiritu Santo, constituy6 como su vocaci6n apost6lica la obra de
vida de San Pedro Nolasco, el primer mercedario. Por eso movido por
3. Trascendencia de la redenci6n mercedaria.
«merced 0 misericordia de Ja redenci6n de cautivos cristiartos, cuya
acci6n fue liberadora en el mas profundo de los sentidos: se trataba de
una ayuda social que penetraba hasta los valores mas profundos dei
peligrosa para su fe. Con su modo de proceder, el santo Fundador, nos
la salvaci6n de los cristianos, sacandolos de la circunstancia externa
valor de la fe) los bienes, la propia libertad y la vida.
Por mas que directamente se trataba de la liberaci6n de una situaci6n
social indigna, el principal objetivo de San Pedro Nolasco era
seiia16'un camino para 10grar la eficacia en aquellos campos de apostolado
que rocen con estructuras sociales: mas que enfrentarse abiertamente
con la situaci6n inhumana de1 cautiverio opt6 per soc.orrer al
oprimido por la estructura injusta, dando por el hermano (poriador dei
su finalidad especifica, es decir: la liberaci6n dei cristiano constItUldo
4. Finalidad especifica de la Orden.
mercedario, que ha mantenido vivo el instituto ejerciendo,' siempre su
optimismo el futuro de nuestra Orden Redentora. a laque nunca. f~lt6
en una situaci6n social de cautividad en la practica heroica de la caridad
al servicio de la fe. A este germen de vida obedece Ja providencial
v secular pervivencia de nuestra Orden a traves de la vicisitudes historicas,
aunque no siempre se haya sabido individuar este principio vivificante.
Creemos que este se manifesto en todo tiempo por el signo externo
funci6n especifica y dando un obieto concreto al cuarto voto (Const. 21,
de la inclinaci6n innata dei mercedario hacia los miembros mas afligidos
y oprimidos dei Cuerpo Mistico. A esto podrfamos Uamar instinto
Consideramos que la situaci6n de cautividad desde la visi6n redentora
de nuestra Orden, esta caracterizado por las siguientes notas:
al instituto por e1 santo Fundador.
22, 23; cfr. Medellin 10, 12, 13 e).
ciosas para la fe, condicionadas por los tiemnos, mientras Da sea erradicado
el pecado; y es daro que nunca faltara para la Orden el adecuado
Por supuesto que hub0 , hay y habra formas de cautividad perni­
campn de apostolado, en el cu"l se ejerza la finalidad espedfica legada.
Esta configuraci6n con Cristo Redentor fue el fundamento de la
Siguiendo en la linea apost6lica de nuestro santo Padre, vemos con
a) ha de ser una situaci6n social opresiva y degradante para la
b) dimanante de principios opuestos al Evangelio;
. hombre.
t,:,6ricos y a.ctit';ldes practicas estan apuntados en el pr610go delas primitIvas
ConstItuclOnes dei aiio 1272, y quedaron recogidos en el cap. II de
las Constituciones y Normas, dedicado a " Su espiritu ».
cualquier situaci6n de cautividad. De esa manera, segun la palabr~ de
a) acept6 el principio supremo de la redenci6n efectuada por Cristo
y adopt6 la actitud practica de imitar fielmente al Redentor'
voto, por el que se comprometen los religiosos mercedarios " a dar alegremente
sus vidas, como Cristo la dio por nosotros, si fuere preciso »
Orden fundada por san Pedro Nolasco se ha conservado providencialmente
h~sta nuestr?~ dias en los s,:cesivos textos de Constituciones que
~eor!cos y de actitudes practicas que desde Ja fundacion especificaron al
(~onst. 13), .despues d; haber agotado todos los demas recursos que suglera
la candad. Conslderamos que en el ejercicio dei apostolado parro
de ellos pued; encontr~rseel mercedario con situaciones que comporten
7. Espiritu de la Orden.
asociac~6n de Maria a la obra redentora de su Hijo, de la interv'enci6n
a impulso dei cuarto voto, sin temor aperder la vida en el empeiio que
mstItuto y fueron las constantes de su actuacion. Todos estos principios
san Pablo, completaran en su propia vida 10 que falta a los padecimientos
de Cristo por su cuerpo que es la Iglesia (cfr. Col. 1, 24).
q~~, unidos con Cristo Redentor, se ofrezcan al Padre por la liberacIOn
de los hermanos que se encuentran en peligro de perder la fe en
quial, 0 en las misiones, 0 en la educaci6n, en el apostolado penitenciario,
asi como en el servicio a la Iglesia perse.;uida, pueden los religio~os
encontrar caSQS extremos en situaciones hoy comunmente reconocldas
como degradantes para la persona hUlTIana; entonces debidamente
informados y aconsejados (no por celo indiscreto), se debera actuar
nos ha ldo transmltIendo su espintu. AI aprobar la Orden varios ministerios
como canalizadores de tal espiritu, supone que en cada uno
su fe. En este supuesto urge poner en practica el espiritu dei cuarto
de Mana en su fundaci6n; y adopt6 la actitud präctica de llamarse OR-
comporta el compromiso de liberaci6n encaminada a la salvaci6n del
6, Cuarto Voto.
la persona en peligro de perder su fe. .
las notas arnba menclOnadas y es entonces y "n esas situaciones, cuando
se pueden presentar casos de personas en extremo peligro de perder
de una situaci6n de cautividad en la linea redentora mercedaria.
. Entendemos por espiritu de la Merced el coniunto de pi-incipiös
En efecto, desde sus comienzos, la Orden:
Hay mas, creemos que el cuarto voto exige de todos los mercedarios
Hemos de reconocer que la fuerza intrinseca de vida y accion de la
Si no existen estas notas conjuntamente, creemos que no se trata
b) acept6 los principios marianos de la maternidad divina' de la
d) yen la que haya posibilidad de ayudar y librar actualmente a
c) gravemente peligrosa para la fe; _

DEN DE SANTA MARIA, de divulgar y defender las gracias, privilegios
y misterios de la celestial Senora, y de servirla y honrarla constantemente;
c) acepto el principio de la primacia de la caridad sobre las demas
virtudes, y adopto la actitud de practicar,esta virtud de un modo
heroico;
d) acepto el principio de que 10 que importa definitivamente al
hombre es su salvacion cuya base y cimiento es la fe, y adopto la actitud
practica de ponerse al servicio de la fe; ,
e) acepto el principio de que la shuacionde cau!iv!dad es ve.rd~deramente
pemiciosa para la fe, y adopto la aclltud practIca de redlmlr
el cautivo cristiano.
Estos principios y actitudes fundamentales se vieron enriquecidos
por otros elementos, tales corno el espiritu de oracion y el culto a la
eucaristia, que robustecieron, acrecentaron y embe,uecier,?.n la obra. de
Nolasco. Esos principios, acthudes y elementos, umdos, h!aron la hs~nomia
de la Orden de Nuestra Senora de la Merced (const1tuye su esplritu)
de suerte que por eUos se diferencia de otros insthutos; y constituidos
en principios rectores de vida y de accion, identifican y diferencian
al religioso mercedario.
II. LA CONSAGRACION DEL MERCEDARIO
VIDA ESPIRITUAL Y OBSERVANCIA.
8. La esencia de nuestra vida religiosa y mercedaria.
La esencia de nuestra vida religiosa y mercedaria implica tres momentos
fundamentales.
a) Debemos radicalizar nuestra existencia en el evangelio., Tenemos
que descubrir a Jesus, presencia salvadora de Dios para los hombres,
que nos ofrece la riqueza de su vida y nos l1ena de su amor ysu
verdad transformadora (cfr. Ga!. 5, 1; ET 53).
Esto significa que nuestra vida religiosa tiene que buscar su f,;,ndamento
en la aceptacion decidida y permanente de la Palabra de DIOS
que es Jesucristo, el salvador de los hombres conocido en los evangelios.
Debemos arraigarnos en la oracion que esta abierta a la voz de
Dios y quiere realizarla sobre el mundo.
b) Necesitamos descubrir el valor y la exigencia de la fraternidad
religiosa, a la luz de la palabra de Dios, co:"o expresion dei .amor
de Cristo en medio de los hombres. Esa fratermdad que es esenclal en
nuestra vida religiosa, proviene de Jesus y debe crearse cada dia en la
oracion; pero a la vez ha de acentualizarse de maner~ concreta, corno
de unos hermanos mercedarios que se unen desde la mlsma fe y entrega
mutua.
c) Nuestra vida mercedaria esta Uamada a ser mensaje de liber
tad para los oprimidos, haciendp presente la redencion de Cristo e implicando,
al mismo tiempo, una actividad liberadora.
42
Vivir en profundidad estos elementos fundamentales de nuestra
vida mercedaria y concretarlo en la actuacion apostolica, nos shuara en
el camino que nuestro Padre San Pedro Nolasco ha trazado en la Iglesia,
actualizaremos su misericordia, conservaremos el patrimonio de la
Orden y podremos invocar corno Madre nuestra a la Virgen de la Merced
redentora de cristianos marginados, oprimidos y cautivos.
9. La fidelidad a los vatos.
Desde esta perspectiva, nos sentimos Uamados al cumplimiento
fiel de nuestros compromisos.
a) Castidad. Recordernos que la castidad tiene sentido luminoso al
mostrarse corno expresion y consecuencia dei amor de Cristo que nos
llena, nos invha a una fraternidad mas intensa y nos pone al servicio de
los hombres y la Iglesia. EI mundo lanza un reto a nuestra consagracion.
Nuestra respuesta debe ser un aprecio y observancia mas esmerada
de la castidad (ET 13-15).
b) Pobreza. La pobreza religiosa significa austeridad real y desapego
de los bienes materiales para imitar a Cristo pobre (ofr. 2 Cor. 8, 9).
Invitamos a las comunidades y a los religiosos a que repriman todo exceso
de la busqueda de seguridades materiales, que vivan deI trabajo,
que compartan' necesidades y bienes (cfr. Hech, 2, 44-45; 4, 32, que den
ejemplo de sobriedad, que confien en el gran bien que Dios ofrece, el
Reino.
Recordernos que el gran testimonio de la pobreza consiste en poner
cuanto tenemos al servicio de Jesus en'la obra liberadora deo los hombres.
Podremos llamarnos mercedarios si imitamos a nuestros antepasados
en no conceptuar nada corno propio, en poner nuestras casas y
provincias abiertas al grito de los pobres. ,
c) Obediencia. Nuestra obediencia tiene su base y su sentido en la
escucha de la palabra de Dios dentro de la 19lesia y en el seguimiento
de Cristo para servicio de los hombres. Debemos aceptar esa palabra
corno la acepto Jesus, hasta el mismo riesgo de la muerte (Flp., 2, 6-11).
La Orden entera quiere ponerse en shuacion de escucha y de obediencia,
para lograr en un comun esfuerzo de docilidad al Senor y a su
19lesia una shuacion en armonia con la herencia espiritual' de nuestro
Padre san Pedro Nolasco. .
EI capitulo recomienda que esta obediencia se cultive en un clima
de dialogo, de fraternidad y escucha mutua, siendo los superiores los
animadores de las comunidades y estando la; comunidades y sus miembros
siempre dispuestos a seguir la voz dei superior que auna esfuerzos
comunes y traza directrices (ET 23 ss.).
d) EI voto de redenci6n no aparece corno un vO,to mas al margen de
los otros, \Sino que se convierte en movil fundamental, inspiracion y meta
de toda la vida y consagracion mercedaria: inspira el voto de cas·
tidad, haciendo que los religiosos, fundados en el amor de ICriSto y
unidos entranablemente a los hermanos, esten totalmente dispuestos
a la obra redentora; informa el de pobreza haciendo que todo se ordene
al ministerio deliberacion que nos trazo san Pedro Nolasco, e ilumina
43

el de obediencia a fin de que toda la Orden pueda ser mas fiel a la
palabra de Dios que le eneomienda una mision dentre dei Pueblo de
Dios.
10. Otros elementas de nuestra vida mereedaria.
Nos pareee oportuno senalar algunos puntos mas eoneretos, que requieren
una. especial atencion en nuestro tiempo.
a) La palabra de Dias. EI prologo de las· primeras Constituciones
(1272) pone la vida y obra de la Orden a la luzde aquella eonsoladora
palabra: «Venid, benditos de mi Padre, porque tuve hambre y me
disteis de eomer, tuve sed... " (Mt. 25, 34-35). De una vez y para siempre,
nuestra Orden vino a situarse ante la urgencia de una eseueha reverente
y eomprometida dei Evangelio. Toda renovacion eomienza desde
ahi. Tratemos todos de meditar una y otra vez la palabra y de eorresponder
a ella eon la misma fidelidad eon que San Pedro Nolaseo y
nuestros padres respondieron.
b) La oraci6n. La apertura a la voz dei Senor debe eop.vertirse
en fuente de oracion para nuestras eomunidades y para eado uno de
sus miembros. Las formas de oracion estan eambiando. Aunque es dificil
proponer nOrmas mas eoneretas que las eontenidas en nuestq legislacion,
exhortamos a observar 10 que sigue:
1°. No olvidemos en modo alguno la oracion privada.Hay en nuestra
vida una eamara seereta en la que solo Dios tiene eabida (cfr. Mt.
6, 6). Alli tenemos que eseueharle dia tras dia, hablarle y responderle
(efr. ET 42-43).
2° Hagamos de nuestras eomunidades easas de oracion. Ciertamente
nos debemos reunir todos los dias en oracion (Const. 55, 063),
pero el eapltulo desea que alguna vez a la semana 0 per 10 menos. ea~a
mes esa reunion se convierta en oraci6n mas plenamente comunltana
en que nos comuniquemos nuestra fe, presentemos nuestros problemas
nos animemos mutuamente en el esfuerzo de la earidad y eompart~mos
nuestra esperanza (cfr. Flp. 4, 6; Co!. 3, 15). Eso eontribuira
a que nuestras eomunidades sean eentros de oracion, eomunidades de
creyentes que busean unanimes el mismo fin: la obediencia es la obra
de Dios para la liberacion de los hombres. EI mismo es el espiritu
que debe guiar la eelebraeion en eomun de la liturgia de las horas.
3 0 • Proeuremos igualmente eelebrar eon freeuencia en eomun la
euearistia. Busquemos juntos en ella la eomprension de la palabra de
Dios, poniendo a la luz de Cristo nuestros anhelos y temores.
e) Devoci6n a nuestra Madre. Durante siglos nuestra Madre de
la Mereed ha sido prototipo y garantia de liberacion en favor de los eautivos.
Un mundo anhelante y oprimido tiene neeesidad de que la Madre
de Dios eontinue mostrandose eomo signo de amor, libertad y esperanza.
Esforeemonos por vivir la devocion a Mana y por presentarla al mundo
eon palabras y gestos nuevos, teniendo presente que para los hombres
. que anhelan redencion, Jesus se halla de nuevo, eomo en otro tiempo,
en brazos de Mana (Mt. 2, 11).
44
IH. FORMACION Y ESTUDIOS
11. Crisis de vocaciones en la Iglesia y en la Orden.
Estan en erisis la humanidad y la Iglesia. La eomunidad eristiana,
enearnada en el mundo y eomprometida eon el, sufre las eonseeuencias
de una situacion general en que valores nu"vos surgen y eambian eomportamientos
humanos tradicionales. Heeha de hombres y peregrina
eon los hombres, debe aeeptar la busqueda eon paciencia. EI problema
es eoniplejo y no hay todavia solucion definitiva.
En el eampo de la vida religiosa la ensis apunta a diferentes aspeetos,
pero.queremos fijar la atencion en uno de ellos: EI voeacio[lal, especialmente
angustioso en nuestros dias de euya solueion depende la vida
y la aecion de la Orden en la Iglesia.
12. Promoci6n de vocaciones.
EI problema de la eseasez de voeaeiones en nuestra Orden exige
una solueion diligente.
La neeesidad de la busqueda y de la exploracion de voeaeiones religiosas
y saeerdotales tiene que ser una eonviceion profunda de nuestra
parte.
La promocion de la voeacion es un trabajo lento y difiei!. En primer
lugar hemos de erear el ambiente propicio para que el germen de
las distintas voeaciones en la Iglesia pueda desarrollarse, mediante una
pastoral que favorezea la madurez individual y eomunitaria en nuestros
eolegios y eseuelas, en nuestras parroquias y eentros juveniles, en las
eomunidades de base y en los hogares eristianos. Todos nosotros, religiosos,
estudiantes y eolaboradores, debemos sentirnos llamados a una
. accion eficaz y eomprometida.
Jesus ha reeomendado orar al Padre de la mies para que envie operarios
a su mies (Le 10, 2). Por eso reeomendamos, ante todo la oraci6n
personal y eomunitaria.
Pongamos tambien en praetiea aquellos medios que indiea nuestra
legislacion 0 la experiencia aeonseja en las diversas cireunstancias. De
una manera especial reeomendamos organizar y haeer funcionar eonvenientemente,
eil eada·Provincia y en eada Casa, la Obra de las voeaciones
mereedarias (Cfr. 80, 096), para suseitar 'voeaciones y especialmente nativas
en lugares donde trabajan nuestros religiosos.
La experiencia ha demostrado que la mayona de nuestros religiosos
provienen de los eolegios apostolieos. Por eso, a la vez que recomendamos
experimentar otros medios de eonseguir voeaciones, eonsideramos
validos los eolegios apostolieos, eomo eentros de formacion humana y
eristiana, fundamento de la voeacion religiosa.
13. Pastoral de las vocaciones.
a) Ejemplo de vida. No basta tener voeaeiones; es neeesario que
toda la eomunidad general, provincial y loeal, se sienta responsable dei
desarrollo y perseverancia de las mismas.
Sabemos que esto es dificil pero debe ser objeto de nue_stra soli-
45

citud el buscar los medios mas aptos. EI primero de los cuales es el
ejemplo de vida. Nosotros los religiosos d~be.mos serx:'0delo d

mas que como obligaci6n impuesta, como fruto sazonado de verdadera
caridad entre hermanos, que de ese modo se proyectaran de manera
mas eficaz al servicio de los necesitados.
16. Corresponsabilidad. EI gobierno de la Orden ha de expresar en
sus diversos niveles la participaci6n de todos los religiosos, persona1­
mente 0 en grupos, en la ordenaci6n de la vida y actividad comtin. A
todos debe ser ofrecida la posibilidad de poner su parte en la presentaci6n
de ideas, elecci6n de metodos apropiados de acci6n, coordinaci6n
de actividades, soluci6n de problemas y realizaci6n de trabajos en
la medida que preve nuestra legislaci6n.
De la participaci6n ordenada de todos en la vida de la comunidad
brotara una corresponsabilidad renovada en todos los niveles, de este
modo comunicando y recibiendo unosy otros, saldra enriquecido el
bien comtin con iniciativas que pueden despertar el interes y colaboraci6n
de todos.
17. Dialogo. EI dialogo, expresi6n maxima de intercomunicaci6n y
comunicaci6n fraterna, ha de tener un puesto preeminente entre las personas
y en la marcha de las comunidades, como intercambio efectivo y
franeo, que conserve y consolide las buena. relaciones entre lo? religiosos.
Puede vivir y desarrollarse tan s610 en un clima donde reine la
sinceridad inspirada por la caridad. La intensificaci6n de un genuino
. dialogo, impulsado por la fe, dara seguridad e incremento al proceso
renovador de nuestra vida, tanto personal como comunitaria, y hara
mas real la presencia de Dios en medio de nosotros.
EI Capitulo recomienda que Ja informaci6n, consulta y encuentros
previstos por nuestr~s Constituciones y Normas, sin excluir otras iniciativas
en ese tiempo, se realicen en las circunstancias seiialadas, para que
en comuni6n de ideas, seamos portadores deI mensaje de misericordia
de san Pedro Nolasco.
CONGLUSION
Estamos convencidos de que la Orden de la Merced como familia
religiosa que Dios ha convocado por medio de san Pedro Nolasco, no
tiene simplemente un mensaje de redenci6n para. los hombres; la misma
Orden, con su vida, con su espiritu y con su obra, es mensaje de .
liberacion. .
Ciertamente, conocemos nuestras deficiencias actuales, lall}entamos
nuestra distancia respecto de la meta a que aspiramos, pero, al mismo
tiempo nos sentimos humildemente agredecidos a Dios que ha querido
llamarnos a esta obra. iSeamos dignos de nuestra vocaci6n de redentores!
(Cfr. Ef 4, 1). iHagamosnos presentes en la Iglesia, de una forma callada
pero insistente, de un modo sencillo pero intenso! Avivemos la obra
de Nolasco entre nuestros colaboradores en el trabajo apost6lico.
EI Capitulo piensa que, si nos ponemos confiadamente en manos'
de Cristo Redentor, la obra de Nolasco no habni terminado; estara mas
bien, en sus comienzos.
Roma mayo de 1974
48
Saludo del P. General a los Religiosos de la Orden
Carisimos hermanos:
. Inmediatamente despUl!s de mi eleccion para el elevado puesto de
Maestro General de la Orden y estando todavia bajo.la impresion de los
inescrutables designios de la Providencia, dirijo a todos vosotros mi fraternal
pensamiento y, al mismo tiempo, os envio un afectuoso saludo
en Jesucristo.
. Deseo que a Dios el eterno Padre, se dirija todo honor y gloria. He
mclmado la frente en su nombre, Y -Gon su asistencia intentare cumplir
10 menos indignamente posible el mandato que me ha dada el Capitulo.
He aceptado este encargo porque una serie de circunstancias me ha
convencido de que esta es para mi la voluntad de Dios.
Ni directa ni indirectamente he deseado 0 solicitado nunca mi eleccion.
Habia sido designado par mi pfovincia como candidato al gobierno
general; y durante el desarrollo deI capitulo me he planteado, ante
DlOS y ante mi propia conciencia, el problema deI comportamiento que
deberia asumir en el caso de ser elegido.
Me ha parecido que para responder a los designios de Dias me debia
atener a los principios de pasividad descritos par Rosmini como
la regla de conducta: «EI cristiano debe elegir par su propia iniciativa
la quietud de la humildad activa en el retiro y la vida escondida; sin
embargo, c.uando se ho;ce sentir la llam.ada de Dias, debe estar preparado
para cambzar esa qUletud par una vlda totalmente llena de actividad
externa )}. .
Despues de esta resolucion una vez elegido me he sentido en el deber
de_aceptar, a pesar de ser consciente de mis limitaciones y. de mi
pequenez.
Ahora solo me resta confiar en la asistencia de Dios y en vuestra
benevola comprension. .
Cuando pienso en mis predecesores, algunos de los cuales han sido
ilustres par la santidad y par dates de inteligencia y de bondad poco comunes,
me siento como perdido.
. M.i recuerdo y gratitud se dirige en este momento a mi predecesor
mmedzato, el P. Bernardo Navarra Allende, que se ha distinguido par
su bondad humana y par su equilibrio, tan necesario en estos tiempos.
En nombre de todos le doy gracias porque ha gastado los mejores aiios
de su sacerdocio al servicio de toda la Orden.
,,-Cual sera el programa de mi generalato?
49

En estos momentos no tengo ninguno; no 10 tengo porque el mismo
Capitulo ya 10 ha trazado. Intentare seguirlo aetuando eon simplieidad,
eon fe, guiado por la earidad.
AI P. Proeurador y a los PP. Asis.tentes que me han sido designados,
les dirijo un fraternal abrazo. Tengo la impresi6n de que su eleeci6n
ha sido aeertada y tengo la eonfianza de que lograremos estableeer
6ptimas relaeiones de eolaboraei6n en un clima de fraternidad y de
oraci6n eomun. Haremos que en nuestra eomunidad se eumpla todo
aquello que el eapitulo desea que se realiee en todas.las eomunidades de
la Orden.
Hago promesa de que estare eereano no s610 a los Provinciales que
soportan. el peso del gobierno de la Orden, sino tambien a todos los
religiosos que trabajan en los diversos sectores del apostolado mereeda·
rio; me hallare espeeialmente eereano de aquellos que, eon dedieaci6n
y saerificio, se eneuentran empenados en la obra de formaei6n de los
futuros me'reedarios. .
A los estudiantes profesos de todas las provincias dirijo mi saludo
. fraternal y afeetuoso. Ciertamente, heeomplido los euarenta anos; sin
embargo, siento que en mis venas eorre todavia sangre juvenil; por 10
menos me esforzare en ser joven para eomprender mejor sus ansiedades
y para fortaleeeries en su dedieaei6n total y generosa a Dios.
Pienso que los religiosos de las restantes provincias no se sentiran
ofendidos si reservo un recuerdo especial y lleno de afeeto a los reli·
giosos de la provincia Romana. Me euesta tener que separarme de ellos
por algunos anos, para dediearme a los problemas que se relacionan eon
toda la Orden, sin distineiones ni preferencias de ninguna clase.
A los terciarios, a los miembros de las eonfraternidades mereedarias
y a todos los que colaboran eon nuestros religiosos, les dirijo mi
gratitud anticipada.
'
Queridos hermanos, ayudadme eOn vuestros eonsejos, asistidme eon
vuestras oraeiones, eomprended mis defieieneias. Sabed, sin embargo,
que, desde hoy, mi eoraz6n siente con vosotros y os ama intensamente
en el Senor.
Pido a Dios que eumpla los deseos de todds, sin excluir a ninguno.
En el nombre de la Virgen de la Mereed, bajo la proteeei6n de San
Pedro Nolaseo, caminaremos juntos en la busqueda eontinua de 10 que
sea mejor para la Iglesia y para la Orden.
Os pido una graeia que espero no me negareis: Dirigid a Dios una
plegaria para que pueda eumplir mi deber y eneontrarme siempre dispuesto
a saerifiearme por vosotros.
Decreto de promulgaci6n
de las disposiciones del Capitulo General
p.ro!. N. 28/74
In Congregatione 'Capituli Generalis, vocales adJaborarunt ad accomodat~m
~enovatio~em Or~i~is no.stri prosequendam iux,ta meutern praecedentis Capüu!!
Generahs Spemahs, etIam per examen 'Constitutionem et Normarrum a
Capltulo Generali SpeciaIi exaratarum.
. C~~m:n:issionesCapitulares non paueas. conscripseruut propositiones quae
uti In~ICatlOnes ad futuram accurationem recognitionem nostrarum ·Constitutionu~,
iluxta me?t.em 'E'cclesiae, scripta manent. Quasdam tarnen propositionem
C.apltulu~ exphmte per secreta suffragia, ut statti,m in praxim ded1J,'.ci possint,
apprabavü.
Capitu~o :Ge.n~rali feliciter absoluto, superest ut "ea omnia quae aprprobata
fuerunt, toh Ordlnl nostro nota fiant, fratibusque observanda pToponantur.
Auctorit.ate igitur a ConstitutionIDus el NOl'mis Ordinis Magistro Generall
c?ncessa. annl 1974 celehrato' approbatae promulgatnur, simulque statuitur eaedem
Vlm legls, quatenus de eemndationibus ad Constitutiones aut uorrnas agitur
habebant.
'
Simulque, mandato ,Capituli Generalis obtemperans, Constitutiones et NorM
mae Ordinis B.,M.V"- de Mercede a 'Capitl;llo GeneraH SpeciaJi exaratae ae die
10me~sis a~gusti ~nni ~970 promulgatae, cum modificationibus a iCapitulo
Generah annl 1974 InductJs, ad experimentum usque ad prox,1mum Caopitulum
Generale confirman1:ur.
Datum Romae, die secunda augusti a. 1974; a Eundatione Ordinis, 756.
De Mandato Rev.mi P. N. Magistri. GeneraHs.
(f.to) Fr. Dominicus Acquaro
Magister Generalis
Rama, 29 cle maya 1974
Fr. Damenica Acquara .
(f.to) Fr.lErne.tu. Gonza1ez ,Ca.tro
ProMsecretanus Generalis
50
51

Dispositiones Capituli Generalis
10. - In tradendis nominibus candidatorum ad gubernium generale, separatim
proponantur et ad 'IDunus Magist-ri Generalis et ad munus Consiliariorum Generalium.
11. Ad munus :Magistri Generalis religiosi designant tria nnmina.
12. Unaquaeque Provineia designet ad munus rMagistri, ,Generarlis candidaturn
magis suffragatum..
13. - SinguIi religiosi tres candidatos designent ad munus ,Consilia:riorum
Generalium,
I. ~ Ordo in Ecclesia
1. _ Includatur .in novam editionem textus ConstitlUtionum Regula S. P.
nostl"i Augustini.
2. _ In nova editio-ne Constitutionum uti prooemium integre ponatur Proemium
·Constitutionum ahni 1272.
3.. CommiHitur proximo gubierno 'generali munus conficiendi el e~en~i texturn
de spiritualitate Ordinis~ qui adhiheatur uti textus el methodus ad lllstituendos
religiosos nostros.
4. _ 'Committitur ,proximo gubierno generali conscripto el, editio tex,tu.s his~
toriae Ol1dinis, expediti el nostris terruporibusaptati, eundem {Illern habentls qUl
in rpropositione tertia ponitur.
5. - Pro toto Ordine edantur ephemerides,
vitae sanctor-um Ürdinis nostri, pro comparandis
renda sint provinciis;
III. - De ordinis regimine
9. _ Omnes religiosi votorum solemnium par~icipant in seligendis candidatis
ad gubernium generale.
calendaria, hrerves
quae omnia acqruinumismata,
vocationihus,
6. _ ,In numero 2 ,Constitutionum nomen Domini Berengarii ,de Palau in~ludatur,
ita ut novus textus ita sonet: ( ...coram eiusdem civitatis episcopo, domIno
Berengallio de 'Palau, et in l'e partes habente Iacobo I, Aragonum rege... »,
II. - De institutione et studiis
7. _ Numero 0136 Normarum, .sequens addatur paragraphus: 'Cum rel~giosus
obierit, ,praesertim si incubuerit in studium aut. invest~gatione~, 'guberrum.ID
provinciale -de eius bibHotheca disponat et manuscrJJPta, SI quae slnt, transeant
ad tabuJarium provinciale.
8. _ Videtur opportunum ut a nostris aium~is c.onvenien.s .inst~tut~o mercedaria
exigatur ope probationis oCuiusdam -cursus hlstona~ et spIrltuahtatIs mercedariae
aute professionem votorum simplicium et solemnlum.
52
14,. - Unaquaeque Provincia designet tres candidatos magis sufrfragatos ad
Consilium Generale.
15. - 'Capitulares debent eligere admunera Procuratoris et Assistentium candidatos
ex tribus designatis; si vero candidati renuntiaverint, Ca.pitulum liberurn
erlt eligendi extra iUos t,res.
16. - Sing-uli religiosi tria nomina signent ad munus Deputati ad c:apituJum
Generale.
17. Singuli reHgiosi tria nom4na signent ad munus Provin'cialis.
18. Videtur conveniens ut proximum gubernium generale opportunitatem
eelebrandiCapitulum Generale etiam extra Urbem examinet.
19. - Videtur oppÜ'rtunum ct antequam proximum Capitulum Generale nuntietur
Gubernium generale definitoria provincialia consultet de loeo in quo Capitulum
celebrandum erit.
20. - Mag~ster Generalis in ipso nuntio ~Capituli GeneraHs potest facultatem
faeere provinciis ut ipsae statim illud 'parare incipiant si eis videatur.
21. - Rector Co1legii (( Leon XI,H », eum eius domus st,ricte filialis non sit,
in iure a Consthutionum N. 138 com,prehenditur, et ideo iis:d~m iuribus quae
vo'calibus capituilaribus a nostrisConstitutionibus tribuuntur, et :iJpse in Gapitulis
Provincialihus ga·udere' valet.
IV, - De bonis temporalibus
22. - Pro numero 180 ,Constitutiomim sequens tex,tus inducatur:
( Acquisitio, dominium- et administratio bonorum temporalium reguntur nor·
mis Iuris Cancnici et nostrae legislationis particulal'is.
Aequisitio omnibus iustis modis iuris sive naturalis, sive positivi quibus aliis
lieet, fieri potest a MagistroGenerale nomine Ordinis, -3 Provinciali nomine Provinciae,
a Superiure ,1ucaH nnmine dumus, vel a legiümis eorum legatis.
lidern porro, intra ~prÜ'prium a,mbitum, buna temrporalia, sive mobilia, sive
immobilia, vendere vel abalienare valent, praescriptis tarnen IurisCanonici et
Normae num. 0228 fideliter sewatis.
In foro autemcivili, HJis institutis iuridicis vaHdis utantur, quibus effiicaeius
iuribus patrimonialibus et administrativis eonsuli possit )).
53

V.. De 'c'onstitutionum observantia
23. _ Praesentes Constitutiones et Normae eum emendationi'bus ab ipso Capitulo
Generali appositis, vigeant ad experimentum usque ad proxi,mum 'Capitu­
Ium Generale.
24. - Haee nova habeatur eonseriptio numeri 191 .Constitutionum:·
( Praesentes -Constitutiones et Normae eum modifieationibus a Capitulo Generali
anni 1974 induetis, virtute "motu .proprio" E_cclesiae Sanctae, U, n. 6, ad
experimentum usque ad proximum -Capitulum Generaile adhue dantur et approbatione
S.. 6-edis non indigent, nisi in i'is quae i:uri eomuni sunt contraria ».
25. - Text~s numeri 192 'Constitutionum hoc modo eompleatur:
« Magistri GeneraHs est, eum voto deliberaüvo suiConsilii, Statuta ·P,roviuDiali
eorumque emendationes, iuxta ·praesentium Constitutionum et Normarum
dispositiones eonfecta, approbare )).
VI. _ De possesione rusti~a Torre Gaia et de sede curiae generalis
26. - Possessio rusüca Curiae auferatur e rnanihus coloni.
27. - Committitur gubierno generali, cui opern validam Jerant periti dviles,
prohierna possessionis rusticae Curiae~ ita ut liheretur, vendatur et peeunia bene
colloeetur.
28. _ Novum gubernium omnia experiatur ut invenit sedem Curiae Generalis
Vaticano propinquiorem.
VII. - De « BoZetin de Za Orden"
29. _ Novo gubernio generali renovatio « Boletin de la Orden ) mandatur.
De mandato Revmi. P. N. M'agistroi Generalis
(Uo) Fr. Dominieus Aequaro
Magister GeneraZis
(f.to) Fr. Ernestus Gonzalez -Castro
Prosecretarius Generalis
Cronica
PROVINCIA OE ARAGON
Reuniones del Definitorio Provincial. - En el definritorio de los dias 28 y
29 de enero se nombro superior de Ia casa de Va'lencia a1 padre Carmelo Portugal
Covarrubias, ante la renuncia deI padre Antonio Legua SanCiho. 'Igualmente
se nombro consiliario de la Obra Seglar Mercedaria al padre Joaquin MHlan
Ruhio.
Se volvio a reunir el Gobierno Prorvincial los dias 9 y 10 de marzo. Torno
posesion de su cargo el nuevo definitor provincial, padre J avier Arteta Arrieta,
que se encargara deI Secretariado -de Formacion y Estudios.
EI objeto de la sesion deI Uefinitorio deI dia 31 de marzo fue escrutar los
votos de 105 sacerdotes de votos solemnes ·para con5titu~r Ia terna de candidatos
a1 Gobierno de Ia Orden, que resuIto asi: padre Juan Devesa Blanco, padre
BernaJ:'do Arrieta BHbao, padreCarmelo Portugal Covarrubias.
Eu las liltimas fechas de abrH, dia 27 y 29, los padres Prov~n'Cial y Defi~
nidores f.irmaron Ia memoria de .Ja Provineia para el capitulo general y quedf,i
constituido el padre Felix Ramajo Aliste en vicario provineial para mientras
durase Ia ausencia deI padre prov'incial en Roma.
Reunion de los supenores y responsables de Za Provincia. - Eu Ia curia
provincial de Barcelona se tuvo el dia 13 de febrero la, ya habitual, reunion
anual ode los superiores y responsables de la Provincia que desarrollan sus actL
vidades. en Espafia. Primeramente el padre Provinciai presento los objectivos de
la reunion. Se hizo segui'damente la revision dela Provinda sohre las pistas de
los acuerdos -deI ultimo capitulo provincial, actuando de moderadores los distintos
padres definidores segun Iassecciones.
Ail mediodia se ,concelehro· la Eucaristia, en Ia que hubo una homilia a
cargo deI padre Provincid. Despues deI almuerzo prosiguio Ia reunion con el
estudio de las realizaciones decada una de las casas eu el aiio 1973 y la exposicion
de los planes para 1974. Finahnente los padres encargados de Ia formacion
. de los jovenes de la Provincia presentaron sus objetivo~.
Reuniones intercomunitanas. - Eu el monasterio de EI Puig, el 14 de
marzo, y eu el santurio de ISan Ramon, el 16 de abri!, se tuvieron jormidas
dedicadas a revisar (( n~estra oracion .)) y ( nuestra vida en comtin ». EI programa
se desarrollo en dos sesiones, rnatutiua y vespeitina, adema-~ de Ia concele~
bracion de 1a Eucaristia. A nna y otra reunion asistierou 'casi todos los religiosos
de ,Ja Prorvincia que viven en ESipaiia, asi corno los padres Emilio A-guirre, Salomon
Vasquez y Jnan 'Carlos Gascon, de la provincia de Casti1la.
54
55

7--; .
V enezuela.~ - Los dias 25 y 26 de febrero se. tuvo una convivencia de todos
les religiosos de la Vicaria de Venezuela. Huho dos poneneias a cargo de _los
padres Mariano Lucas EIvira y Rieardo BuImez Mo~illo, seanaIizo .ra eeonomia
de ,eada una de las casas, se resol'Vieron los prÜ'b~emas mas aeuciantes de la Viearia
y se tr~zaron los planes ,para un Centro Mereedario de Reinse:reion SOIciat
Presid.i6 el Vieario ProvineiaI, padre Luis Ibarlueea Lamiquiz y aetu6 de moderador
el padre Franciseo Bernando Anton.
EI padre Antonio Abella Muniesa ha si,do eondeeorado eon la Orden Franciseo
de Miranda, segunda en importaneia deI pais, que le fue eo-ncedi~a por el
presidente de la RepUbli~a.
·EJ pame Angel Tello Lecina ha sido elegido miembro deI Consejo Presbiteral
deI arzohispado de earaeas.
Desde el 27 de mayo al 2 de junio se han ce1ebrado, eu nuestro colegio
« Tirso de MoUna », las J( Primeras Jornadas Tirsianas »), nna semana de actividades
.religiosas,· d~portivas y culturales. Destacaremos ]a comerencia deI ,padre
'Mariano Lueas Elvira'. sohre Ia personaIidad le Tirso de Molina, que tuvo lugar
el 29 de mayo. .
El dia 24 de junio se desarroHo en 'Caravalleda el Primer encuentro entre
Mercedarios y Mercedarias de Venezuela. Asistieron quinee religiosas y once
padres, de acJho comunidades distintas. Entre los actos mas rema:r:eahles est

uada Ia mayor parte de los religiosos de la Provincia que estan eu Espaiia y
todos los estudiantes, desde' los aspirantes a los prorfesos. Eil momento cumh.re
fue la concelebracion de la E.ucaristia; pero. todo el progTama fue apropla~
disimo .
Capitulo notable siempre eu I ~eus, es el. d(~portivo.. ~uestros as~~rantes y
postulantes han participado, -eon exIto, eu vanas competiclOues derportlvas y eu
J.a primera Olimpiada Escolar de Reus~ eu Ia que cosecharon düce medaHas
de oro.
Valencia. _ EI 13de fehrero tomo poseslOll deI cargo de superior e1 padre
Carmelo Portugal Covarruhias, que Bucede al padre Antonio Legua Sancho, por
renuncia. .
Las' actividades ,pastorales se han cifrado primordia'lmente: en Ia constltucion
deI .consejo Pastoral Parroquial, rparaasnciar a los seglares en las ,responsa w
bilidades de la parroquia; en la catequizacion de los recl~sos, en la carc~l ~r,ovincial
a una eon los estudiantes de Teologia de EI PUlg, en ~a organlzaclOn
de un; '« Semana de Reflexion y Reeonciliaeion); en las sueeswas tandas de
Cursillos Prematrimoniales.
El OZivar. _ EI ,dia 14 de enero se empezo la eonstrueeion d~ un 'ßomplejo
de instalaciones ganaderas, cuyas naves eubriran un espaeio superIOr a los cua w
tro mH metros euadrados. Las obras aetualmente estan muy adelantadas.. .
Debido a ser este Santuario lugar de peregrinacion p~ra ganar el Jubrle?
deI Aiio Santo, las tradicionales romerias de mayo se han Incrementado notabllisimamente.
To.dos los pueblos de la comarca,eada cua,l en su feciha, hau venido
a postrarse a las plantas de la Virgen de Eil OHvar.
Palma de Mallorca. - En nuestra Iglesia de Palma de Manorc~ se han
reaHzado obras de adecentamiento de 1a entrada.
La fiesta de nuestro Santo Padre no perdio solemnidad por su traslado a1
treee de mayo. Predieo el triduo el padre Felix Ramajo AHste.
PROVINCIA DE CASTILLA
. I L d" S t' do'" P,rovinciales -
Secretariados Provincia es. - os lstIntosecre an.a >:> ,
de Vida ReHgiosa, Formacion y Estudios, Pastoral. y. Goblerno y Economl~ ­
han continuado su trabajo de {( asesora,r eon conOClmlento de causa al Goblerno
Provincial, elaborar 'Proyectos que ofrezean garantia y eolaborar eficazmente
en su puesta en pra'ctica )).
Declcuacion de candidatos de Za provincia aZ gobierno g~n~ral. - ~l. 27 de
marzo, visto el resultado deI e-scr,utinio, el Definitorio Provln~18l: presldldo por
el P. Provincial, ha declarado los trescandidatos de '1a P;~ovlnCla al Gobierno
General mas vortados: PP. Ernesto Gonzalez Castro, Serafln Morales ",eolino ,Y
J ose Maria Vallejo Aharez.
Nuevo asistente general por Castilla. - En. el.ultimo Ca?itulo General ~a
sido elegido -Asistente General por nuestra Provlncla de Castrlla el P. Serafln
Morales Colino.
58
Asamblea de padres provinciales. - Organizada por Ia Confederacion de
ReLigiosos de Espaiia (IÜONFER), tuvo lugar eu Madrid, duranie los dias 2 al
5 de abri!, una Asamblea de Padres Provinciales de todas las Ordenes, y Con~
gregaciones de Espaiia, en la que se trataron temas de actualidad respecto a la
vida religiosa y se estudiaron diferentes problemas que afectan a los religiosos
de Espaiia. Por nuestra Provincia asistio el P. Provincia,l, Fr. Antonio Leal Requejo.
Jornadas informativas para economos provinciales. - Organizadas por la
COiNFER tuvieron lugaT en Madrid" unas Jornadas informativas para iEconomos
PTovinciales. Por nuestra Provincia asistio el P. Dionisio Belmonte Perez, Eco~
nÜ'mo Provincial.
Ordenes sagradas.
a) M.inisteno deZ Lectorado y AcoZitado. - EI dia 16 de febrero, en el
Colegio IMayor de Ja Veracruz d e Salamanca, el P. Provincial confirio el Ministerio
deI Lectorado a los estudiantes profesos de votos solemnes Frs. J ose Lamelas
Perez, Antonio Diaz-Freijo L6-pez y Ricardo Sanres Olivares. Al dia' siguiente,
17 de febrero, el P. Provincial confoirio el M,inisterio deI Acolitado a
los mismos estudiantes.
EI dia 8 de junio, y en el m.ismo 'Colegio Mayor de Ia Veracruz de Salamanca,
el P. P,rovincial confirio el Ministerio deI Lectorado al estudiante de
votos solemnes fr. Aurelio Ares Reguiero. Al dia siguiente, '9 de junio, el P.
Provincial confiri6 el Ministerio de Acolitado al mismo estudiante.
b) Orden dei Diaconado. - EI dia 10 de marzo, eIl la CapiHa deI Colegio
Mayor de la Veracruz de Salamanca, Mons. Amadeo Gonzalez Ferreiros confi~
rio el orden deitDiaconado a los siguientesestudiantes profesos de votos solemnes:
F·rs. Jose MelClhor Mansilla Vazquez, Arsenio Fernandez Rorlriguez, Justo Linaje
Arm,iiio, Fidel 'Fernandez Barreira, J ose Lamelas Perez, A-ntonio Diaz..F.reijo
L6pez y Ricardo Sanles Olivares.
EI dia 27 de junio, y de mauos de Möns. Mauro Rubio Repulles, Obispo
de Salamanca, recihio el o.rden deI Diaconado, en lacitada ciudad, el estudiante
de votos solemnes Fr. Aurelio Ares Regueiro.
c) Orden dei Presbiterado. - 'EI dia 30 des marm, Mons. Mauro Rrubio RepulIes,
'ÜbiSpo de Salamanca, confirio el Orden deI Presbiterado a los diaconos
Frs. Arsenio Fernandez Rodriguez, Justo Linaje Arr:miiio y Fid~l Fernandez
Barreira.
En dia 15 de junio, ,Mons. Gonzalez Ferreiros ·confirio el Orden deI Presbiterado
en nuestro Conrventode Sarria al diacono Fr. Antonio Diaz-Freijo Lopez.·
EI dia 27 de .iunio, Mons. Mauro Ruhio RepuUes, Ohispo de Salamanca,
confirio el Orden deI Presbiterado a los diaconos FIlS. Jose Lamelas Perez y Ri~
carlo Sanles OHvares.
Profesi6n solemne: - EI dia 21 de abril, eu el Colegio Mayor de Vera·
cruz de Salamanca, han emitido su Profesion de Votos Solemnes ,ante el P.
Provinoial los estudian:tes teologos Frs. Aurelio Aras Reguiero y Francisco 'Ga~
vi'lanes F ernandez.
Noviciado. - ·Eu nuestra casa de RiQrPa'lueta, el dia 28 de enero, di6
59

comienzo a sn ano de Noviciudo el joven brasileho Jose Clandio Boechat Moreno.
'Con tal motivo se rennieron algunos religiosos de nuesh'as casas de Rio de
Janeiro.
Profesor agregado de la Universidad de Barcelona. - EI P. AHonzo -Lopez
Quintas ha ganado en conCUrso oposieion 1a 'p1aza de Profesor Agregado de Fun~
damentos de Filosofia de la !Universidad de Barcelona (Delegacion de Palllla de
Ma1'lorca). Esta oposicion liene e1 mismo .programa y el mismo nive1 que las
oposiciones a catedra de Universidad, de ahi que en cuanto se produzca una vacante
de catedra, e1 P. 'Lopez Quintas podra· pasar a -cubrir1a por un sencillo
concurso de tras1ado, sin necesidad de realizar ya ninguna otra oposicion.
Lo oposicion tuvo 1ugar en Madrid, eu e1 Consejo Superior de Investigaeiones
Cientirficas (Medinace1i, 4). i Enhora:buena!
Grados academicos. - EI P. EHseo Touron deI Pie ha obtenido e1 Doctorado
en Historia de. 1a Ig1esia, en la Faeult~d de Historia Eclesiastiea de la
Universidad Gregoriana de Rama, a1 defender hrillantemente su tesis: « _iE,l pensamiento
historico de A. Loisy (1857-1940). Un estndio sobre Ia Historia deI
Cristianismo y Ia IFilosofia de la histOl-ia en la 'evolucion deI pensamiento de
Loisy».
EI P. 'Luis Vazquez Fernandez, vicario de 1a easa de Paris, ha obtenido el
Doctorado eu Teologia, en el Instituto Ca.tolieo de Paris, a1 defender eon exito
su tesis, escrita eu frances: « Eil homhre y su misterio en Ia poesiu de Damaso
Alonso y P.ierre Emmanue1 ».
E'l P. Anselmo Serra Bustamante ha obtenido, por unanimidad deI jurado,
el Premio extraordinario ode Organo, al terminar eon toda brillantez sus estudios
de Organo en el Real ,Conservatorio de Musica de Madrid.
Segunda semana de reflexion y convivencia de los mercedarios del Brasil.
- Desde los dias 4 a1 9 de febrero, los mercedarios deI Brasil, presididos por e1
P. Vicario Proviueia1, Fr. Manue1 Rodriguez Losada, han eelebrado su « Segunda
Semana de Reflexion y Conviveneia)) en ·la easa de Rio-Guadalupe.
Los objetivos que se han trazado - y que 5e ha estudiado a fondo _durante
la Semaua - han sido: « posibHitar a todos los rnereedarios deI Brasil un ami­
Hsis y un deseubrimiento ode pistas de solueion para los problemas y necesidades
queen este momento nos estan .cuestionando:
corno estamos relacionandonos encomunidad,
corno estamos rezando, personal y eornunitariamente,
como estamos realizando nuest'ra vocacion liberadura en la accion pastoral.
Ca:rta de hermandad. - EI P. Provincial ha expedido Carta de Hermandad
a .favor de Dfia. Rosa Texeirade Custro, P-residenta deI Apostolado en Sao Raimundo-Piani,
por sus mUClhos afiosde colaboraoion con todos los Obispos y Padres
mercedarios que han estado en Sao Raimundo.
Ejercicios espirituales en Poyo. - La primera tanda de este ano de Ejercieios
Espirituales para los rdigiosos de la Provincia tuvo lugar eil el Monasterio
de San Juan de Poyo ('Pontevedra), desde el 5 al 10 abril. Asistieron religiosos
de Ia rn,ayor parte ,de las casas de Ia Provincia y algunos de 1a Provincia her~
mana de Aragon. Esta tanda, en 1a que se desarrollo el tema general.: ( IComu-
60
nidad eristiana y vida religiosa », fue dirigida pOl' los PP. Francisco de la 'Calle
Flores y J avier Pikaza Ibarrondo..
Servicio de ]ubilacion de la CONPER. - EI Defip.itorio PrQiVincial, presidido
por e1 P. Provincial, visto el resultado favorable de In -eonsulta heeha a las
comunidades pOl' el Seeretariadode Gobierno·y Economia, ha aprohado la insercion
de los religiosos de nuestra Provineia en el Servieio de Jubilaeion de Ia
CONFER.
Nos visitan. - EI P. Devesa Blaneo, Provineia,l de Aragon, nos visito
en dos ocasiones.
. .EI P. J oaquin MiHan Ruhio, Secretario Provincia1 de Aragon, -con mo~
tlvo. de una reunion deI IConsejo de Redaccion de la revista « ESTUP:J.OIS») y
otra de 1a 'Cornision General Intermercedaria.
IE,l P. Tomas Tomas Tomas, eomendador de EI Olivar, pasa unos dias eon
nosotros.
~ Los PP. Ramon Iriharne, Provincial de Argentina, y Angel Danelutti, Di~
putado de dieha Prov.incia, de paso para Roma.
, Los RP. Juan Bautista Herrada, Provincial de Chile, anles y despues deI
CapItu10 General, y Al:fonso Morales, Diputado de dicha Provincia, de paso
para Roma.
EI P. Saul Peredo, Dipudado de 1a Provincia de Peru, antes y despues deI
CapitnIo General. .
Fr. Celso Leai Requejo, de Aragon, estuvo eori nosotros unos dias.
Las vacaciones. - Llep;an con estos meses para disfrutar de sus vucaeiones
los siguientes religiosos: PiP. Luis Gonza1ez Chao, eonventual de Juana Diaz;
U~bano A1onso Alvarez, conventua1 de Sao Raimundo-iPiaui Mateo Goneyaga
Vl'Nabona, de la Mision ode Gasenyi--Burundi; Santiago Rodriguez Garcia, eonventual
de Rio-Guadalupe; Ll:LiS Maria Güenaga Iturraspe, comendador de Rio.
~avuna; Casimiro Vega Quiroga, eonventual de Pituba; 'SilvinoGonzalez Igleslas,
conventual de Ponce-La Merced; J av.ier Errecalde Conte, Vicario de Cavey­
Montellano; J ose Mannel GaUego Alvarez. conventual de Hato Rey~F3tima; Modesto
Vaea Vaca; eo-nventua,l,ae Ponce; ,San Judas; Jose Luis Gonzalez Flores,
eonventual de Cor.rente-Piaui; Luis Tomas Soto lribarren, eonventual de Ha,to
Rey-La Merced; ademas, ,con moüvo de la rnuer:te de su madre, llego de Rio de
Janeiro el P. Ramon L6pez Carrozas~.comendador de Aio~Ramo-s.
PROVINCIA DEL PERU
Supenores de la Provincia: Terminado el Capitulo ProvinciaI. e1 Gobierno
de la Provincia ha quedado conformado en la siguiente forma:
Provincial: M.R.P. Pedro No'lasco Rodriguez;
Definidores: RR.PP. « Pablo Solari, Guillermo Valdivia, Eurique Angulo
y Sau1 Peredo, quien desempefia el cargo de Secretario.
. 'Comen,dadores: De Lima, R.P. Enl'ique Angulo; de Arequipa, R.P. Eleuterlo
Ab,rcon; de Cuzeo, R.P. Fe1ix Huaman; de Huaeho, R.P. Romu10 Ro-
61
1
1
t
II'
:1
I Iİ

driguez; de Puno, R.P. Tri,f6n Tupa; de Huanka, R ..P. Manue~ Ampuero; de
Trujillo, R.P. Victor ,Barrios; de Mirones Bajo, R.P. Pahlo. Solarl. .'.
Maestro de Estudiantes P. Ricardo G6mez y de Asplrantes R.P. EuloglO
Huayapa.
Delegado al Capitulo General y Candidatos al Go?ierno de la Orden: Ve·
r1fica'dos los escrutinios y las votaciones, conforme 10 dlsponen 1a,5 Norroas de l~
Orden, fne .proclamado Delegado a1 'Capitulo General el ,P. Saul ~~redo y aSI
mismo los Padres Sau:! Peredo, Eleuterio A·larcon y Severo AparIClO para el
Gohierno de Ja Orden.
Eleccion del P. Maestro General. - -eOD fraternal regocijo fne recibido el
nombramiento deI Rvdmo. P. Domenico Acquaro corno Maestro G:~neral de la
Orden, Ipor 10 eual el P. Vicario Provincial Endque .A~gulo Je envlO UD saludo
y felicitaci6n eu nombre de los rel,igiosos de la ProrVlnCla.
iEin el mismo Capitulo General ha sido nomhrado Asistente General p~r
1a Provincia el P. Saul Peredo, quien venia desempanando el ,cargo de Defl~
uidor-Secretario y era profesor deI «Centro Educativo ParticuIar» Ia Merced
de Loma.
Nombramiento deZ Definidor-Secretario. - Hahiendo. s.ido. promovido el.P.
Saul Peredo para el 'cargo de AsistenteGeneral, el D~lnltorlo en US?, de las
atrihuciones dictaminadas por las Constituciones ha elegldo al P. Danlei Guerrero
Arias, Suh..Uireetor Y. profesor deI ( ICentro Edueativo Part·icular» la Merced
de Lima.
Tercer Centenario del Santuario de Huanka. - Eu este ano se conmemora
el tercer oeutenario de las apariciones deI Divino Salvador en Huank~ (iCUZCO),
poreuyo motivo el ,P. ,Capellan prepara un selecto programa p.ara dichas celebracion
es. E1 Sr. Arzobispo deCuzeo ha declarado al Santuano 'ceJ?tro. ·dc las
peregrinaciones deI Ano Santo, 'por 10 cual numerosas peregrinaciones de Ia c~udad
de los puebiosaiedanos visitan el iSantuario a fln de ob:en.er las graClas
espirituales que Ia Santa Iglesia concede en tan fausto aconteClmIento.
PROVINCIA OE CHILE
1. Partida del Padre Genenil. - IEJ 31 de Enero, tras permanecer alrededor de
un mes en el pais, parte a IEicuador el Rdmo. P. General, Fr. Bernando Na·
varro A.
2. Ejercicios espirituales. ---En Ia primera semana de Marzo, ~inalizado
el periodo de vacaciones, la Comunidad se reeoge en un,a santa hehdomada de
retiro, dirigida por ]05 Padres AUonso Morules y Juan Suarez C.
3. Misiones. - Dn equilpo misionero presidido por el P. Provincial, Fr.
Juan B. Herra:da l e integrado por los pa~e'S Rafae'! Nunez N.l Octavio Carra-
62
sco y Rene AguHera predicaron fructiferas mlSlOnes en EI Manzanito y Gual..
leco, pueblos de gran espirituaIidad y tra.dicion mercedaria.
4. Iniciaci6n deZ ario escolar. - Bajo los mejores auspicios de run ano que
promete ser fecundo, ycon nuevos programas en las materias mas delicadas en
que el fenecido regimenmarxista hahia intro-ducido Ia ponzona roja, corno Lite..
ratura, Historia, Ciencias Sociales, Religion y F,uisofial se inieian el 11 de marzu,
en todo el pais, las actividades escolares: Los colegios mercedarios dan la partida
a'l 'ano Iectivo con 'actos patriotico-religiosos. En el ,Colegio san Pedro Nolasco,
de Vitacura, - 10 resalta su Rector, P. Fenlando Vasquez Pena -----'. comienzan
a funcionar este ano Jos' primeros ,cursos de Ensenan~a IMedia.
5. Ordenes Menores. - En ia parroquia Natividad deI Senor, el dia 23 de
marzo, de manos .deI Rdo. P. Provincial, Fr. Juan B. Herrada A,rmijo, recroenlas
Ürdenes Menores los teologos prorfesos Fr. Cristiau Contreras MoIina y Fr.
Rene AguiIera Morales.
6. Nuevo Arzobispo Mercedmio. - E,1 dia 24 de marzo es designado Arzobispo
de Antotfagasta Monsenor Ca.rlos Oviedo ,Cavada, 'que se desempenaba
como Obispo auxiliar de Concepeion y Seeretario de la Conferencia Episcopal de
Chile. Por una deferencia especial deI nu:evo arzobispo, la noticia fue Comunicada
en primer 'lugar a1 P. Provincial de la Orden, F~. Juan B. Herrada H.
7. Nuevos profesos. - EI 31 de marzo, en la Basilica, y ante el M. Rdo.P.
Provincia-l, Fr. Juan Herrada A.l emiten su Profesion de Votos Simples los novieios
Fr. Tito Rigoberto Rivera Muiioz y Fr. Enzo AMonso LaraCerda.
8. Elecciones, designaciones y cambios de personal. - De la terna formada
pOT los Padres Alfonso Morales Ramirez, Francisco Ibaiiez Mellado y Heriberto
Lagos Burgos, el Definitorio elige Delegado de la Provincia al 'Capitulo General
aJ P. Alionso Morales R.
Eu .'cuanto a 1a terna para el gobierno general de ]a Orden, esta queda
constituida por los P.adres: Berna:r:do NavarroA., Ailifonso Morales R. y F'ra:ncis~
co lhaiiez M.
EI P. Provincial da curso a los siguientes nuevos destinos: Al Convento Ma~
ximo los Padres Octavio Carrasco Cofre y Heetor H. Acuna Garrido, mas el
profeso Fr. Rene Jesus Aguilera Morales; ~l Seminario Mayor, corno Viee Maestro,
F:r. Carlos A. Espinoza Ibacache; al Seminnrio Menor, en calidad de Vice
Maestro, F·r. -Gristhin ,Contreras Molina; a Talca, el P. 'FranciscOi Vistoso Meza;
a Panimavidal corno parroco, el P. Gui-lIermo Cartes C.; a Concepcionl el P.
Hector Guerrero P.; ya EI Salto-, el P. Javier Ferrada.
9. Visitas. - Aprovechando sus vaeaciones, 'y. abolidas las restricciones y
exigencias para ingresar .a:l pais impuestas por el derrotado gobierno m8'rx,ista,
tenemosl desde el comienzo deI anol la grata y fraternal visita de los siguientes
religiosos de otras provincias: P. Abel Ahregu, P. Omar Acastello, P. Fernando
Feliciano Ploza, P. J ose T. Bmnet y P. Mario TaUei, de Argentina; P. Saul
Peredo y P. Daniel 'Guerrero, de Peru; y P. J ase Zavaleta, de Mejieo. Tambien
nos visito y convivio eon nosotros el Dr. Antonio FHguiera Penedol sobrino «;leI
P Manuel Penedo, de Castilla.
63

10. Artistico obsequio. - EI Padre Fermin Luna Pozo, henemerito reH·
gioso peruano, hace llegar, desde sn Convento de 'Cuzco, por intermedio deI P.
Femando Vasquez, una antigua y bella estatua de San Fedro Nolasco, que pre
sidera el nuevo 'Colegio santiaguino de este nombre.
11. Toma de posesion dei nuevo Arzobispo de Antofagosta. - En la Basiliea
de la Mereed de Santiago, el dia 8 de abri!, el Episeopado Naeional y la
Orden despidieron oficialmente a Mons. 'Carios Oviedo Cavada eon una Misa
coneelebrada pOl' el Sr. ICardenal Raui SiJ,va Henriquez, arzobispo, obispos y saM
cendntes

Bibliografia :
Brunet, lose T.: « Los Mercedarios eu Argentina ». Son 103 pagr~as bi~n
presentadas, con abundancia de datos historicos e ilustraciones., que refle]an pnncipalmente
la aceion merceda'ria tomandocomo centro el Convento Grande de
San Ramon de Buenos Aires.
D6nnelly Carey, Pio: « La Orden de Ia Mer:ced y el cautiverio actual
de los cristianos », 232 pp., ed. Bs. As., eu eldeoimo aniversario de la « Ob1'a
Redentora ». Analiza la actuaHzaci6n apost6lica de nuestra Orden.
lribarne, Ramon: « Eil Superior de Leon XlIII. Vocal de Capitulo ProvineiaI»,
estudio presentado al Capitulo General y 'publicado eu el Boletin de la
Provincia.
Ferreyra A., Avelino: « Actuacion y mar:cha deI Proceso de GlorHicaci6~
deI Siervo de Drios Padre Torres )). Como Vice Postulador de l~ Causa, eu 10 paginas,
,da a conocer la accion deI sexenio 1968-1974, ed. en Cordoba. .
t Presidente ]uan Domingo Peron. - EI homhre que centralizo 1a .politica
nacional argentina durante muchos alios, estuvo rel~c~onado con nuestra
Orden desde antes' de la guerra 39~45. Siendo Agregado m'll~tar en nuestra Ernbajada
en Roma, se relaciono prin.cipalmente co~ el P. LUI~ Za~ora, entOll'ces
rector de nuestra iglesia uacional. Ya en Argentma, estrecJho amIstad en Mendoza
con el P. HeribertoFerreyra P. Y ,Ja comunidad. Siendo P~esidenrte de la
Nacion, recibio deo parte de los RR.PP. Provinciales Fr. Pedro Plzzolato O. (de
Tucuman) y Fr. A"elino Ferreyra O. (de Ntra. Sra. de Bs. As.), la carta de
Hermandad de la Primera Orden y el Escudo de la mism,,;, el. 8-5-1,948 '" en
atencion al gran afecto de caridad... y los favores que le- h~bla dlspensado (a. ~a
Orden) )) (Areh. Pro". t. 7, p. 271 Y t. 2, p. 653). Postenor.m ente en su e"dm
de Madrid, estrecho aun mas esta amistad eon los mercedarlOs de la Prov. de
CastiHa.
i Raya paz en su towa!
t p.. Venancio Martin S6nchez. - Eu nuestra Casa de Maipu, fallecio
inesperadamente, victima de viejas afecciones (:-dema pulmo?a.r), nuestro querido
hel'lmano, Director deI iColegio « Padre Vazquez )). PresldlO s~ fun~r~I el
E'llcargado Diocesano Phro. Rafael Reyes, que concele~:6 con varlOS rehglOso.S
nuestros y 16 seculares. Este deceso tuvo gran repercuslOll en el pueblo de Ma;~
pu, que dio eIocuente testimonio ode afecto "POl' una larga.y. fecund~ labor apostolica
freute al Instituto Padre Vazquez. Sus restos reclbleron dlgna se.pultura
eu la boveda que la ,Casa de Gaona tiene en la . ~hac.aritade B~en,os AIres, ~e
donde era oriundo. Se ad.hirieron al Iuto 1a Munwllpahdad de Mal:p u , el ,CollseJo
Deliberante el Club Sodal la :Escuela 'Ü~amis, Ia Escuela Nacional de Educacion
Tecni~a n. 1, la Junt'a de Estudios Historicos de Mendoza, FiHal de Maipu,
etc. (Q.D.E.P.).
Huespedes. _ A fin de Fehrero, tuvimos 1a grata visita deI .P. Saul Peredo
Meza (disputado entances de su Pro". al Cap.. Gral), y cl P. Damel Guerre.r0'
acompaliado de un familiar. Regresaron pOl' QhIlecon el P. Brunet. Tamblen
nos visito el P. Jose Zavaleta, mercedario mexicano, euya entrada pOl' Mendoza,
coincidio con los ,funerales ·del P. Martin, a los que asistio el 19-6-1974, y luego
visito Cordoba" Buenos Aires y 'Montevideo.
66
PROVINCIA ROMANA
Cagliari. - Casa Nostra Signora di Bonaria. Domenica 10 marzo neUa Basiliea
di N.S. di Bonaria si e svoha una giornata di 'preghiere, e di offerte a
favore deHa (( .chiesa deI SHenzio )..Tutto e stato organizzato dalla Comunita
per mezzo deI P. Pio Donnelly, mercedario argen-tino, giunto appositamente da
Roma per parlare ai fedeli sn questo scottante problema.
Napoli. - Casa di Montecalvario. Domenica 21 arpr.ile con solenne rito religioso
e stata riaperta alcuIto la parrocchia San Francesco 'e Matteo posta a 'Vico
lungo S. Matteo ai Quartieri. Una totale ristrutturazione le ha fatto camhiare
volio. La navata centrale della chiesa e stata totalmente rinnovata con pavimen~
tazione 'di marmo, totale attintura, diversa collocazione degli altari, banchi nuovi,
impianH di diffusione.
Semplicita e gusto, hanno guidato il restauro conferendo cosi decoro 'alla
casadi Dio.
, Merito di tale opera va 'al Superiore deHa comunita di Napoli P. Pasquale Pasquariello.
La solenne cerimonia .delIa inaugurazJone e stata presieduta dall'E.mo
Cardinale di Napoli Ursi. Oltre ai numerosi fedeli accorsiper ,questo fausto a"vvenimento
hanno preso parte diverse illustri personalita tra le' qouaH ,j} M.R.:P.
Provinciale Domenico A'cquaro, l'assessore' dr. Alfredo Palladino.; i'n rappresentanza'
deI Sindaco, H 'Consigliere deHa Corte dei Conti dr. Covelli," iI prof.
Napolitano, PtIspetto!e generale deJ. IGenio Civile ing. Braneaccio, ring. Paolo
MartuscelIi, capo deI Genio CiviIe cli Napoli. .
Nemi. - Casa di Formazione. Anche quest'anno ha avuto luogo la ormai
tradizionaIe «( Festa dei genitori ». Si tratta di un impcrtante avvenimento posto
quasi allo scadere del.l'anno 5cola8tico e guaidato come un traguardo per le varie
iniziative svolte duraute l'anno. .
I nostri ragazzi si sono preparati scrupolosamente e sotto Ia guida dei Padri
delJa comunita' e -coadiuvati dagli insegnanti hanno aHestito una beUa e apprez..
zata Mostra di disegni, mosaici, incisioui in legno e in sughero; hanno inoltre
preparato dei canti e un, Recital"sulla vita e sull'opera di S. Pietro Nolasco, dal
titolo « Giorno di Redenzione )).
Circa 110 persone tra genitori e 'parenti dei seminaristi provenienti da tutta
ltalia e dal'estero sono affIuite nel nostro Seminario. Erano inoItre presenti il
M.R. P. Provinciale Domenico Ac:quaro l
i:l Sindaeo del,Ia eittadinfl" il Preside
delIa Seuola Media, numerosi insegnanti e altre personalita.
Nuovi inc.arichi. - 28 maggio.: 1a nostra Provincia esulta per l'elezione
a Maestro Generale delI',Ordine deI suo Provinoiale 'P. Domenico Acquaro.
22 giugno: iJ. Definitorio provinciale ai sensi deUa norma 0180 elegge il
P. Pasquale Muto, Vicario ProvinciaIe; a sVOIlgere l'ufficio di definitore e stato
oehiamato P. Antonio Rubino l
ex-Procuratore Generale dell'Ordine.
Dietro spontanea '1"inuncia deI P. Pietro 'Contu e stato nominato Maestro
dei Postulanti di Bonaria ,Cagliari), il P. Giacinto Masala 'chesi avvale della
collaborazione deI P Gianfranco Cannarile. Questi hanno iniZiiato la 101'0 attivita
edücativa ai primi deI mese di Gennaio. -
67

Il Definitorio provinciale in data 7 gennaio scegHendo fra i tre religiosi piu
votati ha eletto Delegato al .capito10 Generale il P. Luigi Di Talia, residente a
Ni-;;gara Falls (USA) ehe e giunto aRoma agli ultimi dei mese di aprile.
Ordini saeri. - n 31 gennaio a Le Roy (USA) i chieriei Ross Cuffari e
Bill Wisniwski ricevono il ministero dell'accolitato. Questi stessi in data 19
aprile rieevono il diaconato; li ordina il vescovo, ausiliare di Buffalo, Mons. Pio
Benineasa.
n '6 april~ a Fraseati (ICappella dello Studentato) S. Eee.za Mons. Luigi Liverzani,
ordinario deHa cittadina, ha conferito l'ordine deI diaconato ai chieri'ci
fra Peppino Pais e fra Antunio Manca.
H giorno 8 giugno e stato ordinato diacono fra Eug~ne Costa, a Le Ror
N. Y. n 10 maggio il P. Jerome Laubacker e stato ordinato saoerdote nella chiesa
di S. Patrizio in Lockport N. Y. sua cithi natale.
Professione solenne. - Nel nostro Seminariu di S. Raimondo a ~e Roy
(/USA) il giovane chierico fra Eugene Costa ha emesso Ia sua p~ofes~lOne solenne
neUe mani deI Vicario 'P,rovinciale P'. Vincenzo Caruso, 11 glOrno 18
maggio.
Necrologio. _ La nostra ,Provineia .in questo semestre e st3'ta 'eolpita
da due gravi'ssimi .lutti, Il 15 marzo e deeeduto nelI'osp~dale di Frascati il
Rev.mo P. Alfredo Seoto, ex Maestro Generale delleOrdine, aveva 88anni.
n 2 giugno nell'Ospedale di S. Cataldo e deeeduto il P. Roeeo Rosea, ~upe:
riore e parroeo della 'comunita ühe svoIge i,I ministero pastorale nei Santuario di
s. Maria dene Grazie. Arveva 55 anni.
Gradi accademici. - Al termine delI'anno scolastico '73-'74 hanno eonse·
guito la licenza in teologia i Rev.di P. Areangelo Bonu e fra Peppi~o ~ais. .
Fra Giovanni Fabiano e fra Vincenzo PenneHa hanno eonsegmto il baceel-
Ierato in rfiIosoillia.
PROVINCIA DEL ECUADOR
Delegado al Capitulo General. - Con motivo dei Capit~lo .Gene~,,!-.que de·
be celebrarse cn ,la ciudad de Homa, el mes de Mayo, Ia Provlucla enutlO sus votos
designando DelegB:do al Capitulo a~ P. 'Comendador, Alfonso· Beiltran L.,
quien .por razones especiales presento su renuncia, que fue aceptada Ipor el Definitorio.
En sesion especiaI el Definitorio eligi6 al P. !Comendador de Cuep.ca, Jose
M. Gallardo, corno Delegado el ,Capitulo.
Colegio San Pedro Pascuc;l. - Al eumplirse 25 anos de sel'lvicio a Ia sociedad,
el iColegio inici6 su Auo Jubilareon una ~isaconee1e1brada!pOl' el Sr. e?rdenal,
Pablo Munoz Vega, cncompaiiia de los PP. Rectores de aigunos ColeglOs
. de 1a eapital.
.Delegaciones estudiantiles de Nuestra Ma.dre de Ia Merced, La Providen-
68
cia, S~m6n Bolivar de sefioritas, y deI San Andres, San Luis Gonzaga, Speelman
y Paulo VI, de varones, soIemnizaron eon su preseneia.
EI P. L~i~ H. Pazmi:fi~, Maestro de Estudiantes, pronunci6 Ia Homilia, cn
Ia que patentlzo el valor espuitual de Ia juventud, Ia misron educativa de Ia Comunidad
y -die; gracias al Senor pOl' ,los 25 auos de labor deI Colegio e~ 'heneficio
de Ia juventud.
Sesi6n_ s~le":ne. - En el Tetro deI Colegiose celebra la Sesi6n de apertura
deI ,ano JubIlar. !Eu Ia Mesa Direetiva presiden:El Suhsecretario deI Minister.io
de 'Edueaeion, ,Mons. Benigno Chiriboga, el Dlrector Provincial de EducaclG~,
.cl Sr. lefe de Humanidades deI Ministerio de Edueacion, Los RR:P'P.
ProvlncIa'l y ,Comendador -deI Maximo, Los PP. Hector deI Colegio y Direetor
de ;Ja Seccion Primaria.
Asisten .cI. Comite Central de Padres de Familia, Alumnos y Ex a,Iumnos.
. EI prestiglOso exalumno yeatedratieo deI 'Colegio, Dr. Mareo A. Rodriguez,
,haclendo derroche de elocueneia, en un bien trazado diseurso historico-literario
ex,pone.1a brHlante trayectoria de' Iuz dimana~a deI 'Colegio Mercedario en pr~
de .Ja Juventud. Tuvo frases gratulatorias para su Fundador de grata recorda·
cion, P. Carlos Reyes. .
E,l,programa se termino eon Ia deeoracion deI Pabellon deI Colegio, presea
que fue eolocada pOl' eI Subseeretario deI Ministerio, a nomhre deI IComite de
Padres d~ F3'miI~a. Tamhien recibieron nna presea los exalumnos y Profesores
deI ColeglO" Rene Ampudia y J aime Mifio, OfiDiaI de las Fuerzas Arm.adas, por
ser los cofundadores deI San Padre Pascual. "
Onomcistico. - La Fiesta deI Pat.riarea San J ose Ia eelebra el P. 'Comendador,
pOl' las intenciones deI P. P.rovinciaI, Jose ·F. Hinojosa, 'que eelebra su dia
onomastico.
A me~iodia se 'congrega Ia ,Cmll'unidad en la finca (( La ,Merced » y conee~
Iehra Ia ,MIS~ ~n honor deI P. homenajeado, quien Ia l'reside; aeompafiantes son
los PP. Deflnl,dores y 'Comendadores de EI Tejar, Ibarra y Latacunga.
Eu el salon el P. 'Comendador ofrece un brindis en honor deI P. P'rovincial
y un obsequio, ofrenda de Ia ,Comunidad; tambien los PP. ,Comendadores presentes
Ie ofrecen sendos obsequios a nombre de sus Religiosos.
Se deseubre un retrato al oleo deI P. Provincial, para ser coIoeado en Ia
SaIa Capitular, presentaeion que Ia hace el P. Definidor, Antonio de J. Ortega,
corno representante de toda.Ia ,Provineia.
Dn agape fraternaI pone fin a este homenaje de afecto en el onomastico de
nuestro P. ProvineiaL
. Centenano de La. Consagraci6n. - EI 25 de :Marzo al cum:.plirse el ,Centenano
e,n que Ia. IgIesIa y eI EstadQconsagraron esta Republiea a1 Sdo. 'Corazon
de J esus, el Igplseopado eeuatoriano celebro Ia Eucaristia en Ia Catedral Metro~
politana, a Il'ils 6,30 p.m., eon Ia presencia deI Sr. Presidente de 1a Repiihlica y
su Sra. Esposa.
El Dr. Salvador Lara hizo Ia evocacion historiea d'e la figura Je! lImo. Sr..
Arzobispo J ose eheea y Barba, quien, eon -la partieipaeion deI Presidente, Dr.
Gahriel Garcia Moreno, consagraron Ia Repuhliea el 25 de Marzo de 1874.
La Liturgia fue eoneelebrada por ,los Prelados de Ia Junsdiceion Edesia~
stiea deI Ecuador y numeros~s Saeerdotes de todas las Provincias. Representantes
de Ia :Comunidad fueron delegadüs los PP. Definidores, Antonio de Jesus
69

Ortega y Angel Salvador Cevanos. La HomiHa,la pronuneio el Sr. Cai-denal,
Pablo Munoz Vega, terminando eon la renovaoion de la IConsagraci6n .que Ia
hizo el Oiero y pueblo presente..
Por sus' familiares. - Desde la ciudad de Bogata.Calombia lIego el P. Jarge
A. Yepez, Reetor deI Colegio San Pedro NO'laseo, eon motivo de Ia sa,Iud de
su madre, a quien Dios Ie eonceda pronta mejoria.
Semana Santa. - E,I ,Po ~1:isionero Alltonio Hualde fue in~itado por e1 P.
Comendador para que diete 'eonferencias en esta Basiliea, durante los dias de
Retiros EspirituaIes, corno 'preparacion cristiana a Ia Comunion PaseuaI. Nume~
rosas'Comuniones fueron e1 fruto de esta evangelizacion.
Los PP. Capellanes de Iaseareeles, Angel S. ;CevaHos, Luis O. Pr~ano y
Nelson 'Cardenas, dieron tambien Retiros ESipirituaies a los Interhos, con gran
fl'uto espiritual.
En Cuenca. -- Los grupos Legionarios deo Ntra. 'Sra. de Ia 'Merced y Nina
Maria, saludan y felieitan a1 P~ ,Comendador, Jose Maria GaHardo, en su dia
onomastieo y le rinden un homenaje de gratitud pOl' hab,er establecido « Asambleas
Cristianas » en todos los barrios de Ia Parroquia y pOl' los diversos, cUl'sillos
,de formacion biblica que dicta en esos eentros, eorno movimiento de renovacion
crist,iana. .
De lbarra. - EI P. Comendador, Mario E. Mora, inaugura" un Dispensa~
rio Medieo-Dental corno servieio gratuito paTa las clases desvalidasde 1a sociedad.
'
EI Sr. Obispo. Dioeesano imparte Ia Bendicion, en preseneia de las prin­
DLpaies autoTidades de la ciudad.
Trahajan en colaharacion con la CGmunidad~ e1 Dr. ~orge A. Noboa, Medieo;
Dra. Sonia Valenzuela de Paredes, Dentista; P. Mario 'E. ':Mora, ,Cousejero
Matrimonial y Dr. ,Cesar' Vinueza, Lahoratorista.
EI Dispensario esta equipado con 10 necesario para su funcionamiento y
proporciona atencion mediea y dental a un ereBido numero de personas~
De Jipijapa. - Las eseuelas (( Gareia Moreno y Tirso 'de Molina, contaroll
eon 512 asistentes al finaIiZar el ano esco1a'r, ,de los' 66 egresaron deI Sexto
Grado, Iuego de una ceremonia de graduaeion y agasajo, en convlvencia con sus
padres y p'rofesores. No faltaron liigrimas de 4espedida, anoranza y gratitud.
Los PP. Parroeos ode Jipij3Jpa~ Pajan, Pab10 Gomez y Puerto Lopez, seCOllgregaron
en Hpijapa para 1a revision 'pastorale institucional y Ejercicios EspL
rituales. Una Solemne LiturgiaEuearistica con asistencia deI 'puehlode Dios fue
su clausura, terminando con Un agape fraternal' de Ia 'Comunidad en Puerto
Lopez.
En Jipijapa se fundo Ia 'Legion de Maria, Ia que estahlecio un Cursillo
de Promocion Humana, en Corte y Confecci6n, Primeros Auxilios y CODina
criolla, dictando desde el 18 de Febrero hasta el 20 de Abri!.
Simultaneamente se organizal'on los CentrosCatequistieos con dialogos de
evang~Iizacion cristiana en varioseentros parroquia1es.
Viaje ci Roma. - ,EI P. Prov,ineiai, lose F. Hinojosa, emprendi6 viaje a Ia
ciudad eterna en compaiiia deI P. Jose M. Gallardo, Delegado a1 Capitul0, para
70
asistir al ·Capitulo GeneraI que en esa eiudad de Roma Se eelebra el 4 de Mayo.
Deseamos a miestros viajerüs feliz viaje y que Dios los devuelva prontamente a
esta su patria.
Par las V G-caciones. - Con Ia asisteneia de las alumnas de los 'C'ol_egios
Nuestra,Madl'e de la Merced y Simon Bolivar de senoritas, y alumnos deI San
Pedr.o Pascual, se ofrecio Ia Liturgia Euearistiea pOl' ,las Vocaci.ones Merceda,rias.
Preslde eI P. Vieario Pl'ovinciaI, Antonio de Jesus Ortega.
El canto rprep~~ado ~or e~ Estudiante Ricardo Ghamorro, con un grupo de
alumnos de Ja SeeClOn Primarm deI Co1egio, acompaiio a1 ,acto litwgieo.
" ,Duelo familiar. - Desde su residenchi de Guayaquil llego. a este COllv:ento
el P. Alfredo Escobar, en razonde Ia gr-ave enfermedad de su herm,ano el Capitau
,Cados Vicente, quien falled9 en medIO de sus familiares. La ,Co:IT1l1nidad
se unio' aI duelo de Ia fa~ilia eoneeelb,rando 1a Misaexequial presidida pore1
P. Co~endado~: y aeompanando al eadaver hasta el cem~nterio de EI Tejar ,para
su Inhumaelon.
. L,a Generalisin:~ de las Fuerzas Armadas. - EI Domingo 26 de Mayo se
~elebro en, esta BasllIea Ia Fiesta de Ntra. Sra. de ,la Mereed, corno Generalisima
de las ~uerzas Arm~das, eon Ia preseneia de~ Presidente de Ia Reptiblica, General
Gu!llermo ~odnguez y su Esposa; Ministros de Estado-, Emhajadores de
l~s ,naclOnes. ~m.Igas; Sr. AlcaJde de Ia ciudad y, su Esposa; Obispos AuxHiares,
J efes- deI EJermto, Tereera Orden y pueblo eristiano.
Una compania delCoiegie- MIMtar, en traje de gala~ montaba guaTdia en
la nave eentra1 de Ia Basilica. ' ,
E,l P. Luis O. Proano dio Iectura a .los Documentos historieos relativos a 1a
festividad y el Sr. Cardenal, ArzobiSipO de Quito,. b.endijo 10s nuevos Estandartes:
Emblema ·Pafrio y Pabellon ·de la, ciudad, mientras Ja Primera Dama de Ia uaclou,
,y las Esposas deI Ministro de Oefensa y el A'Iealde intervinieron corno Ma~
drinas de ,Honor.,
'
La Liturgia Euearistica presi~Üda por cl Sr. 'CardenaI, f~e concelebrada
pOl' los S-res. Obispos : Benigne-, Chj.riboga y Antonio Gonzalez. En la HomiIia
el -celehrante. reeordo Ia ceIehracion deI,mes de Marzo pasado, conmotivo deI
Centenario de la 'Consagracion deI Ecuador a1 Sdo. ·Corazon de J esus y puso de
r~lieve las solemnidades que se preparan 'para eI Congreso Eucaristico Bolivanano.eu
el pr6ximo mes de Junio. Hizo resaltar cl signo de la fe cat6lica -de
nuest~o, ,~ais, eo~o se ha· mantenido a .pesar de sus condiciones tanadversas ,y
tan dificiles, atribuyendo todo a b intervencion de 1a Santisima: Virgen. corno
Protectora de 1a Patria. Tuvo frases de aliento y elogio para -las Buerzas ÄrmfJ,­
das, que confian y rinden honor a su Patrona y Generalisima de sus ,Ejercitos.
. . Uesde elcoro un conjuntode alumnos deI 'Colegio- San Pedro Pascual, dingldo
por eI P. Silvino Orellana, entono e1 'canto liturgieo de la Misa Comunitaria,
alternando con el pueblo.
. :Con eI,himno .de, ,las Fuerzas Armadas, corno homenaje a su Patrona, La
Vlrgen Marla, termmo la sagrada liturgia.
,La. C~mu.nidad ofrecio un agasajo a los miemhros deI GQlbierno MiIitar y
demas lnvltados a Iamencionada festividad.
Ei P. Maestro General. - Besde Ia ciudad de Roma cliP. Provincial comunico
Ia eleccion hecha por el 'Capitulo en la persona d'~1 Rvdmo. P. Domin-
71

...--... - ---...-... - ..._... _......__..............~------- lF~__- __------------
go Acquaro, para Maestro General de 13 Orden y corno Asistente General de
nuestra Provincia deI Ecuador, a1 P. Jüse German Guerrero, Comendador de
Guayaquil. . . ..
LConcluido el 'Capitulo General, Ia dlvlua Provldenc13 nos devolvi6 a1 P.
Provincial, sn companero, 61 P. Jüse Gallardo, quienes llegaron lleno~ de salnd
y optimismo. acerca de los destinos de nuestra Orden pOl' haberla encomendado el
SenoT a manos muy tinosas y puesto bajo Ia direccion de UTI Padre lleno.de
espiritu sacerdota'l y ,mercedario, corno, 10 es el Rv~mo. P. Ac:quaro, a qUlen
Dias bendiga eu sn administracion corno'Maestro General.
Muy aprecia'da visita. - Gratamente fuimos sorpren~idos pOl' 1a hon~os~
visita de nuestro hermano Mercedario, Mons. Lorenzo Leo,n. Alvarado,., OblSPO
de HuachoMPeni, quien departio fraternalmente con los RehglO.S?S. LIego a ,~sta
ciudad para asistir 'a las 'Comerencias deI CEl.J~IM y luego partIo para su DlOce M
sis, dejando gratisimas irnpresiones en el corazon d~ sus Hermano~.
Que' su permanencia en medio de esta 'Comunldad le haya sldo muy pla M
centera y tengamos la suerte de tenerle nuevamente entre nosotros.
]ubileo de las XL Horas. - En atencion al Congreso Eucaristic~) BoHva M
riano inaugurado ya, ,la Autoridad Eclesiastica resolvio que, por este ano, el ~UM
bileo de

E"";
'T
---- -----~-----
Pero el P. Calle no ha querid~ detenerse eu este punto de partirla. Pretende
escuchar Ia gran J:"espuesta de Ia Biblia,. Esa respuesta ofrece en el Antiguo Tes·
tamento tres vertientes: el mal se ex:plica eomo efecto deI pecado (pags. 35-74)
como muestra de amor de Dios que purifica (pags. 75 ..102), 0 simplemente no se
expliea,eomo en el easo de Job (pags. 102-120).
Para el P. Calle el Antiguo Testamento uo ha ofrecido una respuesta valida
al problema. Y es que esa respuesta era, ,en verdad, algo imposihle. Los
mismos companeros de Jesus se mantenian en un eampo de egoismo, no entendian
el seut,ido deI dolor; se equivO'caban (pags. 121-140). Sin embargo~ el dolor
de los. hombres se ha declarado; se ha esc1arecido al descubrir q~e Je511s,
cmeifieado, esta vivieilie; que su cruz era - y sera - un momento en el eamino
hacia Ia vida.
EI' eomprender Ia eruz cl elCristo (pags. 141-161)~ el valor su sufrimiento
(pags. 161-210) oeupan el final dei libro. A la Inz de ese Cristo se mnestra el
sentido _deI dolür Ihumano; esa Iuz nos ,capacita' para descubrir nuestra autentiea
« calidad humana)) (rpags. 21'1-248); es Ia ( ealidad)) deI hombre que sabe
el dolot pertenece a la misma realidad humana. No es maIdicion deI diabIo
o ,dios alguno. Es nuestro ser, es nuestra vida. Pero en .Cristo nuestro ser se ha
revelado en 'forma de camino hacia Ia nueva: vida (eI Reino).
Tal es el eontenido deo -la obra deI P. ealle. Se trata de un libro palpitan~
temente humano~ un libro lleno deI aliento de vida y de la fuerza poderosa de
Ia Biblia. Hablando de ,la Bihlia, reaIizando un riguroso analiss historico y literario,
el P; CaHe habla deI ho:n1!hre, ,deI dolor que somas de Ia nueva. realidad
a Ia que .vamos en 'Cristo.
Por todo esto, ipor -su precision biblica y sn comprension humana, recomendamos
este libroa quienes buscan Ia respuesta a sn dolor eD las palabras ­
en el heCiho salvador - de nuestra Biblia.
Fr. Javier Pikaza
RODRIiGUEZ GARThAJO, Mannei: Vasqnez de Mella: Sobre sn vida y obra.
Edita revista Estndios. Madrid, 1973, 143 pp.
Rodriguez Carrajo intenta ir degranandonos eu esta obra el iIllll,ens6
acerbo 'co-ntenido en Ia maraviHosa tesis docto-raI. Ellllpieza eon este primer vo-­
lumen de· beIl~ presentaeion: « Vazqnez de MeHa: sohre su vida y ohra ))( En
las·cineo partes de queco-nsta la obra se ofrE;'cen datos biogriirficos de Mella, asi
corno sus ideas sobre tradiciont tradicionalismo~ liberalismo, socialismo ,y monarquia
soeia!. >
La tarea 'rIe variada indole, y no exenta de difieultades, que Rodriguez Carrajo
se propuso que la Ilograra eon exito. EI 'pensamiento, Ia fisonomia humana,
intelectual y politica qnedan bien cinceladas y enmareadas en sn contorno histo·
rieo e ideolOgieo. La gigantesca figura deI trihuno, deI p6Htico~ deI sociologo y
deI te619go gaIaico-astur eobre el relieve que le eorresponde a quien ha sido
p-ionero de la Docitrina iSociaI,Catoliea y de la ya vieja Nueva Monarquia Socia!.
Euhorabuena, pues,a~ ,paciente y eoncien2Judo Ro-driguez ~Carrajo. director
de Ja afamada revistaEstudios, por este sn libro, que, siendo el ,.primerizo de
suscreaciones, tiene todas' las earacteristieas de obra madura. Esperamos que nos
siga revelando tode- el tesoro de sus conocimientos, tanto en torno a Vazquez
de MeHa corno sohre 'Concepcion Arenal, etc.
74
Resumen deI indice general: Prologo e Introd'llcci6n~ Datos biograficos de
MeHa, La tradici6n y el tradicionalismo, EI Li'beralismo, EI socialismo, La 'monarquia
soeia!.
Fr. Elias GOmez
VAZ'Q:UEZ FE,RJN~NDEZ, 'Lnis: Gayo mi sed al fondo de tu pozo (poemas
d,,,zoeados). EdLe. Roeamador, Paleneia, 1973, 77 pp.
Luis Vazquez ya ha publicado o-tr05 libros de poesia: POT el corazon de las
co~as, Huellas, Canciones en e1 sendero, y ahora este que presentamos: Caya
11lJl, sed·en e1 tondo de tu pozo. La .pro-duc-ci6n poMi'ca de Luis Vazquez, Bohre
~odo su poesia religiosa, tiene ya un puesto en Ia Hteratura poctica a,ema! espanola.
En este libro que hoy presentamos - se dice en Ia primera solapa - [a
poesia de Luis. Y,azque~ «. se hace, si ca.be, mas funcional,pero uo ,cae en el pellgro
de una VISIOn sOClalizante susceptIble de ser pasajera por enraizarse en el
momento. EI poeta gal1ego ha sabido extraer Ia esencialidad religiosa de sus
nuevas vivenoias y 'por ello su ·poesia se ,ha endquecido y a la vez agilizado. Sus
versos.son mas sueltos y a la vez mas p-rofundos, 10 cual es una meta diificilmente
alcanzable, ya que surpone uua labor de poda y de sintesis~ pero que 'fiO por
eso pierde frescura y espontaneidad )).
Fr. Emilio Aguirre
V,AZQUIEZ F'EHNANiDiEZ, Lnis: Galegos en Europa.Col. O. Moncho, 36. Edic.
Castrelos, Vigo, 1073. 50 pp,
Luis Vazquez, conocido como escritor por sus Iihros de poesia, puhHca
ahora sus primer lihro gallego,. y. 10 escriJbe despues de unos anos de estancia
en Paris. '~;s.tas paginas estan escritas -eon amor y eon dolor. Amor a las gentes
de su Gahe'l~ nataI, y dolor aute el drama de Ia emigracion de estas geiltes,
« porque Ia herra es pohre, porque los precios de los productos agricolas' 'bajan
en relacioncün el eosto Je la vida en generaly porque TIO hay puestos.. de irabajo
en una tierra que cump'le 1a funcion de vivero de ltrabajadores no cualificados
que aJPortan divisas para sanear Ia economia estataI ), corno dice la nota
editorial.
Luis Vazquez ha captado y vivido este problema de la emigraci6n.
Este libro es un testimonio deI sufrimiento diario de miHares de gallegos
que solo tienen un no~re generico ante los extranjeros y los mismos comp-aneros
de desgracia: emigrante.
Fr. Emilio Aguirre
DONNELY CAREY, Pio: La Orden de la Merced y el Gantiverio aetual de los
Cristianos. En e1 10 0 aniversariode la insPitucron de 10,. Obra R-edentoro.
Imp.. ISalleres, 1974. 229 pp. Bnenos Aires
Eil P. Donnelly ha querido celebrar el 100 aniversario de la institucion de
,la 'Crnzada Internaeional de ,Caridad Mereedaria (desde 1971, Obra Redentora
pro-lglesia deI Silencio) 'con una obra que e~ a Ia vez historia de diez aiios de
75

aceion estudio sopre la id~ntidad mercedaria, reeuento de un pasado todavia
freseo y programa hacia un futuro que esta a Ia mano. ."
No es neees8'rio poner de relieve la oportunidad de la pubhcaclOn, que pOl'
otra parte, se olrecia corno instrurnento de reflexion y corno inf~rme a los p~~
dres Capitulares que durante el rnes de mayo de 1974 se reunleron en Capl~
tulo general. . , . .
IE;I Iibro uneestrechamente la informaclOn sobre el naClmrento y desarroUo
de Ia Cruzada-Obra Redentora, el descuhrimiento reciente de nuevo~ aspect~s
de la tradicional ident,idad mercedaria y Ia 1'eaccion de Ia Orden, a dive1'sos nl~
veles, ante esta nueva pe1'spectiva. . . , .
EI indice deI Iib1'o es cla1'o al respecto: NaClrnlento y desarrollo de la Cru­
'zada internacional de caridad mercedaria, E~ visitar y libra1' eu el Proemio de
las Primitivas Consthuciones de 1272, EI Voto ·de redencion y Ia espiritualidad
mercedaria, iEJ desempeiio redentor en las nuevas 'Constitucion.es de 1970, .~os
Estatu~os provinciales, Cautivos. para la .~ercedde hoy !.de slemp.r~.,~a vIsIta
a los cautivos pOl' medio de hbro5 rehg.lOsoS. y :ransmlslOnes radl~fo~llcas, EI
ateismo una de.las principales causas deI cautrveno aetual de los enstla~os.
ILas reacciones ante el Iihro pueden ser mur vari.adas. No es un ,~h1'o comodo.
Dice cosas -muy sel'ias. Ojala provoque un dialogo al mismo nlvel. La
favorecida sera Ia Orden.
Fr. Ernesto Gonzalez Castro
BRlJNET, Fr. Jose, 0. de M.: Los Mercedarios en la Argentina. Imprenta Sellares,
Buenos Aires, 1973. 103 I'p.
Nuestro renombrado historiadnr 'a1'gentino ofrece al publico una nueva e
inte1'esante obra, f1'uto de su ininterrumpida labor investigadora.
EI contenido deI Imro, que es una separata de la revista ARJCHIVUM, de
Ia Junta de Historia Eclesiastica Argentina, tumo XI, 1',969, aumentada con cuatro
apendices y mas acopio de lotografias, aparece m,as o1aro ·en el tituln com·
pleto interno: « IJos mercedarios en la Argentina y el cunventoGrande de San
Raman de Buenos Aires (1535-1965) ».
De las pp. 6-15 ofrece nna perspectiva general y b:eve de b Merc:d en Ia
Argentina: presencia y establecimiento de los mercedarlos en Ia Argentrna, ·cor·
riente conquistadora -deI norte, corriente conquistadora deloeste, corriente CODqnistador'a
deI este y personal de la Prov,incia. ,A continuaeion entra en el e,..;;tudia
verdadero deI convento de San Ramon de Buenos Aires, 'cuyas secciones san:
EI Convento Grande de San Ramon de Buenos Aires, La iglesi.a -aetual y su
ornato, La fabrica deI actual convento, Medios econ6micos, Influencia C'Ultural,
misionera y pat1'iotica de los mercedarios de Buenos Aires: a) I~ enseiianza;
h) misioneros y capellanes; c) frailes 'patr,iotas; d) los mercedarlos. en mayo
de 1810. .
IE~ Imro esta eompletado eon XIV interesantisimos apendiees (PI" 65-102)
y una coleccion de fotografias de inestimable valor pOl' Ia cantidad y porque
asegura el ,contacto y conservacion de mat~rial 'precios~ merce~a~o.
Ante Hbros ,corno este uno no puede SIno compartlr Ia OIplnlOn deI P. Furlong,
que el P. Brunet recoge al principio dei lihro: « ... De que siwe saber,
dicen algunos, que en uria ocasion se pago pesos a rfulano pOl' restaurar el cua~
dro de La Pastora u que fray Mengano tenia entre sus !ihros las obras de Hescartes?
Otros, siri emlbargo~ y entre elIos se halla el P. Bmnet, saben sacar
76
grande partido de ,m'inucias de esa indole )). ,Cuando se hace Ia biografia 0 Ia
historia de una persona 0 ,cosa querida cualquier particular adquiere un gran
valor. Lo mismo vale para el Iector. POl' eso har que agradecer aI P. Brunet su
sentido deI pormeilor, deI pequeiio acontecimiento 0 dato. POl' otra parte, la
historia es, todo 10 contrario de Ia abstrac~ion. Sin embargo, cuantas i veces cae
eu ese defecto! EI P. Brunet no cae en eso; 'Uo es un impresionista, sinn un
miniaturista de Ia histori.a. ,POl' Iili parte, se 10 agradezco. .
Fr. E. G. C.
HERRAD'A ARMIJO, Fr. Juan B.: Maria de la Merced. Manual de la Orden
Tercera. Impre.ores Carrian e Hijo, Santiago (Chile), 1973. 45 Pl"·
El P. Herrada, proyincial de nuest1'a provincia -Ghilena, investigador y apasionado
de todo 10 relacionado 'con Ia esencia me1'cedaria~ posee tambien el sentido
de 10 praDtico, de 10 pequeiio y domestico pero grandemente titil. Aello une
UD tacto especial para dar a las cosas contenido y aspecto de renovada inoder~
nidad.
Estas notas de su personalidad y de su accion estan reflejadas en esta pequeiia
simp

AItGENTINA, Prov.: Ohras de las Vocaciones Eclesiristico-Mercedarias, OVEM.
Bueno~ Aires, Grafiea La Generala, 1970.
Precedido de una ,exmortaci6n del P. Provincial, Fr. Ramon lribal'l]le, 50"­
hre «(' L!1 vocacion religiosa, una graciade Dios )), el presente folletito -eonti.ene
los ESTtATUTOS. de 10 OViEM, constituida el 18 de noViiembre de 1948.
Fr. E. G. C.
GABTILLA, Prov. de: Estatutos Provinciales - ProvincUr. da Castilw. de w. Orden
de W. Merced. Madrid, 1972; 37 pp.
I,mpresos en tarnuno igual 8,1 de las 'Constituciones y Normas, de. roodo que
puedan ser inco11lorados a elIas.
PiE\RU, Prov. de: Estatutos Provinciales - Promnc·ia Mercedaria deZ Peru. Lima,
1973.
Imp,resos en formato muy manejable.
OHILE, Provo deo Estatutos Pravinciales - Provinoiade Chile de w. Orden de la
Merced, 23 pp. Santiago, 1972.
Impresos en forrnato semejante a los deI Peru, pera publicados eon anterioridad.
AItGENTINA, Provo deo Estatuto Provincial de la ProvincUr. Mercedaria Argentina.
Buenos Aires, 1971.
La provincia Argentina ha impreso en tarnano 1T50x22'50 su Estatuto
Provincial, al que en elcapitulo de 1973 incorporo algunas enmiendas.
E,oUM)OR, Provo deI: Estatutos Provinciales para los Religiosos Mercedanos
deI EcuadO'r. Editor Luz de AmOrica, Quito, 1973, 27 .pp.
iE'n formato pequeno y fino la provincia gcuatoriana ha impreso susEstatutos.
MEXICO, Provo deo Estatutos Provinciales - Provincia
de la Merced. Mexico, 1972. 60 pp.
de Mexico da wOrden
La provincia mexicana ha puhIicado sus Estatutos, a los que ha unido una
traduccion castellana de -la Uegla de San Agustin.
Fr. E. G. C.
GUiEDE FERNANDEZ, Lisardo: Los Mercedarios en la Universidad de Saw.­
manca: 1. Libro de Matricuw.s de la Universidad de Salamanca 1546-1966.
II: La Merced en la Universidad de Saw.manca. Datos Tecogidos directamente
de su Archi'Vo y Biblioteca t. 2 val. ,mecanografiados y encuadernados;
315 t 593 fol. Salamanca, 1966-11967.
78
E;l P. Lisardo !Guede ha tenido la mercedarisima idea de enviar a la Curia
General ejemplar de estos dos vohimenes, en qite se recoge el fruta de sus a:nos
de intensa labor investigativa en Ia universidad sal'man-tina.
Es obligado acto de reconocimiento a' er iruformar de esta puhlicaciOn en
germen y pista de ayuda a quienes quieran, con menos trahajo, conocer la in-\
tensidad de la presencia 'mercedaria en tan ilustres aulas.
Eu el primer volumen, .como hace ver el rnismo tituIo, se reproducen las
matriculaciones de, mer:cedarios en el periodo cotrespondiente a los anos 1546­
1966. Los textos san reproducidos en su forma original. Van precedidos de un
largo (( IIndice onomastico», que ayuda grandemente a la btisqueda de cualquier
·personaje.
En el segundo volumen se recoge una'amplia imorrnacion mercedario-s~lmantina
de diversa indole, cornpletada igualmente por un indice.
ESper3'IDOS que el P. Guede, a pesar de eireunstancias ,muy eambiadas pue.
da continuar su lahor investigadora.
'
Fr. E. G. C.
GUiEDE FERNANiDEZ, Lisardo: Estew.s Bw.ncas. 288 fol. mecanograd'iados y
encuadernados en un volumen. 1968.
Eu la « v,ista de ·conjunto» que el P. Lisardo Guede' coloca a1 prineipio
aparece evidente Ia razon deI titulo' de esta ohra, en que haee una historia de
todos los conventos de monjas mercedal'!ias y de los institutos de Ia famiIia mercedaJ;ia.
« Estel?s. h~ancas}) es el c?njunto de .comunidades mercedarias que, (( guiadas
~or -los eJemp'Io~ de No'l~sco y aIentadas por las intimas enel1gias que 1 a Madre
Redentora de cautlvos 'cultIva eu nuestroseorazones », enriquece a fa 19lesia eon
un mensaje redentor y de fe, visibilizado aI exterior corno bIaneas antorCihas 0
hahitos que se extienden por ,todo el mundo, en riea unidad y diversidad.
E:l ~. Guede reeoge 1a. hi~toria de tod~s los conventos 0 beaterios de monjas
meJCeedarlas, de todos los InstItutos femenlnos mereedarios, juridica 0 no juridica,ment~
unidos a la Orden. .
,Es deseo deI autor que esta ohra, adaptada si haee faha en el estilo sea
publieada para servicio deI movimiento intermereedario recientemente i~crementado.
Esp~ramos que no haya que ,tardar mucho para que e1 deseo se trans­
~orme en reahdad. No hay por el mOIDento una ampIia obra de este t1po, que
mforme y que una a herrnanos y hermanas portadores de un mismo mensaje
fundamental.
Fr. E. G. C.
NOTA IMPORTANTE: .

...i'!!i!!!'! "-- ~ --- ------------------=--= .~------------~--------
Necrologia
. Revmo. P. Alfredo Seotti Colangela, ex-M~estro General. - EI dia 15 de
marwde 1974, a las 8.30, en el hospital de Frascati a1 que hab,a "ido llevado
urgentemente ·en el atarceder deI dia 9, muri6 a causa de nua tromhosis celebral
el Revmo. P. Alfredo lSeotti, a la edad de 88 allos, 71 de prüfesion y 65 de
sacerdocio. ,Los Estudiantes profesos y su Maestro, que, desde el momento de
la hospitaHzaci6n hasta el fallecimiento le·asistieron eon afectuos3. ,solicitud
yoarino, admuaron eu el enfermo la serenidad y la gozosa aceptamon de la
rouerte que eI veia inevitable. Mantuvo su Iucidez hasta el :rin, corno 10 i~,dicaha
sn mirada y sn sonrisa, particularmente radiante eu los momentos de oraClOll.
Habia naeido en Pollutri (:Chiati - halia) e1 26 de septiembre de 1886, hijo
de J. Antauio y Maria. Muy joven aun, el 13 de marzo de 1901, ,pidio y obtuvo
ingresar entre los aspirantes a la vida religiosa mercedaria .en e1 ;onvento. ~~
Orvieto, donde inicio el novidado el 26 de septiembre deI mlsrno ano, y emltIo
1a profesiou simple el 31 de enero de 1903. .
. Paso al convento deS. Adrian de Roma para realizar sus estudios sacerdO'­
tales; pero en el mes de septiemhre, a causa de una enfermedad, f';l; envi~do
'8 Ponzano Romano. Mli prosiguio sus estudios. Vuelto a S. Adnan, emltio
los votos solemnes el 20 de diciemhre de 1907, Y en ese mismo mes fue ordenado
de diacono.
POl' disposicion deI Revmo. P. Pedro A. Valenzuela, par,t~o para la capita~
de IMexico el 15 de marzo de 11908, destinado a la ,casa de Belen, a- la que llego
el 12 de abril siguiente. Ultimo sus estudios en la Universidad Pontirf,icia de
aquel,la ciudad, consiguiendo ia licenciatura en teologia 'y derecho canonico.
,m 18 de septiemhre de 1909 fue ordenado saeerdote eu 1a basiliea de Guadalupe,
por el arzo:bispo de iMexico Mons. Jose Mora deI Rio, y al dia siguiente
celebro su primera Misa solemne en la iglesia de .Belen, que seria su residencia
habitual durante 28 anos.
Obtuvo abundante Ifruto en el apostolado ministerial, estimado por los Heles
que apreciaron muy pronto su capacitad, su dedicac~6~ y su ~elo. Ca:npo
preferido deI P. Seotti fue b juventud, para la que pubheo 1a RevLSta Catoltca
Ilustrada en los anos 1925-1926; Y tambie'll Jos ninos, a los que irn.parti6 una
profunda instrucci6n üatequistica cuyos erectos ,saludables y. du~aderos se ha~
podido obsewar en la vida cristiana de ias .a1lmas que·fueron ohJeto de su sol~citud
pastoral, y que conservan un ,agradeCldo recuerdo de su maestro de esplritu.
.
No fue menos eficaz su actuaci6n dentro de la Orden. Nornbrado superior
de la casa de Belen en julio de 1914, vicario 'provincial en 1921, y finalmente
proViincial el 15 de diciembre de 1922, cargo que ejercio hasta 1937, se empeno
en una fecunda lahor de restauracion de la Provincia de Mexico. Intemno tarnbien
en la reorganizacion y desarrollo de Jas Mercedarias deI SS. Sacramento,
a las que asisti6 desde 1918, dandoles formacion y Constituciones, y consiguiendo
para ellas 1a aprobaci6n pontifida y la a-gregacion a la ramilia mercedaria.
Durante la persecucion de la Iglesia ,mexicana, sufrio muchisimo y tuvo el honor
de seI" encarcelado por su condicion de sacerdO'te. Obligado a camhiar de
nombre y de lugar, sallo de Ia ciudad, pero no abandono a los fieles que 'le habian
sido eliicomendados, animandolos con su palabra y su vida de sacrificio y renUllcias.
. La S. Congregacion de Religiosos, 'en fecha 19 de julio de 1i9'37, lenombro
Maestro 'General de ,la Orden, cargo que asumio el 20 de agosto siguiente y mantuvo
hasta el 'Capitulo General de 1956, despues de haber sido confirmado· pOl'
el de 1950.
EI periodo en que goberno la Orden fue particularmente dificil.
Las Provincias espanolas, a causa de ,Ja guerra civiI, estaban en estado de
postracion; pero el, :con su presencia fisica y moral, supo anirmarlas y acom·
panarlas en el camino de la reorganizacion.
La .segunda guerra. mundial, que 10 sorprendio visitando los conventos de
America, no 1e permitio volver aRoma hasta diciembre d~ 194,5; este hec-ho y
lasconsecuenciasmismas deI conflicto mundial no 'le permitiero-n realizar pOl' la
Orden cuanto el huhiera pndido y 'querido. Supo, sin embargo, guiarla por cami~
nos de progreso, promoviendo la observancia regular, los estudios y la cultura,
emprendiendo un nuevo roodo de apostolado con .la accion redentora en favor
deo -los encarcelados, y, como cl mismo escribe, « procurando apoyar 0 iniciar
cuanto pudiera contribuir a su mayor prosperidad )). .
ILa delicada situacion en que se encontro la Orden en sus relaciones con Ja
S. Sede pOl" la ,cuesti6n de los cahaHeros, y que tuvo -como consecuencia que se
viera privada de su cardenal protector, empeno al P. Scotti en la demostracion de
la extraneidad de la Orden respecto adertos abusos, hasta que, despucs 'de mu~
cho sufrir, tuvo lagozosa noticia deI nombramiento deI card. protector en la
persona de C. Mieara, eu feoha 29 de julio de 1952.
En sus visitas a las Provincias no solo procuro promoverel bien .de los reHgiosos,
sino que dirigio tambien su interes hacia las monjas y religiosos mercedarios,
trahmdo de reavi'var y sostener el amor a la Üt'den, y de estrechar los
lazos espirituales que unen todos los Institutos mercedarios en una unica famHia.
nurante su generalato se celehraron dos congresos· marianos internacionales,
en los que la ,preseneia de los Mercedarios fue parücularmente viva, y los
eeuteuarios de ,la muerte de S. Ramon Nonato y ,So Serapio (1940) y el de
nuestro santo Padre S. Pedro Nolasco {1956); consigu-io para estas dos Wltimas
circunstancias una carta deI Papa.
Procuro la preparaci6n de un texto consthucional de que se sentia necesidad
en 1a Orden, y 10 hizo presentar a la S. 'Congregaci6n de los Religiosos en el
meso de abril de 1951; con las observaciones recibidas fue preparando otro, enviado
a 18s iprovincias eu 1955, con vistas a un examen en el ininediato .capi~
tu10 General de 1056.
_
Fue anhelo suyo 'Proveer a 1a .curla General de uua sede conveniente, en que
pudieran moral" asi msmo los estudiantes de las diferentes Provincias; pero la
falta de medios economicos no le ·permitio realizar ese proyecto.
Dejado despues de 19 anos e1gobierno deo -la Orden, volvi6 a Mexico, que
amaha cordialmente; pero motivos de salud le impidieron continuar ani. Nuevamente
en la Provincia Romana, su Provincia de or-igen, moro primero en Cle~
veland y despues en Italia, fijando su sede en Roma, donde paso sus ultimos
anos dedidados a la oracion y a la direccion espiritua1· de las personas que .a. el
acudian esperanzadas, especialmente desde Mexico.
80
8-1

..------------------------
A sucaracter afahle, l1:eno de caridad y comprenslOn, supo unh 1a nece·
saria energia ,cuando las circunstancias 1~ exigian..Dotado de fuerte persona:
lidad humana merecen senalarse las .partlculares vlrtudes que 1e -adomaban.
un profundo ~entrimiento de fe y de piedad, una ferviente devocion a la Eucaristla
y a Ntra. 8sma. Madre, una filial veneracion al Papa y un grande amor
a la O"den.
i Pueda su ~igura sewir de ejemplo a las ;nueyas generaciones de mereedarios!
Padre Oscar Valenzuela Bozo. - EI P. Oscar Valenzue1a Bozo, que tuvo
siempre gran afecto al campo a 1a vida ~ranquila de,I agro, naeio, .pr~cisamente~
eu el fundoerl Pinche, cerea deI lugareJo de AMIue, en 1a 'provlncla ~e San
tiago, e17 de Noviemibre de 1899. Don ,Eleazar Valenzue1a Cueva~ y dona- Sara
Bozo Valenzue1a fueron sus padres.
Ingreso a la ,Orden, en e1 otrara gran Convento d~, Chimbarongo., e~ 31 d~
Marzo de 1912. Eu la misma antigua -casa ,de formaClon de 18 ProvluCla tOffi,O
el babito, un 16 de Septiembre dei ano de 1917, bizo ~ur Noviciado y ,profeso,
el 3 ,de AbrH 19,19. Sus estudios eclesiasticos los eurso Integralmente eu Santiago.
Aqui tambien profeso de Votos Solemnes, el 30 de Abril de 1922, y
recibio el presbite"ado, el 12 de Julio de 1925. .
Inmed.iatamente pas6 a formar parte dei cuerpode profesores deI CoI~g~~
San Pedro Nolasco como prorfesor de lIngles y Religion, ca:rgos que desempeno
desde el ,dia .de su ordenacion hasta 1938. Fue secretario de ,provincia, y, por
dos 'periodos, Maestro de Postu1antes eu Bancagua. En la funcion en 'que realmente
se realizo fue en esta ultima. Su gran amor a 1a Orden y el profundo mercedarismo,
que rezumaba en todas sus acciones 10 Hevaron ,a ser el formador de
gran parte de Jos actuales sacerdotes de 1a Provincia. Una de su ,mas constantes
'preocupaciones fueron las . 1 . t abaJ'o Fue ade-
,vocaclO~es, por ,as que sl.empre r ,. . '
mas 'Comendador de QuilIota, Curico, -Rancagua y Ohlmharongo. UltIm~mente,
su ,corawn aebil y agotado habia frenado sus i'mpulsos. P~r~ basta el fInal no
rebuso el trabajo. Corno- viceparroco de la Basilica de la Merce~, ~aseaha, con
orgullo el habito mercedario, que nunea se quit6, por las caJ:les cent-rlcas de San~
tiago, -entregando
,
sus ser:vicios ,pastorales 'con generos;
'd
a
d
Sln
.
pensar
eu
..
su
sa-Iud. Tras una semana, larga y bataIlada, de lenta agoma, y con p~e~o domlnl~
de si basta sus ultimos instantes, rodeado de sus bermanos de bahlto, entrego
su alma al

e IDai lamentato dei collaboratori ne
Come superiore di comunita non si
questi hanno mai avuto motivo di lamentarsi cli lui. Tutti invece hanne apprezzato
la sensibilita, la Ico·mprensione e Ia larghezza di mente e di cuore.
La stima e l'affetto ehe P. Rosea aveva saputo guadagnare ,duraute Ia vita
si e resa visibile e invidiabile aHa sua morte. Ai funerali rinrfatti hanno partecipato
oltre ai 4,3 sacerdoti col Vesco;vo della Diocesi anche una folla indescrivi~
bile eommossa e profondamente amareggiata per la perdrita deI SUD pastore.
Accogliendo ·daHa Prov,videnza di nio questo vuoto ehe ha colrpito la nostra
famiglia non possiamo non additare nel P. Rosea un luminoso esem\pio di vita
eonsaerata ehe deve spronare tutti noi aUa serieta di impegni in vista dell'in·
contra con Dia ehe viene a int,rodurei nel SUD gaudio.
Raccomandiamolo al Signore col doveroso suffragio.
P. Giovannino Toln
Moniales Ordinis
R.lU. Ascensi6n Tajuelo ;Gallego, falleDida eu el eonvento de D. Jnan de
Alarcon (iMadrid), el 4 de enero ,de 1974 a los 68 anos de edad y 49 de vida
religiosa.
R.j}I. Natividad Urbistondo Urnza, faHecida en cl convento de Ia Santisima
Trinidad de Malaga, el 2,9 de enero de 1974, a los 75 anos de edad y 44 de
vida religiosa.
R.M. Maria ]eslLs Ciganda Echarri, fallecida en el eonvento de Jestis-Maria
de Ibarra-Orozeo (Vizeaya), cl 18 de fehrero de 1974, a los 75 anos de edad y
52 de vida religiosa.
R.M. Teresa deZ Niiio ]esIis Minteguia Borrica, falleeida eu el convento de
Santa Maria deI Soeono de Gueruica (Vizcaya), el 1-7 dc enero de 1974, siendo
aetual comendadora deI monasterie, de edad de 61 alios, y 41 de vida religiosa.
R.M. illaria Sagrario Perez Diaz, rfaUecida en el convento de Lorea, ~l 24
de marzo de 1974, a los 50 anos de edad y 2;3 de vida religiosa.
R.M. Mana Mercedes Ruiz L6pez-Lmnadrid, fallecida eu el convento de
San Jose de Sevilla, el 28 de marzo de 1974, a los 85 anos de edad y 61 de vida
religiosa.
t Autorizzazione dei Tribunale di Roma, n. 9016, 3 febbraio 1963
Arci Gr;{jchc F. Santarelli - Roma - Via Bascnto. 81·83 • Tel. 8.56.422 _ 869.608

----------------------
ANNO XLVI - N. 2
JUL - DIe - 1974
BOLETIN
pE LA
ORDEN DE LA MERCED
Du/cis lnstitutrix nostra
CURIA
GENERALIS
R OMAE

I SECClON
acta pontificia
LA EVANGELIZACIöN EN EL MUNDO
EI Santo Padre habla al tercer Sinodo de los
Obispos reunidos en Roma para discutir el Tema,
la "Evangelizaci6n en el munda"; este discurso
tue leido por el Papa Paulo VI a los
Obispos en la sede ,deZ Pontificio Colegio Urbano
y de la Pontificia Universidad Urbaniana el 20
de octubre de 1974.
LICENCIA ECLESIASTICA
Rvmo P. Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
Director Responsable: P. Alfonso Morales R.
Direcci6n: Curia General de 1a Orden de 1a Merced
Via di Torre Gaia. 120 - 00133 Roma
(Por gue se han reunido agui hoy los miembros dei Sinodo Episcopal?
Por eIlos hemos aceptado la invitaci6n gue nOs ha hecho,
suscitando nuestra personal complacencia, el cardenal Agnelo Rossi,
Prefecto de la Sagrada Congregaci6n para la Evangelizaci6n de los
Pueblos. Doble es el motivo de nuestra presencia en este noble y renombrado
edificio sede dei Pontificio Colegio Urbano y de la Pontificia
Universidad Urbaniana, dos instituciones de gran importancia para la
Iglesia Cat6Iica, destinadas ambas a la preparaci6n de a1umnos y maestros
para eI apostolado misionero, es decir, para la evangelizaci6n
de uno de los sectores mas amplios y cualificados en orden a recibir
el mensaje de Cristo; evangelizaci6n en la que convergen el espiritu,
los afanes y los trabajos dei Sinodo. (D6nde encontrar un lugar mas
adecuado para celebrar una sesi6n de sus sabios estudios? (No es
este un domicilio erigido, hace casi cincuenta afios, despues de la
celebraci6n dei Afio Santo de 1925, con intenci6n profetica, por nuestm
gran predecesor Pio XI de inmortal memoria, para proporcionar
a la Iglesia cat6Iica un centro nuevo y acomodado a los nuevos tiempos
e irradiar desde el una cuItura, una pedagogia v un fervor misioneros
gue respondan mejor al mandato apost6Iico, confiado pm- Cristo a
su Iglesia, y esten en consonancia con las necesidades de la catolicidad
y dei mundo gue no ha escuchado alm el IIamamiento dei EvangeIio?
Agu!, venerables hermanos, y vosotros profesores v huespedes de
este bendito hogar misional, todos nos sentimos misioneros. jLos sitios
hablan!. Agui se afirma y resplandece la evangelizaci6n, en la gue estos
dias centra sus afanes nuestro Sinodo, v con el toda la jerarguia cat6Iica
e incIuso toda nuestra santa Iglesia ·de Dios, meditando el misterio,
comprendiendo el deber, estudiando las condiciones, determinando
los medios y sobre todo viviendo en esta hora feliz su " apremiante
caridad» agui la evangelizaci6n adguiere para nosotros su interes su,
premo; agui nos hace encontrar a Cristo resucitado gue nos dirige per-
87

sonalmente a nosotros sus imperiosas y galvanizantes palabras:« Eu,,­
tes ergo docete omnes gentes". Id Y ensenad a todas las gentes, '(Mat
28,19). Aqui 0lvidarrd6nos easi de nuestras innumerables' defieiericias,
nos sentimos no solo estimulados, sino tambien enardecidos, para emprender
eon intrepidez, en virtud de la palabra deI Maestro y deI impulso
de su Espiritu, la obra magnanima de anunciar el Evangelio
de la salvacion a la humanidad, al mundo, eon nuevo impetu, eon
lenguaje nuevo, eon nuevo testimonio. Aqui nos ha eonvoeado la Iglesia
para que sintamos, en este privilegiado santuario, nuestra espedfiea
y privilegiada voeaeion de misioneros, de apostoles, de testigos
de la intervencion salvifiea de Dios Padre, por medio de su Hijo y
Hermano nuestro, Jesueristo Nuestro Senor y Maestro en la eomunion
inefable dei Espiritu Santo, para inaugurar en el mundo un nuevo
reine de justieia y de vida {cf. 2 Cor 13,13). (
Vna cireunstancia espeeial aviva hov en nosotros la eoneiencia de
de este plan divino; setr'ata de la jornada misional, que la Iglesia
ha fijado precisamente este dom.ingo. Vna admirable sintonia de pensamientos,
de propositos, de oraciones, que haee la Iglesia eatoliea,
extendida por toda la tierra, «un solo eorazon y una sola alma"
(Aet. 4,32), nos asedia y nos asalta: lpodemos nosotros, eonvertidos
por el Sinodo en especialistas delar.duo y prodigioso fenomeno de
la evangelizadon .aetual en ellllundo, perman

TACIONES AMBIGUAS
90
91
! I
de valores espirituales y religiosos autenticos. Ademas otro resultado
de integraci6n complementaria puede encontrar aqui su justificacion
mas dificil la restauracion de la armonia unitaria: pensamos que en
este taUer de comunion pueden encontrarse formulas felices de unidad
catolica restablecida mediante una complementariedad crüica, y justa
y su disciplina: la verdadera religion y la verdadera liberacion; hoy
se habla mucho de esto, y las formulas practicas de su actuacion se
aplican ya de manera diversa pero eficaz.
dicion que todos nosotros tenemos que impartir a esta cas.a y a. quienes
tienen el merito de su fundacion, desarrollo v funclOnamIento.
Dos conclusiones, venerables hermanos. La primera es una ben­
Superiores y alumnos de ayer y de hoy, esta be,;dicion es para v,osotros,
bienhechores y maestros,' para vosotros, mlembros .de las dIStintas
Obras Misionales dependientes de nuestra valerosa Sagrada
para Ud, venerable cardenal Agnelo RossL Y la otra conclusion: que
Congregacion para la Evangelizacion de los Pueblos, V especialmente
LA PALABRA LIBERAC!öN PUEDE ESTAR EXPUESTA A INTERPRE·
suba al cielo, humilde y fervorosa, la oracion por. todo nuestro mundo
misionero cat6lico. En Cristo. Asi sea.
Sixtina, sencilla y fraternalmente, con los Obispos que forman parte
optima impresion y un gran consuelo. Y os 10 comunicamos ahora a
tucion de- este organa coordinador de la actividad religiosa de la Iglesia
caMlica en los paises de America ·Latina. Hemos rtecibido una
deI Consejo Episcopal Latino Americano (CELAM). Son unos cincuenta
y se han reunido en Roma con ocasion deI XX aniversario de la insti­
urgentes, inmensos, los cuales, en ciertos aspectos, no difieren de los
vosotros para haceros participes espirituales .deI gran esfuerzo pastoral
que se esta llevando a cabo en ese gran continente. Quiza conozcais
ya u os imagineis sus problemas morales y sociales, graves,
han de promoverse, especialmente en los paises de! asi Ilamado Tercer
Mundo, para obtener una mejor adaptacion de sus estructuras a
de otras naciones, incluida la nuestra. Problemas oue, sin embargo,
no dan miedo, sino que estimulan la caridad de la evangelizaci6n.
las necesidades y a los derechos de la civilizacion de sus estructuras
Lo mismo podriamos decir deI ecumenismo, en el que se hace
Esta maiiana hemos concelebnido la Santa Misa en la Capilla
Se trata de comprender que transformaciones economico-sociales
Osservatore Romano, Ario VI. N. 43 (304). 27,10,74
Edici6n en lengua espanola.
Alocuci6n deZ Papa el domingo 3 de novbre de
1974, en la Plaza de San Pedro.
herm~nos en el Episcopado, y habreis reiterado, con la mente y el
c?~razon pu~stos en vuestro continente, las exigencias de vuestra mi­
, . De aqu! que nuestro gozo colmado por el completo y fructuoso
ex!t? ~el Smodo .quede ratificado ahora al comprobar oue vosotros,
los hombres y en la revolucion a ultranza. No es ese el camino deI
Evangelio. No es ese el camino de la Iglesia (cf Rom 13,21). Ella, la
Iglesia, eree mds bien en la earidad CI In 4,16), V esli" convencida de
LA EVANGELIZACIÖN EN AMEluCA LATINA
Nuestro ,tie~p,? exige intensificacion de la conciencia evangelizadora,
que de pnondad al anuncio explicito deI Evangelio y a la vir-
en mtJma comumon Con Nos, seguis trabajando en la busqueda de
s?lu~iones a los grandes problemas que se plantean ante la evangehzacl0n
en vuestros paises.
SlOn ante DlOS y ante los hombres.
muchas de vuestras ,'apon'lciones, teniendo en cuenta las de otros
que el amor es mas fuerte (Cf. Cant 8,6), y Duede y debe dar prueba
de ello hoy, y no solo en el Tercer Mundo, sino en todo el mundo.
a interpretaciones ambiguas. Esto ocurre cuando se la limita al terreno
y eficiencia, se la arma con el odio y la violencia y cuando se la
encierra en sus esperanzas iIusorias en una Iucha 'si"stematlca entre
economico 0 meramente social,

R
tual1dad salvadora de su mensaje para d hombre de ~oy; gue acreciente
la confianza en el Magisterio soclal d~ la. Iglesla y en su capacidad
de inspiracion; Y sobre todo, gue de]e slempre en claro gue
la autentica liberacion es la deI pecado y de Ja muerte. .
La liberacion no es simplemente un termino de moda, smo u,:a
palabra familiar para elcristiano; .en efecto, pertenece ~ su vocabulano
y debemos 'recordarla dia tras dla, haclendo referencla. ": la obra redentara
'de Cr/sto Sa1vador, por quien hemos sldo admltrdos a.1 a reconciliacion
con Dias y regenerados a Ulla vi da nueva gue eXIge de
nuestra libre personalidad dedicarse, mediante los postulados gue surgen
de la caridad, a la obra social en favor de nuestros hermanos.
La autentica liberaci6n.
Transformando al hombre desde dentro, hacienda portador consdente
de los valares gue la fe y la gracia han en~endrado en .s~
alma, implantando el dinamismo deI amor en. su corazon, se consegmra
sin duda la promocion integral de una socledad donde la verdadera
libertad y la autentica justicia constituyan la base deI progreso (cf.
Discurso audiencia general, 31 julio 1974).
. Oue. vuestro renovado impulse auostolico. no se vea fre~,,:do .P?r
la insensibilidad de algunos cristianos ante sltuaclOne~ de mlustlcla,
ni par las divisiones -a veces radicalizadas: en ~l mtenor de las propias
comunidades eclesiales; v que e~e .m;smo Impulso sea capaz de
coniurar la tentaci6n -que aveces se InSlllua en algull?s- de ent.regar~e
a ideologias ajenas al espiritu cristiano, 0 de recurnr a la vI?lenclf'
engendradora de males mayores que lo~ aue.se desean remedlar (c .
Populorum progressio, 31); ni el.adlO m la vlOle;,cla san la ~uerza de
nuestra caridad (Discurso a la Asamblea deI Eplscopado Latmo Americano,
Bogota, 24 agosto 1968). .
Vuestras comunidades esperan con ansIa u?a r~spuesta. ~ ~us pro
blemas. a sus inquietudes, una avuda ante S1tuacI,;nes .cllflclles. Seguid
ofreciendo a todos 1a palahra salvadora v el testJmom~ cle vuestra
vida evangelica; uero no os detengais en el mero anUnCI? d~ l~ f~
con UD lenguaie accesible. es necesario nrovocar en Ja conClenCla .Indlvidual
y sacial un movimiento.prouulso:, capaz clp. ha:er ouclOnes
serenas cle tomar decisiones vahentes, rlellmda aue el Senar abra u,:a
puerta 'amviia (cf. 1 Cor 16.9; 2 Cor 2.12;) por clo'lnp. .e\ ~vangelro
penetre libre y .decididamente en d hombre v en su hJstona. en la
sociedad y en sus estructuras.
EI compramiso evangelizadar de los abisvos, sacerdotes y religiosos.
EI -ministro cle la Iglesia, en cuanto colabo~a~o: de Dios: ha de
sentirse desuoiado cle toda cl ase cle ataduras muüles ? pelH':osas,
prisionero solo nel Evanl'p.1io (cf Ef 3.1; 1 C?, 9.19). a fm de l~berar
el labrantio cle Dias v salva

CONGRESO lNTERNACIONAL DE LAS VOCACIONES
Una pastoral de las vocaciones.
Documento' final
Introducdon
En Za sala deI' Sinodo de los Obi~pos,
en Roma,
se celebro un Congreso Inte~nacwnat sobre vocaciones,
promovido y organzzadt:? por Za, 5. a g ra ­
da Congregaci6n para Za Edlfcacwn Cat,?Zzca. A
este Congreso asistieron OblSPOS de{egados ad
hoc, algunos delegados de los s.~perlOres y Superioras
Generales, corno tambten algunos Moderadores
de los Institutos Seculares. EI C;ongreso
se realiz6 entre los dias 2.0-24 de r:D-Vl.embre
de W73. Por Za importanem q~e el tlene
para Za Orden se inserta en eZ Boletm, el. Docuroento
final.
Cuando un gran numero de Iglesias locales toman so.nciencia de
que las vocaciones deespecial consagracion son insuhClejtes P'7~a
res onder a las necesidades y esperanzas dei Pueblo de DlOS, a reumon
de )os Obispos delegados par las Conferencias ~piscopalls,;dlebr'7~a
en Roma a invitacion de la Sagrada CongregaclOn para a ucaCl~m
Catolica, con el fin de reflexionar. tra~quila y seriamente en c°cl~~~
adquiere el caracter de signo: testJmomo de la voluntad fIrme y ,
de trabajar y de la confianza total en la gracJa de DlOS que gUla su
IglesL~ reflexion dei Congreso se centro esencialmente en los Pl~es
de Acci6n previamente elaborados por las Confe~enclas e mtercam lOS
entre las mismas a fin de favorecer el conOClmlento mutuo. .
EI estudio de los Planes por parte de los Deleg~dos ha perrnI:
. . 1 untos de los mismos sobre los que eXlstJa plena unam
tJ~d' dera ~eiar de la diversidad de situaciones loeales,. y entresas~r
~~u:\l~s en los que, de eomun aeuerdo, parece necesana una aCClOn
urgente. l'dero oportuno dar
Precisamente estos puntos son os que se conSl f t del trabajo
lle~~d~c~r~ab~d~aj;elu~ d:l~e~~~c~0~u~e::~il~~mq~:'7r~~e~0~f~~~~~~~
futuros. Seguramente esto es preClsamen e
esperaban dei encuentro de sus deleghados. 1 b ., con numerosos
EI trabajo se efectuo en estrec a co a oraclOn. d ., ,
~~~,~~0~el~~a1a~s 1~1~:su~~i~~:a~~s S~P;;io~~~~;1n:;:~~:as ~:~~~~~
de los Institutos Seculares. Se trabaJo temen o. slempre ue las
h~~~i~;:S IJle~~~e~~\V~';;'~~a~r~~i~~~c:;::l~nd~u~;~~'P~~Vil~g("do en
medio de una floracion de ministerios presentes 0 poslbles.
94
Las observaciones y sugerencias que siguen estan, pues, hechasen
el cuadro de los Planes de Acci6n, de los que respetan fielmente
el pensamiento.
1. - Necesidad de una reflexion teologica segure y adecuada
a los problemas actuales.
L En la Iglesia toda vocacion particular se inserta en la continuidad
de la gracia bautismal. Todo esfuerzo especifico de pastoral
vocacional supone necesariamente un esfuerzo por el progreso de la
pastoral general. ",demas, la pastoral vocacional exige una doctrina
teologica segura y que se exprese en un lenguaje que toque la problematica
dei hombre actual. EI ICongreso no tenia por objeto elaborar
una sintesis de las verdades de la doctrina actual de la Iglesia sobre
la vocacion. Sin embargo, quiso reafirmar su importancia. Al mismo
tiempo 'que invita a los especialistas a continuar la 'investigacion, se
permite indicar algunos puntos que mas han ocupado su atencion.
2. Dios es el autor de toda vocaci6n; EI es quien \lama, quien
inspira la respuesta libre del hombre y quien concede la gracia de
ser fiel. Sus llamadas y nuestra fidelidad tieIl,en lugar en el tiempo,
permitiendo asi el advenimiento gradual dei reino de Dios, y al mismo
tiempo, la construccion de un mundo mejor (G. S, 39; II Asamblea
General dei Sinodo de Obispos, 1971, La Justicia en el mundo, II).
Cristo quiso hacer participe a su Iglesia de su funcion sacerdotal, profetica
y real {iLG., 31); quiso adornarla con los multiples dones dei
espiritu. Los ministerios episcopal, presbiteral y diaconal, 10 mismo
que las diversas formas de vida consagrada, manifiestan la abundancia
de la gracia de Cristo. Esta riqueza de dones pennite pensar tambien
que, ante nuevas necesidades, su Iglesia pueda descubrir, para
responder a las mismas, formas nuevas de ministerios y de vida consagrada
(cf M.P. Ministeria quaedam, 15-8-1972; AAS, 1972 pp. 529-534).
EI Seilor nos invita a pedir al Dueilo de la mies que envie operarios
a su mies. Es de fundamental importancia recibir esta invitacion
con fe \lena de esperanza. Es menester recordar frecuentemente
que sin la oracion habitnal, insistente y confiada no es posible una
verdadera pastoral vocacional.
3. Toda vocacion debe situarse en el plan de Dias, Seilor de la
historia. Dias a traves de los itinerarios de las vocaciones individuales,
conduce todo el mundo hacia la regeneracion final que inaugurara un
mundo nuevo. Cristo, hombre y Dios, recapitula en si todos los valores
dei mundo y de los hombres para darles su verdadero significado.
4. La vocacion debe comprenderse tambien en el conjunto de la
Iglesia. Toda vocacion de especial consagrac'L~n es para la Iglesia,
quien a su vez es para los hombres. Para ayudar a los hombres a
descubrir su voluntad. Dios se sirve de mediaciones, de signos diversos.
Hoy algunos de estos son diferentes de los de ayer. Es mision
de la Iglesia el educar a los hombres a efectuar la lectura de los
mismos a la luz de la fe.
95

H. _ La pastoral especifica de la vocaciones.
5. Pastoral general y' pastoral especifica de las vocticiönes.
Es conveniente repetirlo: la pastoral vocaeional no puede desarrollarse
sino en el interior de la pastoral general de la que es una
dimensi6n eseneial. Toda la Iglesia esta inteiesada en el naeimiento
y maduraei6n de las diversas vocaeiones. La' participaei6n en el Congreso
de representantes de los religiosos y de los Institutos Seculares
nos permite afirmar claramente el siguiente principio: En la perspectiva
de la llamada comtin v fundamental a la fidelidad bautismal, la
l?astoral vocaeional especifica debe incluir como objetode lit misma
todaslas vocaeiories consagradas: vocaei6n al ministerio presbiteral
y diaconal, v,?caei6n a la profesi6n de los consejos evang

•
10. La pastoral juvenil.
La pastoral juvenil pretende d~spertar la conc~e.~cia.de los jovenes
para que descubran su responsablilda~ en la mlslOn de toda. la comunidad
cristiana. Para eUo la comumdad debe encontrarse con los
jovenes donde eUos esUm y ayudarles a ver corno la realizacion. dei
plan de Dios sobre eUos f~vorec~ra ,ei desarro~lo de su personahdad
humana y cristiana, y al mlsmo tlempo les hara aptos para responder
a las necesidades de la Iglesia y dei mundo actuales.. , .
La valiente presentacion de la totalidad dei :nensa,le evangel,lco
centrado en la persona de Cristo muerto y resuscitado, les Uevara .a
la comprension mas profunda dei papel que cada uno puede cumphr
en nombre de la mision de la Iglesia en todas las esferas de la realidad
contemporanea. Descubriran asi gradualmente el sentido cristiano
de la liberacion integral del hombre. , . .
Hay que ofrecerles la ocasion de ver. una. I?le~1a vlva y de partlcipar
en esta vida, especialmente en su vI.da hturglca. Igual~~nte hay
que invitarlos .de acuerdo con su edad, a mtegrarse en la aCClOn apostolica
'de su parroquia 0 ode su comunidad de fe.
Existen grupos juveniles en que se manifiesta una gran aJ;ertura
espiritual. Seria util el oue l'articiparan alguna vez en Ja v'~": cle
oracion y de apostolado de comunidades verdaderamente evangehcas,
sean sacerdotales, religiosas 0 de laieos.
Seguramente que no solo los jovenes sacaran provecho de estos
contactos.
11. Pastoral de los a:dultos.
La Uamada de Dios al sacerdocio 0 a la vid~ consagrada nunca
ha estado limitada a solo los jovenes; tambien Uega a los adultos ?e
toda edad y profesion. La pastoral vocacional debe prestar. especlal
atencion a estas personas adultas y saber aprovechar su nca experiencia.
Su vocacion se ha ,consolidado en medio de la vida y deI
trabajo, circunstancia que, segun e1 espirit\, de la Optatam .t,otius, 3,
debera tenerse en cuenta tanto para el estllo de su formaclOn corno
para su programa de estudios.
IU. _ Algunos princlplOs para una pedagogia de la pastoral
vocacional.
12. Los responsables de la ,Pastoral vocacional.
Los Obispos estan convencidos de .que se tra.ta d~ uJ?-~ responsabilidad'
esencial de su mision que eXlge valor, ImagmaclOn Y perseverancia
en su realizacion. EUos son los primeros responsables de
la pastoral vocacional. En esta solicitud de pastores deben parti~ipar
activamente, segun el espiritu de Christus Dommus; 35, los Supenores
Mayores Religiosos y los Responsables de los Institutos Seculares.
Pero los Obispos, los Superiores y los Responsables no pueden
98
sostener este empeno si no es en estrecha comunlOn con toda la
comunidad cristiana y sobre todo con los padres, los' educadores y
las mismas personas consagradas.
13. Necesidad de la formaci6n en la oraci6n.
. ~a vocacion madura en la intimidad con Aquel que Uama. La
fldehdad a la Uamada divina supone cierta experiencia de oracion.
Ya se ha destacado la importancia dei ambiente familiar v el de la
comunidad d~ fe en qu.e, crecen los jov.enes; son lugares privilegiados
para . des~~bnr la oraClOn, no corno simple teoria, sino corno expenenCla
vlvlda. A 10 largo de todo el recorrido de la vocacion debe
ser cultivada. la vida de oracion, especialmente mediante la experien­
Cla dei sentldo de Dios en las circunstanciasconcretas de la, vida
cotidiana.
14. EI testimonio dei sacerdote y de las personas consagradas,
EI testimonio personal es un elemento insustituible en educacion
Es partieularmente necesario en la promocion vocacional. No es en lo~
libros sino a traves dei trato con personas concretas corno se aprende
que cosa es la.vida deI sacerdote V de las personas consagradas.
Es necesano que 'descubran en eUos el Cristo servidor de los hombre~,
completamente dedieado al Padre y a su mision salvadora. SemeJante
testimonio no sera posible,' sin una verdadera conversion de
las personas, y tal vez, de las mismas instituciones. La conversion
personal e~ un quehacer de toda la vida; los consagrados tienen absoluta
ne~esrdad de perio~os de recogimiento especial en que puedan
profundizar su fe en Cnsto y su compromiso en su mision.
La beUeza cle su vocacion sera tanto mas evidente cuanto con
mayor naturalidad se manifiesta la alegria y la con:"'iecion con que
la vivan y hablen de ella.
15. Llamada al sacerdocio y proposlclOn de la vida consagrada.
~ovenes y adultos deben conocer el sacerdocio y las varias formas
~e vI.d~ consagrada. quiz~s la informacion dada hasta el presente es
ms~frcJente. Las pubhcaclOnes de este tipo deben tratar de conciliar
el ngor .doctrinal con la necesaria claridad·de la vulgarizacion.
~s rmportante, en el momento oportuno, invitar directamente a
los mteresados a pensar en la posibilidad dei ministerio sacerdotal
o de la vida consagrada. Nuestra epoca, caracterizada por la atencion
a la persona, .n~s i,nvita ': un gran respeto a cada uno; respeto que
no qUiere decrr mdrferencra. EI Senor, para hacer oir mas c!aramente
su voz, espera de nosotros iniciativas prudentes si, pero valientemente
evangelicas.
16. Acompanamiento de las vocaciones.
La vocacion se desarroUa y progresa en el tiempo; supone que
se la siga de cerca; necesita de la ayuda de guias espirituales y dei
99

tades.
100
tU1
sosten de una comunidad. Tradicionalmente la Iglesia ha provisto a
y las casas de formaci6n den una idea clara y atrayente deI sacerdocio
y de la vida consagrada.
estas necesidades mediante los seminarios y las casas de formaci6n,
de las que el Concilio ha recordado su permanente validez (cf. Optatarn
totius, 3-4; P:C. '18) y que, como dijo el Santo Padre a los Congresistas,
deben ser verdaderos lugares privilegiados de estudio, de
los seminarios, ni las condieiones de iniciacion en lavida consagrada.
piedad, disciplina. Es de primerisima importancia que los seminarios
En ciertos paises, sin perjuicio de las instituciones fundamentales, se
ciertos cambios, diversos seglin los paises, cuidese de no perder en el
ensayan nuevas formas ,de formaci6n en el ministerio sacerdotal y
en la vida consagrada. Aunque la actual situadon deI mundo pidt
interior, el trabajo intelectual y la inieiacion en el apostolado.
estilo de formaci6n de los j6venes la tradicional uni6n de la vida
Los Centros Nacionales coordinan la actividad de los centros diocesanos
y se ponen a su servicio.
IV. Organizaci6n de la pastoral vocacional.
las instancias de la Iglesia universal para una mejor coordinaci6n de
los Dicasterios romanos cuva competencia se relaciona con temas vocacionales:
SS Congregaciones para los Obispos, para las Iglesias
Orientales, para el Clero, para los Religiosos elnstitutos Seculares,
EI centro diocesano para las. vocaciones es el 6rgano mas importante
de esta coordinacion. Integrado por sacerdotes, religiosos, miembros
de institutos seculares y laieos, manifiesta la unidad de la Iglesia
al servieio de las vocaciones.
de conjunto de la di6cesis, y sobre todo con la de los jovenes.
EI centrt -dc:be estar en relaci6n con las diversas actividades eCClesiales
y con los centros de formacion religiosa v

-I
Precisamente por ello creemos que todos los que reco:,~cen su
responsabilidad en la promoci6n vocacional, sa~erdotes, r~hglOsos y
laicos, y aceptan asumirla a nivel diocesano, nac,lOnal 0 umversal, ~eben
poder contar con el estimulo eficaz y contmuo de la Jerarqma.
Reunidos en torno al sepulero dei Princ!J?e ~e .los Ap6st?,les" evocamos
en la fe el recuerdo de aquella vocaClOn umca. Tamblen el conoci6
situaciones nuevas dificiles. Que el Senor c,:mceda a nosotros y
a todos los que llama el coraje y la fuerza que dlO a P~~ro; que nos
conceda el mismo Espiritu. En el poder de este Espmtu ponemos
nuestra esperanza.
Roma, 24 de novbre de 1973.
Traducci6n espaiiola: Revista Seminarios. N. 53, Mayo-Agosto 1974, pag. 299-308.
Sacra Congregazione per i Religiosi e gli Istituti Seculari.
La Sagrada Congregaci6n se
Roma 28 agosto 1974.
Reverendo Padre
P. DOMENICO ACQUARO
Maestro Generale
Ordine della B.M.V. della Mercede.
Roma.
refiere al Capitulo General recien pasado.
Prot. N. M.59-1/74
Reverendo Padre:
E' qui pervenuta copia degli Atti dei Capitolo generale celebrato
in Roma nel mese di maggio u.sc.
Dallo svolgimento delle varie sessioni capitolari, si.rileva .facilmente
che i partecipanti al ICapitolo, J?ur affro!"tando la hbera d~scussione
su vari argomenti, haÜ;no prefento n~n mtrodurre nlevantI modifiche
rispetto a quanto dehberato dal Capltolo precedente.. .
In effetti sembra che il Capitolo, sulla base dell~ espenenze dl
questi ultimi anni delle diverse ~~ovincie, .sia stato. gmd;'to :lalla convinzione
che il rinnovamento spIntuale deI membn dell Ordme deb?a
costituire l'impegno principale d! quals!asi ars:gio~namento della vita
religiosa, al di sopra di eventuah cambIamentI dl strutture e adatta- .
menti della legislazione.
D'altra parte 10 stesso Capitolo ha assolto anche il compit? dell~
elezione dei nuovO governo generale, a cui mi e gradita l'occaSlOne dl
porgere I'espressione dei miei voti augurali. .
Con religiosi ossequi, ho il piacere di confermarml
102
devotissimo nel Signore
F.to Agostino Mayer
Segr.
Facultad de percibir estipendio por las misas binadas y trinadas.
Carta dei P. Procurador al P. Provincial.
Roma, 31 de julio cle 1974.
/
Muy Rvdo Padre:
Le adjunto la fotocopia dei rescripto de la Sagrada Congregaci6n
por el que se renueva la facultad de percibir estipendio por las misas
binadas y trinadas; facultad que habia quedado suspendida por el Motu
Proprio «Firma Traditione", dei Papa Pablo VI, de fecha 13 de
junio pasado.
Como puede observar, en el rescripto I)O se senala limites de dias,
si no que tiene aplicaci6n tambien en los dias no festivos, si se bina
o trina con el oportuno penniso.
Queda en vigor la prohibici6n de percibir estipendio por las misas
binadas concelebradas de oue se trata en la declaraci6n de la
Sagrada Congregaci6n para el Culto Divino, de fecha 7 de agosto de
1972, a que el Santo Padre hace expresa referencia en el Motu Proprio.
Otras concesiones obtenidas en el pasado: reducciones, etc., permanecen
en vigor de acuerdo a las cOl).diciones en oue fueron concedidas,
y durante el tiempo para el oue fueron dadas: «in perpetuum"
0 hasta el limite dei periodo senalado.
Aprovecho la oportunidad para ofrecerme de S.P.R. afmo S.S. en
el Senor.
Beatisimo Padre:
Fdo. Fr. Bernardo Arrieta
Proc. General.
EI Procurador General de la Orden de la Bienaventurada Virgen
Maria de la Merced implora humildemente de Vuestra Santidad para
los sacerdotes cle la Orden Ia facultad de percibir estipendio por las
misas binadas y trinadas, que se debe destinar principalmente para
obras de apostolado 0 para las casas de formaci6n.
Y Dios, etc.
.« En virtud de las facultades concedidas por el Sumo Pontifice,
la Sagrada Congregaci6n para los Religiosos eInstitutos Seculares,
atendiendo a 10 expuesto, concede 10 solicitado por un trienio, servatis
servandis».
No obstante nada en contra.
Dado en Roma, a 27 de julio de 1974.
Fdo. Blio Gambari
Subsecretario
103
I
1

11 SECClON
sig~os
de los tiempos
CIRCULAR DEL RVMO P. GENERAL SOBRE LAS VOCACIONES DE
LA ORDEN.
«Para la vida religiosa existe un problema .de
« credibilidad l> ••• «( personalmente ~s.toy c,?nvefl;­
ddo de que no 'Se trata, d~ una. CrzslS,de !denttdad
de tipa intelectualzsttco, s.ma mas bten .de
una crisis de testimonio debzda a esc~a vzda
espiritual, pOCG empeno pastor~l, tentatzyas d~
evasion hacia actividad.es ma.r~l~!lles y dtsperSlvas,
y a un estilo de vlda lazclzado)}, (IParte de
la clrcular deI P. Rvrno a la Orden).
Queridos hermanos:
EI mensaje que los Padres Capitulares han dirigido a todos. los
religiosos de la Orden al final dei Capitulo dedica mucho espaclO d~
la Pastoral de las vocaciones en sus dos aspectos fun.~amentales
romoci6n y desarrollo. EI problema no es nuevo; tam~~en'en 1968 un
;mHogo mensaje capitular terminaba con la exhortaclOn al dsfue~;z;o
en el fomento y selecei6n de las vocaeiones para. ,:,uestra 01' en i d'::
embargo, el esperanzado optimismo que se mamfIest~ en aque -
clullEmto ):la resultado vano a 10, largo dei pasado peno?o, h
En efecto d problema no solo no se ha resudto, smo que se a
agravado riot~blemente pues no han faltado defecciones, aba;,dodos,
pasos falsos, excesos, 'intentos d.e sO!';Iei6n equivocados ocaSlOna os
pOl' la esperanza de mejorar la s!tuaClOn, etc. 1 1
Ya que e! problema de las vocaeiones es fundament~ para a
vida de la Orden, permitaseme en este periodo inieial. ~e ml mandato
diri iros a todos Ul1a llamada en orden a, la superaclOn de este. mome;to
de crisis profunda, que afecta no solo' a nuestra Orden, smo a
toda la Iglesia, . . . '11' 1
A
adie se le oculta que las causas de esta cnSIS son .,:,u .'p es
comle'as. Algunas escapan a la posibilidad de ,:,,,:a. sO!';IclOn. mme­
~iata ~o~que envuelven la entera soeiedad V la cIvIh;z;aclOn l'dc a
~e
nuestro tiem 0, Pero otras estan rdacionadas con la mca~~cI a e
un autentico ~estimonio de fe y con el desalient~ ante las ?:fIcultades.
EI fen6meno -de la continua dis,:,i.nuci6n .d".l n,-;mero de Joven'd 1q~~
piden participar nuestra vida rehglOsa, v mas aun el d~scendo e m
dice de perseveraneia en aguellos oJ,le 10 piden, ha ocaSlOna 0 en mu-
104
chos religiosos una espeeie de pasiva resignaclOn que les induce. a
esperar el fin 0 en el mejor de los casos, un resurgir espontaneo de
vocaeiones, 10 que en la actual situaci6n parece pOl' 10 menos nmy
improbable.
En el pasado las vocaciones sagradas eran suseitadas y orientadas
pOl' el ambiente cristiano de las familias y de las comunidades
parroquiales. Hoy dia las cosas han cambiado, como sabemos, y la
mentaHd::>d hedemistica, la crisis de la fe, la desacralizaei6n provoc::>da
pOl' los «mass-media", han contaminado ambientes tradieionalmente
cristianos, alejando' gran parte de lös j6venes de los ideales de sacrifieio,
y en consecueneia, de la vida consagrada a Dios que de tales
ideales senutre.-
No podemos, pOl' eso mismo, adoptar Una actitud de simple espera,
confiando en un espontaneo f1orecimiento de las vocaeiones religiosas.
Estas no faltan, no pueden faltar, tampoco en nuestros -dias,
porque ·Ia Iglesia, sobre la cual vela providente el Senor, las necesita.
«Quien se atreveria a sostener que la Iglesia podria prescindir
de estos testimonios excepeionales .de la trascendencia deI amor de
Cristo, 0 que d mundo podria dejar indemnemente apagar estas luces,
las cuales a'nuneian d Reino de Dios con una libertad que no .conoce
obstaculos y que es vivida cotidianamente pOl' millares de sus hijos e
hijas? (Paulo VI, Ev. Test. 3).
Las vocaeiones existen, pero corren el riesgo de quedar sofocadas
en su mismo naeimiento pOl' falta -de ambiente propieio. Corresponde
a nosotros crear ese ambiente, renovando, poniendo al dia y organizando
los instrumentos de la pastoral vocacional.
Punto de partida debe seI' la renovaei6n de nuestra vida religiosa:
a) Es indispensable que toda la Orden, con una presencia ejemplar
y activa en las varias iglesias locales donde actua, haga evidente su
propio carisma especifico en su espiritualidad, en. su estilo de vida
y en el tipo cle apostolado. b) Se requiere despues aue las comunidades
vivan en verd&dera comuni6n de fe, de oraci6n v de acci6n,
(esta ultima, sin las otras dos, de poco sirve). c) Es necesario, en tercer
lugar; que cada uno de los miembros de la Orden proponga en su
persona, actuaei6n y misi6n una figura de religioso digna de credjto,
convincente, que estimule las vocaeiones: 10 que exige vivir demodo
extraordinario Ia vocaci6n cristiana.
"Tambien para la vida religiosa existe un problema de credibilidad".
Solo a este preeio puede Ilegar un nuevo f1oreeimiento de
las vocaciones (IV Congreso Mundial para las Vocaeiones, .1971). De
)0 contrario se multiplicaran los mensajes y. las exhortaciones, con
los resultados ya experimentados en 10 pasado. .
No falta quien opina que, en nuestro caso, todo quedaria resuelto
espeeificando meior un tlpo de apostolado mas de acuerdo con las
finalidades que dieron origen a la Orden. Esta espeeificaei6n es sin
duda muy importante, y esperamos que una comisi6n de personas
preparadas en el campo de los estudios hist6ricos y teol6gicos pueda
darnos mas luz sobre este debatido tema. Personalmente estoy conveneido
de que no se trata de una crisis de identidad de tipo inte-
105

leetualistico, sino mas bien de una erisis de testimonio debida a eseasa
vida espiritual, poeo empefio pastoral, tentativas c],e evasi6ü baeia actividades
marginales y dispersivas, y a un estilo de vida laieizado.
No es ciertamente la falta de ideales 10 que enrareee las filas de
los j6venes candidatos a ingresar en la Orden. Su deeisi6n se resiente
mueho mas de 10 que Yen en nosotros que, enrolados haee afios en
la vida religiosa, no haeemos brillar nuestra eonsagraci6n debidamente.
Los j6venes tienen los ojos muy abiertos sobre 10 que ofreeemos
en reaHdad los religiosos a la Iglesia v a la soeiedad. Nuestro esfuerzo
edueativo y pastoral podria perder fuerza de impaeto y aun ser ,desealificado
por la vida' real de nuestras eomunidades.
Si queremos de verdad resolver la erisis de las voeaciones, debemos
esforzarnos en lograr una mejoria espiritual. EI futuro de la
Orden dependera de nuestra eapacidad en haeer patente la eonsagraci6n
eon que nos hemos ofrecido al Sefior. Por eso, los esfuerzos de
busqueda a que se dediean los religiosos no eonsisten solamente en
eiertas adaptaeiones, determinadas por los cambios deI mundo, sino
que, adem:its y sobre todo, deben favoreeer un nuevo deseubrimiento
feeundo de los medios indisoensables para eonducir una existencia
penetrada enteramente por el amor de Dios y de los hombres. (Ev.
Test. 37).
A esto nos ha exhortado el Santo Padre en la audieneia eoneedida
a los Padres Capitulares en el pasado mes de mayo: «Para que
la renovaci6n de vuestra vida sea autentica. debera ser ante todo una
renovaci6n interior... y no oodra ser eonseguida sin que eada uno de
vosotros tenga eonstantemente presente a Cristo eomo modelo y ejemplo
de vida, y sin que todos traten de unirse eon el Sefior a trav"s
de la oraci6n oersonal... Esta uni6n asidua eon Dios inspirara igualmente
vuestra vida carotin, para 'ql1e na sea una mera convivencia
externa, sino que se eonvierta en oalestra de earidad fraterna y de
mutuo apoyo para el apostolado (Paulo VI, Osservatore R. V, 1974).
Despues de esta primera preoeupaei6n por la renovaci6n espiritual
de las Provincias, tengan los Padres Provinciales la de eonsagrar
«los mas eelosos euidados de su ministerio a la pastoral de las voeaciones.
Aeaso una tentaci6n de duda 0 de erisis habra podido desalentar
a algunos de ellos ante las reales difieultades en haeer lIegar
a la societad y al mundo juvenil la voz de la Iglesia. Pero itengamos
eonfianza! Dios no nos engafia. EI nos 10 ha prometido y su promesa
no puede ser vana" (Paulo VI, Osservatore R. 16,4,1972). .
No olvidemos, ademas, que todos debemos dar un testimonio de
esperanza que no puede ni debe eonfundirse eon un irtgenuo oportunismo.
Conscientes de que nuestro numero desminuye y 'que el promedio
de edad aumenta, vivamos, sin embargo, profundamente en la
esperanza que tiene eomo punto de apoyo a Jesueristo, Senor de la
Iglesia, y que euenta eon la proteeci6n de Maria Santisima, nuestra
Madre. Esta esperanza nos impele arenovar nuestros esfuerzos y a
busear inteligentemente nuevas solueiones.
Esta invitaci6n va dirigida a todos los religiosos para que eada
eual en el ambito de su eompetencia y responsabilidad haga efeetiva
una diligente eolaboraei6n; de este modo transmitiremos a los. demas
106
la riquez~ de nuestra voeaei6~ 'I manifestaremos el gozo y la gratitud
que nos mfunde este don reelbldo deI Senor.
~ur:que e~ indudable que eorresponde principalmente a los Padres
Provmelales, Juntamente eon los Superiores de las eomunidades 10­
eales, busear los modos y formas eoneretas de una pastoral aetualizada
y de nUevos experimentos sugeridos por la lectura de los signos de
los tiempos y por las cireunstancias, me permito reeomendar que haya
en la P:-ovmela por 10 m~nos un promotor de voeaeiones, eneargado
de relaelOnarse eon los onentadores que estan en eontaeto direeto eon
la juventud -cle eada comunidad, a fiH -cle prepararlos y sensibilizarlos.
Estos onentadores, a su vez, trataran de incluir entre los eorresponsables
y eolaboradores a euantos, inspirados por el amor de Cristo
pue~e .e~mtribuir ahacer mas eomprensible a Ja eomunidad eristian~
el slgmheado. y valor de la voeaci6n: en especia:1 los padres, los maestros
y los ammadores de grupos juveniles.
Y eon:o la voe~ci6n es lIamada de Dios y respuesta del hombre,
es neeesano que pldamos al Senor eOn oraci6n ineansable que nos
mande santos y numerosos religiosos. «Solamente la oraci6n puede
haeer que la voz sea eseuehada de verda-cl ".
_ :t=:0r ello, roguemos al Maestro, a fin de que nadie se sienta extrano,
smo ~~e eada uno se interrogue a si mismo y mida las propias
responsablhdades.
Pidamos al Maestro que la llamada de euantos estan lejos eneuentre
una respuesta: v la Iglesia .iamas se vea privada de estos
hombres, de estas mUleres, que hablan particularmente de Jesueristo
~on toda su vida de eonsagraci6n v de earidad. Oremos todos, oremos
luntos, eon un solo eoraz6n alrededor dei altar de la Euearistia (Paulo
VI, Osservatore Romano ib).
Y. para q,~e nuestra oraci6n sea mas efieaz, imploremos la poderos~
!ntereeslOn .de Maria, nuestra dulee Fundadora, euya pr6xima
festJVl,da~ me bnn~ grata oeasi6n Dara formular a todos y a eada
uno fervldos augunos de gozosa fidelidad.
Roma, Curia General, fiesta de San Ram6n Nonato 31 de agosto
de 1974.
'
Vuestro servidor
NUEVA PARROQUIA EN BILBAO.
Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
Nos Fr. DOMENICO ACQUARO Maestro General de la Orden de
la B.V.M. de la Mereed.
'
Conforme a 10. ~~liberado por ~I Definitorio Provirtcial, y teniendo
presente la petJelon ,deI M.R.P. Provineial de la Provincia -cle Castilla,
enviada en earta de 27 de junio de 1974, por el tenor de las
presentes,
CONCEDEMOS LICENCIA.
al mismo M.R.P., Provincial de Castilla para que proeeda a realizar
107

todo 10 necesario para aceptar la nueva parroquia en la ciudad de
Bilbao (Espafia), de la misma diocesis.
, Dada en Roma, en la Curia General, el 8 de julio de 1974.
Fdo. Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
Par mandato dei Rvmo P. Maestro General
Fdo: Ernesto Gonzdlez Castro
Prot. ,n. 26/74.
PRIMER ESBOZODE LOS OFLCIOS PROPIOS DE LA ORDEN.
Roma, 18 de noviembre de 1974.
A los religiosos y religiosas de la Orden Mercedaria:
iSalud y paz en el Sefior!
Viene adjunto a la presente elprimer esbozo de los oficios propios
de la Orden, redactados seglin los criterios sugeridos par la nueva
reforma liturgiea.
Como yen, se trata de un trabajo hecho, diriamos, a la buena, par
la premura de! tiempo. Para la redaccion definitiva atendemos de uds,
sugerimientos, consejos v tambien critieas: toda servin\ para poder
mejorar la forma y el contenida.
, Quiza les sorprenda ver que algunos de nuestros himnos han sido
suprimidos 0 mutilados 0 corregidos; se hizo para acatar el parecer
de personas campetentes en la materia. Ahora estamos en la busqueda
de lecturas apropiadas, mas especifieamente, mercedarias; tambien en
esto necesitamos su ayuda.
Toda colaboracion sera muy estimada, con tal de aue nos venga
oportunarriente; es decir no masalla deI 15 de enero de 1975. EI tiempo
apremia y no podemos seguir retrasados. -
Espero aue mi apelo encuentre positiva acogida en uds, y aguardando
confiadamente sus respuestas, les bendigo ae corazon,
c-
Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
SALUDOS NAVIDEN:OSDEL REV,MO PADRE GENERAL.
Amados Hermanos:
San Pablo. escribiendo a los corintios su segunda earta, manifiesta
asi sus sentimientos: «Os abrimos nuestra boca, ensanchamos nuestro
eorazon... '" (6,11). Hago mias 'las palabras deI Apostal ,de las Gentes
en el momento de formular para' todos los religiosos de la Orden
rriis cordiales. fraternas, afectuosas felicitaciones par las proximas fiestas
de Navidad. Deseo dar amis augurios un,- conterrido estrietamente
religioso, buscando. en un 'atento, analisis de la vida deI pueblo
de Dias, los motivos de una autentica alegria navidefia.
108
A nadie escapa .que el acontecimiento eclesial en el que actualmen~e
debemos sentIrnos envueltos es el Afio Santo, que segun las intencIOnes
deI Papa no debe ser solo el cumplimiento, sino el desarrollo
de un momento historico en la vida espiritual de la Iglesia; no solo
u~a sImple recurrencla, sinD un movimiento religioso. {{ Es necesario
d,ce el Santo Padre, to.marlo en serio. No ve un' momento fugitivo d~
nuestra carrera en el tIempo; ve una orientaci6n de nuestra vida... no
se refiere a un comportamiento partieular deI aspecto mental 0 moral,
smo que abraza todo nuestro modo de pensar y de vivir" (Audencia
general, 16,5,1973).
EI MO Santo 1975 nos presenta, a diez afios de distancia los mism?s
objetivos de! iCo?,cilio Vaticano II: renovacion espiritual de cada
mlembro de la Iglesla, repensar sobre las instituciones eclesiastieas
la pastoral y el apostolada. ' '
. Para nosotros los mercedarios el Jubileo debe ser partieularmente
e.stImulante par el hecho de que en su origen biblico tenia como finahdad
ultima la afirmacion deI soberano dominio de Dias sobre todas
las cosas y la. liberacion de los miembros dei pueblo escogido de toda
clase de s~rvItud. A este tema se refiere la Bula Pontificia «Aposto­
10m,:, L,mlna " (con la que el Santo Padre ha promulgado oficialmente
el Ano .Santo, el. 23,5,1974). pues ahi leemos 10 siguiente: «EI Afio
deI Jt.;bIleo, precIsamente porque era dedieado en particular a Dias,
s~poma u?, nuevo trato con todo 10 aue se reconocia partenecer a
DIOS: la tlerra ').ue era pu.est.a en reposo y restituida a sus antiguas
posesores; los bIenes econOffilCOS en cuya esfera se tenia la remisi6n
de las deudas;y sobre todo el hombre, cuya dignidad y libertad venian
reafIrmadas con la libe.racion de los siervos ». (No os parece, queridos
hermanos, ver bosque]ados los elementas deI cuadro operativo d'el
Mercedario?
Las r~z~nes esenciales 9ue indujeron al Papa a promulgar e! Afio'
Santo se :nsleren en el motlvo fundamental dei proyecto salvifico ideada
par DIOS y promulgado sucesivamente y de varias maneras (Heb.
1,1). Los grandes temas de renovacion 0 conversion y de reconciliacion
con Dias y eon los hombres, propuestos a la' reflexion de los
cristianos para,c.l Afio Santo, estan, en el pensamiento y la palabra
deI Sumo PontlfIce, mtlmamente coligados a la Redencion efectuada
par Cristo.
EI Redentor inauguro su anuncio realizador de las promesas vetero.testamentarias
en estos terminos: «EI Espiritu deI Sefior esta sobre
~" porque me .ungio para evangelizar a los pobres; me envio a pred,car
a los cautlv,?s, la libertad a los oprimidos. para anunciar un aiio
de graCla d~l Senar.". De 10 que se deduce que aquellos motivos de
fondo constItuyen d,rectamente la misma razon de ser de nuestra Orden.
Instituto con caracter y finalidad eminentemente redentores. Escribe
el Papa: ': La fuerz'7 ?e la redencion obrada par Cristo fortifique
en. las comumdade~ rehgIOsas... los lazos de la fe y de la caridad de
Cnst?". «Es precIso -san siempre palabras deI Papa- poner en evidencla
el, tema esencial de! Afio Santo, aue es el renovamiento interior
de!. lJombre: deI ho.mbre que piensa... q,ue trabaja... que goza y se
d,v,erte.., hasta sentlrse pronto nauseado y desilusionado. Es necesa-
109

io rehacer al hombre desde su interior. Es 10 que el Evangelio !lama
conversi6n, penitencia, {( metanoia}). Es el proceso. d~ autocritica, si~pie
corno un acto de lucido y valeroso reconoclmlento, y compleJo
corno un largo aprendizaje pedag6gico reformador... E~ un mome~t?
de graeia... A esta terapeutica, que deberia llevar el bIenestar eS;[llntual
a toda coneiencia y, de refleio, al menos en parte, a la mentahdad
soeial, tiende el Aiio S·anto. Esta idea general, polarizada en otra idea
central particular, esta encaminada a algo l'ractico: la reconciliaei6n ».
Pero, ademas de Hamar en causa, justificar y exaltar la raz6n de ser
de nuestra Orden, el Aiio Santo, en cuanto tiempo de graeia particular,
es provideneial para la actualizaei6n de las razones operativas y caracterizadoras
de la misma Orden. «Es conoeido, prosigue la ,eitada
Bula, c6mo una de las preocupaeiones mas vivas de la I!!;lesia en ~stos
aiios ha sido la de extender a tödas partes un mensaJe de candad,
soei~bilidad, de paz, y de promover, segun sus .posibilidades,. ::>bras
de justieia y solidaridad en favor de todos los indlgentes, los eXlhados,
los oprimidos. Nos parece que tambien en el mundo de hoy los problemas
que mas agitan y atormentan a la humanidad el economico y
soeial, el ecol6gico, el· energetico, y sobre todo el de la liberaei6n ~e
los oprimidos y el de la elevaei6n de todos los hombres ': una m~s
amplia dignidad de vida - son iluminados por - el mensaJe dei Ano
Santo ».
A este molde biblico eclesial remite el numero 23 de nuestras
Constitueiones: «La Orden, fiel a su caracter y fin propios, debe atender
a las necesidades espirituales y materiales de aquellos cristianos
que, por su fidelidad aCristo y a su Iglesia, se ven privados dei pleno
ejereieio de su libertad, oprimidos 0 perseguidos por institueiones opuestas
al Evangelio ».
De esta serie de motivos biblicos, eclesiales, constitueionales debena
nuestra Orden tomar nuevo impulso y vigor para sentirse comunidad
viva, autentica, empeiiada en 10 concreto de la historia salvifica
con una tarea bien preeisa.
Llamados a vivir en una epoca que rechaza deeididamente ret6­
rica, enfasis y triunfalismo, preguntemonos todos, indistintamente y
con humildad si hemos' tornado en serio el Aiio Santo que en cuanto
aconteeimient~eclesial interesa primeramente a la fe, .siendo la Iglesia,
antes que nada, comunidad de fe. Corno inieiativa, el Aiio Santo la
presupone, las varias celebraeiones la empeiian, los frutos espirituales
que se desean la harän crecer y madurar. En la carta a los Roma~os
San Pablo exhorta a alegrarse con quien se alegra y a llorar con qUlen
llora, pero en ninguna parte de la S. Escritura se lee de ser infiel
con los infieles. (Rom. 12,15) Nuestra vocaei6n esta en promover el
proyecto de Dios que descansa en la fe (lTim. 1,4) centrada 'j caracterizada
por Cristo, de quien reeibe valor. Es deeir, ella es la hbre aceptaeion
de 10 que Cristo ,es, y de 10 que ha anunciado y obrado en favor
deI hombre.
A nivel ·de concieneia individual, el mensaje dei Aiio Santo es incomodo,
provocante, turbador, porque nos obliga a hacer r~,:isio,:,-~s
de vida, «metanoia ». Nos llama prepotentemente a la partJclpaclOn
de la «kenosis» de Cristo «quien, existiendo en forma de Dios, no
110
reputo corno botin (codieiable) ser igual a Dios, antes se anonad6
tomando la .formade siervo» (Fi!. 2,6-7). Nos hace amar y practica;
1a ~an predlcad,:, pobreza, la verdadera, la evangelica, la vivida por
Je~us, por la Vlrgen, por.,:uestro Santo Padre. Todo religioso, consClente
y corresponsable, slentase empeiiado en aportar un contributo
pe~sonal p~ra que ~u comurridad local 0 provincial adquiera cada vez
mas el caracter y vlva como famili.a que. coopera con la familia mayor
que es la Ord~n, que es la Iglesm umversal, en confonnidad en el
progr~ma paulmo: t~do es vuestro, vosotros de la Iglesia, la Iglesia
~e C~IStO, Cnsto de DIOS. EI escuchar 0 el vo'iver a escuchar en nuestro
mt~rlOr la palabra de D~os, debe crear en nosotros el desierto, un
vac~o. de elemento.sextranos, para convencernos ,de que la dinamica
esplrJtual de.1 JubJleo, qu.e, es. mer.cedaria, conciliar, evangelica, exige
saltos ,de ~al:dad. La oraClOn ~llenc1Osa y el col09-uio con el Padre que
ve ~~ ,10 mtlmo, nos obterrdra 'las luces necesanas para una toma de
p~slclOn e,; el Aiio S.anto, en ~uanto es COrno uno de los plazos que
mld~n el ntmo del tJempo, vueltose sagrado por la irrupei6n que en
el hlzo. el Et

Queridos hermanos, en este MO Jubilar de reconeiliaeion y conversion
quiero haceros un particular llamado de fidelidad a la vocaeion.
Cada uno permanezca en la que ha sido elegido, nos exhorta San
Pablo (lCor. 7,20). La ffdelidad es sintesis de muchas virtudes: seriedad,
constaneia, fortaleza, obedieneia; "valores de ningiln modo ~ortificantes
al contrario, caracteristicos de la verdadera personahdad,
madura; ~esponsable, que no cede a las pasiones, al interes, al respeto
humano, a las mudables y frivolas solicitaeiones de la moda y deI
mundo }).
Solo con estas condiciones se puede ser eficaz pregonero y benefieiarse
deI mensaje de Belen: "Gloria a Dias en 10 mas alto de los
eielos y paz a los hombres qua EI ama ».
Roma, Festividad de la Inmaculada Concepeion, 1974.
P. Domenico Acquaro
Maestro General
ENCUENTRO VOCACIONAL MERiCEDARIO. ARGENTINA
En La casa Le6n XIII se reunieron en un {( en
cuentro vocacional» tos promotores y formadores
de .la Provincia Argentina. Los principales
puntos de aquella reflexion, que se desarro1l6
de acuerdo a un Cuestionario enviado a todo$
los religiosos de aquella comunidad proviJ:!cial,
san los siguientes.
1. _ La Pastoral que hacemos. Como punto de partida, se ha reiterado
que nuestra labor no puede desarrolla~se ~omo "obse~ionada»
par lucrar vocaeiones, sino alentada par un sentJdo de IglesIa,. el de
extender el Reino. EI acento vocaeional se ha de panel' a su tJempo,
gradualmente, cuando la madurez deI germen permite comprender y
optar par el carisma mercedario.
Dentro de tal contexto, el aceionar que cumplen algunas casas
(Leon XIII, Gaona y Santiaga deI Estero, ultimamente) se ha centn,;do
y comprometido en eI Movinüento de Ci.rculo de Juve~tu~es (Eslab~n)
con su Espiritualidad esencIalmente cnstIana y la tecmca operatlVa
que 10 caracteriza. La casa de Mendoza - introductara de. los Eslabanes
entre nosotros, ha optado reeientemente par los RetJros ESP'­
rituales para jovenes deI secundario, complementado~ con momentos
de meditaeion _ estudio y practica de culto. EI coteJo de u.na y otra
metodologia pareeio ,indicar que los .~slabones-.muevenY aCIc~tean la
inquietud de una mayor masa de Jovene.s,. mlentras los RetJros, en
razon deI numero mas limltado de partJcIpantes, favorecen la profundidad
y la perseveraneia. .' .
En otras casas la aceion se desarrolla sobre la Imea trad,c,onal:
vida sacramental predicaeion, direceion espiritual, etc.
Tambien apareeio a la superfieie que la ~ayor parte de nuestras
Comunidades no trabaja en eqmpo. Predomma el esfuerzo pers~lI~~1.
Apesar de 10 delicado de la situaeion conte~plada, la ~evIsro?
arrojo ur: saldo, al menos en cierto aspecto. Despues deI trabalo reah-
zado de acuerdo con las disposieiones deI Capitulo Provineial pasado
y las .recomendaeiones ac.o:-dadas e;, los encuentros, de 1970, 1973 Y 1974,
es~anamos hoy en con~hCl~nes mas favorables que en otros tiempos:
,:xIste una may~r conclt:ncIa. y :-esponsabilidad y los jovenes de ensenar:za
secundana y UllI'Versltana, -no va ninos, casi exclusivamente
estan a nuestro alcance.
· 2. - Perspectivas para 1975 en adelante. Se sugirio que, Dias medIante,
d~s de nuestros postulantes ingresen al novieiado en marzo de
1975 (poslblemente a ellos se agregue un tercero). Se dieron los nombres
decatorce .i~venes q~~ manifestaron sus deseos de ingresar a la
Orden y.son dIngl?OS esp,ntualmente par nuestros religiosos. Se trata
de estudIantes a mvel secundario y universitario, que frecuentan nuestras
casas: Leon XIII y Cordoba, Oa mayor parte), Mendoza, Gaona
y ConcordIa: La~e~t~~lemente la auseneia par enfermedad deI P. Leon
A. (Concord,a) ImpIdlO hacer un recuento mas ajustado a la realidad.
~st?S datos, se advirtio, equivalian a un soplo fresco para la
ProvmcIa,. pero dejaban tambien una leccion de otro orden. A saber,
que vocaClOnes las hay, solo que debemos encontrarnos con ellas cosa
que ;,adie hara par nosotros. Proyectado en este contexto quiza; haya
que mterpretars.e la .respue.sta que dia un religioso a la primera pre­
!Sunta del CuestlOnano (cuantos candidatos le han solieitado a Ud. el
mgreso?): "con vergüenza debo contestal', negativa".
· Cur!osamente, sin eJ?bargo, la. idea 'de reabrir el novieiado el pro­
XImo ano no fu~ sug~nda par m~guna de las respuestas: surgio al
calor de las .dehberaclOnes. Una CIrcunstaneia que hav que recordar
cuando se obJete que las consultas, corno Ia hecha en esta opotunidad
llevan, P?r fuerza casi deI mismo sistema, a canonizar Ia opinion d~
la mayona par Ia soIa razon de ser mayoria.
3. : .Edad de los candid.atos. Quedo fuera de toda discusion que
eI .EspIntu "sopla.•como qUlere y a Ia hora aue quiere» y, de consigUle~te,
que .tam~len puede hacerlo a Ia edad temprana, en ninos de
ensenanza pnmana.
Pero tambien se sopeso las reales posibiIidades de Ia Provineia
para . c~ltivar ta:,. deIicado germen (un equipo capaeitado y con amor
al Of,C'O)., PareclO entonces razonable no insistir en la restauracion de
un cen~o form~tivo. dedicado a candidatos que ni hayan concIuido
la ~nsenanza pnmana. Los casos excepeionales que se presenten deber~r:
crecer y madurar mas bien dentro de' su ambiente natural (Ja
famIha) 0 en otro cercano a eI (Ja Comunidad deIIugar). En otras
ral.abras se ratifico el criterio fijado en eI encuentro deI 12-14 de
Juho de 1973.
Sin embargo, .aIg.unos religiosos han sustentado con cIaridad que
no se puede y~escmdIr de un centro formativo de este tipo.
· . ~a admlslOl} de adoIescentes v adultos se via con mayores poslbIhdades
de eJi3lto. Supuesta la colaboradon externa, contariamos
con los eI~mentos aI menos indispensables para su formaeion. Si bien
se a~vIrtlO aI respe.cto que no cabe aceptar, corno regla, que dichos
candIdatos pasen d,rectamente de la vida seglar a Ia deI novieiado.
Un temperamento tal desvirtuaria el concepto deI postuIantado.
113
112

---- --
En este orden de ideas se discurrio tambien sobre la crisis que
despoblo a Leon XIII y dejo a la Provincia sin postulantes y sin profesos.
No faltaron referencias a la incidencia gue en ella tuvo el Bachillerato
Humanista Moderno.
Se advirtioque no corresponderia 'abrir jo.icio sobre la cuestion;
sin hacer antes un estudio en profundidad, con estadisticas a la vista.
Pues algunos indicios que 1U0 guardan relacion alguna con el Bachillerato,
tales como la desercion de no pocos sacerdotes, la dispensa de
los votos a un numero mucho mayor de estudiantes profesos y el masivo
egreso de postulantes (de los 80 de una epoca no persever6 ninguno),
permiten conieturar que la explicacion debiera buscarse aliunde.
Con Bachillerato 0 sin el, la Provincia no habria escapado al cirobronazo
de la crisis.
En cambio, se encontro significativo que hov de un Leon XIII,
con Bachillerato externo y mixta, surjan alumnos que manifiesten su
deseo de ingresar a la Orden.
Desde otro angulo se pregunto tambien que ,iustificacion - religiosa,
social, etc. _ hubiera encontrado la mole de Leon XIII, si la
crisis no la hubiese sorprendido con el Bachillerato Humanista funcionando
en el.
Par ultimo, algunas respuestas recibidas no dejaron de puntualizar
algunos aspectos negativos deI Bachillerato, que ciertame(lte han dificultado
la formacion de nuestros aspirantes.
4. Cudl es nuestra casa de formaci6n? Casas de formacion san
las deI postuJantado, noviciado, filosofado y teologado. Y cada cual
requiere un montaje y personal propios.
Los responsables reunidos en Leon XIII (en la ex residencia de
las Hermanas) solo sugirieron, re mature perpensa, que el Noviciado
se reabra el proximo afio v que dicha residencia se destine precisamente
a tal fin. Sobre las demas casas no se pronunciaron.
5. Nuestro testimonio como invitaci6n. Dada la premura deI tiempo,
se acordo dar lectura simple a las respuestas recibidas acerca deI
testimonio de nuestras Comunidades.
Ouedo la impresion que en el comportamiento humano y religioso
de nuestras Comunidades aparecen aspectos positivos, aunque
tampoco faltan otros de signo distinto, que distan de constituir «una
motivacion gozosa y espontanea para abrazar la ,vida religiosa ».
6. Sugerencias propuestas:'
1. Oue entre los dias 2-7 de enero de 1975, en las serranias cordobesas,
se realice un campamento con fines de convivencia y adoctrinamiento
sobre la vocaci6n cristiana; participarian nuestros seminaristas
y jovenes con inquietudes vocacionales.
2. Oue deI 1 al 10 de febrero de 1975 se reunan nuestros seminaristas
en la casa de Concordia; asistidos par sacerdotes nuestros,
compartirian un programa de aracion y actividades apostolicas, alternando
con clases sobre temas mercedarios.
3. Oue el II de febrero de 1975 se reunan nuevamente los Promotores
y Formadores para evaluar el trabajo cumplido hasta enton-
114
ces y programar las vacaciones de julio en 10 que atafie al aspecto
vocacional.
. .4. Oue en julio de 1975 se realice otro encuentro de responsables
sImIlaI' al presente, para planificar las actividades hasta fin de afio:
5. Oue. la ex residencia de la Hermanas Mercedarias - complejo
anexo a Leon XIII - se destme a casa de noviciado.
EI Padre Provincial hizo presente que tendria muy en cuenta las
precedentes sugerencias, llegado el momento de las decisiones.
,
Bol.' Provo Mercedaria Argentina
N. 18. Pag. 12-18 - 1975.
MOVIMIENTO VOCACIONAL EN LA PROVINCIA DE CASTILLA:
VICARIA DBL BRASIL
_ La Provincia de C~stilla, en Brasil, se preocupo, dui'ante largos
dnol en form.ar clero dlOce:ano nativo para atender a las necesidades
e as prelacIas de Sao Rmmundo Nonato y Bom Jesus,' a eHa encomendadas.
Este empefio fue asumido de tal manera que hoy pocas
preladas deI Brasil, ~ ninguna c,:,entan con un numero de sacerdotes
formados po~,ellas mIsmas, ,semeJante 'a los nuestros. En este sentido
la pr.eoc:upaClon de nu.estros obispos y religiosos que pasaron y esta~
en PIaUl, es algo senClllamente extraordinario.
. No acontecio 10 mismo con la formacion de religiosos nativos
SI ,:,,:ceptuamos el caso de los PP. Herculano y Aniceto. Esta preocu:
pac;on ~ntre nos~trc~s.es algo nuevo, que viene fermentando de hace
algun t~empo, comcIdIendo con la preocupacion vocacional de toda
la IglesIa, de la Orden y' de la Provincia.
Nuestros objetivos vocacionales:
Esta precupacion vocacional ha sido causa de inquietud constante
en nuestr~s semanas encuentros de los religiosos deI Brasil v en nuestras
reumones frecuentes, al punto de seI' actualmente la' principal
meta de nuestro trabajo pastoral.
'
,Est,: pr~ocupacion de nuestra reflexion y de nuestra oracion se
estan cnstahzando en algunas metas concretas, formuladas v asumidas
pOl' nosotras en la semana de encuentra de febrera de 1974:
1. iCada religioso debe buscar, al menos" un posible sustituto,
para el futuro.
2. Cada comunidad debe caminar pOl' etapas sucesivas, a fin de
transformarse. en. pequeiio seminario, a traves de clubs vocacionales
y otras organlzaClones.
Realizaciones concretas.
Algunas de nuestras com um'dades va comenzaron a organizar el
trabajo vocacional:
115

En Born Jesus tenemos un mmlseminario (mini por el numero,
grande por el esfuerzo) con seis chicos, al cargo del P. Herculano.
En Corrente, dos.
En Paqueta esta el Novieio Fr. Jose Claudio.
En Guadalupe, tres.
En Guaratingueta, en el Seminario Franei~cano, dos. .
En otras comunidades comienzan a orgamzar el club vocaclOnal.
De acuerdo con la opini6n de los religiosos de Rio y S.a~ Pablo" e~
la reuni6n de setiembre, los estudiantes mayores se, reum~~n el pr~xlmo
afio en Guadalupe, teniendo un Padre que les de atenclOn espeClal.
Los propios seminaristas· son de esta opini6n.
En este sentido estamos partiendo del k~lometro cero. No tenemo.s
estructuras anteriores, no tenemos semlnano, nada que p.ese negatIvamente.
Pero tampoco tenemos experieneia. Una cosa es cle~ta: tenemos
ilusi6n, ganas de acertar, unas enormes ganas de s~hr al encuentro
de una realidad que nos interroga y de la IglesIa y de la
Ordenque nos estan llamando a este trabajo. .
Confrontando nuestros quehaceres pastorales, con frecuencIa encamdos
y juzgados segiln. criterios, difer:entes, dentro de un sano
pluralisrno, el trabajo vocaclOnal esta surg~endo, entre nosotr.os, corno
una tercera fuerza, un denomimidor comun capaz de canahzar todo
el. trabajo de los religiosos deI Brasil. .
Es verdad que todavia no fue asumrdo por todos de la misma
manera. b' I d' . ,
Esta reflexi6n nos esta llevando a redescu nr . ~ ImenSlOn" vocaeional"
de nuestro ser religioso, de nuestra aCClO_n pastoral en la
Iglesia deI Brasil. , .
Somos conseientes de aue esto levanta un monto!,. de mterrogaeiones
y de exigeneias a la hora de tomar nuestra declslOnes.
Fr. Manuel Rodriguez Losada
Bol. Provo de Castilla, pag. 51-52. Oebre-Debre, 1974.
LAS VOCACIONES RELIGIOSAS MERCEDARIAS EN AFRICA
Por la importancia que tien~.una ca"rta deZ P.
Gregorio Dafonte al P. Emzlw .ftgutrre, en 10
que serefiere al prablema vocacwnal de la Orden
en el Continente Negro, es que la reproducimos
deI Boletin de Castilla, al menos corno
injormaci6n a la Orden. La que va subrayado
es de la direcci6n dei Boletin de la Orden.
"En esta lineas que te envio para el B~letin, vo'!.a exponer un
tema tan importante corno es el de las vocaClOnes rehglOsas mer~e~arias
en Africa, para que 10 conozcan los religio~os. d

Orden "Es hora de dejarnos de exclusivismos latinoameric~nos
~apensar tambien en Africa, y llegar hasta crear un mercedansmo
africano ».
d
No se trata de dejar una cosa por .la otra, y muc~o menos ~
abandonar nuestra proyecci6n ladtinoamencana~b').f.dad~~e~:S~~;eIh;~:s
remos eon toda el alma, y don e vemos POSl 1 1 .' 1
de aeci6n liberadora. Pero no debiera ser un exclus!v!smo com~ .~
estd siendo. EI Africa nos ofreee, no s610 un nudevo eampo .deo tnr:~a{n_
. . l'bd' t mbien una fuente e ennqueclmle
ili~id~~lJe~l:~~v~r~~'l~ O~den. Para ello hace t~lta dejar de pentar
que estamos aqui cuatro Mercedarios por compaslOln Pdara con un 0 b!S~
'd" a uda y de que estamos cump zen 0 con esa 0 r
Pdo mqu!·seern!.oc~r~~a !de ~na 'forma provisional. Es necesario establecernos
e . . y 11 0 basta que estemos
definitivamente, con los dos pIes. para, e 0 n d' .'de
los blancos solamente, que nunca perderzamos. nuestra con !ClOn
rovisionales. Es necesario que los negras se ln:egren con nosotros,
~ue formen parte de nosotras, para quedarse aquz, con los suyos, que
serian los nuestros».
Bol. Provo de CastiUa, pdg. 58-62., ocbre-dbre, 1974.
CRONICA DE LAS PROVINCIAS
Curia General
1. - Llegada de los PP. Asistentes Generales.
Despues de! Capitulo General celebrado en mayo, comenzaron a
llegar los miembros que integran e! gobierno general de Ja Orden.
EI dia 17 agosto, procedente de Estados Unidos arriba e! P. Arcadio
Partida, Asistente General por la Provincia de Mexico.
EI Asistente por la Provincia de Castilla, P. Serafin Morales Colino,
llega a desempeiiar su oficio el 4 de setiembre.
Finalmente, procedente dei Peru., arriba a esta Curia, el P. Saul
Peredo M., representante de aquella Provincia el dia 31 de diciembre.
Los PP. Asistentes por las Provincias de Arag6n, Chile, ArgenHna, Bernardo
Arrieta, Alfonso Morales R. y Pio Donnelly respeetivamente, se
integraron a la Curia immediadamente despues de su elecci6n.
EI P. Luis Aquatias, fuepresentado por su Provincia dei Ecuador,
para cubrir la vacante por la .renuncia de su titular; en sesi6n dei Consejo
General dei 10 de octubte fue elegido Asistente por aquella Provincia.
2. - Proyecto de los Oficios propios de la Orden.
EI ConsejoGeneral, en la semana dei 7 al 12 de octubre comenz6
sus trabajos de estudio sobre los oficios de la Orden, basado en un
Proyecto realizado por los PP. Alfonso Morales y Bernardo Arrieta.
Los PP. Asistentes, despues de informarse y estudiarlos en comun, hicieron
las enmiendas que creveron convenientes. EI antiproyecto que
sali6 de alli fue enviado a las Provincias con una nota dei Rvmo P. General,
Domenico Acquaro, d,hrdolo a conocer y solicitando de los
religiosos su aporte para la confecci6n definitiva.
3. - Fiesta de Ntra. Stma. Madre de la Merced.
La fiesta de la Patrona y Fundadora de la Orden, la Stma. Virgen,
fue celebrada en su forma liturgica por la Curia General con una misa
vespertina concelebrada por los PP. Consejeros v otros sacerdotes, presidida
por el P. Rvmo General, el que tuvo la Homilia. La acci6n Liturgica
se realiz6 en la Iglesia Argentina. Despues de la Santa misa, el
Rector de aquella iglesia, P. Pio, invit6 a sus colegas y otros sacerdotes
a un agape fraterno.
118
119

4. _ Apertura deZ Afio Santo: 24,12-74.
EI P. Rvmo. Domenico Acquaro Y su Consejo asistieron a la ceremonia
de la apertura de la Puerta Santa, ceremo nia con la cual, el
Santo Padre Paulo VI, declara abierto el Aiio Santo. Acto seguido el
Santo Padre celebr6 la Santa misa de Navidad a las doce de la noche
deI dia 25 de dieiembre, en la Basilica de San Pedro ante una concurreneia
que replet6 el primel' templo de la cristiandad.
5.. Viaje dei Rvmo. Padre General a America.
Con ocasi6n de la celebraei6n del Capitulo Provineial de la Provineia
ehilena, viaj6 el P. General con destino a America del Sur.
EI dia 31 de dieiembre a las 11.45, hora de Roma, fue despedido pOl'
todos los PP. deI Consejo General en el aeropuerto de Fiumieino, de'
seandole toda clase de exito en su delicada misi6n y en su visita a las
Provineias Mercedarias de Ultramal'. El dia 28 deI eitado' mes; en
sesi6n de -Consejo, el P. General nombra, mientras durara su auseneia,
al P. Serafin Morales Colino, Vicario General de la Orden.
6. _ Direcci6ndel Boletin
Ensesi6n deI 8 de octubre, el P..General entrega la direcei6n del
Boletin de la Orden al P. Alfonso Morales R.
Provincia de Aragon
Reuniones dei Definitorio Provincial
En tres oportunidades se ha reunido el Definitorio de la Provineia:
EI de los dias 28 Y 29 de septiembre di6 titulo de maestro de Postul"ntes,
al padre Angel Jimenez Martinez; el de los dias 22 Y 23 de
i)oviem nombr6 definidor al' padre Juan Lorenzo Mezquita, previa
~ep.ui:lcia bre
deI padre Felix Ramajo Aliste; en las sesiones del 6 y 7 de
diciembr se llev6 a cabo la.,reorganizaei6n de los secretariados pro-
e
y'ihciales.
'
T,andas de: ejercicios espirituales-
Se han celebrado en la prövineia de Arag6n dos tandas de ejereieios
espirituales para los religiosos de la Provineia que viven en Espaiia.
Ambas se han tenido en el monasterio de EI Olivar y fueron dirigidas
pOl' el muy reverendo padre Provineial fray Juan Devesa Blanco.
SI tema sobre que basaron las meditaeiones, platicas y reflexiones pOl'
g;i:jJ.Jlos ha sido la caridad en sus diversas facetas deI vivir religioso
'mercedario. Las fechas, en que ambas tandas de ejereieios se desarrolia.ron,
fuerori entre el' 7 y el 12de octubre Y entre el 4 Y el 8 de
noviembre. ,.. potque no fuera posible la aSisteneia de todos los religiosos de
la Provineia a una u otra tanda de los ejereieios, los dias 2, 3 Y 4 de
e~ero,. en' el Seminario Mercedario de R .
clal dlrigi6 unaS Jornadas de Refl " eus, el mlsmo padre Provincumplido
con la obligaeion d heXIOn para ~quellos que no habian
tuales. e acer en el ano los ejereieios espiri-
Reuniones de los Secretariados Provinciales .
~l 14 de octubre se reuni6 enBI'
de, Vlda Religiosa que revis6 las t~r::J ~na el Secretariado Provincial
mo nuevas inieiativas' E' .. ac lVI a es llevadas a cabo y progra
tarios, Libro de Prec~s d~el~'~os ~sp.irituales, encuentros intercomun;
EI 27d' rovmCIa -
. , e novlembre celebra s .... ,
cI~m
y 1?studios en el Seminal'io ~~eundon. el Secretariado de Forma-
Dlrecto;IO de Formaeion para la .p/c~ a;IO dde Reu~, que estudia 'el
temas mherentes a la adecuada fo ovm.c,Ia d e Aragon y tratO otros
menores y mayores. rmaClon e nuestros seminaristas
EI Secretariado de Pastoral . ,
Monasterio de El Puig a todos 1convo::~ el dia 29 de noviembre en el
tolados parroquial y ~arcelario o{arelIg.l?soS que trabaian en 10; apospreparando
nuevos encuentros' d 1seSIOn tuvo finalidad informativa
apost6lieos. Cada uno de los asie os que labo;an t
e~ estos eampo;
racter re!rospectivo y programati~oentes presento un mforme con ca-
Reuniones intermercedarias
Los padres Ignaeio Z' _.
Provineia en el encuentrou~lg~ y P~blo Castaiio representaron a la
mendi (Bilbao) -los dias 20 v ~11Od:l mtermereedario tenido en Lano-
, . ~os . padres Jose Luis Tov agost~. . '
allst,er~)ll, en Madrid, entre 10saJia~ai~n~n Mo~mer y Joaquin Millan
a cursI1lo programado pOl' la P . . d e septlembre V 3 de octubre
eomprendidos en el quinquenio r~~~~~~~erdo;ai~tillapara los religioso;
Defunci6n
,
padre
El
deI
3 de
reverendo
agosto falleei'
padre o {~
D'
IUbranlgo (Vizeaya) don Felix Ibarlueea',
UIS ar ucea Lamiquiz. '
Barcelona
. EI dia 13 de septiembre s' .
dIante ,de Teologia fray Manu~ll'l,cOJ;;oro a es!a eo;nu.nidad el estu­
. eologla. ec 3, que cursara hcenciatura en
T
La festividad de nuestra 'sant' .
'
decuada a la Patrona de 1 C' d ,d,ma Madre tuvo la solemnidad a-
Nolaseo predico' -Ia novenaa r~u a . P~ra la parroquia de san Pedro
r~dentorista. En la tarde dePdi~a~~tdIa el padre Gerardo Caballero,
tIval folk16rico en la plaza die septlembre se eelebr6 un feslos
eultos fue multitudinaria e ~~mjlo mercedario. La asisteneia a
de las 12 horas, eantada 0; ~ar ICU ~rmente a la misa eoneeI

Por 10 que hace a las actividades de la Parroquia, destac?-remos_
la convivencia-excursion tenida el 18 de .iulio para los grupos mas comprometidos
de la Parroquia; la convivencia dei .!lrupo cate:oumenal dei
15 de diciembre; el gran impacto de la campana deo t:lavIdad que .ha
reportado. un importante acopio de medios para cantas parroqUlal.
«Obra Mercedaria" viene celebrando su misa a la Madre de la
Merced los cuartos sabados de cada mes y desarrollando, cada dia con
mayor profundidad, su accion social sobre el preso, el liberto y la
familia dei encarcelado.
Santuario de San Ram6n Nonato
En los meses veraniegos se llevo a cabo la rest,,;uracion de la
parte del convento que sirvio en tiempos de hospedena y ahora recobrara
su primer destino. .
La fiesta dei Titular, el 31 de agosto, tUV? olor. d.e, multltudes,
favorecida la fecha por caer en sabado. Este dIa. -"re~rdlO la cO,ncelebracion
y dijo la homilia el senor obispo .de la. dlOcesls,. Dr; .Jose B~scunana;
en tanto que el segundo dia, presIdencra y predlCaclOn, corneron
a cargo ·del padre Provincial. .' .
EI 13 de septiembre. a las 11'30, iniciaron el n.ovl.ciado, re~lbIendo
el habito mercedario de manos deI padre Provmcral, los Jovenes:
Alberto Vera, Ramiro Sancho Alfonso Artigas. Jose Luis Pastor, Jose
Maria Carod, Gonzalo Flordelis, Javier Graneli, Manuel Vega.
Seminario Mercedario de Reus
EI dia 6 de septiembre principio el retorno de los aspirantes '!
postulantes tras el verano con su familia. EI curso escolar con;enzo
el dia 16, ~unque los cuarenta v tres iovencitos que emprender,,;n su
primer ano de aspirantado y sexta de E.G.B. no llegaron hasta el,d~a 21.
Se han incorporado a esta comunidad procedentes de Len~a y
Valencia. respectivamente, los padres Jose Rivas y Melchor .Azcarate
como profesores v fray Antonio Esteban, llegado de EI PUlg, como
hermano cooperador.
Se ha de destacar la emotividad con que se celebro la fiesta de la
Inrnaculada Concepcion, algo asi como un oresun~o d~ la Navidad que
los postulantes y asoirantes pasan. fuera deI Semmano. .
Monasterio de EI Puig de Santa Maria
Los seminaristas mavores oasaron ~on sus resoectivas familias .el
rnes de julio; cooperaron con Jas diversas com~nidades de la Provmcia
en agosto v concluyeron el verano en EI Olrvar. EI cua~ro de octubre
se abrio el curso academico en Ja facultad de Teologra de San
Vicente. Ferrer (Moncada, Valencia) en la que todos siguen el curso
filosofico-teologico.
En octubre se han reanudado las obras de restauracion deI Monasterio.
costeadas por el Gobierno. Corno primera medida se trabaja
en la fachada Este y en el claustro medio, donde las vigas de madera
12·2
carcomida estan siendo sustituidas por materiales modernos, pero sin
privar al edificio de su caracter primigenio y autentico.
EI dia 15 de noviembre recibieron del padre Provincial las 6rdenes
de acolitado y lectorado los seminaristas fray Alberto Delgado y fray
Juan Miedes. .
Palma de Mallorca
EI acontecimiento mas notable dei semestre ha sido la celebracion
de la solemnidad de nuestra Santisima Madre. La asistencia de fieles
a la novena - predicada por el padre Joaquin Millan - fue creciendo
por fechas y el dia ·de Ja fiesta fne multitudinaria.
A mediados de octubre se sumo a esta comunidad el padre Alfonso
Lopez Quintas, de la Provincia de Castilla, venido a Palma de Mallorca
para ocupar Ja catedra de PIiincipios Filosoficos en la universidad
palmesana.
Lerida
La accion social que la parroquia de nllestra Senora de la Merced
de Lerida viene desarrollando en eJ barrio marginal en que radica, se
concreto durante el verano en Ja realizacion de unas colonias veraniegas
para 103 ninos y ninas. Durante el curso dei ano funcionaron
amaravilla los medios de promocion social de la barriada y para
Navidad se ha tenido con exito la campafia en favor de Jos menos
pudientes. Toda esta accion se encauza hacia una catequizacion de
rrinos, jovenes y adultos. Desde el mes de iulio trabaia junto al Parroco,
padre Pablo Castafio, el padre Juan Alcalde, venido de Reus.
EI 4 de octubre de 1974 sera una fecha para la historia de la Merced
en Lerida. En efecto, se cerro para siempre la iglesia de la Merced
de la calle San Antonio, meses despues que se dejo el antiguo convento
para trasladarse a la residencia dei barrio de nuestra Senora
de Ga~deny. La ultima misa celebrada en el tempJo, tan popular para
l~s lendanos, se rodeo de gran emotividad, tante por parte de los religlOSOS
corno. de los fieJes asiduos a el. En la seman;' entre el 11 y
el 16 de novlembre se desmontaron los altares, retablos y demas elementos
de culto, que se han reservado para Ja futuraiglesia de la
Merced 0 se han repartido entre los conventos mercedarios mas indicados.
Monasterio de Santa Maria de EI Olivar
EI 24 de julio se hizo la inauguracion oficial de las instalaciones
deportivas, que ya vienen funcionando· desde hace un ano. Asistio el
gobernador civil de la Provincia y bendijo eJ complejo deportivo el
padre Provincial. .
Termina el ano con las obras de las instalaciones pecuarias a
punto de concluir, tante por 10 que hace a la seccion porcina como
a Ja ovina. Asimismo estan llitimandose los estudios previos al comlenzo
de la renovacion de las cubiertas dei monasterio, renovacion
que se espera va a comenzar en .Ia primavera proxima.
123

Por haber sido el ·santuario olivareno hito en la comarca dei MO
Santo, ha sido. mas numerosa de 10 acostrumbrado la corriente de
peregrinos. Las fechas demayor concurreneia han sido el 8 de septiembre,
fiesta de la Titular, y el 24 de septiembre, solemnidad de
nuestra Madre de la Merced. EI 12 de dieiembre visito el Monasterio
y a su Virgen el nuevo obispo de la ·diocesis, don Damian 19uacen Borao.
Residencia dei Valle Hebr6n - Barcelona
Durante todo el semestre ultimo de 1974 la resideneia para muchachos
problemMicos y delincuentes ha estado llena. Los resultados
han sido satisfactorios y la conviveneia no ha presentado dificultades.
La aportaeion de las religiosas mercedarias ha sido muy positiva.
En el mes ode agosto se llevaron a cabo una serie de mejoras que
ha hecho el hogar-resideneia-mas confortable y acogedor. .
Durante el verano han estado en la resideneia algunos de los
seminaristas mayores y el 12 de septiembre seincorpora, de modo
definitivo, a ella e! padre Luis Diez Arteaga.
Valencia
EI verano trajo una pausa en la actividad pastoral de la par,roquia
de nuestra Senora de EI Puig, por ausentarse buena parte de la
feligresia. Agosto se dedico a los campamentos para muchachos de!
Movimiento Junior de la Parroquia. Y todo volvio a la normalidad con
el otono, a partir de la fiesta de nuestra Santisima Madre. Ambientada
por su novena, que predico un padre franeiscano, v por el Dia
de la Parroquia. La procesion de la Virgen de la Merced resulto muy
emotiva y con notable concurso.
Se han integrado a esta comunidad fray Rafael Peralta, proximo
a reeibir las ordenes mayores, y el herrnano cooperador fray Benjamin
Arnaiz, en tanto que Fray Abe! Arnaiz ha pasado a la comunidad de
EI Puig.
En la casa se han realizado obras de limpieza y readaptaeion.
EI 29 de diciembre se celebraron las bodas de oro sacerdotales dei
P. JaimeMonzon Sanz. La fecha fue ocasion para que la parroquia
rindiera homenaje al sacerdoeio, conectando sus valores con la festividad
de la Sagrada Familia.
Venezuela
EI padre Angel Tello esta llevando a cabo la constmceion de una
escuela, con capaeidad para 400 alumnos, en un barrio extremo de
la parroquia de San Ramon Nonato, a fin de promoeionar la formaeion
de los jovenes de! sector de Macayapa.
Los dias 26 y 27de -dieiembre se tuvo una convivencia de todos
los mercedarios de la Vicaria de Venezuela, destinada a reflexionar
sobre la actuacion apostolica de los religiosos y asentar las bases para
la puesta en marcha de « Obra Mercedaria", institucion pensada para
la promoeion deI liberto y readaptaci6n deI hombre que vive al margen
de la sociedad. La organizaeion de « Obra Mercedaria" sera redondear
124
la labor carcelaria que los mercedarl'os
blica Venezolana.
Guatemala
vienen realizando en la Repu-
caeio~1 ~~a1;8 j~Jiio, en. Quezaltenango, se tuvo la bendici6n y colo
biblioteca y di~;~~~~:ioPded~:
d: la o.bra que sera salon parroquial:
ced y San Cristobal P 'd" PI rroqUla de :,uestra Senora de la Mersenor
Luis Manresa For~~s~oj~ntacto eIl O~lSPO de la diocesis, mon-
Igualmente en Quezalten'an 0 0 COn e parroco, padre JOse Zaporta.
bre, fueron impuestas medallas g cl e'k el Gral ~e.n~l, el dia 25 de octugado
Vare!a, Jose Zaporta y Jose 'k o~or a ento a los padres De!­
sos guatemaltecos.
aVaIro, por su labor con los reclu-
. Desde el 11 ?e o~tubre la comunidad de Guatemala _ .
~';~ ee~t~u~:':n~~df~CIa, cUY~ddireceion e~: 12 calle, « A ", 11-1~~P;;~la1.
d~jaba mucho que de~~::;uE: ~~ie~da~~oqr~~o notabblemente, lya qu~
glOsOS. mora an antes os rehla
ci~da~sd~i~~tf:~av~~a~~~~aa~ 29 de noviembre ~e ha celebrado en
en pastoral y tratamien . I s.eg,:,ndo semmano de Capacitaci6n
pantes de distintas naeio~oesP1~~~'.'clano {on unos ciI;cuenta partlcirado
muy activamente. lcanas. os mercedanos han colabo-
Provincia de Castilla
Primer centenario dei naClmlento dei PI' L'
. nocenclO opez Santamaria.
1874:~:'S;~~~~ll~~0;o~~So~ntamaria.nacio el dia 28 de diciembre de
destacadas de la Ord~n gde\Y ~s, s~n ~uda, una ?e las figuras mas
restauraeio'n La d' .Y h a rovmCIa de CastIlla despues de la
. ImenSlOn umana V ]'. dIP
reee, aunque sea a tHula 6st re IgIosa. e . Inocencio me~
parte de la Orden y de la t um.o, dun ho,;,enaje de admiraeion por
de encontrarnos ante un h~:bncld e CastIila. Tenemos la impresi6n
religiosos de hoy. re e aver con un mensaje para los
Reunion de los Superiores de las casas de Espaiia.
Durante los dias 27 y 28 d di' b I
vincial Una reuni6n del·P Proe. ':'jm re I tuvo uga~ en la Curia Prode
Espai'ia. Se estudiaron'« vI:,cla con.os. Supenores de las casas
proyectos que tiene la Provfn~"tadt dei tnemo" los problemas y los
en dos jornadas de apretado tr~bai~ u; ~e'.'ted La reunion, celebrada
rencia .]os «esquemas a robad ' e.m~n 0 corno punto de refese
desarrollo, en lineas Pge ,S p~r Tl U!tl".'O Capitulo Provineial",
deI P. Provincial ex . ,:e. ra es, e a slgmente forma: Exposici6n
Secretariados, segJda ~~d~CI~~ad~eci da uno .d~ los Directores de los
puesta en comun.
as expOSIClones por Una animada
125

Bilbao.
Se dejo Paris
126
127
Reuniones de los Secretariados Provinciales.
favorables a llevar a cabo estas compras.
la conveniencia de la compra de unos solares para construir en Valladolid
y en la parroquia de San, Jacinto de Madrid: Se han mostrado
Economia dei Secretariado de Gobierno y Economia para estudiar
PP. Modesto Alonso Fernandez v Carlos Miguel Garcia, han sido elegidos
los PP. Antonio Asla Gondra, como Maestro de Postulantes de
actividades para el proximo curso.
reunion en la Curia Provincial. Asistieron todos los miembros del Secretariado
y el P. Joaquin Millan Rubio, Director de dieho Secretariado
en la Provincia de Aragon. Se reflexiono y se planifiearon las
Nombramientos de superiores y maestros.
septiembre, y como consecuencia de la ereccion canonica de las ca;
sas de Puerto Rieo: La Merced de Hato Rev v La Merced de Montellano-Cayey,
han sido elegidos Comendadores de diehas casas los PP. Manuel
Cid Conde y Javier Errecalde Conte, respectivamente.
Verin, y Justo Linaje Arrnino, como Maestro de Postulantes de Lequeitio.
Maestros de Postulantes de Verin y Lequeitio, presentadas por los
En la sesion dei Definitorio Provincial, celebrado el dia 5 de octubre,
y como consecuencia de la renuncia de su cargo, presentada por
Jerez de la Frontera el P. Luis Väzquez Fernandez.
el P. Eutimio Jose Gutierrez Colado, ha sido elegido Comendador de
Pefia-Bilbao al P. Mateo Goyemiga Villabona, auien a su vez ha sido
presentado al Sr. Obispo de Bilbao corno Parroco de las parroquias
dei Buen Pastor de la Pena, la Asuncion de Ollargan y San Isidro de
Buya, recientemente confiadas a 'nuestra Provincia de Castilla.
La Provincia de CastiHa acepto el ofrecimiento hecho por el Obispado
de Bilbao para hacernos cargo de un compleio parroquial, formado
por tres parroquias: el Buen Pastor de la Pena, la Asuncion
PP. Mateo Goyenaga Villabona, Vicario v Parroco, Ignacio Barrio Gonzalez,
Carlos Miguel Garcia y Gervasio Blanco Sahagun, este ultimo
de Ollargan y San Isidro de Buya. La nueva comunidad la forman:
tambien Capellan dei Monasterio de MM. Mercedarias de Lanomendi­
Nueva fundacidn.
Paris porque - como dice el P. Luis Vazquez Fernandez, Vicario durante
los siete anos '- «la di6cesis de Paris no nos entregaba la
EI dia 2 de julio, se reunio en la Curia Provincial la seCClon de'
EI dia 4 de octubre, el Secretariado de Vida Religiosa celebro una
En la sesion dei Definitorio Provincial, celebrado el dia 4 de
En la misma sesion, y debido a las renuncias de sus cargos de
EI P. Provincial ha nombrado Vieario de la nueva casa de La
Despues de siete anos de «experiencia" la Provincia abandon

EI dia 21 de diciembre,
bitarte y Bienvenido Fuidio
acompafiado de los PP. Juan Laka .Corta­
Martinez, visito la casa de HerencIa.
Nombramientos a religiosos de la Provincia.
d V' rio Provincial de los Merce­
EI P. Manuel Rodrig~ez Lo~a ab' ldcal C R B (Conferencia de los
'1 f legldo mlem ro e ..,
darios en Brasl, ~el) e dar a coordinar el trabajo de renova-
Religiosos del BraSI para ayu
cion de la vida religiosa. G 'I de la comunidad de Rio-Ramos,
EI Pb' Adlfred? Pbe~~z delo~~b~~al Eclesiastieo por la Conferencia
fue nom ra 0 mlem
Episcopal deI Brasil., ' Q' tas fue elegido miembro deI Consejo Ge-
EI P. Alfonso Lo?~z um d 1 I lesia Necesitada " por el Caneral
deI Pium sodal!cl,;,m «Ayu ~da a ~oma baio la presidencia deI
• 10 General de la mlsma, reum 0 en '
~~derador General P. Werenfried van Straaten.
Grados Academicos. . .
'a Universidad Pontificia de Salamanca han obtemdo la LI~~~:
En l
PP F,'deI Fernandez Barreira, Arse:r
cI'atura en Teologia los h M 11 io
Vaz'
LI 'n'a]' e Armifio Y Jose Melc or
nandez Radriguez, Justo
anSI a
quez.
Homenaje al P. Manuel Penedo Rey. . .
..' asistencia de varios rehglOso s , en la
EI dia 4 de dlclembr~, Y con . 1 P Manuel Penedo Rey, con
'General de la Orden de
Curia Provincial se .cele?,ro f ~~rr:

EI dia 6 de noviembre sali6 para La Paz el P. Jose Melchor Mansilla
Vazquez. Va destinado a la casa ~e Potos!.
Nos visitan
Mons. Candido 'Lorenzo Gonzalez, Obispo de Säo Raimundo-Piaui,
que pas6 unos dias con nosotros.
EI P. Hector J. Ramiro, de la Provincia de Mexico, que vino para
asistir a los Ejercicios Espirituales celebrados en Poyo.
Los PP. Joaquin Millan Rubio, Valentin Moliner y Jose Luis Tobar,
de la Provincia de Arag6n.
EI P. Serafin Morales Colino, Asistente General, que pas6 unos
dias- con. n050t1'05.
Mons. Jose Vazquez Diaz, Obispo de Born Jesus-Piaui, que sigui6
Viaje a Galicia.
EI Rvdmo. P. Domenico Acquaro, Maestro General,' que lleg6 procedente
de Roma, y de paso para Chile. Le recibieron en Barajas el
P. Provincial y varios religiosos. Durante su breve estancia entre nosotros
visit6 las casas de Madrid.
De vacaciones.
Llegan en estos meses para disfrutar de sus vacaciones los siguientes
religiosos:
PP. Fidel GonzaIez Alvarez, conventual de Cayey-Asunci6n; Secundino
Hernandez Carretero, conventual de Juana Diaz; Guillermo Vazquez
Vazquez, conventual de Ponce-San Judas; Ram6n Conde Conde,
conventual de Hato Rey-Fatima; Moises Arnedo Ayuso, conventual de
Ponce-San Judas; Antonio Corrales Garcia, conventual de La Paz, y
Fr. Pio Blanco Rodriguez, conventual de Rio-Paqueta, despues de veinte
afios sin venir a Espafia.
Religiosos falleeidos.
EI Maestro P. Martin Ortlizar Arriaga, falleci6 en Lequeitio (Vizcava)
el dia 23 de agosto de 1974, a los ochenta y dos afios de edad.
Provincia deI Peru
Aniversario de Za Orden. - Motivo de singular regocijo mercedario
constituy6 en las casas de la Provincia la celebraci6n deI 757 aniversario
de la fundaci6n de la Orden. En Uma, Casa de Estudios de
la Provincia presidi6 la Misa concelebrada el P, Provincial a la cual
asistieron las religiosas Mercedarias Misioneras y de la Caridad, miembros
de la Cofradia y Tercera Orden.
A continuaci6n se llev6 a cabo un encuentro mercedario en el Sa­
16n Capitular dei Convento en el que tomaron parte los estudiantes
mercedarios en una actuaci6n literario - musical y asi mismo las Junioras
mercedarias intervinieron Gon escogidas piezas musicales. Se
130
lanz6 la idea de un encuentro mercedario a nivel Provincial que esperamos
sea factible.
Festividad de San Agustin. - Corno es de tradici6n, los religiosos
mercedarios dei Convento de Uma celebraron la festividad de N.P.S.
Agustin en la Iglesia principal de los Padres Agustinos de esta ciudad.
Presidi6 la Misa Concelebrada el P. Comendador Enrique Angulo Vela
y el mismo predic6 las glorias dei Gran Doctor de la Iglesia y Padre
de la familia Agustiniana. Los Padres agustinos atendieron ese dia
con un magnifico almuerzo al que asisti6 especiaImente invitado S. E­
minencia el Cardenal Juan Landazuri RicketSs.
Tercer Centenario deZ Santuario de Huanka. - Con inusitado fervor
y extraordinaria concurrencia se han celebrado el 14 de Setiembre
las festividades dei Sefior en su Santuario de Huanka.
EI P. Provincial en una carta circular insto a los religiosos de la
Provincia atomar parte en las celebraciones dei Santuario, que por
su' antiguedad y continuado culto por miles de peregrinos constituye
un testimonio de fe, piedad y amor a Cristo Redentor.
EI P. Capellan dei Santuario Manuel Ampuero y el P. Felix Huam{m
JComendador ,de Cusco, tomaron las medidas necesarias para la
solemnidad de los cultos y atenci6n a los peregrinos. Se repartieron
afiches alusivos al Tercer Centenario en todas las Provincias de Cusco
y dei territorio peruano; se llevaron a cabo ciclos de pr.eparaci6n
catequistica en los pueblos aledafios al Santuario y se invit6 a dignidades
y parrocos de las distintas provincias v distritos.
EI 4 de setiembre se di6 comienzo al Solemne Novenario, que
fue iniciado por la Misa concelebrada y alocuci6n de Mons. 19nacio
Arbulu Pineda, Hno. Mayor de la Orden y Obispo de Huanuco. La concurrencia
durante el Novenario fue numerosa, corno tambien las peregrinaciones
para ganar la Indulgencia dei Afio Santo, por haber
sido designado el Santuario para dicho Jubileo.
EI dia 13 se dieron cita en el Santuario todas las autoridades
civiles, eclesiasticas y militares de Cusco para inaugurar las numerosas
obras llevadas a cabo en el Santuario.
Cabe destacar la torre de material granitico que se ha terminado
de construir con motivo de las fiestas tricentenarias y que luce airosa
mostrando en su cuspide la cruz redentora, que iluminada en las noches
saluda fraternalmente a los viajeros que transitan por las orillas
dei Vilcanota. Se inauguraron tambien varias obras de ornato y servicio
para los peregrinos. Todas las obras fueron bendecidas por los
Sres. Obispos Luis Durand Flores, de Cusco, Ignacio Arbulu, de Huanuco,
Jesus Calder6n, de Puno, Alberto Prado Tello, de Avacucho y el
P. Provincial. La concurrencia a estas inauguraciones fue numer6sisima
y todosmostraron su viva complacencia por las mejoras realizadas
y que dice mucho de la actividad dei P. Capellan.
EI dia 14 festividad de la Exaltaci6n de la Cruz el Santuario se
vio colmado de peregrinos que desde la madrugada llegan a visitar
al Sefior, participar de los sacramentos de penitencia y Eucaristia y
testimoniar una vez mas su devocion al Sefior de la Roca. Hileras in-
131

terminables de autos, microbuses, camiones llenaron la carretera Cusco­
Huambutio - San Salvador.
La Misa de fiesta concelebrada fue presidida por el Obispo de
Cusco quien pronuncio el sermon de circunstancias. Concelebraron en
la Misa de fiesta los sres obispos invitados, el P. Provincial, el padre
Saul Peredo Asistente General, el P. Comendador de Cusco, Felix Huamim
y numerosos Parrocos que habian asistidoal Novenario.
EI Sr. Alcade de Cusco Jesus de Lambarry Bracesco .felicito muy
efusivamente al P. Capellan Manuel Ampuero v en nombre dei Concejo
le hizo entrega de un diploma y una hermosa Casulla.
En el agasajo que el P. Ampuero ofrecio a las autoridades, el P.
Provincial expreso su complacencia por la labor de apostolado que
se lleva en el Santuario, por las obras realizadas y felicito al P. Capellan
por su espiritu verdaderamente evangelico y por laatencion
fraternal que presta a los peregrinos.· .
Es asi como dentro de la modestia y sencillez mercedaria'se ha
celebrado eltercer centenario de la aparicion dei Senor al indigena
Diego Quispe, en uno de los primeros dias dei mes de mayo de 1674
en el pintoresco paraje de Huanka, que va entonces era pertenencia
de los Padres Mercedarios de Cusco. Ei Senor escogio ese lugar, 10
santifico con su presencia en uno de los pasajes dolorosos de su
pasion y 10 constituyo lugar predilecto de sus bondades y- misericordias.
Asi 10 testifican los millares de peregrinos que desde sitios lejanos
acuden al Santuario. .' .
En esta ocasion cabe destacar la labor realizada por el P. Luis
Marquez Eyzaguirre, de nacionalidad chilena que desde el l o de Setiembre
de 1932 hasta 1940, desempeno el cargo de Capellan dei Santuario.
EI P. Marquez sin duda alguna ha sido el mas decidido apostol
dei Senor de Huanka. Su afan de hacer conocer al Senor ysu Santuario
hizole emprender un peregrinaie por tres Provincias dei departamento
de Cusco, 10 cual constituye una hazana sin precedentes,ya que
llevaba la imagen dei Senorcon numeroso gentio y en todos-los pueblos
por donde pasaba el cortejo se dictaban misiones espirituales que eran
de mucho provecho para esos pueblos tan' alejados de Cusco. Estas
romenas acrecentaron la devocion al Senor de Huanka y aumentaron
considerablemente las peregrinaciones anuales. Ademas el P. Marquez
fundo Hermandades en todas las Provincias de Cusco e inicio las nuevas
obras del Santuario, que en la actualidad se han cumplido parcialmente:
Campanario Monumental, residencias para los peregrinos,
parque Siloe, carretera que facilita a los peregrinos la subida al Santuario
y todo 10 que se ha realizado hasta la fecha es plan de los deseos
dei P. Marquez para el Santuario.
EI .P. Marquez identificado con los ideales mercedarios dei Santuario
es autor de lassiguientes obras: "Huanka", breves apuntes
sobre las apariciones dei Senor que tiene 8 ediciones; " Huanka Rumi ",
" En el Pais de los Chunchos", "Doctrinas servidas por los Mercedari,?s
de Cusco )), «Huarani », «Allcavi'ctoria », «ChoquepiHo», y asi
mlsmo es autor dei Hirrmo dei Senor, popularmente extendido y en-
132
tonado todas las Parroquias de Cusco y en el que vuelca su espiritu
de apostol mercedario:
Salve, Huanka, Pen6n solitario'
Salve Roca empapada de amor;
Salve, blanco, apacible Santuario,
Dei Dolor.
Su carino por aquel Jugar tan apacible y acogedor donde el Senor
se apareciera a un humilde indigena le impulso a exclamar:
"He llegado a creerme que habito en un palacio
Donde sov el Ministro de un bondadoso Rey,
Que escribi6 sus anales en un sangriento PASSIO
Y donde Cruz y Clavos san c6digos de Ley "...
Y tocado por algunas ingratitudes que no faltan en la vida humana,
dice:' .
" Y aunque pise zarzales en mi humilde camino;
Y aunque en la cumbre agreste me asaetee el sol,
Yo hare florecer rosas a todo hirsuto espino,
Y adornare su tronD con oro de crisol ».
Al celebrar este aniversario glorioso para la Provincia dei PerU,
no podemos dejar de recordar con fraternal carino al P. Marquez
Eyzaguirre y en esto ·estamos de acuerdo con la sociedad cusquena que
guarda para ,,1 recuerdos imperecederos. Asi mismo, la Provincia rinde
su homenaje a los Capellanes que desde la aparicion dei Senor se han
sucedido y han sido celosos guardianes y custodios del Santuario, entre
ellos el V.P. Salamanca, los Padres Mendoza, Mendoza, Velarde y
Ramos, Cusi Molina y posteriormente al P. Marquez, los Padres Troncoso,
Macutela, Farfan y el actual P. Manuel Ampuero, quien desempena
por cuarto penodo el cargo de Comendador - Capellan del Santuario.
i Bendito sea el Senor de Huanka!.
Aniversado de la Republica de Chile. - En Ja Basilica de la Merced
de Lima se congrego la colectividad chilena presidida por el Embajador
y Miembros de la Embajada de Chile para asistir a la Misa
de Accion de Gracias que celebr6 el P. Provincial.
Festividad de Ntra. Sma. Madre. - En todas las casas, parroquias
y Colegios de la Provincia se han celebrado con toda solemnidad las
festividades en honor de Ntra. Sma. Madre Patrona de 10sCampos
de Lima y de los Institutos Armados dei.Peru.
En Lima se inici6 el Novenario el dia lS con la Misa concelebrada
y plMica dei P. Provincial. Intervinieron en esta ocasion los Capellanes
ca~trenses y los cadetes ·de los Institutos Armados, que en dias
determmados tomaron parte en la celebraci6n de la Santa Misa y homilia
mariana.
EI dia 24 aha. 10 a.m. el Sr. Arzobispo Alddes Mendoza Vicario
133

General Castrense eelebro la Misa de Fiesta aeompaiiado par Dignidades
dei Cabildo Metropolitano, l'arroeos de la Ciudad y Superiores
de las Comunidades religiosas. Asistieron los miembros de los l'oderes
l'ublieos y hubo Gran l'arada Militar en honor de la Exeelsa l'atrona.
EI panegirico estuvo a eargo de Mons. Ignaeio Arbulu l'ineda. En .Ia
tarde dei mismo dia salio en procesion la Venerada Imagen de la V,rgen
eoronada, eon asisteneia 'ofieial v numerosa aeompafiamiento de
fieles
Ċonstituyo nota brillante la forma corno se han eonmemorado
las fiestasmereedarias en los Colegios y l'arroquias de los euales es
l'atrona la Sma. Virgen, de manera espeeial en Lima. EI numeroso
alumnado fue preparado anteladamente para esta festividad y el dia
23 corno es de tradieion eoneurrieron a la Basiliea en donde Mons. Arbulu
eelebro la Santa Misa de Comunion, habiendo partieipado todo el a'lumnado
y muehos fueron de l'rimera Comunion. Con motivo de la Semana
Mereedaria se llevaron a eabo eventos deportivos y eoneursos
literarios y artisticos.
Semana Vocacional Mercedaria. - Se llevo a eabo eon motivo de
la Fiesta de Cristo Rev. Tomaron narte las religiosas mereedarias Junioras
Misioneras y de Ia Caridad ouienes iuntamente eon los estudiantes
mereedarios organizaron eon todo entusiasmo la semana voeaeional.
Hubö eharlas. paraliturgias, deportes, dialogos v todo 10
aue en estos easos suele interesar a los formandos. Se dictarah eonfereneias
a eargo de los l'adres l'rovineial, Augusto Diaz, P. Comendadar,
P. Gomez ;Cornejo y religiosas mereedarias.
EI dia Cristo Rey dia eentral de voeaeiones. Mons. Lorenzo Leon
Alvarado, Obispo de Huaeho. eelebro la Misa Vocaeional y pronuneio
la homilia. Asistieron la totalidad de religiosas mereedarias, miembros
de la Cofradia de la Merced y Cofradias v a continuaeion se reunieron
todos en el Salon Capitular para la Asamblea anual de la « Obra Voeaeional
Mercedaria ".
'
Centenario de la ciudad'de Huacho. - EI.lO de noviembre la eiudad
de Huacho cumplio 100 afios de su ereaeion politica.
Las autol1idades de esa eii.1dad eonfeceibnaron un nutrido programa
de festejas en el eual la Comunidad y Colegio Mereedario tomo
parte, por ser el Colegio decano de la Provineia,' pues se fundo en el
afio 1908.
Mons. Lorenzo Leon Alvarado, Obispo de Huacho, celebro 'la Misa
de Campafia en la plaza Mayor de la ciudad v dirigio una: hermos~
alocueion tomando corno texto las palabras de la Santa Esentura «Tu
seras mi pueblo y Y0 sere tu Dias". EI P. Provineial y P. Comendador
de Lima asistieron espeeialmente invitados y los alumnos dei Plante!
amenizaron los festejas con su magnifica Banda Escolar. .
Viaje deI P. Saul Peredo' aRoma. - EI 1', Saul Peredo Meza,. ,:~mbrado
Asistente General en el Capitulo celebrado en Roma, VIa]O a
ejercer su cargo, siendo fraternalmente despendido por los religiosos
y familiares. .
134
Ohras Parroquiales. - En la Parroquia San Pedro Nolasco de ventanilla
se lleva a cabo los trabajos de terminacion de la Casa Parroquial
para cuya ejecucion realizan actividades el P. Parroeo Ramon
Suarez y la Comunidad de Base de la Parroquia.
En Mirones Bajo se ha dada comienzo a los trabajos de construeeion
de la nueva Iglesia Parroguial que podra dar capacidad de albergar
a los numerosos feligreses de esa parte de la eiudad de Lima.
EI P. Provincial eelebro la Santa Misa, bendijo la primera piedra y
dirigio la palabra a los feligreses estimulandolos a continuar la obra
empezada a fin de obtener un templo digno dei Sefior y de prestigio
para Mirones Bajo.
Actividades de los Estudiantes. - Los estudiantes de la Casa de
Estudios de Lima siguiendo las disposieiones conciliares despliegan
actividades pastorales en los Colegios y sobre todo en las Parroquias
mercedarias en el dictado de cateouesis, asesoramiento de grupos juveniles
eon gran provecho espiritual v pastoral, que al mismo tiempo
les sirve de forma de observaeion dei medio ambiente en el que actuaran
mas trade.
Distinguido visitante. ~ Estuvo entre los religiosos de la Provineia
el P. Uriel Melesio, Maestro de Estudiantes de la Provineia Mexicana,
quien ha asistido a un curso de estudias en Medellin-Colombia.
Provincia de Chile
Capellan de investigaciones. - Con el beneplaeito de la autoridad
eclesiastica y militar fue nombrado Capellan Mayor de la Policia Civil
el P. Juan B. Nufiez Nieta, con amplia jurisdiceion desde Arica a Punta
Arenas.
Pensionado Universitario en Valparaiso. - En el edifieio de calle
Victoria, el Convento de Valparaiso inauguro un Pensionado Universitario,
que viene a solucionar un vital problema a muchos jovenes que
deben ir a cursar sus estudios superiores a las universidades portefias.
Comisiones preparatorias deI Pr6ximo Capitulo Provincial. - En sesion
dei 3 de Julio, el Definitorio designo las cornisiones que han de
preparar las materias para el proximo Capitulo. San las siguientes y
quedaron integradas par los religiosos aue se enumeran:
Formaeion y Vocaeiones: PP. Jaime Nawrath R., Julio Cabrera
B. y Hector H. Aeufia G.
Apostolado y Pastoral: PP. Juan Suarez C., Adrian Morales C. y
Franeiseo Ibafiez M.
Gobierno y Administracion: PP. Ramon Coo B., Pedro Herrada
A. y Rafael NUftez N.
135

Vida Religiosa: PP. Ramon Vilches T., Carlos Saavedra F. y Hector
Guerrero P.
Estatutos Provineiales: PP. Juan B. Herrada A., Bernardo Navarro
A., Fernando Vasque20 P. y Heriberto Lagos B.
Construcci6n en nuevo Colegio. - A mediados de afio se inieio la
construceion de un cuarto pabellon, con siete salas de clase y sus servieios
anexos, en el Colegio de Vitacura. Al terminar el afio este nuevo
block esta ya concluido esperando a los alumnos para entrar en fundones.
Jornada Provincial en ChilIan. - Los dias 29 y 30 de Julio, en
EI Tabor, de Chillan, se desarrollo unaiornada a nivel naeional con la
asisteneia de casi todos los religiosos de la Provineia. En ella se anali200
el Mensaje deI Capitulo General y se program~r~m las festivi~ades
de Ntra. Sma. Madre en todo el pais y las prOXlmas ordenaclOnes
sacerdotales.
Cincuentenario dei Colegio de Valparaiso. - EI 10 de Agosto celebro
sus Bodas de Oro el Colegio SanPedro Nolasco deI Puerto. Las
festividades, que tuvieron una semana de duraeion, adquirieron sobresalientes
contornos. Partieiparon en ellas tanto los Padres y Apoderados,
Alumnos y Exalumnos de dieho plantei, como delegaeiones
de alumnos y religiosos de Santiago y Quillota.
Nuevas fiestas de la Primavera. - Este afio se revivieron. estas
tradieionales fiestas. Todo el pais vibro sana y alegremente. La .luventud
de nuestrosColegios no .se substrajo a este renacer de la'alegria,
y solo el Colegio S. Pedro Nolasco, el dia de la farandula final, presento
mas de treeientos vehiculos motori2Oados, encabe2Oados por el
carro de su propia Reina, sefiorita Veroniea Ruiz.
Encuentro de religiosos y laicos mercedarios. - Como una preparaeion
para las festividades de Ntra. Madre y ~ulminaeion del ~~o
Santo se realizo, el 21 de septiembre, un intensa lornada de r~f,lexlOn
y oracion. Partieiparon religiosos, religiosas, laieos adultos y .l0venes
laieos mercedarios. Los temas tratados fueron: "Uneas para una pastoral
juvenil mercedaria 'de conjunto", "Criterios basieos para una
espiritualidad mercedaria laica" y "Sen.tido juvenil del cO~J?romiso
mercedario". Este provechoso y concurndo encuentro culmmo, en la
Basilica, con una vigilia de oraeion y la Santa Misa.
Peregrinaci6n de religiosas mercedarias. - !odas las ~eligiosas
mercedarias de los distintos Conventos de Santlago peregnnaron a
nuestra Basilica arendir un masivo v plIblico homenaje a su Fundadora,
el sabado '14 de septiembre rematarido su marcha con la celebraeion
de la Eucaristia.
136
Peregrinacion Nacional de la Familia Mercedaria al Santuario de.
Ntra. Madre. - E1 domingo 22 de septiembre, bajo el lema: "Peregrinos,
caminamos a los pies de Ntra. Madre, renovando nuestro anhelo
de servir a los hermanos» I se realizö una magna per.egrinaci6n hasta
la Basilica de la Merced partiendo desde el monumente Fuente Alemana.
Tomaron parte en ella la mayoria de los religiosos de la Provincia,
con delegaeiones de todas las casas; todas las religiosas deI pais
con nutridas delegaeiones; los alumnos de todos los colegios de la
Orden, masculinos y femeninos; V.O.T., movimientos pastorales y juveniles
de todo Chile; y fieles y catolicos en general. La gran columna
lueio miles de estandartes y banderas mercedarias que sorprendieron
y animaron a la eiudad. A su arribo altemplo, se celebro una solemne
Eucaristia Mariana. Tanto la prensa como la TV 'informaron ampliamente
de esta magnifica concentraeion mariana.
Misa de los artistas. - EI 24 de septiembre, al mediodia; asistieron
a honrar a Nuestra Sma. Madre de la Merced la mayoria de los Directores
e integrantes de SIDARTE (Sindieato de Actores Profesionales),
entre los que cabe 'destacar a las conoeidas figuras de la vida artistiea
naeional: Lucho Cordova, Olvido Leguia, Pury Durante, Amerieo
Vargas, Eglantina Sour, Fernando Podesta, Alvaro Jimerie2O, Silvio Villala2O,
Yoya Martine2O, Victor SeplIlveda, Violeta Vidaurre, Eugenio Beltran,
Ussette Lyon, Manolo Rey, etc. En esa ocasion se constituyo el
Circulo de Actores Profesionales Amigos de la Merced, y todos fueron
condecorados con el emblema mercedario. Terminada, la Misa de Comunion,
el Centro de Padres y Apoderados deI Colegio S. Pedro Nolasco
ofreeio a los artistas asistentes un cordial agape.
Celebraci6n de nuestra Sma. Madre de la Merced. - E1 dia 24,
a las 18 hrs'., se realizo la Solemne Eucaristia presidida por el Sr.
Nuneio Apostalico, Sotero Sanz Villalba y por el Vieario General Castrense,
Obispo Francisco Gillmore. Asistio, devotamente, lueiendo en
su peche el escudo mercedario, la Primera Dama de la ReplIblica, Sra.
Luda Hiriart de Pinochet, quien ocupo un escafio especial y fue acompafiada
porlas dos Superioras Provineiales de las Religiosas Mercedarias.
EI sefior Nuncio, en la homilia mariana, presento de manera
simpatiea y novedosa Ja espiritualidad mercedaria dentro de la Iglesia.
Al ofertorio, los embajadores de Espafia, Brasil, Ecuador, Peru y
Argentina hicieron entrega de sus respectivos pabellones naeionales
a la Virgen de la Merced. La bandera chilena fue portada hasta el
altar por la sefiora de Pinochet.
Ordenaciones Sacerdotales y primeras Misas. - Con un marco
impresionante de juveritudes que repletaron la Basilica, el sefior Nuneio,
Mons. Sotero San20 Villalba, ordeno presbiteros a los religiosos
Fr. Rene JeslIs Aguilera MoraJes y Fr. Cristian Contreras Molina, el
dia 12 de Octubre. ,
Al dia siguiente, en el mismo templo, celebro su Primera Misa
el P. Rene J. Aguilera, acompafiado por sus padres y familiares, Comuriidades
Mercedarias y numerosos amigos y feligreses.
137

EI domingo 20, en el pueblo de CorcoJen. que 10 recibi6 engalanado,
ofici6 su Primera Misa el P. Cristian Contreras. A este acto
religioso asistieron numerosos religiosos de la Orden, presididos por
el Provincial, Fr. Juan B. Herrada y por el P. Rector de Santiago, Fr.
Fernando Vasquez P. Ademas particip6 el obispo de Rancagua, Mons.
Alejandro Duran. - Tanto las ordenaciones corno las primeras misas
fueron precedidas de jornadas vocacionales y de una mision preparatoria.
Bendici6n de Primera Piedra. - EI 18 de octubre, el P. Provincial,
Fr. Juan B. Herrada, bendiio la Primera Piedra de la iglesia dedicada
a Nuestro Padre San Pedro Nolasco que se esta construyendo
en la Poblaci6n Roosevelt, EI Salto. Estuvo presente en esta ceremonia
la Sra. Lucia Hiriart de Pinochet, corno tambien el P. Juan Suarez,
inspirador de esta obra, en bardo marginal.
Visita Can6nica. - EI P. Provincial, durante los ultimos meses
deI aiio, hizo la visita oficial a todas las Casas de la Provincia, en
compaiiia deI P. Secretario.
Homenaje a las Madres de Sacerdotes. - La Provincia Mercedaria,
en significativa y emocionante ceremonia, hizo entrega de sendos diplomas
artisticos a las seiioras Madres de los nuevos sacerdotes PP.
Octavio Carrasco, Hernan H. Acuiia, Rene Aguilera, Joao Aniceto, Anselmo
Espinoza y Cristian Contreras, por el hecho de haber dado sus
hijos a la Orden para el sacerdocio.
Graduaci6n escolar. - Este aiio tuvo un sabor especial la graduaci6n
y despedida de los alumnos egresados deI Colegio San Pedro
Nolasco. Asi 10 recalc6 el Rector, P. Fernando Vasquez P., en emotlvas
frases. Emprendio el vuel6 desde el aiioso alero nolasquino el
ultimo grupo de egresados, pues ya el proximo aiio este edificio, por
el que desfilaron tantas generaciones, cedera ante la picota de los demoledores.
La graduacion se realiz6 en la Basilica, con Misa oficiada
por el P. Rector, y la despendida se hizo en La Querencia, en los contrafuertes
andinos. Previamente este grupo juvenil habia recibido el
sacramento de la Confirmacion.
Comisi6n especi(ll viaja a Calama. - En vista de los reiterados
ofrecimientos que oficialmente ha hecho la Santa Sede a la Orden,
por medio deI Seiior Nuncio Apost6lico, de la Prelatura de CNLAMA
_ sita entre las di6cesis de Antofagasta e Iquique, en la regi6n norte
deI pais - viajo una comisi6n vee-dora compuesta por los Padres Juan
B. Herrada, Provincial, Carlos Saavedra y Octavio Carrasco. Los recibi6
y acompaii6· en su recorrido Mons. Carlos Oviedo, Prelado, ad
interim, de Calama. La comisi6n redact6 luego un completo informe
que sera presentado al pr6ximo Capitulo Provincial que tendra que
decidir en esta materia.
138
Cierre dei antiguo Colegio S. Pedro NoZasco. - EI 18 de diciembre,
se realiz6 en su patio central la clausura oficial de este querido
plante!. Asisti6 todo el cuerpo de profesores de ambos Colegios y la
mesa directiva de los Padres y Apoderados. Especialmente invitados
fueron los ex Rectores, Padres: _Pedro Herrada, Juan Nuiiez y Juan
Herrada. A los docentes mas antiguos se les entregaron diplomas por
aiios de ser:vicio, y pronunci6, en hist6rico y vibrante discurso, las
palabras finales su ultimo Rector, P. Raul Fernando Vasquez P.
Viajeros y visitas. - EI 23 de julio viaj6 a Italia Mons. Carlos
Oviedo. - A Brasil, su patria, parti6 el 25 de iulio, en. vacaciones de
invierno, el P. Joao Aniceto Lima. - En octubre volvi6 al pais el.P.
Bernardo Nazarro A. - En noviembre presidi6 el Seminario deI Secretariado
Penitenciario Latinoamericano, habido en Guatemala, el P.
Ram6n E.Coo. .
De paso convivieron unos dias con nosotros, observando la realidad
chilena y dejando gratos recuerdos los P.P. Oscar Cocyra, de Argentina,;
y Miguel Ochoa, de Mexico..
Rectificaci6n: En el Eoletin de la Orden, Enero-Junio 74, en la
Cr6nica de la Provincia de Chile, pag. 63 hay un error y una omisi6n
con relaci6n al Arzobispo Carlos Oviedo Cavada: el anuncio de su
designaci6n corno Arzobispo no fue el 24 de marzo, sino el 25 deI
mismo. Ademas en esta Cronica de aquella Provincia se omitia su
nombramiento corno Administrador Apostolico de la Prelatura de Calama,
que fue el 4 de mayo, tomando posesi6n el dos de junio deI
mismo aiio 1974. (Nota de la redacci6n del Boletin).
Provincia Argentina
Informaci6n sobre e1 Capitulo General. - De regreso de Roma
(8 del VI) los PP. Provincial y Diputado se reunieron con las comunidades
de las distintas zonas para dar amplia informaci6n sobre el
desarrollo deI reciente Capitulo General y hacer entrega de la documentaci6n
traida. EI 14 del VI se reunieron con las comunidades de
Es. As.; el 17, con las de C6rdoba y el 24, con las de Mendoza. EI 8
deI VII el· P. Provincial se reuni6 con la comunidad de La Rioja; el
10, con la de S. deI Estero; el 11, con la de Tucuman; posteriormente,
con las de Montevideo y Concordia.
Rectore~ y Profesores de Humanidades. - En Le6n XIII (31-X al
2-XI) tuvieron un encuentro-coloquio los Rectores y Profesores de Eachilleratos
Humanistas Modernos existentes en el pais. Tuvo por finalidad:
Formular el concepto de Humanismo moderno para la Argentina.
Actualizar el metodo humanista. Revitalizar los Bachilleratos de
este tipo.
Ofici6 de anfitri6n el P: Scrosati, Rector deI Bachillerato en Le6n
XIII.
139

"
Escuela de Dirigentes. - EI P. Comendador de Cordoba, Fr. Manuel
Caro, ha acondieionado dependeneias del ex novieiado para que
funeione en ellas la Escuela de Dirigentes para los Cursillos de Cristiandad
y Circulo de Juventud, que dirigira el P. Orellano Manuel
con la colaboracion de los PP. Caro M. v B. Bis.
La inieiativa esta relaeionada con la pastoral juvenil que se lleva
a cabo en Cordoba.
Mes de Nuestra Madre. - Con motivo de nuestra festividad mayor
el P. Provineial dirigio un saludo a la Provineia, en el que, entre otras
cosas, dice: "es ocasion propieia para inspirar en el misterio de la
Virgen Madre de Dios la conversion y reconciliacion personal, a que
nos invita el Afto Santo... Maria no tuvo, por eierto, necesidad de conversi6n,
porque tampoco quebrant6 la fidelidad a la Palabra acogida...
Nosotros, en cambio, que debemos "crecer en la santidad veneiendo
el pecado" (LG 65), tendremos que transitar el camino de la peniteneia:
no queda otro. Hagamoslo generosamente, con los ojos vueltos
a Maria, modelo de fidelidad ".
Jornadas Aho Santo. - Respondiendo a una invitaei6n dei P. Pro-.
vineial, dei 5 al 7 dei X, dividos es sendos grupos, se reunieton los
religiosos de la Provincia en la casa de Gaona y Le6n XIII, dirigidos
por los PP. Castagna (diocesano) y Cisterna (claretiano), respectivamente.
Estas jornadas tenian la finalidad de facilitar la conversion
y la reconeiliaei6n mediante la oraci6n, reflexion V conviveneia. Se
trataron en ellas temas corno:
_ Evangelizaei6n y misterio de la Igfesia
- Misi6n V corresponsabilidad
- Ministerio sacerdotal
- Autoridad y obediencia
- Caridad pastoral
- Liberaei6n y Evangelizaci6n
- Marialis Cultus
- Conversi6n y reconciliaei6n.
Cada grupo imprimi6 a las jornadas su propia modalidad, pero
ambos convinieron en que la concelebraei6n por la tarde era la que
mas favorecia a la buena disposici6n de los espiritus. Los reunidos
en Leon XIII expresaron sus deseos de " que estas jornadas se hagan
con mayor frecueneia y que la Provineia se retina en pleno y no dividida
por grupos ".
Secretariado de Vocaciones. - Los dias 11-12 dei XII se reunieron
en Le6n XIII los PP. Provineial, Definidores y los promotores y formadores
PP. Caro M., Donnelly L., Ploza y Kozyra. En jornadas de
oraei6n y estudio se analiz6: La pastoral que hacemos. Perspectivas
para 1975 en adelante. Edad de los candidatos. Nuestras casas de formad6n.
Nuestro testimonio corno invitaci6n. ,
La h,bor de los responsables reunidos se vio facilitada por la respuesta
que dieron los religiosos a un Cuestionario, que oportuna-
140
mente el P. Provineial puso a su consideraei6n. Entre las
acordadas se convino reabrir el noviciado para marzo de
sugerencias
1975.
. Curso para. ~o~madores en Lima. - Desde el 18-VIII al 21-IX el
~. Kozyra p~r~lclpo dei Curso organizado por la CLAR, al que asisheron
35 rehglOsas y 16 religiosos. De la familia mercedaria asistieron
Sor. Inmacul~da Vill6n, mercedaria misionera (San Gervasio) y
11 P. ~~Iel MeleslO !"JontoJ:'a: mexicano. Se ~nalizaron aspectos de la
10r;,naclOn. para la. vlda rehglOsa en A. L., insistiendose en la oraci6n
a ~a~ern:~ad y el compro?;iso re!i~ioso. EI P. Kozyra tuvo espeeiai
parhclpac,lOn en .I~ elaboracIOn teologlco-doctrinal dei voto de castidad.
Aprovecho tam~len_Ia oportunidad para tomar contacto con nuestros
. hermanos, p,:rt:~ularm\,nte formadores, de Bolivia, Peru y Chile. EI
21 del IX aSlsho a una conviveneia intermercedaria junto a los formandos
y formadores mercedarios deI Peru.
.. C:?n motive de la muerte de Peron. - EI 12-VII-74, el P. Provineial
dlng:o una cart,a a la Exc.ma Sra. Presidente de la Naei6n, Maria E.
Martmez de Peron, una carta, en la que, entre otras cosas, dice: "EI dolor
que... embarg.a a todo el pais se hace particularmente sensible entre
los mercedanos por tratarse de UlJ viejo amigo .y Herrnano Mayor
de la Orden, corno fue nombrado por Carta otorgada, iuntamente con
la entrega deI Escudo. de la Orden, el 8 de mayo de 1948. en atenei6n
" al gran afecto.?e candad y a los favores ", que le habia dispensado "...
Con la ,:ceptaclOn de nuestra mas sentida condoleneia, reeiba tambien
la se~undad ~e que la acompaftamos en la prosecueion dei patri6tico
empeno de umr y hacer fehces a los argentinos. Con mercedaria estima ".
B.od,:s de Plata Sacerdotales. - EI 27 dei XI,cumplieron su primer
]ubJleo sac~rdotal los PP. Manuel Caro, Jose O. Bersia y Gino
Moletta. En las ]~rnadas habi~~s dei 5 al 7 dei X en Le6n XIII (Afto
Sant?) se adelanto Ja recordaclOn deI aconteeimiento con una concelebraclon,
cuya homilia estuvo a cargo dei P. Elpidio Orellano. EI dia
15 dei XI~ I~ celebraei6n se hizo con la comoaftia de familiares y nume~oso
p,;,bhco; ~oncelebraron en laoportunidad los PP. Manuel Caro,
Jose BersJa, Mar.l~ Caro, Werfil Valleio, Julio Porcel de Peralta, Pedro
Pucheta; la homlha estuvo a cargo del P. Jose O. Bersia.
iFelieitaeiones, hermanos!
, Postulador. ca,;sa cura Brochero. - EI 30-X-74 el Arzobispo de
C?r~oba constltuyo al P. Pio Donnelly, Asistente General de la ProvmcJa,
Postulador de la causa de Beatificaei6n y Canonizaei6n dei
S. ~e DIOS, ,Pb.ro. Jose Gabriel dei Rosario Brochero, coh facultad para
deslgnar los vlce Postuladores, extra Urbein, que estimare conveniente.
Capellanes Militares. - EI 22 dei X fue presentado al Vicario Castr~nse
p~:a las Fuerzas Armadas el P. Elpidio Orellano, corno Capellan
Auxlh~: de la Fuerza Ejereito; V el 27 de] XII, e] P. Fernando Ploza
corno Auxlhar de Aeronautica.
'
141

parroeehia;
Provincia Romana
Cagliari _ Nella ricorrenza dei 75 0 anniversario de!I'Opera Sah
siana in Sardegna, eoinciso eon il XVI Consiglio Nazionale della Federazione
Italiana ex allievi di don Boseo, il 29 settembre nella Basiliea
di N.S. di Bonaria, n VI sueeessore di don Boseo, il rettore Maggiore
don Luigi Rieeeri, ha presieduto una sol

della Comunita di Carpignano, personalita religiose e civili e numerosi
fedeli.
Nomine
I1 R. P. Marino Fraseati, superiore e parroco di Mt.
Carmel (Cleveland) e stato nominato Direttore dei Comitato,Eeumenico
della zona Nord-Est di Cleveland.
I1 R. P. Antonio De Maino (vice direttore dei Villaggio della Mereede"Cireeo)
e stato noininato delegato per la provincia di Latina del­
I'ANBGID (Assoe. Naz. Edueatori Gioventu Italiana Disadattata).
Ordinazioni Sacerdotali. -
Nei giorni 10 e 23 dei mese di agosto
1974 sono stati ordinati saeerdoti iRR. ehierici Peppino Pais e Tonino
Manea. I1 prima ha ricevuto I'Ordine nella nostra chiesa della Mereede
ad Aighero da S. Eee.za Mons. Paolo Carta, Are. di Sassari, il s.econdo
l'ha ricevuto a Ortueri suo paese natio, da S. Eee.za Mons. Gmseppe
Bonfiglioli, Are. di Cagliari. Oltre ai parenti e ai numerosi fedeli erano
presenti alle ee!ebrazioni anehe gli Studenti cola giunti da Fr~seati.
I1 giorno 29 novembre e stato ordinato saeerdote P. Eugemo .Costa.
L'ordinazione e stata conferita da S. Eee.za Mons. Lorenzo J. Rlley
'nella ehiesa di S. Maria nel Massaehussetts.
I1 giorno 7 dicembre nel corso di una eelebrazione euearistica il
M. R. P. Pasquale Muto, Vicario Provinciale, ha conferito il Ministero
dei Lettorato al chierico fra Luigi Roberti.
Gradi Accademici e Titoli di studio conseguiti neU'anno 73-74
'P. Arcangelo Bonu: Licenza in S. Teologia e Diploma di "Peritus in
re pastorali' »
P. Peppino Pais: Licenza in S. Teologia
Fr. Giovanni Fabiano: Baccellerato in Filosofia
Fr. Vincenzo Pennella: Baccellerato in Filosofia
Fr. Paolo De Martis: Diploma di maturita classica
Fr. Francesco Podda: Diploma di maturita classicä.
Provincia deI Ecuador
Vida espiritual. - EI mes de julio, los PP. ~omendado:es.y algunos
otros Religiosos, en compaiiia dei P. Pr~v~ncla~, fuer~n my~tados
a la revisi6n de la Vida Religiosa, que se reahzo balo la dlrecclOn dei
P. Enrique Huelin. 5'.J., en ambiente de cordialidad y dialogo, con
gran provecho de los asistentes.
Onomasticos. - Con una Misa concelebrada por el P. Comendador,
Alfonso Beltran. en compaiiia de dos PP. Definidores, festej6 la Comunidad
el 1° de agosto, el onomastico de! P. Comendador.
En ia finca "La Merced", la Comunidad agasaj6 al P. homenaieado
con un almuerzo' donde rein6 la cordialidad y alegria. Por celebrar
'su onomastico al dia siguiente, el P. Comendador ofreci6 un
144
obsequio al P. Angel S. Cevallos. Con un abrazo muy fraternal, la Comunidad
felicit6 al P. Definidor.
Renovaci6n espiritual. - En el Seminario Mayor de la Arquidi6cesis,
bajo la direcci6n de Mons. Larrea Holguin, Obispo ,Auxiliar
y en compaiiia dei Clero Secular, hicieron su Retiro Espiritual el P.
Comendador y Religiosos de los diversos Conventos.
Viajero. -:- EI P. Luis Octavio Proaiio viaj6 a la ciudad de Mejico,
en goce de una Beca concedida gentilmente por el Secretario de la
O.E.A. Sr. Galo Plaza Lasso, para estudios de museologia.
Renuncia. -' EI P. Nelson Cardenas H. present6 al Definitorio su
renuncia de Definidor Provinci:ü, que fue aceptada y en su reemplazo
fue elegido el P. Luis H. Pazmiiio, tomando a su cargo, ademas, el
Secretariado de Vocaciones, Formaci6n y Estudios.
Religioso que vuelve. - Muy grata nos fue la vuelta de nuestro
estimado P. Guillermo Hurtado, que permaneci6 en la ciudad de Roma
corno Asistente General, donde adquiri6 el titulo de Doctor en Derecho
y se gradu6 en Mariologia.
Restauraci6n. - Con motivo de la Fiesta dei 24 de septiembre,
se estren6 el Comedor restaurado por el-P. Comendador, conservando
su antiguo estilo colonial dei aiio de 1650 en que fue constniido.
24 de septiembre. - Con mucha solemnidad fue celebrada la Fiesta
en honor de Nuestra Madre de la Merced, previa su preparaci6n con
una Novena, en la que la_Imagen visita diariamente diversos barrios de
la ciudad; Misa de la Congregaci6n dei Santo Escapulario, a las 5 a.m.;
Celebrad6n Eucaristica a las 7 a.m., con asistencia de la Tercera
Orden; canto de! Oficio de la Sma. Virgen a las 3 p.m. y Misa Vespertina
con homilia, celebrada por diversos Religiosos.
EI domingo 23 por la noche, la Comunidad en coniunto con la
Tercera Orden y el Pueblo de Dios, canta las Visperas de Nuestra
Madre. A las 12 de la noche el P. Comendador celebra la Misa Comunitaria
con gran asistencia de fieles cristianos.
Mons. Larrea Holguin, Obispo Auxiliar, en eompaiiia de los Superiores
de las diversas Comunidades Religiosas, celebr", la Liturgia Eucaristica
de Fiesta, alas 11 a.m. En la homilia, con aplicaci6n de varios
textos biblicos, destaea la devoci6n a la Sma. Virgen. Puso de
relieve su poderosa intercesion ante el trono de Dios, tanto que los
Padres de la Iglesia la lIaman la " Omnipotencia Suplicante ». Expres6
corno el Ecuador le debe grandes e incontables favores que ha derramado
a manos lIenas por su bondad e inagotab1e misericordia, de
modo que el pueblo cristiano acude a sus plantas con amor y fe, confiando
en su inmenso poder.
Por la noche" una Procesi6n recorre las calles de Ja ciudad, acom-
145

paiiada pOl' Ia Banda Munieipal y un piquete de soldados, que llevan
las andas de Ia lmagen eon gran espiritu de fe.
En Jipijapa. - EI P. ProvinciaI, Jose F. Hinojosa, nombr6 al P.
Guillermo Hurtado, Comendador de Ia misi6n de Jipijapa, haciendole
tomar posesi6n en reemplazo deI P. Napoleon Zapata.
Senor de'1 Divino Amor. - En el mes de oetubre se eelebra una Solemne
Novena al Seiior dei Divino Amor, eoneelebraeiones euearistieas
dirigidas pOl' el P. Capelhin, Antonio de Jesus Ortega. Misa Vespertina
eelebrada y predieada pOl' varios Religiosos.
Las personas devotas de esta eelebre y antigua lmagen, deI siglo
XVII, son numerosas y llenan las naves de la Basiliea eon gran piedad
y eonfianza en el Senor.
Un visitante. - Nos fue muy grata la visita fraternal dei P. Antonio
Abella, en su eorta permanencia en este Convento, retornando
luego a Venezuela.
Fiesta de S. Serapio. - La Fiesta de S. Serapio se la eelebr6 el
domingo 17, a las 9 a.m., presidida pOl' Mons. Antonio Gonzalez, Obispo
Auxiliar, en compaiiia dei P. Comendador V P. Luis H. Pazmino,
eon Ia homilia aeerea de la santidad de S. Serapio, que lleg6 a dar
su vida pOl' salvar la de sus hermanos.
Corno invitados de honor estuvieron presentes los Hnos. Cooperadores
de las diversas Comunidades Religiosas, que despues de la
Celebraci6n Liturgiea fueron agasajados pOl' el P. Comendador y Hnos.
Cooperadores de nuestra Coinunidad, afirmando aun mas los lazos de
fraternidad religiosa entre las Comunidades.
Jardin ornitol6gico. - Despues de multiples esfuerzos, el P. Comendador
instal6 en la finca «La Mereed", un jarmn ornitol6gieo
denominado San Pedro Paseua!.
Para la bendici6n e inauguraei6n aetuaron de Padrinos de Honor
el Exemo. Sr. Presidente de la Republiea, General Guillermo Rodriguez
Lara y su Sra. Esposa, Aida ,Le6n.
EI P. Nelson Cardenas, Reetor dei Colegio, hizo la presentaei6n
y entrega dei jardin, corno laboratorio de estudio v trabajo en bien
de los alumnos dei Colegio, el que estuvo representado pOl' una Delegaei6n.
EI P. Provincial bendiee las instalaciones.
Los presentes son invitados a dar un pequeno paseo pOl' su rededor,
admirando esa maravillosa eoleeei6n de aves de nuestras selvas
orientales, corno tambien aves ex6tieas, en numero de unas mil quinientas
aves eanor'!s Y de vistosos plumajes; mil pavos de raza amerieana,
pavos reales de Ia lndia, flamencos rosados, cisnes negros, ete.
Dn agape eampestre ofrecido al Sr. Presidente y la Primera Dama
de Ia Naci6n, termina esta inauguraci6n que servira de estudio y distraeci6n
de los visitantes. "
146
_ Enfermos. - EI P. Comendador de EI Tejar, Gerardo Suarez,
ingres6 a Ia Cliniea para reeuperarse de su salud bastante quebrantada.
Que Dios le .eoneeda eompleta mejoria. 19ualmente el Hno. Cooperador,
Jose Vinueza, ingres6 a Ia misma Cliniea en busca de salud;
reeuperada esta, el P. Provineial Ie aeompaii6 de vuelta a su Convento
en Cuenea.
Otra visita. - Con inmenso eontento de la Comunidad tuvimos
corno huesped entre nosotros al P. Miguel Oehoa, mejicano, aunque
pOl' poeos dias, regresando pronto a su patria.
Fiesta de las Ofrendas. - POl' eomplirse un aniversario mas de Ia
Fundaci6n de esta ciudad de Quito, el Sr. Alcalde y el Ilustre Coneejo
Municipal presentaron en nuestra Basiliea sus Ofrendas a Ia Madre
de Dios, el dia 3 de dieiembre.
Seiioritas de Colegios Fiseales portaban las Ofrendas: Canastillos
de flores, incienso y un cirio gigantezeo. Nuestro Colegio San Pedro
PaseuaI, el Pabell6n NaeionaI, Bandas de Guerra de los Colegios, Pabellones
de las Provineias del Ecuador y la Banda Munieipal hieieron
su entrada en nuestra Basilica.
La Liturgia Euearistica la presidi6 Mons. Antonio Gonzalez, Obispo
Auxiliar, en eompaiiia de los PP. Angel S. Cevallos y Carlos Vintimilla.
Asisten el Sr. Alcade, Arq. Sixto Duran Ballen y su Sra. Esposa;
el Sr. Embajador de Mexieo, la Srta, que ostenta el titulo 'de« Reina
de Quito,,; los Sres. Coneejales, Ia Tereera Orden, Delegaciones de
los Colegios y numeroso publieo. .
EI Sr. Obispo pronuncia la homilia.
EI P. Direetor de Primaria, Silvino Orellana, aeompaiia en el Coro
a los Himnos Liturgieos eon Alumnos de Primaria.
EI P. Comendador, Alfonso Beltran, agasaj6 a las Delegaciones de
los Colegios asistentes, en el patio dei Convento corno tambien a los
integrantes de la Banda Munieipa!.
'
EI Conjunto Artistieo dei rColegio Fiseal de Senoritas, Sim6n Bolivar,
dio una SERENATA a Ntra. Sra. de Ia Mei'eed, en el atrio dei
Templo, a las 9 p.m., en presencia de una gran multitud que se habia
eongregado eon este motivo.
Aguinaldos. - EI P. Comendador congreg6 a Ia Comunidad para
Ia Cena de Noehe-Buena eon un programa festivo: eantieos navideiios,
ofrecimiento dei aeto pOl' el mismo Padre; entrega de sendos obsequios
a los Religiosos, dando eomienzo pOl' el P. Provincial; rifa de
algunos objetos de valor entre· los presentes; cantieo final y Ia Cena
Navideiia. Abrazos y felicitaciones entre los presentes.
A las 11 Y2 p.m., Canto de Maitines pOl' la Comunidad, proeesi6n eon
la lmagen dei Niiio Jesus hasta el Altar Mayor y Misa de media-noehe.
. F!n de ano. - A las 8 p.m. se eongrega Ia Comunidad para Ia
hturgta de Ia Suerte de los Santos, terminada Ia eual hay abrazos deo
felicitaci6n pOl' el Nuevo Aiio yCena de Aiio Nuevo en medio de los
brindis y alegria de todos los presentes.
147
i '

Convento de Guayaquil. Promoci6n humana. - Funciona en eS):e
Convento un Curso de Manualidades de Corte, Confecci6n y Dibujo,
dirigido pOl' las Religiosas Dominicanas, con 58 alumnas, corno ayuda
econ6mica para sus hogares. Las mismas Religiosas colaboran en la
Catequesis Parroquial.
JYovena y Fiesta de septiembre. - Procesi6n diaria a: las 5 de la
maiiana y Liturgia Eucaristica en la Novena.
, En la Mi"sa Vespertina predica diariamente el P. Enrique Huelin,
S.J., con temas apropiados para adelanto espiritual de los oyentes. La
Radio « La Prensa" difunde la predicaci6n evangelica.
Preside la Fiesta Mons. Echeverria, Arzobispo de Guayaquil, en
concelebraci6n de nuestros Religiosos y Sacerdotes amigos. Mons.
Echeverria exalt6 las glorias de Maria de la Merced en su homilia.
Interyenci6n dei Coro dei Colegio de los Hermanos Cristianos.
EI P. Comendador, Jose German Guerrero y Comunidad ofrecen
un almuerzo a Mons. Echeverria, Sr. Vicario General, Sr. Gobernador
dei Guayas, Superiores de Comunidades Religiosas y distinguidos caballeros
amigos de la Comunidad.
Presentaciones artisticas. - Un auditorio selecto se di6 cita en nuestra
Basilica, para cleleitarse con la grandiosa programaci6n artistica dei
Coro de la Universidad de Guayaquil v la Sinf6nica Nacional de Quito,
que se hicieron presentes con repertorios realmente extraordinarios.
Convento de Ibarra. Novena. - Con la predicaci6n de la Palabra
de Dios, obras sociales, culturales y de apostolado prepara la Comu-­
nidad la Novena de Nuestra Sma. Madre. Predica el P. Provincial,
Jose F. Hinojosa, para renovaci6n espiritual de los cristianos. La Radio
Municipal trasmite todos los actos religiosos.
A las 5 p.m. dei dia 23, la Imagen de Nuestra Seiiora es recibida
por las Autoridades de la ciudad y de la Provincia, en el parque principal
de la ciudad.
Alli se cumpli6 un programa muy significativo organizado pOl'
el P. Mario E. Mora, Comendador. Himno nacional coreado pOl' los
presentes; imposici6n de la Banda dei Emblema Patrio, por el Gobernador
de la Provincia, a la Sma. Virgen; entrega del Bast6n de Mando
y Llaves de la ciudad, por el Sr. Alcalde; entrega y colocaci6n cle un
Sable Militar, pOl' el Sr. Victor Obando, Teniente de Infanteria, a la
Imagen; vuelta de la Imagen a su propia Basilica. Misa Vespertina y
canto de Visperas pOl' la Tercera Orden.
Convento de Cuenca. Fiesta deZ 24. - La Misa de Fiesta dei pueblo
se la celebra a las 6 Yz a.m.
L~ F!esta de las F~erzas Armadas a las 10 a.m., presidida por ~I
Sr. VIcano. ~eneral. As~~ten el Sr. Gobernador de la Provincia y su
Esposa; OfIcrales dei E]ercito y la tropa. EI Sr. Gobernador Coronel
Fausto Ayala, en una breve intervenci6n anota: «La fe y la ~speranza
de las Fuerzas Armadas estan fincadas en su Patrona la Virgen de la
Merced". De im~ediato coloca en el pecho de la Virgen una insignia
corno recordatono.
La Banda de la III Zona Militar actua en estos actos liturgicos.
C:~rsill,? de evangeZ~zaci6n. - EI P. Comendador, Jose M. Gallardo,
contmu,,: dIctando CursIllos de evangelizaci6n en varios sectores .de su
Par:oqUl~. En 20 centros de evangelizaci6n colaboran los hermanos
LeglOnanos.
. De Bogotd. - EI.~. Rector de~ Colegio San Pedro NoJasc~,JorgeA.
Yepez, en Ja PromoclOn de Bachilleres y clausura deJ aiio escolar de
197 4 , el 23 de Noviembre, ceJebra una Misa de Acci6n de Gracias'
aSIsten los alumnos y Padres de familia. .'
EI Sr. Julio C..Torres, a nombre de sus compaiieros toma la
palabra corno despedIda dei Colegio y de sus Maestros.
.EI P..Rector, en cortas frases plet6ricas de, opHmismo para el
futuro, de]a en el espiritu de los Egresados el anhelo de seguir con
rec~It.ud pOl' las sendas trazadas pOl' sus Maestros y Profesores, los
RehglOsos Mercedarios. . .
pe Latacunga. - EI 25 de septiembre, el P. Comendador celebra
la M,sa llamada de «La Mama Negra", recuerdo· ancestraJ' cristiano
que co.~memora la sal.ida de Jos moros de las ciudades espaiioJas y
hbera.clOn de los cautIvos cristianos, que el pueblo la celebra corno
una fIesta dei folkJor nacional. , .
Fiesta. - Muy pOl' la maiiana, hay resonar de caiiones, descargas de
fusileria y dianas, pOl' el Regimiento de Infanteria, en honor de su
Patrona.
Concelebraci6n Eucaristica pOl' el Sr. Obispo Diocesano con su
Cabildo. La homilia la pronuncia el P. Provincial.
Asistentes: Autoridades Eclesiasticas, Civiles, Militares y Policiales.
Las Reinas de los barrios hicieron la ofrenda de flores a la Reina
del cielo.
148
1'49

111 SECClON
bibliografia de la orden
MARIA MERCE' COSTA: EI Santuari de Bonaire, Ettore Gasperini
editore, Cagliari 1973, 16 x 23, 93 pp.
E' un prezioso studio, cireoseritto a.l se~o!o ~IV e, doe, ,dal 13~4
al 1402 su11a base di n. 64 doeumentI ongmah trattI da11 ArehIvIo
d'Arago~a e riguardanti il Santuario di Nostra Signora di Bonaria in
Cagliari.
L'autrice ehe lavora in auell'Arehivio ha inteso eollaborare, tramite
I'Istituto di Storia Medievale e Moderna della Universitit di Cagliari,
eon P. Giuseppe Melchionna stl.~diose; deI Santuario e a~tore
eon il Leo di una importante pubblieazlOne m mento (efr. Boletm de
la Orden, anno 1970, n. 1 pag. 51) per la eonoseenza piu doeumentata
possibile de11a storia di auel eelebr.e Santuario mar.iane; cli reee.nte onorato
de11a visita di Paolo VI. Di nflesso tale pubheazlOne fa mtravvedere
possibili ehiarimenti in merito a11'insediamento deI nostro Ordine
in Sardegna. .' .
1.0 stesso P. Melchionna al quale la Costa aveva affrdato rl manoseritto
ne ha eurato la stampa anehe se e sfuggita la data de11a edizione
~he e da aseriversi al 'luglio deI 1973. Ne sono stampati solamente
350 esemplari.
Eventuali studiosi della storia di Bonaria troveranno paseolo abbondante
eome, di reeente, hanno fatto la Signora Monte Salvatoriea
e Suor Liliana Grasso mereedaria per le loro tesi di laurea.
M.P.G.
PEREZ GONZAIJEZ, P. Alfredo: "Deus te espera ". -
1974. - XVIII - 274 pags.
Rio de Janeiro,
Para eomprender la razon y existencia deeste libro. eon;,iene saber
que, Alfredo P.orez es eatedratico de Religion en la UmversIda~ Gama
Filho de Rio de Janeiro, y su obra produeto, neees>dad y eXIgeneIa,
de s~ labor doeente. En Deus te espera, segiln declaracion deI propin
autor no se trata de expliear un programa eompleto de Religion,
sino de poner en manos de sus alumnos un epitome eompendioso de
las ensefianzas impartidas en el aula. Es un libro eseolar, un vali~so
instrumento de trabajo, eon proyeeeion futura, euyos temas no sol?
sirven para preparar un examen sino tambien .J;lara un enri51ue~Imiento
teologico, y, desde luego, para una formaelOn de la. eoneIeneIa
eristiana. No hay en .01 novedades, ni en euanto al orden, m en euanto
150
a la eXJ;losicion. Consta de tres partes: Dogma (15 eapitulos); Moral,
(12 eapItulos) y Saeramentos (otros doee). Los eapHulos se deseomponen
en subtitulos, 0 pildoras doetrinales, que eoneretan los elementos
.de ead,,; i~ea. No hay vuelos literarios en la exposici6n, y su lenguaJe
es praetI.eo, adaptado y conciso. Cada eapHulo viene avalado por
textos. del VatIeano II, y, fuera de las citas de la Sagrada Eseritura,
y algun qu~ otro exeurso al Derecho Canonico (en el que es Doetor)
hay a~s.eneIa total de otra biblic;grafia. La personalidad filosofica y
mon,?htIe~ deI P. ~lfredo, se agIganta eon la proyeecion mis'ionera
que Impnme a su hbro, 'pues, en definitiva, el mismo tHulo deI libro
nos 11ama a un eneuentro amistoso deI hombre eon Dios. Se abre el
volumen. eon el sumario general, y se eierra eon un indiee de personas
y matenas. La presentaoion tipografica es buena, pero se echa de
meno? la eor;eecion' de pruebas, porque son muehas las erratas, desde
eambIar el tItulo de un eapitulo (en el sumario: A Religiao Crlstd;
en el tex~o: A Redent;ao Crista), pasando por las deI texto v notas
ha~ta olvIdar en el Indice las veces que se eita a San Franciseo d~
ASIS, que son do.s,.! aparoeee una; en fin, quiza se debe a la prisa
por lanzar la edIelOn a tIempo. Tanto el 'autor cornO la ohra son
dignos de un aplauso sineero. ' ,
Fr. Gumersindo Plaeer
SILVA, Emilie;: La Orden. de la Merced en el Brasil y fichas para una
bzblwgrafza mercedarza. Departamento de Impretsa Nacional, 1974.
145 pp.
. F~orecientes pero muy poeo eonocidos fueron los tres siglos de
h;stona de la Orden de la Mereed en el Brasil. Ei Canonigo Dr. EmiHo
SIl,"a Castro nos ofreee una muestra de la preserrcia mereedaria en aquel
paIs.
Su libro esta dividido en dos partes bien distintas. La primera es
un esboZü sobre la historia de la Mereed en el Brasil: a solicitud de
los portugueses de la provincia deI Marafion, que se eneuentran sin
sae~rdotes, la expedici6n eapitaneada por Pedro Texeira, obtiene el
envw ~e los.sace.rdotes mercedarios ecuatorianos Alonso Armijo y Pe­
,dro de la Rua Czrne y dos hermanos conversos, quienes inau{!,uran en
1640 el COnNento de Belen deI. Para v el establecimiento de la Orden'
en lo~ extenso.s territorios bras!l~fLOs. De aequi se extiende a Rio Negro,
Urubu, floreeIentes eentros mIslOnales, a San Luis deI Marafion, que
dara nomJ;>re a la Congregacion deI Marafion, a Cartagena y a otros
lugares mas.
. Las obras misionales y la edueacion de la juventud son los prineIpales
apostolados a que se dedican los mereedarios, sin deseuidarla
formacion deI personal. Fueron los religiosos naturales del Brasil
y formados a11i mismo los que restablecieron la Orden en Portugal.
En la segunda parte, la mas extensa, se publiean 237 fiehas de
otros tantos libros que "amorosamente he ido reuniendo -durante largos
.a?os " - dice el autor -. Son libros publieados antes de 1918 por
rehgIosos de la Orden 0 que a ella se refieren. De los mas importantes
se publi.ea fotoeopia de la earatula.
151
1,1

Es importante destacar en 1'1 primera parte de e?ta o?:a I~, indicaci6n',
de manuscritos; estos ab:en, el camino :: 1'1 IdentIflcaclOn d~
los archivos mercedarios que debleron se~ ~lUy ,ncos, co,?"o lodemu~\
tra el resurnen que se hace de 1'1." NotICIa de fundaza?.. 178~» e.
archivio dei convento de Santa Maria de Bellen da' ~~ao Para; Se~a
imprescindible revisar 'lauelIas repositorios par::', eserIbl~ ~na h,storIa
completade nuestra Orden en 1'1 floreciente. naClOn brasIlena.
, Agradecemos '11 Dr. Emilio Silv~, gr::n admirad,?r de,la Or.'!.en, su
importante cimtribucio? 'I nuestr::, hlstorIa Y, aplaudlmo~ el carIna con
que ha reuhido su valiosa coleCClOn de obras m~rcedanas.
EI Pbro Emilio Silva fue religioso mercedano., ,
P. Saul Peredo
IV SECClON
espiritualidad- historia
EL VOL. I DE LA HISTORIAGENERAL DE LA ORDEN DE NUESTRA
, SEl\rORA DE LAS MERCEDES, DE TlRSO DE MOLlNA
Algunas reflexiones sobre la fisonomia hist6rica de la Ordende la Merced
Publicando 1'1 Historia General de 1'1 Orden de nuestra Sra de las
Mercedes 1'1 Provinciacle'Castilla .!Ja dada' un gesto, de incakuiables
proyecciones. Historia que esta solo en su punto de partida.
EI P. Manuel Penedo R. cerebra y alma de esta.obra puede 'estar
orgulloso,de su trabajo, porque con "I, sin' pretenderlo, sale dei tiempo
para encarnarse en su Orden y en cada uno de sus miembros, corno
el Precursor linieo de Fr Gabriel Tellez en su faceta de, :Cronista-Historiador.
Tanto la Provincia de Castilla corno el P.' Penedo' san acreedores
'11 reeonocimiento y '11'1 gratitud de toda 1'1 Orden. ,
. Tirso de Molina, (ronista, pas'I desde ahOra par el' P.Mariue1
Penedo, y esto creo que debe ser, para e1 tirsista mercedario Penedo, su
mayor glotia y satisfaccion. EI tiempo 10 dira.
Par ahora creo que los primeras benefieiados con esta obra somas
los, mercedarios, que profundamente interesados par 10 nuestro y par
10 que "hemos sido », iremos descubriendo, tal vezlentamente nuestra
propia fisonomia e identidad a traves dei re1ato veridieo, suficiente' y
responsable dei eximio maestro dei teatro espafiol.
lremos familiarizandonos con sus singulares juicios y sentencias,
que '11 igual que sus vers'os, seransiempre de aetualidad,porque encierran
una profunda sabiduria humana y religiosa, valedera para todos
los tiempos, fnIto dei eonocimiento de 1'1 p'sieologia profunda dei
hombre y dei hombre consagrado. . .
En su Historia 'General conoeeremos al P. Tellez, hombre' equilibrado,
religioso y amante de su Orden, verdadero mereedario, admi~
radar dei pasado nuestro, aveces eon rasgas triunfalistas, ,a veees eon
nostalgia. Cada senteneia dei P. Tellez cala muy hondo en el que busca
eon seneillez, equilibrio y humildad, la interpretaci6n de los hechos
de la Historia y 10 que insint1a mds alld de su relato. Par eso su Historia
se reeomienda par si misma. "
En ,,11'1 surge un Tirso en otra dimension.
Para leer sn Historia General se necesita una fe en el autor, ereer
10 que "I narra, porque "desde agora, propongo no ,escribir palabra
que no sea averiguada»; y euya suficiencia 1'1 ha adquirido 'I "eosta
152
153

de estudio y sudores" (pag. 3). Son suyas estas ~xpresiones; y .consecuente
con 1'110, consultani a Zume!, Bargas, BOlI. y. a lo~ cromstas
de las Provincias de Ultramar, Am~rica, que..le summlstraran,. hechos,
biografias y acontecimientos, que e! con 1'1 msuperable ~aneJo de la
pluma in'! relatando 1'1 desenvolvimiento de este Orgamsmo llamado
Orden de Santa Maria de la Merced.
En su Historia no se trata de quedarse en los hechos. ~implemente;
creo que mirada asi no pasaria. de ser sin?, un Cromcon. que
no resiste las leyes de la Historia en su concepclOn moderna. Creo
que hay que ir mas aUa, es decir saber interpretar, saber descubnr
1'1 espiritu de esos hechos protagomzados por ,aqueUo~ ~,ombres.que
la hicieron y a traves de los cuales se manifesto y s~ VIVlO 1'1 Can~'':t
de nuestra familia mercedaria. Es 10 que falta hoy dl': en la Orde.n: I'
nada nos sirve saber hechos aislados, de nada nos Slrve transmltIrios
unos a otros, que a la larga se convierten en f~bulas 0 ct;entos; se trata
creo de transmitir 1'1 Espiritu que los ammo, para ennquecer y para
vivificar este Organismo. . .
AI leer 1'1 primer volumen de esta Historia General he quendo
hacer algunas reflel

156
157
I1
I1
j:
:1
jl
,
deduce de ello: el cuarto voto· circunscrito a los limites de las clirceles
africanas en el norte de ese continente, .ampliaba sus horizontes
geogrlificos y la aplicac}6n exclusiva en el campo redencional.
merGedarios. la promoci6n humana a traves de sus doctrinas, misiones,
escuelas. y parroquias. Y aquello si que se hizo con espiritu redentor;
fase deI cuarto voto muy desconocida por muchos.
redenciones caso unieo y que 16gicamente. tenian que llamar la atenci6n,
la evangelizacion de Ameriea, fuentes que uso para escribir su
no existia, liberar al hombre deo sus formas de vlda cuya ralZ estaba
'. Desde aqueI s".!to a America pueda' que los mercedarios de entonces.
hayan comprendido, como 10 demuestrari sus formas de apostolado,
algunos ejemplos: la Orden mas .extraordinaria por .Ia formulacion
deI cuarto voto; prohibicion para el rriercedario de pasar a otra Orden;
los pdmeros que pisan tierra americana con Colon; los primeros e?
que .alli se trataba de una verdadera liberaci6n: implantar I~ fe,.que
en el pecado, liberarlo de una ignorancia, de la barbarie, de la superstlci6n,
idolatria, de la aut6ctona explotaci6n y 'de la qu.e seria victima
una vez. instalada la dominaci6n de los blancos; y asi comenzaron los
la HistoriaGeneral deI PO' Tellez,es el caracter tnunfalzsta con que
Historia, epoca 'en que escribe, amor exagerado por 10 nuestro et,:...,
estli.escritil. Tal vez por ios hombres carismätieos que la hicieron, las
10 indujeron a relatar en la forma en que ha llegado a nosotros. Clto
de hoy, y pueda que aprendida asi por nosotros, sanamente haya creado
in.conscienremente U11 complejö de inferioridad que nos sigue penando
al. comparar 10 que fuimos con 10 que somos. . .
un orbe riuevo... los colones de la fe en aquellos ignorados dimas,
Centroamerica, en Mexico, Peru, Paraguay, Chile... «porque si el pnmer
.almirante deI' Mar Oceano indio fninqueo a los mortales todo
(los jesuitas) de el (P.G. Perez) las primeras sacras letras los PP. de
fueron' solo los .frailes mercedarios» (pag. 445). Otro: «aprendieron
y para que en cualquiera de eIlos se eternizara Fr G. Petez su primer
la Compaiiia para'que despues las enseiiaran a -CaS! toda las naciones
maestro (pag. 471) ». No dudamos de la verdad hist6riea; pero ta~bien
es verdad que esta Historia asi relatada perdura hasta el ma
que Se ha de tomar en cuenta para descubriylo que Dios hoy espera
de la :Orden de la Merced. ~
No se trata de ser fatil1istas, sino mas realistas. ~e trata de reflexionar
e! pasado con objetividad y con humildad, pero sin complejos
individuales ni colectivos; pero tambien se trata de no seguIr en 1a
handa deI triunfalismo alimentandolo a traves de los escritos; porque
buscamos. Tambü!n esto forma parte de nuestra fisonomia hist6rica,
'una Historia asi -clificilmente puede ser una -cle las fuentes para redescubrir
nuestra identidad de familia mercedaria, que es 10 que hoy
y que aparece muy daro en la Histori~ General deI ~..Tellez es la
forma eIl. que se identifico tan profundamente en el ongen, desenvo~viruiento
y acci6n la Orden, con los monarcas espaiioles y por COnSIguiente
con la naci6n espaiiola. Es un hecho que nadi~ pu~de .n~garlo.
Las. irtterpretaciones pueden ser muchas.y a 10 mejor justrfrcadas.
Otro aspectQ que merece una atenci6n especia.1 'par~ el que lea
Otro hecho que configura nuestra fisonomia de Orden Religiosa
de la Orden, cambIo que le dIO la pervivencia.
. En' otra ~arte dice: «hasta la cuarta generaci6n permanecia el
VIgor y la sImIhtud de los padres,.., de alli en ade!ante desfalleciendo
poco a poco asi las virtudes corno los. vieios heredados degeneraban
en, ~mbas cosas de modo que en 10 natural y fisico en 10 moral y
la pnmera relajaC10n despues de casi 100 aiios de existencia y tomenzaba
por la ambici6n entre caballeros y sacerdotes. EI Papa 'Juan XXII
IDIstICO». '
leales. Lo que dIgO,. constltuye SIll duda aqui y. ahora, el problema
como es el encauzamIento de la Orden por el Carisma de su fundador
smgu.lar: EI cansma no es· la SUma de caracteristicas locales de las
Provmczas. deo la Orden. Y esto es un peligro para la Orden, y es que
h;,bo Una transformaci6n substancial de Orden Laieal a Orden Clerka!.
VOIV1O a la Orden (1301-1317) y gue culmin6 en 10 que todos sabemos:
en s~ frsonomIa el caracter. feudal, nacionalista, regionalista e individuaZ,sta
tanto en el li11]bito' geogrlifico en que se desenvuelve COrno
en la estruct'!r;,. misma d~ sus leyes y costumbres. Con la presencia
de est~, es dIfrCrl descubnr el cansma y creo sinceramente que ello
es un obIce en la renovaci6n que nos pide la Iglesia. jY tenemos que
Sm em~~rgo dejemos a Tirsa de Molina que nos describa esta primera
converSlOn de la Orden: «Comenz6 nuestro cisma lamentable entre
smo en el apetl/o 4el goblern~ » Por esta raz6n se produjo el cambio
s~cerdotes y caballeros n~estros sin aborrecimiento a las personas,
y n";tura!. S~l duda que esto es un problema que incide en su fison~1llla..
La HIston'! nuestra no ?S el Carisma de la Orden; pero esa
de serv,r a ~u manera, sm hacer un frente comun que seda 10 16gieo
Hlstona debe avenguar el espiritu que anim6 a esa Historia. Por ejemplo:
.?I P. Tellez nos habla deI Cisma que por mas de una decada en­
d,c1On aSI de nada SIrve y el que se inspirara en eIla, estaria lentan:~nte
pero en forma inexorable dandole a la Orden su carta de defun­
fIgura un conjunto de islas inmersas enun änico oceano de necesidades
c:omunes, a las q,:e la Orden a traves de sus provincias trata
ClOn. AI hablar de esa fisonomia de las Provincias, la Orden se me
el.. ~spInt,u de D10S para los hombres mercedarios de hoy; una tra­
busqueda der espIntu de Nolasco que nos inguieta. no podemos olvid~r.
,esto, ';I~ para retomarlo, ya que ello signifiearia concebir una trad,c1On
,e~tatIca o.muerta 0 al menos que nada diee COn 10 que desea
deo h~cho se fOrjo nuestra. fIson'.'mia de Orden Religiosa que fue siendo
a~Imrlada por los, ').ue fmmos mgresando en Ella; sin embargo en la
cada ProvmcIa aSlmzle 10 particular y pierda 10 general.
~olasco: cada P,:ovincia tiene una fisonomia propia y en 'algunas bien
que he vemdo d.esarrollan~o tenemos todos que ser profundamente
superar est~ que parece encarnado en la OrdenL En esto, comö en 10
10 m~;ros a esa escala, al no intervenir en ellos la monarquia, 'pero
tambIen. es cI~rto que desde entonceshasta hoy la Orden mantiene
No niego la gratitud que la Orden debe a aquellos monarcas, sobre
SIon de la Orden a Amenca, hechos que no sehabdan ejecutado por
t?~O cuando se recuerd~ ~oda una epoca de las redenciones y la expan­
II acia 1301. c':';I'enzaba la de~adencia de la Orden, produciendose
Dije que a.!o largo d~ la Historia General puede encontrarse y

desde Avign6n {15,12,1317) liquid6 a los CaJ:>a11eros, dejando al P.R. Albert
jefe supremo de la Orden. Diee Tirso "Puso perpetuo sileneio
a los de nuestra milicia, eon que ya desapareeidos se salieron todos
a los mas de e110s de nuestra Orden, pasandose los portugueses a la
de Criistus, asi la 11amaban ,,11os, y los de las eoronas de Arag6n, Valencia
y Cataluiia a la recien fundada Montesa, sueedierrdonos en esto 10 que
a dos ejercitos iguales que dan la batalla y el que es vencido pereee
totalmente quedando el veneedor tan destrozado que tarde 0 nunea
levanta la eabeza (pag. 247).
Este eisma ubicado en la Historia de la Cristiandad medioeval
se situa al eentro cle! destierro de Avign6n y en los preliminares de
la deeadencia de la Iglesia que eulminaria eon el Cisma de Oecidente,
teorias eoneiliares y preeursores de la Reforma Protestante.
Nuestro. Cisma no se produee vor una brisoueda dei Carisma, par
una erisis de finalidad de la Orden, par un afan de Renovaci6n, que ya
_se necesitaba, se produce par ambiciones personales, que originado en
la Cabeza (Autoridad), eomprometi6 toda la Orden; y pensar que aquel
cambio sustancial sJgni!Bie6 la primera Reforma, gracias a la eual,
la Orden puda sobrevivir el resto,de la Edad Media y todos los Tiempos
Modernos hasta e! advenimiento dei Rvmo P. Valenzuela.
En los siete siglos y medio la Orden no ha tenido sino estos dos
momentos signifieativos serios.
En este tiempb, en que la Orden se euestiona y se interroga asi
misma sobre su misi6n y finlllidad vale la pena no olvidar los tres
personajes gue ubieados en el triangulo de nuestra Historia Mereedaria,
Nolaseo, Albert y Valenzue!a eserutaron en una visi6n profetiea
su propio tiempo en beneficio de su Orden.
,La fisonomia hist6riea de la Orden esta dada. "Tendra que permaneeer
para siempre asi? Personalmente ereo que no, porque aquello
perteneee al pasado. Y fue 10 que identific6 al mercedario. Hoy es
otra Historia la queestamos eonstruyendo eon Dias. Con aquella fisonomia
hoy no nos identificamos. Paulo VI en Evangeliea Testifieatio
(n. 16) afirma que algunos element.os· exteriores de los Fundadares
reeomendados, apareeen hoy superados. "Cabria haeer la _pregunta
"Oue e!ementos exteriores reeomendadospor Nolaseo apareeen entre
nosotros hoy superados? "Oue nuevas adaptaciones ha tornado la Orden
despues de! Coneilio? (Oue nuevas formas se instituyen para los
Mereedarios? (E.T. n. 6).
Despues dei Capitulo General reeien pasado, no obstante el retoque
heeho a las Constituciones y la exhortaci6n que el Capitulo mismo
hiciera a la Orden, ereo que los mismos miembros de Ella buseaban
algo mas eonereto, es decir aquello oue Dias le dia a Nolaseo y que
fuera permanente en la Iglesia: un eauee eonereto par donde eanalizar
el earisma;'earisma que no es la persona de Nolaseo, fruto de su epoea,
sino loque el Espiritu Santo -quiso haeer a traves de su persona para
su Orden en la Iglesia. EI Carisma como mensaie Salvador de Dias
que trae un servicio de salvaci6n en una epoca que 10 necesita, el ca-
, risma como una profesia.
EI serpropio especifieo de la Mereed es el Carisma de Nolaseo,
riqueza de la Orden y que aqui y ahora, requiere un redeseubrimiento,
158
una renovaci6n, una nueva expreSlOn de aeuerdo a los tiempos y a las
intenciones evangelieas dei Santo Fundador.
Creo. que la Orden interesada de eapitan a paje en su perviveneia,
debe ree,b,r eon profunda gratitud la Historia General de la Merced
dei insigne mereedario, va que alli nos deseribe eon claridad meridiana
la fisonomia hist6rie,; de sn ueregrinaje, fisonomia que eonviene
eonoeerla, para redeseubrirnos eon nuestras virtudes y limitaciones,
para enseguida emprender la reconstrucci6n del hombre mercedario
desde dentro hacia fuera, e iniciar corno organismo el eamino lento
y saerifieado de la Renovaci6n,
Roma.
P. Alfonso Morales R.
"No falta quien opina que en nuestro easo quedaria
resuelto especifieando mejor un tipo de apostolado mas de
aeuerdo eon las finalidades oue dieron origen a la Orden.
Esta especifieaci6n es sin duda muy importante, y esperamos
que una eomisi6n de personas preparadas en el campo
de los estudios histt6ricos y teol6gicos pueda darnos mas
luz sobre este debatido tema" - Cireular -dei P. Rvmo a
la Orden sobre las voeaciones, 31,8,1974, Roma.-
159

.~'~~...~-~~~~~~~~~~~~~----~-------_ ...~-------------------~'-~--
)
V SECClON ------=necrologia
mercedaria
EI Maestro P. Martin Ortuzar Arriaga
t en Lequeitio, el 23 de agosto de 1974
Naci6 el 17 de april de 1892 en el caserio de Arr~ag!,.y E,,?,beitia,
de la parroquia de Santa Maria de Idibalzaga, ,de RIgOltla_ (VI~ca~a).
Fueron sus padres don Pedro de Ortuzar y Arnbalzaga y dona CandIda
de Arriaga y Embeitia. .... ,
Curs6 cuatro anos de Humanidades en el semmano de los J~S.uItas
de Durango, tres de Filosofia y dos de Teologia en el concüH~r
de Vitoria. Con estos estudios ingres6 en nuestro convento de Sarna
el 9 de septiembre de 1912, a la edad de veinte anos. F:n ~ste conve,;,-to
era a la saz6n comendador el P. Gaite y regia la ProvmcJa de CastlIla
el P. Serratosa.
EI 16 de octubre de este mismo ano visti6 el habito ,de novicio
y tuvo por Maestro al P. Miguel L6pez Fernandez. Profeso de votos
simples el 17 de octubre 1913. Seguidamente fue ~rasladado ~I con,
vento .de Poyo para proseguir los estudios de TeologJa - tr.e~ anos - :
emitiendo alli la, profesi6n de votos solemnes el 15 de..dlcJembre de
1916 en manos dei comendador P. Cesareo Fern.andez VJan. Todos sus
estudios los culmin6 con las inaximas calificaclOnes. EI 24 de marzo
de '1917 recibe el presbiterado en Santiago cle Compostela, que le
confiri6 el limo, Valbuena.
Permaneci6 en Povode profesor de Filosofia y Teologia hasta
el ano -1919, en que, tras una breve estancia en Ver!n: pas6 a Sarna;
donde ensen6 Teologia, Humanidades y Lenguas Claslcas.
En 1922 se in~ugura la casa-reformatorio de San Sebasti~n, a la
cual se le destina al P. Martin, sucediendo en la comendaduna al P:
Pio Uribe en el trienio 1924-27. En el Capitulo Provincial celebrado er:
Poyo en julio de 1927 es elegido Definid?r ~rovinci~l; .pero no ac~bo
el trienio, porque eR 1929 fue electo Vlcan,? ProvmcJa~ de la Vlceprovincia
de Valencia. En calidad de tal aSlste al Capltulo General
celebrado en Roma en mayo de 1931. .
Por anexi6n a la Provincia de Arag6n, vuelve el P. Martin a CastllIa
en el ano 1934 y es destinado a Poyo p~ra ensenar Filosofia y Teologia,
cuya docencia ejerci6 durante doce anos consecutlvos, hasta 1947.
160
Para, reorganizar el gobierno de la Provincia Y s!Jstituir con otros
religiosos los puestQs vacantes de los asesinados en la zona, roja de
Madrid, el P. Provincial, Alberto Barros, a finales de 1937, designa
al P. Martin para Secretario PrQvincial, en sustituci6n

edad y 54 de vida religiosa.
162
regular, sin iioiierias, seglin el espiritu y letra de nuestras COnstituciönes.
En el se hermanaron admirablemente la sencillez dei niiio y la
sensatez dei hombre de Dios. Cuanto nos hizo reir en sus clases y
en los recreos de Poyol '
Todos sus discipulos, de muchas generaciones, podriamos contar
ni renCOr para nadie; a su alrededor no habia aburrimientos ni tristezas;
amigo de estar con los j6venes estudiantes, a quienes invitaba
a una partida de pelota 0 a pasear. Todos hemos encontrado en el al
EI traile. - Nuestro P. Martin, fue, en verdad, un religioso de conducta
rectilinea, lleno de santo temor de Dios, de una evidente y decidida
entrega a la practiea fiel y hasta escrupolosa de la observancia
mil anecdotas. Su sincero amor a la Orden, a sus te61ogosy mistieos;
superiores quisieran encomendarle, su gran compaiierismo v su buen
su rendida obediencia y disponibilidad de su persona para cuanto los
coraz6n, su humildad, su pobreza, el descuido en su persona; sin hiel
de Alarc6n, el 17 de maya de 1974, a los 88 aiios de edad y 61 de vida
religiosa.
padre, al hermano, al amigo y al compaiiero fiel. Descanse en paz.
de Alarc6n, Madrid, el 6 de diciembre de 1974, a los 85 aiios de edad
y 68 de vida religiosa. Fue comendadora de este Monasterio durante 31
aiios y despues Comendadora Presidente' de la Federaci6n de Monjas
de Jesus Maria Ibarra Orozco, el 14 de octubre de 1974 a los 77 aiios
de edad y 48 de vida religiosa.
Mercedarias de- Espaiia 17 aiias, habiendo sido ella la fundadora en
1955. En el aiio 1972 renunci6 a dieho cargo, pormotivos de salud.
de Andalucia (Sevilla), el 13 de diciembre de 1974, a los 79 aiios de
R.M. Matilde Uzdbal Jimenez. Fallece en el Convento de D. Juan
R.M. Juliana Inmaculada Echevarria Arteehe. Fallace en el Convento
Rma M. Aurora L6pez Cabafias. Fallece en el Conv'ento de D. Juan
k.M. Felicitas Ines L6pez Garcia. Fallace en el Convento de Fuentes
Pie Jesu, Dane, eis requiem.
Moniales Ordinis
Fr. Ricardo Sanles Martinez

•
Autorizzazione deI Tribunale di Roma, n. 9016, 3 febbraio 1963
Arti GraIiche F. Santarelli - Roma - Via Ba~ento. 81-83 - Tel. 856.422 - 869.608
I
I

ANO 47 - N. 1
ENER - JUN. 1975
••
BOLETIN
DE LA
ORDEN DE LA MERCED
Dulcis Institutrix nostra
CU R IA GEN ER ALl S
ROMAE

-=--=--=-=-==========~=---=-~----,....------~-~----------------
_.,----------- -~-- --'"-~_._~_._------_._------_.
I SECClON
acta pontificia
EL SACRAMENTO DE LA PENITENCIA ,
Cuando eZI Papa se re/iere al «( Ordo Paenitentiae»
dice: ({ Este documenta figura ciertamente
entre los mds signijicativos de la reciente legislaci6n
liturgica y pastoral... Os recomenda·
mos que 10 estudieis ».
La espiritualidad deI Aiio Santo, promovida !por dos prinrclplos religiosos y
morales :que ya Itodos conocemos, renovaoi6n y reconciliaci6n, nos !lleva a con·
siderar Ia metdnoia, ibajo uno de osus dos aSIPectas prindpales, es decir, su aSlPecto
sacraanental, aspecto que comU11Jl11ente llMIlaJInoS 'sacramento de 'la penitencia 0
confesi6n.
Tema este que Ibien Iconocido de todos, al menos en sus terminos generales
y catequisticos, y que es' propio de la no:rmal ,instrucci6n ,religiosa, impor:tantiskna
siempre, tanto por ISU cOllitenido doctrinwl 'como para la acci6n pastoral,
individual 0 'Comunitaria. Pero Icamo· el concepto, la estima y el uso deI sacramento
de ;la penitencia DO encuentra sierrI[Jre y en todos la consideraci6n pri;vi~
legiada que se merece, traigamos a nuestra memoria, esquematicamente, a1gunos
puntos, de [follma 'que nuestra espiritualidad jubilar, 'reflexionando sobre ellos,
pueda. encontrar alimento y 'coI1lSuelo.
LICENCIA EOLESIASnCA
RVIDO' P. Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
Responsable legal:
Fr. Antonio Rubino
Direcci6n' deI Boletin: F:r. Alfonso Morales R.
Redacci6n: Curia General de la Orden de Ia ,Merced
Via di Torre Gaia, 120 - 00133 Roma
La misericordia de Dias.
ißscojamos por abora el [Junto prindpal, que es cl ipuesto que este sacramento
ooupa en el des1gnio desalvad6n. La cuesti6n correspondiente, que tiene- una
raiz hist6rka lejana en el siglo JIJ, y una mas pr6xima en la controversia protestante,
nos ha:ce preguntarnos si en la economia de 1a fe 'cristiana, existe un
sacramento de 1a penitencia despues dei bautismo. Un cristiano que caiga en
pecado despues deI barutismo itiene posibi1idad Itodavia de ,recurrir a la misericorrlia
de :Dios?
Los (pocados Ide runo que haya tenido la inestimable fortuna de la 191TaJeia divina,
es decir de una aJSociaci6n de su propia vida, por los meritos de Cristo,
con la vida inefable y trascenldente de Dios (1Of 2 -Pe ,1,4), l1Jueden encontrar
todarvia per1d6n lOuando esta alianza vital 'se haya 1T0to ohayasiido traidonada pOT
ellos? EI ,cristiano, lno es por'defini'ci6n un !fiel? Y si, por desgrada, no sc mantiene
fiel, llpuede todarvia pretender, 0 al menos eS'perar, ser aJdmitido de nuevo al
estado Ide gracia? En 1a hipotesis de una inagotaJble bondad por parte de Dios,
lbasta la ,contricion ,deI pecadoT, fundada en la fe para .que esta vuelrva [a armistad.
v&v1fi1cante de Dios y a la comuni6n de la IIglesia?
Y ile -aqui ila primera y parad6jica, pero real, rveI1ctad: en el plano de ,la bondad
de Dias existe 1a posibilldad de que los pecados de 1l..1Il- cristjano, los cuales
despues de su ibautismo asumen 'llna ·mas grande y repelente gravedad, tambien
165

sean poodonados. Lo sabemos y exultamos: iexiste1. La Iglesia primirtiva, rvineu·
lada a una interpretaci6ndemasiado estrkta y textual de una frase que e~co:­
tramos en la Carta a los hebreos: ... «( si vo1untariarrnente pecamos deSipu es e
redbrir e1 conocimiento de 1a IVerdad, ya no ";1ueda sae:ri.f1cio lpor los lPoca:d~S»
ia en al 'os lugares a a'dmitIr 1a reIillSlOn de a1gunos ipeca os
~~;~~.~a'::s~e~~c~da10s~a?,ostasia, h~micidio, aduJteri~; iP~O ouaDJd~~SP~;~;~
rnente desp-ues de Ja persecuswn de DeclO, e1 ·Papa ComelIo pnmero Y
no deSiPUeS en Cal1tago, admitieron que los lapsi es decir, aque1~~s que !para escapar
a1 suplilcio haJbian iSa:criJficado a los dioses, rpodian ser adIDlt~~oS t~~~:~~
en i1a penitenda y ,ser reconciliados si realmente estaban arrEWent~ ps I O. . f ~
Storia della Ohiesa 1)166' San Ci[:>riano; De lapsis, PL 4,463 - 494; G. "'.'le"ca 1,'
lett. di S. Cornelio 'papa;'ete), la doctrina Y la disciplina~ell~a:emt,~~~,~~ei~e~;:
rtollaron. c:No rtenian' ihuen fundamento en las pal~bra:s e enor . . ,"
18,18; 18,22: hasta setenta veces Isiete; cf. In 20, 23 .,
BI nuevo Ritual de ~a Penitencia.
De esta ,salvaidora liberai~dad nace la evoluei6n de la IJ?nicti'ca fP.enitencial en
la lOual ,la Icontrici6n, corno 'Veremos, tiene siempre .una Imp~rtan~la ;,;=~~
de la- 'Cual -deriva laconfesi6n sacrarrnental, qrue ipreclsamente el ano [P _,;I' C
P
. ( parte de nuesrtra SagraJUa oula
rpublkaci6n deI nuevo Qrdo aemten tae !l0r '.. UJf :rnnirlad
gregaci6n pani el Cu!lt.o LD1vino, redbi& su. :OI'mulac~6~ ntual., en. cOr ° .
con-los criterios dados lPor el reciente Conclho Ecume:l1c? Va~l'cano I. .,' .
Bste documento figura der.tarnente entre Jas mas sLgmflcatllVos de,la,-r:a:'ecl e u te
tarrn:bien entre lIas mas \i.ecundos
legislaci6n liturgica y rpastoral, y eSlperamos que ndamos ue 10
de Ila ,renovaci6n y reconciliaci6n espiritual y moral. Os recome q
estudieis. . . , tell eil hecho
IPero entretanto debemos fijar nuestra admIraclOn, nues ro gO:lO .. , d los
de qrue GJ.1isto nos ha ob:tenido este inestimahle favor, e~ de Ia r~ls~onl~ ~S't,i-
, ecados tau i1ogi'Cos y tan ideplorahles despues deI bautlsmo, rne . an e cl
i:uci6n deI 'sacramento de Ja penitencia (01. Denz-5ch. 1601: ~84; 17~~, 9ol1), "e~d:
dero acta de infinita ibondad y misericordia, verdadera Inte;vencIon dei J':m
di '"I'no '('of 'Me 27) para Ila ,resurrecci6n de las almas a la, vlJda n uevda y",
l !aa'
~. ., . , . d 1 amosle . a 1 evoclOn '
Demos a este ,saicramento y, ,'si fuere necesano, evQl v , . d d Con n~es
gratHud, Ja alegria que el se merece de nuestra tEe' y de nuestra pIe a . ' ' .
tra bendici6n "!Post6Iiea. A - VII N 9 2375 pag. 3.
Osservatore Romano. no ..""
Edici6n en lengua espaiiola.
ORIENTAR NUESTRA VIDA SEGUN EL ESPIRITU
DEL CONCILIO Y DEL AiSlO SANTO
EI Aiio Santo no les un momento puramente
devocional. Es, 10 hemos dicho ya otra vez, ,1.!.n
desper:tar; Y sobre todo un despertar de'~ sueno
interior)} (eI Papa 0 los peregnnos r,:unzdos en
la audiencia deZ miereales 30 de abnl de 1975).
EI Mo Santo :continua, como un arado en el ca:upo I~e la viJda cdstiaua, ia
emil habia' temninado !por hacerse en rotinar.ia, langmda e 'mfeounda. A:r~~ es una
operaci6n fatigosa y a menudo apaiI'ece per:tul1badora frente a ,la tradlclon pu['a·
Oilp
rnente habitual y temporal; en ca,mb10 s,i 'se lleva con esmero, es dedr, segfuI las
exigencias de UD renovado oulti'Vo deI campo, -se demuestJ;'a uMI e indispensable.
c:Cual es el arado dei Afio Santo? Es el reciente COl1CillO, considerado 'corno
el cultivo amoraso deI gran 'CarrIITJO de la Iglesia, y despues, deI campo, todavia
mas 'Vasto, de la hwnanidad, ya que la Iglesia uo es una insti:tuci6n cerrada en
si ·misma, sino rlestinada a todo el genera humano; la Iglesia e.s potenciailn1ente
universal, ,para la sa1waoi6n deI munda.
EI Afio Santo no es un momente puramente devocionaJ.. Es, 10 hemos dicho
ya otra vez, un desperta'r; y soihre todo -un despertar deI sueiio inrterior,que amodorra
y entorwece a tanta gente, aparentemente despierta y 'animada, (p8rO en
realidad dormida dentro de 'si; es un despertar de la conciencia, especialmente
de Ja moral yespiritual.
!Fijaos ahora en el sucesivo despertar deI ihom'b.re ya consciente; cuanido el
despertar de interior pasa a ,ger exter~or. EI homibreconsciente no'se olimita a
una mtroSiPe.cci6n de Isi mismo, sino que ense;guida IDira fuera de si, con una
mkada nueva.
Podemos 'caJHficar 'a este acto que siigue al despertar COrno una confrontaci6n.
EI hombre se 'Confronta conscientemente con_ el munda 'que le rodea. '
Comrontad6n:es ruh acto muy compiejo; en rprimer lugar, .'P0r:gue el mUnda
nos !rodea por todas partes, nos atafie en todos sus aspectos; en Isegundo lUJgar,
el m'llIl'do' es muy variado, complicado y difidl, tanto que requiere estudio, ami~
Iisis, reflexion, 011denad6n de .las nooiones y de las 1deas que nos suministra;
esfuerzo este que no aCaJba nunca; a .veces se preferiria ;renmidar y proceder
por las buenas, sin plantearse los innumeraJbles iprob1emas que sungen de esta
corufrontaci6n ent're el yo y el munda; en tercer Jugar, ademas el munda cambia,
'jouanto y corno!, Ihasta el punto rde enconrtrarnos a menudo desorientados y casi
extranos en ese mundo, 'que Ilamabmnos nuestro, pero que ya DO 10 es. Los problemas
aumentan. Todo parece ihaberse convertido en iprohlema.
Nuestra seguriidaJd esta lSa'cudida; nuestra tranquiliJdad, peI1dida. c:Que hacer?
iQue !haremos nosotros ,los creyentes, nosotras los cristianos?
Nuestra actitud ante el mundo.
La aotitud mas facH, que a 'l11enudo !parece la mas inteligente, es la dei con~
formismo: vivir IComo los· demas, ar,rastrados por la 'Gorriente comuTI, par la
moda; por Ja lII10da deI pensam'iento, de la politica, deI mteres inmediato; vi;vk
a Ja ultima, con intensidad, con arparente libertad; 'Vivir fadlmente, pasivamente,
sin otra personaHdad lque da Ja desenvoltura deI !porte y deI westido.
Salta a Ja vista 'que esta a'ctitud es s610 parcialmente Jbuena, rpero 'que uo
puede ser deI todo la nuestra, obUgados \como estamos a Ja f1deUdad a demos
iprlncipios, el pri;mero de los .cuales es el compromiiSo ·con nuestra profesi6n 'cristiana.
De OOi el conflicto, que ihoy muchos, induso entre los ibuenos, tratan de
eludir 'Gon 1aarpHcaci6n, comoda y amb]gua, de determinados criter~os, a los
que, [por si ·mismos y en [a debida foruna, debemos reconocer un legitimo fundamento
de IVerdad: (par ejemplo, la prioridad de Ila conciencia personal, pero
'inNocada a iIllenudo para sU'straerse al deber de la abedifmcia; 0 la autonomia
dei oJ.1den ,temporal, ipero para enarrbo1ar .como -unka bandera Ja dei laidscrno,
miope y ihostil a las exigendas deI orden morail y TeUgioso;- 0 Ibien, el lpluralismo,
pero para cohonestar opciones al1bitrarias, contestatarias, ecIecticas, antiso~
ciales, etc.
167

EI tratado -sobre la vidamoderna:la Gaudium Spes.
A:si, jpues, lque debemos hacer? No es' facH 're:po~der brevem~nte.
lPodriamos remitir vuestra muy justificada ,cunosldad a'! estudlO deo ese tratado
LSobre la v~da moderna, la Constituci6n lPastor~~ sohre ~a 19lesla en 1 ~l
mundo actuaJI, Ja icelebre Gaudium spes, que el Conclho ha deJ~do .:-n here~C'1a
a nuestra ,generaci6n Y !por supuesto a lasfutura~; es,ta ConstüuclOn, ~o.nt1e?e
una inmensa riqueza de ensenanzas de gran actuahdad y de elevad~ sablduna.
Uno de ,los buenos prop6sitos deI Mo Santo Ipodria ser IPlfecisamente este: lfe1eer,
meditar, comentar la Gaudium Spes; vaiJe !para todos. "-
Os haremos algunas recomendaciones, que bastan para. 10 que pretende est~
exortaci6n jubriIar: 11)escuohar la 'Voz, {{ los s1gnos de los tlempos» (cf. Mt. ,16,4),
tratemos de 'caer en la iCuenta de ouanto acontece y de las ideas que (ffiueven aJI
munda' a este Ifin la lec"tura de la ast Uamada « buena iprensa» es Iprovechosa
y en ~ierto senUdo ~nd.iSIPensable; 2) educaI'lse pa'ra enjuiciar criticame~te lIas
cosas (cf. 1 Tes. 5,21, corno ensena S. Pablo: {( iProbadlo todo y quedaos ,con 10
bueno»' y 3) ,tengamos rpresente que e1 ser distintos, de 10 que llamamo~ mundo
eu sent~do necrativo no nos lsepara deI ,mundo en sentido ipositirvo, es decl!r, .de'Ua
humanidad ~duso en ..sus as.pectos idetfide'ntes 0 deplorables, ~ iI1ecesltados
de "la igran'luz de la verdad y de la beneficiosa medioina. ~: 11a ~ar:dad: en un~
de los mas antiguos y mas hellos documentos ,de ,la tradlClon ~r::I~t1ana, la carta
a Di6gnetes, se lee: 1« Para decirlo todo en una rpalabra: [os erlstlanos, ·son iP~ra
I munda 10 que el alma es para el OU""P0» {VLl). Valgan .estas palaJ~ras para
:osotros y 'Valgan ipara orientar, !segUn el espiritu deI Conciho y, deI Ano Santo,
nuestra acvitud, nuestra confrontaci6n con el mundo contemporaneo.
Osservatore Romano. Afio VII. N. ·18. Pag. 3. 1975.·
Edici6n en lengua espanola.
EL CONGRESO MARIOLOGICO INTERNACIONAL
La investigacion teologica en torno a la Virgen y la nueva dimension
de la piedad Mariana.
En 'la sede deI Pontificio Ateneo Antonian.0 se
realizaron las reuniones de este Can~reso mternacional
con el tema « el culto manano en los
siglos xiI·xv». Bn la s~mana de! 12 al 17 de
maya se congregaron teologos de todo ~l mundo
para estudiar el tema. La Orden se hzzo J?resente
en las personas de los sqcerdotes, Melchwnna,
G. Rubino A. de la P,rovmcla. Rom~na; D0l!­
nelly P.. de la Provinc~a ~rgenttna,·. y Me1esw
Montoya S. de la Provmcta de Mexzco.. .
EI Santo Pad,re pronunci6 en el Antonzano e1
discurso que se reproduce.
Venerables hemnanos y amados lfieles:
Despues de haber estado presente con nuestro ['ensamiento, con nuestras
plegarias Y con nuestra rpaterna exortad6n en los trabajos de vuestro ,~on~eso
Mario16gico, [I10S ha (pareddo casi un deber, que brota .de nuestra con.clenCla de
Pastor unirversal de 1a Iglesia, partidpar tambien COll nuestra presencla en esta
168
sesi6n conclusiva. Y [p'Tolongando de alguna manera con el pensamiento esta
visita nuestra, desearnos ,que el saludo dirigido hoy a iVosotros 'se exrtienda
tambien a ,cuantos rpartidpanin en el imminente XIV Congreso Mariano.
Nos [I11ueve a eIlo, en rpr1mer lugar, nuestro amara Maria Santisi-ma, Maare
de !Dios y de ila Iglesia, y Madre de cada uno de nosotros. EI Eva11lgelio, al
as~arnos que Maria es 1a Madre de Dios (af. 'Lc. 1,25 ISS.), nos 'lTIUestTa la base
,granitica, que ninguna somhra de duda Ipuede tocar, para :renJdir a Mruria el honor
debido y ,la efusi6n de un sentimiento afectuoso 'gue, 'Corno duke eco,,'Tedunda en
honor deI Hijo.
Nos impuIsa tarrnbien 'GI dlo la considerad6n de la iIIliportanoia que asumen
estos Congresos dentro :del :clirna y en el trnarco deI Aiio Santo. En efeeto, si Ja
Virgen es Ia {( l1Iena de Igracia» (JJc. 1,28), que nos ha dado a JesucrJsto, a !Iladie
se 1e oculta 10 muoho 'gue su -ejemp10, su inteJ:1cesi6n y su protecd6n pueden
ayudar a ;los lfieles lPaTa renovarse Y reconciIiarse coh Dios y Con los hermanos,
absteniendose y ihuyendo de todo pecado.
Querernos a la vez rendir UD. rrnerecido hornenaje a quienes han promovido
estos dos Congresos; expresarles nuestra gratitud, por-que su ejemplo de amor
filial a ,la MaJrlre de iCristo y el estuidio profundo de la persona y de ila Misi6n
de Maria, no pueden rrnenos de abtener fecundosifrutos rrmra Ia 19lesia. Estamos
pues agradecidos, en prirnerlugar, ,al quer1disimo Senor cardenal Leo J. Suenens,
Presidente de diohos .congresos; a los reverendos padres Carlo Balic, Presidente
de ,la Pontificia A:caidemia Mariana InternacionaI, y Roberto Zaballoni; al1 rector
:magnifico de este IPontificio Ateneo Antonianum; asi corno a los ilustres orOOores;
a las asooiacionesmarianas que han prestado su adhesi6n y a todos los

a 'Cristo, el «ltipO » de tla 'Iglesia y que es, corno afi:rnna el ConciUo, «modelo aoabadisimo
en Ja fe y en Ja carldad" (Lumen Gentlum, 53; cf. nn. 61,65).
Hay que tener siempre bien presente esta doctrina, [porque en ella !Se funtlamentan
las relaciones de amor, de honor y de veneraci6n que debemos a MaMa
-y que con e~presion legitima y tfeliz - con tarl de que se entienda corno la ha
entendido y Icomo ha ensenado siempre la Iglesia ....,.. se conoce bajo eil nombre
de culto mariano. Esto mismo 10 recordabamos ya en la Exhortaci6n Apostolica
Marialis Cultus: en las expresiones de culto a Ia Virgen se [ponga en particlliar
relieve el aspecto 'cristo10gico y se haga de manera. que .estas reflejen el plan
de Dios, e1 'Cual preestaibleci6 con, un unico y mismo idecreto el origen 'de Maria
y la encamaci6n de ,la divina sabiduria. « Este arnsmo cuTto no solo UD disminuira,
sino que contribuira a incremeflltar- el oulto debido a Cristo mismo, /porque
seglin el perenne sentir de la Iglesia... se atribuye al Senor, 10 que se on-ece
corno iServicio a la Esclarva; de este modo redunda en favor dei Hijo 10 que es
deb1do a la Madre; y asi recae igumlmente soibre el Rey el honor renclido como
hUiniIde tJ1iJbuto a Ja Reina» (no 25). De este mo.do «la piedad hacia la MacLre
deI Senor se convierte para el fiel en O'casion ..de 'creci-miento en 1a gracia divina:
finalidad ultima de toda acci6n pastoral. Porque es impos~ble honrar a Ila llena
de gracia» (Lc. ,1,28) sin honrar en si mismo el estado de gracia, es _deeir, Ia
aaniJstad con nios, la camunion con EI, 1a inhabjtacion deI Es.pidtu. Esta gracia
.divina alcanza a :todo hombre y 10 lhace'conEoIlme a la i:magen deI Hijo de Dias )}
(n. 57).
De .Quanto hemos dicho hasta ahora ,podreis deducir facitlmente la gran importancia
que atribuianos al doble Congreso que se esta celebrando. Sera ciertamente
una semnla Igue dara frutos abundantes y saludables no solo en e1 campo
mariol6gico, sino tamhien en el teologico, litungl.co, eeumenico, y sabre todo,
pastoral.
En efeeto, continuando de este modo e1 trabajo comenzado en Jos dos precedentes
Congresos, oliganizados !por 1a Pontifida Aeademia Mariana Internacional:
/por una parte, .se concentra la invesügaci6n en uno de los periodos mas
fecundos en la afirmacion y promoci6n deI culto mariano, sobre todo gracias
al impulso dado rpor Igrandes teologos como San iAlberto Magno, Santo Tomas,
San Buenaventura, Juan Duns Seato, por no citar sino algunos de ,los iIlombres
masilustres que se dedicaron. a estudiar profundamente la misi6n y Jas prerrogativas
de ,Maria Santisima. Por otra parte, el estudio sobre las relaciones entre
el Espiritu Santo y Maria, que constituye el objetivo espedfico dei Congreso
Mariano, podra 'Contribuir a esclarecer el papel :que correSiponde a icada uno en
la econornia de Ja salrvadon. A este respeoto esoribiamos en 1a Exhortacion ApostoIica
antes mencionada: ({ Se 'aIfirma con Ifrecuencia que muchos textos de Ja
piedad moderna no Teflejan sttficientemente toda la doctrina aceoca deI Espicitu
Santo »; y anadia'mos: «Son los estudiosos quienes tienen que :verificar esta afir·
macion y medir ,su alcance» (n. 27).
Por eso consideramos 'Vuestro doble Congreso Icomo la sede ·maseXicelente
para responder a estas esperanzas.
Una 'vez dioho tode esto, podriamos finalizar aqui nuestras 'Consideradones,
si, j'mbuidos par la nobleza de este terna, no ,sintieraanos, .oosotros mis~os el
deseo de afiadir una flor al 'TamlIlete de doetrina q'lle corno" corona predosa
quereis !poner en este Aiio Santo a los pies de la Viligen. Flor esta. que prefe­
Timas recoger mas bien en nuestro corazon Ique en nuestro pensamriento. iCon
miras a un objetivo pastorall ma,s que eientifico, presente tambien en el homenaje
que estos ICongresos (sin exoluir el primero) quieren ofrecer a Maria.
170
Es decir, querriaanos 1"e'sponder a iUna cuestion de gran actualidad pastora.l
y tambien doctrinal: lCOrno presentar adecuadaanente Maria a,l pueblo de Dios
de tal 1f0rIDa que se suscite en el un ·aumento de renovada piedad mariana?
En esto se pueden segufr dos caminos. Ante Itddo el camino de 1a verdad es
decir, de la investigaJCion b:ibUca, historica, ,teol6gica referente al puesto pern­
Har Ique oeupa MaMa en eil misterio de Crilsto y de Ja I.glesia: ,la via de los
doctos, que SegulS .vosotros, y que es dertamente necesaria para prom.over los
estudios de ,la mario1ogia; pero ·existe tambien, ademas de esta, una 1\1ia accesible
a todos, inaluso a las a1mas sencil1as: es la via de la belleza, a la quenos
iHeva al final, la doctrina misteriosa, maraviillosa y estupenda que consti.tuie
el tema deI Congreso Mariano: Maria y el EspiJritu Santo. En efecto, Maria
es 1a creatura ,tota pulchra, es el speculum sine macula, es e1 ideal supremo de
perfeocion que los artistas de todas las 6pocas han; tratado de !feoroduciT en sus
obras; es Ja ill1ujer ,vestida de sol 'CA{poc. 13;1), en 1a ,que los rayos purfsimos de
la belleza humana se encuentran con los ·soberanos, pero accesi:bles de la belleza
sobrenatural. Y lporque tode esto? Porque Maria es la ({ llena de gracia »,
esto es, asi 10 lPodemos deciT, 1a «llena dei Espiritu Santo », !Cuya luz se ,refileja
en EUa con incomparable eS!plendor.
. ISi, tenemos 'que mirar a Maria, fijarnos en su belleza incont~inada, ~orque
nuestros ajos 'con demasiada ·frecuencia estan afiuscados y ,corno obcecados
por las Husorias imagenes de belleza de este ,mundo. iQue sentimientos mas
ndbles, qrue deseo mas Igrande de pureza, que espirhualidad tan renovadora podria
'suscitar Ja contemplaci6n de tan sublime bellezal.
Mientras en nuestros dias la !IDujer· avanza en Ja -vida sodal, nada rnas beneficioso
yexaItante rque el ejemp10 de esta Vir.gen y MadTe, radiante de Hspiriro
Santo, que 'eon Sill belleza resume y enearna todos los autenticos 'valores deI espi- .
ritu humano.
Pongamos iPues todo nuestro afan, venerables hermanos y amadisimos hijos,
paraque en nuestra moderna generacion no desfallezca, sino que se inrflame
cada vez :mas, la 1m suave y matem·a de ,la devocion a Maria. Con estos deseos
os imparHmos de corazon a· los presentes y a tOOos los que partic1pan en los
Congresos la !bendici6n ·apostolica, lprenda de las Igracias divinas.
Osservatare Ramana. Aiia VII. N. 21. Pag. LI. 25, maya, 1975.
Edici6n en lengua espafiola.
SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO
Solicita datos sobre el Escapulario Mercedario
Hrot. n. 640/75
Reverendo. Padre,
Roma, 12 mallgio 1975
Questa Sacra Congregazione sta esaaninando i 'Vari riti deI Rituale iRomano
in vista dell'alggiornamento ehe iCordSipondaa'J,!o spirito della Rilforma Liturgica
promossa dal Concilio Vaticano H.
'Poi:che tra tali riti e'e ,tutta la malter.ia relatiiVa agli Scapolari, Le sarei IIIlOltO
171

I di
maggio 11975 volesse farmi [perve?ke un es~~s 0
ri:conoscente se entro il 3:1
famiglia religiosa, nel quale 51 documentl.
persona Icompetente nella Sua
1. l'origine,
2. le caratteristiche,
3. ila diffuslone,
rperiodi IStorici per la ibenedizio~e e "~'i;m-Posizione
dello
4. i riti in uso nei
finora riseI1Vato aHa Sua'!famiglia rehglOsa.
Scapolare (0 Scapolari)
collaboraZ'ione ehe potnt offrire, profiHo
della
Riconoscente fin d'ora della
dlicostanza 'Per confeI1IDarmi.
SUD devotissimo
1+ A. Bugn-ini
J\rciv. tit. di Diocleziana
Segretari.o
Rev.do Padre
P. DOMENrCO ACQUARO .
Maestro Genera,le dei MeI1cedan
ROMA
. SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO
Confirma a la Sma Virgen
(Ecuador)
Prolo n. .B1175
como Patrona de la ciudad de Ibarra
I'BARRENS1S
de ~~"~~~~,a~:;~~~~~~ri~:U~~::i~~~:'e~X::~r:a:~~:~~:e~~~~=c~~:~~: ~;~~~~
.- Tnde Excdlentissimus Dominus Silvius Aloisius Baro Alvear, E!p:scopus Iba~rensis
~ota deri et dhriJstiJfideHum e~romens, litterLs die 17 m~ns,~ dec~~~~:
1974 ,datis, enixel 'l'ogat ut Beata Maria Viligo De Mercede Patrona elUS' em Cl I
confi1rmetur. ". [ lt tum
SacTo I orro COIl!gregatio pro ICultU iJJivino, rvtgore pecuh~rlUm a

estensione ecolesiaJ.e.
SECTW DE lN{I)ULGENTIIS .
Beatissime Pater,
n. 179/67/R diei 17 [lovembris 1967, quo sodalibus 'P>:aefatae consociationis Indulgentiae
sunt coneessae.
174
Et Deus, etc.
175
Generale dei Mercedari. ei6 non deve diminuire, ma anzi accrescere J'impegno
deli'Ol1dine e 1fa!I' si ehe, come questa ,Congregazione scriveva il 2 m.arzoJ1970, 1a
de nuestro ·FUIlidador. En consecueneia fue ereada una comision con el objeto
de .que se pusiera en contacto eoo J.os otros ;Institutos, iredaetara una razonada
En ;Ia undeoima sesi6n deI ultimo Capitulo General se babJO de Ia «( postbili:dad
y oportuDidad)} de insistir ante ,la Santa ISede, juntamente con los demas
lootitUitos m.erceda1rios, para que sea inclutda en el Misal Ronia-no 1a celebrad6n
conoscenza e Ia venerazäone deI Santo Fondatore dei Mercedari acquistino una
ossequio, con n quale mi confenmo
La Sagrada Congregaci6n respondi6 con el adjunto reseripto, cru.yo contenido
se daba casi por ,descontado: Sin embargo, :la solicitud fue promovi:da y
eIevada a 1a Sede Apost6Iica con miras a rmantener lVirvo y mani,nesto nuestro
anhel0, que esperamos, sea tenido en cuenta 'en una !futura {y,al parecer, nece­
.mria) revisi6n deI Misal.
eXtPosioi6n de ese anihel0 deI Capitulo y presentara la correspondiente petici6n
,solicitudes, en que se deS'eriJbia el respectivo Instituto y sn mis16n en 1a Jglesia,
respuesta se conoret6 en el envio 811 citado -Dicasterio romano de documentadas
a 1a Sagrada Congregaci6n !para el CUllto Divino;
Signora della' Men:ede, Jas ReliJgiosas de Nuestra Senora de Ia Merced de Bar­
y se pedia aque:lla iuserci6n en el Calendario univer,sal.
Confederadas de Espaiia, ,las Me:rcedarias de J.a Caridad, Je Suore di Nostra
~elona, las MeDCedarias deI Ni:fi.o Jesu'S, las Mercedarias deI SS. Sacramento y
iJoho Comunidades ,de Ias Sisters of Merey.
SACRA PAENITENTIARIA APOSTOLICA
praecipua sedes in alma Urbe exstat, humiliter petit proragationem Rescri[:>ti
SACRA PABNITBNTIARIA, Apostolica Auetorilae, benigne concedit plenariam
Indulgentiam, a praedieti's 'sodaJibus acquirendam si, conditioniJbus (eon-
Sono~ tperClO, 5.piacente di non pater accogliere il desiderio delCapitolo
Mi valgo deU'occasione per eSiPrimerLe i ,senrtimenti deI mio piu distinto
La Ifamilia mevcedaria acogi6 Ifarvorablemente la iniciativa deI Capitulo; su
Seg(m. nuestras notidas, elevaron ese mego a la Santa Sede las Mercedarias
Moderator in siPirituaMbus Archi 'confraterp.itanls B.M.V. de Mereede, cuius
Die ,10 m",,-tii 1975
Suo devotissimo
I(Notadel P, Procurador de la Orden)
James RobertCarcl. Knox
P"efetto'
Praesentl addecennium valituro.
Contrariis qmbusUbet minime obstantibus.
de mandato Eminentissimi
J, Sessolo
Regeus
a. - die inscriptionis;
2 - ,diebus festis, B,M.V, de Mercede, S, Petri Nolasci, S, RaimUIldi Nonnati
S. Petn Armengaudi, S. ,Petri Paseasii, S. Serrupionis et S. Mariae de Cerve1l6n:
sociationits statuta: II
fess,ion,e, eommunione et oratione ad meutern Summl' Pontl'ficl'S) .
1 .'. nte aclimpletis,
emIsennt ve renovaverint, saltern pnvatIm, proIDlSsionem fideliter servandi eo....­

--- ------------
1\ SECClON
signos de los tiempos
CARTA CIRCULAR DEL P. VICARIO GENERAL A LOS SUPERlORES
PROVINCIAcLES.
« No es el momento de pensar en la etiologia
de su deserci6n, que corno sabemosJ siempre
proviene de varias causas, siendo la ralz de todas
el abandono de la vida espiritual)} (pdrrajo de
ja misma).
Mi Reverendo y querido P. Provincial:
Muy frecuentemente pensamos en todos aq.uellos. que han permanecido
a nuestro lado en la Orden, pero hoy estan alepdos de nosotros
y en ocasiones hasta alejados de la vida de la gracia.
Un Ano Santo de renovaci6n y de reconciliaci6n debe significar
de nuestra parte como pastores una busqueda de todos los que nece~
sitan de nuestra oraci6n.
Pueden existir en las Provincias de la Orden, religiosos nuestros
que se han alejado y no han arreglado su situaci6n can6nica para
poder recibir los sacramentos. Hasta pudiera ser que algunos no· tengan
relaci6n can6nica con nosotros, es decir, que no nos pertenezcan juridicamente,
pues anteriormente a su mal paso estaban incardinados ya
en algunas di6cesis. Attn en estos casos seria bueno y de nuestra parte
una obligaci6n espiritual, buscar los contactos Y facilitar la gestiones,
para que estos hermanos nuestros puedan nuevamente sentir la amistad
con el Senor, en la recepci6n humilde de los sacramentos. Me 'pareceria
muy poco 'evangelico 'que nos despreocupasemos simplemente
porque una estructura can6nica nos liberara juridicamente. En algunos
casos estos religiosos que en otro tiempo participaron de nuestra mesa
eucaristica y de nuestras alegrias pueden estar esperando al Padre y al
Hermano que se interese por ellos.
No es el momento de pensar en la etiologia de su deserci6n, que
como sabemos, siempre proviene de varias causas, sie,;do la raiz de
todas el abandono de la vida espiritual. Pero si somos smceros tendremos
que reconocer que en ocasiones la vida religiosa y comunitaria
donde se han desarrollado esos tristes dramas' espirituales, hasta la
perdida de la vocaci6n religiosa y sacerdotal, no ha sido un clima de
tendencia hacia la santidad. Tambien en este sentido tendremos lOs
Superiores que examinarnos mas prudentemente. Acaso el mismo Ano
Santo pueda darnos la clave para intensificar mas la vida espiritual de
las comunidades que presidimos.
176
No. p~ecisamos de muchas normas, pues todas estan muy claramente
mdlcadas en nuestras actuales Constituciones. Pero si es urgente
que con caridad y fortaleza sepamos recordarlas. Buena tarea deI Ano
Santo y de las fiestas Pascuales. -
No sera dificil buscar el contacto con los religiosos a aue aludimos.
Acaso en alguna ocasi6n hasta pudiera ser recamendable' no llevar el
asu;,to con ex~e~iva rigi~ez jerarquica y encomendar las gestiones a
algun otro rehglOso, amlgo 0 companero, para entrar en una mas
flexible comunicaci6n. Estay seguro que vuestra caridad pastoral os
sugerira los modos para poder acercar a estos nuestros hermanos al
Senor.
Salu~o tambien a las comunidades provinciales que han sido visitada~
reClentemente por el Rvmo P. General. La misi6n del P. Rvmo,
h~ SI~O sembrar. A los 'Provinciales les toca regar para que el Senor
de el mcremento.
Oue Ntta Madre, a la que todos invocamos con amor, nos haga
participar de las alegrias de la Pascua. -
Prot. 12/75.
Roma, 19,3,75.
DEL GOBIERNO DE LA ORDEN
Fr. Serafin Morales Colino
Vicario General
Prot. 2/75. 4 de febrero, 1975.
.S~ permite ,,:1 ,~.R.P. Provincial de Argentina trasladar la sede deI
NOVICIado de Malpu a Mendoza, en el

siga siendo Noviciado, « conservando siempre el titulo can6nico el convento
de Arequipa ».
Prot. 12/75. '19 de marzo, 1975.
Carta de! P. Vicario General a los Superiores Provinciales, sobre
los sacerdotes que han salido de la Orden.
Prot. 13/75. 27 de marzo, 1975. .
Permiso a los PP. Ram6n Vi!ches. T. y Jose Beltran B. de la .Pr?­
vincia de Chile, para continuar como Superiores, por ~.n tercer. tne.mo
consecutivo, en los conventos de la Merced de ConcepclOn Y San Fehpe,
respectivamente.
Prot. 14/75. 18 de abril, ,1975.
Se autoriza al P. Provincial de Chile a continuar las gestiones para
lograr la Prelatura de Calama.
Prot. '15/75. 18 de abril, '1975. , .
Se aprueba la modificaci6n deI W ~5 de los Estatutos Provinciales
de Chile, pero no la deI N° 16 ·de los mlsmos.
Prot. 16/75. 18 de abril, 11975
Se erige canonicamente la Casa deI Estudiantad.o. Mayor de la. Pro­
'incia de Chile (Av. Ossa. Santiago) y se declaran fz/wles de la mlsma,
1S 'Casas de la Parroquia de la Natividad deI Senor y deI Postulantado.
Prot. 18/75. 15 de mayo, 1975.
Se anuncia, con algo de anticipa~i6n, l~ c~1l:braci6n ~el Capi.tulo
Provincial de Argentina, que' se tendra a pnnclplos de! ano proxlmo.
Prot. 20/75. 19 de mayo, 1975.
Se comunica, a los PP. Secretarios Provincial~s el nombramiento
de los Padres que estaran al frente de los Secretanados Generales.
Prot. 21/75. 4 de junio, 1975.
Se aprueban las enmiendas de los ns. 14, 19b, 23, Y la inclusion
deI N° 19,1, que es nuevo, pero no se aprob6 el N° 24,1 Y 2, de los
Estatutos Provinciales de Castilla.
Prot. 22/75. 4 de junio; 1975.
Se aprueba la enmienda de los articulos 12, 12 a. y b., y 26. Pero
no se aprobaron los art. 14 a. y 28 a., y se piden aclaraciones respecto
de los art. 27 y 40 de los Estatutos Provinciales deI Peru.
178
CRONICA DE LAS PROVINCIAS
Curia general
Visita de la Rvma M. Maria Luisa Mendiztibal, Sup. General de las Mereedarias
de la Caridad.
Con motivo deI Afio Nuevo, el dia 2 de enero, la Rvma Madre
Sup. General Maria Luisa Mendizabal acompaiiada de su Consejo, nos
visita, compartiendo con los PP. de la Curia, agradables momentos,
en un clima de fraternidad mercedaria.
Tanto el Rvmo P. Vicario General, Serafin Morales Colino como
los PP. Asistentes fuimos invitados en esta oportunidad a la apertura
deI Capitulo General de la Congregaci6n, que comenzaria el 25 de enero.
Visita a San Pedro
EI dia 2 de febrero, fiesta liturgica de la Presentacion de! Senor,
los PP. Vicario General y Saul Peredo asisten a esta tradicional ceremonia
presidida por e! Santo Padre. Como un recuerdo de esta fiesta,
los PP. de nuestra Comunidad recibieron un hermoso cirio ornado con
el escudo deI Pontifice.
Continua el estudio de los Ofieios de.la Orden.
Con.la cooperacion de los RR.PP. Antonio Rubino y Ernesto Gonzalez,
el dia 6 de marzo empezamos la preparacion de los Oficios de la
Orden, recibidas las respuestas de los religiosos de la Orden.
, .
Regreso dei Rvmo P. Mtro General.
}!
Despues de 3 meses de ausencia, el 5 de abri! regres6 aRoma procedente
deAmerica, el Rvmo P. Domenico Acquaro. EI Rvmo P. hizo
su primera visita a America, con motivo deI Capitulo Provincial de
Chi!e; aprovechando la oportunidad para visitar otras comunidades
provinciales tanto en la America de! Sur COmo deI Norte.
Responsabilidad de los Seeretariados Generales.
En sesi6n deI 11 de abri!, el P. Rvmo, asign6 la responsabilidad de
los Secretariados de la Orden, en la persona de los PP. Asistentes, que
a continuaci6n se indican: R.P. Saul Peredo M: Secretariado de espiritualidad
e investigaciones de la Orden. R.P. Serafin MOl'ales Colino:
Secretariado de vocaciones, formacion y estudios. R.P. Alfonso Morales
179

R.: Secretariado de Pastoral: Orden Tercera y Cofra~ia de 1a !Merced.
R.P. Pio Donnelly C.: Secrefariado de Pastoral: Iglesla persegUlda.
Visitas de religiosos de la Orden.
Durante los meses que van de este afio, varios han. :lido los re1igiosos
de la Orden que han venido a.Roma, con ocaSlOn ~el «Mo
Santo", y nos han visitado en la Cuna Ger;eral. ?llos son. RR.P~.
Leonardo Lopez (2,4), Guillermo Castro, Isalas Lopez (11,4),. [S~r\l1O
Melesio que vino a dar una conferencia en el Congr~so: MarlOl?&ICO
(20,4), Hidman, Malagon, Diego; t,;,dos ellos. ~e la ProvmCla de Mex,lco.
De la Provincia de Argentina tuvlmos la vlSlta. deI P. A~el ~bregu, y
de la de Aragon, el P. Tovar, los dias 15 de abnl y 18 de Jumo, respectivamente.
Bodas de Plata saeerdotales dei P. Proeurador, Bernardo. Arrieta B.
EI dia 28 de junio celebramos en la Capilla de la Curia General,
las bodas de plata deI 'R.P. Bernardo Arrieta, Proc~r~~or de l~. Or~~n,
con una solemne y emotiva misa concelebrada. PresldlO la aCClOn 1Itur- ,
gica el P. homenajeado, acompafiado par ~l. Rvmo P. Gener~l ~ su Consejo.
Le acompafiaron los EstudJantes re1lglOsos de la ProvmcJa Romana
con su Maestro. '.
A esta ceremonia asistieron diversas comunidades de religiosas, a
las que el P. Arrieta atiende espiritualmente. Tambi~n .estuvo p~esente
en esta oportunidad el P. Oscar Camilla, de la ProvmcJa de Chile.
Festividad de Ntro Padre San Pedro Nolaseo.
, Ei dia 13 de maya, fiesta patronal de la Orden, 1~)S PP. del Consejo
General, celebr~mos al Sa,:,~o F,;,r;da?or con una. ":'lsa concelebra?a
en la Iglesia Argentma. La aCClOn Llturglca fue presldlda par el P. PIO,
el que al momento de la Homilia hizo una bella semblanza deI Fundador
de la Orden.
Retiros Espirituales.
EI dia 5 de maya, los miembros de la .Curia hemos tenido el primer
retiro espiritual. Las conferencias estuvleron a cargo d~l P. Rvmo.
EI dia 7 &, junio, el retiro fue predicado par el P. LUls Aquatias,
miembro' del Consejo, y Postulador General de la Orden.
Reunion de los Responsables de las Ordenes Tereeras.
EI dia I2 de junio, el P. Alfonso Morales, participo en la ul~ima
reunion de Responsables de Ordenes Terceras. En esta oportumd~d
todos los asistentes suscribieron el docum~,!,~o que. ~u~ante un ano
habian preparado, a fin de remitirlo a la C0IJ";lslOn PontJfJc~a del Derecho
Canonico. EI mencionado documenta refleJa el pensamlento que las
Ordenes Religiosas tienen sobre las Terceras Ordenes Seculares, despues
del Concilio.
180
Provincia de Aragon
Reuniones del Definitorio Provincial
En cuatro ocasiones se ha rennido el Definitorio Provincial. En
el de las dias 21 y 22, de febrero el padre Provincial nombro su vicario
para la casas de Espafiaal padre Jase Sesma y se aprobaron los proyectos
de obras en el convento de Ei Olivar; en el del 2 abril - que se
tllvo en EI Olivar presidiendo el padre Vicario Provincial - se analizaron
los asuntos mas urgentes para presentarlos al padre Provincial en
visita par las casa de America; en el de los dias 23 y 24 de maya se
dio titulo de superior de Maracaibo al padre Antonio Abella - par
renuncia deI padre Jase iCastafio -c; en el de .los dias 13 y 14 de jnnio
se estudi6 el directorio deI Secretariado Provincial de Pastoral.
Visita dei padre Provincial a las easas de Venezuela y Guatemala
Desde el 26 de febrero de 1975 hasta el 12 de mayo, el padre Provincial
giro visita canonica a las siete casas que la provincia de Aragon
tiene en las republicas de Venezuela y Guatemala. Los objetivos pretendidos
par el padre Juan Devesa han sido: «Vigorizar la vida comunitaria
y afianzar en cada religioso el amor a su propia vocacion ".
Reunion anual de Superiores
EI dia 16 enero se tuvo, en Barcelona, la acostlUnbra reunion anual
de superiores y responsables de la Provincia eil Espafia. La jornada se
desgloso en dos sesiones bien diferenciadas: Par la mafiana se hizo la
reflexion conjunta sobre los acuerdos deI ultimo capitulo provincial;
par la tarde se analizo la marcha de cada una de las ·casas y se programaron
las actividades para ,1975.
Ordenes Sagradas
EI dia 22 de marzo, en nuestra parroquia de San Pedro Nolasco,
de Barcelona, recibieron el diaconado los religiosos fray Manuel Lecha
y fray Rafael Peralta.
Ei dia 22 de innio en Valencia, en la parroquia de nuestra Sefiora
de EI Puig, monsefior Jose Gea confirio el presbiterado al padre Rafael
Peralta. Asimismo monsefior Ramon Daumal ordeno de sacerdote al
padre Manuel Lecha en nuestra iglesia de Barcelona el dia 28 de jnnio.
A estas ordenaciones concurrieron buen nUmero de religiosos, de familiares
de los neosacerdotes y de fieles, parIa que resultaron dos emotivas
jornadas de exaltacion deI sacerdocio.
Ejereieios Espirituales
Entre los dias 2 y 8 de junio se ha tenido, en el monasterio de Ei
Olivar, la primera tanda de ejercicios espirituales para religiosos de la
Provincia. Los dirigio el padre Provincial, aue dedico el temario de
reflexiones a los fundamentos de la vida religiosa. Asistieron religiosos
de la provincia de Castilla, al igual que de los nuestros concurrieron
181

a los ejercicios habidos en el monasterio de Poyo desde el 21 y al 26
de marzo. I i, I
Durante Ia Semana Santa el padre Jose Sesma' dia ejercicios espirituales
a los estudiantes profesos en el monasterio de EI PUiig.
Actividades de los Secretariados Provinciales
Organizados por el Secretariado de Vida Religiosa, el 17 de marzo,
en EI Puig, y el 1 de abri!, en San Ramon, se realizaron sendos retiros
intercomunitarios dedicados a orar y a estudiar el tema de «La convivencia
en las comunidades ».
EI 15 de enero celebro reunion ordinaria, en Barcelona, el Secretariado
de Pastoral. Se elaboro el Directorio deI Secretariado, se planifico
Ia «'Jornada en favor deI apostolado Denitenciario» para cada
una de las casas de Ia Provincia, se revisaron las actividades deI Secretariado.
EI Secretariado de Formacion y Estudios ha tenido varias sesiones
para resolver problemas de las casas de formacion, particularmente
deI Curso de Orientacibn Universitaria.
Guatemala
'Los padres Antonio Lopez, Cecilio Salazar, Pedro Serrano, Pablo
Cisneros y Jose Zaporta han conseguido en Ia universidad Francisco.
Marroquin el grado de bachillerato en teologia. Eh marzo, entre los
dias 7 y 10, se tuvo la visita deI padre Reverendisimo. EI 14 de abri!
llego el padre ProvinciaI, que convivio con los religiosos de Ia capital
y Quezaltenango hasta el dia 5 de mayo. Las obras parroquiales de
Quezaltenango han recibido una ayuda de 9.600 dolares de Ia instituci6n
alemana «Adveniat».
Venezuela
Lo mas destacable son las visitas dei 'padre General, desde el 3
al 7 de marzo, y deI padre ProvinciaI, desde el 26 de febrero al 14 de
abril. En su gira canonica el padre Juan Devesa ha procurado tomar
el pulso alasactividades desempenadas por los religiosos, pero sobre
todo ha ido sensiblizando a las comunidades en Ia vivencia de ,una
autentica vida comun centrada en Ia Palabra de Dios v en Ia Eucaristia.
Presidida por el padre 'ProvinciaI, los dias 8 v 9 de abri! se tuvo
una convivencia de todos los mercedarios de Venezuela. Se estudiaron
Iostemas: Revision de Ia vida comunitaria, oracion en comun, reuniones
periodicas, ejercicios y retiros espirituales etc. etc. Se decidio 1a
fundacion de Ia « Obra Seglar Mercedaria de Venezuela» para Ia integracion
de los seglares en el apostolado penitenciario. Se aprobo Ia
contruccion del nuevo colegio Tirso de Molina.
En el plano apostolico se ha de remarcar Ia vitalidad, cada dia
mayor, de las Comunidades Catecumenales, que estflfi desempenando
Uli importante papel en las' parroquias como fermento de conversi6n.
En Maracaibo, el dia 24 de abri! hizo su despedida como superior
y parroco el padre Jose Castano que, despues de diez anos de conven-
182
t,:,aI.y ciJ;co de sup.eri,or y parroco, presento su renuncia al padre ProvmcraI,
slendo sustItmdo por el padre Antonio Abella.
Barcelona
Por )0 Stue hace a las actividades parroquiales, se ha de mencionar,
como mas lmpdrtantes: las celebraciones de Ia Semana Santa y d" Ia
Semana de Ia Parroqma. Esta se tuvo en torno a Ia fiesta deI titular
de Ia iglesia, nuestro Padre San Pedro Nolasco teniendo las distintas
jorn.a?as su cara~ter propio en torno a los niftos, a los iovenes, 11 Ia
famllIa etc. La f,esta de San Pedro Nolasco se adelanto al domingo
mas proximo, el dia H de mayo. .
En c~a.nto a « Ohra Mercedaria », su accion en favor deI preso y
de 1a famI1ra del encarcelado es cada dia mas positiva. Los miembros
de.1a «Obra Seglar Mercedaria» han tenido mensualmente su dia de
retIro y el 8 de mayo se desplazaron al santuario de San Ramon Nonato
para un dia de convivencia. Asi mismo el grupo ioven de Ia « Obra »
tuvo su excursion-convivencia el 21 de junio.
De.sde mayo es conventual d.e esta ca~a, ~I padre Juan Alcalde, que
ha.vemdo a Barcelona para servlr en el e]ercIto corno capellan durante
qUIllee meses.
Hogar Mercedario
En el primer semestre de 1975 Ia residencia para jovenes ex-reclusos
~ problemftticos ha. estado al tope. Los dos padres y el postulante
que mtegran 1a comumdad han realizado su labor educativa con optimos
resultados.
Monasterio de EI Puig
Han continuado las obras de restauracion tanto en los dos claustros
como en las fachadas del monasterio, hasta el punto de aue solo
restan aigunos detalles en los claustros - donde se han retocado los
muros, renovado las techumbres y puesto pavimentos de piedra - y
se ha llegado ya a Ia ultima de las fachadas - aqui se ha repasado
toda Ia alzada, se han repuesto sillares, se han rehecho estructuras se
han forjado herrajes para las ventanas.
'
Con el mes de junio ha concluido el curso Dara los estudiantes
prafesos que asisten a Ia facultad de Teologia. En febr.ero tuvieron los
examenes deI primer semestre y ahora han coronado con exito el segundo.
Para nuestros estudiantes Ia Semana Santa fue de reflexion con
ocasion de.I?s ejercicios espirituales ~ Ia Semana dePascua Ia emplearon
en actIvldades con los grupos de ]uventud de Ia Parroquia.
Santa Maria de EI Olivar
Tambien el monasterio de EI Olivar esta en ohras. En febre~o se
comenzo Ia renovacion total .de los teiados deI convento, debiendo
estar concluidas las nuevas cubiertas a finales de septiembre. Los materiales
utilizados y Ia seriedad de Ia empresa constructora hacen pensar
,que esta es una obra definitiva para el cenobio.
183

- - ----- -
':=-=-~=-=~=-=~~=================""'"'===~----------~'F -------
~~~ -~~- -
Los meses de maya y junio han sido importantes para la vi~a
espiritual deI santuario, ya que, seglin tradieiones ~ncestrales, los dIStintos
pueblos de la comarca han acud!do en romena para venerar a la
santisima Virgen en su titulo de EI Ohvar.
San Ram6n
EI aiio comienza con un susto soberano para la c.omuni~ad de S.an
Ramon. En efecto el dia 7 de enero el padre Flor~ntmo.I:UlS, sup.enor
deI convento, tuvo un aparatoso acciden~e .d~ clrcula.clOn. GraCIaS a
Dias, el suceso no fue 10 que en un ,prmcIplO pareclera y el padre
Florentino se repuso inmediatamente. . . .
EI dia -1'8 de enero visit6 el santuatlO el nuevo admmIstrador apostolico
de la di6cesis de Solsana, doctor Juan, Marti AlaI:is. J?-l 2 de marzo
vinieron a San Ramon un numeroso grupo de los semmanstas menores
&~. . '-
Par 10 que hace al noviciado, siguen con g.ran entusI~~~O su ano
de prueba los diez novieios clerigos que en septIembre emItIran la profesi6n
de votos simples.
Urida
Dada que cada dia nuestra Provineia se esta. ~speeializando !I1as
en el apostolado peniteneiario, es de interes la notIcIfl; de que la D~r~ceion
General de Prisiones ha encargado a esta comumdad los servIclOS
religiosos de la pl1ision de Lerida. . d
Para suplir la auseneia deI padre Juan Alcalde, se ha mtegra 0 a
la comunidad ilerdense el padre Luis Diez procedente deI Hogar Mercedario
de Barcelona. '
Valencia
EI dia 14 de abril se iniei6 l~ restauraci6n de la fachada d~ la
iglesia, obra que importara la suma ~e 650.000 pesetas, aportadas mtegramente
par la comunidad parrOqUla~. . . .'
La acci6n pastoral en la ParroqUla ha temdo. do.s, obJetIvos 'p re ­
eisos en este primer semestre deI aiio: La mentahzaclOn. de .los !,eles
sobre el nuevo ritual de la Penitencia - para 10 .oue ~e ~nstItuyodula
semana de charlas _ y la consecueion de una VlVenCIa mtensa e a
Semana Santa a nivel de Parroquia.
A finales de junio ha vuelto a EI Puig el vadre M,anuel Gargallo
que, durante unos meses, ha sido conventual de ValencIa.
Palma de Mallorca
EI 2 'de febrero el convento de Palma de Mallorca se honr6 ~on
la visita de monsefior Jose Vazquez, obispo de Bon!esus de G;>rguelra.
La festividad de nuestro Santo Padre se preparo :,on el. tnduo, predicado
por el padre Valentin Moliner y el dom,;ngo .mI?edIato, dIa 11
de maya se tuvo la jornada deI apostolado pemtencIano.
Se ha llevado a cabo el adecentamiento y pintura de toda la casa
con sus dependeneias, a fin de hacer mas acogedor el convento.
184
Desde el 14 de maya, y hasta el final del curso, el padre Pablo MateD
Conde pas6 a Reus paraayudar al claustro ·de profesares de nuestro
Seminario Menor.
Reus
EI dia 7 de enero, con el regreso de aspirantes y postulantes de sus
vacacione~ n.avideiias, se reemprendi6 el curso escolar, que concluiria
el. 27 de Jumo. Durante estos meses nuestros s€minaristas han profundIzado
en el conocimiento de su vocaeion, han cursado los distintos
aiiosde E.G.B. y Bachillerato.
EI ,12 de enero se recibio la visita de un numeroso grupo de la
" Obra Seglar Mercedaria " que practic6 en el seminario un dia de retiro.
EI colector de vocaciones, padre Felix Jimenez, ha dedicado todo
un mes, desde el 22 ~ de maya, a buscar niiios que, presentando sintomas
de vocaeion, quieran ingresar el pr6ximo curso en el postulantado.
Las solicitudes han sido numerosisimas.
EI -l3 deenero falleci6 don Lino Rivas Fernandez, padre deI padre
Jose Rivas, conventual de Reus. Nuestro mas sentida condolencia para
el padre Jase:
Provincia de Castilla
XXV Aniversario de la inauguraci6n did Colegio Mayor de la Veracruz
en Salamanca.
EI dia 21 de junio, se cumplieron los veinticinco auos. de las ina.uguraei6n
deI Colegio Mayor de la Veracruz. Para celebrar este aconteeimiento,
par 10 que ha significado y significa este Colegio para' la
Provineia, llegaron a Salamanca el P. Provincial y varios religiosos de
distintas comunidades, asi corno la familia Garcia Blmco, Dna. Laura
y sus, hijos y nietos. ,
Tuvo lugar una Eucaristia concelebrada par treinta sacerdotes,
presidienda los PP. Antonio Vazquez - Comendador de la casa -, Jose
Ramon de la Bodega y Manuel Rioboa, quienes, a su vez, celebraban
las Bodas de Plata sacerdotales. A continuaci6n tuvimos una comida
fraterna entretodos los mercedarios, amigas de la casa y nuestros hermanos-fundadores
deI Colegio, la familia Garcia Blanco.
Ordenes Sagradas
a) Ministerios dei Lectorado v Acolitado.
EI dia 12 de abril, en nuestro Colegio Mayor de la Veracruz, en
Salamanca, el P. Dionisio Belmonte Perez, Vicario Provineial, confiri6
los Ministerios deI Lectorado y Acolitado al estudiante de votos solemnes
Fr. Carlos Ma Oliviera Lorenzo.
EI dia 3 de maya, tambien en Salamanca, el P. Dionisio Belmonte
Perez, Vicario Provincial, confiri6 los eitados Ministerios al estudiante
de votos solemnes Fr. Oreneio Temprano Gonzalez.
185

) Orden dei Diaeonado.
EI dia '10' de mayo, en nuestro Colegio Mayor de la Veracruz,
en Salamanca, Mons. Amadeo Gonzalez Ferreiros, confirio el Orden dei
Diaconado a Fr. 'CarIüs Ma OIiviera Lorenzo.
EI dia 14 de junio, en Salamanca, Mons. Mauro Rubio RupeIles,
Obispo de la diocesis, confirio el Orden dei Diaconado a Fr. Orencio
Temprano GonzaIez.
c) Orden Presbiterado..
EI dia 14 de junio, en nuestro ,colegio Mavor de la Veracruz, en
Salamanca, Mons. Mauro Rubio RepulIes, Obispo de la di.ocesis, confirio
eI Orden deI Presbiterado a los diaconos ~rs. Aur~ho Ares Regueiro,
Francisco Gavilanes Fernandez y Carlos M" OIivlera Lorenzo.
Profesos de votos solemnes
EI dia 10 de mayo, en Salamanca, ante el P, Dionisio Belmonte
Perez Vieario Provincial, emitieron su Profesion de votos solemnes
los e~tudiantes dei Colegio Mayor de la Veracruz Frs. ManueI Limia
Atanes y Orencio Temprano GonzaIez.
Profesi6n de votos simples en Brasil .
EI dia de la cIausura de la Semana-Encuentro de los reIigiosos dei
Brasil, y dentro de una Concelebracion eucaristica, emitio su Profesion
de votos simples, ante eI P. Provincial, el novicio brasileiio Fr. Jose
Claudio Boechat Moreno.
Viajes dei P. Provincial
Dei 3 al 6 de enero, acompaiiado dei P. Luis 'Jaime Solla Fontan,
viajo a San Juan de Poyo para asistir al funeral y entierro de Fr. Secundino
Gomez Leal.
EI dia 17 de enero, acompaiiado deI P. Dionisio Belmonte Perez,
va a VaIladoIid a visitar al Vieario General de dicha Archidiocesis.
DeI 24 de enero al 7 de iunio, el P. Provincial reaIiza'la Visita canoniea
a todas las casas de la Provincia en Ameriea: Puerto Rieo, Miami,
Brasil y BoIivia.
EI dia 14 de junio, acompaiiado de reIigiosos de la Curia Provincia!,
va a Salamanca para asistir a la Ordenacion sacerdotal de tres
nuevos sacerdotes de la Provincia.
EI dia 21 de .iunio, acompaiiado de otros reIigiosos, asiste en Salamanca
a los actos con motivo dei veinticinco aniversario de la inauguracion
dei Colegio Mayor de la Veracruz.
Los dias 24 y 25 junio, acompaiiado de los PP. Jose Luis Tesouro
Garcia y Emilio Aguirre Herrera, visita las comunidades de Ciudad­
Real y Herencia.
Tereera Semana-Encuentro de los religiosos mereedarios de Brasil
Durante los dias 17 al 22 de febrero se celebro en la-easa de Rio­
Guadalupe la Tercera Semana-Encuentro de los reIigiosos mercedarios
-186
de la Provincia de Castilla que trabajan en Brasil. Participo el P. Provincial,
que ayudo mucho eon su presencia al desarroIIo de la Semana.
Tambien estuvo en los ultimos dias Mons. AbeI Alonso, que presidiö
la Iiturgia de cIausura.
Los aspeetos fundamentales tratados en estos dias fueron:
a) Revision deI trabaio vocacional de 1974, y planifieacion de este
trabajo para el aiio 1975.
b) Revision y planificacion dei aspecto economieo-administrativo
de la Viearia.
EI P. Provineial se reuni6 eon los religiosos de Puerto Rieo
EI dia 29 de enero, y con motivo de la Visita Provincial a las easas
de la Isla, se tuvo una reunion en la casa de La Merced de Ponce, y en
eIla se trataron los siguientes temas: sobre los reIigiosos que abandonan
la Orden y el sacerdocio; reuniones eomunitarias; jubilacion d"
los reIigiosos y casas de formacion.
EI dfa 2 de junio, de regreso dei Brasil v BoIivia, el P. Provincial
se volvio a reunir con los reIigiosos de Puerto Rieo para tratar asuutos
propios de la Vicaria.
XVI Asamblea General de la CONFER
EI P. Dionisio Belmonte Perez, Vieario Provincial, corno representante
de nuestra Provincia, participo en la XVI Asamblea General de
laCONFER, que se celebro en la residencia de EI Pinar, en Madrid.
EI tema base de los trabajos 10 constituyo la ponencia "La vida reIigiosa
en la iglesia local ". .
Ejereicios Espirituales en Poyo y en el Olivar
La primera tanda de este aiio de Ejercicios Espirituales - organizada
por el Secretariado de Vida ReIigiosa - para los reIigiosos de
la Provincia tuvo lugar eu eI Monasterio de Sau Juan de Poyo (Pontevedra),
desde eI dia' 21 al 26 de marzo. Asistieron treinta y un reIigiosos
de las easas de Espaiia y dos de la Provincia de Aragon. Se desarroIIo
el tema: "Nuestra vocacion", y fuerou dirigidos por los PP.
EIiseo Touron deI Pie y Ricardo Sanles OIivares.
Por otra parte, los PP. Luis Jaime SoIIa Fontau y Antonio Corrales
Garcia asistieron a una tauda de Ejercicios Espirituales en el Mouasterio
de EI OIivar (TerueI), organizada por el Secretariado de Vida
ReIigiosa de Aragou.
Dias de Convivencia-Retiro intereomunitarios
, En estos meses se han celebrado varios dias de Convivencia-Retiro
iutercomunitarios.
En Sarria y Veriu, se reunieron en dos ocasioues reIigiosos de las
comuuidades de las casas de GaIicia.
Eu Bilbao, tuvo lugar un dia de Convivencia-Retiro entre los reIigiosos
de las corimnidades de Lequeitio y Bilbao.
En Madrid - en la Curia y eu la Buena Dicha '- se han reunido
18T

eligiosos cl;, las comunidades de Herencia, Ciudad Real y Madrid, para
celebrar dos dias de Convivencia-Retiro, uno de ellos como prepara­

CapituZo PfovinciaZ' de Mercedarias Misioneras
EI 23 de febrero las 'religiosas mercedarias mIS1Onera~, presididas'
por la Rvdma, Madre General, .Concepci6n. Fermlndez, asis.tieron a la
Misa de Espiritu Santo que celebr6 el Padre. Provincial en ·la. Basilica
de la Merced de Lima y con cuyo acto se inaugur6 el CapJtulo Provincial
Electivo, Las sesiones se llevaron a cabo en el Convento de Mercedarias
de 10s Barrios Ahos y efectuada la elecci6n de Superiora Mayor,
result6 elegida la Madre Teresa Arce, corno Provincial. Las Mercedarias
Misioneras han ampliado su campo de actividades abriendo nuevas
casas en Pamplona (Lirna) en Huari y Caraz (Ancash),
Retorno a Za Provincia
Despues de haber ejercido el cargo de Asistente General en Roma
y realizado estudios de investigaci6n hist6rica en el Archivo de Sevilla, ha
llegado -el Padre 'Severo Aparicio y ,se ha dncorporado a la Provincia (1).
Noinbramientos
Ha sido nombrado Maestro de Novicios el Padre Pablo Solari Lazarte,
quien venia desempefiando el cargo de Parroco-Director de la Casa
de Mirones Bajo.
EI Padre ,Provincial con SU Definitorio ha: nombrado al Padre Matias
Villafuerte Sierra corno Parroco-Director de la Casa de Mirones
Bajo, que ejercia la docencia en el Colegio Mercedario San Pedro·
Pascual de Arequipa.
. '.
Actividades Educativas
: 'a) Reentrenamiento docente. - De conformidad con la Ley Generid
de Educaci6n que establece la gradual conversi6n deI Sistema Tradicional
al nuevo de la Reforma Educativa, el Padre Daniel Guerrero
Arias, Jefe deI Plan Oficial de Conversi6n y Director de PrimaI1ia, conjuntamente
con los Profesores de Primer y Segundo Grados de Educa­

Provincia de Chile
Visita dei Rvdmo. P. Maestro General .
Con fecha '10 de enero de 1975 llega a Chiler~~i~ird~~~s~;~,~~;~~l~
Acquaro Superior General de la Orden, PIara p l' . y deseosos de
.' 1 F 'bido con afecto por os re IglOSOS, 1
ProvincIa. ue .recI d 1 d' t'ntas casas a saludarlo y presentar e
conocerlo, acud1eron e as lS I. Roma solamente el afio antesus
respetos. EI ~..Acqluar,?, eleJtdo·tclo
en su calidad de General de
rior, venia a presld,r e pnmer ap1 .
la Orden.
Capitulo Provincial . .
'Presidido por el P. General, el Capitulo inicio
sus td~~:i?; l~~
estudio el 11 de enero de 1975: y. duran~e una, s~:ana;ra el trienio
~r~~~:d~O g:n:[e~: et e g~bi::~;I~~I~~i~~~:L I~~e l~~edo Pconstituido en
la siguiente ~or:Fu:~ B. Herrada Armijo, Superior Provincial. Bernardo
Nav~;oR~lle~de, Ramon Coo Baeza, Heriberto Lagos Burgos, Juan
Suarez campos'dDeTfivnidNore~.. 1 Canal '13 de la Univ. Catolica dieron
EI Canal 7 e aClOna y .. 1 Rvdmo P
amplio reportaje d~ nUpestr,? ,

Alfonso Al1ende, Maestro de Novicios, Jaime Nawrath, Maestro 'de Estudiantes,
varios sacerdotes y religiosos de las Casas de Formaoi6n.
'Las clases en el Noviciado estim a cargo dei P. Maestro v de an
equipo de sacerdotes compuestos por los PP. Jaime Nawrath, Juan
Suarez, AnseImo Espinoza y el P. Provincial.
Ordenaci6n Sacerdotal
EI 12 de abril de 1975 recibi6 el Presbiterado el religioso Diacono
Mariano Labarca Araya en una impresionante ceremonia en la Basilica
de la Merced, de manos de Mons. Carlos Oviedo Cavada, Arzobispo de
Antofagasta. EI dia 13 celebr6 en la Basilica su Primera Misa solemne
en medio de la alegria de su familia, de los religiosos y del alumnado
dei Colegio San Pedro Nolasco, del-que es exalumno.
-Arzobispo Alfredo Silva Santiago
EI dia .17 de marzo de 1975 dej6 de existir en Santiago, despues
de larga enfermedad, Mons. Alfredo Silva Santiago, ex Arzobispo de
Concepci6n Y ex Rector de la Univ. Cat6lica de Santiago, que fuera
ex alumno de nuestro Colegio San Pedro Nolasco, gran Hennano Mayor.
Nuevo Convento
Con fecha 18 de abril de 1975 el Rvdmo. P. General Fr. Domenico
Acquaro crea el nuevo Convento dei Estudiantado Mayor, al que quedan
afiliadas las casas de la Natividad y dei postulantado, en Avda.
Ossa de Santiago. La creaci6n dei convento fue pedido en el ultimo
Capitulo provincial y se desprendi6 del Convento de Santiago.
Entrega de la Parroquia de Panimavida
De acuerdo al deseo dei Capitulo Provincial, la Provincia ha 10­
grado entregar la parroquia de Panimavida, que el Obispo de Linares
habia confiado a la Orden el 29 de nov.de 1960. Sirvieron como Parrocos
al1i los PP. Rri.cardo Ahumada, Isidoro Hncheira, Rabel Nunez y
Guillermo Cartes.
Prelatura de Calama
Despues del acuerdo dei Capitulo Provincial de aceptar la Prelatura
de Calama, ofrecida por la Santa Sede, por medio dei Sr. Nuncio Ap.
Don Sotero Sanz Villalba, primero verbalmente el 7 de julio de 1974
y luego por escrito el 10 de enero de 1975, el Rvdmo. P. Maestro General
y su Curia han concedido el 18 abril 1975 la autorizacl6n ]2ara proceder
a las ulteriores practicas encaminadas a lograr dicha Prelatura.
Una Comisi6n compuesta por los PP. Juan B. Herrada, Superior Provincial,
Carlos Saavedra y Octavio Carrasco, visit6 el lugar desde el
10 al 15 de diciembre de 1974, elevando un detal1ado Informe al Capitulo
acerca de la Prelatura. La entrega todavia esta en tramite. La Pre-
194
latura corresponde a la Provincia de EI Loa en Antofagasta a 1 600 km
al morte de Santiago y tiene una extensi6';', de 42 000 k " .
. , m.
Academico de la Historia
EI dia 28 de mayo de1975 Mons. Carlos Oviedo Cavada Arzobis 0
dei Antofagasta, fue reci1;ido en la Academia de la Historia Chilena ~n
so emne acto en el Salon de Honor de la Univ de Chile d' t' d
so~re el tema " Separaci6n de la Iglesia y el Estado en Chile lser ~n 0
0dvlEedo . sucede en la Academia al insigne historiador Don F;'ancfsncso'
e ncma.
Viaje a Europa
EI 18 de febrero de '1975 sali6 rumbo a Euro aiR P ,.
Lag~~ BU';f0S' Por otra parte, a fines de junio e{Rv~ P. "ösc~~~r;:~~lt~
PSar tlO a 'Ruropa, a un Congreso de Scoutismo en Finlandia y al An-o'
an 0 en· oma.
Capellania Mayor
,Por motivos de s~ sa~,:d quebrantada, present6 su renuncia de Capel1an
Mayor a la DlrecclOn Nacional de Prisiones el Rv PR'
Coo Baeza, e! 31 de mayo de J975, despues de hab~r servido 'el ~~o~
durante. 15 ~nos. EI ,Po ,eoo organiz6 ,en Chile el servicio de Capel1an~s
Yt' co;'tnbuyo altdravles de congresos y cursos especiales a la formaci6n
ecmca y mora e personal del Servicio
Superior y Parroco de Concepci6n
, .
'Por muerte dei Rv. P. Superior Ram6n Vilches T
el 19 d
~975 feie elegido Superior dei Convento de Concepci6~ el Rv e pm~~rl~~
aave ra Fuentes, qUlen se hizo cargo de la Parro uia el 8 ci . .
,cen utna solemne ceremonia presidida por el Obispo Au~iliar Monse s]eUrngll'o o
on reras. . .
Jornada de lideres juveniles mercedarios
Dura?te los dias 6-11 de enero se l1ev6 a cabo una Jor
~~:li:t ~~d~~s Een ~u aspect? espi.ritual .y. mercedario. La J~~n~d~a~~
.. spe]o con aSlstenCIa de ]ovenes de varias casa d I
ProvmcIa. Las clases fueron dictadas por los PP Herna 'A - s J ~ a
Nawrath y Anselmo Espinoza. . n cuna, alme
Semana Santa
con::fo. e:"lanos anteriores en la oarroquia de la Merced de EI Salto
se de escem las c 100 a.d Pasi6n d .. del Senor, - Iograda por 60 actores representantes
cargo delmpun~ a es C~IStIanSas deo la Pan:oquia. La direcci6n estuvo a
. uan S uarez, upenor y Parroco y Aseso d C
(Centro de Medios de Comunicaci6n dei Episcopado). r e, encosep
d
195

Jornadas en torno a Ntro. Padre San Pedro Nolaseo
Con motivo de Ia fiesta de Nuestro Padre, el 10 de mayo se realizo
una Jornada Juvenil en el Seminario Mercedario, con Ia participaci6n
de 15 alumnos escogidos deI Colegio, San Pedro Nolasco, con el fin de
iniciar un trabajo pastoral en el Colegio, en torno a Ia Comunidad Juvenil
EI
Mercedaria.
dia 11 deI mes se ofici6 una solemne Misa concelebrada, como
un encuentro de Ia familia mercedaria en Ia Basilica de Ia Merced, con
Ia participaci6n de Religiosos, Religiosas, profesores y alumnos, centros
de padres y fieles de las parroquias.
EI mismo dia 11 de mayo se realiz6 una Jornada de Ia Familia
Mercedaria en el Colegio Santa Maria de Cervell6n, con la participaci6n
de 41 Iaicos adultos y religiosas y religiosos. EI P. Acuna se refiri6
a Ia familia mercedaria, con e! tema que sirvi6 de reflexi6n por grupos:
La familia mercedaria. Caracteristicas que Ia constituyen seg{ln el espiritu
de Nolasco.
EI 18 deI mismo mes se realiz6 un Encuentro fraternal en el Seminario
Mercedario, en que se constituy6 un Equipo de Servicio Pastoral,
destinado a promover Ia fraternidad y a preparar Ia Peregrinaci6n Nacional
de Ia Familia Mercedaria con motivo de Ia Fiesta de Nuestra
Madre en Septiembre.
Finalmente Ia Familia Mercedaria realiz6 una colecta comun el dia
de! Corpus en ayuda deI Hogar San Pedro Armengoi, que atiende a
nmos Y j6venes en estado irregular.
Provincia Argentina
Visita deI P. Maestro General
EI J de enero, a las 22 hs., por Iberia, arrib6 a Ezeiza el Rvmo
P. Domenico Acquaro siendo esperado por los PP. ProvinciaI, Conti y
Moletta, que 10 acompafiaron hasta Gaona, donde se hosped6. Los dias
2 y 3 visit6 Ia Curia ProvinciaI; el 4, Gerli; eIS, Ranelagh; el 6 viaj6,
via aerea, para visitar Cordoba, San Ram6n, Le6n XIII y Yucat. EI 9
regres6, via aerea, a Ia Capital Federal y el 10, parti6 a Chile, despedido .
por los PP. Provincial Y Conti. EI poco tiempo disponible no Ie permiti6
visitar las demas casas, pero prometi6 regresar para presidir el pr6ximo
Capitulo.
Actividad Voeacional
Con Ia finalidad de orar en comun, profundizar en el tema, intercambiar
experiencias, etc., el equipo provincial organiz6 las siguientes
jornadas:
DeI 2 al 6 deI, 1, los PP. Donnelly L., ploza y Kozyra y varios
j6venes convivieron a orillas de! rio S. Antonio (Cba.). EI P. General,
ocasionalmente presente al tiempo de Ia clausura, acompan6 al grupo
con su palabra y estimulo.
196
. pel 4 al 8 deI 2, los referidos s d ..,
T-qmetudes .vocacionales, procedentes d~ce~e~tds y slete Jovenes con
la, ~antuvleron una convivencia de prof d' o.z,a, Bs. As. y ConcorcordIa
(E.R.).
un IzaClOn en Ia casa de Con-
los dias
Como
9'11
triduo
deI 5
preparator,io
Io.s PP Pr ' .a .a
1 f
estlvl
"d
ad de nuestro Patriarca
,. ovmCla l en La R" D 1 '
doba, Porce! en Mendoza, Ploza en G lOja, on?e Iy L. en C6rcon
Ia colaboraci6n de los Padr H aona v ScrosatI en Concordia
ni~~des, se pusieron en contact~SZon l~~:ros de las respectivas comu:
y Jovenes que frecuentas nuestras cas umnos ~e nuestros colegios
as y parroqmas.
Jubileos.
EI 4 deI 1, el P. Avelino Ferreyra 1" 1 B
Ordenaci6n sacerdotal' y el 17 d cUI?P 10 as odas de Oro de su
EI 28 deI 4, cele-
bro sus Bodas de Plata el P. AdeI~I:o P~~ial~~iMisa.
,
Noviciado de la Provincia
paiiado de los PP. Donnelly L u{;' I tt S
EI 10 de! 1, se solicit6 de Ia Curia G 1
noviciado al colegio Le6n XIII' 1 4 d I nera se tras!adara Ia sede deI
EI 25 deI il, el Definitorio eligi6'al P G·e 2
MS{ acordo Ia autorizaci6n.
EI 30 deI. 2, Domingo de Pasc . 1 mo 0 etta, Maestro de novicios.
11 hs., el P. ProvinciaI, acomviciado
a los j6venes Hector G 0'1 a y K,?zyra, dio ,comienzo deI no-
En el desarrollo deI ro r~:a ez_ y Lms E. GarCla. '
inioiar a los novicios en I!do~tri a prep,ar~do por el P. Maestro para
prestan su colaboraci6n los PP
~Ol~nelly
Da 11 practIca de las cosas espiritiIales;
L. y Cisterna (clareti~no)edano M"dKOzYdra, Brunet, lribarne,
cIahdad. e acuer 0 ca a una con su espe-
Los Enfermos
. En una circular con fecha 16 deI 4 1 ..
dlversos aspectos que deriva d 1 f' e P. ProvmcIaI se refiere a
ot 'd' n e os en ermos de 1 P . .
ra~ ~osas, lee: (e Nuestros ancianos' f a rOVIllCla, y entre
servlclos y por el ejemplo de 0 en er1?os por sus prolongados
ante todo, el especial afecto su perseveranCla en 'eI Senor merecen
todavia una motivaci6n de anio res~eto de sus hermanos. Pero exist~
piedad natural. Desde el angulordm'i s ~onda que esta mera gratitud y
hombre, que se hace presente c e a e nos es dable ver al Hijo deI
enfermos (Mt. 25 35) Es Ia ,?n el selmblante dolorido de nuestros
,... razon por a c 1 L nf
una .ca~ga, sino una bendici6n» (Be t Chua « os e ermos no son
que mVlta al ejercicio de Ia carid d a 0 ampagnat). Una bendicion
Sede Socio-Cultural en Yueat
a ».
Vlran
. . EI
de
4
promod6n
deI 4, se inauguraron
_ cultura es
sus
a
a
~p.lslmas
1"
mstaiaclOnes
. .
que sercampo.
Los actos contaron cJn 1: pr~lmle";to
esenCla
d-I
e
a
Sr.
Ia gente
Obispo
de
de
nuestro
Villa
197

l\[1aria (bendijo la obra), los PP. Caro M., Mario A., Rossi y los Pbros.
Pedro Gottardi y Jase Mansilla. EI P. Rossi, administrador y asesor de
la Colonia, con sentidas palabras agradeci6 la colaboraci6n recibida y
explic6 el sentido de la obra.
Departamento de Filosofia.
EI 10 deI 4, el Rector de la Universidad Cat6lica de C6rdoba confirm6
al P. Manuel B. Orellano corno Director deI Departamento de
Filosofia, para el 'que habia sido elegido por unanimidad par los Profe'
sores de dicho Departamento.
Dirigentes Juveniles
Corno completamento de la pastoral que, a traves del Movimiento de
Juventud asesorado par el P. Donnelly L., viene realizandose en C6rdoba
(tambien en Buenos Aires y S. deI Estero), ha comenzado a funcionar:
la Escuela de Dirigentes (FORJA) con asistencia regular de unos
60 j6venes de ambos sexos. Disertan los PP. Scrosati, Orellano M. y
sacerdotes de otros Institutos.
Juventud Mercedaria Riojana
En la ciudad de La Rioja se constituy6 el grupoJUMERI con la
finalidad de incentivar la formaci6n cristiana de la juventud v servir
a la comunidad. La integran chicas v muchachos y se rige par un reglamenta
redactado por los mismos j6venes. En el orden formativo promueve
charlas sobre temas religiosos y de actualidad (el Credo, tabaquismo,
alcoholismo, drogas, etc.); oara la exposici6n se invita a espeeialistas
0 expertos. Corno servicio a la comunidad, apadrina la Escuela
n. 211 «EI Chuscho", en Olta (prov. de La Rioja); preve la publicaci6n
de un boletin informativo mensual de caracter religioso-moral.
Anuncio deZ CapituZo ProvinciaZ 1976
EI P. Maestro General par oficio deI 15 deI 5, anunci6 la celebraci6n
deI Capitulo Provincial para « el mes de enero del pr6ximo afto »,
.anticipando la fecha « a fin de que pueda darse comienzo a su preparadon
».
Con tal motivo, el Definitorio, el '10 del 5, entre otras cosas, design6
a los PP. Rafael· Conti, Abel Abregli y Omar Acastello integrantes de
la Comisi6n Preparatoria y estableci6 el 6 deI 8; fecha tape para la
recepci6n - en la Curia Provincial - de los votos ordenados a la
elecci6n de los dos Diputados al Capitulo.
EI P. Provincial, en circular del 13 deI 5, despues de destacar gue
el anuncio «abre la grata perspectiva de vivir un momento de mas fecunda
comuni6n y de prepararnos mejor oara asumir el cornoromiso
de revisar la vida de la Provincia y elegir sus autoridades ", aftade que,
terminados los ejercicios espirituales que en octubre haran en conjunto
todos los religiosos, se dedicaran un par de dias a tratar asuntos refe-'
ridos al anunciado Capitulo.
198
Ausencia por enfermedad
Provincia deI Ecuador
A la ciudad de Bogota-Colombia viaj6 el P. Rector deI Colegio San
Pedro Pascual, Nelson Cardenas, para someterse a una operaci6n guirurgica;
volvi6 completamente restablecido para continuar en la direcci6n
deI Colegio.
Abanderado deZ CoZegio
En un programa desarrollado en los patios deI Colegio San 'Pedro
Pascual, el dia 15 de enero, el Coronel Luis Pifieiros, Jefe del Departamenta
de la Comandancia General deI Ejercito, hizo la entrega deI
Emblema Patrio al Sr. Marco A. Andrade y el Estandarte deI Colegio
al Sr. Fausto G6mez S., Estudiantes deI Sexta Curso, calificados par
la Directiva deI Colegio corno los Alumnos Sobresalientes deI Colegio.
Ministerio deZ Acolitado
En el mes de enero, el Emmo. Sr. Cardenal, Pablo Mufioz Vega,
concedi6 el Ministerio deI Acolitado a los Hnos. Cooperadores, Luis
Morej6n, Julio H. Martinez, Luis A. Cruz y Luis Chac6n, en la Capilla
del Seminario Mayor, despues de algunos dias de preparaciOn, par
medio de Conferencias dictadas en este Convento Maximo.
Primera Eucaristia
Antes de finalizar el afio escolar, numerosos alumnos de las Escuelas
de la Misi6n de Jipijapa, Garcia Moreno v Tirso de Molina, dirigidas
par el P. Joel Tapia y Redemptio, regentada par las MM. Mercedarias,
se acercaron por vez primera a la Mesa Eucaristica. De las Escuelas
Fiscales fueron preparados en nUmero de 300 par el Hno. Cooperador,
Francisco Medina. Mons. Carvajal, Obispo Diocesano presidi6
este acta solemne e imparti6 tambien el Sacramento de la Con
firmaci6n a quienes no la habian recibido. .
De los diversos Recintos, hicieron su Primera Comuni6n, bajo la
direcci6n deI Hno. Medina, mas de 650.
EZ Nuevo TempZo
Con el apoyo deI « Comite pro Nuevo Templo », especialmente con
la colaboraci6n decidida de su Presidente, Sr. -Carlos Borja y Tesorero,
Sr. Augusto Zavala, se di6 comienzo a la construcci6n de las torres
deI nuevo templo de esta Misi6n de Jipijapa, la que cuenta siempre con
la colaboraci6n de toda la ciudadania. .
AsambZeas Cristianas
Enlos diferentes hagares de esta poblaci6n de Paian, en Manabi,
continuan las Asambleas Cristianas dictadas par el P. Napole6n Zapata,
para la evangelizaci6n de todos sus miembros.
1'99

Cursillos vocacionales
EI P. Maestro General
para Ia tropa.
Onomastico
200
\
201
Los profesores de Ia Escuela «La Merced ", estan participando de
los Cursillos Vocacionales-Pedag6gicos y de Manualidades, en Ia ciudad
para Ia Fe, en Portoviejo, para el me.ioramient? educativ? de la ensefianza
religiosa. Es muy halagador saber que mtervendran profesores
Iaicos-fiscales,' voluntarios, que por propia iniciativa anhelan impartir
religi6n, en su ambiente escolar, a pesar de que la ensefianza escolar
oficial es laica.
de Guayaquil, para el mejor desempefio de su profesi6n en esta poblaci6n
de Pajan.
Ademas se hicieron inscribir en el Cursillo de Acci6n Educativa
nidades deI Convento Maximo v de EI Tejar, Tercera Orden y una Delegaci6n
deIColegio San Pedro Pascual. Lleg6 desde Ia ciudad de Guayaquil
en compafiia deI P. ProvinciaI, quien viaj6 a esa ciudad para Ia
recepci6n deI P. Maestro. '
Los pocos dias que pas6 entr.e nosotros los dedie6 a conocer y
A fines del mes de febrero Ileg6 a esta ciudad nuestro Rvdmo. P.
Maestro General, Domenieo Acquaro, el que viene por vez primera a
estas tierras de Ameriea. Fue recibido en el aeropuerto'por las Comu­
EI P. Comendador de Cuenca, Jose.M. Gallardo, diet6 un Cursillo
de Cristiandad a los Conscriptos y Ofieiales deI Grupo de Artilleria
« Calder6n »; asistentes, entre Conscriptos y Oficiales fueron 200..
tratar a todos y cada uno de los Religiosos, de todos los Conventos, ya
que su anhelo era conocer a sus Religiosos.
Con motivo de Ia celebraci6n deI dia onomastico deI P. Provincial,
Jose Francisco Hinojosa, la Comunidad cant6 solemnemente. las
Visperas deI Patriarca San Jose; al dia siguiente se di6 cita en Ia fin.ca
de tener esta jornada espirituaI, Ia que result6 sumamente provechosa
«La Merced» para una Misa concelebrada presidida I;'0r el P. Provmcial
y en compafiia de los PP. Comendadores de EI Te.1ar, Ibarra, Latacunga
y PP. Definidores.
EI P. Comendador, Alfonso Beltran, a nombre de la Comunidad deI
Maximo ofreci6 un brindis y un obsequio al P. homenajeado. Igual
durante los meses de enero y febrero, a numerosas parejas de la ciudad
que se preparaban a recibir el Sacramento deI Matrimonio.
cosa hicieron los PP. Comcndadores presentes a nombre y en represen-
Cursillo Prematrimonial
EI Mayor Leonardo Guzman habia manifestado antes Ia necesidad
EI mismo P. ,Comendador impart]6 instrucci6n prematrimonial,
Evangelizaci6n a Militares
extensi:-a. su admiraci6n. a Ia obra social desempefiada actualmente por
los RehglOsos M~rcedanos en favor de losj6venes, los que son liberados
~e Ia esclavItud de drogas, alucin6genos v vicios varios que en
los tIempos actuales aherroian entre cadenas a Ia iuventud extraviada.
La Comunidad dfreci6 un almuerzo de significativa fraternidad a
los Padres Augustinos. .
Ia Orden, de trasladar esta festividad a Ia fecha anterior.
La ~?munidad de PP. Augustinianos presidida por su ProvinciaI,
el P. Fehx Carmona, celebr6 Ia Liturgia Eucaristica' en Ia Homilia
exalt6 Ia i,:imita?}e caridad de nuestro. Patriarca, al c~nsagrar su vida
g:u~o de Ia PohcIa MIhtar; Sr. Prefecto y miembros. del Consejo ProvmcIaI;
representantes de las Comunidades Religiosas Tercera Orden
y fieles cristianos que llenaban las naves'deI templo. ' ,
Emba.1adores de las dIversas naciones acreditadas ante el Gobierno
La Fiesta de Nuestra Sefiora de Ia Merced, Patrona de ias Fuerzas
Armadas, Ia celebr6 el Gobierno y el Ejercito Nacional Con mucha
soIemn.idad, ·en esta Basilica de Ia Merced, el dia 23 de Mayo.
ASIsten el Sr. Presidente de Ia Republica, General de Divisi6n Guillermo
R?driguez Lara, a~ompafiado de su esposa; Sefiores de Estado;
Ntra. Sra. de la Merced Patrona de las Fuerzas Armadas
q.u e se hallaban presentes, de los diversos Colegios Fiscales d" Sefiontas,
de Nuestra Madre de Ia Merced v deI San Pedro Pascual hizo
Ecuatoriano; Sr. Alcalde de Ia ciudad, Arq. Sixto Dunin Ballen; Cabildo
MetropoIita~o; alt'?~ Jefes Militares, Ia Guardia Presidencial y un
Hermanas Terclanas, tanto en Ia celebraci6n Eucaristiea de la mafiana
en honor de nuestro ~atriar~a San Pedro Nolasco y al dia siguiente,
toda a Ia hberaclOn de los pobres cautlVOS. Ante el numero de j6venes
tma, predIcada por vanos RehglOsos, se cantaron Visperas Solemnes
Iadaron a Ia ciudad de Ibarra, para asistir a Ia Solemne Proclamaci6n
c.on Homi~ia predieada I;'0r el ~. !=omendador, 'como en Ia Misa Vesper:
PATRONA DE LA CIUDAD DE IBARRA.
En esta Basilica de Ia Merced, el P. Comendador preside Ia bendici6n
y celebraci6n. Liturgiea deI Domingo de Ramos.
EI P. Provincial se ausent6 a Ia ciudad de Bogota, donde preside
13 de Mayo, se celebro su FIesta, en confonnidad COn 10 resuelto por
Fiesta dei Patriarca
deI Patronazgo de Nuestra Sefiora de Ia Merced, por el Breve expedido
por el Papa Paulo VI, el 28 de enero deI presente afio, declarandola
Ntra. Senora de la Merced Patrona de Ibarra
manifestaci6n de "fecto al P. Provincial.
toda Ia Liturgia Eucaristiea de Semana Santa.
Semana Santa
taci6n de sus Comunidades. Con un fraternal almuerzo se se1l6 esta
Despues d~ ,-:na Novena en Ia Que diariamente participaron las
EI P. Provincial y Comendadorde este Convento Maximo se tras­

A las 12 deI dia, el Sr. Cardenal Arzobispo de Quito, Mons. Pab~o
Munoz Vega, concelebra la Misa festiva en com1?afiia de .M0~s, AntonIo
Gonzalez, Obispo Auxiliar y Mons. Humberto JacoJ?e, V,cano Gene~aL
Al iniciarse la Liturgia Eucaristica, la Banda MIhtar entona el HImno
Nacional en homenaje a la Generalisima deI Ejercito, himno que
es coreado por todos los asistentes.
Conferencias Vocacionales
Con motivo de la Semana Vocacional, en el Colegio San Pedro
Pascual dictaron Conferencias sobre temas vocaci~n:;les a los ?studiantes,
el P. Rector, Nelson Cardenas y el P. DefmIdor, AntonIo de
Jesus Ortega.
La Liturgia Eucaristica la celebr6 el P'. Comendador,. ~ la que
asistieron varios Colegios de hombres y m;,]eres; la J:I.omllm estuvo
a cargo deI P. Maestro de Estudiantes, Lms H. Pazmmo, en la aue
desarro1l6 el tema referente a las vocaciones Religiosas y Sacerdotales.
Visita Provincial
EI P. Provincial, Jose F. Hinojosa, se ausent6 de esta ciudad X se
traslad6 a los Conventos de Bogota, Guayaquil, Cuenca y Man:;bl, en
Visita Constitucional Provincial, para ayudar y resolver los d,versos
problemas econ6micos y administrativos de cada uno de los Conventos.
Onomasticos
Durante el mes de Junio han celebrado su .dia onoma~t!co los PP.
NelsonCardenas, Antonio de Jesus Ortega, Lms H..Pazmm?~ Juan !­
Escalante y los Hnos. Cooperadores, Luis A. Cruz, '1..';'18 More]on. y Lm.s
Chac6n, a quienes la Revista «La Merced », les enVIa una cordml fehcitaci6n.
Ordenaci6n Sacerdotal
EI 28 de junio, en el Templo de nuestro Conven!? de EI.Tejar, el
Sr. Cardenal confiri6 el Orden Sacerdotal .al Hno. !?m~ono Rlcardo P.
Chamorro Armas. Fueron concelebrantes el P. Provmclal y el Comendador
deI Convento Maximo. . .
Las Comunidades del Convento Maximo y de EI Tejar, RehglOs:,s
Mercedarias, Hermanas Terciarias y los familiares deI ordenado aSIStieron
a la Liturgia Sagrada.
Provincia Romana
, Cagliari. S. Ecc.za Mons. Giuseppe Bonfiglloli, arcive~covo. di o
Cagliari
il 4 Gennaio inaugura con una solenne. conc~lebrazlOn~:Il 1 sabato
deI nuovo anno e da inizio alla « Pia pratlca deI 12 sabatl m onore
di Nostra Signora di Bonaria ».
Anche quest'anno il 5 Gennaio ha ,,:vuto 11;'0.go Ja ~a?ra Rappresentazione
deI Presepio Vivente. Sono statl atton 1 bambInI della Parroc-
202
chia preparati con perizia e gusto dalP: Giacinto Masala. Luci e suoni
hanno accompagnato i piccoli artisti ammirato da un'imponente folIa
che gremiva la Basilica.
Il 1 0 Marzo P. Luigi Belfiori, Rettore deI Santuario, partecipa a
Roma·EUR all'inaugurazione dell'Espos'izione Mariana per l'Anno Santo
1975, presso la Cittadella dell'Immacolata. Presiede la concelebrazione
. il Sig. Card. Pietro Palazzini. .
Il 27 Febbraio in occasionedel XVIII giro ciclistico della Sardegna
tutti i corridori partecipanti al giro si sono recati a visitare il Santuario
e a chiedere la proteziohe della Vergine SS.ma, seguendo una tradizione
che inizio eon Papa Giovanni XXIII.
Nei giorni -12·14 Aprile l'Arcivescovo di Cagliari Mons. G. Bonfiglioli
effettua la Visita Pastorale nella Parrocchia di Bonaria prendendo
esatta visione della multiforme attivita e compiacendosi con i religiosi
e con tutti i parrocchiani.
Il giorno 24 Aprile una moltitudine di fedeli si e riversata nel Santuario
per venerare la Patrona Massima della Sardegna. Il Pontificale
e stato celebrato dal Vescovo di Lanusei (NU) Mons. Salvatore Delogu.
In tale giorno ha celebrato anche il Vescovo ausiliare di Cagliari
consacrato di recente Mons. Piergiuliano Tiddia.
Grande successo ha avuto un pellegrinaggio di tre giorni organizzato
nel mese di Maggio dai Padri di Bonaria all'Isola di Carloforte in
occasione deI 170 0 anniversario della liberazione dei tabarkini dalla
schiavitu.
Questo pellegrinaggioe stato organizzato per ricambiare una visita
che 10 scorso anno i fedeli di Carloforte fecero a Bonaria portando ·il
simulacro della Madonna dello Schiavo. Naturalmente e stato portato
a Carloforte il simulacro di Bonaria.
Alghero. Il giorno .11 Febbraio si e addormentato nel Signore S.
Ecc.za Mons. Adolfo Ciuchini, vescovo di Alghero per quasi 30 anni.
Grande successo ha avuto la seconda edizione della manifestazione
canora intitolata «Ugoletta d'oro» nelJa ricorrenza deI carnevale dei
bambini. 1.0 spettacolo, durato circa due ore e mezza, e riuscito di grande
divertimento dei grandi e dei piccoli.
N emi. Come gia da alcuni anni e stata organizzata nel seminario
di Nemi la« Festa delJa mamma» simpatico omaggio dei nostri seminaristi
alle loro m:,mme. La festa e stata celebrata domenica 11 Maggio
con la preziosa e gradita: presenza ·del Rev.mo P. Maestro Generale
Domenico Acquaro ehe ha presieduto la Concelebrazione Eucaristica
durante la quale ha rivolto agli intervenuti ;(oltre un centinaio di familiari
dei seminaristi) la sua parola sul problema della vocazione considerato
nei suoi momenti: necessita, pericoli, aiuti.
Momenti caratteristici della giornata sono stati l'incontro dei Padri
e dei Professori con i genitori dei seminaristi, la visita alla Mostra
dei lavori eseguiti dagli alunni, il pranzo consumato nello spirito di
una grande famiglia e 10 spettacolo ben riuscito a conclusione della
giorhata.
203

Gli Studenti di Frascati hanno dato il loro contributo per la riuscita
della fest,,'. '
d r I"t di gratitudine a Dio abbiamo
Ordinazioni ~ace~ o~a 1. n SPII?~' t atta di P. William Wisniewcelebrato
due ordmazlO~' sac~f d
o\a ' cl ~el~a Chiesa cli S. Stanislao da
ski, ordinato il 9 Magg~o ~. k eve ~(Ünario della diocesi di Cleveland,
S. Ecc.za Mons. !amde~ . .'lc ~y, 024 Maggio nella Chiesa di S. Rocco
e P. Ross Cuffan,or mato I glOrn
a Cleveland dallo stesso Ecc.mo VescovO.
I ncontro degli anim~to:i, vocazionali~n~~z::::z:it~v~~~~ose1g;;ia~~I~
Provinciale delle VocaZlOm e sta~o or~ tro degli animatori locali
Casa dello Studentato a FrascatJ un mcon
della Pastora.le ~ocazio~al~'IP P quale Muto che ha presieduto la
Col P. V,cano ProvmcJa e . as. '. dIto provinciale
giornata hanno parte.cipato. P. Aureho ~~~~s~~ov~~r~e,e i seguenti
per le Vocazioni, P. GlOv~nmd T~uhi~~r P Luigi Sicuriello, P. Pietro
per le diverse ca~e: ~: . f.r ar 0 P cAnton'io 'Venuta, P. Salvatore Polo,
Contu, P. Domemco - mg Jan~, . A onio Lattarulo P. Gio-
P. G~aDci~tToaIM"aaspalaN'i~~I:~~;~~:a~~aFe~ciin:~do Fortunato, 'Po Eligio
vannl1,' .'
Scarano, P. Gianfranco Cannan!e: 1 arteci azione di
L'incontro e risultato assal mteressante per ~ l' 1 V l' . . '1
Don Giuseppe Clementel, membro deI Centro ~azlOnae ~~a~il:r~ 'e
quale ha illustrato ampiamente l'importanza d, un lavoro l'
erseverante fatto di preghiera e -cli imp~gno conMcreto.. P A Venuta
P 1 ese di GennalO P A onaSS1, .. ,
precedent7menpte'GneD~Talia P P 'Pais ha~no partecipato aRoma
P. G. LaCagmna, .. - 1 , .. : .
al Convegno Nazionale delle VocaZlOm.
1 d' A 'le il M R P Vic Provinciale P.
Visite Canoniche. Ne mesed:l s~r;etario F.· Giova~nino Tolu, ha
Pasquale Muto, accomp~gnato . t ~he dalle Costituzioni nelle Case
iniziato la. Vi~ita C;anond,ca pr.evIs a an tate
visitate le Case di Alghero,
della ProvmcJa. Fmo a oggl sono s
Cagliari, Palenno, ICerda e S. Cataldo.
Ce1ebrazioni Re1ißios.e. 11 giorno 2 ~ebbr8:io, ~~~:ri~e~n:;=~:,n~~
zione deI Signore, gurdatJ. dal R:P. Seraf~n cold;~o arte nella Basilica
gruppO cli religiosi fra cU! moltl ~tudentl J?rdn t dalPS Padre Paolo VI,
di S. Pietro in Roma alla C.el~br~zlOr:e'pr~s~e ;::'l~ 'ose cli vari Ordini e
aHa presenza di nu~eroslssl!mll{ehglO~1deI pafa la propda consacra­
Congregazioni, "er rmnovare ne e mam
zione a Dio.
. I' L P 'ncia Romana ha preso parte
VII Congresso Mano OglCO. . a rOVI . 10 ico Internazionale che
p.e~ la sezione italiandat\i I { f~~~~~~~ ,n;~~o11 ~ema generale deI Con-
SI e svolto aRoma a a . _. ei secoli XII-XV».
gresso era:« 11 c~lt°t d~llR\t~1r~~,o~~ ~ubino e Giuseppe Me1chion-
Hanno parteclpa 0 'I . •
204
na che hanno trattato rispettivamente i temi: «Maria Santissima nell'Ordine
Mercedario » e «n Santuario di Bonaria e il culto della Madre
di Dio ».
Provincia de Mexica
(julio-diciembre 1974)
Tomas de Habito - En el mes de marzo tomaron el Habito los
aspirantes: Alfonso Juarez Raya, Manuel Diaz A1cala, Jose Luis Rivera,
Carlos Le6n Sanchez, Rosendo Zavala.
EI dia 16 de agosto tomaron el Habito otros aspirantes: Jorge
Sanchez Galvan, Fernando Ramos Martinez, Cayetano Ortiz Hernandez,
Carlos Mendoza Gonzalez, Angel Perez Sanchez, Miguel Angel Ortiz Barajas.
Al dia sigtiiente empezaron el Noviciado en Lagos de Moreno,
.Tal.
Profesiones simples - EI dia dos de setiembre emitieron los votos
temporales (!a profesi6n simple), los novicios: Bernardo Juarez Fierro,
Cuberto Alvarez Treio, Maximino Aboites Carmona, David Lara Ramos.
Presidi6 la ceremonia el P. Provincial, FeHpe Nava.
Ministerios - Un grupo de religiosos de nuestro Estudiantado Mayor
de Toluca recibi6 el Lectorado de Acolitado, de manos deI obispo
diocesano, Arturo Velez M.
Rel!.resan de Roma - Re"resaron de Roma, en donde participaron
en el CaDitulo General. el M.R.P. Provincial. Felipe Nava, P. Pedro Pascual
Hidman, Delegado, y Samuel Montova. Perito consultor. Informando
oportunamente sobre las actividades de aquella Asamblea.
Mensaies - A toda la Provincia se distribuyeron fotostaticas de la
alocuci6n deI Papa al Capitulo General y deI mensaie a toda la Orden
deI nuevo Maestro General. Ambos documentos fueron recibidos con
mucho agrado por los religiosos de la Provincia.
Examenes finales - Se tuvieron los examenes finales en todas las
casas de estudios, siguiendo la nueva modalidad que consiste en divlidir
el afio escolar en dos semestres.
Los resultados fueron satisfactorios. Termin6 el afio lectivo en
junio, v en iulio fueron las pruebas finales. Hubo la corresD.ondiente
festividad Iiteriario musical para cIausurar el afio con la consabida marcha
de vacaolones.
Obra de Avostolado Castrense - La Provincia de Mexico ha recibido
de los « Caballeros y Damas de Ja Paz, A.C. » la « Obra de Apostolado
Castrense », de 'acuerdo con la autoridad ecIesiastica.
Se proyecta construir una iglesia con casa anexa para nuestros sa-
205

cerdotes encargados· de la Obra, y una Escuela de Carreras. Tecnicas
cortas, para los militares y sus familias;. todo en el terrena sItuado.en
la Calzada de Legaria y Ave. Manuel AVlla Camacho, de la Col. Irngaci6n,
en el Distrito Federal.
Artesanado de Nazareth - Los PP. Combonianos tuvi~ron a su car-·
go esta Obra que es de regeneraci6n de muchachos selecclO~:,dos en la
Escuela Correccional, hasta pOl' el numero de 40 a la elecclO~.deI Encargado
de esta Obra. No queriendo segu.ir con la Obra, se dlngeron a
la autoridad de nuestra Provincia propomendo que la tomemos. a .nuestro
cuidado con todo 10 que POl' derecho pa~tenece: Estableclml~nto,I
insfalaciones, talleres, un terreno grande de slembra, corrales, chIqueros,
etc. . . dIe
POl' otra parte la asistencia publica, proporclOna to 0 0 que es n -
cesario para el sostenimiento de los internos, de manera que la parte
econ6mica estl', saneada. EI Patronato (, Comite .de Dam~s Santa Fe,
en una reuni6n que se tuvo pOl' medio de su Presldenta, vlva ,:oc~, declar6
que se sentia feliz al hacer entrega de esa ~bra a la Provmc:a de
Mexico de la Orden de la Merced, pues no podJa encontra~~e meJores
manos para tforjar a los internos en la obra de su regener::C;lOn. EI personal
nombrado para la Direcci6n de la Obra es de vocaClOnpara ello
y hasta el dia tienen en completo orden la marcha de aquella Casa el
Artesanado de Nazareth.
(Enero-Junio 1975)
Profesi6n de votos simples
Se reciben las solicitudes de los hnos novlCIOS que .ter;minan el
tiempo de la primera prueba en el Novi~i.ado de ~sta Provmcl~; .
EI nombre de los candidatos a emltJr su pnmera profeslO~ son.
Jorge Sanchez Galvan, Fernando Ramos Martinez, Cayetano .Ortlz He~nandez,
,Carlos Mendoza Gonzalez, Angel Perez Sanchez, MI~uel ,.OrtlZ
Baraias Manuel Diaz Alcala, Rosendo Zavala, H. Jorge LUIS RJlvera,
S. Alfo~so Juarez, R. Carlos Le6n, S. . . 1 ..
En reuni6n de Definitopio se acord6 que el M.R.P. ProvmcJa hlclera
e] escrutinio a estos candidatos a la profesi6n, para que no obsta~te
algunas ,seguridades que se puedan tener en cuanto al CO~OCImiento
deI est'ado de la vida religiosa que desean abrazar, tuvler::n
una fundamental espiritual que es ta;n necesaria para la perseverancJa
en tal estado.
Diaconos candidatos al Presbiterado
Con fecha 23 de junio deI presente afio, se recibi6 atta. comunicado
deI Ilmo. Mons. Vic. Gral. de la di6cesis de Tolu~a V Delegad

Cada uno de estos' Secretariados
fu e expomen
. d su relacion de
Q
~:s :~:~~~~:~:1:~f;~~~:~faat~1~~~~~fw;1 ~!~~~~leJ~~~scd~la s~f:
dad, pero que tiene buen~s instala~ioneslPara tal f11' afiana y por
Las Sesiones 0 reumones tuv1eron ugar por a m
la tarde conforme al siguiente programa: '.
Dia 29. Reunion matutina. Tema: Vocac~onal.
Reunion vespertina. Tema: Pastoral., .
Dia 30. Reunion matutina. Tem~:. Gob1erno.
Reunion vespertina. Tema: Esp1ntual. . •
Dia 31. Reunion matutina. Tema: PresentaclOn
de conclusiones.
Clausura. Despedida.
d
• .' d t d cada uno de los eonvoea os.
Se tuvo la aS1stenCIa e 0 °d s y d 10 que se habia pro­
Las reuniones se eelebraron e aC';1er

..
tCon feeha 31 de enero recibimos eomunicaci6n telegrafica del EX0­
mo. Sr. donde nos indicaba esperar a los Padres el dia 16 de febrero.
Por eompromisos para la Cuaresma se comuni06 al Eemo.· Sr.
Hugo que no se podria enviar a los PP. para tal feeha pero proeuraremos
que por la Paseua estaran alla. - feeha 8 de febrero, - el
eomunicado - .
Para el 7 de marzo se recibia earta dei Exemo. Sr. Hugo, avisando
que esperan nuestro aviso de la llegada de los Padres.
Finalmente el 24 de mayo dei eorriente ano se extendi6 earta de
presentaoi6n ante el Exemo. Sr. Arzobispo Primado, de los PP. Flaviano
Vargas, eomo Vic. Provincial, Ignacio Luna, Antonio Serrano y
Saeramento Perez, para oeupar los lugares que de mutuo aeuerdo oeuparemos,
por abora, en aquella Republiea, donde nos reciben eon Ilos
brazos abiertos.
EI MRP. Provincia hizo el viaje para presentar a los Religiosos y
volvi6 sumamente agradecido de las muestras de aprecio y estima­
,di6n que reoibi6 dei elero y de los feligreses de los lugares donde
estaran nuestros religiosos.
EI Exemo. Sr. Arzobispo Auxiliar Dr.Hugo Eduardo Polaneo, el
Exemo. Sr. Arzobispo Primado de Sto. Domingo y los Padres eon' los
euales se tratO en esta oeasi6n fueron sumamente eordiales y afeetuosos
eon nuestros Padres.
19ualmente podemos decir dei Exemo. Sr. Embajador de la Dominicana
en Mexico, que nos atendi6 aun a horas fuera de oficina para
el arreglo de los pasaportes, estimando en gran forma el envio de nuestros
re1igiosos a su Patria. ~
Visita Provincial
Con una cireular que se reparti6 en todas las Casas de la Provincia,
feehada el 23 de mayo dei presente ano, se da aviso oportuno
de la Visita que habra de llevar a efeeto el M.R.P. Provincial, eonforme
a las Constituciones Y Normas.
EI M.R.P. Provincial design6 Seeretario de Visita al R.P. Armengoi
A.
Ber!dici6n y colocaci6n de La primera piedra para La IgLesia de La Merced,
en La ciudad de Veracruz.
EI dia 18 de julio tuvo lugar en una eoneurridisima eeremonia,
la Bendici6n y Coloeacion de la primera piedra, para iniciar la eonstrueci6n
de la Igles[a de la Mereed en Veraeruz.
Dieho aeto fue presidido por el Exemo Sr. Obfspo de Veraeruz
y por un grupo de saeerdotes religiosos de la Provineia y saeerdotes
de la ciudad.
Aetualmente funge eomo Superor de aquella Casa el P. Alfonso
Martinez y se espera que lleve a cabo esta eonstrueci6n que oeupara
el lugar de la eapilla proviffional en la que tenian lugar los aetos dei
cllito. : I j
EI P. Provincial Y el seeretario de visita tambien estuvieron y
aproVieeharon estosdias para llevar a eabo la visita provincial d"
esta easa.
210
Capitulo General de la Hermanas
«Mercedarias de la Caridad»
I:a~ Hermanas Mereedarias de la Caridad, reunidas en la Curia Genera!lCJa,
Roma,. eelebraron Capitulo General, y durante dos meses y
n:~dlO permaneeleron er: profundo estudio y dedicaci6n en la elaboraelOn
de ~oculI':entosCapItulares, eon miras a la revision de Constituciones
y Dlreetono.
f'.l dia 2 de abri! se proeedi6 a la eleeci6n de la Superiora General
r:su tando la Madre Magdalena FernandezCarraseo designada para
dleho eargo. PresidiO la eleeci6n el Emmo. Cardenal Arturo TaberaPrefeeto
de la Sagrada Congregaci6n de Religiosos.
'
. .La Madre Magdalena Fernandez rindi6 una eficiente labor en el sex~;uo
pasado, eOr;lO Consejera y Seeretaria General. Anteriormente ejerelO
el eargo de Dlreetora del Colegio « Nuestra Senora de las Mercedes »
de Granada.
EI dia 5 d;>l. mismo mes, bajo la presidencia de la nueva Superiora
Gen~ral, se ehgleron las Consejeras que forman eon ella el equipo de
Goblerno.
EI resultado de estas eleeciones fue el siguiente:
- Sor Maria Teresa Rodriguez, PI1imera Consejera y Vicaria General,
eneargada de las ,Prefeeturas de Vida Religiosa y Formaci6n.
- Sor Tomasa Eeeiza, Segunda Consejera y Seeretaria General.
. - Sor Dolores Serrano, Tereera Conseiera; llevara todo 10 eonciermente
a la Prefeetura dei eampo de Edueaci6n.
- Sor Maria Je~us Ridaura, Cuarta Consejera; tendra a su eargo
Ia Prefeetura de Samdad.
--:- .Sor Maria Pal!1ina Estrella, Quinta Consejera, sera la Prefeeta
de MlslOnes y Obras Sociales.
- Sor Francisea Murillo, Sexta Consejera y Administradora Ge-'
neral.
A la vez que deseamos un fruetuoso sexenio, tanto en 10 espiritual
eomo en 10 tempor~1 al nuevo Gobierno de las Mereedarias de la Caridad'l
queremos enVlar nuestra felicitacion al Gobierno eesante por la
exee ente labor realizada.
'
De los secretariados
LA TERCERA ORDEN MERCEDARIA
En tiempos. e~tremadamente dificiles, en los que esta enaeto un
proeeso. de d~eaImle~to de las eostumbres y de seeularismo ideologieo,
I~ .IglesJa esta empen~~a en una gran obra de reforma y de evangelizae;~n.
Las Ord~nes rehglOsas han sido varias veees invitadas por el Conelh~
y los Eplseopados a salir de eualquier aislamiento y a inserirse en
el VIVO de la pastoral aetiva. Naturalmente esto no debe llevar a la per-
211

salir 'de la generalidad.
mercedario.
F. Santarelli. Roma. 1975.
212
213
~---~~.- _ - -::.-_::=_::::_.-_ _--
Ordenes, durante siglos, han ejercitado con grande fruto para toda la
Iglesia.
ritualidad mercedaria (1), mientras que ya se empiezan a realizar iniciativas
que llevan el sello de la obras tipicamente mercedarias (exnstencia
a los encarcelados y ex encarcelados, institutos para hijos de familias
acto en los Institutos, entre ellos el nuestro.
dida de los caracteristicas principales de los c,!rismas que las varias
Nosotros estamos aun en la fase de profundizaci6n de nuestra espi­
·Iocal, iniciativas, que ·se volveran, In loco, la actuaclOn deI cansma
con problemas, etc\ Esto es ya algo, pero ciertamente no hasta para
Pienso, por tanto. que habria una ocasi6n rnuy oportuna que podria
ser util para dar a todas nuestras actividades pastorales (parroquias,
colegios, y otras) un caracter rnas especificament~rnercedario: la
reforma y renovamiento de la Tercera, Orden Mercedarza. . .
y profunde a nivel juridico y doctrinal, y esperarnos tener pronto los
caridad, sean apreciados v elercJtado~; la mtUlclOn :nercedarza. ha."a
resultados. En todo caso, ya desde ahora en todas nuestras casas se podria
empezar, .junto con personas seglares de las mas sensibles, un
analisis deI ambiente para estudiar los obstaculos rnas relevantes que
impiden que el don de la fe 1. su? irnplicaci~nes.~': esperanza :I; activ~
ignorancia, opulencia esclavizante, ideologüis adversas, corrupci6iI, droga,
etc. . . ,
entender cuales de estos obstaculos mas se presentan In loco: mIsena,
Una vez individuadas, en los varlOS contextos rnorales y soclOlogicos,
las causas de la esclavitud-opresi6n-peligro para la fe, sera la
v el especifico mercedario. Lo rnismo podernos declr de las vanas
Cofradias Mercedarias aue sobreviven aqui y por ahi en Italia.
caracteristica mercedaria de una caridad "enerosa y liberadora a entrar
en acci6n. Con los seglares, habituados a 10 concreto, y estimulados
oportunarnente, se podran est~diar en el ambit~,de la pas!o~al
Curia General, ya desde ahora podemos empezar una obra de sensibilizaci6n
y de profundizaci6n de la espiritualidad merce1aria con algunas
iniciativas: «Semanas de espiritualidaq." organizadas en cola-
Orden es, seg6.n nos es dado saber, un recuerdo dei pasado. Muchas
casas tienen la T.O. pero sn vitalidad es escasa 0 nula; la edad de los
inscritos, por 10 general es avanzada; tambien es bajo. el nivel cultu;-al
menti di spiritualita mercedaria », del P. Antomo RubIno. 276 pag. Ar:ti Grafiche
Esta busqueda del equilibrio y de la caracterizaci6n todavia esta en
En nuestra Curia General ya se esta llevando a cabo un trabaJo seno
{1) Al respecto, nos alegramos, por la reci~nte puplicaci6n

111 SECClON
espiritualidad . historia
IRECENT! STUDI SUL SANTUARIO DI BONARIA
Rassegna e Prospettive
, Fui pregato dai MM.RR. Padri P. Rubino Antonio e ,Po Castro Go~zalez
Ernesto, rispettivamente allora Procuratore ,Ge,:,eraI~ e Sec~etanl
Generale, di recensire per il Boletin de la Orden I ultImo hbro. edIto su
Santuario di Bonaria: MARIA MERCE' COSTA: EI Santuarto de Banaire,
Ettore Gasperini Editore, Cagliari 1973. " Di buon g~ado ave,;o
accolto 1'invito che, rinnovato recentemente dal M.R.P. Coh~o Serafm
attuale Vicario Generale, ho potuto soddisfare solo ora con 11 presente
studio. I d rb I
Tale studio, pii:I che una semplice recensione su et~o 1 ro.' vuo e
essere una rassegna panoramica della !eo:,a su! Santuan~, ne.mtend~
delineare possibili prospettive di ultenon SludI e comumca aI Ie!tor:
due altre pubblicazioni sullo stesso argomento anche se trattasI dI
Iavoro accademico.
* - * *
In pochi anni l'editoria sul San.tuario di ~onaria i~ CagI~ari. si e
arricchito di pubblicazioni varie e mteressantI come gIamm,;' SI. er,;
verificato nel passato. E per "pubblicazioni» intend? non gh artIcoh
giornalistiei 0 da rivista quanto opere complete per 11 Ioro contenuto
serio e scientifico. .' . . t •
L'occasione e ricorrente: la eelebraztone eentenana dell arnvo dei
prodil'!ioso simulaero di N.S. di Bonaria dei 1370. . ..
, Un secolo fa furonoP. Sulis e P. Lippi non solo gh artefIcI della
celebrazione deI VO Centenario (1870). avvenuta in una situazione am:
bientale ehe tutti conoseiamo, quanto gli animatori di ricerche e dI
studi sul Santuario che Ia critica e il rigore seientifico d'allora potevano
offrire Ioro.
Successivamente, per un secolo, si era vivacchiato sulle fatiche di
questi due benemeriti senza ulteriori progressi nella editoria. deI Santuario
limitandosi nelle ripetute edizioni del1'opera deI Suhs con Ia
aggiunta di qualche »apnen~ice~) di ~g~ion~ame,:,to: . . ..
Ricerche piil apnrofondIte, ultenon sVIluPpI dI datI ~COU1SItI,. revisione
piil critica della non mai ben co~oseiuta opera ~h ~: ~ntlOco
Brondo (l561-1619) non si sarebbero avutI se una mano mVI~IbII~ non
avesse guidato Ia trama di una ?per?sita c~e.h,,; J:'er ,Protagomsta I1 sottoscritto
e che ha coinvolto scntton e storlCI dI mdIscussa fama.
214
\
. SI, trattasi proprio di una mano invisibile (mi si perdoni 1'ardire!)
perche, diversamente, came si spiegherebbe 1'andamento delle cose succedute?
Mi si permetta, pereib, di doverne parlare in prima persona
per amore della verita. ' '
, Due passioni mi caratterizzano: quella musicale e quella storica.
L'una e' l'altra Ie ho scoperte per caso.
'
,, Ero in quarta ginnasio a Nemi. Si provava Ia "Missa pontificalis »
deI Perosi a. tre voci. Non si riuseiva a concludere il «Gloria ». Il buon
Maestro che aveva Ie mani all'armonio e non ,poteva battere il tempo,
mi disse: «Sil, porta il tempo: uno, due, tre e quattro ». Detto,fatto e
si riUSel a eoncludere.
, Da quel momento, eletto... direttore di musica a furore di popolo
(eravamo dodiei prossimi novizi!) e, eioe, dal 1937 ad oggi, ho dovuto,
ininterrottamente, interessarmi alla musica nell'esereizio deI mio apostolato
sacerdotale.
'
'L'altra vocazione Ia scoprii a Cagliari. Da poco in Sardegna, si era
nel 1957, dietro mio suggerimento sul modo di impostare la üvista
deI Simtuario «L'Eco di Bonaria » - per Ia circostanza deI einquantenario
della proclamazione della. Madonna a Patrona Massima 'dell'isola
1908,1958, - roi erD impegnato a scrivere articoli storici riguardanti il'
Santuario e Ia cromica dettagliata degli avvenimenti mensili.
I Iavori di restauro che, nel frattempo; venivano eseguiti in Santuario
mi stimolavano maggiormente nella ricerea storico-archeologica
tanto da non temere confronti con persone di gran Iunga piil dotte ehe,
di tanto in tanto, si affaceiavano per seguirne 1'andamento dei Iavori.
In una di queste visite al Santuario m'incontrai col Prof. Francesco
Alziator, professore di Universita e storico appassionato deI folklore
sardo. Fu un incontro-scontro tramutatosi, poi, in autentica amieizia.
Fu proprio lui che, successivamente, indirizzb a me un giornalista .
(un certo D'Agostino). Costui, fattosipromotore di ttna' collana monografica
sui Santuari mariani d'Italia dal titolo «Itinerari Cristiani»
era venuto in Sardegna ad iniziare proprio col nostro Santuario « in
omaggio - diceva - all'On. Segni », alloraPresidente della Repubblica.·
' '
Sulle prime il D'Agostino si limitba chiedermi deI materiale occorrente
per Ia pubblicazione. Poi, dopo avermi rivelato il dottor Pietro
Leo come Ia persona assai qualificata a cui aveva aBfidato 1'incar-ico
deI Iavoro monografico, mi pregb perche stendessi qualcosa, a mo' di
guida, sul Santuario.
Perduto per istrada... il nostro datore di Iavoro, il Leo ed io (risale
a quel periodo Ia nostra conoscenza!) seguitammo per nöstro conto
nella indagine storica Ia quale, a mano a mano ehe si andava avanti,
diventava sempre piil impegnativa.
. Il eontatto eon il Leo, che piil ehe amico, fu per me un padre, acu}
di molto in me .1 senso critico per cui Ie frequenti e Iunghe diseussioni
ehe avevano per oggetto Ia storia deI Santuario diventavano un sicuro
vaglio attraverso il quale filtrava Ia verita e si rigettavano Ie seorie.
A questo punto non posso non ricordare un fatto ehe il Leo stesso
. diceva permesso dalla Madonna di Bonaria.
215'

Un disturbo eardio-circolatorio 10 costrinse a interrompere, la sua
attivita di vice presidente deJl'Ente Flumendosa e a .starsene m ca~a.
Cib gli permise di cledicarsi esclusiv~~en!e aHa ston~ deI Santua:l?
Pii! frequenti divennero le mle vlslte m quanto gh portavo notlzle
fresche e inedite spuleiate qua e la nell'archivio de! Convento e 10
mettevo al corrente deH'andamento della parte ehe ~l spe!tava. .
Contemporaneamente, come e detto nella prefa~lOn.e, 11 L~o nc~
veva visite dal Prof. Alberto Boscolo, Direttore deJl Istltuto. dl ~t?n~
Medioevale e Moderna e, successivamente, Rettor,,: della l!mvers~ta dl
Cagliari, e a lui, al corrente deI suo intento, conhdava « t dubbt e le
perplessitii. ». .,:. :', i" L,U
In men ehe si dica un bel giorno 11 Leo rm consegna il suo manascritto
dicendomi: « Padre, pnma di morire, desidero vederIo pubblicato!
». d' . l' '1 ,. .'
Accelerai la conclusione del mio.Rimaneva . ifhco toso 1 .manZlamento
della pubblicazione. Non un aiuto, non un incoraggiamento « ab
intra »! .
Edotto cli una legge regionale, feei domanda all'Asse~sorato reglonale
della Pubblica Istruzione e mifu asegnato un conslderevole e.ontributo
che mi permise di... pensare di dare alle stampe la pubbhea-
I ' ", I I
zione.
- I 1....... ,.J...ci~:J
Si era al1'inizio deI '1967.
Nell'estate di quell'anno venivo trasferito ad Aighero. Nel dice~bre
successivo moriva il carissimo dott. Pietro Leo al quaje, qua}-ehe glOrno
prima duranteuna mia visita, comunicai la deeisione dl da~e alle
stampe il nostro lavoro avendone avuto mcoragglamen~o.dall attuale
P. Generale, il Rev.mo P. Domenieo Acquaro, .aJlora Provmcmle. Invece
doveva vedere la luce nell'aprile deI 1970 col tltolo:
.(1) p« LEO·P. G. MELCHIONNA: Santuario di N.S. di Bonaria, Soeieta
Editrice Sarda, Cagliari 1970.
Non spetta a me dare un giudizio ?riti~o tanto sul ~on!~nuto qu~to
intorno alla veste tipografica. Per 11 pnmo, penso, e pm che s~ff~eiente
la presentazione di uno storico di i11:dis~us~a fan;ta quale' e il
Prof. Alberto Boscolo. Cirea la veste tipograhca ~l hbro Sl prese:::ta da
se poiche l'ho eurato con la passio~e. deI neohta e per quell mnato
entusiasmo che mi accompagna nell aglre. ,
L'occasione di tale pubblicazione era quanto mai favorevole: .Ia
eelebrazione dei VI Centenario della Madonna eoronata dalla stonca
visita di Paolo VI al Santuario a cui e dedicato il lib~o edel quale. una
copia di lusso venne consegnata dal P. Generale all augusto Osplte a
Bonaria.
Di certo non .e alla portata popolare ma e una ,indi~cussa fo.nte ~
cui rifarsi per ulteriori studi. ~ssai 1;>en ac~olto nell amblente umverSltario
di Cagliari la fama dei hbro gmnse m Spagna.
Maria Mercedes Costa, impiegata al'Archivio della.Corona d'Aragona
in Barcellona, solleeitata dal Prof. Boscolo, provvlde a inviarmi
un suo lavoro sul Santuario.
216
Nel frattempo in Alghero avevo preso l'iniziativa di celebrare degnamente
il 750' anniversario deI nostro Ordine (-1218-1968). Per la eircostanza
pregai gli illustri Professori, Alziator e Boscolo, di tenere
una conferenza eiascuno su « Le incursioni barbaresche nella storia e
nella tradizione popolare della Sardegna» e il prima e ir seeondo su
« L'opera dei Padri della Mereede per il riseatto degli schiavi cristiani ».
L'una e I'altra relazione, speeie la seconda che fu pure letta al « Gazzettino
Sardo », parIarono diffusamente dei nostro Santuario.
Inoltre la celebrazione algherese ehe riUSel quantamai solenne sotto
ogni punto di vista, dette I'avvio ad un'altra monografia ehe vide la luce
nel luglio 1970 dal titolo: "
2) RAFAEL CATARDI: L'Ordine di N.S. della Mereede in Aighero, Soc.
Poligrafica Sarda, Cagliari 1970.
La passione per la storia I'avevo portata con me nella eitta eatalana.
Qui a fianco di un'altra simpatica persona, Fafael Catardi, generale
a riposo eispettore onorario ai monumenti e grande appassionato
degli studi storiei. .
Come a Cagliari per il Leo cosiqui ad Alghero per iI Catardi provvidi
nel procurare documenti e notizie sparse tratte dall'archivio di
Bonaria e dalle poche eose che avevo trovato in Alghero.
Appena fu pronto iI manoscritto inoltrai la relativa domanda alla
Regione per un eontributo sia per il lavoro del Catardi e sia per quello
della Costa.
Dei due primi lavori pubblicati nel 1970, quello deI Leo-Melchionna
e quello deI Catardi, il Boletin de la Orden {cfr. n. 1 e 2 dell'annata
1970) ha riportata una lusinghiera recensione a firma cli P.A.R. (P.
Antonio Rubino). Mi sembra superfluo aggiungere altro. Solo puntualizzo
che il lavoro dei Catardi se non tratta esclusivamente del Santuario
ne parIa ugualmente e aggiunge qualcosa di pii! quando parIa di
Bonaria come centro diffusore delI'opera mereedaria in Alghero ed in
Sardegna.
Giustamente il P. Rubino nella sua reeensione osserva: « Salutiamo
simili pubblieazioni ehe apportano illoro eontributo per una desiderata,
piu ampia storia 'dei mereedari in Italia ». 10, invece, con I'una
e eon I'altra pubblicazione ho inteso dare I'avvio ad una opera, ehe mi
e rimasta allo stato -cli desiderio: I Mereedari in Sardegna.
Contemporaneamente a questo desiderio un'altra ansia mi struggeva:
quella, eioe, di pubblicare qualcosa sul famosci « Proeesso Canonieo
»deI 1592 riguardante la tradizione secolare dei fatti di Bonaria
intorno al quale, in varie puntate, aveva scritto molto materiale su
L'Eeo di Bonaria.
Anehe quest'ansia rimase sospesa per .n mio trasf",imento ad Alghero.
Qui mi capitb una buona occasione per attuare quanta avevo in
animo di fare intorno al Processo deI 1592. ,Poiche avevo con me, eon
iI debito permesso dai Superiori, tanto iI manoscritto quanto I'opera
deI Brondo,ed altri libri dell'Archivio di Bonaria, pensai di fare affidare
ad una signorina laureanda in lettere un lavoro deI genere sotto
forma di tesi.
217
I

La cosa fu di facile realizzazione in quanto lll; signo.rina Monte Sal­
. 1'1 P f G'ancarlo Sorgla assIstente dei Pro. f
vatorica ~veva Pier re atoRretl t
r~od~ll'UniversWI. Ne parlai con entrambi
Boscolo, m que tempo e 0
e il lavoro si avvio. . . .
Nel frattem 0, poiche mi era pervenuta una risp?sta pos:tlV~ n­
guardante il eon~ributo per il lavoro della Costa, ruppl ~gm. eSltazlO~:
e avviai alle stampe anehe questo lavoro. Ho detto «esltazlOne" P b­
ehe in reaW" fu per me una non indifferente soffereI17"; nel dover pu. -
~t~~~~'h~~r~:C:Z~ ecfell'~:~i~:a s~ ~~~~l tditt~o~~i~r~d~f~0~~lra~~7~~ad~i
Simulaero. . . d ll'A h'vio
La resentazione inoppugnabile di doe~1?ent' trattl a rc I..
della Co~ona d'Aragona parlava e~faro e, per.~IO, !ella a~o~~~ ~~~a ;:~~~6
fu gioeoforza dare alle stampe. I manosen 0
presso di me da quattro amn cIrca. .
Era logico ehe se mi ero premurato di farleassegnare un partleolare
lavoro di tesi:aiutassi la Signorina Monte ne~la sua st~sura...
Fu uesto er me un potente stimolo a studJare megho e PI';! .a
fondo s~ il Br~ndo ehe öl Ribera eirea la presenza dei Mereedan m
Sardegna. Difatti il lavoro aeeademico dal tltolo: .
3) Universita degli Studi di Cagliari - Faeolta di LetdtelreS.e ~ilosoft­
Il Processo Canonico dei 1592 sul ritrovamen:o e In;U acra I
~.S. di Bonaria di Cagliari" . !esi di Laurea dl ~alvatonca.Monte
_ Relatore Prof. Gianearlo Sorgla - Anno Aecademlco 19711-72.
mi ha consentito di dover ehiarire mel?lio dete~minati Pd~ti in evidente
eontrasto con la Costa il cui manoscntto era m eors? I st~mp~. adri
Difatti nel U Capitolo ove si tratta dei Canventa ~l !30nana el P Ii
della Mercede ho avuto modo di eorregge;e ~a poslZlone as~;,,:,t(17e004)
'1 L I nostro libro facendo nostra la tesl dl P. Matteo C on Im .'
~hee~~~ive l'insediamento dell'O~dineall'~r~ivo ~egfi Arag~nell~:S~
riflesso ho reputato poco attendlblle la tradlzlOne nsa.ente a '. d'. l
Remon (1616) "d ho risposto alla Costa che ascnve ta e ms: Ja
mento all'inizio dei seeolo XV eon P. Gabriele Sala salvando, cos~ la
~:~z~~~~~~rl:t~::~i~~1d~~;~d:l:ed~1d~~~~:r~~r~~nt;;td~~':~rg~~
d'
'bTt' che la ICosta offre quando e eostretta ad~metterec e
1 pOSS·1 I I a. d' . e eioe dal 1356 al 1386 non SI hanno doeuper
una trentma anm, , h' E concludevo
ili~~~id~h~h~~r~~~:bw~e~~~d~~;~:~~adell~~~d~~~g~~ls:~lledi Bonaria
era da ascriversi ni quell'arco dl tempo. .
Una maggiore e migliore puntuaLizzazione della questlOne e venuta
suecessivamente come diro appresso. ..' .
Intanto nelluglio 1973 useiva illibro della Costa m Imgua eatalana
COSl intitolato:
4) MARIA MERCE' COSTA: «EI Santuari de Bonaire ", E. Gasperini
Editore, Cagliari 1973.
218
Intento di tale pubblicazione e presentare «una nuova ricostruziane
della storia dal punto di vista archivistico e cercare nei documenti
originali le fonti degli studi bibliografici apparsi pli:! tardi" (Costa).
·La ricostruzione, come si vede, e eireoseritta al solo seeolo XIV e,
eiae, dal 1324 al 1402. Un secolo di storia assai importante per la conoseenza
delle vicende alle quali ando soggetto il Santuario di Bonaria..
Oggettivamente parlando la pubblicazione, per mio conto, riveste
un valore eccezionale in quanta aiuta a conoscere meglio le prime vieende
della ehiesa aragonese, ridimensiona una tradizione mereedaria
e, indirettamente, potenzia il valore storico delle opere dei Brondo e
dei Ribera nelle cose riguardanti il nostro Santuario.
Presenta, pero, una evidente lacuna che la Costa avrebbe evitato
se, a mio giudizio, avesse letto piu attentamente e per intero qualche
documento tra i sessantaquattro elencati cronologicamente. La sua conclusione,
allora, sarebbe stata diversa.
Devo sinceramente ammettere che auando avevo tra le mani il suo
manoscritto in fitte eartelle dattiloscritte, molte cose erano sfug-g-ite
anche a me e, forse, non sarebbero emerse se... quella mano invisibile
non avesse guidato altrimenti le eose.
Nel giugno 1974 Suor Liliana Grasso da Cagliari mi scrisse una
lettera con la 'Quale mi pregava di darle una mano nella stesura della
tesi di laurea ri.guardante (guarda caso)1 i «Mercedari in Sardegna ».
Le risposi affermativamente.
Ripresi in mano la auestione relativa all'insediamento dell'Ordine
in Sardeg-na. Mi immersi nena lettura attenta dei n. 64 documenti riportati
nel libro della Costa di cui avevo curato la stampa. DalJe piej!he
di alcuni di taU documepti ho trovato la conferma del risultato rag- .
j!iunto in precedenza nel lavoro della Sij!norina Monte eon la lettura
dei Brondo edel Ribera alle seguenti eonclusioni:
a) La tradizione risalente al Remon (1616) secondo cui l'Ordine e
presente a Cagliari all'inizio dei XIV secolo non ha fondamento.
b) Con la cessione della chiesa all'Ordine. fatta dal re Alfonso il
Benigno nel 1335 e confermata dal re Pietro il Cerimonioso nel 1336,
non segue ehe l'Ordine ne abbia preso immediato possesso.
e) L'Ordine della Medcede si e insediato sul eolle di Bonaria dopo
il 1356, ha dovuto abbandonarequella chiesa e quelluogo per le guerre
continue .e per la mancanza di sostentamento verso il 1376-80 e che
definitivamente si e insediato con fra Gabriele Sala nel 1397.
II lavoro accademico e useito nel dicembre 1974 dal titolo:
5) Universita degli Studi di Cagliari - Facolta di Magistero - Corso
di Laurea in materie letterarie - «L'Ordine Mercedario in Sardegna
» - tesi di laurea di Teresa Grasso - relatore Prof. Bruno Anatra
- Anno. Accademico 197301974.
Mi risulta che nell'ambiente universitario di Cagliari e, preeisamente
nell'Istituto di Storia Medioevale e Moderna diretto dal Prof.
Boseolo, tale lavoro di ricerca e riuseito assai interess.ante e gradito.
Aparte l'idea espressami da Suor Liliana(al seeolo Teresa) Grasso
219
:1
:1
i
I
"
I
i!
I
,
I
IJ
i i
'I

di voler successivamente dare alle stampe questo suo lavoro. accademieo
onde dare un apporto considerevole alla !!on ben conoscmta, stor
ia dell'Ordine in Italia, e mio intento far segUlr~.su q:uesto BoletIn, de
la Orden un altro studio riguardante, appunto, I msedJamento deli Ordine
in Sardegna alla luce dei recenti dati acquisiti. .
Tutto quanto e stato realizz.at~ e c~e qUl ho pa~sato m. r~ssegn~
aprira nuove prospettive di ulte:non. studl a~la I,:,ce de~ re~,entl. ~Isulta!~.
COS! la storia deI Santuano dl BonarJa nsultera pm mtlda, pm
genuina, piu documentata.
LAS NORMAS, UN LIBRO DISTINTO
P. G. Melchionna
Nuestro c6digo fundamental presentase iz:titulado Constitz:tio:zes
etNormae. La denominaci6n - que suena a apelhdo compuesto -1':~lca,
sin embargo, dos realidades. distintas. Una ,cc;sa son las leyes. b~s,cas
y muy otra, las reglamentanas. No es proposlto de este: trabajo, m,:estigar
en ,que consiste la difereneia entre unas y o!ras. Tlende mas bien
a trazar 10 que podria ser la biografia de ·cualqUlera de nuestras .~c;rmas,
a 'saber, sus antecedentes, entidad, naeimiento y desapanclOn
deI area insitueional.
EI manejo de la documentaei6n ofieial hecha pub.l!ca y, en ~I~na
medida, tamhien la privada ayudaran a la consecu~lOn de! ,?bjetlvo.
Para 10 cual las actas capitulares tienen la mayor Importancla..Ellas
son corno la imagen deI legislador pez:sante, ya q,;,e. ,rec~gen sus mteneiones,
razonamiento, dudas, insistencJas y la de

:,:1',
1
1
I
En la Iglesia existieron las extravagantes y existen hoy las extracodiciales.
Despues deI Vaticano II se multiplicaron los rescriptos,
decretos, matu proprio, constituciones, declaraciones, instrucciones,
notificaciones, directorios, etc., cuya finalidad ultima se refleja tipicamente
en los prolegomenos deI ES: «EI gabierno de la Santa Iglesia
pide sin duda que... se promulguen nuevas normas y se den nuevas
directrices para responder a las necesidades creadas por el Concilio,
y que mejor se adapten a los nuevos fines y campos deI apostolado".
Dentro deI ·ambito de los religiosos tambien existieron libros auxiliares,
aue a distintos niveles - general, provincial y local - guiaban
sobre el terreno la aplicaci6n practica deI codigo mayor, las Constituciones.
En atencioll a su contenido se les lIamaba Reglas, Estatutos,
Directorios, 'Practicas, Costumbreros, Ceremonial, Ritual, Manual de preces,
etc. Pero con posterioridad al Vaticano II - y precisamente a su
imperio _ se generaliza entre los Institutos la vigencia de un nuevo
libro estrechamente vinculado a las Constituciones, cuyo objetivo no
es otro que el poner en practica v con validez normativa para todo
el Instituto los principios constitucionales. Se 10 ha bautizado Ordenaciones
>(domlnicos). Reglamentos i(salesianos), Constituciones generales
(franciscanos), Directorio (maristas v claretianos),' Decretos :(iesuitas),
Libro de 'Gobierno (]asallanosl. etc. EI n. 14 deI ES congloba todos
estos libros aqui aludidos bajo la denominacion generica de Directorios.
.
Nuestras Normas _ asi lJamadas a· inspiracion de la praxis y deI
texto deI ES arriba transcripto - tienen: por tanto, la infraestructura
aue el n. 14 'deI mismo ES y la concoi-dante literatura juridica han
dado a este especimen de Directorio.
Ellas incluyen, pues, las disposiciones vivas aue, sin prometerse
una asegurada perman~ncia en el tiempo. se adaptan v se aplican. sin
embargo, a las condiciones fisicas v sicologicas de todos nuestros religiosos
v al momento coyuntural, que viven todas las Provincias de la
Orden 1(7).
De ellas se excluven, por el eontrario. aouellos elementos evangelicos,
teologicos v iuridicos. aue la revision ordenada por e1 Vaticano
II reserva para incluirlos en el texto de las Constitudones .(8); excluvense
tambien las DrescriDciones aue, Dor anticuadas 0 carentes de
sentido, ya no avudan para nada a vivir la vida reli,,;osa (9): v, 'P 0r
ultimo, se relegan a los Fstatlltos nrovincialps 0 Re"lamentos loeales
las disposiciones aue puedan resultar provechosas solo a determinada
comunidad provincial 0 local. '
Las Normas son. nues. 10 oue son. Du cueroo oe disnosidones r.on
vigencia valida en toda la Orden, con carar.teristica de temnoralidad
v ace::ntuaci6n iur1rHca. estrechamentp. v-inculad3s a las Constitlldones
(v en buena parte herederas de estas). Y en consecuehcia, su interpretacion
v observanda tienen como trasfondo obli!Yado las Constituciones.
el espiritu V la doctrinadel Canltnlo General, aue les dieron orio:en.
La cuantia de su obligacion, si bien no sobrepasa - corno es
(7) Ofr. ES 14.
(8) Ofr. ib., 12.
(9) Ofr. ib., 14 Y n.
·222
obvio :- ': la -que,se debe a las Constituciones, se vincula basicamente
a la fldehd:,d a estas, prometida para edificar el Reino en el orden
y en la candad (ofr. Const. n. 184).
. Con todo, las Normas no son las Constituciones, asi como las ConstItuOlones
no son el Eva>;gelio, «regla suprema para todos los Institutos
."; PC 2. Con advert~da intencion se dijo en el Capitulo General
esp~cIaI d~ 1968: Bene dlltgenterque distinguendum esse inter ConstitutIOnes
{lUS fundamentale) et Directoria (ius addititium) (10). Por 10
de~as, el n. 3 del I1.c ya supone la distincion cuando disponeque se
reVIsen las constItuclOnes y los «directorios,,; y suponela tambien el
E:S cu,:n~o en los nn. !2 y 14 senala para uno y otro codigo im contemdo
~lstmto. Abora bIen, esta distincion importa una serie de consecuenClas,
una de las cuales trato a continuacion.
3. Como nacen y como mueren
I ~tentare responder aqui a la cuestion a quü,n corresponde dictar
as blormas, abrogarlas, cambiarlas, derogarlas, complementarlas 0
esta ecer otras ,:,ue,:,as.. 0 sea, se trata de averiguar si las Normas
nacen. y mueren mstItuclOnalmente de la misma mauera que las Constltuclones,
0 no.
EI st{/.tus questionis seria el siguiente: ,
- EI J?squema I preparado por la Cbmision en 1968 postulaba
que el .capItu10 General y por la sola mayoria absoluta aprobara las
N~rmas; y qu~ el Capitulo General' por la'mayoria de los dos tercios
ma~ el postenor beneplacito de la Santa Sede aprobara las Consti~
tuclOnes (11).
'
. d'- EIIEsquema II de la Comision reiteraba la legislacion propicm
a en e Esquema I (12).
- EI n. 56 de lo:;s vigentes Constituciones establece eh el § 3:
« Para mtro~uclr enmlendas en Constituciones y Normas se requieren
los dos terclOS de los votos emitidos y la posterior aprobaci6n de la
Santa Sede". EI n. 156 fue aprobado en la ses. XLII deI .capitulo en
1969 par 16 votos a favor y 2 en contra; pero el transcripto § 3 recogio
7 votos por su supresion (13).
-. I;-a precedente disposicion constitucional implicitamente ha sido
ratrflcada por e.l Co:;pitulo General 1974, al dar nueva redaccion al
n. 1~1. de .las. ConstrtuCl,:mes: Praesentes Constitutioneset Normae cum
modlf~catlOnLb,:,s a Capltulo Generali anni 1974 inductis, virtute motu
pr0p,rlO Bccleswe Sanctae, 11, n. 6 ad experimentum usque ad proximum
Cc!p'l~ulu.r;t Gener,!le.adhuc da11:tur et approbatione S. Sedis non indigent,
nLSl Ln llS quae lUr! commUnL sunt. La modificacion fue aprobada por
21 votos a favor y 1 en contra 1(14).
- Recogen las actas que, al tratarse la referida modificacion al
n. 191 se puso en duda que correspondiera so!icitar para las Normas
(rIO) Botetin de la Orden, 1968, p. 17.
(\.1) Gfr. ed. Rama, 1968, Narma 226 y Gonst n 194
(112) Gfir. ed, Roma, 1969, No=,,- 234 y Gonst'';' 141 175 y 176.
(13) Cfr. J:0letin de la Orden, 1963, p. 91.' . ,
(114) Cfr. lb., 1974, p. 28 y 54.
223
",,
I
'I!I
I

la posterior aprobacion de la Santa Sede. A 10 cual se contest6 - recogen
tambien las actas que, atento el motu proprio Ecclesiae Sanctae
(sin indicar ni transcribir el texto) ~ debia solicitarse dicha aprobaci6n,
criterio este que, al parecer, quedo flotando en el aula capitular como
aceptado (15).
En respuesta a la cuestion formulada diria que la lectura critica
de los documentos en juego, mas el peso de la doctrina, evidencia que
cuanto dispone el n. 156 de nuestras Constituciones acerca dei benephicito
pontificio requerido para el dictado de las Normas, no responde,
antes bien sobrepasa las exigencias dei derecho comun.
EI n. 3 dei PC prescribe taxativamente que se revisen «las constituciones,
los directorios... y los otros codigos por el estilo »; en cambio,
el n. 8 dei ES prescribe taxativamente que s610 «La aprobacion definitiva
de las Constituciones esta reservada a la autoridad competente»
(la Santa Sede, en nuestro caso;. cfr. PC 4). Ahora bien, habida cuenta
la distincion que ambos documentos han remarcado cuidadosamente
entre Constituciones y Directorios, resulta evidente que ha sido proposito
dei n. 8 dei ES restringir la aprobacion pontificia a las Constituciones
estrictamente tales.
En esta linea de interpretacion, el P. Gutierrez, al tratar la
intervencion que corresponde a la Jerarquia para la aprobacion Per
gli altri libri: Direttpri, Costumieri, Preghiere, ecc., escribe:- '1) Nelle
Religioni maschili non occorre alcun intervento della Gerarchia, degli
Ordinari 0 della S. Sede. 2) Le Religioni femminili di diritto pontificio
devono presentarsi aTla revisione e al nulla-osta della S. Sede; non in
virtu dei precetto conciliare, ma in forza dei Decreto della S.C. dei
Religiosi dei 31 marzo 1919 (16).
La misma idea repitese en Problemas y Perspectivas (salesianos):
«Los Reglamentos son las disposiciones y normas mas detaIladas, que
son como guias para la aplicacion practica de las Constituciones... No
,tienen caracter oficial, es decir, no son normas 0 disposiciones de la
Jerarquia, sino de los socios, que, por medio de los Capitulos Generales,
fijan en forma comun el modo con que se deben observar las
Constituciones... Corno prescribe la Ecclesiae Sanctae, la atencion de
nuestra Sociedad debe concentrarse sobre las Constituciones, porque
estas son la ley fundamental de todo Instituto y la autoridad eclesiastica
se reserva su aprobaci6n definitiva. En cuanto al conjunto de los
otros libros normativos, su aprobacion se deja a los legitimos organos
de cada Instituto» (117).
La razonabilidad de Ja legislacion conciliar (pe 4 y ES 8) - que,
por 10 demas no innova una vieja praxis (can. 488, 3) - aparece tras
un breve deletreo de la realidad.
Se ha: dicho que, si' hubieran de someterse a la aprobaci6n pontificia
todos los cambios experimentales 'introducidos en las Constituciones
por los Capitulos Generales de todos los Institutos, se acumularia
a la S. Congregacion. un trabajo para muchos afios, durante
(15) Ofr. ib., p. 28.
(.l6)Il Capitolo Speciale, ed. Milano, 1067, p. 1;15.
(lI?) Segundo Capitulo Inspeotorial Espeoial~ ed. extracomercial l
Barcelona,
pp. 157; y om-os.
224
los c';lales quedar!a paralizada su renovacion y adaptacion (18). Si esto
es aSl, puede conJeturarse el que se sobreafiadiria si tambien hubieran
de revisarse los Directorios de todo tipo .que existe en el vasto ambito
de los religiosos...
Con todo, no va por aqui la razon principal.
«En una vida reglamentada, solamente los principios permanecen
fijos 0 razonablemente intangibles, mientras sqs aplicaciones COrno
normas vivas varian en un continuo progreso ». Y si cada Directorio
(·que nunca se aprueba definitivamente) debiera contar con el beneplacito
pontificio, por disponerlo asi el derecho particular al menos,
equivaldria a interponer una contradiccion entre el agil concepto de
Directorio y la severa mecanica establecida para lograrlo, corno quiera
que a una institucion de continuo progreso se la somete a un tratamiento
excogitado para dar permanencia '0 razonable intangibilidad
a otro instituto' de contenido petreo, cual son las Constituciones. En
el caso mercedario la contradiccion se agudiza porque, aparte de la
aprobaci6n capitular y pontificia, el proceso legislativo para dictar
las Normas transita tambien el camino de los dos tercios, exactamente
Como si se tratara de las Constituciones; cfr. n. 156.
Como se aprecia, entre nosotros se verifica el raro caso de que, no
obstante ser la Orderr religion de varones de derecho pontificio, los
textos de un Directorio - las Normas - nacen y mueren, por autodeterminacion,
!como si 'fuesen cons~itucionales. Para salvarlo, convendra
repensar que las Normas son, por naturaleza, un libro distinto.
Aurrque tipograficamente vaya incluido en el de las Constituciones.
Cordoba, 5 de marzo de 1975.
Fr. Ram6n [ribarne
(018) Gir. ESCUiDERO, 61 Dee. Per/eetae Caritatis, Madcir, 1970, p. 701.
225

IV SECClON
bibliografia de la orden
tOde 1111., Y su influjo en
MARICIO QUJSPE, SEVJlRO, Pray Me/chor Talaman es, .
la independencia de Mexico.
Lima !1765, m. en Mexico nS09) per-
,f,r. ,Melohor Talamantes, o. deM. (n., e~ t formad6n. Y a ,la de Mexico
~, . d I Peru por su naCl:IDwn 0 Y , . I d t
tenece a Ja ~.C1stona e I 11' actividades corno sacer: 0 e
. , ario donde desarro 0 sas .
por haber sldo iPa1s escen b deI intento independista que
y corno intelectual, Y donde fue a1ma y cere" TO
en 1'808 iProvoco 1a destituci6n ~el Virrey ItUtNl'etlYarca~~ extension Y eon dates med
" t . '0 mur pnmerarvez se Ta a d
Eu esta ' lser aCl? '.'~' '. esante L ersonaje. La tesis campTen e
ditos, de 1a ·vida ,y slgmhcado de estebluter '"6 P de1
ambiente politico-independiez
'carpitulos. 'En el c. I se ~a unda I' revle VX'VSlI~ 'y comienzosdel XIX. EI c. H
M
' . en !Peru a '.LJ-nes e SigO I' .T~......
dista en; eXlCO ry . . ctividad en el 1C0nvento de U-/Cl..u:a Y en
trata de su naoi,miento, y estudlOs" de :~ ,:~ los moüvos de su viaje a Mexico y
la Uni,versidad de ISan iMaficos. EI c. I IV, t', dedicado a sus trabajos,en '1 1 807,
de su actuaci6n ,corno sacer~~;e. EI c. ' stu~~a: 'los J.iinites entire Ja ;provin~ia de
corno encar:g~do de la comls~n ,~{aseehabla de ,los sucesospoliticos de Espafi~
Texa's y 'l..JLris1ana. IEn J.os I~? YM'. . de :los es,:[iuerzos que hicieron los regten
1,808 Y de su r~ercus10~~~co e~~;irados por Talamantes, (p0r la celebraci6n
dores deI AyuntaIIl1e~to ~eEI e viI 'trata de sus escdtos politicos: Congreso Nad~
un -Congreso ,Na~61OnaN~cion~~1 de ~as Colonias, otros escritos m.enores y de su
clOnal, Representac1 n
difusi6n.
de los sucesos dei 15 de setiembre de 1,808, de la
Los cc. V,HtI Y IIX se ocupan roceso ,declaracion de test~gos, de su coruEesi6n y
prisi6n de Talaanantes, ,de su IP.d 'I Fortaleza de San Juan de Ulua, Veracroz.
• cl sumuerteocurn aen·a ' . 1..
sentenc1a, y' e I . 1 .e desde una doble perspeetlVa: corno LllOIn,-
EIe X 'Se presenta a' persona] . rt ..
'. n e . '.. F.. 1 ente en las Cono1usiones 'se lSefialan el apo e y slgmbre
y corno rehglOSO. lua ,m . ' .
ficado de Ta!lamantes en la H1stona.
IPontiJficia Umversitas Gregoriana.
LIB
.ER hNNU~US, Roma 1975. ·Pag. 554. .
I H t :Iae Eoclesiasticae.
Summa'Tia dissertationum. Facu tas l'S O~
• fUVldamental de la Vida Religiosa. Ediciones Stu­
G1\RJC1A SUAREZ G. Teologw ,.
dium, Madrid, 11975.
e con aso sereno Y continuado, va ·remon~
. Garcia iSmkez es un ~ensador qu d ' Pcomoescritor. podriaanos decir que,
ci
tando cada rvez mas, el vuelo en su an ~ur~"d -cl y la claridad de e~resi6n !Van
ya en las 'multiples o'bras "Suyas~bla:r ll~:a atenemos en esta: Teo~ogia fundasiempre
en aS'censo. Buena iPrue a e e
226
mental de la Vida ReHgiosa, vol. I, editado tambien [par Studium, en donde
Garda ,Suarez pubUc6 J.a casi totaHdad de sus ya numerosas obras.
Hemos seguido, siempre con incitante curiosidad, las tareas cienUfi'ca'S de
Garcia Suarez. Desde la primeriza: EI triunfo Idel lArve Maria '('Madrid i19SS). Conocemos
su ingente labor apost6Hca entre niiias colegiales, misiones africanas,
estudios run1versitarios ,en Roma, etc. Pero siempre pensamos que' en donde daria
la ilTIedida de "SU. capacidad ddbia ser en Ia Teologia; y llTIas conoretamente, en
el campo de Ja Teologia de 1a Vida Religiosa. No nos hemos iquivocado. Por:que
en torno a,l ,castillo encantado de la Vida Relig.iosa insta16, y seguka instalando,
un sistema de iluminaci6n maravHloso, con numerosos y prestilgiosos Iibros, culminados
por este, cuyo segundo volumen ,aparecera pa:6ximamente.
Bsta obra fue ideada, en princi.pio, corno im OUT'SO de teologia de TVida Reli~
giosa (No se olvide Ique el autor fue profesor de Teologia). Despues ,se ldecidi6 a
este estudio amplio que, segun el prOlPio autor, {( rva mas ibien diriJgido a disclpulos
y Teligiosas que deseen profundizar en los temas fundamentales de la TVida
reUgiosa, ya para sn instrucci6n partkular, ya para ,la formad6n de nuevos caiIldidatos.
Por e110 hemos evitado excesLvos tecnicisrnos y un aimrato oientifico
extenso ». Con todo,{ 10 afirmamos lSincerarrnente, :ha 'realizado plellamente 10 que
German Garcia Suarez intentaba: «iÜeseamos, dice, de modo espedal ayudar a
Ia fonnaci6n de Ias nuevas ,generaciones de la rvida reUgiosa, ofreciendole aE...
mentos .s6Udas. No se tra,ta de ser simples an:icrnactores, 'Corno si los candidatos
a 1a vida .religiosa lVinieran ya con ideas inn'atas de la misma. Es necesario forrnarlos
segUn el ideallode 'Su vO'caci6n, rperfilado en el Ervangelio, en los ,Padres
y en e1 Magisterio de Ja I.glesia. ,Pero se dan tarnbien religiososanti.guo'S que
necesitan reforzar sus 'Conocimientos sobre la 'ViJda !reUgiosa para 'Uo ser enrvueIM
tos en e1 confusionismo reinante, ipor parte de algunos, que todo 10 quieren volver
oscuro para sembrar sus' ideas descabelladas ».
!La obra 'Consta de dos partes, ';que forman un volumen de 3117 pags. tAlgunos
de los capitulos tEUeron ya publicados en .revistas de Ja especialidad. La primera
parte rversa sohre: ürigen y F,undamento BLbliteo de Ja Vida Religiosa; la segunda,
sohre Senrddo Fundamental de la Vida ReHgiosa ,segU'll la Tradici6n Pamstica.
La 'Introducci6nGeneral que precede, no tiene des:per'dicio, corno orientadora.
En fin la obra es a-mbiciosa, densa de conceptos y ·diManamente dara.
·Felioitamos cordialmente al autor, te61ogo e h1storiador 'a Ja ,vez, de esta
Vida ReIigiosa, hoy tan 'necesitada de claridades, de 1a que t'anto ~e escribe y
de ,la que poco se iSabe teologicamente. Y nos Ifeli:citamos rtambien los que lamoo.­
tamos la coIllfusi6n ideo16gica reinante eneste y en otro~ sectores de la Teologia
cat6lica. Esperamos con 'Verdadera "impacienda Ila aparici6n deI isegundo TVoluR
men, cuyo contenido doctrina1se nos promete 'Verdaderaanente interesante.
Bol. Hrov. de Castdlla. N. 38. enero-!lmirzo ,1975. Pag_ 64-65.
Fr. Blias G6mez
GUEDE FERNANDEZ, Lisa"do: La Me"ced en la Universidad de Salamanca.
Val. Ir!, Olivenza, ,1967, 122 pags. Vol. IV, .Gane!e Ja Real, '1972, :J.72 iPags.
!AJmbos volumenes mecanografiados.
Encuademadosen un tomo 'Vienen los volumenes In y I'V de «La Merced
en la Umversidad de Salamanca », deI P. Guede. F'I'uto de peIlSeverante ,labor
inrvestigativa en los arohivos de la antigua e Hus'bre instituci6n sa!lmantina.
EI teIlcer volumen recoge reconocimientos por la Unirversidad de los diiVersos
227
ii,
,
'I
I:
I
I

cursos 0 a:ii.os· de estudios realizados en los seminarios mercedarios 0 jesuitas
_ solo dos de estos _ y la incorporad6n de nueve ibaohHleramientos en el largo
, periodo que 'Va de \1'5'41 a 11841. Tel1lnina con utiIes i~di'ces onoma~t~co, de univers~dades,
de seminarios ycolegios y de bachilleramlentos que facllltan su respectiva
ubicaci6n.
EI 'CuaI1to .volmnen es mudho mas iVa,J!ioso, ya que reline los largos .{( lProces

OV];BDO CAWlDA OARiLOS, arzobisl'o de Antofagasta y Aidminlstrador AI'Ost?lico
de Calama. Bu1ario Mercedario d,e1 sig10 ,19. 624 iPag. Bscuela Lito-Tll'ogrMlca
SaJlesiana la Gratitud NacionaI. Santiago de Chile 1974.
V ~ECCION
necrologia mercedaria
230
{(,Tengan presentes los religiosos las rdirecUvas de la Iglesia en la
publicaci6n de Ubros, guiones radiofonicos 0 tele~isivosJ. s~lioitando l~s
debidos permisos) man4en dos ejemplaresa :Ta CUfla prOVlnClal y dos mas
a I~ curia generaUcia ». (Constituciones Y Norma's n. 0131).
Mons. ADOLFO CIUCHINI
Come e stato a suo tempo comunicato, il giorno 11 febbraio deI
corr. anno 1975, e' deceduto in Alghero, nella nostra casa religiosa della
parrocchia della Mercede, S. Ecc.za Mons. Adolfo Ciuchini. ",
Per quanta I'eta avanzata .e conseguenti acciacchi facessero prevedere
prossima la fine, la sua morte ha profondamente colpito tutti.
Benehe da·anni ,egli non facesse giuridicamente parte della nostra Provincia,
nessuno 10 considerava deI tutto fuori. Non solo egli si e sempre
mantenuto al corrente dellenostre cose lieti e tristi ma ha dato sovente
eiificaci prove della sua attenzione edel suo immutato affetto.
Speso ci ha rassicurati della sua preghiera per la Provincia e in particolare
per l'assillante problema delle vocazioni.
Mons. Adolfo Ciuchini nacque a Gradoli (XT) il '19 gennaio 19911 da
distinta famiglia di nobili tradizioni. AII'eta di quattordici anni vestl.
l'abito mercedario nella casa di noviziato di Orvieto ed emise la prima
professione dei voti religiosi il 14 aprile ,1897.
Completo gli studi ginnasiali e liceali nel convento 'cli Ponzano
RQmano e il 16 settembre 1903 professo solennemente.
Frequento con distinzione i corsi di Teologia nella Pont. Univ. di
S. Apollinare dove consegul la laurea. Il 28 ottobre 1904 fu ordinato
sacerdote.
Nell'anno 1906 fu nominato Maestro dei. novizi in Orvieto e'nel
1908 fu nominato commendatore della stessa casa.
Il Capitolo della Provincia Romana nell'otteJbre deI 1911 (il primo
dopo la restaurazione dell'Ordine in Italia ad opera di Mons. Pietro
Valenzuela) 10 elesse deputato al Capitolo Generale e 10 destino superiore
al convento e santuario di S. Maria di Carpignano (AV) dove fu
anche il prima parroco.
Nel maggio del 1919 partecipo al Capitolo Generale dell'Ordine in
rappresentanza della Provincia Romana uscendone eletto Segretario
Generale e Assistente per l'Italia.
Il contributo dato al governo del­
I'Ordine a fianco deI Maestro Generale P. Innocenzo Lopez Santamaria
gli valsero la conferma nella stessa carica nel seguente capitolo generale
deI 1925.
Nel 1928 chiese ed ottenne di portare la sua opera pastorale negli
Stati Uniti a Cleveland, dove rimase per 4 anni.
Nel 1932 i superiori 10 richiamarono destinandolo rettore e parroco
deI Santuario di N.S. di Bonaria in Cagliari dove trascorse 7 anni 00­
pegnato nel dare lustro al Santuario della Madonna, continua meta di
pellegrinaggi. . i i I !.: 1
23.1
"
,
1

Il 6 marzo 1939 Pio XII 10 elevo alla dig'1ita episeopale assegnandogli
la Sede di Alghero. La sua eonsaerazione avvenne nella Basiliea di
.Bonaria il 23 aprile 1939.
Alghero fu la sua citta di adozione fino all'ultimo dei suoi giorni.
Anehe quando a seguito dei traseorsi limiti di eta, nel 1966, liberamente
rinuncio al governo della dioeesi egli volle restare tra la sua gente ehe
mai smise di chiamarlo «nostro veSCOVO». .
La sua attivita pastorale ebbe' inizi assai duri. La seeonda guerra
mondiale non risparmio la cittadina ehe in diverse riprese fu bombardata
da ineursioni aeree. eon eonseguenze tremende: molte ease distrutte,
numerose persone sepolte tra le maeerie, eolpita la eattedrale,
semidistrutto I'episeopio, Mons. Ciuehini si salvo in un sottoscala per
singolare grazia della Madonna.
Con la fine della guerra fu neeessario affrontare la ricostruzione;
ma non bastava far risorgere la citta dalle rovine, perehe le anime
erano piu distrutte delle ease. La ricostruzione morale e l'awio di una
intesa attivita pastorale Mons. Ciuehini l'affido alla Madonna di Valverde,
eompatrona della dioeesi, la quale in veste di pellegrina visito
tutte le parroeehie destarrdo grande risveglio di fede nelle anime.
L'attivita pastorale ebbe il su6 eulmine quando nel 1954, anno mariano,
indisse un Sinodo dioeesano assai ben riuscito.
Lo zelo pastorale di Mons. Ciuehini provvide alla ereazione di ben
7 ehiese parroeehiali fra le quali quella di N.S. della Mereede affidata
ai Mereedari.
Inoltre per meglio rispondere alle neeessita spirituali dei fedeli
dispose il rientro in Alghero di numerose famiglie religiose masehili e
femmind1i impegnate in opere parroeehiali e assistenziali.
Non sara fuori posto ricordare anehe un suo ricordo personaJe. Il
28 ottobre dello seorso anno egli eelebro un traguardo non destinato'
a tutti: '70 anni di saeerdozio.
Sotto l'aspetto morale si puo dire ehe Mons. Ciuehini e stato una
figura eeeezionale. .
Chi paria di lui, chi serive di lui, afferma semplieemente ehe era
un uomo di Dio, un religioso esemplare. Cio lascia supporre I'efficacia
della sua azione pastorale. Egli ha vissuto una vita spirituale intensa,
basata sulla fiducia in Dio, in una spiceata devozione all'Euearistia e
alla Madonna.
Non gli faeevano difetto poi, le qualita umane della gentilezza,
dell'a~fabilita edella modestia ehe 10 rendevano bene aecetto a tutti.
Indubbiamente 'e una figura ehe ha dato onore e vanto alla nostra
Provincia, all'Ordine e alla Chiesa.
Per tutte queste eose egli si puo presentare a noi eome modello di
fedelta a Dio e alla Chiesa.
La salma esposta nella ehiesa parroeehiale della Mereede e stata
eontinua meta di devoto pellegrinaggio.
I suoi funerali si sono svolti solennemente nella Chiesa eattedrale
eon una larga partecipazione di eleri e di fedeli ehe hanno inteso dargli
l'estremo saluto sineero e riconoseente.
Insieme all'Arciveseovo di Sassari, Mons. Paolo Carta, ehe ha te-
232
. nuto I'omelia, hanno eoneelebrato il Veseovo di Alghero e Bosa Mons.
F~an.ee~eQ Spanedd~, l'l\rciveseovo di Cagliari Mons. Giuseppe Bonfighoh,
Il Veseovo dl OZleri Mons. Cogoni e una trentina di saeerdoti
seeolari e regolari.
.. ! n.ostri religiosi sono stati presenti seeondo le rispettive possibIllta
dl tempo. Per le preearie eondizioni dei eollegamenti telefonici
ehe hanno ritardato le informazioni, hanno partecipato solo i(M. R.P'
Vica;io P;ovinciale, al~uni religiosi della eomunita di Cagliari, di Sa~
Fehee C,reeo oltre, s mtende, di Alghero.
Mentre appliehiamo i stiffragi eostituzionali affidando la sua anima
alla misericordia di Dio, faremo bene a raeeomandare noi stessi
alla sua intereessione perehe ci ottenga dalla nostra eeleste Madre la
santa perseveranza.
Da Mons. Ciuehini imploriamo una particolare benedizione per la
nostra Provincia.
P. Giovannino Tolu
Segr. Provo
Fray Secundino Gomez Leal
('Provo de Castilhi)
Vino .a~ ,?undo el 2 de agosto de 1904 en la parraquia de Vilar de
Cas, mUlllClplO de Maeeda, provincia y di6eesis de Orense. Fueron sus
padres D. Jose Maria G6mez y Dna. Perfeeta Leal Rodriguez. Recibi6
las aguas bautismales al dia siguiente de su nacimiento. EI 3 de junio
de 1907 el Sr. obispo D. Eustaquio Ilundain le administr6 la confirmaci6n
en el santuario de los Milagros.
Ingres6 e~ el eonvento. d

-
p';~s el 14 de noviemb~e de es~ afio. Despues de la guerra. ,civil estuvo
destinado en las casas de Madnd, EI Ferrol y San SebastIan. En 1947
paso a Sarria para encargarse de la cocina, oficio que desempefio hasta
1954. Fue entonces cuando comenzo a decaer su salud, hasta entonces
fuerte y robusta; la liipertension le jugo una mala pasada y u~ amago
de angina de pecho 10 puso a las puertas de la muerte. Logro sobreponerse,
en parte, aunque sus. facultades decayeron. n:~cho. Tras cortas
estancias en Ciudad Real y en Lequeitio, vuelve defmltlvam~nte a Poyo,
donde aun pudo trabajar algo; pero pronto se desmorono y durante
doce afios, hasta su muerte, permanecio en cama ~on mucha me.rma
de sus facultades mentales. Durante ese largo p~nodo la .c?munldad
de Poyo tuvo para con el los cuidados de una candad. exqUlsIta. Pocos
dias antes de fallecer recobro casi su normal personahdad, co!' 10 cual
pudo recibir los sacramentos de la penitencia y comunion vanas. v.eces.
Confortado con los auxilios espirituales y rodeado de los relIglOs,?S
entrego su alma al Sefior el dia 2 de enero de 1975, en el Monasteno
de Poyo.
Mucho bueno podriamos decir y no menos anecdotas referir de
Fray Secundino. Yo convivi con ~l J?uchos afi,?s, de post,;,lante, de
novicio y de corista, y le tuve de subdItO en SarrIa. Puedo aflrma;r .que
siempre nos unio una. verdade~a amIstad y .le tuve por un relIglO S ?
observante, de mucha fe, obedlente y cumplIdor de sus deber~s rehgiosos,
prolongacion de aquello~ venerables hermano~,de las pnmeras
generaciones de nuestra provincIa a cuyo lado se formo. De una grande
humanidad, en el cuerpO y en el ahna: generoso, alegre, m~y conversador,
pacifico y carifioso, sobr~ to~o con los enfermos .a qUleneS pro:
digaba sus mimos y regalos culmanos. Hombre muy actlvo, se entrego
siempre con alma y corazon al trabajo que se le encomendaba en el
cual fue exigente consigo mismo y con los cooperadores y ayudantes
que tenia a sus ordenes. Descanse en paz.
Fr. R. Sanles Martinez
EI P. Miguel Iglesia Folgueira
(Prov. de Castilla)
Naoio el 19 de junio de 1905 en la parroquia de San Vicente de
Reigosa, ayuntamiento de Pastoriza, provincia de Lugo y diocesis de
Mondofiedo.
Era hijo de D. Antonio Iglesia Nieto y de Da. Maria Manuela Fol-.
gueira Iglesia. .' ..
. Estudio la carrera sacerdotal en el semmano conclhar de Santa
Catalina de Mondofiedo con las mejores califieaciones. EI 14 de junio
de 1930 fue ordenado de presbitero por el obispo diocesano Sr. Solls.
En 1° de enero de 1932 fue nombrado capellan dei convento de
religiosas de la Ensefianza en EI Ferro!, cargo que ejercio hasta el 7
de marzo de 1935 en que fue nombrado cura economo de la parroquia
de San Juan de Lagostelle (Guitiriz), habiendo ejer~ido el carg? a
entera satisfaccion de su obispo hasta el mes de novlembre de dICho
afio en que 10 dejo para ingresar en nuestra Orden, con la que tuvo con-
234
tactos durante su estancia en EI Ferrol mediante el trato con el P.
Antonio Silva de Castro.
Ingreso en el convento de Sarria el 14 de diciembre de 1935, cuyo
c?m~ndador era entonces el P. Daniel Vazquez Rodriguez, bajo el provmclalato
dei P. Alberto Barros, y siendo maestro de postulantes el
P. Gumersindo Placer Lopez.
EI 25 de julio de 1936 tomo el habito de novieio en el convento
de Verin, teniendo :por ~aestros, sucesivamente, al P. Jose Ma. Vallejo
y al P. F~;rnan.do D,ez Perez. EI 10 de agosto dei afio siguiente emitio
la profes~on sImple en manos deI comendador P. Antonio Rodriguez.
En dlcembre de ese mismo afio (·1937) se ledestino a Sarria donde
dese;npe~? el oficio de profesor de latin y otras disciplinas y asumio
la d,recclOn dei postulantado cuando su titular, el P. Samuel Martinez
fue movilizado con motivo
de la Cruzada nacional. Terminada esta'
se l~, destin~ a Herencia: .~onde estuvo hasta abri! de 1940 en qu~
VOlVIO a Verm, donde emltIo la profesion de votos solemnes el 15 de
agosto.?e ese afio. En marzo de 1941 se le da obediencia para San
SebastIan donde permanecio hasta su destino a Puerto Rieo julio de
1946. '
EI ~O de noviembrede 1946 embarca en Cadiz en compafiia deI
P. Ramon Conde Conde y llegan a Puerto Rieo el 5 de diciembre. Al
P. M)guel se le destina a la Merced de Ponce, de donde paso en 1948
a la Casa de Hato Rey hasta su regres6 a Espafia en octubre de 1954.
. Tras corta estancia en la capellania deI sanatorio de Los Montalvos
(Salamanca), se le destina a Jerez de la Frontera en octubre de 1955
donde permanecio afio y medio. .,
E~ 1957 se extiende la Provincia de Castilla en el Caribe con las
fundaclOT,'es de Bayam? e Isla de Pinos, en Cuba. EI hoy provincia!,
P. Antom? Leal RequeJo asume la parroquia de Nueva Gerona, en la
Isla de Pmos, y lleva por compafiero al P. Miguel. Ambos parten de
Cadiz el 15 de mayo de 1957.
La implantacion del comunismo en Cuba, tras la victoria de Fidel
Castr?, desemboca e!' la expulsion masiva de sacerdotes y religiosos,
e~!?ecIalmente extran]eros. Los. cuatro religiosos nuestros sufrieron tambIen.sustos,
sobresaltos v registros. Pudieron salir todos de Cuba y
el pnmero en hacerlo fue el P. Miguel que llego a Madrid por via aerea
el 30 de abril de 1961.
Desde entonces ~u salud, que, nunca fue vigorosa, smrio un notable
~escenso. Despues de varias estanciasen sanatorios fijo su residencla
en la casa de Silva, Madrid, de donde era conventual desde
1962, y cuya comunidad tuvo para el cuidados y atenciones de verdaderos
hermanos. .
EI 30 de enero de este afio de 1975 fue internado en el sanatorio
de~ Rosario para intervenirlo de una hernia estrangulada - era ya la
qumta vez que se operaba de este mal - y auuque la operacion tuvo
e",ito" no asi Ia recuperacion posoperato'ria, por falta de reservas y
energlas dei enfermo.
, Confo;tado con los santos sacramentos pedidos personalmente por
el, entrego su alma al creador en Ja madrugada deI 31 de enero de
1975, en Madrid.
No es menester hacer una apologia deI P. Miguel. Todos los reH-
235

giosos que 10 trata;on han con.ocido su buen espiritu,. su amabilidad,
su sonrisa siempre a flor de lablOs, su amor al sac~r~ocI.~ y a la Ord.e?,
su preocupacion rayana en escrUpulo por. la santJhcaclOn y salvaoon
de su alma. Descanse en paz nuestro quendo hermano.
Fr. Ricardo San/es Martinez
M.R.P. Ex ProvinciaI, Ramon Vilches Torr~s
(Prov. de Chile)
Nacio en Melipilla, provincia de Santiago: el 2,4 de enero de 1.92~.
Hijo de Ramon y Julia, quienes desde niiio le inculcaron los ~rmcIpios
cristianos. Hizo sus primeros estudios en la escuela parroqUial de
la ciudad.
Ingreso a la Orden en Melipilla como postulante el 31 de may?
de 1934. Tomo el habito de novicios el 30 de marzo de 1935 en el novlciado
de Melipilla. Profeso simple el 16 ~e .setiembre ~e 1936 en ~anos
dei Provincial Ramon Romero. Termmo sus estudlOs secundanos
en el Colegio San Pedro Nolasco' de Santiago. Profeso solemne en Santiago
el 28 de enero de 1941 en. ma','-os de! p!ovincial Mi~el L. Rios.
Estudio Teologia en la Umversldad Catohca de SantJag,?,. desde
1940-1943, donde se graduo de Licenciado en S. Th. el 23 de dlclembre
de 1943.
Se ordeno sacerdote en Santiago el 6 de febrero de 1944, ce!ebrando
su primera misa solemne en la Merced de Melipilla el 13 de febrero
de ese afio.
Cargos desempenados:
Secretario de Provincia desde 1944 a 1947 y a la vez Maestro de
Estudiantes.
Superior de Melipilla, Casa de Noviciado d~sde 1947 a 1952.
Conventual de Curic6, Rancagua y San Fehpe en 1952 y 1953.
Superior de Talca desde 1953-1955.
Superior y Parroco de Concepcion 1955-1958.
Superior y Parroco de San Felipe 1958-1964.
Superior Provincial 1964-1968.
Superior y Parroco de Concepcion 1968-1975..
Delegado al Capitulo General en 1968 y Espe~JaI de 1969. •
En Concepcion llevo a cabo una labor encomJab~e, como Pa~roc?,
Rector dei Colegio San Pedro Nolasc,?, En dos p~nodos fue Vlcano
Episcopal de la ciudad, co.n mucho aClert? y traba]o. .
En San Felipe, el Oblspo Mons Mumta, 10 nombro .As~sor de la
Junta diocesana de la Accion Catolica y Capellan ~el Reglmlento Yungay,
Director ec1esiastico ~el Centro Man';lel..Rodnguez.
En 1954, siendo Supenor de Talca, aSlstJo como Delegado al Congreso
de Religiosos, en Buenos Ai.r~s. . ..'
EI P. Vilches gustaba dei mlUlsteno de! confeslOuano, especJaImente
de Religiosas.
236
Eu San Felipe y en Concepcion construyo el campanil cjel templo,
y en esta ultima ciudad estaba preocupado de la edifieacion de la
casa parroquial.
EI P. Ramon poseia una poderosa inteligencia, rapidez mental y
una gran personalidad. Vibraba con todo 10 que fuera de interes de la
Orden. De temperamento fuerte, poseia una gran sensibilidad y dominio
de si mismo. Sacerdote entregado siempre al apostolado parroquial,
se gano el afecto y la admiracion tanto de civiles como de eclesiastieos.
Gran caballero, afectuoso y mercedario ciento por ciento,
su rica personalidad fue inconfundible entre nosotros.
Minado por insuficiencia renal croniea, despues de muchas vicisitudes
y quebrantos en su salud, hubo de hospitalizarse, debatiendose
entre la vida y la muerte.
Con plena .conoiencia recibio antes de morir la santa Uncion.
Entrego su alma a Dios en la seccion de Nefrologia deI Hospiüll
J.J. Aguire de Santiago, de infarto al miocardio, el 6 de mayo de 1975,
a las 14 horas. Sus funerales fueron en la Basilica de la Merced el 8
de mayo. Q.E.P.D.
Provincia de Chile
EI Padre Jeronimo Marcos Ruiz
(Prov. de Castilla)
. ~ac~o e! 4 de dieiembre de 1903 en Villanueva de Odra, prpvincia
y dlOcesls de Burgos. Fueron sus padres D. Francisco Marcos Garcia
y D'. Isidora Ruiz Gonzalez. Ingreso en el. convento de Poyo el 11 de
octubre de 1917, siendo comendador el P. Cesareo Fernandez, bajo el
provincialaio deI P. Gu\illermo Väzquez Nt/fiez. VJstio el habito de
novicio e! 31 de agosto de 1919 y fue su maestro el· P. Pedro Nolasco
Resbiere. EI dia 23 de septiembre de 1920 emiiio la profesion de votos
simples en manos deI comendador P. Enrique Saco Pradeda.
Restaurada en 1922 la viee provincia de Valencia con aportaai6n
de personal de Castilla, el P. Jeronimo, terminados ya los estudios de
filosofia, fue destinado al monasterio de EI Puig, a' donde llego el 17
de septiembre de 1923 y alli se dedico a la ensefianza en el colegio de
externos abierto en aquel cenobio y en el permanecio hasta finales deI
afio 1925. Igual cometido desempefio en Herencia desde el 17 de febrero
, de 1926 hasta el 4 de octubre de 1927 y en Lequeitio desde el 9 de
octubre de ese afio hasta el 16 de agosto de 1928. En estos afios terrnino
tambien los estudios de teologia.
Decidido a ser misionero en las lejanas tierras deI Brasil, tras una
br~ve estancia en Herencia, emprendio viaje a Piaui, llegando a Sao
Rmmundo el 24 de diciembre de 1928, en casa-mision emiti6 la profesi6n
solemne el 11 de abril de 1929 ante el P. Francisco Freiria.
Mons Adalberto Sobral, obispo de Barra, le confiri6 todas las
orden"s sagradas en el afio 1929: subdiaconado, e! 25 de mayo; diaconado,
el 30 dei mismo mes y presbiterado, el 2 de .iunio. Fue el pr;­
mer sacerdote que canto su primera misa en la misi6n de Piaui. La
237

ceremonia se celebro en Sao Raimundo el 9 de junio y nos la describe
el p. Freiria con pormenores muy curiosos de folklore autoctono (Vide
La Merced, oct. 1929, pags. 373-375).
La Santa Sede, a rinstancia de Dom Inocencio, erigio en Sao Raimundo
la casa-noviciado y el Padre General nombro superior de la
misma all': Jeronimo con fecha 12 de enero de 1944 y maestro de
novicios al ,1'. Freiria. Tambiell desempefio el cargo de secretario- cauciller
de la Curia, Consejero cliocesano de la Prelacia y cura economo
de -Sao Raimundo y simultaneamente de la parroquia cle Sao Joao
Bautista.
, EI capitulo general de 1950, a peticion de Dom Inocencio de adscribir
perpetuamente la mision de Piaui a una determinada provincia
de la Orden, acordo casi unanimemente que fuera Cas1Jilla la responsable
de dicha mislon. En consecuencia, el afio 1955 la casa de Sao
Raimundo quedo incorporada a nuestra provincia y su' primer comendador
fue eIl'. Jeronimo, cuyo nombramiento le fue otorgado en el
capitulo provincial de 1957 y reelegido en el de 1960.
EI Consejo Superior de Misiones, de MadI1id, le otorgo la honrosa
distincion de Misionero benemerito. EI acto se celebro COn toda solemnidad
en el convento cle Poyo, donde era conventual el p. 'Francisco
Freiria, tambien honrado con la misma distinci6n, en el verano de
1960. Asistieron todos los capitulares que se hallaban en Sarrda con
ocasion deI capitulo provincial de ese afio, y se trasladaron a Poyo
para rendir a ambos misioneros tan merecido homenaje.
En primero de marzo de 1964, procedente de Piaui, llega a pituba
en calidad de vicario de la casa y curaeconomo 'de la parroquia, sustituyendo
al 11'. :Samuel Martinez perez. Tres afios tan solo pudo atender
a sus ocupaciones, pues en 1967 cae cnfermo y queda, pnicticamente,
dnutilizado por .ja enfermedad, hasta el punto de que los superiores
se yen .obligados a traerle a Espafia y le destinan al convento de Jerez
de .ja Frontera donde paulatinamente va perdiendo facultades hasta
entregar su alma al ISefior que le llamo a su seno el 26 de mayo de
este afio de 1975, en Jerez de la Frontera.
Fr. R. Sanles M.
Fue asignado a la comunidad de la Rioia, de Mendoza (1960-63),
de la Rioja nuevamente {1963-66) y luego, a Ja de :Concordia (Entre
Rios), donde desde 1970 hasta su fallecimiento se desempefio como
Superior y vicario actual de nuestra parroquia deI Sagrado Corazon
de Jesus.
Su muerte fue precedida de una enfermedad (mal de Changas),
que pOCG a poco termino por minar las fuerzas de su corazon. A fines
de agosto cle 1972, a causa deI mal que padecia, se someti6 en C6rdoba
a una micro operacion para colocarse un marca-pasos. No obstante,
la enfermedad siguio una ostensible evoluci6n. EI 13 de Junio de 1975,
por prescripcion medica i acompafiado por cl p. Kozyra, en avionetaambulancia
deI municipio concordiense fue trasladado a Cordoba para
ser tratado con urgencia. A poco de llegar falleci6. Celebradas las exequias
en la Basilica de la Meroed de Cordoba, sus restos, acompafiados
por sacerdotes de nuestra comunidad, fueron trasladados a Obispo
Trejo para ser sepultados junto a los suyos, a pedido de sus
familiares.
EI p. Kozyra, que acompafio al p. Aguirre en SIlS ultimos dias, en
carta dirigida al p. 'Porcel de Peralta explicandole la razon por la
cual no cumplia el compromiso cle ayudarlo en el Esfab6n de j6venes
que estaba dirigendo, traza la imagen que deio en el nuestro hermano
al final de Su CUrSO: "Querido p. Porcel: Como Ud ya sabni, se nos
ha ldo ai cielo el p. Artemio.
En estos diez dias que estuve con el, 10 aprendi a querer como
a un padre y a un amigo. Si su muerte nos duele humanamente, sin
embargo, nos reconforta desde la fe, porque Artemio se fue en su ley,
como sacerdote y como religioso. EI dia anterior, arrastrfmdose, celebro
su ultima misa aqui en la tierra, antes de compartir el Banquete
eterno del cielo. Ha dejado un vacio inmenso, no quiza por 10 que
hizo, sino por 10 que fue:. hombre ,de Dios, padre y hermano cle los
hombres, sacerdote y religioso a cabal, en su silencio y en su dolor ».
Descanseen paz.
Provincia Argentina
R.P. Jose Artemio Aguirre Ardiles
(Prov. Argen1Jina)
Hijo dedon Leopoldo y dofia Carmen, nacio en Obispo Trejo
(Cordoba) el 19 cle agosto de 1919.
Ingreso al postulantado en el Colegio Leon XIII, el 25 de marzo.
de 1934. Inicio el noviciado en Gordoba el 17 de enero de 1938. Emitio
los votos simples el 18 de enero de 1939; y los solemnes, el 18 de enerO
de 1942.
Recibio la tonsura el 17 de setiembre de 1943; las ordenes menores,
el 18 de setiembre de 1943; el subdiaconado el 17 de marzo de
1945; d diaconado el 3 de junio de 1945; y el presbiterado, el 22 de
semembre de 1945.
238
,
!
Fr. Pedto Casalod Soler
(De la Provo de Aragon)
"A las dos de la madrugada deI dia 28 de junio de 1975 falleci6
en nuestro convento de Valencia, confortado con t6dos los sacramen-·
tos, lei Hermano rCooperador, FR. pEDRO iCASALOD SOLER, a los
91 afios, 11 mes y 15 dias de su edad y a los 64 afios de su Profesion
Religiosa.
Una traidora trombosis que paralizo le mitad inferior de su cuerpo
fue la causa clinica inmediata de su muerte, clespues de 15 dias de
penosa inmovilidad, pero la rnrcunstancia biologica ,qu" le limpidi6
escapar esta vez deI temido trastorno circulatorio fueron sus muchos
afios. iPor dos veces en afios anteriores, habia logrado zafarse de la
mortal insidia de los taimados coagulos de sangre!.
239
i
, I
i

~~----~--------------------::---.~-~----------- ------ ---
Vivi6 y muri6 santarnente y nos dej6 luminosos ejemplos de vdda
religiosa.
Datos biogrdficos
Fr. Pedro Casalod SoleI' habia nacido en Albalate de! Arzobispo,
de la provincia de Ternel, el dia 13 de mayo de 1884. Fueron sus
padres los consortes Joaquin y Justa, quienes supieron incukar en su
hijo profundos sentimientos de honradez baturra y de piedad cris1Jiana.
Los 26 primeros anos de sn vida transcurrieron en aquel pintoresco
pueblo turolense presidido por su centenario castiIIo y reflejado
en las Iimpias aguas dei do Martin. Alli oy6 la voz dei Senor y aIli
dio el SI firme que mantuvo sin concesiones al desaliento pOl' espacio
de sesenta y cinco allos.
POl' aquellas contornadas la casa reiigiosa mas conocida era el
antiguo Monasterio de Santa Maria dei Olivar, de los PP. Mercedarios,
centro de peregrinaciones marianas y foco de intensa espiritualiidad
religiosa, distante de Albalate unos cuarento kil6metros. Y al Olivar
se dirigi6 Pedro Casalod pidiendo el ingreso en la Orden de la Merced,
corno 10 habia hecho, anos antes, su convecino Juan Manuel Tomas
Bina (e! « jaque" 0 valent6n de! pueblo, aragones monolitico y atletico,
con vozarron de trueno, que muri6 religioso mercedario, tambien a
los 91 allOS de su edad). .
Pedro Casalod ingres6 en el convento dei Olivar el 20 de Mayo
de 1910 y el 12 de octubre dei mismo ano tom6 el Habito para Hermano
Cooperador, de manos deI Comendador, Pascual Tomas. AI ano
siguiente, y a las once y cuarto de la manana deI mismo dia 12 de
octubre, hizosu profesi6n de votos simples delante deI nombrado
comendador, firmando corno test,igos los PP. I\tlariano Pino, Maestro
de m:>Vicios, y Jose Manresa.
DeI Olivar fue trasladado a Lerida y aqui emiti6 la profesi6n de
votos solemnes, d 22 de febrero de '1971. Comenz6 luego su obediente
peregrinar pOl' la casas de la provincia y de la Orden, eierciendo segUn
los casos, de paciente colaborador en la educaci6n de los uinos, de habi­
Iisimo cocinero 0 de solicito sacristan. He aqui la Iista, que se me antoja
incompleta, de sus conventualidades, a partir de la profesi6n: estuvo en
Lerida '1917-1920 en Roma 1920-1922; en el Puig 1922-1924; en Herencia
1924-1926; pOl' segunda vez en el Puig 1926; en Godella 1926-1935; en
Palma ,de Mallorca 1935-1939; en Barcelona 1939-1951; en Valencia
1951-1960; pOl' tercera vez en el Puig 1960-1974, y por segunda vez en
Valencia, deblido a las obras de restaurad6n' de los cJaustros deI
Monasterio de el Puig; desde agosto de 1974 hasta el 28 de Junio de
1975, dia de su muerte.
La misa exequial concelebrada, presidida pOl' el P. Provincial, a la
que asistieron religiosos de varias comunidades con todos los conventuales
deI Monasterio de EIPuig' y un grupo de amigos, tuvo lugar
a las tres de la tarde deI inismo dia 28. Y, acto seguido, se verific6
la conducci6n deI cadaver aloementario de la ciudad levantina, en
donde reposan sus restos mortales junto Con los de su querido enfermero,
P. Delfin Azuara Monz6n, faJlecido siete anos antes.
Desde ayer Fr. Pedro fue asociado pOl' su Creador al coro de los
santos, entre sus hermanos mercedarios que le precedieron en la escalada
y que saldrian a su encuentro entonando d «cantico nuevo"
que con e!los repetira ya pOl' ",glos sin terminos".
Parte de la Circular del M.R.P. Provo Juan Devesa
a los religiosos de la Provo de Arag6n. En Barcelona,
29 de junio de 1975.
'«, La caridad, que permanece siempre J
,ha ,de unir a los religiosos aun
despues de la muerte. Los hel1manas que descansaron en Cristo esten
siempre present'es 'en su oraci6n comunitaria y personal, y especialmente
en el santo sacrificio de la misa ». (Constitudones y NOl1ffias TI. 70).
241

Autorizzazione deI Tribunale di Roma, n. 9016, 3 rebbraio 1963
Ard Gufiche F. S;lntarclli - Rama - Via Basento, 81·83 - Tel. 856.422 - 869.608

AlilO 47 - N. 2
JUL. - DCBRE. ~975
BOLETIN
DE LA
ORDEN DE LA MERCED
Dulcis lnstitutrix nostra
CURIA
GENERALlS
ROMAE

f ,I
----------~----
I SECClON
acta pontificia
SENTIDO DE LA RENOVAiCION QDE NOS PIDE LA IGLESIA:
En la Audiencia del 13 de agosto el Papa dijo:
({ La renovacion consiste en dos puntos programdticos:
uno esencial, que podriamos definiiY
corno restablecimiento de Za propia identidad...
EI otro punto programatico mira mas hacia
una renovaoi6n exterior J
contingente y se le conace
con una palabra... Za de "aggiornamento" ».
Este es el discurso deZ Papa a los peregrinos deZ
Ario Santo:
Cuandointentamos determinar eil que 1consiste 1a iI"enovadon ique nos hemos
propuesto 'corno ~bjetiv:o iJ"e'ligioso y Imoral Idel Mo Santo, nas mene a la mente
la necesidaid de Idefmir Ide Iforma mas ,ampliia estalrenovaci6n idando una resipuesta
a esta :pregunta elemental: len que' consiste la cenov:aci6n que hoy nos recomienda
la I:glesia?
'Recordamas Ique otras iVeces IIlOS hemos re!ferido .a ello. Hemos hablado de
conversi6n, ide metanoia jpara decirlo Icon la Jrnisma Ipalaibra deI" iEvange1io (Me.
1,15) de reforma de menta1idad {Ed'. 4,23; Co!. 3/10) y costumbres {Co!. 3,12 15);
y asi ,hemos explicado la pluralidad de significados espirituales que esta palaibra
puede tener :eIl

tambi6n 'COTIsilgo '{( la radaptaei6n ~de didhos mstitutos a las :cambiaJdas condiciones
de ~os rtiempo~ ». I • I 1
Asi IPues, Ja renovaai6n 'consiste en dos puntos IprograJIllaticos:' uno esencial,
que podriamos definir como restablecimiento de la rpropia identidad, y debe
forzosamente Iconsistir en ·wza confrontaci6n deI presente ,con iaquel rpasado, cuya
raz6n de ser dimana de la fjjdelidad a los rprincirpios constitutivos de nuestra
personaHdaJd eil 'relac:ji6n a Cri'sto, de nUBstra opci6n a lfav:or Ide ISU Evangelio;
para simplitficar JIluestros conceptos, podri'amos llarrnar a lesto itaJIIllbien iI"e:norvaci6n
interior. EI IOtro ipunto programati'co lIuiir:a [m1S ihama llll1a renovaci6n exterior,
contingente " 'Y .se ile !conoce ',con iUlla lpala1bra que /ya lse ha Ihecho lcomun, la de
aggiornamento, y abiende con :preferen'Cia a la 'conJiironood6n de nuestra mi:sma
personaUdaJCli Icon el tmodo 0 pr6Xlimo lfuturo que puerda 'Ser :prev::i'sible para adaptar
el estilo rde nuestra vida cristiana a las rrazonables e:dgencias ,reclamadas par los
tliempos iY (por muestros iContactos iSociales.
"Podria'mos 'extpresar lde 'foI'lma iparard6jica este grupo Ide rpensamientos: se
trata de 'Comenzar otra tvez desde el prineipio. i.lComenzar desrde el principio
nuestra Iforma de ser religiosos; de ser fieles, 4e ser cat6lieos? Pero tal hip6tesis
no jüstifiearia, tal ·vez esa ama:r:ga contestaci6n, que hoy esta de 'moda inc1uso
en al:gunos ,ambi,entes eclesiales, contra -toda ifoT·moa ItraJdidonal rde Ipracticar nues~
tra !Be? ,lNo '8e abririan 'asf, las compuertas rprotectoras contra ;innorvaciones a:r:bitrarias
tde ltodo Igenero? iCiertamente no, ya Ique lesta tfor,ma rde !pensar na intenta,
cont'ra Uo Ique- algunos piensan JPor desgracia, 1hacer !mas li.gera, menos ß5cetica la
profesi6n cr,istiana ry Ja adhesi6n al iE1Viangelio de JCristo.
Cristo, es verdad ha heoho nuevo, fadl, fellz' e inc1uso alegre el sendero para
seguir sus pasos. Y de nuevo debemos e.xplicar el corno y el por 'que de tal transformad6n.
'Pero \Il'llnea debernos olJvidar q'lle Cristo les exlgente y que, >corno Idice
El,miSiffio, « ,estreeha:es la rpuerta y angosta 1a senda que MeVia a la nr;:iIdar» (Mat. 7,i14).
A los fpseuido-j'l1'stos lde aquel tiempo, en el gran sellmon programMico de Ja
montafia, les' idkigi6 IEistas pa1albras: {{ Si westra justicia 'UO surpera :a la de los
, escribas Y Ifarpiseos, Ino lentrareis en ,el Ireino (de los lcielos» I(Ma. 5.20). Jesus habia
iniciado ,su predicae-i6n 'mesianica con un gesto de inesperada e inmensa humildad,
ef Je pedir a su -Precursor Juan el Bautista que le hautizara, corno a cualquier
otro rpenitente Ique ,corria al Jordan, ,a pesar ide Ique ISOibre EI, el Cordero
inocente, no pesaban pecados propios, sino los de los otros, los Je toda la humanidad.
Jesus se mnpuso: {{ conviene Ique OUIl11plaimos rto-da justi'da [(Mt. 3,15).
Hay todavia otras ,palabras de Cristo, Isigni,fkatirvas sintetizaJdoras, las que
pronunoi6 en vi,gilias de su .-pasi6n, 'Corno para Isubrayar e1 heoho de int,roducirr
e1 Isacrificio rde la Iconcepci6n comun ide 1a 'V1da !de iS'llS seouaces: o{( Hl que lama
su- alma, -la pier.de; lPero el .que aborrece :su alma en este mundo, la guardara
para la Ivida etema (In, 11225).
... '!La i,i~da etistiana ,res un idrama. !Y tno ise puede ieluidir cl' iCoTI1lpromilSo de cruz
que lleva eonsigo. Nuestra reflexion sohre el 'Afio Santo que estamos celebrando
quiere hoy 'concentrarse en este p'lmto. Nuestra renovaci6n cristiana, ,a la que nos
conduce el Afio Santo, exige este Isentido ,fuerte de nuest-ro Icriistiani'SIDo. Nuesto
plan de rvida debe ser lUn cristianis

ades nuestra Ipredilecci6n « In visceribus Jesu Christi» ien las entranas de J eSlic:0sto
I(FLp..1,8), sino taJmibien para da'fles la,s gracias por su intima y tambien
medtoria ,!?ar:tidpaci6n en el Afio Santo..
iPensamos, en efecto,que el conjunto de sus ipenas, patentes u ocultas, cris~
tianamente _rpadecidas, les asigna un rpuesto prirvilegiado len los raDlgos de los
hijos de la Iglesia, que han acogido sus reite;radas invitaciones a 1a a:-enovaci6n
y ,~ 1;1 ;reconciJiad6n. Ique su generosa respuesta 'Constituye uno de los elementos
esencia1es ~clel actual jubileo, porque de la misma fo:rma que todo stufrimiento se
insGI;1ibe enel 'l,llisterio de la oruz de Oristo, asi !a.IJ]bien l1a acepta'Cion de .la
mi_sma .IContribuye la' tperfilar mejor, en su profunrla JSignificaci6n, el ,e'spiritu
p~ni.t~ncial Ique es ipropio Ide 'cada Jubileo. .
Si, 'cl Idolor Ihumano, viViido en la ifie y enel amor ide tCris10, revela y 'exaha
el. valor dei Afio Santo; _este mis,mo dolor nos ,ayuda a cOIIl[)render - a nivel de
las _'realidades y de las 'Certidurnhres sdhrenaturales - que quiere deoir concretamente
la pasion redentora deI 'Senor ty cuanto Je \ha costado ty 'gigue costandole
todavia tanto a ·Bl-Cabeza, 'como a sn CueI1Po .mistico; este .Idolor es 1a demostra:..
,don continuada e induso !perenne, deI tVinculo indestructible, ;que, par erEecto
de 1a caridad divina, existe entre elsa1crilficio y 1a redend6n, entre la inmolaci6n
y -Ja salvaJci6n. ( \ I
Pür todo eIlo; -debemos -estarles agradecidos a estos hermanos nuestros !par
su precioso servicioeclesial; ya que 'Si no les es tfisicamente posiJble estar en
Rama, 'han de -saber, !por 10 menos, que es,tan espiritual ~y :act'wamente presentes,
particirpaDldo de lleno en el sagrado rita, y 'Gon la posLbiIidad - segun hemos previsto
eJqplfcitamente en la Bula ApOstoZorum limina - de lucrat el 'don de la induJgencia:
«'lIDiendose espiritualmente, desde el -lugar en que 'se encuentran, a .Ia iPeregri~
nad6n -a Roma y ofreciendo a Dios sus' oraciones y ,s'L1Jfrimientos si por hallarse
enfermos 0 impedidos por -otra -causa grave no ipueden participar en la misma.
Uniendose espiritualmente a la celebracion liturgica 0 a1 ipiadoso ejercicio 0 a
la vislta que reaHza su misma -eomun'idad {eclesial, lfami.Iiar 0 sodai), de los
que Ise habla en los nn 1 y 2, Y ofreciendo a Dios JSUS oradones !y sUJfrimientds,
si se-encuentran en Roma y no pueden rparticipar por eilifermedad 0 ipor otra causa
en dicha ,ce).ebracion».
En nuestra plegaria al Altisimo, el pr6ximo 5 de octUJbre, uniremos su oferta
sa'mifidala' la suprema .. y ej-emplar Ide Jesus Redentor, con 1a segurro.aJrl de que
d;; 'aquella :t~t,~l plenitud derivara a ,toda ila Icomunida'd de los Iijeles una ulterior
eifusi6n Jde Iluz j de es.peranza y Ide ,paz.
Con nuestra bendki6napostolica.
En el Palacio Apost6lico, 16.9,1975.
248:
OsservatOr.e Romano. Ano VII, n. 39, 28, 9', 75.
Pag. 2.
Ed. -en Zengua espaiiola.
LA VOCACION RELIGIOSA DE CLAUSURA, ES SIEMPRE
ACTUAL Y NECESARIA
Hermanos e hijas amadisimas:
Reproducimos aqui eZ discurso deZ Papa Pab'lo a
los monjes y monjas de clausura, reunidos para
ganar el Jubileo, -en Santa Maria Maggiore, 'el
dia de Ia I nmaculada.
Nos encontrarnos reunidos aqui, en esta patriarcal Basflica de Santa Maria
1a Mayor, 'Gon eilfin de ofu-ecer a la Virgen Inmaoulada ,un homenaje particular
de devoci6n, a'sociando a este acto nuestro, no s610 a todos 10s aqrui presentes,
sjno tambi6n a las 'comunidades claustrales, tanto de Rama cemo de todo el
mundo 'cat6Hco: se les ha arv;isado previamente y estan inwtadas a unirse en
estos m.omentos -Gon sus' almas y sus rplegarias Iformando un coro de alabanza,
de oblad6n y de inrvacaci6n a Maria Santisima. Lo mismo diremos de los santuarios
eSiparddos par rtoda la ifaz de la tierra, sobre 'Itodode los. dewcados especialmente
al 'culto de 1a Vir,gen, con multitudes de a1mas orantes y rneditantes:
tambien~llosl los santuarios, est'an tconvocados a esta dta espiritual y jubilar,
sUlprawnaclOnal.
Nuestra rpalabra va dirigida de manera especial a 'todas estas almas religiosas.
Vuestra vacaci6n es sublime, actual y necesaria para el munda y para
la Iglesia.
Con mirada de fe, mucho mas iluminada Y iJenetrante que la de los sentidos,
Os conte:rntplamos esta Iiarde reunidos en Itorno a nosotros ,corno en rUna audiencia
mVlsiible, pero 'l1eal viva y v:i.brante, hajo la mka:da ,materna de ~a Madre de Dios
para ganar el santo Juibileo.
Esta fiiesta de la ilnmaoulada COll'cepoi6n y el recuerdo deI iCondlio Ecumenico
Vati'cano 111, ,en el ·-deciano aniversario desu !solemne clausura, con:f';ieren a esta
mistica peregyJnad6n un,a nota particulavmente sugestiva, ri-ca de s1gnificados
oopirituales. Con sumo !gusto nos detenemos ;ahora len ,algunos de ellos para consuelo
vuestro y para Icomun ectificad6n.
Renovaci6n y IreconciE-aoi6n: estos son ·los temas programaticos dei Afio
Santo que hemos tratado de eXtplkar en n'llmerOSOs di,scursos dirigi-dos a los
peregrinos que han acudido a la audiencia general -de cada semana. lEs acaso,
ex:trano '0 SUlPe:nfluo este programa para vuestros eSlpiritus, :consagrados a la vida
contemplativa? De n-lngun modo. Enefecto, 1a santidad, a la 'Cual rvosotros asp-irais
'Oon asiduo empefio, con un genera d~v~da todo el tejiido de oradon Hturgica
y prirvada, de practica de los Consejos evang6licos, de severa ,wsciplina monastica
y de penitencia, lUO esta quiza reclamando de vosotros, ,reHgiosos y religiosas,
,consagrados a 1a vida del claust,ro, mas aun, de 1V0sotros especialmente,
una progresirva renovad6n deI hombre viejo, que caida uno lIeva dentro de si,
continuamente aquejado por las consecuenda,s dei pecaJrlo, con lVIistas a 1a nueva
virda de !Teconciliaci6n con Dios, con los Angeles, con Jos heI1manos y con todas
1a 'creatUlias, 'en ,plena confoI1mrdad con el divino modelo, Jesuoristo, en el oual
e1 Padre nos ·reconcilio consigo (,af. :2 Cor. 5,;19)? iRealmente es en nosotros donde
mejor se lI"ealiza 1a mi'steriosa regeneraci6n descrita ipor el ,rupostol de .las gentes:
«mientras nuestro hombre extel1ior se corrompe, nuestro hombre -interior se
249

tenueva de rdia :endia; IPUes !pOl' la momentanea y Hgera !triJbulaei6n nos prepara
un peso eterno de gloria inca1culable y na ponamos nuestros ojos en las cosas
visibles, sino ,en las invisibles; pues laIS visibles son temporales, las invi's1bles,
eternas» (2 Cor. 4,16-18).
Sublime, ,sm duda alguna, lSiempre actual y necesaria pa,ra la IIgles,ja y para
el -mundo, es vuestra ,vocaci6n. En ella os confirma y os sirve ide aJPoyo la pro~
mesa, iperennemente veI1dadera, heoha par cl Di'Vino Maestro: {( Una sola cosa
es necesaria. Maria ha escogJ~dola mejor parte que no 1e sera arrehatada» (.Lc. 10,41).
Y, sin embargo, tambien vosotros, a semejanza rde los disclpulos en el Huerto
de los Olivos, e~erimentareis no rares veces la amal1ga :verlda!d de lais palabras'
de Cristo: {( el 'espiritu estft. Ipronto, lp.ero Ia carne es iflaca» {IMt. '26,41). Con todo,
jnO peroais los animos!. Que vuestra Niida se vea resrpaldada ~or lUna plena con·
fianza 'Y !pOl' una devoci6n ardiente al Espfritu de Crilsto, esprntu de fortaleza y
de piedad, ahna deI. Cuerpo Mistico; y se vea ademas duldficada rpor una devo~
clon filial einmensa ,a Maria, teInpIo deI Espirirtu Santo, y par 10 mismo Madre
de Dios y de la rloglesia, modelo insuperable de amorosa contemplaci6~ y de toda
virtud cristi,ana.
A EUa, Madre de la Iglesia, encomendamos hoy con particular p,redilecci6n a
cada uno de vosotros y a todas vuestras, familias q:-eliigiosas. lImitad en. Maria
{( sobre todo 1a cariidad con que IElIa cootpero al nacimiento de los fleles en 1a
Iglesia (LG, 53). Contemplandola asiduamente, dilatad ·taUTIJbien en ·vuestras aknas
los espa'Cios de la caddad, sintiendoos todos y -todas uDjidos a la I.glesia y a ,la
humanidad 'entera, .a fin de que vuestra vida, ,aparentemente segregada dentro
de los mUTOS 'sagrados de los cenobios y de los monasterios, se abI'la de Nel1dad
y sea fecunda en plegaJ:"ias, meritos, satisfacciones, buenos ,ejemplos, para bene.
ficio de todo el Ouerpo Mistiico de Cri'sto y 'deI. mundo entero..
Amadi'simos ~ijos e hijas: Tambien el Allo Santo 1975 ha querido seI' principalmente
un acto solemne de cartdad para 'Gon Dios y para eon los hermanos,
corno 10 ifue el Ooncilio Vaticano H. En efecto, es el amor de Dios el principal
e inagotaiblemanantiaI de otoda renovaci6n esrpiritual y de reconoil~ad6nuniversal:
« EI amor 10 puede todo ». DeI triunrfo pues deI amor de Dias' esperamos tambien
el triunifo de la Ivelldadera iJlaz entre los homibre de buena voluntad. Sed vosotros
de los pl"imeros en gozar -la bienaventuranza evangelica proclamada por Cristo:
Biemuventurados los paJc:ffi:cos porque e110s senin llamados hijos de Dios (Mt. 5,9).
Pr6x:i-ma ya 1a Navidad, con el animo colmado de patemo alfecto, os deseamos
que « la paz de Dios, que sobrepuj.a a tado entendimiento,guarde 'Vuestros corazones-y
iVUestros pensamientos en Cristo Jesu$

La fe iluminando la vida
Este es el segUlldo significado que ha tenido para nosotros el Aiio Santo:
la fe es vida. Es vida porque nos' lleva a Ti, aunqrue sea hastael limite de 11a
orilla ·de nuestra capacidad de conocer y amar; a Ti, oceano iq.el Ser, plenitud
que supera y llena tada existencia, cielo ae insondable profundidad TIO s610 de la
tierra y deI cosmos, sino semejante a Ti mi,smo, infinita mas aIlä deI espado,
Padre de todo cuanto existe. Tu eres Ja vida, oh Dias, suspend:i:do corno una
lampara beatificadora

oraci6n comun y para -eI anuncio de la Palabra de Dios. Las lecroras biblicas del
cuarto domingo de 'Pascua, en el rito romano, estan ya predispuestas para la
celebraci6n. Par tanto, 5~ -en algunos lugares no pueden actuarse, ;POl' diversas
razones, ciertas inida1Jivas pastorales, el fin de la Jornada Mundial sera conseguido
igualmente -mediante el desarrollo de la liturgia festirva. Otras inidativas
podrän seI' transd'erildas a mempo oportuno.
Tambien desopues de Ja Jomada Mundial de 1975 nos harr llegado numerosas
reladones de gran interes. Con f,recuencia tales relaciones e~onen la situaci6n
general de las vocaciones en las Ui6cesis y Naciones, junto con un balance de
labor ejeeutada.
Con· particular satisrfacci6n hemos notado algunos puntos. Una ensefianza
proifunda sobre la vocaci6n crismana y sobre las iVarialS vocaciones ~: viene
ctifundiendo entre los fieles. Se multiJplican los contactos con las farrnlhas, los
educadores, los j6venes. La act'ividad eidU!cativa y pastoral paTa las vocaciones se
desarrolla conforme a «( planes)} 0 programas TValiosos pOl' el contenido y el
metodo. Y, sdbre todo, el trabajo Se actua en un c1:ima de fe, espiritualidad y
confianza sobrenaturaI.
Con 'sen1}imientos de praftmda estima les saludo y me confi-:mlO
254
su devotisimo
Gabriel Card. Garrone
Prefecto de la S,C. para la Educaci6n Cat6lica.
11 SECClON
signos de los ;tiempos
FELICITACIONES DEL 'Po GRAL. CON rMOTIVO DE LAS BODAS DE
ORO DE LA PARROQUIA DE CONCORDIA (ARGENTINA).
Queridos Hermanos:
22 'de Iseptiembre, 1975
Me entero~con gusto de la noticia de que la Parroquia de Concordia,
en donde los mercedarios trabajamos desde 1962, esta par celebrar
solemnemente el dnouentenario de su fund;;lci6n.
Es muy conveniente que dertas fechas sean recoJ1d~das, no tanto
par una ,esteril 'cornplacencia !del bien ejecutado 'Cuanto para hacer un
examen de la situaci6n, especialmente ahora que la \]Jarroquia, COrno
todas las institJuciones, viene puesta bajo aeusa.
EI rninisterio parroquial es tradicional en la Orden, y las Constituciones
(efr. n. 18) nos invitan a continuarlocon espiritu rnercedario,
es idecir, eon 'plena entrega 'y Icon 'generosidad heroka. '
Este ministerio, como todos, necesita rde una continua renovaci6n
conforme a las signos ide los tiempos. Corno mercedarios debernos
sentir elideber ide ,dar nuestra contributo !factivo y eficaz en el proceso
de renov;;lci6n en acta, !par eso rne permito algunas sugerencias que,
superando una concepci6n puramente juridico-can6nica, nos permitan
considerarel alrna 'de la parroquia y los elementas esenciales que la
constituyen.
Pudiera ,ser ique la estructura !de ,la parroquia, corno hasta Ja fecha
se ha concebido, 'deba sufrir una profunda transformaci6npara adecuarse
a la nueva fisonornia que ha tornado la 'sociedad moderna,
sin embargo, es derto 'que la parroquia continuani jugando un papel
insustituible en la obra :de la redenci6n.
Es import~nte tener arnplitud ide ideas, 'na encerrarse en un " ghet­
, to» sin abrirse a nuevos panoramas, :corno !!laS ensena el Conc. Vaticano
TI.
:Cuando se habla ,de parroquia, casi siempre se hace corno :de una
reaHdad juridica, de orden administrativo y'sociol6gico en 'rapida transformaci6n.
Aun estima)]do irnportante la parte juddica, :creo que no
255

debemos

======-=-------------------~r_-----------,---'
:PETICION DE LOS MERCEDARIOS :PARA RETOMAR SU TEMPLO
EN LA ARQUIDIOCESIS DE GUADALAJARA, CruDAD DE MEXICO.
Corno en el Capitulo General reden pasado, 1974,
eZ IR. delegado de la Provin.cia mercedari'a de
lllIexico colocara en conocimiento de La Asamblea,
los deseos de los religiosos de aquella Provincia,
porque el templo de la Merced en Guadalajara
se devolviera a jSus legitimos duefios; el Rvmo
P. General, Aqquaro, durante eI tiempo que Ueva
en ~u Gobierno, se ha preocupado con mucho
interes por soluciornareste problema. A conti~
nuaoi6n wublicamos todo 'un contacto epistolar
que ha habido entre el, corno Jete de la Orden,
y Arzobispo de Guadalajara, el Delegato Apost6­
lico .en Mexico, y el Sr. Cardenal S. Saggio, de
Ia S.C. para los Obispos.
Mercedaria, reitero a Vuestra Eminencia mis sentimientos de gratitud
y veneraci6n .en Cristo.
Jose Card. Salazar L6pez
Arzobispo de Guadalajara.
2 de octubre, 1975
A Su Bminenda Reverendisima
SEBASTIANO CARDENAL BAGGIO
Prefecto de la S.C. para.
los Obispos
OIUDAD DBL VATICANO
22 cle septiembre, 1975
Eminencia Reverendisima:
En humilde referencia a las venembles Letras Comendaticias que
Vuestra Bminerrcia Reverehdisima me hizo la honra de escribirme, con
fecha 8 de agosto ultimo, en favor deI Revmo. Padre Fr. Domenico
Acquaro, Maestro General de la Orden Mercedaria, muy atentamente
me permito expresar a Vuestra Eminencia Reverendisima 10 siguiente:
, Comparto el elevado juicio de Vuestra Eminencia acerca de la meritisima
labor que la Orden Mercedaria ha IdesarroIIado en toda la Iglesia;
particularmente, la reconozco y admiro ,en esta Idi6cesis de Guadalajara.
Muy Ide ,coraz6n agradezco, ademas, eI celo apost6lico y el afecto
pOl' nuestra ciudad, que impulsan a los RR. ,Padres Mepcedarios a querer
volver a hacerse ieargo deI templo de La Merced.
Sin embargo, habiendo hecho lasdeb1das consuItas, ,he IIegado
a la condusi6n !cle queno es aconsejable, ~or razonespastorales, eI
regreso de 10s Religiosos Mercedarios a dicho templo. En efeeto, .,
traves ,de los mas de den afios que el Clero ,diocesano ha estado atendiendolo,
se ha ven1do intensificando - cada dia Imas - el cruto liturgico
y el fomento de la vida cristiana. AI presente, se eneuentran magnifieamente
cuidadas todas las finalidades que la pastoral posteonf
ciliar asigna a los templos.
POl' otra parte (y esto es 10 mas importante), me ieonsta que "n
otras di6eesis de nuestro Pais hay vepdadera y urgen1e necesidad de
la ayuda que 10s Religiosos pueden prestar al escaso Clero Dioecsano.
La preserrcia ejemplarmente apost6lica !cle los Padres Mercedarios .seria
en esos lugares mueho mas ,provechosa y efieaz, dentro ,deI contexto
global de la !Iglesia Jde Mexrco.
POl' 10 que concierne al aspeeto juridico de la cuesti6n, respetuosamente
me permito adjuntar a Vuestra Eminencia el Dictamen resultante
de iUna Ireuni6n especial de consuIta.
Asegurando a Vuestra Eminencia que esta ·decisi6n no' mengua
en nada el sincero y aIta estima que abrigo hacia la benemerita Orden
258
DIiCTAMEN
Resultante de una Reunion especial de Consulta, acerca de la peticion
que hacen los RR. Padres Mercedarios para valver atomar a su
cargo el templo de La Merced, en esta Ciudad.
1) Ese templo fue de heeho abandonado pOl' la Orden Mereedaria
el afio 1874, en que comenz6 a seI' atendrdo pOl' eI Clero seeular de esta,
Di6cesis, a iCuyo cargo ha estado desde entonces en fopma ininternunpida.
2) La Orden Mercedaria no 'hizo redamaci6n alguna conforme a
Derecho, IT1i aun en forma verbal, durante un .periodo dertamente mayor
de los 30 ,afios que exige eI C.I.C. para la prescrip"Ci6n de los bienes
de una persona moral .edesiastica (que no sea la ,Santa Sede Apost6-
liea), en favor de otra persona moral edesiastica.
'
3) Dicha pr:eseripci6n, cuya existencia esta demostmda en Dictamenes
que obran en el Archivo de esta Curia Diocesana, fue ya dos
veces comunicada pOl' mi iIustre antecesor - .el Cardenal Jose Garibi
Rivera, q ..d.D.g. - al Superior Provincial de la Opden Mercedaria e.n
Mexico, en d'echas 28 de .agosto ,de 1967 y 30 !de enero de 1969. A partJr
de entonces, )a cuesti6n parecia haber sido finrquitada.
4) He consuIti>do ahora amis dos Excmos. Obispos Auxiliares, al
Hmo Vicario .General, al Yen. Cabi1do de la Catedral Dioeesana, al Presrdente
deI Consejo Presbiteral, al Coordinador deI Departamento de
Pastoral y al ,actual CapeIIan deI templo de La Merced: todos eX'presaron
su ~arecer en el sentido .de que ese templo prescribi6 can6nicamente
en favor de la di6cesis de Guadalajara; .y que, pOl' otra parte, no
existen razones de indole pastoral que pudieran aconsejar la conve-'
niencia de que los RR. Padres Mercedarios volviesen a tornado a su
cargo )}.
Jose Card. Salazar Lopez
Arzobispo de Guadalajara
259

Rev.mo Padre,
Citta 'deI Messico, 28 novembre 1975
Il marrcato riscontro alla stimata Lettera della Patelmita Vostra
Rev.ma in data 21 giugno SCOl'SO, non eindice di mancato interessamenta
,alla ques,tione che mi segnalava.
Parlai a 'Suo tempo con il Cardinale arcives~ovo ,di Guadalajara .e
I'Arcivescovo di Morelia, ai quali fece anchepervenire le successive lettere,
ad essi destinate, che la Paternita Vostra invi6 col plico della
Segreteria di Stato.
Devo esseI1Le sincero: i clue Ordinari non hanno dato all'umile
sottoscritto molte assiourazioni, anzi gli hanno prospettato molti problemi
inerenti alla situazione generale nelle loro arcidiocesi derivanti
dal rapporto clero secolare e clero religioso.
Non posso, personalmente, insistere di piu di quanto abbia fatto
ed auguro migliore successo alle gestioni dirette che Ella svolgera durante
la sua prossima venuta a Messico.
La prego di voler accoglierecon unpoco di anticipo, anche a parziale
compenso deI rital'do di queste mie notizie, fervidi voti augurali
per le prossime Festivita Natalizie, con l'assicurazione della mia preghiera.
Con sensi di religioso ossequio mi e grate confermaI1mi
RfVIDO ·Padre
DOMENICO ACQUARO, O. de M.
Maestro Generale dei Mercedari
ROMA
Carissimo Padre:
della Paternita Vostra
dev.mo nel Signore
Mario P. Gaspari
Delegato Apostolico
Roma, 22 ottobre 1975
Mi rmcresce .assai che l'esito della mia raccomandazione presso il
Cardinale Arcivescovo di Guadalajara non sia stato confol'me ai nostri
desideri, came potra ,vedere dalle copie qui unite.
'Per conto mio, sono sempre disposto, Lei 10 sa, a secondare ogni
impegno per un meglior servizio alla Santa Chiesa.
COl'dialmente nel Signore.
260
S. Card. iBaggio
Ecc. Rev.ma,
15 dicembre, 1975
in posseSso della sua pregiata deI 28 novembr~ u.s. mi affretto a
I1ispOndere per esprimerle la mia gratit\JJdine per quanta ha fatto in
favore ,deI nostro ül'dine.
. Pu~troppo ho l'impressione che si potra ottenere poco per le vie
oDdmane, forse SI potrebbe per vie giudiziarie, cia pera esula completamente
dalle mie intenzioni. .
Ricambio volentieri gli auguri per le prossime Festivita Natalizie
e I'assicurazione dellapreghiera anche da parte mia. '
In attesa di ,poterIo fare personalmente le invio per scritto j miei
piu devoti ossequi.
Mons. Mario Gaspari
Delegazione Apostolica
CittiL deI Messico
Fr. Domenico Acquaro, O. de M.
CARTA IDE LA RVMA MADRE GENERAL DE LAS HERMANAS MER­
CEDARIAS UBL NINO JES(JS, AL RVMO P. GENERAL DE LA MER­
CED, FR. DOMENICO ACQUARO
Rvmo Padre:
Esta 'carta es Ja r.espuesta de dicha Madre' Ge.
neral a Ja in'vitaci6n que hiciera Ca Or:den, sobre
la peregrinaci6n __Mercedaria del Afio Santo.
Con gran entusiasmo fue recibida en el ,seno deI Capitulo, la invitaci6n
para la peregrinaci6n Mercedaria deI Auo Santo aRoma. jQue
feliz iniciativa! Ello contribuira a un refloredmiento de esperanzas
mercedarias en las distintas ramas ,de la Orden. Trataremos mas con-'
cretamente el tema en una Asamblea que realizaremos en Buenos Aires
el .23. deI mes que corre. Consideraremos sus alcances, posibilidades,
CibJetlvos claros. (Seria posible la participaci6n de laicos autenticamente
mercedarios? Se reforzada el aval econ6mico de los religiosos
y dada a la ,peregrinaci6n mas cueDpo y mas objetividad.
(Seda posibleque la peregrinaci6n fuese a· fines de octubre 0 al
meno.s a m.e:diados? La oportunidadde esa fecha seda, porq",e hay
una mvltaclOn procedente de la U.Y.S.c. a las Superioras Generales
para la Asamblea Intemacional que se realizara entre el 6 y .13 deo
novbre. Me imagino que se aprovechara para conocer algo y .mientras
el reste pasea, yo participo en la Asamblea, asi 1).0 me vuelvo sola. .
EI Senor va mostrando los caminos de su Providencia: ahora. que
hay la ,posibilidad de una peregrinaci6n mercedaria, viene esta invitaci6n
a todas las Superioras Generales, para partidpar en la Asamblea
InternadonaI de Superiöras Generales, a la cual hasta ahora.s610 concurda
una delegada pOl' naci6n.
261.

En cuanto al tema, si. es que alli tienen alguno de prefereneia,
le ruego nos 10 comuniquen, 'de 10 contrario ya veren10S aqui que preparariamos.
Seria interesante, Padre Revmo, fijar un criterio exacto sobre la
Descension de Ntra Stma Madre y ver que se acepta hoy, 'Si aparicion
o inspiracion. Esta inquietud surgio en el Capitulo y yo quede de
ilJlformarme..
Esto aparte de 10 que se tratara en el encuentro de Roma, porque
se elaboro un doaumento Mariano, que luego se agregara a las Constitueiones
como un folletito anexo y nos falta concretar ese eriterio.
Con mi mayor afecto en el Seilor, 10 saludo y le pido me incIuya
en sus oraeiones, para afrontar con aeierto el nuevo sexenio que la
voluntad de Dios me pide.
Cordoba, 14 de febrero de 1975.
RESPUESTA DEL RVMO P. VlrCARIO GENERAL DE LA ORDEN
Rvma Madre Maria Haydee Peralta.
Superiora General de las Hermanas Mercedarias deI Niilo Jesus.
COI'doba-Argentina.
Mi Rvma y querida Madre General:
Reeibo su muy grata deI 14 de febrero en que eomuniea los resultados
electivos deI Decimo Cuarto Capitulo General de esa amada
. Congregaeion de Hermanas Terceras Mercedarias deI Niilo Jesus.
En ausencia deI P. Maestro General, Fr. Domenieo Acquaro, que
visita algunas casas de las Provineias de Ameriea, 'tengo mucho gusto
en enviarle. mi saludo y felicitacion por los tra:bajos capitulares, y
desearles a todas las elegidas, 10 mejor para el cumpIimiento de sus
misiones. Todo ello redundara en alegria para la OI1den y para la Iglesia.
En 10 que se refiere a la Peregrinacion aRoma, tomo nota de sus
deseos para cumpulsarlos con otras respuestas en 10 que deeida mas
taI'de el P. Rvmo. Cualquier notieia sobre el partieulaI', sera oportunamente
ofrecida a Uds.
Pido al Seilor y a Ntra Madre todos los bienes para Ud y para esa
Congregaeion de Hermanas Mercedarias.
Me encomiendo a sus plegarias y les encomiendo las inteneiones
de le Orden y de toda la Familia Mercedaria.
Con afecto en Cristo y Maria.
Roma, 24 de febrero de 1975.
Maria Haydee Peralta MN.J.
Superiora General
Fr. Serafin Morales Colino
Vieario General S. Plena
Ecc. Rev.ma
Mons. Giovanni Benelli
Bec. Rev.ma, .
EL P. RVMO GENERAiL
AI Secretario de estado dei Vaticano, solicitando su coopera"
cion en relacion con la fiestas liturgicas de la Stma Virgen de
la Merced, y San P. Nolasco.
Approfittando della sua benevola dispos~zione.vers.o .iI nos~ro 01';
dine mi permetto chiedere di interporrei SUO! buom ufif,C, per alUtarml
a risolvere un problema ehe sta a 'Guore a tutti noi..'
Con la rifornia deI Calendario e scomparsa agni tra'ccia di riferimento
al1'OJ1dine di S. Maria della MeI1Cede. Essendo forse iI riostro
il solo IStituto, 0 uno dei pocm, che ha subito ima .sorte considerata
ingiusta, queste fatto ha ingenerato nei.. reIigio~i la convinz.ione ohe la
Santa Sede disistima 1'0J1dine', ereando m moltl .un s.enso dl ,malestare.
Tr,attandosi . di decisioiü non irrevocabili'si . potrebbe intervenire
autorevolmente per far incIudere nel Calendario IituJ1gieo univers,ale
la festa della Madonna della Mercede e di S. Pietro Nolaseo 0 almeno
una delle due. Sarebbe, amio modesto giudizio, una cosa indovinata.
Non e il .caso che'io porti aI1gomenti per dimostrare la convenienza
di una simile introduzione.
;.r
La Madonna della Mercede ha un messaggio cli Iiberazione' qliaht9
mai attuaIe in questo nostro tempo. La sua devozione e colnune in t~~ta
I'America Latina oltre che in Spagna, Franeia e HaIia. . ." ..
Se cio non bastasse ci sono, e queste mi ,pare "importantiss~?,
numerosi Istituti ehe si rifanno alla Mercede e che sono spars! m
tutto il mondo:
MereedaI1i ,ealzati ,e scalzi,
Monache MeI1Cedar:ie di Clausura,
Religiose Mercedarie Missionarie di S. Gervasio.
Mercedarie :della ,Carita,
Suore della MeI'cede,
SOfelIe Mercedarie .del Bambino Gesu,
Mereedarie de! Santissimo' Sacramento,
Mercedarie Missionarie deI Brasile,
Mercedarie .Missionarie di' Berriz,
Oblate Espiatrici de! SantissimoSacramento,
Sorelle della Mercede deI Divino Maestro,
13 ottobre, 1975
senza m;nzionare Ie« Sistersof 'Mercy'" egli' iseI1itti aI Terz'Ordine
MeI1Cedario.' .. . '" , ,
. '. Eccel1enza se lei mi dara la possibilita di soddisfare iI Iegittim~
desiderio dei ~Iigios\ delI'Ordine a oui mi onorodi ~art~nere,e ,d1
quanticon questo simpatizzano, le prometto che sara eonslderaF.o· tra
262

i benefattori pii:! grandi della nostra Istituzione e ehe avra la mia tangibile
gratitudine per tutta la vita.
Con sensi di religioso ossequio,
devotissimo nel Signore
Fr. Domenico :Acquara, O. de M.
Esprime fiducia al movimento e da la propria approvazione .a quanto
proposto per il raggiungimento dello scopo.
In fede...
Domenico Acquaro O. de M.
Roma, .15 novembre 1975.
Prot. 44/75.
N.290199
Reverendissimo Padre,.
Reverendissimo
Padre DOMENICO ACQUARO
,Maestro Generale dell'Ordine della
B.M.V. della Mercede
ROMA
RESPUESTA DE G. BENELLI
Despues de haber visitado en el presente aiio casi todas las easas
de la Orden y haber hablado eon la mayor parte de los Religiosos,
me es mas faeil dirigirme a los mismos eon motivo de las proximas
fiestas navidenas.
Espero que el 1976 me de la posibilidad de un eontacto personal
eon los Hermanos que alm no conozco y profundizar las relaeiones
ya iniciadas. Con ninguno he terminado la entrevista porque esta eontinua
en mis oraciones al Senor, por todos y cada uno; todos han
puesto en mi un "dulce pondus" que me obliga al recuerdo y a la
oraci6n.
En muehos he notado un vivo deseo de mayor eomunion entre
nosotros que perteneeemos a.Una Familia y eondividimos los mismos
ideales. ICon gusta he podido constatar que 'en algunas partes este deseo
ha llevado a tentar iniciativas que aparte de erear una mayor eomunion
son tambien aptas a transformar nuestras eomunidades en centras
de fe y aracion. Aplaudo a cuantos se empefian en la realizacion de
estos nobles ideales.
Tambien yo quisiera una mayor eomunieacion entre las Provincias
y la Curia General. Un examen objetivo de la situacion aetual da
corno resultado que, de hecho, las Provincias viven de manera autonoma,
easi corno islas: no todos -los Provinciales sienten la necesidad
de ·enviar a la Curia General, para su conocimiento, las eartas eireulares
que eseriben a sus Religiosos. EI principio de la responsabilidad
subsidiaria en el ejercieio de la autoridadse aplica de tal moda que
esta Curia queda excluida deI gobierno de las Provincias. A aquella
se aeude solo en easos exeepcionales, para pedir dispensas, permisos,
o para querer que ratifique 10 que en las Provincias ya se ha decidido
y actuado. . .
En el espiritu deI dialogo fraterno que debe existir entre nosotros
me permito preguntar: GQue esperan los Religiosos, de la Curia General?
La voluntad de busear los medios para un servicio mas efieaz me
mueve a pedir el punto de vista de quienes deseen, y debieramos ser
todos, participar en la responsabilidad de promover la unidad y el dinamismo
de la Orden.
Desde el momento. en que la autoridad religiosa, aparte deI vineulo
juridico que pudiera ser seeundario, lleva eonsigo una eomunion
de caridad, que es lazo espiritual y moral, debemos volver eficiente
este lazo, esta union de voluntad e intenciones, eolaborando a la renodal
Vatieano, 20 ottobre 1975
Mi e pervenuta la sümata lettera, in data 13 öttabre corrente, eon
la .quale Ella ha chiesto che siano inserite nel Calendario della Chiesa
universale le memorie della Madonna, sotto il titolo della "Mereede",
e cli S. Pietro Nolaseo.
. Mi pregio di significarLe ehe l'istanza e stata rimessa, per competente
esame, alla S. Congregazione per i Saerainenti ed il Culto Divino.
Prafitto volentieri della cireostanza per eonfermal'II1i eon sensi di
distinto e religioso ossequio .
della Paternita Vostra Rev.ma
Dev.mo nel'Signore
G. Benelli
NOTA DEL RVMO P. MAESTRO GENERAL AL CONSEJO DE ASISTEN~
TES GENERALES RESPONSABLES DE LAS ORDENES TERCERAS.
En reunion de estos Asistentes Gon fecha 10 de
novbre de 1975, habida en la Curia General de los
PP. Agustinos Recoletos, se acord6 solicitar las
firmas de los Rvmos PP. Generales, firmas que-'
respaldardn eI documenta, elaborado por los ,
Asistentes, que enviardn a z'a Comisi6n P. deZ
C6digo. Esta es la-nota enviada por el Rvmq.
P. General de Ntra Orden.
Il sottoseritto P. Domenico Acquaro, Maestro Generale dei PP. Mereedari,
'plaude a qualsiasi iniziativa si intraprende per rinnovate, viyificare,
consolidare n T.O.M.. Egli, quindi, vede con simpatia il movimento
degli Assistenti Generali di vari Ordini Religiosi impegnati a
.dare un nuovo volto alle Associazioni Laicali aggregate ai rispettivi
Ordini. .
CARTA DEL RVMO P. MAESTRO GENERAL A LOS RELIGIOSOS DE
LA ORDEN CON MOTIVO DE LA NAVIDAD.
Queridos Hermanos:
265

vaci6n contlnua c1e la Orden, seglin los princlplos deI IEvangelio y el
particular carisma de nuestro Santo Fundador.
Es precisamente la necesidad de una continua renovaci6n la que
pide de tbdos nosotros un particular cuidado a los signos de los tiempos
para examinar y escoger el mejor modo de actuar el verdadero
y autentico espiritu mercedario.
Esto es deber de todos, no 'Solo de los que estan en alto, con quienes
se toma una actitud contradictoria, porque, de un lado, se quieren
directivas si. es que faltan, y deI otro, cuando ·se dan no se toman en
cuenta, por juzgarlas fruto exc1usivo de estudios hechos en escritorio,
ajenos a la realidad que viven cada dia los que trabajan en contacto
directo con eI pueblo de Dios.
Debemos admitir nuestra mutua desconfianza y hacer iodo 10 posiblepor
superarla.Nadie ignora que una fructuosa colaboracion se alimenta
de una abierta,y continua comunicacion, a fin de conocer con
c1aridad hechosy problemas. Empecemos por laqui,. puesto que la
finalidad que perseguimos es la misma, tenemos necesidad de evidenciar
que trabajamos unos para otros. A proposito, me parece muy
ojJortuno recordar 10 que el Papa nos dice en el n. 25 de su ya famosa
EvangeUca: testificatio: I" En el Iservicio Idel Ihien cOIDun 'ejercitense
I,! autoridad yla obediencia corno dos aspectos complementarios de la
nüsma participacion a la oferta de Cristo: para quienes obran-en la
autoridad se trata de servir en los hermanos el designo de amor deI
Padre,mientras que con la aceptacion de sus directivas, los religiosos
siguen'eI ejemplo deI Maestro y colaboran en .Ja obra de salvacion,
- Asi, :Iejos de ser opuestas, autoridad y libertad individual marchall al
urtisono, en el cumplimiento de la voluntad de Dios, buscado fraterfIalmefIte
a traves de un dialogo confiado entre el superior y 'su hermano,
cuando se trata de una situacion personal, y a traves de un
acuerdo de caracter general cuando interesa a Ia entera Comunidad.
Eil.esta busqueda, los religiosos sabran evitar tanto la excesiva agitacion
deI espiritu cuanto la preocupacion de hacer prevalecer, sobre
el'.sentido profundo de la vida religiosa, losatractivos de las corrientes
opiniones ».
. Por, mi parte me pongo a vuestra entera disposicion para asegurar
un ac~erdo siempre mas estrecho, en una comprensi6n mutua, siempre
mas .completa y constructiva.
Consciente de mi responsabilidad frente a todos, y de mis limitaciqnes,
siento una profunda necesidad deI Espiritu Santo, por eso me
encomiendo 'a vuestras oraciones. ILa santa Navidad que se acerca sirva
para hacernos mas buenos y sentirnos mutuame,nte mas hermanos.
Este es. el augurioque deseo a todos.
Pidam6s a Jesus esta gracia: que rejuvenezca nuestro corazon, que
vuelva limpido nuestro espiritu y nos haga religiosos vibrantes en la
gray,ia y en el consuelo de la fe, para quepodamos ser Un poco mas
feIices y el mundo tenga de nuestra presencia una' esperanza mas
paraser mejor. . .
AOtodos jFeliz Navidad y prospero Afio Nuevo!
Fr. Domenico Acquaro, O. de M,
Maestro' General
Roma, 14 de novlembre, 1975, Conmemoracion de
Religioso y Martir de nuestra Orden.
San Serapio,
Agradecimiento: EI Rvmo P. Mtro General, a traves de las
pdginas dei Boletin de la Orden, agradece. cordialme.nte a todos
los religiosos y comunidades de la Orden, los saludos y felicitaciones
que le hicieron llegar con motivo de las fiestas navidenas
y ario nuevo.
CARTA DEL REV.MO PADRE MAESTRO GENERAL SOBRE LAS VO­
CACIONES RELIGIOSO-SACERDOTALES.
Con este nuevo documenta vocacional deZ P. General
a la Orden, ha Ordel1Jado su pubZicaci6n
con anticipaci6n, corno una motivaci6n a los rereligiosos
J
'a tin de que se preparen a la_XIII jornada
mundia! de oraci6n por la vocaciones, el
dia 9 de maya de 1976,
Estimados Hermanos:
Con la presente transmito una comunicaci6n de la Santa Sede acerca
de la XIII Jornada Mundial de oraciones en favor de las Vocaciones,
que me ha dado la oportunidad de tornar sobre tal argumento. De el
ya se ha tratado mucho, pero su importancia y 10 complejo de Su indole
exigen que de !1Juevo se hable. Decia el Pontifice Juan: " EI problema
de las vocaciones eclesidsticas y reUgiosas es la cotidiana soUcitud dei
Papa, es el suspiro de su oraci6n, la ardiente aspiraci6n de SU ciln:a ».
Luego, no debe maravillar si tambien nosotras 10 ponemos en pnn:~r
lugar, ahoraque' se ha vuelto mas candente que mmca y cuya solucwn
depende de la responsabilidad de todos, de diversa manera, pera, corno
ha dicho el Concilio, en comän solidaridad.
Con gusto he podido constatar que, aparte de la apatia de pocos,
estd el entusiasmo de muchos que quieren aportar su propio contributo
para la soluci6n del prablema. .
Es a todos evidente que estamos viviendo 'un periodo bastante eritico,
bajo muchos aspectos, que el trabajo apost61ico se r,;;vela deludente,
sobre todo a cuantos obran en el campo de la orientaci6n sacerdotal
y reUgiosa. Sin embargo, no debemos dejarnos sorprender por el
pdnico, mas bien debemos ver confiados el porvenir, pens{}jndo que
Jesäs vela sobre su Iglesia y no· permitird jamds que falten ap6stoles
y testigos de su Reino. La desconfianza seria desconfianza en Dios, 10
que equivaldria a una coinpleta derrota. Disipadas las nubes, volvera
a brillar el sol, despues dei irwierno vendrd la primavera. Pero eso si,
la pr.imavera no vendrd por si misma, Porque Dios ha puesto todo en
nuestras manos, su gracia requiere nuestros esfuerzos, nuestra atenci6n,
nuestra invenci6n, nuestra fantasia, 0 eni otras palabras, nuestra
indispensable cooperaci6n debe esencialmente concreiizarse en la oraci6n,
en' el testimonio de nuestra vocaci6n vivida, en la catequesis vocacional,
en la acci6n concreta, tanto en el momento de proponer corno
en elsucesivo de ayudar, para un coherente desarrollo dei plan de Dios.
,
266 267:

EI mensaje dei ultimo Capitulo General a los ReligiocSOs insiste
mueh,! sobre la neeesid~d de que todos sientan el problema, que se
empe,:~n er; .Ia eatequesl~ voeaelOnal y en el testimonio de la propia
voeaelOn, vlvlda eon .alegrw. En 10 que se refiere a la eatequesis voeaeional,
leemos: «En pnme~ I'!gar hemos .de erear el ambiente propieio para
que el gern:en de las dlstmtas voeaelOnes en la Iglesia pueda desarrollarse,
.me4wnte una pastoral. que favorezea la madurez individual y
comunltarza en nuestros colegzO's y escuelas, eiyzJ nuestras parroquias... ».
Luego, nuestra tarea no es la de promover eampanas publieitarias para
re;:lutar nuevos eand~datos, esto nos pondria fuera de la eeonomia de
DlOS y solo mostrana que no hemos entendido mueho dei misterio
de la llamada partieular que siempre' tiene lugar dentro dei dmbito de
otra llamada eon eardeter universal.
Nuestro deber prineipal es el de haeer entender a las eomunidades
crisfianas y en ellas a las famil!as, a los eristianos en partieular, que
e.:tan llamados a enco>:trar a Cnsto en una eomunidad, que es la Igle­
Sla, donde cada uno tlene un rol de servieio, y que uno de los mds
indispensables para la misi6n y la vida misma de la Iglesia es el de
una espeeial eonsagracidn en la vida saeerdotal, religiosa 0 misionera.
Las metas que se propone la pastoral de las voeaciones coineiden
Con el plen.o y unitario desarrollo de las aptitudes y disposieiones humanas
a mvel humano, eristiano y vocaeional, de manera que los llamados
sean condueidos a formular responsablemente, euando sea el
momento, la elecei6n definitiva. En el nivel eristiano deberd realizarse
un cristianismo adulto, una profunda experiencia de Dios por medio
d~ la fe heeha mentalidad, es deeir, seguro dngulo visual para los suee­
SIVOS modos de obrar.
!?xiste una pastoral de la Vocaeidn y una pastoral de las voeaeiones
partleulares, esta, sin aquella, es impensable. Seria errdneo reservar
todo ~uidado uni~am.ente a las vei'eaeiones saeerdotales, religiosas, mercedanas,
y pre.semdlr de aq'!el trabajo de orientaeidn que se dirige
. al puebl.o de DlOS en su totaZzdad, de manera que todo cristiano pueda
deseubnr y madurar la propia voeacidn personal.
. Todo ~ste trabajo nuestros religiosos 10 podrdn desarrollar donde
qUlera qu~ se encuentren: parroquias, asoeiaciones, familias, y en nuestros
eolegws, donde el curso de Religidn no deberia ser subestimado
y, P?; 10 mismo, impartido par ensenantes ineptos. AI contrario, la
ges.twn de una ~scuela por p~rte nuestra se justifiea solo por la posiblhdad
que se tlene de anunewr el mensaje evangelieo. Es triste encon-
. trar saeerdot~s religiosos dedieados. eompletamente a la eseuela que
deseartan la l.dea de eonsagrar su vlda a la ensenanza de la Religidn.
Par tanto, balo el aspecto !?e>:eral, la vocaeidn no es un problema que
debe reservarse a los espeewhstas 0 promotores de ·vocaeiones ni relegarlo
al limitado espaeio 'de alguna jornada anual u otro :nomento
partieular, mds bien debe ser empeiio eonstante y de todos de eseuehar
eon ateneidn la llamada de 10 alto. ' ,
En eal!lbio, bajo el aspecto especifico, es decir el que mira a la
tarea propw de los responsables de la pastoral voeaeional esta deberia
eon~~stir en un~, aceidn que pudieramos llamar de propU(;sta,de iluminaelOn,
formaclOn y despertar de las coneiencias de los jdvenes sobre
268
el sentido y valor de su propia vida y de la vida y misi6n de la Iglesia.
Como la propuesta es delicada, debe adeeuarse a la edad, eondiei6n
eultural y ambiente en que se haee, pero debe ser un partieular impresoindible
en la pastoral de las voeaeiones. Pretender que las voeaeiones
broten casi por generaci6n espontdnea 0 milagrosamente por
la aeei6n dei Espiritu Santo, equivaldria a substraerse a la propia responsabilidad
y eaer en una grave eulpa de omisi6n. Cuando una propuesta
tal haya obtenido atenei6n einteres, deberd haeerle seguir una
aecidn de sosten y de eompania, para ayudar a la persona a volverse
realmente disponible al plan de Dios y, por 10 mismo, para q/,(e se vea
libre de posibles sugestiones 0 ilusiones, y sobre todo para purifiearse
de aquellas fuerzas. de egoismo y de peeado que obstaeulizan una generosa
adhesi6n a la llamada de Dios.
Otro aspeeto importante para la soluei6n dei problema voeacional
es el ejemplo de nuestra vida. EI ya eitado mensaje capitular, refiriendose
a este pun'to, dice: «Nosotros los religiosos debemos ser modelo
de bondad, de eoneordia, de amor fratemo, de autentieo servicio al
pr6jimo, de alegria y estima por la vida que hemos abrazado; en efeeto,
debemos haeer eomprender eon el testimonio de nuestra eondueta y
eon las palabras el gozo y el honor que eneierra elllamamiento de Dios ».
S610 estando en eon/aeto eon religiosos desinteresados y capaces de
reflejar en si mismos la personalidad amable y el oardeter Je Cristo,
los j6venes podrdn ser atraidos por la vocaei6n saeerdotal y religiosa;
por el contrario. cQue influjo positivo se puede tener, en el sentido de
la llamada, si muehaehos bien' dispuestos observan a religiosos que
deseuidan Su propio estado y se muestran insatisfeehos y algunas veees
hasta infeliees de el?
Es deber nuestro mostrar una inmensa gratitud par el don de la voeaei6n
religiosa. S610 asi, y eon gran entusiasmo por la misma, suseitaremos
el entusiasmo de los muehaehos y j6ver/es, qulenes despues
serdn asistidos por el Espiritu Santo que les inspirard la propia voeaei6n.
Debemos vivir alegremente nuestra voeaei6n mostrando tambien al
extemo nuestra identidad. Cualquiera que sea la opini6n sobre el hdbito
religioso, no debemos eseondernos, todos debemos reeonoeemos eomo
religiosos, tanto por la alegria de nuestra vocaei6n eomo d buen ejemplo
de una vida verdaderamente evangeliea. «Pero sobre todo mantengdmonos
en estreeha eomuni6n eOn el Dueno de la mies, a traves dei
medio par exeeleneia, la oraei6n, siendo la vocaci6n un don dei Espiritu
que se debe impulsar segun la exhortaei6n dei Senor» (Pabio VI).
Oremos a fin de que el Senor bendiga nuestra busqueda y nuestra
buena voluntad, ilumine nuestro diseemimiento y nuestras capacidades
inventivas, nos lleve a tener una inente y una voluntad eomun, guiadas
por la fe.
Con estos pensamientos, mientras me preparo a emprender el viaje
para presidir los Capitulos de Argentina, Ecuador y Mexieo, saludo a
todos eon fratemo afeeto.
Roma, J7 de enero, 1976, 758 aniversario de la Confirmaei6n de
nuestra Orden.
Fr. Domenico Aequaro, O. de M.
Maestro General
269

DEL GOBIERNO DE LA ORDEN
Prot. 29/75. 3 de julio, 1975.
, J:.fin ode que emit~ su Profesion Solemne, se concede al Corlsta de
Casülla Pr. Pabl~ Pama~a Marifio la

Actividades espirituales.
Entre ellas haeemos memoria de la renovacion de la Consagracion
al Sagrado CorazÜ'n el dia aniversario de la fundacion ,de la Ollden, de
los PP. de la Curia, el canto deI Te Deum en aocion de gradas, en cl
nuevo aniversario de existencia; los retiros mensuales 7 noviembre
predieado par el P. Pio Donnelly, y el de final de ano: 26, cliciembre:
predicado par el P. Bernardo Arrieta; corno tambien la presBncia deI
Rvmo P. General y P: Serafin Morales Colino a la clausura deI ano Santo
en la noche deI 24 al 25 de diciembre de 1975, la eoneelebracion en un~
misa, en ,la 19lesia Nacional Argentina, eon motivo ,de la inauguraeion
del.!l!0saieo de Ntra Madre, obra deI P. Pio Donnelly, y los ejercicios
espmtuales dadas des,de el 14 ,de julio a una eomunidad de religiosas
par el P. Genera!.
'
Movimiento de los Secretariados Generales.
EI dia 11 de octubre, el P. Saul Peredo M. en Consejo presidido
po~el P. !Rvrno General, entrego un plan de trabajo en 10 que al. Secre·
tanaclo de Espir-itualidad e investigaciones de la Orden se refiere. Dieho
plan' se pubHca en este numero deI Boletin.
'
, ,EI. p. Pio, r~sponsable de 'la Pastoral de la Ollden, en el aspeeto
" IglesIa persegmda" puso en eonocimiento deI Consejo unplan eOn·
creto a realizarse eH forma inmediata en las Provincias de la Orden
eon motivo de la festividad de Ntra Madre. De esto tambien se publiea
un resurnen en este BoleHn.
, Finalmente el P. Alfonso Morales R., responsable deI Secretariado
de Pastoral en relacion a la Orden Tercera y Cofradias, ptiso en conocimiento
deI P. General yConsejo el documento: "La Orden Tercera de
la Merced. Una visi6n global. Algunas pistas en su Renovaci6n". Este
Documento . Reflexion, fue enviado a las Provincias a traves de los
Secretariados 'de Pastoral de las mismas.
Visita del Rvmo P. General a las Provincias mercedarias de Espafia.
,EI dia 13 de oettibre fuimos adespedir al P. General, el eual desde
Fiumieino se dinigio a Barcelona, para iniciar desde alli la visita, pri·
mero a laProvincia' de Aragon y despues a la de Castilla. Por asuntos
de gobierno, tuvo que interrumpir esta visita regresando aRoma por
una semana. Regreso de, nuevo el 13 de noviembre a Espana, ahora
para finalizar su contacto y dialogo con los religiosos de la Provincia
de Castilla. '
EI P, General en su ausencia dejo corno iVieario General al P. Asis·
tentepor CastiHa, Serafin Morales Colino.
'
Despues de un mes de ausencia, regresa el Rvmo P. desCle Madrid
el dia 13 de diciembre. EI dia 26 del mismo mes en reunion de Consejo
General, el Jefe maximo de la Orden, infor';'o sobre su visita a
la Provincia de CastiHa.
, EI afro 75 se terminaen nuestra easa general eon la grata visita
de los pp Ernesto Gonzalez, Anselmo Serna, Hector Ramiro, Jose Ortiz
y Antonio Neira, sacerdotes esrodiantes mercedarios, que residen en el
eonvento anexo a Ja 19lesia Argentina de Roma.
272
Visita det Padr~
General
Provincia de Arag6n
EI dia 13 de octubre llego a Barcelona el Rvrno. P. General con
el proposito de visitar eada una ,de las easas de la Provincia en Espana.
Hasta el dia 21 de octubre, euando velo a Palma de Mallorca para seguir
,a Madrid, convivio eon las distintas eomunidades. Este su primer con·
tacto eon los religiosos, a pesar de ser tan fugaz, nos ha bastado para
apreciar sus altas ouaHdades humanas, religiosas y degobierno. Desea·
mos que, corno prometio, vuelva muy pronto a estar eon nosotros.
Reuniones del Definitorio Provincial
En eI segundo semestre de ,1975 el Definitorio Provincial se ha
reunido en tres oportunidades. Pero ademas se ha puesto en pnictiea
la ,norma de que eada sabado el padre Provincial despaehe eon los
definidores residentes en la Curia.
Los dias 25 y 26 de agosto se tuvo la reunion dei Definitorio en
EI Puig,.la primera parte, y en EI Olivar, la segunda sesion. EI asanto
central fue el reajuste de personal en las diversas eomunidades. Se
nombro eeonomo provineial al padre Jose Sesma Leon.
Los dias 7 y 8 de noviembre el Definitorio se eongrego en Barcelona.
Se estudio la oferta deI obispado de Teruel para que la Provincia se
haga cargo cle las parroquias de Estereuel y Gargallo.
Los ,dias 26 y 27 de dieiembre, en Reus, eI Definitorio programo
la reunion anual de superiores y' responsables de la Provincia; nombro
la cornision preparatoria deI Capitalo Provincial; aprob6 los direeto·
rios de las reunione!; del Definitörio Provincial y del Secretariado de
Formacion y Estadios.
Homenaje al M. Rvdo. P. Bernardo Arrieta Bi/bao
Con motivo de las Bodas de Plata Saeerdotales ,dei Proeurador
General, M. Rvdo. P. Bernardo Arrieta, se le rindio un homenaje que
tuvo doble vertiente: EI dia 15 de julio en Mungia, pueblo natal, y el 2
de agosto en el eonvento de Reus.
Profesiones
Concluido satisfaetoriamente el ano de noviciado, en el santuario
de, San Ramon Nonato pronunciaron 'sus votos simples ante el padre
Provincial los novicios fray Mberto Vera, fray Ramiro Saneho. fray
Alfonso Arnigas, Jose Luis Pastor, fray Jose Maria Carod, fray Gonzalo
Flor de Lis, fray Javier GraneI!. Tuvo esto lugar el dia 25 cle septiembre
y aquel mismo dia pasaron al monasterio de EI Puig para iniciar el
eurso filos6fieo-teoI6gieo.
EI dia 26 ,de dieiembre de 1975, en el seminario mercedario de Reus,
emitio sas votos solemnes el estadiante de Teologia fray Alberto Dei·
göJdo. En la misma eeremonia profeso cle votos simples el herrnano
eooperador fray Juan Merino.
273

, Nuevos Cargos
Tras 1a renuncia deI padre Pablo Castano, fue designado superior
de Lerida el padre Juan Lorenzo Mezquita, que tama rposesian de Ia
encomieD!da, de Ia parroquia y de Ia capellania de Ia carcel el 28 de
septiembre.
EI dia 10 de septiembre se hizo cargo de Ia fOI'lIlacian de los'estudiantes
profesos, en cahdad de'maestro, d padre Antonio Legua Sancho,
, que sucede al padre Luis Jimenez, convertido ahora en coadjutor de
Ia parroquia de EI Puig de Santa Maria.
Previa Ia presentacian por el padre ProvinciaI, el obispo de Teruel
nombra parroco de Estercuel y Gargallo (poblaciones praximas a EI
Olivar) al padre Jose Antonio Lacasa Provincial. EI Padre Lacasa habia
sido conventual de EI Puig, de donde salia el 18 de septiembre.
EI ya superior de Valencia, padre 'Carmelo Portugal, se ha hecho
cargo ~ambien de 1a parrdquia de nuestra Senora de EI Pnig, adscrita
" a Ia mIsma encomlenda, a.partir deI 1° de septiembre.
. Desde I~s.prin;reros dias ,de septiembre el rpadre Luis Diez Artega
eJerce su mIlllsteno,pastoral en Ia basilica de Nuestra Senora de Ia
Merced, el primercon{r~nto de ,la Orden y en hora mala sustraido a
ll1:,estro Inst!tuto. Q~e' ~libtra Madr,e' haga que esta entrada deI padre
Dlez com,?, sImpI~, vIcar~ode nuestraCasa sea el primer paso para ,la
recuperaclOn de Ruestro Hogar.
Comisi6n Precap.'tu{ar'
. . En Ia reunion.,del Definitorio Provincial de los dias 26 y 27 de
dIcIembre se constItuyo Ia cornision que se encargara de dirigir Ia preparacion"del
capitulo provincial que se presenta ya en Iontananza. La
integran 10s siguierites' religiosos: PP. Joaqujin Mi1lan y Luis Diez, deI
secretariado de Vida Religiosa; PP. Javier Arteta y Primo A'bella, deI
secretanado de Formacion y Estudios; PP. Jose Sesma y Valentin Moliner,
deI. secretariado de Pastoral; PP. Juan Lorenzo y Iuan Alcalde, deI
secretanado de Economia; P. Jose Castano y fray Bernardo Marin.
Defunciones
!l:unque BO son religiosos, sentimos su partida 'Corno si de casa
fueran: la deI Dr. J oaquin Garcia Roca, eminente medico barcelones y
gran 'sacerdote, muy favorecedor de 1a Orden, que fallecia en Barcelona
el 19 ,de julio. Y Ia de don Laureano Ibarra, entusiasta colaborador de
Ia M~rced en. San Jnan d~ los Morros (Vene20uela) y alma de gran profundIdad
espIntuaI, fenecIdo el 12 de noviembre en San Juan de los
Morros.
'
Venezuela
Dentro deI hacer cotidiano, de unos, en colegios; de otras, en las
parroqUI,,\,~; de!os mas, en las, capellanias de carceles, no es facil encont~ar
nech~"fu,t''$ean noticia'bles. Pero si importa memorar que en
las fIestas del Carmen de·Tucacas (Venezuela) se solemnizo el vigesimo'
274
aniversar.io deI regreso de los mercedarios a Venezuela. Veinte anos de
1abor, bien merecen un recuerdo.
Han regresado de' Venezuela, para Espana, los 'padres Jose Maria
Fabian, para aperarse de un cancer 'de garganta y el padre Jose Castano,
integrando ya en Ia comunidad de Palma de Mallorca. En cambio han
llegado a Ia Rg>ublica los padres Pedro Serrano, que desde Guatemala
ha pasado al colegio Tirso de MoHna (Caracas), e Ignacio Ibarlucea,
que desde Espana ha pasado al 'Convento de Maracaibo.
La fiesta de fiuestra Madre fue celebrada con entusiasmo y amor
filial en todas las comunidades. En Ia de Maracaibo tuvo dimension
intermercedaria, al haberse reunido mercedarios y mercedarias para
concelebrar Ia festividad.
Guatemala
De las 'noticias que nos han ido llegando de Guatemala, destacaremos
Ia celebracion de un Seminario de Vida en el Espiritu en Ia prision
de mujeres "Santa Teresa", arganizado y dirigido 'por el padre Jose
Maria Delgado entre el 5 de junio y el 7 de agosto. EI 7 'de diciembre
se tuvo en Ia parroquia mercedaria de QuezaItenango 1a celebracion
cOIDunitaria de treinta y ocho matrimonios, parejas que 'vivian juntos
y ahora, ,despues de Ia conveniente preparacion, ,han querido legalizar
su situacion ",nte Ia Sociedad y Ia Iglesia. EI acto fue oficiad,? por eI
obispo de Ia diocesis. EI padre Jose Maria Delgado acaba de publicar
"Bautizados en el Espiritu Santo", libro de 416 'paginas dedicado a
los enrolados en los movimientos carismaticos.
EI cambio 'depersonal ha afectado a los padres Pablo Castano, que
de Lerida, en Espana, ha pasado a Guatemala capitaI, y al padre Pedro
Serrano, trasladado al colegio Tirso de Molina, de Caracas.
Barcelona
Por 10 que atane a Ia actividad pastoral, ,destacaremos Ia peregrinacion
aRoma organizada por Ia parroquia de San Pedro Nolasco,
que salio de Barcelona el dia 30 de agosto y duro once ,dias. Tambien
las colonias veraniegas, tenidas entre el 2 y el 16 de agosto, que beneficiaron
a setenta y tres ninos. La Navidad ha venido enmarcada por
Ia campafia benefica en favor de los pobres de Ia demarcacion y Ia
gozosa 'Convivencia, tenida en Ia propia Nochebuena despues de Ia
Misa deI G>111o, entre los feligreses.
"Obra Mercedaria" organizo tambien 1a Campana de Navidad y
Reyes en favor ,de Ia familia deI preso, con un volumen de ingre~os
(en metalico y especie) de unas ochocientas mil pesetas. Con ocaslon
de Ia fiesta de nuestra santisima Madre, "Obra Mercedaria" ha fundado
un fondo de fianzas, dedicado a facilitar Ia conseoucion de 1a
libertad provisional de los presos con obligaciones familiares. Los objetivos
travados para 1976 son: La asesoria juridica, Ia bolsa de trabajo,
Ia guarderia 'para hijos de presos y la tercera- residencia para libertos.
Nos congratulamos de Ia ,pronta reposicion deI padre Jose Maria
Fabian, despues de sn operacion 'de cancer de .garganta. Hasta tal
punto es asi que ya ha dejado Ia dinica y hace su vida en el convento.
275

19ualmente nos alegra que el padre Laureano Garcia Sanmillan, de la
Jrovincia de CastiHa, este viviendo entre nosotros con motivo de sus
estudiosde arte.
Hogar Mercedario de Barcelona
San cuatro religiosos los que ahora conviven en el Hogar Mercedario
eon j6venes excarcelados. Ultimamente han entrado a formar
p~rte deI grupo el padre Antonio RodeIes y fray Alberte Delgado, estudmnte
de! ano de Pastoral. EI grupo de j6venes que san atendidos en
el Hogar se mantiene en torno a los doce. .
Desde el primero de agosto el padre Jase Sesma, responsable deI
Hagar, es tambien capellan de la Carcel Modelo de .esta ciudad.
Seminario Menür Mercedario de Reus
A primeras de septiembre el Seminario Mereedario recobr6 su fisonomia
propia despues de la desbandada veraniega de aspirantes y
pos~ulantes, pero hasta el dia 22 no se complet6 el grupo ,de 158 seminanstas
mercedarios que han iniciado el auo escolar. La fiesta de nuestra
Madre es el nacimiento de un curso' academico prometedar, gue
se 'ha' tOl:nado un respiro con las vacaciones de Navidad inauguradas
el dia. 22 de diciembre, quando los j6venes estudiantes han partido ode
Reus' para vivir estos dias en el hogar paterno.
Se ha incorporado a esta Comunidad, corno responsable de' los
E.studiantes de C.O.U., el padre Prima Abella, procedente ode San Ram6n.
EI 'dia 21 de novie1Ilbre comenzaron las obras para dotar al Seminario
de una nueva piscina, adecuada a las circunstancias actuales deI
Centret.-
EI Puig de Santa Maria
Lös estudiantes profesos repartieron su veraneo entre el hogar paterno
y el monasterio de EI Olivar. EI 12 de septiembre regresaron a
E.I Puig dispuestos a iniciar el curso, que aun se retras6, pues los estudlantes
de C.O.U. no tuvieron clases hasta el diez ode octubre y los que
cursan el ciclo filos6fico-teol6gico tuvieron la apertura del allO acaMmico
el 16 de octubre. .'
En esta segunda mitad de 1975 las obras deI Monasterio han dada
pasos de gigante: Concluy6 por entero el retoque de las enormes fachadas.
En ambos claUstros ha terminado el enlosado de 'los suelos, el enlucido
y la pintura ·de los muros y la reposici6n ,de las balconadas con
madera de pino y cristales emplomados. En el gmnpatio interior se
ha levantado el suelo y toda esta a punto para extender el nuevo embaldosado.
.
San .de reciente conventnalidad 10s padres Antonio Legua, maestro
de estudmntes profesos, y Manuel Lecha, coadjutor 'de la Parroquia.
EI 19.de octubre el padre General orden6 de ac6litos y lectores a
fray Dommgo Lorenzo y a Fray Jose Maria Oriola.
Entre los dias 6 y 12 deI julio pasado, EI Puig fue escenario deI
cursillo interprovincial para religiosos obligados al Quinquenio. Los·
276
sace11dotes j 6venes de las provincias mercedarias de Castilla y Arag6n
se dieron cita en este convento para, en ,fraternal convivencia; ponerse
al dia en algunos temas de teologia, pastoral y espiritualidad mercedar,ia,
mediante clases y debates .dirigidos par profesares de ambas provincias.
Los resnltados fueron muy positivos, tanto que nos hemos ratificado
en la conveniencia de conünuar esta ellbiliza. par su concienz-udo hacer artesano de
cada dia. La celebraci6n de la' fiesta 'de nuestra Madre es er suceso mas
notorio del allo. Predic6 su novena e1 can6nigo don Baltasar Coll Thomas.
EI mismo ·dia 24 de septiembre el· padre Ignacio Ibarlucea march6
para Barcelona a fin de esperar el momento. de volar para Venezuela.
Santa Maria de EI Olivar
.EI Santuario de EI Olivar se ha convertido tambien en centro de
pastoral en la zona al habersenos confiadodos parroquias par el Ordinario
de Lugar. .' '. .' . . •
burante el verano esta casa ha cobijado a seminaristas de Teruel,
estudiantes mercedarios de EI Puig... y hasta los postulantes de Reus
.queveranean en la comarca se citaron aquicon su padre maestro el
dia 21 de agasta.
Los tejados deI coiwento quedaron ya enteramente -renovados, EI
tejado de la iglesia esta par ultimar en una minima parte. Han sido.
2.n

derribados todos los edificios viejos que habia al lado de la iglesia,
can 10 que el conjunto ha ganado mucho en prestancia y dignidad.
Lerida
Todos los conatos ,de esta comunidad se estan cifrando en 1a construci6n
dei templo parroquial, ya que la barraca en que ahora se hacen
los cultos es impropia e incapaz. Por esta raz6n las fiestas de nuestra
Madre, a pesar de la devoci6n que hacia ella hay en la oiudad, tuvo
escasa relevancia.
Bn el verano un buen numero de chicos de esta barriada pobre,
tuvieron, colonias veraniegas gracias -al patraeinia de la Parraquia.
Ademas , para influir positivamente en el barrio, se ha creado la " Uni6n
Deportiva la Merced" de la que, el parroco, el padre Juan Lorenzo, es
el presidente y otro padre, ahora el padre Felix Jimenez, es el secretario.
San Ramon
EI acantecimiento maXImo en el -dietario dei Santuario de San
Ram6n Nonato ha sido la profesi6n de los novicios el 25 de septiembre.
Acontecimiento al que nos hemos referido ya. Este ano no habra noviciado
debido a la ampliaci6n de estudios en el Seminario Menor. Abora
nuestros estudiantes tambien cursaran -C.O.U.
Las fiestas de San Ram6n, 31 de agosto y 1 de septiellbre, han
sido impresionantes por el numero de personas, desde hace mucho
-tiempo no visto, que concurri6 al santuario; gentes de la Segarra, de
Lerida, de Tarragona, de Barcelona. EI obispo, Dr Juan Marti Alanis,
presidi6 la concelebraci6n eucaristica deI primer dia en tanto que el
padre provincial, Fray Juan Devesa, presidi6 la deI segundo dia. La
prensa se ocup6 extensamente de la fiesta.
Se han realizado obras en el claustro para cortar humedades. En
los muros exteriores de las alas Sur y Oeste se han empleado tirantes
para evitar la peligrosa distensi6n deI edificio. Asimismo se han inioiado
los trabajos para la segunda fase de la hospederia de peregrinos, que
estara dotada de diez habitaciones, sala ode estar y servicios.
Provincia de Castilla
Visita dei P. Maestro General a las Casas de la Provincia en Espafia
E~ P. Maestro General, Fr. Domenico Acquaro, una vez finalizada
la Visita a las casas de la Provincia de Arag6n, lleg6 a Madrid, procedentede
Palma de Mallorca, para realizar la Visita a las casas de la Provincia
de CastHia en Espana.
Visit6 todas las casas acompanado por eI P. Provincial, excepto
en su viaje a Vascongadas que 10 hizo acompanado por el P. Jose Luis
Tesouro Garcia. Fueron dias de toma de contacto con la realidad de la
Provincia. Charl6 y dialag6 con todos los religiosos en particular y
en varias ocasiones se reuni6 con toda la comunidad para intercambiar
278
puntos de vista y poder conocer mas en profundidad los problemas y
aspiraciones de las comunidades.
Ha tenido ocasi6n de participar en dos Retiros-Convivencias celebrados
uno en EI Ferrol, con asistencia de religiosos de las comunidades
de Galicia, y otro en la Basilica, con asistencia de religiosos de Madrid,
Herencia y Ciudad Real, Hemos orado y reflexionado en un ambiente
de fraternidad y sinceridad, buscando, en ocasiones con crudeza,
10 que el Senor quiere de nosotros, corno mercedarios, en este momento.
Despues ode algo mas de un mes de convivir con los religiosos de
la Provincia, antes de regresar aRoma ha tenido una reuni6n COn el
P. Provincial y Definidores.
Agradecemos al P. Maestro General el tiempo que ha dedicado a
los religiosos de la Provincia, y el interes que ha demostrado por cornprendernos.
\
Nombramientos de Superiores y Maestros
_ En sesi6n dei Definitorio Provincial, celebrado el dia 28 de julio,
y corno consecuencia de la renuncia de su cargo, presentada por eI
- P. Javier Alberdi Garitonandia, ha sido elegido Comendador de 1a casa
de Cayey-Asunci6n, en Puerto Rico, el P. Gregorio Temprano Sanchez.
En la misma sesi6n - y una -vez presentada su renuncia deI cargo
de Maestro de Estudiantes de Golmenar Viejo (!Madrid) - ha sido elegido
el P. Bienvenido Fuidio Martinez corno Maestro de Novicios en el
Monasterio de San Juan de Poyo.
Asimismo, en la misma sesi6n - y debido a que el grupo de postulantes
que terminaron sus estudios en Sarria van a cursar el COU en
el Instituto de Colmenar Viejo ~: ha sido elegido el P. Fidel Montes
Gonzalez corno Maestro de Postulantes de Colmenar Viejo (Madrid).
EI P. Provincial, y debido a la renuncia presentada por el P. Gregorio
Dafonte Vaz, ha nombrado Vicario de la Misi6n de Gsenyi-Burundi
al P. Pablo Ruiz de Escudero.
En la sesi6n deI Definitodo Provincial, celebrado el ,dia 13 de noviembre,
y corno consecuencia de la renuncia presentada por el P. Luis
Vazquez Fernandez, motivada por su presentaci6n corno Director de la
Obra "Ayuda a la Iglesia necesitada", ha sido elegido Co)Uendador de
Jerez de 1a Frontera el.P. Leonardo Estepar Gutierrez.
Comision pro Capitulo Provincial
Recibido el anuncio deI pr6ximo Capitulo Provincial, y de acuerdo
con los Estatutos Provinciales, en la sesi6n deI Definitorio Provincial
deI ,dia 28 de noviembre se -~onstituy6 la Comisi6n pro Capitulo Provincial,
que ha quedado formada por los siguientes religiosos:
a) Seccion de Gobierno y Economia: PP. Dionisio Belmonte Perez,
Ricardo Sanles Martinez, Jose Luis Tesouro Garcia, Antonio
Vazquez Fernandez y Gonzalo Ruiz Mariezcurrena.
b) Seccion de Formacion y Estudios: PP. Luis Jaime Solla Fontan,
Jose Boullosa Canda, Mateo Alonso Perez, Antonio Cabrero Rodriguez
y Bienve;Iido Fuidio Martinez.
279

c) Seccion de Pastoral: PP. Salom6n Vazquez Rodriguez, Emilio
Santamaria' Fernandez, Elisardo Rodriguez Nieves, Franeisco
de 1a Calle Flores y Mateo Goyenaga Villabona.
d) Seccion de Vida Religiosa: P,P. Emi'lio Aguirre Herrera, Javier
Pikaza Ibarrondo, Jose G6mez Gonzalez, Juan Laka Cortabitarte
y Fr. Manue! Medina Sanehez.
Director Nacional de la Obra "Ayuda a la 19lesia necesitada ».
Ha sido nombrado Director Naeional dei Secretariado espanol de
la Obra " Ayuda a la Iglesia necesitada» el P. Luis Vazquez Fernanclez,
hasta' ahora Comenclador cle Jerez de la Frontera.
Ordenes' Sagradas.
a) Ministerios deI Lectorado y Acolitado.
EI dia 24 de septiembre, en e! Monasterio cle San Juan de Poyo,
el P. Provineial, Fr. Antonio Leal Requejo, eomiri6 los Ministerios
dei Leetorado y Acolitado a los estudiantes te61agos Frs. Manue! Umia
Manes, Jose Manue! Gonzalez Fernandez y Pablo Paniagua Marino.
EI dia 29 de septiembre, en la eapilla dE1 la Cuda 'Provineial,
Mons. Amadeo Gonzalez Ferreiros confiri6 los Minister·ios dei Lectorado
y Aeolitado al estudiante de votos solemnes Fr. Peclro Juan Silva Bisbal.
b) Orden deI Diaconado.
EI .dia 30 de septiembre, en la capilla de la Curia Provineial,
Mons. Amadeo GonzalezFerreiros eonfiri6 e! Orden dei Diaconado a
Fr. Pedro Juan Silva BisbaI.
e) Orden deI Presbiterado.
EI dia 16 de agosto, en nuestro Colegio Mayor de la Veracruz, en
Salamanca, Mons. Francisco G6mez Marijuan, Ohispo claretiano, eonfiri6
e! Orden del Presbiterado al diacono Fr. Oreneio Temprano Gonzalez.
EI dia 28 de dieiembre, en la Capilla Auditori1.lIll de nuestro Colegio
deCayey, en Puerto Rieo, Mons. Rafae! Gravas, Obispo de Caguas,
confiri6 el Orden dei Presbiterado al diaconoFr. PE1dro Juan Silva
Bisbai, mercedario 'Portorriqueno.
Profesos de votos solemnes.
EI dia 24 de septiembre, en el Monasterio de San Juan de Poyo,
ante eiP. Provincial, Fr. Antonio Leal Requejo, emitieron su Profesi6n
cle votos solemnes los estudiantes te610gos Frs. Jose Manue!Gonzalez
Fermindez y Pablo Paniagua Marino.
EI mismo dia, en nuestro Colegio Apost6lieo de Lequeitio, ante el
P. Comendador, Fr. Jose Amable Suarez Velaseo, emiti6 sn Profesi6n
de votos solemnes el estudiante te610go portorriqueno Fr. Pedro Juan
Silva BisbaI.
280
Comienzo deI Noviciado.
EI dia 15 .de agosto - festividad de la Asunei6n de Maria, Patrona
de la Provineia -, en el Monasterio de San Juan de Poyo, y en acto
presidido pOl' el P. Comendador, Fr. Jose Maria Vallejo Alvarez, dieron
comienzo a su ano de Novieiado los .postulantes siguientes: Elias
Lorenzana Fernandez, J ose Luis Hermida Perez, Cipriano Estrada Castaneda,
Jesus Camunas Talavera, Jose Colmenero Plaza, Jose Munoz Valdelomar,
Angel' Murillo Maeso y Manue! Rivera Cid.
EI dia 7 .cle septiembre, tambien en el Monasterio de San Juan de
Poyo, y en acto presidido pOl' el P. Provineial, Fr. Antonio Leal Requejo,
dieron eomienzo a su afio de Novieiado los postulantes siguientes: Julio
Fernandez Fernandez, Jose Manuel -Garcia Padreda, Juan Carlos Mancebo
Zamorano y Pablo Rodriguez Fernandez.
Encuentro de los Seminaristas Mercedarios de Brasil.
En la easa de Guadalupe, en Rio de Janeiro, durante los dias 2-1
al 26 de julio, tuvo lugar el primel' Encuentro de los seminar,istas mercedarios
de Brasil con la siguiente finalidad:
- Crear un ambiente de oraei6n y dialogo.
- Poner en comun experiencias.
- Dar un paso mas en el trabajo de coneretizar la actividad vocaeional
y crear un ambiente mas concreto de comunidad.
- Ponerse a

EI dia 29 ,de octubre, acompafiado de los PP. Salom6n Vazquez
Rodriguez y Jose Gonzalez Cid, va a Valladolid.
Dei 14 al 27 de noviembre, acompafia a:1 P. Maestro General en sn
Visita a las casas de Galicia y Salamanca.
Dei 4 al 11 de diciembre, acompafia al P.. Maestro General en su
Visita a las casas de La Mancha y Andahicia.
Ejercicids Espirituales en Poyo.
La segunda tanda de esteafio de Ejercicios Espirituales - organizada
p.or el Secretariado de Vida Religiosa - para los religiosos de Ia
Provincia, tuvo lugar en el Monasterio de San Juan de Poyo, desde e!
dia 1 al 6 de septiembre. A'sistieron veinticinco religiosos de las casas
de Espafia, tres de Puerto Rico, cuatro de Brasil, uno de Bolivia y uno
de Burundi. "
Se desarro1l6 el tema: "Nuestra vocaci6n », y fueron dirigidos pOl'
los PP. Eliseo' Tour6n dei Pie y Rieardo SanMs Olivares..
Convivencia de los "quinquenales» en el Monasterio de el Puig.
Durante los dias 7 al 12 de julio han tenido lugar las jornadas
de los" quinquenales » en el Monasterio de EI Puig (Valencia), con asistencia
de cinco religiosos de Arag6n y doce de Castilla. En sesiones
de mafiana y tarde se desarro1l6 el programa previamente sefialado.
Ademas de las celebraciones comunitarias de tipo cotidiano, como
son los momentos de oraci6n, 'Conce!ebraci6n, refrigerios, e"Pansi6n,
etc., 10 peculiar de la reuni6n correspondiente ha sido, POl' la mafiana,
la exposiei6n dei tema de estudio, seguido de la reflexi6n pOl' grupos
y posterior puesta. en comun, y, al atardecer, una mesa redonda en
torno a un tema informativo.
Dias de Convivencia-Retiro lntercomunitarios.
En estos meses se han celebrado:
- En EI Ferro!, se han reunido religiosos de las comunidades de
Galicia.
- En Madrid·- en la Basilica -, se han reunido religiosos de las
. comunidades de Herencia, Ciudad Real y Madrid.
- En Lequeitio, se han reunido religiosos de las 'Comunidades de
- Bilbao y Lequeitio.
Prenoviciado en Poyo y Convivencia de Postulantes en Colmenar Viejo.
Durante la primera quincena de agosto, ha tenido lugar en el Monasterio
de San Juan de Poyo una Convivencia de nuestros aspirantes,
como preparaoi6n para el comienzo de su afio de Noviciado; y im la
segunda quincena de agosto se reunieron en Colmenar Viejo los postulantes
que van a comenzar su afio de COU (Curso de Orientaci6n Universitaria).
En ambasConvivencias actuaron 'Como animadores de los
grupos los PP. Luis Jaime Solla Fontan - Director dei Secretariado de
Formaci6n y Estudios - y Ricardo Sanles Olivares.
Bodas de Oro sacerdotales.
E'l1 el mes de agosto ce!ebr6 sus Bodas de Oro sacerdotales el
P. Jose Parra Guerrero, de la 'Comunidad de EI Ferrol. EI dia 15 de
noviembre, las comunidades de' Galicia le tributaron un fraternal homenaje.
Asistieron tambien el P. Maestro General y el P. Provincial.
Campana en favor de la Parroquia de San Roque de Potosi-Bolivia.
EI P. Jesus Pascual Serrano, Vieario, de la casa da Potosi, en Bolivia,
realiz6 una Campafia para recoger fondos pOl' las casas de Espafia,'
y el resultado de la rnisma se puede concretizar en estas palabras que
el mismo escribe: "He visitado a casi todos los hermanos, con quienes
he 'Compartido alegrias, ilusiones, proyectos y dfuerzos 'Comunes en
favor de! mensaje que se nos ha conrfiado. Estoy alegre y me siento
f«liz de haber vivido con todos vosotros. 'Ra:beis sido muy generosos
con la Misi6n de Potosi, que tambien es vuestra ».
Religiosos destinados a America.
Marcha para Bolivia e! P. Francis~o Gavilanes Fernandez, destinado
a la casa de La Paz; para Puerto Rieo Fr. Pedro Juan Silva Bisbai, mercedario
portorriquefio, destinado a la casa de Cayey-Asunci6n; y para
Brasil el P. EHas Ortiz Fernandez, destinado a una de las casas de
Rio de Janeiro.
Nos Visitan.
EI 'Po Maestro General, Fr Domenico Acquaro,con el fin de efectuar
una Visita a las casas y religiotos de la Provincia en Espafia.
Mons. Joachim Ruhna, Obispo de Auyigi-Burundi, y su secretario,
P. Gaspar Niyibizi.. .
EI P. Serafin Morales Colino, Asistente General.
Los PP. Sol6n iCorreia y Manue! Lira, sacerdotes brasilefios de la
Prelada de Sao Raimundo.
EI P. Ernesto Gonzalez Castro, que ha pasado unos dias de :vacaciones
entre nosotros.
EI P. Luis Bocco, de la Provincia de Argentina, que ha estado Unos
dias con nosotros.
EI P. Pablo Castafio, de la Provincia de Arag6n, de paso para Guatema:la.
. ,
Fr. Celso Leal Requejo, de la Provincia de Arag6n, que pas6 unos
momentos con nosotros.
.'Je Vacaciones.
Llegan en estos meses para disfrutar de sus vacaciones los siguientes
religiosos:
'
PP. Antonio Garcia Martinez, misionero en Gasenvi-Burundi: Jesus
Saez Castrillo, hasta ahora conventual de Cayev-Asunci6n; Luis Barreiro
Suarez, conventual de Rio-Guadalupe; Jesus Pascual Serrano, Vieario
de Potosi-Bolivia; Avelino Rodriguez Edra, hasta ahora rnisionero en
282 ,- ,
, 283

Cristiano Castro-Piaui; Arturo Vila Fermlndez, eonventual de Rio"Ramos;
Benigno L6pez L6pez, eonventual de Cayey-MonteHano, y Vicente
Salas Avello, conventual de Ponce-San Judas.
Encuentro Mercedario.
Provincia deI Peru
Con motivo deI Aniversario de Ia Fundaci6n de Ia Orden los religiosos
de Ia Orden tuvieron un encuentro espiritual y de reflexi6n para
encauzar en forma adecuada Ia misi6n redentora al servicio de Ia Iglesia
en los tiempos actuales.
EI dia 10 de agosto Mons. Lorenzo Le6n O. de M., Obispo de Huacho,
presidi6 Ia Misa Concelebrada y en Ia Homilia hizo resaltar el
signiRcado deI ~roemio de las Constituciones promulgadas por el Rvdmo.
P. Pedro de Amer, Maestro General de Ia Orden eri 11272. Manifest6 que
este Proemio transmite verdaderamente el espiritu de San Pedro Nolasco,
que es el constitutivo de Ia Merced en los primeros afios de su fundaci6n,
y como en 'los tiempos actuales el ideal de todo religioso mercedario
sera renovar este espiritu y enearnarlo en el apostolado mereedario.
Terminada Ia Santa Misa, los religiosos y religiosas de las Congregaciones
de Ia Caridad y Misioneras, Instituciones establecidas en Ia
Basiliea, se reunieron en el SaI6n Capitwar en donde el P. Provincial
dirigi6 Ia palabra de congratulaci6n y estimulo a fin de que el nuevo
aniversario incentive los ministerios que cada uno desempefia en servicio
de Dios, de su pueblo y de honor a Ia Sma. Virgen Maria nuestra celestial
fundadora.
Reuniones de CLAR.
En las reuniones eonvocadas Ia Confederaci6n Latino Americana de Religiosos
tanto en Chaclacayo, como en N:afia, y al que asistieron los
"uperiores Mayores, el P. Provincial fue ponente de: "Iglesia Comunidad
escatoI6gica" e " Iglesia factor politico".
Santuario Huanka.
Con exeepciomll concurrencia que ha superado a Ia de los MOS
anteriores se han celebrado los actos liturgicos en honor de Ntro. Sefior
resucristo que se venera en Ia roea deI Santuario. Ha constituido una
demostraci6n de .auMntica fe eristiana Ia presencia de los millares de
peregrinos y que han testimoniado su piedad vivencial en Ia participaci6n
de los sacrainentos de Ia reconeiliaci6n y de Ia Eucaristia.
La Misa de fiesta fue concelebrada, presidida por el Excmo. Sr. EIias
Prado Tello, Obispo Auxiliar de Ayacucho y con' Ia participaci6n de
todos los Srs. Parrocos y religiosos franciscanos, dominicos, salesianos
y jesuitas.
EI mismo dia 14 a Hrs. 12.00 p.m. el P. Provincial presidi6 la Misa
concelebmda por las intenciones de Ia Orden y de las vocaciones mercedarias
en Ia que tomaron parte los sacerdotes mercedarios, que han pres-
284
tado sus servlC>OS a los numeros peregrinos durante el novenario.
Entre los peregrinos que han venido de lugares Iejanos eabesefialar
a los de Bolivia, Arequipa y Puno y que ademas han prestado colaboraci6n
para las obras deI santuario.
Festividad de Ntra. Sma. Madre.
En todo el territorio peruano esta 'profundamente enraizado el culto
a Ia Sma. Virgen Maria en su advocaci6n de Ia Merced, prueba patente
de ello 10 constituyen las veneradas imagenes eoronadas ean6nicamente
de Uma, Cuseo y Paita. .
En Uma los religiosos de Ia Orden prepararon debidamente a los
fieles para Ia eMsica solemnidad y el 24 a Hrs. 10.00 a.m. el Sr. Arzor
bispo Castrense Mons. Alcides Mendoza Castro, celebr6 Ia Misa de
fiesta que fue eoncelebrada por los. Superiores de las Comunidades
y CapelIanes Castrenses.
EI mismo Sr. Arzobispo Vicario General Castrense pronunci6 el
pariegirico de estilo. . .
La asistencia oRciai estuvo presidida por el Sr. Presidente de Ia
Republica, General de Divisi6n, Francisco Morales Bermudez. Por Ia
tarde sali6 en procesi6n 1a Imagen Coronada eon numeroso acompafiamiento
de fieles. Las Fuerzas Armadas rindieron homenaje a su ExceIsa'
Patrona.
En Ia ciudad de Puno Ia Misa de Ia Solemnidad se llev6 a cabo en
Ia Basilica Catedral y en esta ocasi6n Ia Misa de Fiesta eoncelebrada
fue presidida por el P. ProvinciaI, con asistencia de 'las autoridades
eclesiasticas, civiles, militares e instituciones religiosas, colegios y cadetesde
Ia Marina recientemente establecida en Ia ciudad Iacustre. EI
panegiricö estuvo a cargo deI P. Raul Martinez Benavides, analizD los
" Elementos que dieron vida a Ia Orden de Ia Merced y que tienen vitalidad
actual ".
En Ia Universidad de Puno los Ingenieros tecnicos electricistas han
construido una capilla con Ia Rnalidad de que Ia Virgen de Ia Merced
sea venerada alU tanto por los alumnos que se forman. en sus aulas.
corno por profesores y emrpleados. EI P. Provincial celebr6 Ia Santa
Misa, bendijo Ia Capilla y Ia Imagen de Nuestra Santa Madre agradeciendo
en nombre de Ia Orden a los propiciadores de esa obra que viene
a extender Ia advocaci6n de Ia Merced.
Visita deI P. Provincial a los Conventos de la Provinoia.
EI P. Provincial ha visitado IasCasas de Ia Provincia y eon tal
motivo ha tenido reuniones eon los Superiores, Parrocas, Directores de
Colegio y religiosos en las que. se han tratado acerca de Ia observancia
religiosa, y Ia evaluaci6n deI ministerio pastoral en el servicio deI Pueblo
de Dios.
Circulares.
Con motivo de las fiestas· en honor de Ntra Sma. Madre, el P. Provincialdirigi6
una circular haciendo presente que Ia Orden tanto por
285

su origen corno pOl' su historia es netamente mariana y que pOl' 10 tanto
los religiosos estan obligados a predicarla en toda 'SU grandeza de Madre
de Dios, de los hombres y de Ia Iglesia einvital' insistentemente al
pueblo cristiano a alabar, invocar e imitar en sus excelentes virtudes.
Recalea la necesidad de incentivar Ia piedad mariana en las institucianes
mercedarias d" manera muy especial en las Cofradias y Tercera
Orden.
En ocasi6n de Ia Semana Vocacional Mercedaria en Ia circular dirigida
recomienda en primel' Iugar escuchar el mandato de Jesus « Pedid
al senor de Ia mies que envie operarios a su mies ». Hace una sintesis
de Ia problemMica actual que pueda notarse en los estudiantes, es un
reflejo de la crisis en que 'Sacerdotes y religiosos afrontan hoy. Los
sacerdotes en erisis proyectan su erisis personal en sus proprias comunldades
e influyen necesariamente en las crisis de vocaciones. Recomienda
se prepare y celebre la Semana Vocacional con espiritu humilde,
confiado y apost6lico a fin de seI' escuchados pOl' el Seno': y se dedique
actos liturgicos en honor de Maria Ntra. Madre, Virgen y Madre de los
sacerdotes.
Semana Vocacional.
Preparada pOl' el P. definidor Secretario de Formaci6n y Vocaciones
con Ia colaboraci6n de religiosos, socios de ,,' Obra Vocacional Mercedaria»
e Instituciones mercedarias. Se inaugur6 el 17 de noviembre,
culminando el domingo 23, Dia de Cristo Rey. En todas las casas de la
Provincia se dictaron conferencias, enauestas, actos liturgieos, visitas
a esouelas y se hizo la propaganda conveniente. , ,
En Lima, el P. Provincial Pedro Nolasco Rodriguez, dict6 charlas
a los alumnos de nuestro colegio de secundaria de Ia Villa de Ate y
de Primaria.
Asimismo en los Colegios« Naz'areno » y G.U.E. Alfonso Ugarte los
Padres Comendadores Enrique A!ngulo Vela y Ricardo G6mez Comejo
en Mercedar,ias de Barrios Altos, Miraflores yla Molina.
, La Misa de Cristo Rey -'dia central de vocaciones mercedarias - presidi6
Ia Misa Concelebrada Mons. Lorenzo Le6n y tomaron parte los
Padres Provincial, Comendador y oiros sacerdotes mercedarios. Asistieron
los estudiantes, novicios y junioras mercedarias. Mons. Le6n en
la Homilia expuso « Ia vocaci6n sacerdotal y religiosa» que se caracteriza
pOl' Ia idea de un servicio a Ia Iglesia en respuesta a una llamada
de ella. Llamada tan clara que los comienzosde Ia comunidad cristiana,
Ia vemos expresada directamente pOl' Ia comunidad 0 pOl' el obispo,
aveces contra Ia voluntad deI sujeto. Ademas deI llamarpiento de Ia
Iglesia interviene Ia idea de una llamada de Dios: vocaci6n divina.
Ein el saI6n Capitular, el P. Provin~ial expuso Ia urgente necesidad
de estudiar a fondo los documentos emanados deI Concilio Vaticano II
que tratan y disponen los medios conducentes a la formaci6n de religiosos
y sacerdotes para el mundo de hoy, « Optatam Totius y Perfectae ,;
charitatis ».
Los estudiantes y n6vicios con suma diligencia y carino prepararon
las par~liturgias de Ia semana vocacional y en sus diarios murales
286
« Despertal' » y «Verdad y Vida» expusieron sus inquietudes y puntos
de vista en 10 referente a esta preooupaci6n vocacional de trascenden.
tal importancia para Ia provincia.
Estudiantado.
Ei estudiantado mercedario deI Peru con sede en el iConvento Maximo
de San Miguel de Uma, entre otras actividades de notable impor.
tancia Iogradas en 1975, ha publicado el tercer boletin del estudiantado
dondese puede encontrar las actividades, organizaci6n, disciplina, trabajo
y compromiso solidario los han culminado con un rotundo exito.
CoZegios de Lima.
Primeras Comuniones y Confirmaciones: Con motivo de celebrarse
el 58 Aniversario de Ia fundaci6n deI Colegio «Nuestra Senora de La
Merced» de Uma, se organiz6 el «curso de Evangelizaci6n» para los
ninos deI Plantel que harian su Primera Comuni6n y que serian coufirmados.
Los Padres Daniel Guerrero Arias y Ricardo G6mez Cornejo respons~bles
deI curso en Primaria y Secundaria respectivamente al termino
de dos meses de preparaci6n a los ninos, los presentaron a 1a
Iglesia el 23 de Septiembre para el encuentro sacramental con Cristo.
La solemne Misa de Primera Comuni6n fue celebrada pOl' Monsenor
Jacinto Valdivia, ex-Obispo de Huacayo. POl' la tardec,lei mismo dia el
mismo prelado confiri6 el Sacramento de Ia Confirmaci6n a 34 j6venes
que ratificaron su fe en Cristo y en su Iglesia.
Gallardete: En merito de Ia brillante participaci6n deI Colegio Nuestra
Senora de La Merced de Uma en el desfile escolar de Fiestas Patrias»
organizado pOl' el Concejo de Vitarte, el jurado calificador le
concedi6 er maximo distintivo consistente en un hermoso Gallardete,
el mismo que Ie fue entregado al Padre Director, Fr. Julio Augusto Diaz
Canchaya pOl' el Sr. Aleaide de ese Distrito en 'l1'na ceremonia publica
con motivo de celebrarse el 148 Anlversariode Ia creaci6n politica deI
mencionado Distrito.
CZausura deZ Aiio Escolar: En el «Olaustro de los Doctores », ambiente
arquitect6nico de nuestroPlantel, el 22 de diciembre a Hrs. 4.30
p.m. se realiz6 la ceremonia de clausura de las actividades educatlvas
de las Secciones de Primaria y Secundaria con la tradicional lectura
de la Memoria hecha pOl' el Padre Director, correspondiendole al M.R.
Padre Provincial, que presldi6 el acto, pronunciar las palabras de clausura
deI ano academico 1975.
CoZegio de Huacho:
Este afto ha marcado una etapa de marcados exitos pOl' parte de
loseducadores y de trabajo progresivo e intensivo de parte deI alumnadü
de este Centro de Estudios, Decano de la Provincia de Chaucay.
Los esfuerzos mancomunados de profesores y alumnos han rendido
6ptimos frutos siendopromocionados casi en mayoria estos ultimos.
287

« Cabe
Se< ha dada tambien especla1 importancla a1 di8:logo eonstante con los
Padres de 'Familia, los cuales han co1ahorado eficientemente con la
Direccion en la formacion integral de los futuros ciudadanos. La Banda
dei Colegio, dada el numero de instrumentos con que cuenta, la Direccion
ha sido declarada banda oficial de las fiestas escolares de la
prov(ncia.
mencion especial la excursion realizada par los alumnos ,de
Quinta' de Secundaria, que conforman la Promocion "San Pedro Nolasco
».
La delegacion estuvo< compuesta par 40 al'1lmnos y presrdida par
el P. Director, Romulo Rodriguez Delgado e rntegrada pOl' los profesares
Jorge Dito Chang y Julio Mendoza Arevalo. EI acercamiento a la
realidad geografiea y socio-economica de los pueblos dei Sur dei Peru
para enfoque critieo de 1a problemMiea nacional y fomental' el sentido
critieo de los alumnos, fue el objetivo principal de la excursion.
EI viaje de estudios estuvo proyectado a los departamentos de
Junin, Huancavelica, Ayacucho, Abancay Cusco, Puno, Tacna, Moquegua,
Arequipa, Icay Uma. Sin duda alguna ha sido la excursion mas
larga einteresante que ha llevado a eabo la Direccion dei Plantel y -todo
con el benep1acito de los Superiores de la Provincia y congratulacion
de los Padres de Familia.
La promocion San Pedro Nolasco ha sido apadrinada par el P. Provincial
Pedro Nolas,co Rodriguez y la Alcaldesa de Huacho,- Sra. Angelica
de

Novicio Coadjutor.
Jornadas Vocacionales.
290
291
especial oficiada por su eapell::'lll, P. Fernando Vasquez Pena. - AI mediodia
el Sindicato de Artistas de Chile (SIDARTE), amigos de La Merced,
rindieron culto a su Patrona con una Misa celebrada por el P. Provincial,
Fr. Juan B. Herrada A. y el P. Juan Suarez, asesor nacional de
los artistas, y el P. Octavio Carrasco. Un artista argentino, de visita,
inici6 el acto con 'ei famoso tango de Discepolo «Carill6n de la Merced
». - En la tarde culminaron las celebraciones mercedarias con la
solemne Misa eomunitaria presidida por el obispo Mons. Sel'gio Valech
Aldunate, por Mons. Francisco Gillmore Stock, vicario general castrense,
y por el encargado de Negocios de la Sta. Sede. N'1lmerosos sacerdotes
eompartieron esta eelebraci6n. Asisti6 a ella, en nombre dei
Gobierno, el general Cesar Mendoza Duran, >ntegrante de la Honorable
se realiz6 una devota peregrinaci6n nacional hacia la Basilica de la
Merced, que parti6 desde el Puente Pio Nono y Fuente Alemana para
finalizar en el santuario mercedario. Delegaciones de' todo Chile, con
sus respectivas banderas y estandartes, formaron a 10 largo dei trayecto
. batuda dei P. Juan Suarez Campos. Se cont6 con la orquesta de Canal
produciendo un grato y vistoso impacto nolasquino en la ciudad. EI
mismo dia 24, en la manana, el gremio de taxistas de Santiago, que
Corno se trata de un punto fundamental para la Provincia este de.
las vocaciones sacerdotales y religiosas, durante todo el afio se ha estado
tiene corno Patrona a la virgen de la Merced, asisti6 en masa a una Misa
lugares dei pais, corno en el Seminario Mayor Mercedario, Abadia Benedictina,
Escuela Agricola de Lo Espejo, Casa de Schoenstatt en Bellavista,
etc. Ha dirigido estas reuniones el P. H. Acufia.
Jl;Ir:ta Militar de Gobierno, y su esposa Sra. Alicia de Mendoza. EI paneglrlCO
estuvo a cargo de Mons. Sergio Valech.
ol1ganizadores de este torneo musical que dio a eonocer nuevos valores
y originalescanciones mercedarias.
senor Domingo Apablaza Flores.
trabajando constantemente en este aspecto, en todos los niveles. Mensualmente
se han hecho jornadas con j6venes posibles candidatos al
noviciado, y ya se ha logrado constituir un grupo dei que se pueden
abrigar fundadas esperanzas. Es asi corno se han realizado estos encuentros
con los mismos aspirantes, en distintas fechas y en diversos
Con la participaci6n de artistas de todo el pais, se realiz6 este primer
gran festival de la Canci6n Mercedaria, en el Colegio Santa Maria
por los colegios mercedarios de Santiago, bajo la entusiasta y eficiente
Festival de la Canci6n Mercedaria.
de Cerve1l6n, de las Religiosas Mercedarias. Este acto fue organizado
13, dirigida por el maestro Juan Azua, y con animadores profesionales
de la Radio y T.V. EI exito eoran6 los grandes esfuerzos hechos por los
EI 5 de Octubre inici6 el noviciado, corno herrnano coadjutor, el
. nal y Pastoral Asistencia!. Conductores de este evento fueron los Padres
Orden Tercera de la Merced.
Tercera Mercedaria. Los temas abordados fueran: Pastoral Vocacio­
positivos resultados, una jornada de la Directiva Nacional de la Orden
Actividades finales de los Colegios.
Juan Suarez y Hector Aeufia.
Con distintas ceremonias religiosas y academicas pusieron termino'
al afio escolar los Colegios de la Provincia. En la Basiliea de la mereed,
el dia 6 de Diciembre, los alumnos de los Cuartos afios de E. Media dei
Colegio San Pedro Nolasco de Santiago, que egresaron este ano, recibieron
el sacramento de la Confinnaci6n de manos dei vicario Sergio
Uribe G. Estos j6venes fueron preparados para la recepci6n dei sacramenta
por los PP. Hector Acuna y Rene Aguilera M. EI dia 7, en devota
de la Merced de Melipilla, que, practicamente, abarca toda dicha eiudad.
De esta manera cobran nueva vida la tradicional 19lesia y el Convento,
que otrora fuera noviciado. Parroeo fue designado el P. Julio
Torres S. y vicarios los Padres: Ricardo Ahumada S., Ram6n Agüero
manos de su Rector, P. Fernando Vasquez Pena. Prepararon esmeradamente
a los comulgantes los Padres Octavio Carraseo y Mariano Labarca
A. Realee especial tuvieron este ano las graduaciones de una pleyade
de alumnos mercedarios egresados de los diferentes Colegios y
ceremonia, hicieron su Primera Comuni6n cien ninos deI Colegio, de
Escuelas de la Provincia, corno Santiago, Valparaiso, Concepci6n, Lo
Espejo, Victoria y Quillota. Las actividades escolares finalizaron el 20
Creaci6n de nueva Parroquia Mercedaria.
acto, en el Colegio de Vitacura, el P. Raul Fdo. Vasquez P., rector.
de Diciembre, con la repartlci6n de Premios a los alumnos mas distinguidos
por su rendimiento, a los mejores eompafieros y a los que resaltaron
en aetividades pastorales, sociales y deportivas. Presidi6 este
EI 19 de Dicielllbre, corno terminode la Ia:bor academica anual, la
direcci6n deI Colegio San Pedro Nolaseo brind6 un paseo eampestre al
cuel'po de profesores deI plante!. Anfitri6n, distinguido y muy atento,
N. y Pedro Nolasco Barras V.
Paseo dei profesorado
Novena Misi6n predicada por los Padres: Hmnberto Poblete M., Juan
Carrasco A., Octavio Carrasco C. y Mariano Labarca A. EI ultimo dia
Sesquicentenario de la Parroquia de la Merced de Codegua.
un importante acontecimiento espiritual en la region. La precedi6 una
de todos los docentes fue el P. Antonio Albornoz Mena.
Entre los dias 7, 8 y 9 de Noviembre se efectu6 en Concepci6n, eon
EI senor Cardenal, eon fecha 14 de Diciembre, cre6 la Parroquia
La celebracion de los 150 anQs de esta parroquia rural constituy6

se hizo presente el senor Nuncio Apostolico,· M. Sotero Sanz Villalba
quien celebro 1'1 Misa y pronuncio un muy mercedario panegirico.
Hogar San Pedro ArmengoI.
Los jovenes en estaclo de readaptacion social de este hogar, regentado
por el P. Ramon E. Coo B., hicieron su Primera Comunion y recibieron
la Confirmacion, 'I fines de ano, de manos dei senor Nuncio
Apostolico.
Atenci6n religiosa al Cuerpo de Detectives
Para la Navrdad, un numeroso grupo de hijos de los funcionarios
de Investigaciones, cuyo capellan es el P. Juan B. Nunez Nieto, hizo
su Primera Comunion y recibio 1'1 Confirmacion, en 1'1 Basilica de 1'1
Merced.
Construcciones y reparaciones
En .el Colegio de Vitacura, entro en funciones el nuevo Kindergarten,
que consta cle seis salas de clases con sus respectivos servicios anexos.
Se bendijo, ademas, una nueva cancha de basquetbol embaldosada
y se hizo, con baldosas, en el patio principal, eI escudo mercedario.
En Quillota se termino 1'1 construccion de las oficinas parroquiales,
salon y archivo, que ya estan en servieio.
En Concepeion se inauguro 1'1 primera parte, en 1'1 planta baja, deI
nuevo edifieio parroguiaI. .
En Santiago se dio termino 'I 1'1 segunda etapa deI edifieio Estaeionamientos
La Merced, que comprende siete pisos de aparcamiento y
1'1 planta baja con galeria comereiaI.
En Valdivia se estan terminando 1'1 nueva Iglesia y 1'1 Casa-convento,
cuya inauguraci6n sera en marzo.
En el Seminario Mayor, '11 cmnplir 25 anos, se restauro totalmente
1'1 capilla, y en el edifieio dei Postulantado, hoy Novieiado, se construyeron
once celdas y se coloco una imagen cle Nuestra Madre en el patio.
Prelatura de Calama
Por. documento dei 6 de Noviembre 1'1 Nuneiatura Apostolica aprobo,
definitivamente, 1'1 entrega oficial 'I 1'1 Provineia Mercedaria cle Chile
de 1'1 Prelatura de Calama, situada en el Norte dei pais, 'I 1600 kilometros
de Santiago, y cle una extension cle 42.000 kilometros cuadrados.
1!n religioso ira alla '11 comienzo en calidad de Administrador Apostohco
ad nutum Sanctae Sedis. En respuesta 'I esta petieion de 1'1 Santa
Sede,. reiterada en numerosas ocasiones 'I 1'1 Orden, por medio dei.
NunclO Apostolico, Mons. Sotero Sanz y Villalba, el dia 11 cle Dieiembre
partieron 'I esa rica region cuprifera los Padres CarIos Saavedra
Fuentes, Octavio Carrasco Jofre y Mariano Labarca Araya, acompanados
dei P. Provineial, Fr. Juan B. Herrada A. y dei P. Pedro H. Herrada
A. EI dia anterior, en emotiva Misa conceIebrada en 1'1 Basilica de 1'1
Merced de Santiago, habian sido despedidos los misioneros por 1'1 Co-
292
munidad, fieles, familiares, alumnos y ex-alumnos, quienes les brindaron
su apoyo espiritual en 1'1 empresa apostolica que, bajo 1'1 egida de
Maria de 1'1 Merced, emprenden. Con grandes muestras de regocijo por
parte cle 1'1 sufrida grey calameiia, fueron reeibidos en el aereopuerto
los mercedarios, pues todo el Norte espera, '11 fin, tener pastores..EI
dia 27 de Dieiembre, en 1'1 catedral cle Calama, el P. Provincial, J;'r.
Juan B. Herrada, ofieialmente, en nombre de 1'1 Orden, se hizo cargo
de 1'1 Prelatura, quedando i mientras tanto, 'I 1'1 cabeza de esa zona
pastoral el P. CarIos Saavedra F. A esta importante ceremonia asistio
en masa el pueblo loino y desde el centro dei pais se hieieron presentes
los P.P. Fernando Vasquez P., Superior dei Convento Maximo; Jaime
Nawrath R., Maestro de Estudiantes, y Rene Jesus Aguilera M., secretario
ad hoc cleI P. Provineial, por enfermedaddel titular. Presrdira las
actividades de sus hijos una antigua y hermosa imagen de 1'1 Virgen
de 1'1 Merced, tallada en madera y obsequiada 'I 1'1 Prelatura- por los
Padres Ricardo. Ahumada S. y Julio Torres S.
Cambios en el personal
A Concepcion, corno Superior, ha sido destinado el P. Adrian MoralesC.
Su lugar en Talea, como Superior y Parroco, 10 ocupa· el P.
Francisco L. Ibanez M.
Nuestros enfermos·
De cuiado, aunque no grave, ha estado estos ultimos meses, el :p.
Bernardo Navarro A. Han sido sometidos 'I operaeiones quirurgicas e1
P.CarIos Morales G. y el Hno. Domingo Apablaza. Bien, dentro de su
estado, el P. Mario Caroldi T. Celebra Misa ,dominical y pasea, sin ayuda
de enfermero, una vez '11 dia.
LOS MERCBDARIOS CHILENOS, SE HACEN CARGO
DE LA PRELATURA DE CALAMA
EI P. Provincial, Juan B. Herrada A., con fech~
6 de Dbcre de 1975, dirige a los religiosos de la
Provincia una Circular por la que pone en conocimiento
de ellos este acontecimiento y que por
su importancia, para la Orden, la reprodueil1'}.9S
en el Boletin. "
Con fecha de 6 de noviembre de1975 1'1 Nuneiatura Apostolica .coniunioo
'I 1'1 Provincia que 1'1 S. Congregacion de los Obispos habia aproba.do
eI proyecto definitivamente, segun el cual 1'1 Provineia Mercedaria de
Chile se hara cargo de 1'1 cura pastoral en 1'1 Prelatura cle Calama con
1'1 colaboraeion de· los Sacerdotes, Religiosos y Religiosas que ahora
prestan su ministerio en 1'1 misma 0 en el futuro pudieran incorporarse
'I eIla. Luego que el primer grupo de Religiosos Mercedarios se
haya establecido en dicha Prelatura se procedera por parte de 1'1· Santa
293

Sede al nombramiento dei Religioso Mercedario que se haga cargo de
la Prelatura corno administrador Apostolico de la misma ad nUIDm
Sanctae Sedis.
Pienso que esta es una hermosa ocasion que la Iglesia da a nuestra
Provincia de trabajar en una obra importante en el Norte dei pais. Se
trata cle evange!izar y catequizar una inmensa region cle nuestra Patria
y emulaI' un poco en el siglo XX 10 oue nuestros misioneros y hermanos
mercedarios realizaron en el siglo XVI y XVII.
Es esta una fecha historica para nuestra Orden y para la provincia,
a la oue pertenecemos, y especialmente. un paso que se da "pOl' amor
al Evangelio". pOl' especial I1amada de la Santa Sede. aprobado pOl'
nuestro Capitulo, refrendado pOl' el Consejo General y bendecido pOl'
el Rvdmo. Padre. .
EI dia 11 del presente parte el primel' grupo compuesto pOl' los PP.
Carlos Saavedra Fuentes, Octavio Carrasco Cofre y Mariano Labarca
Arava, oue acornpanarernos. Dios mediante, en el acto de su primera
instaIacion en Calama. EI 25 en la tarde. Dios mediante. el Sr. Arz.
de Antofagasta Mons. Carlos Oviedo C. haFa la entrega de la Parroauia
de CaJarna al nuevo Perro'co Mercedario, condicion previa para la entrega
definitiva de la Pre:JJatura a nuestra Provincia.
Estas palabras son un rnensaie de saludo a todos los Religiosos de
nuestra Provincia y una peticion de oraeiones muy intimas pOl' el feliz
exito de la mision que en estos dias la Iglesia encama a nuestra Orden,
a fin cle oue el cornpromiso contraido por el Pueblo de Dios de la
Prelatura de Calama sea cp.losarnente custodiado y cumplido pOl' nues- .
tros Religiosos. Oue Ntra. SSma. Madre de la Merced v San Pedro Nolasco.
'Padre de la Familia Mercedal'ia. bendjgan esta ernpresa espiri~
tual y misionera cle sus Hijos para gloria de Dios y salvaeion de las
almas.
Fr. Juan B. Herrada Armiio, O. de M.
Provineial
CapituZo ProvinciaZ
Provincia Argentina
La Provincia se prepara para el proximo Capftulo Provincial a celel:>rarse
en Leon XIII, Cordaba, descle el 24 cle enero proximo. Ya nombrada
la Cornision preparatoria. el 6 del IX fueron elegidos los PP.
Manuel Orellano y Osmar Acastello corno Diputados deI mismo y, el 20
del XII, el Definitorio Provineial aprobo la Agenda preparada pOl' dicha
Cornision. EI 21 deI X, se realizo en Leon XIII una encuesta de los prineipales
temas a tratar en el Capltullo.
Nombramientos
La S. Congregaeion cle Religiosos por clecreto dei 21-6-7, designo
al M.R.P. Provincial Fr. Ramon lribarne para asistir a la Provincia
294
" A " dei Instituto "Soeurs de Notre-iDame cle l'Immaculate Conception
de Castres ", pOl' el termino de 3 anos y ad nuturn Sanctae Sedis.
EI 9 deI VIII, el Definitorio Provineial eligio al P. Aristobulo Leon
Superior cle Concordia para completar er actual periodo.
EI 26 dei XII, el Definitorio Provincial eligio al P. Adelelmo Catalani
para completar el periodo de Superior cle San Ramon Nonato de
COl'doba.
EI P. Abel Abregil, Superior de Gerli, ha sido designado profesor de
S. Escritura en el Seminario de catequesis (Presbiterio de Lamis), anexo
al Central que funeiona en Lomas de Zamora.
Vestici6n deZ santo Hdbito
EI dia 1-8-75, el M.R.P. Provineial vistio el santo Habito a los novieios
Hector Gonzalez y Luis Garcia en una emotiva ceremonia realizada
en el Colegio Leon XIII, con la presencia de sacerclotes, familiares
y amigos, como culminacion de una conviveneia realizada en Villa
Fiusa.
EI 20-12-75, fueron admitidos al Noviciado los jovenes Carlos Diez
y Edgardo Bessone, que comenzaran el 17 de enero de 1976. Posteriormente
fueron admitidos tambien los jovenes Ricardo Mansilla y Daniel
A. Azcona.
Convivencia vocacionaZ
Se I1evo a cabo en Villa Fiusa en los dias 28 al 31 de julio entre
un grupo de 9 jovenes y el equipo de responsables: PP. Donnelly L.,
Lencinas P., Ploza y Kozyra.
Nueva TempZa
EI 28-9-75, se inauguro el nuevo templo Parroquial en San Ramon
de Cordoba, comenzaclo en 11970. Este acto formo parte de los solemnes
festejos a nuestra SSma. Madre de la Merced, conto con un grupo cle
sacerdotes de la Orden y amigos, numeroso publico y fue presidida
pOl' eI Obispo Auxiliar de ,Cordoba, Mons. Disandro.
Badas de Ora
Nuestra Parroquia dei Sagrado Corazon de Concordia (Entre Rios),
entregada a la Orden en 1962, celebro sus Bodas de Oro el 'l9-X-75 con
un nutrido programa de festejos y cuyo acto prineipal fue presidido
por el Senor Obispo Diocesano Mons. Ricardo Räsch, con la preseneia
dei P. Jose Bronet, Delegado deI M.R.P. Provincial, eI P. Fernando
Ploza presidiendo la delegaeion -cle Mendoza, HH. Mercedarias, autoridades
eiviies, militares y numeroso publico.
Retira a niveZ PravinciaZ
Dirigidos pOl' el M. Maximo E. Maccio, SDB, 28 religiosos de Ia
Provineia tomaron sus ejereieios espirituales anuales deI 14 al 21 de
295

ootubre, en un herrnaso lugar de las serramas eordobesas, Cabana, termimlndolo
en el Colegio Leon XIII eon otros aetos de earaeter interna'.
Apostolado juvenil
EIP. Fernando Ploza, Superior de Mendoza, y su equipo reaHzo
retiros espirituales para jovenes en Villa Dolores el 25-28 dei VIII en
Tunuyan, el 1-3 del IX; en Mendoza, el ,18-22 deI X; en el Refugio San
Antonio dei Vallecito, el 5-7 dei IX; en el mismo lugar, el 23-26 dei IX,
y el 9"12 del X, en Chacras 'de Coria. Con estos retiros y una ;\eampada
para eabos de la Fuerza Aerea, el grupo juvenil dirigido pOl' el P. Ploza
clausuraron las aetividades' organizadas dentro de esta area pastoral
para el afio 1975.
En Santiaga dei Estera, el P. Franciseo Suarez eon el Movimiento
de Cireulistas realizo los Eslabones 4° de varones, el 14 c 17 deI VIII; el
4° de mujeres, el 18-21 deI IX, y eI 5° de varones, el 30 deI X al 2 dei
11. CeIebro el aniversario de dieho Movimierito en Santiaga de1 Estero
eon diversos aetos eI 9 dei XI.
EI P. Lueas Donnell)', Superior de Leon XIII, organizo un retirovoeacional
para el primel' domingo de eada mes y, junta eon el P. Serosati,
realizo retiros espirituales de un dia para eada eurso de los humanistas
dei Colegio. Realizo eslabones en 'los dias 9-12 y 23-26 dei X,
dos Enganehes (retiros de perseverancia), el 30-X al 3-11 y el 6-9
deI XI.
En Maipu (Mendoza), el euerpo doeente de la Eseuela Padre Vazquez
dirigidos' par el P. Angel Danelutti, Superior, tomaron un retiro
espiritual el 8 dei IX en elColegio Virgen dei Carmen de Ouyo, quienes
a su vez sugirieron la realizaeion de retiros para los alumnos.
En Gerli, el P. Abel Abregu dio tres retiros a jovenes, sefioritas y
a esposos, en eumplimiento de la pastoral familiar dioeesana.
Titulo
La Universidad Naeional de Cordoba eon fh.29-9-75 revalido eil titulo
de « Lieenciado en Letras Clasicas " obtenido pOl' el P. Basilio Bi'S
Polonianka en la Universidad eivil de Madrid, gracias aI eonvenio eultural
entre Espafia y Argentina.
Obm dei P. J. Brunet premiada
La Aeademia NacionaI de ia Ristoria, el 23 de1 IX aprob6 el dietarnen
dei Jurado Aeademico de la Ristoria, que otorgaba el tereer premio
Aeademia Naeional de la Ristoria, para obras editas (1973"1974),
a la obradeI P. Jose Brunet:« Los Mereedarios en la Argentina (1535­
1965)". La distincion le fue otorgada en acta publieo el 2'1 deI X, en eI
antigua Congreso Nacional, donde el presidente de ,laeorporacion,
profesol' Rieardo Piccirilli, entrego el V premio de la Aeademia a las
obras editadas entre 1971-1974. AI hablar par los autores distinguidos,
el Dr. Roracio Zorraquin Beeil, tuvo palabras de honroso reeonoci-
296
miento para nuestro herrnano. En un panel dei hall de la Aeademia
Se podian apreciar publieaciones referentes a la Orden.
Bodas de Plata sacerdotales
Las eelebraron los PP. Adelelmo Catalani (28-IV), Teodoro Serosati,
Franciseo Suarez, y Mario Caro (25-X) eon distintos ados en sus
propias residencias, y fueron agasajados todos juntos el 20-11 en Leon
XIII eon Misa eoncel"brada par unos quinee ,sacerdotes y homilia deI
P. Ricardo Banos; luego, agape y fratemo regocijo.
Publicaci6n
Con el pie de imprenta « Cordoba, 16 de julio de 1975; PSSP Quizquisaeate
", el . Miguel A. Esparza pub[ieo - remozada - la novena
que el P. Lifian de Ariza eseribiera en honor de nuestro santo y martir
San Serapio.
Visita
Arrib6 a Buenos Aires el R.P. Pio Donnelly, Asistente General par
nuestra Provincia y Reetor de la Iglesia NaeionaI Argentina de Roma,
eI ,15 deI XII. Pasara una temporada de deseanso entre nosotros.
Basilica de C6rdoba
EI 21 de Agosto, eon motivo de la celebracion de la Semana de
Cordoba, se inauguraron los ultimos murailes de eeramica que eubren
el paredon sdbre la ealle Rivadavia. Campleta la tematica que los
inspira: la historia de la Ciudad desde su fundaei6n hasta nuestros
dias.
Provincia Romana
Noviziato - Il giorno 10 agosto il giovane Marco HAOGERTY ha
iniziato I'anno :di noviziato come ehierieo del'nostro Ordine, nella Casa
di Le Roy (New York) alla rpresenza dellaeomuniHI l'resieduta ,dal
P. virueenzo Caruso, VicarioProvinciale per le case 'degli iStati Uniti.
Professione semplice _ n giorno 15 agosto il novizio chierieo Er.
John INORLIN ha emesso i primi vati nelle mani ,deI \P. 'Pasquale Muto,
Vicario IProvinciale, in visita negli Stati Uniti. Laeerimonia si e svolta
nella 'eappella 'della Studentato di Le Roy (N.Y.) alla Ipresenza dei Padri,
V. Caruso, D. Marciano, L. Di Talia, A.Fortunato, E. Costa e G. Tolu.
Erano inoltre Ipresenti alla liturgia euearistica gli stlldenti d'America,
il novizio fr. Mareo e fr. Richard, fratello eoadiutore ehe 'ha rinnovato
la :sua !professione.
Professione Solenne - Il giorno 24 .gettembre, .festa ,della N.' SS.ma
Madre :della Mereede, nella cappella dello stlldentato 'di 'Fraseati hanno
297

emesso i voti solenni i chierici fr. Giovanni FABIANO 'e fr. Vincenzo
I\ENNELLA, nelle unanideI Rev.mo P. lDomenico Acquaro, Maestro
Generale. Alla celebrazione eucaristica erano presenti il M.R.P. Pasquale
Muto, Vlcario Prov1nciale, altri Padri, Ia comuniHl degli Studenti, genitorie
'parenti Idei due !Professi.
Incontri Vocazionali - Dal 31 ottobre al 4 novembre presso Ia
«Domus !Pacis)} ~n Rama hanno preso parte al rconvegno nazionale
« Liturgiae Vocazioni » i Rev.di 'lPadri, 'A. Monassi, A. Manca,P. Casula,
fr. G. Fabiano. .
I Igiorni 4 e 5 novembreha avuto luogo nella Icasa Idello 'Studentato
in Frascati Ia riunione ,dei promotori rrocali vocazionali 'che si e conc1usa
con una

IJ P. Tonino Manca ha conseguito presso la Pont. Univ. Lateranense
la licenza in teologia dogrnatica.
I nostri giovani studenti indiani Fr. Matteo Valiavetil, fr. Johnny
Murikunthara e fr. Peter Parathara, hanno conseguito la licenza in filosofia
presso la Pont. Univ. deI Laterano.
Pubblicazioni -'IJ 31 maggio eil 10 dicembre il M.R.P. P. Muto,
Vic. Provinciale, ha dato l'Imprimatur alle due pubblicazioni deI R.P.
Antonio Rubino: Lineamenti di spiritualita mercedaria e L'Ordine Mercedario
tutti e due editi dalla tipografia F. Santarelli di Roma. Ambedue
le pubblicazioni hanno avuto larga accoglienza tanto negli ambienti
dell'Ordine ohe ,fuori.
IJ primo libro e uno studio accurato ed esteso sulla spiritualita de!­
1'0rdine, mentre il secondo ha come caratteristica 'divulgare la conoscenza
dell'Ordine.
Provincia dei Hcuador
Religioso que vuelve.
Despues de una ausencia d" varios meses en la ciudad de Mejico,
donde vivio en compafiia de sus Hermanos de Habito, Eil P. Luis Octavio
Proafio regreso a nuestra Comunidad, luego de haber recibido un
Cursode Museologia. .
Colegio San Pedro Pascual.
Una sesion solemne de despedida a 58 Estudiantes de nuestro Colegio
se realizo en el Salon Maximo, eI 19 d" Julio, para la entrega de
THulo a los nuevos Bachilleres. .
EIP. Rector deI Colegio, Nelson Cardenas, acompafiado deI P. Comendador,
el Personal Docente y Padres de familia ·del Alumnado, asisten
a Ja sesion. .
Eu un programa muy selecto, el P. Rector toma la palabra para despedir
a los alumnos; entrega una MedaIla de 01'0 al mejor Bachiller de la
Promocion y un Boton de Oro al Sr. Gonzalo Troya, como Entrenador
de los Equipos de Basquet.
Onomdsticos.
AI celebrar su' dia onomastico los PP. Alfonso Beltran, Comendador
y Angel S. Cevallos, la Tercera Orden asiste a una Misa concelebrada
en rra Basilica, pOl' el P. Comendador y PP. Ortega y Cevallos. AI
dnal de la celebracion litllrgica, la Tercera Orden saluda a los PP. houenajeados,
especialmente a su Capellan, P. Angel Cevallos.
A medio dia la Comunidad se congrega en la Sala Capitular y saluda
a los PP., dese"nd()lles dias de ventura. .
A las 12,30 p.m., en un agape familiar el ,Po Silvino Orellana toma
la palabra e igualmente el Hno. Cooperador, Luis Chacon, haciendose
eco deI sentir de la Comunidad, acompafiando sus pal

A las 7 a.m., la Tercera Orden asiste a la celebraci6n Eucaristica y
Comuni6n.
La Liturgia de la Fiesta fue concelebrada POl' el Sr. Obispo, Benigno
Chiriboga Confraterno Mercedario y el Sr. Vicario General, Mons. Humberto
Jacome.
Se da principio a la celebraci6n con el Himno Nacional, en hornenaje
a la Patrona de las Fuerzas Armadas y Protectora EspeciaJlde la
ciudad.
La asistencia esta integrada pOl' el Sr. Presidente de la Republica,
General Guillermo Rodriguez Lara y su Sra. Esposa; Ministros de Gobierno,
Cuel'po Diplomfttico, Delegaciones de Colegios, Tercera Orden
y Pueblo Cristiano.
Mons. Ohiriboga expone la Homilia: habla cle la fundaci6n de la
Orden en la ciudad condal de Barcelona en Espana, para librar a los
cautivos cristianos de las careeles mahometanas.
Llegada de los PP. Mercedarios al Reino de Quito, donde establecen
firmes fundamentos de amor y devoci6n a la Madre cle Dios,
de modo que el pueblo en las grandes calamidades que le han afligido,
siempre acudi6 con firme confianza a las plantas de su veneranda lmagen
a implorar sus favores: pOl' esto el puebllo la denomina La Virgen
de «EI Terremoto" al recibir sus gracias y bendiciones en las erupdones
volcanicas y movimientos SiSll1icos.
19ualmente en circunstancias politicas, corno 10 hi20 el inclito Garda
Moreno al conseguir el triunfo a las orillas clel Guayas, proclama
a la Madre de Dios, Patrona de las Fuerzas Armadas.
Finalmente, la Comunidad Mercedaria contimia afianzando mas y
mas la fe y cOllfianza en Maria, en las cliversas aetividades sociales que
despliega actualmente en su labor apost6lica.
La Banda Militar entona el Himno a la ciudad de Quito, al finalizar
la Sagrada Liturgia.
POl' la noche, una Procesi6n Solemne recorre las e>!lles de la ciudad
haciendo le guardia de honor no s610 la multitud de fieles que la acompafian,
sino tres Bandas Militares. Nota sobresaliente fue la de la Primera
Dama de la Naci6n, Sra Aida Le6n de Rodriguez iLara, al tomar
sobre sus hombros la venerada lmagen y Hegar en esa forma a la Basilica,
hasta depositar su lmagen en su trono.
Onomdstico.
EI P. Francisco de Jesus Calder6n fue muy cumplimentado pOl' sus
hermanos, con motivo de su dia onomastico .y, pOl' tratarse clel Decano
y Padre cle la Provincia, 10 fue COn especial carino.
Ordenaci6n Sacerdotal.
EI dia 12 de Octubre, en Bogota-Colombia, recibi6 Ja Ol'denaci6n
Sacerdotal el P. Franciseo Carmona, habiendo emitido dias antes su
Profesi6n Solemne y recibido el Diaconado.
lngres6 a nuestra Comunidad el afio de 1947, en ealidad de Hermano
Cooperador, ostentando el titulo cle Profesor; el P. Provincial
302
facilit6' su ingreso en la Universidad Javeriana de Bogota, y despues
de una eficiente preparaci6n reci'bi6 la Ordenaci6n Sacerdotal.
EI ,dia 18' concelebra la Liturgia Eucaristica en esta Basilica de
Quito, acompafiado de Saeerdotes amigos y compafieros. Fue muy
cumplimentado pOl' la Tercera Orden y pOl' varios de sus antiguos
alumnos que asistieron a esta celebraci6n sacerdotal del neopresbitero.
Una visita en Cuenca.
Los PP. reerben la grata visita deI P. Joaquin Brumos, espafiol, residente
en Venezuela y que se hana siguiendo un Curso de Pastoral en
MedellinoColombia.
Confirmaci6n.
EI P. Parroco, Jose M. Gallardo, prepar6 a vario$ Jovenes para la
recepci6n deI Sacramento cle la Con:firmaci6n, la que la imparti6 el
Sr. Arzobispo, Mons. Ernesto Alvarez, en el templo de nuestra Parroquia.
Fiesta de Nuestra Sefiora.
La Misa cle Fiesta ,deI pueblo cuencano, Ila celebr6 el Sr. Obispo
Gabriel Diaz, a la que asi$ti6 laCongregaci6n cle Nuestra Santisima
Madre; la Homilia estuvo centrada en la vida de Marüi.
La fiesta de las Fuerzas Armadas fue a las 9 a.m., en honor de su
Patrona; la celebr6 e1 Ilustrisimo Sr. Vicario General, Mons. Miguel
Cordero Crespo, con asistencia deI Sr. Gobernador cle la Provincia,
Jefes, Oficiales y Tropa de Ila Guarnici6n acantonada en la ciud,ad.
AI final cle la celebraci6n Euearistica, el Sr. Gobernador, CoroneI'
Oueva, coloc6 en el pecho cle la lmagen un hermoso Escudo de la
Republica.
En la ciudad de Ibarra.
Durante la Novena de Nuestra Sefiora, el Ilustre Municipio contribuy6
a su solemn.idad transnütiendo los' actos religiosos pOl' [a
Radio Municipal y amenizandolos eon la Banda Municipal.
EI 20 de septiembre, una multitu'd 'de nmos preparados pOl' el
P. Parroco, Mario Mora, se acercaron pOl' vez primera a la Mesa Eucaristica
en c,ompafiia ·de sus padres.
Para Ia Fiesta se hacen presentes-Ias Autoridades Eclesiasticas, Civiles
y Militares, la Legi6n de Maria, Delegaciones cle los diversös Barrios
de 1a ciudad y de los Cantones Provinciales.
EI Cuartelde lnlfanteria lanza salvas de artilleria en homenaje a su
Patrona.
Licenciatura.
EI P. Nelson ·Cardenas, Rector del Colegio San Pedro Pascual, en
la Universidad Cat6lica recibi6 su grado de Licenciado en Ciencias cle
la Educaci6n, 'con especialidad en Biologia.
303

Nuevo Confraterno.
EI R.P. ProvinciaI, Jose Francisco Hinojosa, se traslad6 al Convento
de Ibarra para entregar un Diploma de Confraternidad al Sr.
Obispo Diocesano de esa ciudad, Silvio Luis Haro, con ocasi6n de celebrar
sus Bodas de Plata Episcopales.
En Ia Misa concelebrada por el Sr. Obispo, con Ia compaiiia deI
Sr. Vicario General de la Di6cesis, el P. ProvinciaI, el P. Comendador,
P. Ddinidor, Antonio de J. Ortega, con Ia asistencia de '1a Tercera Orden
'f su Capellan el P. Pedro Nolasc9 CevalIas, Ia Comunidad Ie concedi6
er titulo de Herrnano Mayor 0 Confraterno, por haber intervenido en
la Coronaci6n Can6nica de Ia Imagen de Maria que se venera en ese
templo de Ibarra; Iuego Ia elevaci6n a Basilica deI mismo temp~o y
haber aleanzado de Ia Santa Sede el Titulo de Patrona de Ia'Ciudad
de Ibarra a nuestra Madre, en su advocaci6n de La Merced, todo 10
cual 10 ha realizado con grande carino a Ia Madre de Dias y a nuestra
Comunidad.
Mons. Luis Haro redbi6 'Sumamente complamdo y hondamente
conmovido esta distinci6n que Ie ofrecia Ia Comunidad, exteriorizando
su profunda gratitud; manifest6 que desde su infancia y por infl1ujo de
sus padres, sumamente cristiaJnos, habia sido muy devoto de Ia Madre
de Dios en esta su dulee advocaci6n de La Merced. .
Rermanos Cooperadores.
Desde el mes de octubre, los Hnos. Cooperadores, Luis A. Cruz,
Guillermo Andrade, Julio Martinez y Luis Alberto Morej6n, comenlaron
a recibir una esmerada preparaci6n Eclesiastiea, con el fin de proporcionarles
una ilustraci6n adecuada para que puedan colaborar con
los Sacerdotes en el campo deI Apostolado y si se sienten con Vocaei6n,
llegar al Diaconado.
Misiones de Manabi.
Mas ·de 300 ninos de las Escuelas Fiscales se acercaron por vez primera
al Banquete Eucaristieo en nuestro templo parroquial de Jipijapa,
durante uno de los ·dias de Ia Novena. La imparti6 Mons. Luis A. Carvajal,
Obispo Diocesano. .
EI dia 24, despues cle Ia Fiesta de Ntra. Senora, tanto los Religiosos
corno las Religiosas Misioneras Mercedarias, las Congregaciones, Legi6n
de Maria e Instituto Secular se dieron cita en la Carcel para agasajar
a los Internos, en el dia de 'Su Patrona. .
Muchos de los detenidos hieieron su Comuni6n Primera y a todos
se Ies brind6 con un Agape y se clesarroll6 un programa cultural en
honor de Ia Virgen Santfsima.
En Pajan.
La intervenci6n deI cristiano seglar corno cateqmsta, en el area rural
ha dado opimos resultados, ya que ha llevado un sinnumero de
304
mnos, nmas y Jovenes hacia los Sacramentos deI Perd6n y deI Amor,
en muchas poblaeiones de Ia Misi6n.
Nuevos Bachilleres.
En el Colegio Mercedario San Pedro Nolasco, de Ia eiudad de Bogota"Colombia,
el P. Rector, Jorge A. Yepez, hizo Ia proclamaci6n de
Ia quinta promoei6n de Bachilleres y clausura de labores escolares de
Ia Secci6n Prim",ria, que di6 comienzo con Ia celebraci6n Eucaristiea
para todo el Colegio y Padres de Familia.
Ofrendas a N tra. Senora.
Al conmemorarse un Aniversario mas de Ia fundaci6n de esta ciudad
de Quito y siendo Ia Madre de Dios en su advocaci6n de La Merced,
Ia primera Colona y Vecina de Ia ciudad, el Ilustre Concejo Municipal,
el dia 4 de diciembre, hizo Ia solemne ceremonia de Ia entrega
de Ofrendas.
Se da comienzo con un desfile desde el Palacio Munieipal a Ia Basilica,
de las Delegaciones de los Colegios de Senoritas: Manuela Cani-.
zares, Sim6n Bolivar, Gran Colombia, 24 de Mayo, Fernandez Madrid
y Nuestra Senora de Ia Merced, portando las ofrendas:. un Cirio, Canastillos
de flores y fuentes de Incienso. .
Asisten a Ia ceremonia, el Sr. Aleaide de Ia ciudad y su Sra. Esposa;
los Sres. Concejales, Delegaciones de aigunos Colegios Femeninos,
Ia Tercera Orden y devotos de Ia Madre ·de Dios.
La Liturgia Eucaristica Ia celebra su Eminencia el Sr. Cardenal
Arzobispo de Quito, Pablö Mufioz Vega.
EI Colegio Tecnieo de Senoritas, Sim6n Bolivar, tom6 a su cargo
los cantos liturgieos. Al dia siguiente, el mismo Colegio ofrend6 una
Serenata en homenaje a Nuestra Senora de La Merced, en el atrio de
Ia Basiliea, a las 9 de Ia noche.
Aguinaldos Navidenos.
Las visperas de Navidad se congrega Ia Comunidad en Ia Sala
Capitular, ultimamente refaccionada por el P. Comendador, para la
recepci6n de los aguinaldos navidenos. Con un programa que se desarrolla
en un ambiente de festivo gozo fraternaI, cada Religioso recibe
un obsequio de manos deI P. Comendador y concluye con Ia Cena
de Pascua' Navidena.
A media noche se canta solemnemente el Oficio de Lectura y eI
P. Comendador celebra Ia Misa con Ia HomiliaPascual.
~-----------------
Nota: No se publica la cr6nica de la Provincia Mexicana por no haber
sido enviada.
305

CAPfTULO GENERAL ORDINARIO DE LAS HERcMANAS
MERcCEDARIAS DEL NINO JESUS
Reverendisimo Padre:
Con jecha 14 de jebrero de 1975, la Rvma Moore
General, comunica ·al Rvmo P. Domenico Acquaro
tal acontecimiento.
Tengo el agrado de comunicar aUsted que esta Congregacion de
Hermanas Terceras Mercedarias dei Nifio Jesus, dausuro las sesiones
del Decimo Cuarto. Capitulo General Ordinario, el dia 2 dei mes corriente.
-
Ha sido una etapa de enriquecimiento para la vida religiosa, fueron
elaborados un Dooumento Mariano y un Proyecto de Educacion.
En las elecciones realizadas durante Ilosdias 11 y 12 de enero·· quedaron
constituidas las nuevas autoridades en la fODma siguiente:
Hna. Maria Haydee PeraIta, Superiora General. Reelegida.
Hna. Herminia Santamaria: Secretaria de Formacion y Pastoral
Vocacional. Reelegida.
Hna. Hec1a VareIa: 'Secretaria de Pastoral Educativa. Reelegida.
Hna. Maria Lidia di Bernardo:
Secretaria de Educacion.
Hna. Marta GIga L6pez: Secretaria de Economia y a 1a vez Vicaria
General.
Hna. Juana Maria Sonvico:
Secretaria General.
Una 'vez mas manifestando nuestra fmal adhesion a nuestra querida
Orden, 10 saludo con er mayor afecto en Cristo.
C6rdoba, 14 de f

fieo de la redeneion. Su conoeimiento suseitara ineditas perspectivas
para la Merced.
3. - AI hacer estas anotaeiones de ninguna manera se pretende
olvidar el serio trabajo realizado par nuestros campetentes historiadores
PP. Gazulla y Vazquez, en Europa, Barriga, Monroy, Perez, Toledo,
en America, y tantos otros gue se esmeran par el conocimiento
de la Orden. Pero no olvidemos que su trabajo quedo inconcluso y
aun seguimos sin tener una historia completa y critiea de la Orden de
la Merced. La hagiografia mercedaria es demasiado rara. Tambien a
esta careneia puede deberse, par ejemplo, el gue hayan sido quitados
nuestros santos dei calendario de la Iglesia.
4. - EI Coneilio al ordenar la renovaeion de la vida religiosa diee:
"I Tideliter agnoscantur et serventur Fundatorurn spiritus propriaque
proposita, necnon sane traditiönes, quae omnia cuiusque instituti patrimonium
constituunt» (PC. 2, b). La Orden bajo esta sena celebro
el Capitulo Espeeial que elaboro las Constitueiones y Normas vigentes.
Si bien los religiosos respondimos los cuestionarios propuestos, no
hubo estudios sobre 10 senalado par el decreto coneiliar. (finalidad de
la Orden, espiritu dei Fundador, cuarto vota, etc.) que ayuden a fundamentar
las respuestas. Se puede deeir que en estos aspectos la redaceion
dei texto constitueional recayo solo sobre la responsabilidad y
competeneia de los legisladores. Pero el ultimo Capitulo sostuvo que
" ...las actuales (Constitueiones) san fundamentalmente buenas ». (Cfr.
Mensaje y exhortaeion a la Orden).
5. - Y en verdad es muy positiva y alentador que las Constitueiones
insistan en la preocupaeion par el conoeimiento de la Orden en
sns multiples aspectos. Espigamos algunas referencias: los formadores
deben prepararse " con solidos estudios en cuestiones de espiritualidad
mercedaria» (76); la formaeion en el novieiado debe hacerse "segun
el espiritu de la Orden» (89); los npvieios estudien " con profundo interes
y devocion su figura (de San Pedro Nolasco) y su obra, hasta
asimilar el espiritu redentor que lego a su Orden y 'preparense convenientemente
a emitir el cuarto voto» (90); los novieios sean inieiados
en el estudio de la "naturaleza y fin peculiar de Ja Orden... y de todo
aquello que constituye su mejor tradieion y espiritual patrimonio » (91);
y en las Normas, el religioso 'se ha de preocupar par tener "un profundo
conoeimiento de la Orden y asimilaeion de su espiritu» (06),
se manda hacer edieiones de los "esciitores irepresentativos de la
Orden... cuya lectura servira para fomentar en los religiosos el verdadero
espiritu mercedario» (07), etc. No se eita exhaustivamente.
6. - Insistiendo en 10 ordenado par el Perfectae Caritatis debemos
reconocer que de nuestras primitivas 'Constituciones, ,dei Proemio, que
es toda una institueion para la Orden, no 'conocemos con claridad su
contenido teologieo, espiritual, carismMieo-mercedario. Todas las traduceiones
de ese prologo hechas hasta hoy no san fieles, no revelando
par tanto su genuino contenido; Corno se afirmo en plena aula capitular.
Pero su inclusion en una nueva edieion de las Constitueiones ha
sido aprobada par el Capitulo. (Cfr. Actas Capitulo General, en Boletin
de la Orden, 1974, I, pag. 25).
308
Ill. - De todo esto se desprende:
1. - Es impreseindible, a nivel general, promover, organizar, apoyar
las investigaciones y estudias de caracter espiritual e historieo sobre
asuntos mercedarios. Este trabajo es de caracter vital para la identifieacion
y desarrollo de la Orden misma.
2. - Es innegable la necesidad que hay en la Orden de contar con
textos adecuados en los que sus' miembros, formadores y formandos
prinoipalmente, puedan estudiar su historia, conocer y asimilar' su
espiritu.
3. - Puede darse el caso de religiosos que tengan estudios preparados,
pero que par falta de estimulo 0 de recursos no pueden ser
publicados (Cfr. Actas Capitulo General, Boletin de la Orden... pags 30­
31). Si miramos al pasado, muchas e importantes obras mercedarias
aUn permanecen manuscritas en los archivos.
4. - Aunque la solucion sobre publicaciones de la Orden, en parte
la dia el Capitulo y las Constitueiones 10 mandari, la deeision sobre
este asunto compete al Maestro General (y su Consejo) y la ejecucion
a todos y cada uno de los religiosos.
IV. - Progmma de tmbajo.
A: - Espiritualidad:
1. - En cumplimiento dei mandato capitular encomendar a la
redaceion de un manual de ESPIRITUALIDAD MERCBDARIA que " sirva
de texto en la formaeion de nuestros estudiantes ». Sera editado par
el Gobierno General (0 Secretariado de investigaeiones y espiritualidad)
y puesto a disposieion de todos los religiosos.
2. - Organizar con eierta periodieidad· - dos 0 tres anos? - cursos
de espiritualidad Mercedaria (0 Estudios Mercedarios) prineipalmente
para los formadores de todos los niveles de estudiantes, en Europa
0 en Ameriea 0 en. ambos. lugares. Se invitara a partieipar en
ellos a los Mercedarios Descalzos y a los diversos Institutos Mercedarias
femeninos.
3. - Fomentar, mas en las Provineias que no 10 tienen organizado,
reuniones-convivencia de caracter intercomunitario a nivel regional y
provineial para tratar temas de espiritualidad y apostolado y examinar
la preocupaeion personal y comunitaria par las vocaeiones, asi corno
las formas en que se vive el espiritu mercedario. Sugerir que esto
mismo se haga entre Provineias veeinas, en los diversos niveles de
religiosos.
4. - Establecer ANALECTA MERCEDARIA corno pnblicaeion de
la Orden. Se incluiran en ella estudios exclusivamente de caracter mercedario:
historia, espiritualidad, legislacion, apostolado redentor, etc.
5. - Corno estamos en "tiempo habil para la renovaeion» el primer
numero de Analecta Mercedaria se publicara con temas que miren
este insoslayable aspecto dentro de la Orden. Partieipara cada Provineia
309

;on un trabajo ql.ie el respectivo Secretario de espiritualidad e inves­
:igaciones encomendara aalgun religioso.
B. - Investigaciones de la Orden:'
6. - Establecer una publicaci6n de la Orden que IIeve pOl' titulo
vlONUMENTA HISTORICA ORDINIS DE MERCEDE, donde se publi­
;aran textos basicos y documentos para la historia de la Merced, de
iUS Provincias, de la acci6n realizada en mas de siete siglos y medio.
, 7. - Para iniciar la 'Publicaci6n a que se refiere el numero 6, enconendar
a religiosos especialistas el estudio completo y traducci6n defilitiva/del
Proemio y Constituciones dei afio 1272 promulgadas 'POl' el
~everendisimo Amer.
8. - Promover en las Provincias la publicaci6n de las obras de
:scritores representativos y recomendar permanentemente a los supe­
,iores y a los religiosos inten,s para difundirlas y estudiarIas, Djala
~st!abJec'iendo bibliotecas 0 secciones de asunto mercedario,en 10s
:studiantados principalmente.
9. - Organizar una reuni6n de historiadores, te610gos y especiaistas
para estudiar ,la finalidad de la Orden CP. 'General; Circular sobre
as vocaciones de la Orden, en Boletin de la Orden, 1974, H, 'Pag. 105),
:Iaborar el plan de las publicaciones a que se refieren los numeros
~ y 6 Y ver la mejor forma de redactar el manual de HISTORIA DE LA
)RDEN que mand6 el Capitulo. .
'
10. - Promover reuniones de, historiadores de algunas Provincias
Iue estudian temas semejantes para coordinar sus trabajos y resolver
:n equipo 10s problemas de la investigaci6n. '
11. - Consultar a los religiosos de la Orden sobre las posibilidades
r ventajas dei establecimiento de un INSTITUTO 0 ACADEMIA 0 COvIISION
INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA ORDEN MERGE­
)ARIA con sus respectivos tlepartamentos.
1. - Conclusi6n.
, ,
No hace falta ponderar la trascendencia y 'beneficios que übten.,
ira Ja Orden con la realizaci6n de estos trabajos. Pensando en el rno-,
nento presente, estemos seguros que la renovaci6n no alcanzara la di-,
nensi6n exigida pOl' la Iglesi'a, si no ha sido elaborada en base a cq)l:
:ienzudos estudios hist6ricos que hagan luz para ver con cIaridad el
:spiritu de nuestro fundador, el carisma de la Orden, su espiritualidad,
an rica y variada, en una paJabra, el 'Programa sefialado pOl' el Concilio ,
>ara una fiel renovaci6n.
Con este programa no se pretende sino animar a los religiosos
:specialistas a una detenida y seria investigaci6n hist6rica sobre los
lspectos que son vitales para la Orden, y todos entusiasrnarnos pOl' 10
lue se refiere a nuestro « serrnercedario »
Ṙama, 6 de junia de ,1975
Fr. Saul Peredo Meza
Resp. Secret. General
de espirituaUdad e investigaciones
de 1a Orden
:10
I
11. DE PASTORAL GENERAL DE LA ORDEN
Ei siguiente Documenta de Reflexion, 1ue envia~
da a fas 'Provincias de Ta Orden, para que a tra~
ves de los secretariados provinciales de Pastoral
10 hicieran llegar tanto a 1'05 religiosos corno a
los 'Zaicos terciarios. Corno Doculmento emanado
de la Curia 'General se b'lSerta en eI Boletin de
la Orden.
LA ORDEN TERCERA DE LA MERCED
Una visi6n global - Algunas pistas en su Renovaci6n.
1. - Una explicaci6n.
A mas de un aiio rde habernos heoho callgo deI Secretariado de Pastoral G. de
Ia Orden, en 10 que a Ia Orden Tercera se refiere, habiendonos integra'do durante
este tie11llpo al ({ Gnupo de Responsables}) de estos organismos en Rama, para
estudiar en COffiu.n su situaci6n frente al nuevo C6digo de Derecho Can6n'ico, y
avooarnos en fomna individual al estuidio y reflexion ode nuestra Orden Tercera
de Ia Merced, en sus aspectos hist6rico, pastoral, espiritual y eclesial, hemDs
creido conveniente, .en razon de sewicio a Ia Or:den, enviar estas notas a modo
de reflexion, no s6lo a los Definidores responsables de Ia Pastor:al en sus PrQlvin~
das, sino tambien a los sacerdotes q'lle trabajan en las hases, y a los «-Iaicos
mas senstbiles» de Ia Orden. Nuestra intencion no es polemizar, ni creemos que
tado 10 que ,aqui expresa,mos, sea todo y la ültJima palabra; san sim,plemente
pistas, pinceladas a un retrato. Solo queremos iniciar un camino, recorrerlo juntos,
hacer algo por algo que nospertenece. Es 'muy buena 'la aporronidad para
ello, ya que en toda la Or:den, en estos meses de aJgosto y setiembre, existe un
clima especial, que -se forma en torno a la V,irgen, Ia Madre de Ja Orden.
Nos hemos ani'mado ahacer estas relflexliones, alentados ,por Ja generosa respuesta
de los IPP. Provinciales, y en especial Ja de los IPP. Definidores ;responsables
de los Secretarlados de Pastoral, que nos han animado y nos han aceptado a trabajar
junta a ellos, en torno a Ja Orden Tercera. Los contactos con e110s ya estin
hechos, y eJ diaIogo nos llevani a aunar fuerzas, comuni'car eXJPeriencias, intercamibiar
ideas en benefiicio de la Orden. EI amor a 1EIla, la voluntad de la Iglesia
y la reSiponsabilidad que Ia Orden tiene frente al laicado merrcerlanio, son las
moti'Vos mas fuertes, para que teYdos en optimismo, sacrificio y generosidad, contrilbuyamos
a esta renovacion.
Creemos conveniente y oportuno, que no solo teTIlgamos una vision pardal
a nivel de Provirrcia, solbre la situacion en que se encuentra la Orden Tercera
de la Merceld, s,ino tambien debemos tenerla a nivel general, en fornna global.
Porque, 10 que interesa aqui, es el bien comtin de tado el cuerpo, de tOOo eI organismo.
Lo que interesa es que tado eI cuenpo este sano, y DO 'algun miem1bro. Preci·
samente aquellos miembros gue estan bien, tienen sin duda una responsabHidad
f.rente a otros ,gue nece~itan sn aYlllda. A este respecto, en esta fase de concienti-'
zaci6n a nivel ,general, la que deseamos se inicie en tada Ia Orden (laicos y religiosos),
enrviaremos mas adelante a las Provindas las respuestas qrue cada una
de Ellas dio a las preguntas sondeos que hicieramos ha'ce un tieropo atras. Por
10 menüs alguna visi6n daran.
311

2. - Constataci6n de un hecho.
Cada ·uno de nosotros, los sacerdotes, constatamos una realddad en Ja Orden,
Gon distintas reacciones. esa realidad, es la presenci'a, la existenda de un laicado
mer:cedario, que gira en tomo al quehacer de Ja Orden.. Ntra Or;den, corno las
otras 10 tienen. Para el laicado, el Concilio ha promuLgado UD hermoso y profundo
documenta {( AipostoHcaa;:n Actuositatem,»' que viene a ser paxa los Jakos, 10 que
el Perfectae Caritatis es para los religiosos. Por Ja existenoia de ese laicado COIDprometido
con Ja GIlden (y con las Ordenes) es que el Concilio se preocup6, al
re!ferirse al ti'po de {{ Asociaciones », corno es Ja Orden Tercera de Ja Merced, especialmente
en algunos nu.meros de ese Deoreto (cf. TI. _4,119).
EI ladcado necesita una for.ma'Oi6n, una renovad6n, na 5610 una puesta al dia
de sus Constitucianes '0 Estatutos, sino una revision radioal, "a fondo de su estruetura,
espirUualidQJd, metodos de formf!Ccion~ trabajo apost6lico, f.inaUdad, etd
(

en Ntra Orden, tarrnbien aparece en el laicado de las Ordenes que 10 tienen. Repeümos,
que el ser «Terciario », involucra el concepto de una vocaci6,n person'al,
que er laico desea reaUzar con una espiritualidad y medios reconocidos por la
19lesia para una Orden Religiosa. Para integrarIo, no debeunos usar medios indiscrinunados.
Corno toda 'Vocaci6n, necesita ser explorada, rprobada, y cultivada.
e. - En 10 que hemos anotado,existe otra realidad, que eS!

AI
A partir de .1966, el Goibiemo General de EUa, destaco a uno de sus Consejeros
Generales aute el Grupo de Responsables de Ordenes Terceras en Roma
que estuJdian en comun Ia renovacion de las fratemidades seculares: '
En ,1

g. _ P,rocurara un contacto Imas eficaz con la Fraternite de N~D. de Ia Merci
y otras rfratemidades aut6nomas de insrpiraci6n mercedaria-.
,Esperamos en Ia asistencia de Dios, en la ayuda de Ntra Madre Ia Vkgen,
y en Ia colaiboraci6n efecüva de la O:L1den, para Ia cual trabajamos.
Fies,ta de la Asund6n de la Vi:r:gen.
Roma, 15 de agesle de 19J5.
P. Alfonso Morales Ramirez
p. Secret General de Past de la Orden
VIDA RBDENTORA MBRCEDARIA
Predicaci6n"coJecta en oCaJsi6n de Ja festiv]dad de Ntra. Ssma Madre
EI Secretariado de Pastoral Mercedaria (ver Const. n. 0206) ha en~riado a
todas las Provincias de Ia Orden un 'Plan de predicad6n y colecta en ocasi6n de
las festiJv.iJdaldes de Ntll'a. Ssma. Madre en Setiembre (rpuede servir -tambien para
Ia fesüvidald deI Patriarca Nalaseo).
Hl plan consta de:
1.) Inst'I'ucciones sabre la forma de aetuar Ia predioaci6n y organiza;r Ia
;colecta en favor deI envio de '>l0.000 ejemptares deI Nuevo Testamento
en idioma lituano;
2.) una lista de nombres de personalidades eclesiästicas que en el Anuario
Ponti:ficio 1975 ,rfiguran:
a. -'en cdr:cel por la fe;
b. -.impedidos de ejereer su ,mini,sterio apost6lico;
c. - expulsadosde sus jurisdieciones eclesiasticas;
d. - fuera dJe su respectiva sede por orden deI gobierno.
Junto a otra lista de paises sometidos a diversos regimenes politicos basados
en el ma,rxismo..:comunis,mo ateo se exhortaba, con esas « intencianes », a la formaci6n
de gTUIPos redentores de oraci6n y ayuda ,por los casos adoptados.
EI material era precedido y presentado por una earta firmada por el Revmo.
Padre Maestro General, quien escdbia:
«Por mi par,te recomiendo vi;vamente que se coopere a tal inidativa, dando
tambien muoha importancia a los llamados « grupos redentores » que se empeiian
en rezar por los cristianos que padecen a causa de S'U fe ».
La Obna Redentora realiz6 Ia jornaida de predicad6n y colecta el 9 de Noviembre
1975, en la Ig;Iesia Nacional Argentina, obteniendose un saldo liquido de
7,60.000 liras italianas. P,redicaron la jomarda Mons. Aldone Terzariol, el P. Emesto
Gonzalez Castro y Pio P. Donnelly. Ayudaron ahacer la colecta los Padres Mexicanos
H6ctor Ramiro y Jose Ortiz.
318
« Mantengan los consejeros comunicaci6n consvante con los superiores
y religiosos, sobre los asuntos a eUos encomendJados a traves de ,los SieCretariados,
cuya actividad convendrd se refleje en el Boletin oficial ». Const.
y Normas 0205.
mSECCION
espiritualidad • historia
IL SANTUARIO DI BONARIA E IL CULTO DELLA MADRE DI DIO
('Sec. XIV-XV)
E' staria recente l'attenzione dhe i,l moildo cattolico ha prestato, anch.e se
per un giorno solo, al Santuario di NB. di Bonaria in Cagliari.
La presenza ai piedi delIa Vergine dei Vieario di Cristo, Paolo VII, e stato un
riconoscimento ed una cOIllfe:r:ma deI culto ehe· la Sartlegnae la gente di mare
hanno triJbutato nel ,passato e tuttora tributano aHa Madre di Dio iniVocata sotto
i1 titolo di Nos/ra Signora di Bonaria.
A un lustro da, tale avveni'mento ühe fu coronacrnento delle eelebrazioni sei
volte centenarie e per -me un piacere e, insieme, un dovere pater rievocare la
storia, .di questo Santuario. Un .piaeere perohe «( de Maria nunquam satis »; un
dovere perdhe, estensore epromotore di non poohe pubblicazioni in merito, sento
il bisogno di aJgigiornarne il profilo aHa Iuce di recenti studio
iL'odcasione me la ofifre questo VH: Congresso Mariologica Internazionale al
quale, come in precedenza, :LI mici Orrline e stato invhato a partecipar,vi atti'Vameute.
Ligio aHa consegna voluta dal tema generale il presente studio ri.sp.ecchia Ia
stori.a di queste Santuario dalIa sua fondazione a1 seeolo XVI esc1uso. E' quanta
basti p~r evidenziare n culto e per giust:Lficare Ia visita ohe i.l Sommo Pontefice
cinque anni or sono, ha compiuto al nostro Santuario eagliaritano e ehe trov6
dissenziente qualche vace di sapqre campanilistko.
Capa I: LA CHIESA ARAGONBSE
FQ11Jdazione ed erezione a Parrocchia: E il pri-mo esemplare di S'tHe _gotieocatalano
eretto in Sardegna (lI).
Espressione di una camrpagna militare eonclusasi con la vittopia di Alfonso il
Benigno sui Pisani, .questa ohiesa venne costrui,ta .tra il 1324 e il 1325 in-segno di
riconoscenza a Dio e aHa sua Madre per i divini favori ottenutie per il bisogno
spiritu,!-le della nascente' -« Villa di Bonaria» come cont·ro altare al eastello di
Cagliilri in mano dei Pisani (2).
. . (1) SBRRA Renala: «Il Santuaria di Bana,ia in Cagliari e gli inizi dei gottco~catalano
in Sardegna in' «StUidi saIidi deH'Univepsha da. Caigliari» Vol. X-IV.,.
XV, GaHiz:ci, Sassari, 1958. '
(2) CJ'-;R;TA Maria Mer?",.BI Sm'!tuari de Banaire, Gasperini, Cagliari, 119J3. In
quasI tuttI 1 64 documentI I'IlIportatI si rfa cermo a1 re Alifonso came fondatore di
detta chiesa.
N. B. - Da. n:e curata nella' sua v;este t,tpo,graJfiica i -350 esemp1·ari 'Sttacr:npati,
per bßnale onnSS'lOne, lIlon presentano Ia data di eldizione. L'expepa e usoirta nel
1uglio 19J3.
319

Anche se il re Abfanso, a ricordo della pace con i Pisani conclusa,si nel giomo
della SS. Trinita ühe cadeva in quel 1324 il !l giugno,' Ia intHo16 alla SS. Trinit'll
Q
e aHa Madre di Dio ben iP,resto, came da documenti, Ia si chiamo «( Santa Maria
loei Bonayre» 0, semplicemente, ({ Santa Maria de Bonayre» dal Iuogo ohiamato
« Bonayre ». ,
Tale chiesa, peroio, nacque mariana daWillizio visto ohe il titolo della 55.
Trin1ta, dopo qualohe anno, scomparve definiüvaJmente da:gli atti ufficiali e dal­
I'uso comune. Ei Iogico, pertanto, .presuplporre la presenza di una imrnagine 0
statua della Ve"gine (3).
Nacque pUl1e come parrocohia dena naocente comrunita catalana. Tale fu l'intenzione
deI re ADfonso come risulta da non poohi documenti Gon la for,mula pressoche
ruguale e costante, cosl sintetizzata: «nos ordinavimus institui parrocchialem
ecclesiam» (4). Il moVirvo era ovvio dato i.Jcospicuo numero dimilitari e di mercanti
acca,mpati sul colle.
Guglielmo Giordano primo rettore.
n Re Alfonso provvide ad aufidarla al sacerdote Guglielmo Giordano (5).
All'uopo 10 :presenta all'arcDvescavo perche gli cornmetta la cura delle anirne.
011dina al governatore di hnmettere i1 Giordano nel possesso della ohiesa e ehe
gli sia devoluta Ia dote di 3.000 soldi genovesi annuali ,sui diritti portuali edella
dogana di ,Bonaria come rendita fissa per il sostentamento. Completa l'opera
parrocchiale ron la concessione di tre appezzamenti di terra dei quali uno, atti­
.guo alla ,cl1iesa, per Ia costnlZione della canonica; I'aItro per Ia eostruzione deI
cimitero e i1 ,terzo per la coltura agrieola. Il tutto, insomma, per una vera e moderna
eslgenza parrocchiale (6).
Le previs10ni deI re A1fonso per un assedio duraturo turono superate dalla
realta dei fatti.
I Pisani tagliati fuori dai col1egamenti con P.isa, rurono costretti, una prima
volta, a cedere tutto agli Aragones·iriservandosi eame feudatari il solo Castello
di CagIiar,j con Ia pace deI ,13124. Due anni dopo dovettero I,asciare definitivamente
la SaI1degna cedendo anche i1 Castello agIi occupanti.
Fru questo un momento criti'co per quella ahiesa eretJta da 'poco a parrocohia.
iLa « Villa di Bonada» si $Ipopolo -per il traSiferirmento deI campo militare al
CasteIlo di Cagliari. SuJ eolle di Bonaria vi rimase il rettore Giordano alle prese
con i1 problema deHa vita e con gli uvficiali regi ahe dilazionavano quanto aveva
disposto il re ALfonso per H sostentamento dei rettore della dhiesa.
Que,Stta, nel .suo insieme, era carina e dispiacerva al re sape~la abbandonata an-
(3) Tale presenza 'e costante nella traddzione plurisecolare la quale -vuole 'ohe,
prima ehe giuDlgesse ai lirdi di Cagliarl ill s1rnulaero ehe ora troneggia in quel
SantuaTio, si vener8Jva una statua Ugnea sotto il titolo dd. «Madonna deI Miracola)}
e ehe trovasi tuttora. Di es'Sa se ne ignora la provenienza e l'autore. E'
probaibile ohe prO'Venga da qualche chiesa dell'lsola asportata dagli occupanti
aragonesi. Notizie piu dettagliate ofr. LEO.MELCHIONNA, Santuario di N.S. di
Bonaria, Gasperini, CagUari, 1970, pag. J68.
(4) Costa, op, eit., docc. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 111, 12, 13, 15, 18, 19.
(5) Era un sa'cerdote di Girona (Spagna) e aveva un bene!f.i.oio a[ p:1onastero
cli 5. Maria di Roses norrohe era titoIare dcl beneficio dello Spirito Santo in
Baroellona. Non e pl1obaJbile, come VrUole 11 Lilppi, ehe fosse eapellano maggiore
dell'esercito aragonese.
(6) COSTA, op. eit., pag. 25, doc. 6.
320
zitempo anohe se i CataIani, gUt ormai residenti nel Castello, Ia frequentassero
come meglio potevano.
Cessione all'Ordine della Mercede.
11 re ALfonso. iPercia, con decreto datato Bar:cellona r17110.i1335 (7) la concesse
alI'Ordine deHa Mercede .perohe, aglgiunge il Brondo (8), «( si es,fen'desse e fondasse
ivi un convento)} (9). Cessione ehe fu confemnata, :poi, alcuni mesi dopo
da Pietro il Cerimoniosocon documento datato Lleida 1%.1336 (10).
La concess-ione alrfonsina contemplwa Ja c1ausola secondo Ia quale, vita natural
durante, i1 Giordano conservaiVa la cadca di rettore e alla sua morte sarebbe S1.1'­
bentrato, di pieno diritto, l'Ordine della Mercede.
n GioI1dano, clifatti, tra le V'icende piu varie eonsenvo quel titoIo sine aHa
morte e non ebbe cooperatori i religiosi della Merced.e, nonostante dica i1 con·
trario una tradizione vigente nello stesso Ordine ohe fa capa a P,aJdre Alonso
Remon (11/).
La recentepubblicaz'ione di Maria MeJ:1ce COST,A (vedi n. 2), attraverso una
abbondante eolle;done diplomatica di document,j t,r:atti dall'Arc'hivio della corona
d'Aragona, ha iIllesso in seda erisi quella tradizione deI Remon Ia quaIe -fa risalire
al prima decennio, deI xmv secolo rinsediamento dei religiosi mercedar:i
sul colle di Bonarila.
10 .tesso, s~bbene nel libro: LEO-MIBLJCHIONNA, Santuario di N.S. di Bonaria,
Cagliari, 1970, wessi aifferrrnato con il Leo dhe I'Ortline mercedario si attesta
al seguito delle tl'llwe aragonesi, contraddkendo a quanta asserisce la
comune tradizione vigente nell'Ordine, di fronte a simiE documenti editi dalla
Costa, ho dovuto riveidere la questione e sono giunto alle seguenti concIusioni:
1) L'Ordine, nonostante la cessione di Alfonso, non ha inviato subito i suai
(7) COSTA, op. cit.,. pag. 40, doe. 20.
(8) BRONDO Antioco (l5M-JaI9) e 11 rprimo storko di Bonaria. CagHaritano
di nascita, entr6 giovanetto in convento ove lVestl I'abito e ne prorfess6 Ja regola
5turdia teälogia a Valenza e a Pisa si TauJ:1ea. Oltre aHa ({ Historia y Milagros de
N.S. de Buenayre de la Ciudad cie Ca!lar de la [sla de Cerdena, Callar 1595»
S'crisse un doto Commento Sill fApaoailiiiss'e stamrpato a Rom,a nel 1612. Aprl in Bonaria,
ove piu volte, fu Comemndatore, una scuoIa di fjlosofia e teologia i&equentata
da .giovan!i sia reJirQ:iosi dhe se'COilari. Fu pre'sente al «( ,Pracesso Canonko)}
deI 1592 disposto da Mons. Frances'co DeI V:aH sul fatti di Bonaria e tre
anni dO'DO S'CrIsse Ja stoma deI Santuario.
(9) BRONDO, op. eit., pag. 43: " ...EI serenissimo Rey D. Alfonso nos quiso
hazer donaoion de su santa casa de Buenayre &e 1a Isla de Cerdeiia, para que
nuestra Relif!ion fuesse- aumentada y funefasse en aquella Iglesi:a un convento »•
. (10) COSTA, 00. dt., pag. 42, doc. 21; BRONDO, op. cit. p"g. 45. Lo rlporta
t'ra:dotto in castirgliano mentre 001 ddoumento. alifonsino nre ~ort:a la data e
i1 sunto.
RIBERA 'Mariano. Real Patronat'a de los Serenisimos Senores Reves de
Esnafia en Real Militar Ortlm de N.S. de Mereede, Barcelona. 11725, rpag. 52. N. 3.
Panre Bmanuel Mariano RIBERA {mercedario) visse a cavallo dei secoli XV'II e
XVIII. Fu provindale d'Aragona e 'Ire volte pIIiore di BarcdIona. Storioo geneiI1ale
dell'Omine tra l'aJtro sCrlsse l'opera sus:citata ühe e una raccoIta di tutti i
decreti dei re d'Aragona e rdi 5p3iQIla em-essi a fa;vore deWOrdine deHa Meroede.
(11) REMON Alfonso 1('1560

l1eligiosi; 2) Li ha inviJati neUa seconda meta deI secol.o XIV; 3) La tradizione
deI Remon non ha fondamento alcuno 0, perlomeno, e da provarsi.
Altri rettori.
n Giordano, dicevamo, :Du rettore sino aHa sua ,morte che si presume aV'Venuta
nel 1347 (112). All'inizio di quest'anno, esattamente il 6.211347, iViene presentato
dal re Pietro all'arcirvescovo di Cagliari il saceI1dote Ramon Clavero della
diocesi di' Saragozza a rettore di Bonaria (13).
nurera poco costui perche l'anno soocessivo, viene presentato un certo Giovanni
di Castellnou (14). Anche questi trova dilf\ficoIta nella presa di possesso
contrastata dall'ardvescovo di Calgliari ohe Hmitasva a un solo altare e a non tutta
la chiesa il {( jus patronatus,) dei re e ehe, quim:li, Ja nOInina deI rettore, diohla;rava,
Sipettava a lui.
n Castellnou" come il Gior:dano, trova le solite difificolta di pagamento da
parte di dhi di dovere. Nella insiourezza anche lui cede e si ritira;
Nel :1351 viene presentato a rettore della ehiesa Romeo Mascara (15). Pure
per Iui si ebbero Ie soUte rernore nel pagamento e, quindi, l'aibbandono della
rettoria.
DaUa rinuneia di costui ('1356) aHa nomina di fra Pere d'Armentera (;1386)
monaco deI monastero benedettino di S. Saturno a Cagliari, come risulta dai do~
cumenti 'editi .dalla Costa, vi e un vuoto di trent'anni dura'nte i quali la cancel.
Ieria aragonese non emana alcun decreto di nomina di altri sacerdoti a rettori di
Bonaria. D'altra parte, poilche documento successivi riguardanti, finiziativa deI.
l'Or;dine di portarsi a Bonaria con fra Gabriele Sala (11397)- fanno capire ch~ si
trattava di un ritorno, si deve a~gomentare ühe I'ürdine della Mercede in quei
trent'anni trova spazio ;per il suo primo insediamento in Bonaria come conse.
guenza della cessione alfopsina deI 1335.
Temporaneo insediamento dell'Ordine.
Questa tesi, in verita, emerge anche dai documenti riportati dal Ribera il
quaIe; nel suo magniifico 1ibro {( Real Patronato» deI 1725 (16) ehe e una raccolta
dei rpi-i'viIegi dei sovrani, spagnoli a tfavore rdell'Ordine della Mercede, riporta
al~i docum.enti editi dalla Costa e vene aggiunge qualohe altro dhe questa non
pubbliea.
TI Ribera a pagina 321, parlando deUa nota controver:sia tra l'Ordine' ehe
reclamava il Slio diritto di possesso deHa chiesa, aragonese, in virtu della concessione
aI'fonsin~, e l'ardvescovo di Cagliari ehe la restringeva a;d .una sola carppella,
.rlporta 'llna Iettera della regina Donna Maria, moglie deI re Martino il
Vecohio,diretta ai presule cagliaritano nella quale si legge ehe: '{( ... la dita Orde '
per ocasiii de la gue.rra, que tant, longament ha durat e ancara dura en 10 Regne
de Sardena, no haya continuament possehidf!. La dita Bsgl~ya, 11. ara sie lur
'CU) Dal dooumento 38'con data deI 1.10.1345 -ehe Costa r1Jporta nel suo 'Iibro
al'documentö 39 con data deI 6.2..1347 e facHe traTte una conclusione: nel pr:ilmo
il Giorrdano riisulta' an'Cora vivo, nel secondo si parIa 'di un nuovo rettore.
(13) COST·A, op. ert., prug. 64, dae. 39.
(14) ldem,pag. 66( doe. 41. .
(115) idem, parg. 76, doc.' 52. Ami questo documento ,suppone gia nomrinato il
Mascar6 a rettore di Bonaria.
(!16) Cfr. nota .JO.
322
intencio, let jJro.posit let fer :trameta iaqui (10 Idit 'Frare Gabriel, per ,tenir. ,et P!Jssehir
aquella Esgleya... " (17).
Dunque in documenti riguar:danti I'ultima decade dei secolo XIV, si fa cenno
di una precedente 'presenza dei MeI1cedar'i sul colle di Bonaria in v:irtiI della concessione
dei 1335. Tale presenza, di certo, non fu possibile immediataanente alla
cessione -perohe Ia rettoria era a'ffidata al Giordano prima e, poi, ad altri sacerdoti
fin da! 1356.
'Poidhe l'ultimo rettore non mercedario tu il Mascara ('1356) e H· prima non
roercedario dopo una parentesi cU trent'anni fu fra Fere d'Armentera ('1386), SI
deve aI1guire cihe l'Ordine si sia dedso a insediarsi sul calle di Bonaria' in quel
lasso di tempo.
D'altro canto, poiohe il Brondo, a proposita dell'arri'Vo deI prodigioso 5'ilJllU~
lacro della Madonna, alfiferma perentoriamente che i 'Mercedari erano presenti a
questo aViVenimento deI 1370, vediamo restringersiI'arco dei trent'anni ~ pun~
tualizzarsi meglio la possiJbile data 'dell'insediamento.
'Tanto per procedere in via di esdusione vediamo, come da documel?'to deI
1386 ri,gual~1dante la nomina dei ,monaco benedettino - fra Pere -d'Armentera ­
ehe Ia ohiesa: ({ ... vacationis diu est defluit incommada, cum nullus fuerit neque
sit qui gesserit curam- 'ejus» (18).
;Per quanta tempo )a chiesa ara1gonese sara rimasta prirva di rettore ddpo
la partenza dei Mercedari, costretti a Iasciarla ({ tper le continue guer.re eper' la
mancanza di sostentamento?» (119).
Per sUipposizione fisserei il 1,3180 come prabaibile data della partenza dei
11ercedari da Bonaria.
Oirca Hloro insediamento, invece, occorre partire 'd~I doeument:a deI 136(' ~he
riguarda un ennesimo intervento deI re Martino presso Ie autorita della Sarde~
gna perühe corrispondano al saceI1dote Romeo Mascaro; {(' ...olim rectori capelle
Beate Marie de Bonayre ',prope castrum Callari situate» (,10), gli -arretrati delle
rendite non riscosse. NeL 1356 il Mascara era rettore (21). Tra questa e l'altra
data va ricercata I'inizio deI vuoto' d'anni durante i- qtiali, si disse SQlPra, il re
Martino sempre attento alle vkende di quella ohiesa non interviene piiI. Il ehe
signiJfica ehe I'OI1~ine -della Mercede, {{ virtuaUter» possessore di detta ehiesa
in virtu della cessione a]fonsina, passa a via di fatto senza a'Ver "bisogno di un
decreto regie ehe venirva emanato solo per occasionali rettori in attesa della decisione
di deute Qrdipe,
Or~a sUiPponiam~ ehe tale chiesa fosse vacante sin ~dal ,1356 e concediamo il
tempo' 'necessario 'all'Ordine di fare i dovuti preparativ:i, 'possiamo arrgomentare
ehe, con ögni ,probaibHita, esso si sia insediato, 'per' la prima volta, verso n 1360
eJ>füdi ll. . . . .
, )~;ventual~, ,:dsposte precise si dovrebbero ricercar.e _negli a,:rchivi dell'Ordin~
visto ehe da quello della Corona d'AragOlia, nella _sezione ({ Cancelleria», non se
.oe hanno ',altrL
(17) RIBERA, op..eit.,p"gg.32,1.J22, nn. 45-46.
. (18) COSTA, p, ci,., l'"g.81, doc. 56.
(19)·MARTINO i1 Vecchio in una lettera indirizzata -alI'arcivescovo di' Cagliari,
datata Saragozza 22.311398, inwita j.] presule a r~stituire al Sa:la la chiesa .costruita
da:suo nonno e gH ricon:la ohe:- {( ..La qual esgleya, per Zes grans revoZucions de
guerres qui de· malt temps a enra son stades en. ~o dit regne, ,los frares deZ dit
orde no podents aqui haver Zur sustentacio de vida havien hauda a _desemparar
». Ofr. COSTA, op. cit., pag. 85, doc. 59; RlBERA, op. cit., pag. 323, n. SO).
(20) COSTA, p. cit., pag. 79, doe. 55.
(21) COSTA, op. eil., pag. 78, doc. 54.
323

Capa II:
IL &ANTUAJlHO Dl BONARIA
Definitiva insediamenta dei Mercedari.
Sulla fine dei seeolo XIV eon fra Gabr!ele Sala (1) l'Ordine della Mereede
definitirvamente s'insedia sul colle d.i Bonaria facendovi ,ritorno dopo una parentesi
di alclUli anni. E perohe non lfasse molestato da chicchessia i1 re Martino
i1 Vecahio pose sotto Ja sua protezione i reHgiosi, Ja sel1Vitu, i1 convento e Ja
ohiesa sulla cui sommita feee issare Je insegne reali (2).
E' il caso di chiedersi per,dhemai l'Olldine ritoma sul colle di Bonaria dopo
averio abbandonato anohe per scar-sezza di risorse econamiahe?
La domarrda e piu ehe legittima se si dene conto ehe l'Ordine .:Eu sollecltato
ad aJPrire un con;Yento in A1ghero (3) propria oel :periodo della sua 1emporanea
assenza daH'Isola e, nella scelta, piu ehe preferire intradursi nella citta catalana,
si oriento per il ritomo a Cagliari. ,
La Slpiegazione, penso, va ricercata nel fatto 'Ohe quella chiesa aragonese di
Bonada era di'ventata celebre per un stngolare prodigio veriJficatosi durante il
primo insediamento. La fa capire il RjJbera ,quando si espIi-mecosl: « .,. pero reconociendo
La gravedad de aqueUa Real Casa, la milagrosa excelencia de la Sanvissima
Imagen de Maria San!iissima 3
que en aqueNa se· venera 3
dispuso la Religion
que passasse ~l Padre Fray Gab,riel Sala a. aquel Reyno, para reintegrarse
en 'La antigua possession ,Je aquella Casa» (4).
L'approda di una cassa ai lidi di Banaria.
A queste punto entra in atto tutta un'altra tradizione ehe non ha nulla a che
\redere con queila phI volte accennata dinanzi e ehe e stata messa in crisi dai
recenti studi. Ami ,questa,va vista in tunzione di 'quella.
E' mio cOIWincimento ahe !'inventore della tradizione secondo la quale ,1'Or.,.
dille della Mercede e :presente sul colle di Bonaria aU'inizJo deI sooolo XIV con
fra Carlo Catalan, profeta, poi dell'arrivo deI simulaJcro di Bonaria, il, Remon
cioe, ehe scriveva nel 1616 quando il Santuario era neU'apice della notorieta co~
me vedremo, pensa di dare una origine aulica all'insediamento dell'Ordine e una
(1) COSTA, op. eil., p"gg. 82-92, docc. 60, M, 62, 63, 64; RIBERA, op. cit.,
pag. 321-322, nn. 45-46. . . . .
{2) CO~'fA, op. dt., pag. 9:1, doc. 64: « ...CO]1StltulmUS vOS 3
dwt-um pnorem et
omnes fratres dicte ecclesIe necnon omnes secular,es ~ob.is dicti p~io~i et ecdesie
serventes et bona vestr,aet ipsorum que nunc habetzs -vel habebztts !Ln ifuturuan:
sub nostra prote.ccione, custoaia .er guz,datico spec.iali... necnon gubernator au~
vicarius castri Callari in surmnitate pre,dw.te ecclesie pennones regales appom
faciant ln signum proteccionis et salvaguarde predicte ipsamque. proteccw11;em
voce preconis publicari faciant per loca solita dicti castr:i ne aUqulS ignoranczam
de predictis possit aut valJeat aUegare... ».
(3) Per tale notizia ofr. RLBERA, 01'. eil., p"g. 53. lvi si aftferma ehe un certo
Bernardo Mkheli oflf-ri all'Ovdi;ne un'area suttfioient·e perche « profundizasse raises»
nella citta di Alg1hero. H tutito fu fatto con atto notarile deI 9.1.1383 e con
Ja debita "pprqvazione del re Pietro dei 3.6.1383. ,. .
n recente slJUdio dello storico CATARDI Ratael, «L Grdme deUa Mercede. d,
Alghero», Cagliari, 1970, assioura ohe, n~ne,stante la dona~one e I'~rovazione
regia, i Mercedarl entrareno in quella cltta nel (1656 ,qU~Sl tre secoh dopo, ~d
opera deI vescovo della citta, Francesco Boyl, mercedano (CATARDI, ap. clt.,
pag. 19).
(4) RIBERA, op. eH., paJg. 322, n. 45.
324
origzne pro-retica alla tradizione di Bonaria rigualldante l'arrirvo della Madonna (5).
lLa tradizione suddetta ha per oggetto l'ol'igine e il culto della Madonna invocata
sotto il titolo di Nostra Sig1Wra di Bonaria.
Intorn~ ad essa fu imbastito un regolare processo dhe servi a dare run 'Volto
legale ed una conferma della inalterata fede di ,tutto un popolo e di una categoria
di persone - i sardi e la gente di mare ...,.-- ad -un fatto ohe e alla hase deI
culto della Madonna iruvO'cata sotto quel titolo..
La tralcliz-ione vuole ohe verso l'anno 1370 una nave, veleggiando nel Mediter~
raneo nei pressi della Sandegna, fu colta da una tempesta ehe minacciava di metterla
in serio pericolo. Per sal;varla il capitano ordina il getto a mare di ogni
mercanzia. Venne gettata ,pure una cassa la quale, a dilfiferenza di tutto il resto,
non and6 a fondo ma si mise a 'camminare cüme attratta da una calamita. Cessa,
intanto, la tempesta e H mare si calma.
\La curiosi,ta dei naviganti, intenti al recUlPero de11a mercanzia, fu attratta
dall'incedere della cassa. Tu'titi :furono d'accovdo d'inseguire .quella cassa Ja quale,
imboecato i1 golfe di Cagliarli, si arena ai lidi di Bonaria nei pressi di quella
chiesa aragonese.
iL'insolito approdo attira l'attenzione dei cagliaritani ehe accorsero numerosi.
Si diffuse la notizia dell'avvenimento e furono necessari i magistrati della Citta
onde dirimere eventuali att-ribuzioni deI contenuto prima che la cassa venisse
aperta. Nonostante gli sforzi della gente di mare, la cassa non la si poteva portare
a rhra. Uu bambino, tra le braccia materne, indka nei reliigiosi mercedari i
fortunati a1cLdetti a ta,le compito.
Rinvenimel11ta deZ SimuZacra della Vergine.
Fu ascoltato e la cassa fu portata nella chiesa Vlcma. Si :procedette all'apertura
della medesima la quale, Gome e anche dettane11a tradizione, [)resentava 10
stemma dell'Ordine mercedario. Aperta apparve un bel Simulacro della Madonna.
Stupore e meraviglia riempirono gli ani,mi dei [)resenti per cui... {{ toda la
gente que allt estaua Uena de gozo y aJ11egria deI cieJlo con lagrim:qs en los ojos
la adoraron y allt se canto el Te Deum laudamus dando gracias a Dios y la Salve
de la V,irgen» (6). .
'Fin qu~ Ia tradizione nel suo filone ,princilpale.
Non presenta alcunooe di eccezionale se non un comune naurfragio, a110ra non
infreqlllente, con un reUHo ehe si arena ad una spiaggia. La strao~dinarieta dell'evento
'comincia quando quel reliHo, ohe era una cassa, conteneva una statua
lignea di beHa e avmoniosa tattura rappresentante la Vergine col Bambino nella
mano sinistra e con una candela accesa ne11a destra.
Intorno a queste simulacro si affissano gli animi dei presenti interrogantisi
sul suo signiJficato.
(5) La tmdizione deI Reinon vuole ohe Jira Carlo Catal1an, negli arm! 1301·1308,
Lu invi'ato segr:etamente da CaJgliari a Barcellona onde soHecitare da Te Giacomo
II l'occupazione dell'Isola, gia ooncessagli in -feudo da Bomfado VIn oel
1297. A Bareellona il cavaliere Catalan, alle il Lipp! fa diseen,iere dai Conti di
Barcellona, conobbe l'OI1d.ine della Mel1Celde, ne vesti l'abito e 10ma a BonaJIlia
COn altci. reHgiosi (origine aulica). PiiJ. taI1d.i, cresduto in santita, dopo la conquista
aragonese fra Carlo, devoto della Madonna deI « Mi:re.colo», vatioinera a dei
nobili veneziani la... venuta di ·una misteriosa Signora ai Jidi di Bonaria (origine
profetica). Per altre noti~ie cfr. LEO-MELCHJONNA, op. eit., p"g. ,173, nota 8.
(6) BRONDO, op. oit., Parte Prima, pag. 82.
325

Il fatto fu salutato da tutti coroe un sicuro presagio di un a;v;veniremigliore
pe~ quella ehiesa aragonese, per Cagliari e per la SaI1degna intera.
E' nell'or1dine delle cose dare una spiegazione a:d un fatto 0, magari, ad. un
sogno. ~ .
Il papalo saJ.1do ha conslder:ato quel misterioso approdo deI si,mulacro _della
VeI1gine come unparticoiare 'possesso dell'Isola ohe la Madonna intenideva esprimere
ron la intronizzazione deI suo simulacro in quella chiesa aragonese destinata,
forse, ad essere dimenticata. '
Di questo singolare Sipirituale possesso ne parlb Pio ~I'I di s.m. nel radiom,essaggio
deI 24 aprile 1958 ~er la celebrazione deI 500 anmversario della preclamazione
della Madonna di Bonaria a P~TRON~ MASSIMA della Sa"degna quando
ees! si esrpresse: (~SiJamo cert,i ehe voi, nutriU di pensieri e di se.ntim(3nti oristiani.
consentirete con Noi se aftermiamo ehe la Sardegna., a giusto vitala, si pub ~o.nsiderar.e
eredita e dominio ldi Mafia leiche vuol'e restare' nel futuro. ~'atto solenne
del soprannaturaJle possesso_ del!'!sola da parte di Maria rfu segnato, wer cosi dire,
sul calle di Bonar,ia iaUorche, iSecondo una-, Wia tradiz,ione, IproveniJent.e da ignoti
lidi, vi appradb lil lS'uo prodigioso .Simulacro, \da circa sei. secoli venerato:e ,cusladito
.gelosam'ente 'came !celeste pallaJdio deUa Citta di Cagliari e deJll'intera Sar~
degna> (7).
Prodigi portentosi.
Prosegue la tradizione col tramandarsi un :prim.o ed evidente iprodigio mediante
il quale la Ve~gine confelTIlava il 'suo soprannaturale ,possesso, non solo
con 10 scegliersi Ia ohiesa come suo trono, ma anohe il postt? 'Phi ·rag.guwdevo.le
in essa.
Si e detto avap.ti _ehe in quella ahiesa aragon~se, dedkata alila V,ergine, si ven"era'Va,
sin :q.all'inizio, una statua bizantina della Madonna dal titolo :del «Miracolo»
:per u~ fatto prodigiioso ehe non e qui il caso di rico:rdare. Suo posto era
I'aHare maggiore. _
Nel. giorno deU'approdo deI sirnulacro dt Bonaria, l'onda emotiva della maggior
part~ dei presenti,· sia reUgiosi ohe fedeli, che consigliavano l'alt;lre maggiore
come posto piu- raggua:rdevole da assegnare al n'llOVO simulacro, trovb fiera opposfizione
nei devoti della statua deI ({ MkacoIo» i quali pretesero dhe· rimanesse
al suo. postomentre aHa _statua di Bonaria si assegnasse, una cappella laterale.
L'indomarn Ie due statue si trovarono cambia,te di poste e db per tre volte
fin quando, religiosi e. fedeli, accettarono la situazione di fatto.
Di queste particolare avvenimento parlano abbondantemente sia il Brondo
(8) alle il «Processo Canonico)} come tutti gli storici ohe ard essi si inspirano.
Qui e. il caso di osse:r:vare ehe, fin quando con doeumenti aUa.mano non si
provi il contrario, una traJdizione e sempre degna di ri;spetto .e,'perdb; credibi

i,l visitatore generale fra Angel Giovanni, avendo constatato gli incom'Posti eSiperimenti
ehe solevano farsi in chiesa dai fedeli, emise questa ordinanza: {( ... Gomandiamo
al sagrestano -e al suo eompagno, in virtit dli santa obbedienza, ehe 'non
permettano ad alcuna persona e per nessun motivo lasGino toccare Gon strumento
od aUro ne tocchino la miraeolasa n'av.iceUa di avorio ehe travasi appesa
davantiaUa immagine di N.S. di Bonaria came- finora si e usato fare facendola
giral1e piit volte all'intarna per vedere se tornasse al medesimo P09tO e se indieasse
ü vento di priJma (113).
Da una parte il rprod:Lgioso arrivo deI sirnulacro e dall'altra le segnalazioni
della {( nalViceHa}) facevano notizia tra' la gente di mare e trOiVavano eco nella
fanta~ia deI popolo cagliaritano e sardo ohe solevano accorrere a visitare l'uno e
ad osserv,are l'altra.
Un Superiore Generale a Bonaria.
In questa atrmoSifera di fervore religioso, unito al deciso impegno dei Mercedari,
rpresieduti da tfra Galbriele Sala, di dedicarsi al culto della Madonna, !Va
inquadrata la visita canonica fatta dal Superiore Generale dell'ürdine, .Fra Jaime
Thaust, al Santuario di Bonaria nei 'Primi deI secolo XV durante gli anni deI suo
governo ,(11'401'1405) {114).
Non si conosce di preciso l'anno in cui la eIf1fettuo. E' probaJbile ehe cio sia
avvenuto tm il 1403 e iI 1405.
Se il moUvo della visita, Ja prima ehe un superiore generale compiva a Bonaria
va rieereato neUe notizie di un eerto rilievo rpraveniente da quel convento,
la a;ta, di certo, la si deve coUoeare in re1azione al fatto ehe dal 1403 al 1414
era ardvescovo di CagHari un merceidario ehe alcuni storici assedS:Cono essere
stato fra Antonio Dexart e altri un fra Antonio Blas (l15).
Era un momento di cal,ma per i religiosi di Bonaria dopo tanta tempesta
affrontata e superata dal:l'Orrline .per le mene deI presule cagliaritanoJ
11 Thaust -come dferiscono il Remon e il Guimeran (\16), ascolto con attenzione
quanta' rilferirono alcuni anziani religiosi testianoni deI prQld.1gioso arrivo
deI simulacro. Cohstato, ton ;pialeere, il fervore religioso di quella Comunita
premiata da fatti insoliti e dlevo, pure, la somma devozione ahe il popolo t,ri
M
butava alla. Madonna di Bonaria.
Volle, percio, a proprie spese abbeUire l'altare della VeI1gine. Fece ritrarre
,(13) ({ ...manda,mos al sacristan y a su 'compaiiero con la misma pe~a -que
«por ninguna causa titulo, ni razon consient3l ni lPermitan9ue persona n~nguna
{( con ningunoinstrumento Ilegue 'a tocar m toque a Ja IDllagrosa navecilla de
« manfil que esta en fruente de N.S. de Buenayre corno ihasta 10 an acustumbrado
{{ haciendole dar muchas vueltas al derrededor para que :hieran corno bolvia al
«mismo punto y seiialarael propio lViento de antes 'y que· ningun caso se con-
{{ sienta poner ». ' _ .
(14) Circa il generalato dei Thaust ofr. VAZQUEZ NUt\rEZ Gulllermo: «Manual
de historia de la Orden de N.S. de la Merced », Toleldo, 1931, tomo I, p"g. 2&3.
(15) Ho l'impressione cheil Dexart eilBIas 'sono la stessa persona presentata
ora con l'uno, ara con l'altro cognome. 11 SUD .norne sarebbe d'ra .Ant~nio·
Dexart Blas. In merito cfr. VAZQUEZ NU&EZ GuIllermo: «MercedarlOs tlustres
»." Madrid, 1966 ove a· rpag. 7.1 e tracciato un documentato profilo storico.
:«16) GUIMERAN Pmliphe (,,!-eJ1c~ario) scrisse Ja «Breve hi~toria de la Merced»
Valencia 159i1. Cattoorahco d! Tarragona, provill'Clale di Valenza, Gene..
rale dell'ürdin~ e in'di VeSCOVQ di Jaca, fu un uomo di molta dottrina.
328
varie im1magini ehe porto in s.pagna ove le distribu! neUe varie case introducendovi
la eonsuetudine della recita giornaliera di aleune preghiere, da lui COffiposte,
in onore della Maldonna di Bonaria.
Prendo la notiiia tra,mandataci dal Remon e dal Guimeran dolendomi di dover
constatare ehe di quelle preci e immagini non ci e giunta tracda alcuna.
Le mene dei Presule di Cagliari.
Poiche si e fatto cenno aUa .contestazione dell'arciiVes'Covo di Cagliari e il
caso, qui, di riassumere brevemente i termini rdella contesa.
lDai ;documenti delIa Costa edel Ribera balza assai evidente ehe se, da una
parte, i re d'Aragona eblbero una preidilezione per queUa ohiesa, dalI'altra gli
arcivescovi di Cagliari affaceiarono i loro diritti.
ICOS! da:l 1335 al 1339 I'arcivescovo Gundisalrvo restringe il ({ jus patronatus})
regio alla sola cappella della SS. Tdnita e non a tutta la oHiesa. Lite portata
aHa corte 'pontificia e ehe Benedetto XiIiI risolse a tiarvore deI re 08}.
SiJ:rnil:rriente nel 1349-50 l'arcirvescovo Pietro rispolvera il suo diritto' snlla
chiesa col pOl1Vi a rettore .on sacerdote di sua scelta. IJ re Pietro gli concade due
anni di .tempo 'perol1e adduca le .prove a suo carico e 10 prega di togHere il sacerdote
ehe 3Jveva posto e d.i accettare quelle da lui presentarto (119).
Ual 1350 al 1396 non si hanno doournenti in medto. E' prababile ahe gli a.rcilVescov-i,
suciCedutisi in qruel lasso di tempo, credettero opportuno di non accampare
diritti. E' il periodo della presa di possesso della chiesa da !parte dell'Ordine
in virtiJ. delIa concessione regia deI ,11335. Poohi anni dopo, come si e
vista, l'Ordine fu costretto a lasdarla mentre, nel frattempo, il presule cagliaritano
poteva disporre a suo piacimento anche perche il re d'Aragona, intento
come era nelIa guer·ra con il giudicato d'!Arborea, aveva cose p-iu serie e piiJ. irnportanti
da risolvere. Intervenne nel 1386 con la nomina di fra Piere d'Anmentera,
monaco benedettino, a rettore di Bonaria (20).
Si riaccese la lite quando nel 1397 I'Ordine invia f.ra Gabriele Sala con altri
religiosi a riJprendere possesso dena ohiesa. L'arcivescovo Giovanni, came dal
documento 63 della Costa e prima di lui il precedessore ehe non vi e nominato,
piiJ. dhe restringere il {{ jus .patronatus» come avevano fatto prima tutti gli altri
presuli, contesta coIDtpletamente il diritto regio a edi:ficare ehiese e monasteri.
11 re Martino, COn leHera datata Saragozza 22.3J1398 indkizzata all'arcivescovo
risponde dicendo: {{ ... dovete sapere e, inoUre, aver per fermo ehe i nost,ni
predeeessorl e noi abb'iamo piena f{lcoltii e !italo indiseusso di fondareJ
ehiese ed aZtre apere di pietii massimamente nei r:egni e terr:e acquisiti per via
di eonquista e ehe il ({ jus patronaius)} e la plena potesta di disporl1e delle deUe
chiese apparteneva a loro e appartiene a nai e a nessun altra... }} (21). Invita aHa
(18) COSTA, 0'1''' eit., paljg. 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, dacc. 24, 25. 26, 27,
2,8 (tale documento e la lettera di Benedetto XLI diTetta ail ves'covo di S. Giusta
incaricato di fornire al papa le notizie deHa contesa).
(119) COSTA ldem, p"g. 67, doc. 43; ,!,"g. 74, doc. 51.
(20) COSTA, op. cit.: IP"g. 81. doc. 56.
(lI) COSTA,idem, POl!. 85, dac. 59: « ...devets presumir e eIleara haver per
ferro que nostres predecessores havien, e nos havern, plenera fa'Owtat e titolo
indulbitat de fundar esgleyes e altres obres piadoses majorrnent en los regne e
terres atq'llirsits per v·ia de conquestes, e que .1 jus patronat e total disp,osi:cio
de le dites esgleyes a eHs se per;tenya e;s perteny a nos e no a:l1gu raltre »...
329

orte l'arcirvescovo Giovanni ad esporre le ragioni contrarie. Non avendo avuto
risposta al'cuna ordina ,agli UJEficiali dell'Isola "cli reintegraTe i1 Sala nel possesso
delIa ohiesa e di far inabberare il suo stendardo sulla ohiesa (22).
Pi.fI tm:1di 10 stesso Pontefi:ce, Benedeto XHI, dovette interwenire nel 1406 col
porre sotto la sua protezione i1 Santuario autorizzando i religiosi a inalberare
{( l'as armas papales en las torres y otros lugares » (.23).
In questa iniziativa e da intravedere l'influsso_deI comratello me'rcedario
fra Antonio Dexart Blas ohe, come si disse sopra, fu arcivescovo di Cagliari dal
1403 el 1~14.
L'anno sUdCessivo il nuovo ardveseovo tenta di int'rodurre nell'ordinamento
della ch~esa UD saeeI1dote seeolare. I reliJgiosi mereedari ricor:rono al re Ferdinando
I ehe eon lettera da PeI1Pignan in data 27;9J1415 eomunica al presule di
considerare' suoi eappel1ani regi :i1 'rettore e i reHgiosi di Bonaria (24). Simultaneamente
eon lettera di pari data, oI1dina al govematore di eonsiderare sotto la
sua reale protezione j. religiosi e la chiesa e ehe da questa sia espwso .qualsiasi
intruso (25).
P.G. Melchionna, O. deM.
(continua)
LA VIRGEN DE LA MERCED PATRONA DE LAcS ARMAS DEL PERU
Los reUgiosos de Ila Orden ,de la Merced -lle:garon al Pe:ru. ,eon rlos plimeros
eonquistadores. En 1535, afio de [a !fundaci6n de Lim.a, ihabia ya en esta dUJdad
cuatro reHgiosos irnercedarios, entre [os cuales se ihallalba el :conoci:do Fr. Miguel
de ürenes, lfundador tlel Conrvento de ~a Merced rde IT...ima. ICon eIlos Hegaba ta,mbien
'a ilas itierras iPeruanas la !devdci6n a 'su Patrona: Ila [Virgen ide las Mereedes,
redentora ide cautivos." A meidida que ,los tTeligiosos lfun!da!ban nuevos conventos
y creaban nuevas doetrinas, que eran .centros rurales de cateqruesis, creciatamR
bien lla ldevO'ci6h ,a· ITa MadTe de aa iMerced.
Bajo Ia autoriJdad de UD Vicario General eon ,seide 'en Lima, existian, en Ia
comprensi6n Idel Virreinato deI Peru, cinco j'llrisdiceiones 0 provincias mereeida~
rias, Ique eran ,las de lUima, iCuzco, ChHe, Tueuman IJT iQuito.
En cumplimiento Ide una real cedula (de GI de Idiciembre rde J635, y !por orden
deI IProvinc:ial de !Lirma, el afio '\1637 iel !Maestro iFr. (Luis ide Vera envi6 'al :Consejo
de lI[]dias lUn Memorial de la fundaci6n y lestado de lßa Orden de Wuestra Senora
de Ja M erced en ila Provincia die Lima. lAlli se !haee referencia Ide 'varios milagros
y Ifavores obrardos !por Dias lpor mediaqi6n kle ~a Viligen :de Jas IMeteedes, en ciu~
dades y pueblos corno L~ma, Piura, Pasto, Chaohalpoyas, Jaen, lPortobel, Iea e
Iohopineo, Idonde los mereedarios tenian conrventos 0 'doetrinas.
POl' eso, un siJglo despues, en '1,7,30, 'aquel ihist6rico juramento POl' el cual
la 'Ciudad de Lima n:eeonoci6 y lproc1a;m6 a Ja Virgen \de las Mereedes 1Jor 'Patrona
perrpetua de sus Icampos, 1110· 'Viene a seI' sino ,la eonfirmad6n ide la acendrada
devoc:i6n deI pueblo 'a aa Madre oe Dios, 'a 10 :largo y ancho Idel VirreJinato.
(22) COSTA, op. oit., pag. 92, doc. 64.
1(23) Ho preso la notizia da VAZQUEZ eNU.&EZ Guiilermo «Mercedarios ilus.
tres )}. Madrid, 1,966, pag. 74 ehe a sua ~olta le attinta nell'Aroh. Vat. Avign.
324, fal. 321.
(24) RIBERA, op. oit., pag. 456, n. 6,J.
(25) RIBERA, idem, pag. 325, n. 1112.
330
Patrona Jurada de los Campos de Lima.
t( En ,la Ciudad ide los Reyes idel Peru, ,en 20 de setiembre de ·J.730 - dicen
las Aetas - Jse duntaron ia !Cabildo Ja Justicia y Regirrniento ode esta Muy Noble
y Leal iCiudad lde [os Reyes deI Peru en la Sala Ide ,su Ayuntamiento, corno 10
han Ide uso ';J lCostumbre Ipara Itratar y Iconferir las 'eosas tocantes al servicio Ide
Dios Nuestro ,ISefior Y Ide:Ia Majestad, .que [Dios IguaI1de, ete. Eneste Cabildo se
tratO y iCoI1lfi~i6 en iOIiden ia que Ise jurase Ipor Patrona Perpetua (de dos campos a
la Soberana IVirgen !Maria, iNuestra Senora ode las 'Mi(!.rcedes ».
'En ,efeeto, el Marques de 'Monterrico y el 'Coronel D. Jer6nimo de Boza y
Solis, ICaballero tde Ja IOrden ide Santiago, con !pQlder Ique para tal :fin :les dieron
todos 10s Ihacendados Ide los NaUes eircunvecinos Ide Lima, el ~18 ide setiembre de
1730, ante el IEscribano, eNPusieron a la Asamblea:
- «Que con Ja oeasi6n de la ins61ita y dilatada esteriUdad de if.rutos experiJInentalda
en llos 'carnpos ,se hallaban leon los atrasos fque eran iIlotorios... ».
- {( Pa.ra cuyo 'amparo, y 'Ver s~ se mejoraban" los tiemrpos, habian hooho
repetidao? rdeprecaeiones y devotas :diHgeneias ""ue no producian efecto alguno
favorable, y rque reeurrieron ultimamente a la Soberana Reyna y ISefiora Santisima
Virgen Ide Jas !Mercedes, !que, !Se (Venera en d altar mayor ode 100 IConvento grande
en esta iCiJUJdad, saeandola en IProeesi6n .el afio pr6ximo tpasado 1(1729) a la Iglesia
Catedral, Idotide Ise Ihizo un novenario a Ifin de que intereediese con la i])ivina
Majestad... ».
-' ({ Oue tambien recibi6 esta Ciudad (ode Lima) el benefido de esta Divina
331
! "

Senora tpor leI mes de julio Idelsiglo ipasado ide seiscientos !quince i(116115), en que
intentaron invadir el !puerto deI CaI:1ao once navios Icorsarios iholandeses, en que
halhindose sm Idefensa invocaron su ipatrocinio ry ,acudi6 prontarrnente sn c1emencia
al ,socorro de este trabajo, al]Jareciendose acompanada ide iinnrumenibles
angeles, rvestida 'Gon el sagrado habito Ide su, Orden; y mirando este :ilustre Cabildo;...
e hicieron los dichos senores el voto promesa y juramento siguiente: Nos, la
Justicia el Regirrniento de la Muy Noble y Leal Ciudad de los Reyes ,deI ~erU,
considerando las calamidades que padecemos y -temiendo mayores castiJgos por
nuestras \Cu1Ipas, :imploramos ,la Divina Misericordia Ide Ia Madre lSantisima Nues·
tra Sefiora ,de Ia Merced que se venera en el altar -mayor de su convento grande
de esta CiudaJd; ihacemos promesa juramento ;y (Voto sobre los ISantos Bvangelios
lde reuida,r y latender -a su mayor :culto y iVenerad6n, asistliendo todos 10s
afios a la novena a la misa que se ha de cantar pidiendo hurnildernente a su Dirvina
Majestad Ique mejore los tiempos y cese la calamdad y lepjjdemia Itan dilata'da
de Ifrutos, consiguiendose estos de las semenieras que se hicieran en los 'CaaIlpOS,
a lfin Ide lque ide 'esta isuerte puedan los duefios Ide Jas IPredios ['ecuperar las (perdidas
que Ihan tenido, y .resta:blecer esta dudalden su tiempo antiguo; y 10
firnnaron» 1(1).
Ley que declara a Za Virgen de las Mercedes Patrona de las Armas.
P,roclamada ya Ja independencia [deI ,Peru, lYantes que la 'ema"ncipaci.6n sudamericana
lfuera sella'da definitivamente en la BataIla de Ayacuoho, el Congreso
Constituciona'l dia ua rLey declarando a 'la Virgen Ide las iMercedes, Patrona de
las Armas de la Republica, cuyo texto es comQ sigue:
{{ Jose Bemando Tagle:
PresiJdente de ila lRepublica deI Peru;
·Por :cuanto el Soberano Congreso se ha servido rdecretar .10 siguiente:
EI Congreso 'Cons~itucional dei Peru;
Reconociendo Ia especial iprotecci6n deI Ser Supremo por mediaci6n de Ia
Santisima Vir:gen de las Mercedes en los ,acontecimientos felices para -las armas
de ,Ja lPatria, durante ,la tenaz 'contienda de la \America 'con la IESIPafia por la
Independencia:
Ha iVenLdo en decretar y decreta:
Oue se declara a 'la Vi-Iigen de las Mercedes, rpatrona de -las !Avmas de Ja
Republica.
(1) Album de Zu Coronaci6n de lu Suntisima Virgen de Zu Merced, Lima
1924, p. 149-

La iFuerza tAerea deI Peru, en ceremonia deI 24 desetiembre Ide 11960, hnpone
a 1a I,magen de 1a IMerced ide ILima {{({ Las iA1as de ~a Aviaci6n I). .
EI 126 lde mayo de 11961 se le distingue con la ;conJdecoraci6n rde Ja CI1UZ Peruana
al Medto lNaval, ·en leI Igraido de Gran iCruz.
EI '1 0
de octUJbre de 11981, la Imagen de la Vl"gen de la Mercedes de la I'l11!Perial
Ciudad de Guzco, es coronada can6nicamente.
EI 24 de setiembre de .1961, el !Papa Juan XXlII, ){( para :tesümoniar su es[pedal
'Veneraci6n a Ja iViI1gen Maria }), -segun sus propias palabras, obsequia a l ~a
Me,rced de ILima un artistico :caliz ide OIQ y manfil, ,obsequio ique !fue entregado
a losmercedarios de Lima por intermedio deJ iPresidente de la Republica Don
Manuel Prado.
,Por Resoluci6n Suprema deI ;19 de setiembre de ,1966 se :le lCorufiere Ia Placa
al Merito .de Ja Policia de Tnvestigadones deI ,Peru, en el grade de Primera Clase.
« a ;Ja iVipgen Ide Jas ,Mercedes, Patrona de !las lA'rmas Nacionales y Gran Maliisca1a
deI IEjercito».
'Por JResoluci6n :Surprema deI .8 de setiembre de !l968, el iCongreso de la Republica
le otor.ga lacondecoraci6n eon la Medalla de Honor deI Congreso deI
Peru, en el grado de Gran Cruz, con orden para imponer las insignias en acta
publko el dia :24 tele setiembre deI dtado a:iio.
Con tfeoha de 3 agosto de 11969 ise le -Otorga Ja tMedaUa deI Merito de ]a Guardia
Republicana deliPeru, len :eI :grado de Primera ,Clase.
AsiJmismo, por IDecreto Ley n. 117822 deI 23 ide :setiembre de 11969, lfirmado !pOl'
el Presidente Juan Velasco Alvarado, en ISU '.Arti1culo IUnico ·se tdecr.eta: «Oficializase
'eI ititulo 'honorifico ide Gran Mariscala deliPeru a la IVirgen de Ia Merced,
Patrona de !las iArmas iNacionales ».
I
Pinalm.ente, Ipor iResolu'ci6n :Suprema n. 0208-70, deI 22 de julio de 1970, ,se Ie
otoI1ga Ja Cruz ,Peruana al Merito Aeronautico, -en Ia dase' de Gran Cruz, lcuyo
diJploma fue eXJpedido ,e-l ·21 de setiemhre Idel misomo afio.
Las condecoraciones !que otovgan los Institutos iArmados a destacaidos personajes
en sefia! de ihamenaje y de reconodmiento !« ipor -meritos contraidos», a1
seI' rdedicadas a 1a IPatrona de las Annas adquieren un valor ~ un si:gni-ficado
·muy especiales: s1mbolizan la devoci6n de las ,Fuerzas Armadas y de sus miem­
-bros a su Patrona y Gran ;Mariscala, y en .gran medida reflejan tambien la devoci6n
deI pueblo peruano a Ia .Madre ide Jesus.
334
Severo Aparicio, O. de M.
IV SECClON
bibliografia de la orden
GARctA SuAREZ G.: La Vida Religiosa, segun el Magisterio de la
Iglesia. Ed. Studium, Madrid, 1975.
lEI dO'ctor tGarcia Suarez, cumple hondamente eon Ila rpalabra dada. EI Vol. II
que nos ha!bia prometido, 'Corno !parte de su Teologia Fun'damental de la Vida
Religiosa, nos Ia ofrece casi inmediatamente Isegtti!do sobre los talones, casi, deI
Vol. 1. Seriedad ·ejemplar 1a de este autor proIrfero.
Lo que deciamos deI Vol. I tenemos Ique repetirlo integramente, '« m.utatis
mutandi», de este volumen JI. EI escritor jamas se !despoja de 'su manto de asceta,
:como rpensador y corno estilista, queriendo decir Icon ello, el que ni se
apea, en ningUn momento de su seria lCaiba1gadura LteoI6gica, Icomo pez 'que no
renuncia a su medio rvital, iPisando :Con lfirme pie ,en el terreno hist6rico. -Elestilo
es Ipausado, sereno, :denso, Titmico. IDa Ia sensaci6n de que escriJbe sentado siempre,
enlsu sill6n monacaI, preocupado de 10 permanente Ipadando el ramaje, apoyados
ilos codos en la JIamada ({ tJheolagia perennis }}.
En eI primer lVolumen se trataba ide Ia Vida Religiosa en su fundamento
bfblico IY en el pensamiento de la_ tradici6n. IAqul, en este iVolumen 1\1, de 272
paginas, iSe abortda eI 'tema de Ja Vida Religiosa COrno carisma que el ES'PlrHill
Santo lhizo brotar en el ,seno de Ia Ioglesia, cuya autoridad se !preocupa, 'corno es
su sagrada obligaci6n ,de intel1Pretar los Consejos que Ia integran, regular su
practica, e inc1uso formas estables de rvivirlos. Diganlo los documentos deI Ma'gisterio
Eclesiastico.
Garcia Suarez realiza, pToimeI'o, una ibreve sintesis 'hist6rico-teologica. Corno
premisa 'llecesaria, respondiendo al titu10 Igeneral deI Elbro: La vida R,eligiosa
segz1n 'eI Magisterio rde ila IIgJesia. Luego quiere dar acento ;eSrpecial, corno tambien
es 16gico, .a 1a Vida 'ReUgiosa en el Magisrflerio con:temporaneo Ide .z.a 19lesia. Y ya,
desde esta platallorma, puede el autor Ianzarse a exponer su pensamiento sobre
el sentido teoI6gico de lia vey,dadera 'renovaoi6n de Ila Vida Religlosa; concIuyen'do
con Ja definici6n ,teol6gica de Ia Viz1da iReligiosa, porsu causaeftciente {mejor,
orioginal), lfinal, Iformal, etc.
rNuestra tfelidtaci6n al autor, vaya acompafiada !por Ia admiraci6n qu~ sentifiOS
por esta ultima obra suya, tan bien presentada por Ediciones Studium, y que
contiene l1.lll jValioso indice ide mate~ias de este \Volumen y deI jprimero.
ESiperam.os que Ia fecunda pluma deI doctor Garcia l$uarez siga instruyendonos
con nuevas y valiosas Ipublicadones.
Fr. BUas G6mez, O. de M.
335

OVIEDO CAVADA CARLOS, Arzobispo de Antofagasta: Bulario Mercedario
dei siglo XIX. Ed. Escuela Lito-tipografica salesiana "La
Gratitud Nacional", Santiago de Chile, 1974. 624 pags.
,Mons. Carlos Oviedo C., hoy Arzobispo de Antonrfagasta, Administrador Arpost6li'co
de Calama y miembro de numero de Ja ({ Academia Ohilena de Ja Historia »,
la mas alta y Iprestigiosa sociedad de intelectuales chilenos que cultivan las'
ciencias hist6ricas, entreg6 en 1975, a Ja Orden de Ja Merced, a Ja que Ipertenece,
una 'colecci6n-selecci6n de documentas 'mercedarios que 61 ha denominado Bulario
Mercedario deZ siglo XIX.
Basandonos enel Prologo y en las indicaciones que e1 mismo hace, 10 preseu_
tamos a :los ~eligiosos Ide Ja ODden. Creemos Ique ,es Ja .mejor que lPodemos hacer,
dada el canicter :de esta compilaci6n. Los 454 dooumentosemanados de la Santa
Sede en d :säglo 119 para la Orden 'de Ia Merced.. ihaiblan por SI imismos, su coriientario
y su critka :queda para los historiadores.
No deseamos entrar a discutir Jos eriterios m.etadologieos ypedag6gicos .en
laestructuraci6n de este Bulario Mereedario. Es una compilaci6n de documentas
y basta: Mons Oviedo los .recogi6 enun tiempo lIlluy limitado (11960-61), y de
« paso », rmientras :desarrollaba su -investigad6n y su -intencionalida1d en otra Iinea.
Es la raz6n ,por Ique esta IColeccion 'a;pareee ineompleta, ,ademas, ;eomo 61 mismo
10 'Conrfiesa, un trabajo de e~taenrvergaduraJ se requiere disponibilidad de tiempo
{( a tfun time », y sobre todo un trabajo asz, hoy par hoy, es mily dificil que sea
perfrecto y completo, si no se desarroUa 'Por un equipo ·de investigadores. De 'manera
que tambi6n el Bulario que nos presenta Mons. Oviedo es incompleto, corno
el !de ILinas.
En el Prologo, el autor, eXlpone otras razones ,por los cuales confiesa que su
trabajo no -e:s exh'aus;tivo. Con ello deja ,la inquetud y el camino aibierto para que
otros ci.nvestigadores 10 'coIlllPleten. Sus insinuaciones eneste sentido, 'mereeen
tomarse en cuenta no solo ,por los que tienen la ({ sensiibilidad .historica », sino
por tddos los religiosos de la Orden, especialmente en este tiempo, en el que
de las Provincias de la Orden di;vergen vientos portadores de una esperanza que
algunia vez 'sea realidad., 'Goma es la confecci6n Jde una Hiis,toria 'GerneMI de la
OrJen, realizada por un equipo de estudiosos; la utilidad, hasta los desconocedores
de la Historia de 'Ia Orden, 'Ja intuyen.
P.recisamente ,cons±derando esta u-fiilidad, Mons Oviedo se dio el trabajo, qui­
Lando tiempo a sus labores pastorales (Obispo auxiliar de Concepcion, Secretario
de Ia CODJferencia Episcopal de Ohile), /para contribuir a 1a Historia ide su Orden
en el siglo 119, siJglo ique con 'toda razon 10 Uaana {{ tormentoso pero tambien Ileno
de esperanzas» tanto en IEuropa corno en rAmerica Latina; tiempo y Iugaren que
se desenvuelrven los acontecimientos relatados en esta coleccion selecta de dooumentos.
UtiI, dice su autor, son estos documentas, porque ellos obliganm a
revisar y Uenar vados, que presentan los trabajos historkos lIllercedarios publicados
hasta hoy.
- Util es eI Bulario Mercedarlo deI siglo 19, « porque no se pp.ede construir
eI futuro sin oI;vidar 10 que suce'di6 antes, »; y tiene toda la raz6n, ya que la
hjstoria heoha par :grupos de homb;y,es, tiene una unidad que obliga mirar el
pasado para comprometerse con el presente con proyecciones al futuro.
EI BuIario Mercedario se extiende desde 1800~1903, 'CoID.[prenidiendo en es~
te tiempo los pontilicados deo Pio VH, dei cual publica 54 documentos; Le6n
336
XII, con 12 documentos; Pio vmn con 12 dOCUlIIlentos; Crl'egorio XVI con 711 documentos;
Pio IX con 204 documentas; Leon Xlill con 102 document6s; ademas
publica en la seoci6n « Anexos» 54 documentos que en forma indirecta tienen
relacion con la Omen.
En su Bulario Mons Oviedo con nna vision jerarquica ha tenido la feliz
idea de -ubicarnos en el ti'empo al inteJ1ior de la Orden, indicando nominalmente
las autoridades de la Orden, bajo euyo gobiernose extendieron estos documentos
por Ia Santa Sede, a sa'ber, los Maestros Generales, Vicarlos Generales (.totaI
16) y Pro=adores Generales (113).
Para la publicacion documentaI selectiva, rpresenta el autor UD. elenco de
fuentes ineditas, de donde proceden 10s documentos: Arehlivo de la Curia General
de la Orden en Roma, Ardh~vo Secreto deI Vaticano, Sargrada Congregaci6n
.de Obispos y Regulares, Congregacion de Propaganda Fide, Arohirvo de la Embajada
de Espafia en Rorrna, ArClhivo Naciona,l de Chile, alguno que otro archivo
de conrvento de provincias.
- De fuentes impresas enumera muy pocas debido al caracter de la obra:
Acta Sanctae Sedis, Diario di Roma, Bullartii Romani continuatio, Boletin
eclesiastico. Corona Funebre a la ,memoria .del Illtsmo Mons Valenzuela.
- En la fuentes biibliagraficas son poqulsimos los autores y todos merdarlos
los. que cita: Amerio Sanoho, Pedro Nolasco Perez R, Vazquez Nlinez etc.
Estructura deI Bulario
La obra, consta de 624 paginas, dividida en 4 partes:
I. - Pr61ogo. - Inclicaciones. - Siglas. - Fuentes in6ditas. - Fuentes impresas.
Bibliograiffa sumaria. - Eleneo de los sumos Pontifices. - Elenco de los sUJPerrores
Generales y Vicarios. - Eleneo de los Piroeuradores Generales en Roma.
.LI. - DoOU!mentos pontificios. - Pio VII, Le6n XLI, Pio VIII, Gregorio XVI,
Pio IX, Le6n .JGHI.
II!. -
IV. -
Anexos. - Notas.
Indice de los docrnnentos. - Indiee Onomastieo.
Leyendo la documentadon deI Bulario Mevcedario deI siglo 19, potlemos di
vidirla, de acuerdo a ~as materi'as y d,istribuoi6n de dicha document~cion en Ia
siguiente Iforma:
a. - Las que se refiey,en a l-a Orden en general: Privilegios, indulgencias,
las que se refieren a la fiesta de la Merced, aprobacion de oficios de Ntra Madre,
celebraci6n deI amversario de la dedicacion de las iglesias de la Orden, relacion
deI estado de la Orden, eleneo deI personal de las Provincias, facultades
!para conceder grados en la Orden, contribudon de las Pa:'ovincias al erario de
la Curia General, aprobacion de institutos de religiosas mercedarias, etc.
ib. - Las que se refieren a conV/entos: Ereccion de ellos y de iglesias, administraci6n
de bienes, re-gimen interno de las casas, reducci6n de misas, supresion
de iCoIWentos, rprirvilegios, llJrovidencias a surperiores loeales, Iegados; existe
en este Bulario una capiosa documentacion sobre el ,convento de San Adrian,
en 'Roma.
337

c. - Sobre el uso d'e los bienes y dineros de la Redenci6n: AS1pecto muy
interesante en la historia Mercedaria.
d. - Las que se refieren a person-as particulares (religiosos): Grados, elecd6n
de conJfesor,aJbsoluci6n de censuras asuperiores, privilegios per.sonales,
normas para los reUgiosos exclaustrados ete.
e. - Disposiciones sobre Capitulos Generales: Convocatona, '3iprobaci6n de
actas, prorrogaci6n de su celebraci6n, nombramiento de Vicarios Generales, etc.
f. - Regimen de las Provincias: Pdivilegios, 'adaninistraci6n :de bienes, celebraci6n
Ide capitulos, nornbramiento de Provinciales sin celebrar capftulos, calen~
dario de 1a Orden pa,ra las Provincias, normas y facultades !para introducir la
vida comtin en los ,conventos y en las prO'Vincias, erecci6n de Congregaciones,
casas de formaci6n, etc.
Ig. - Referente a Ob-ispos: Hay una abundante documentaci6n i(bulas), procesos
'Consistoriales sabre cualidades de religiosos mercedarios promovidos al
episcopado...
h. - Cofrtadias ode la Orden: Normas para la ereoci6n de ellas, privilegios,
indulgencias, gradas concedidas a ifieles y coifrades etc.
i. - V.isitrador.es apost6licos p'aM la Orden: En personas de la Orden u
obispos ,diocesanos, infor-mes de ordinarios de diocesis sobre la situacion de
conventos, rfaoultades qtoIigadas a ellos para lavalidez de los carpitulos provin~
oiales, delegaci6n heoha en ellos para rpresidir capitulos pravinciales, refonna
de los mercedarios encargada a ordinarios diocesanos, etc.
En esta extensay variada documentaci6n, tienen ciertas provincias un abundante
material, cuyos historiadores deberan tomar en ouenta, corno rpor ejemplo
las de 'Chile y de Halia.
Esta forma de division la hemos hecho, s610 corno una arpreciad6n personal,
corno una manera ,de informar sobre el 'Contenido deI Bularw que nos ha
presentado Mons Ov~edo.
Finalmente, sean 'Cuales fueren las deficiendas de este Bulario Mercedario,
la Orden toda debe estar agradecida al Arzohispo Oviedo !por este su trabajo,
nIe sin dtrda, sus historiadores seran los primeros en apreciar en tode 10 que
Cl signiJfica y vale, desde luego, porque con ello les ha facilitado enormermente
aquel1a labor de inrvesttgaci6n, que no todos tienen la faciJiidad para ponerse en
contacto directo con la documentaci6n ·manuscrita.
Son los ,historiadores de la Orden los que terrdran que ponerse en 'contacto
con Ia documentaci6n de este Bulario, inteI1pretarla, confrontarla con otras, darle
vida, ihacerlaaccesible a los Teligiosos a traves de una Historia General de la Orden
o :de una Historia de las Provincias.
Estos documentos, testigos deI inquieto y transofoIlffiador siglo 19, SOn un
mensaje, mezcla de :dolor, sacrirficio, incertidumhre, deS'concierto, pero tambien
tejido de experiencias, virvencias posiUvas, en cuyos hechos, se iVislumbra con
una c1ar:iJdad meridiana la presencia de un Dios que particilp6 en esta HistOlia
mercedaria relatada en este Bulario.
Es una experien'Cia, una eSIPeranza, un optimismo valedero para nosotros los
hombres mercedarios de hoy.
Roma, 1975.
338
Alfonso Morales R. O. de M.
RIVA:S AGUERO MIGUEL A.: La Orden de la Merced en Puerto Prin'
cipe. (Separata Revista Estudios, Jul-Setbre, '1975).
EI autor de este trabajo, Miguel A. Rivas Agäero, no es UD frai1~ mercedario,
es un laico de nacionalidad cubana en el exilio desde que en ,la Isla dei Caribe
triunf6 el marxismo.
tEl trabajo monogranco de Rivas A'gäero, es su respuesta de gratitud a un
mercedario eSIPafiol, que depositario de una herencia espiritual extrajo de ella
algo para es'te ~ubano,durante los meses de exilio en 'Madrid (.1967).
tLe prometi al Dr RiiVas Agüero hacerle una pequena recensi6n a su trabajo
por conceptos de amistad, admirad6n, y sohre toda, tambien por ,gratltud de
pa~te de la Orrlen a 5U trabajo sobre ella.
Nos conocHnos por correspondenda en los anos en qrue OhiIe-buscaba otros
caminos para realizarse. Rirvas A. sabia que en el 'Archivo de la Merced de Santiago
se encontrarba toda la documentaci6n -para la Historia de la Merced en
Amedca, obra deI P. ,Pedro Nolasco Perez, trabajo ,que alm no se aiprecia.
Las diificultades econ6micas y la inseguridad de la correspondencia -son el
traSlfondo de esta monograIfia, escrita con seriedad y con un imnenso amor por
la Orden: cada frase de este trabajo la siento ante tado en su dimension humana,
envuelto en la riqueza esrpidtual de su contenido, 10 mercedario. Segura,mente
que su autor si hubiera dispuesto de mas antecedentes, corno recurrir a su
arohirvo personal y otros a'J:1chivos de Cuba, e1 trabajo haJbria sido mas completo.
En 28 pa.ginas, relata el autor el origen de la Merced en iÜuJba, con la presencia
deI ,mercedario Fr. Jorge, la fundaci6n de un conrvento en la Villa de
Puerto Prindpe y la serie de problemas que de ello surgieron, corno tambien
el intenso apostolado realizado por los ,mercedarios de Puerto rPrfncipe, el peligro
para el convento de ser demolido par obra y gracia dei Obispo de la di6cesis y
otras autoridades incluyen'do al General de la Orden, cosa que no se realiz6 POl'
una Thueva diSiposici6n ,deI Consejo de Indias.
Dice Rivas A, que la construcci6n deI convento e iglesia aotuales, se debe
al "Porte deI pueblo.
EI traJbajo realizado ,por los merced;:trios en el sirglo 1'8, les signirfic6 un gran
prestigio, proveniente de su preparaci6n intelectual, de Soll interes por la educaci6n
de la ninez, en una epoca corno dice el autor «en ,que por parte deI gohierno
habia una total indiferencia por 1a educaci6n dei culbano I). Por ello creemos que
al decir d:e Ri>vas A, la Merced fue la Orden que mas prestigio :goz6, se explica
el por que tambien mera «( la que mayor nUmero de ·vecinos recibi6 para el
estado reliJgiöso I).
Desde 1841, con la incautaci6n de los bienes, comenz6 la decadencia deI
COIwento, siguiendole despues las distintas funciones que le dieron los_ gobiernos,
hasta que en 1888, seglin el autor, por orden deI superior General, el convento
pas6 apoder de ,los CanneHtas Descalzos. ,
En el trabajo de Rtvas A, DO faltan episadios tristes y - que des,graciada-'
mente se repiten - COrno aquel protagonizado por el Senor ObiSipo «que resolvi6
no cargar oon tantos papeles viejos) (se refiere a los documentos de la -Merced
de Plierto Principe), di$lponiendo que fueran eohados al pozo qrue habia en el
patio deI antiguo edirficio».
Eu resumen, el Dr Rivqs A., en sru monogra.fia nos p-resenta el orlgen, desarrollo
y fin de tma !historia mercedaria rvivida en torno a un convento y en tma
339

ciudad. Nos dice el autor que en esta oportunidad no hubo ninguna ley 0 acuerdo
deI gobierno pa'ra que los mercedarios abandonaran Ouba.
EI relato de Rivas A, es muy similar al de muchos otros conventos que
existieron en la America Latina. Basta recurrir a la documentaci6n que nos haibla
de la vida, pasi6n y muerte de eIlos.
Como amigo, y en nombre deI gobierno general de la Orden, agradezco
a Rivas Algüero su aporte al enriquecim.iento de las fuentes bibliognirficas de la
Merced, aparte de un laica, que para nosotros los ,reIigiosos no ipuede pasar
desaperoiJbido.
Alton'so Morales iR.
Roma, Dobre J975.
RUBINO, P. Antonio, O. de M.: Lineamenti di spiritualita mercedaria.
Arti Grafiche F. Santarelli. Roma, 1975. 270 pp.
Desde hace tiempo se hacia sentir la necesidad de un libro que fuese a la
vez sintesis, manual e introducci6n

V
SECCIÖN
~'-=--~~~~necrologia
mercedaria
EI P. Isidoro Escudeiro Salgueiro
(Provincia de Castilla)
Miembro de una familia de diecinueve hermanos, naci6 el P. Isidoro
el 31 de enero de 1899 en la parroquia de San Salvador de Meis,
provincia de Pontevedra y archidi6cesis de Santiago de Compost~la.
Fueron sus. padres D. Jose M. Escudeiro Rodifio y Da. Elvira Salguelro
Castro, que supieron infundir en su prole el sentido religioso y pro,fundamente
cristiano de la vida. Claro. ejemplo de esa formaci6n evangehca
hogarefia son los cuatro hermanos que siguieron la vida clerieal y religiosa:
PP. Isidoto y Eladio, mercedarios; D. Pio, can6nigo en Compostela
y una hermana religiosa.
EI P. Isidoro ingres6 en el convento de Poyo el 15 de octubre de
1915, cuando era comendador de aquel monasterio el P. Cesareo Fernandez
y provincial de Castilla e! P, Guillermo Vazquez NUiiez. Fue
su maestro en e! postulantado el P. Anselmo NUiiez.
EI 31 de agosto de 1919 inici6 el noviciado bajo la direcci6n dei
P. Nolasco Resbiere y profes6 de votos simples el 23 de septiembre
dei siguiente afio· ante el comendador P. Enrique Saco Pradeda. EI P.
Guillermo Vazquez NUiiez, a la saz6n comendador de Poyo, recibi6 la
profesi6n de votos solemnes el '1 .Je junio de 1925. Seguidamente, e!
obispo de Thy, D. Manue! Maria Vidal y Bou1l6n, le confiri6 las dos
primeras 6rdenes mayores los dias 6 de junio y 19 de julio, respectlvamente.
El obispo mercedario, P. Pascual Miguel, prelado de Bom
Jesus de Gurgueia, le orden6 de presbitero el 23 de agosto de 1925 en
la iglesia conventual de Poyo.
Dna vez concluidos en Sarria los estudios teol6gieos y tras breves
estancias en las casas de San Sebastian y Verin, fue destinado a Puerto
Rico en compafiia de! ·P. Eli~eo perez. Partieron ambos de Madrid el
15 ·de octilbre de 1927 en direcci6n a Barcelona para embarcarse en el
« Legazpi ", cosa que no pudo realizarse por estar comprometidos todos
los pasajes. Conti-nuaron viaje a Paris y luego a Cherburgo, donde embarcaron
el 22 de octubre en el «Cunar Une" llegando a New York
el dia 28. EI 3 de noviembre parten para Puerto Rico y llegan a San
Juan el dia 7, donde les esperaba el P. Alberto Barros.
Los padres Martin L6pez, Eliseo e Isidoro formaron la primera
comunidad mercedaria de Ponce, cuya residencia se fund6 el 14 de
noviembre de 1927.
342
Durante trece afios trabaj6 el P. Isidoro en Puerto Rieo desempefiando
un variado apostolado en Las Marias, Marieao, 'Palmares, La
Luisa, Pefiuelas... Fue cura de Juana Diaz, cargo que regentaba en el
momento de su regreso a Espafia, e! ,19 de septiembre de 1940, destinandosele
a EI Ferro!.
En marzo de 1941 se le da conventualidad para Verin, en cuya casanoviciado
desempefi6 e! cargo de ec6nomo en aquellosdificiles afios,
y por temporadas fue tambien socio dei maestro de novicios.
En enero de 1944 fue trasladado a Herencia, donde permaneci6
hasta el mes de enero de 1946, en que se le destin6 a Jerez de la Frontera.
Desde el 19 de septiembre de 1950 form6 parte de la comunidad
de Olivenza y, fina1mente, residia en Verin desde el 211 de septiembre
de 1954, dedieado a la docencia en el Colegio apost6lico y, seibre todo,
al confeS'onario en nuestra iglesia, apostolado que siempre ejercit6 con
mucha 'asiduidad y entrega. Cargado de meritos entreg6 su alma al
Padre el 9 de agosto de 1975, confortado con los auxilios de la Iglesia
y de la Orden, redeado de sus hermanos de habito.
Fue e! P. Isidoro un religioso que se distingui6 por su virtud, seriedad
y laboriosidad. Para el, la obediencia fue la pauta de su vida religiosa,
con sumisi6n absoluta y entrega responsable a todo 10 que se le
encomencl6. EI temperamento pacifieo y el caracter algo infantil con
que Dios le dot6 dieron a su persona las mejores dotes para la convivencia
conventua!. Su presencia en las comunidades era fuente y motivo
de una sana alegria ambienta!.
A sus hermanos y familiares, de manera especial al P. Eladio, de
nuestra comunidad de .Juana Diaz, enviamos nuestra entrafiable condolencia.
Falleci6 en Verin, el 9 de agosto 1975. Descanse en paz.
R. P. Rafael Nufiez Nieto
(Provincia de Chile)
. Fr. R. Sanles M.
Naci6 el P. Rafael en Stgo de Chile el -l4 de junio de 1924 en un
hogar profundamente cristiano, formado por Dn. Luis y Dfia Mercedes,
quienes supieron infu.ndir en su hijo y ensus hermanos las virtudes
que a su tiempo dieron 6ptimos frutos, puesto que de este hogar surgieron
·dos hijos para el sacerdocio y una hija para la vida religiosa,
todos ellos en la familia mercedaria.
Adolescente alin ingres6 a la Orden, en el Postulantado que entonces
estaba en la ciudad de Rancagüa, el 2 de agosto de 1938, siendo
Provincial de Chile el M.R. P. Miguel L. Rios Meza, Comendador el
P. Pedro A. Diaz R. y Maestro de Postulantes, e! P. Oscar Valenzuela B.
Despues de una permanencia prudente en esta casa de formaci6n,
en marzo de 1939, con un grupo de compafieros ingres6 al Novieiado en
el convento de Melipilla; con la toma de Habito el 31 de agosto de ese
afio, iniciaba e! llamado «afio de prueba" bajo la direcci6n dei pru-
343

dente y sabio religioso. P. Jose Le6n Perez c., formador de religiosos
en la Provincia, par varios anos.
El 14 de noviembre de 1940 el novicio Rafael, emitia su primera
profesi6n ante el Provincial. Una vez profeso, pas6 al Estudiantado
Mayor de la Orden, en el convento maximo de Santiago de Chile, para
continuar sus estudios humanisticos y filos6ficos en esa casa de estudias,
y en el Colegio San Pedro Nolasco, desde el cual, finalizada las
humanidades, se present6 a la Universidad de Chile para rendir las pruebas
de Matem:iticas y Fisica, obteniendo en buena lid su primer grado
academico, « Bachiller» en las mencionadas asignaturas.
Sintiendase seguro de su vocaci6n pidi6 profesar solemne, 10 que
concedido par los superiores, ratific6 su fidelidad perpetua a Dias en
la Orden, haciendolo el 23 de diciembre de 1945.
En este ano inici6 los estudios eclesiasticos en Ia Pontificia Facultad
de Teologia de la Universidad Cat6lica de Santiaga; al finalizar
el segundo afio de estudios, recibia el grado de Ba~hiller en Teologia.
Terminados sus estudios, fue ordenado sacerdote el 18 de setiembre
de ,1948 en Ia catedral metropolitana de Santiaga par el Sr. Cardenal
Arzobispo Mons. Jose M. Caro. R.
EI P. Rafael comenz6 su actividad sacerdotal primero desempenandose
corno Profesor en los Colegios de la Provincia (Santiaga, Valparaiso,
Victoria, Concepci6n) dejando en sus discipulos un herrnaso
recuerdo de amigo leal y competente maestro; mas adelante, sobre todo,
cuando la iProvincia comenz6 a desarrollar el apostolado parroquial,J
el P. Rafael se entreg6 a el con gran celo, al mismo tiempo que asesoraba
movimientos de AIC. especializada, corno el Movimiento Familiar
Cristiano etc. Fue parroco en San Felipe 1964, sup'erior en Roncagiia
en '1958, ultimamente habia sido nombrado superior y parroco de la
Merced en Talea (1975); sin embargo a estas facetas de prelado y de
pastor, agreg6 otra la de misionero, y en esta condici6n, recorri6 gran
parte deI territorio campesino chileno, dejando en todas partes el testimonio
de sacerdote en la palabra y en el ejemplo.
Rafael, fue un sacerdote de inteligencia sobresaliente y equilibrada,
de un espiritu de sociabilidad y eaballerosidad que contagiaban; de
una sensibilidad artistica que supo colocarla al servicio de su Orden.
Todos recordalCan sus exposiciones vocacionales que mont6 en diversas
easas de la Provincia. Pudo haber sido una figura ante los hombres,
pero prefiri6 la vida sencilla y el quehacer apost6lico an6nimo, corno
el decia... 'En su peregrinar par las diversas casas de Ia Provincia,supo
vivir eon alegria el vota de obediencia, sobre todo en una epoca en que
se habia comenzado a discutir todo.
Sin embargo, cuando la Iglesia y la Orden esperaban de el aun mas
de su acci6n apost6lica, Dias dijo e hizo otra cosa; y precisamente a
traves de la Fe en este Dias, Senor de los hombres y de los acontecimientos,
hay que interpretar la salida de este munda de este amigo,
compafiero y herrnano, en la forma c6mo Ia relata el Secretario de
Provincia de Chile: «EI 18 de setiembre, dia aniversario de su ordenaci6n
sacerdotal, falleci6 el P.Rafael Serapio Nunez Nieta, en accidente
automovilistico, en la ciudad de Talea, en donde era superior y
parroco.
344
Se dirigia, precisamente, a ceIebrar Ia Santa Misa cuando fue embesti.do
su :,ehiculo par otro de mayor envergadura, que se sali6 de
su pIsta, deJando al Padre en gravisimo estado. A las dos horas expir6
en el hospital de la ciudad de Talea.
Susfunerale~ fuer~n presididos par el P. Provincial, Juan B. Herrada
A., par el ?~ISpO dlOcesano, Mons Carlos Gonzalez Cruchaga y par
el P. Juan Nunez, su herrnano mayor. Concelebr6 una treintena de
s~cerdotes. Asis~ieron sus familiares y numerosos amigas de todas las
cmdades deI pms en las '1,u.e habia sido c~mventual. Sus restos yacen
en el Mausuleo de las RehglOsas Mercedanas de Talea, cuya superiora
es la Madre Clementina Nunez N., hermana del malogrado sacerdote ».
A.A. p. la Provo de Chile
Rdo. Fray Jesus Brandariz de la Cuesta
(Provincia de Castilla)
Naci6 en la parroquia ,de Santo Domingo de la ciudad de Cartagena
(Murcia) el 4 de diciembre de 1895 fueron sus padres D. Jose y
D". Eulogia.
'
. ~iend? ya hornbre maduro sinti6 Ja llamadade Dias para la vida
rehglOsa, ~n!Sresando en Junquera de Ambia para herrnano cooperador
el 3 de dIcIembre. de .1939. Corno su edad sobrepasaba Ia establecida
en nuestras ConstltuclOnes para el noviciado se obtuvo de Roma la
dispensa necesaria y, en eonsecuencia, el 25 d~ diciembre de 1940 tom6
el habita de novicio, acta con el cual qued6 inaugurado el noviciado
de Hermanos Cooperadores en Junquera, erigido par rescripto de Ia
Sagrada Congregaci6n de Religiosos de 3 de julio de 1940.
El 1~. de e~ero de J942, emiti6 Ia ~rofesi6n simple ante el Provincial
RP. Dam.e~ Vazquez Rodngue.z. Segmdamente se Ie destin6 al colegio
de Lequ,:,tlO, de cuya eom~mdad .fonn6 parte hasta el mes de julio
de ese ano, en que se Je dlO obedIenCIa para Jerez de la Frontera. EI
12 de .e?ero de 1943 se traslada a San Sebastian en cuya casa emite la
profeslO';' solemne ante el !'. Clemente Vazquez Rodriguez, comendador
d~ Ia mIsma, el ~5.?e abnl de 1945. EI 21 de julio de 1955, tras unos
dIas en Poyo, recIblO Ia orden de traslado a Ia casa de Ciudad Real en
donde p~rmaneci6 hasta el mes de marzo de 1960 en que se Ie destina
a1 C;oIeglO Mayor de la Vera Cruz de Salamanca, donde desempen6 el
OfIClO de portero hasta su fallecimiento ocurrido el 17 de octubre de
este ano de 1975, pr6ximo a cumplir los ochenta afios de edad. En su
c?rta enfermedad fue at~ndido carinosa y caritativamente par los religIO~O.S
de aqueI~a encomlenda que Ie prodigaron todos los cuidados y
auxIhos necesanos, tanto corporales corno espirituales. Hacia ya anos
que estaba completamente clego, a pesar de 10 cual no dejö de atender
Ia porteria hasta su muerte.
Fue hombre de acusada personalidad cultural, acreditado corno habil
educador y. pe.dagogo de, cualidades sobresalientes, eeloso cumplidor
de la obedIencIa, que supo compaginar con su propia autonomia de
345

criterio. Muy amante de su h"bito religioso. Falleci6 ell Salamanca el
17 de octubre 1975. Descanse en paz.
Fr. Ricardo Sanles Martlnez
Moniales Ordinis
R.M. Sagrario Maril1as: Fallece en el convento de MM. Mercedarias
de (Lafiomendi) Bilbao, el 15 de abril de 1975 a Jos 76 afios cle edad
y 34 de vida religiosa.
R.M. Rita Maria Socorro de Cora y Lira. Fallece en el monasterio
de MM. Mercedarias de Alarc6n, eI 2 de agosto de 1975, a los 82 afios
de edad y 49 de vida religiosa.
R.M. Margarita Ruete Garcia. Fallece el dia 13 de diciembre, en
el monasterio de MM. Mercedarias de Alarc6n, a los 59 afios de edad
y 31 de vida religiosa.
" La caridad, que permanece siempre, ha de unir a los re1igiosos
aun despues de la muerte. Los hennanos que descansaron
en Cristo esten sienlpre presente en su oracion conzunitaria y
personal, y especialmente en e1 santo sacrificio de la misa"
(Constituciones y Normas n. 70).
AUlorizzazione deI Tribnna1e di Roma, n. 9016, 3 febbraio 1963
Arti Grafiche F, Santardli - Roma - Via Bascnto. 81·83 - Tel. 856.422 _ 869.608
346

Ar'lO 48 - N. 1
ENER - JUN. 1976
BOLETIN
DE LA
ORDEN DE LA MERCED
Dulcis Institutrix nost
CURIA
GENERALIS
. ROMiE

acta
SECClON
pontifida
LA EVANGELIZACION,
ASPECTO FUNDAMENTAL DE LA PASTORAL DE LA IGLESIA.
«EI munda tiene necesidad del Evangelio; el pat,.imonio
de sabidurla doctrinal y pastoral deZ reciente
Concilio Ecumenico espera su incisiva y
coherenie aplicaci6n ».
P. PABLO VI
LICENCIA ECLESIASTICA
RVilla P. p,!. Domenico Acquaro
Maestro General
Responsable legal: Fr. Antonio Rubino
Direccion dei Boletin: Fr. Alfonso Morales R.
Redaccion: Curia General de la Orden de la Mereecl
Via di Torre Gala, 120 - 00133 Roma
"En eI momento de pausa y de silendo que sigue ·3 la clau1sura del Aiio Santo,
sur.ge en el animo de la Iglesia, es decir, deI dera y de1 pueblo fiel, una tacita .pregunta
interior: «y ahora, ,que se. hace? ».
Se dirfa que agotado un programa, precisamente cl del Afio Santo, debiera
continuar un periodo de reposo y de reflexion; vamos a ver corno se ponen :las cosas
- se dice - y luego emprenderemos nuevamente e1 camino de las ideas y de Ja acci6n.
Corno si se escuchasen las palabr-as del Maestro: «requiesdte pusHlum », « descansad
un poco» (Me 6,31). Pero no es aS1; al contra-rio, para todos nosotros se abre inrnedi,atamente
un periodo nuevo de intensa actividad religiosa y pastoral, para nosotros
digo, que querernos estar atentos a los «signos de los tiempos », y que queremos,
sobre todo, valernos de las gracias y de los prop6sitos de! Afio Santo para dar impulso
a una nueva y mas fer:vorosa fase de la vida eclesial. Hemos aludido ya a la promoci6n
de una nueva mas coherehte yrriaS activa vida cristiana, la cual deberfa reflejarse,
hasta publicamente, en una forma mejor de concebir y de llevar a termino nuestra
existencia colectiva, esa forma que ha tornado el thulo atrevido de «civilizaci6n
deI amor ». Quizas tendremos ocasi6n de volver a hablar de ello.
Pero, mientras tanto, comencemos enseguida 'recordando ün documento que hemos
publicado, predsamente aI final del Affo Santo, con fecba 8 de clidembre cle 1975,
dedicado a la «Evangelizaci6n on eI mundo moderno ». Este documento mene su origen
en el Sfnodo .Je 10s Obispos de 1974, reasume y coordina la temä.tica de1 mismo
y entrega sus ideasa Ia IgIesia entera, corno para comprometer el fervor suscitado
por el Aiio Santo en un renovado, organico e intensa esfuerzo de evangelizaci6n. Y
esta bien que asf sea. . ,
En sintonia con el Concilio y con el Sinodo de los Obispos.
EI despettar cle la vocad6n fundamental y espedfka cle la Iglesia fiel y responsable,
Ia de su misi6n de anuncia.r eI Evangelio en tadas las partes de la tierra· y Ia creciente
condenda de 1as- necesldacies,espirituales y mal"ales deI. mundo, canfieren aI tema
una actualidad que parece coronar perfectamente Ia madurad6n religiosa deI Afia. Sllflto.
349

, 'd d de1 Evangelio' e1 patrimo n1O
. 1 munda tlene neceSl a '. .siva
Este nOS ha ·abierto 'os I OJOS: e '. te Concilio Ecumenico espera sU mc~ .
de sabidutia doctrinal y past~tal. de1 tec~e:t de la cotresponsabilidad que todo ca~oh~o
y coherenteaplicaci6n; Ia conClenCla perso tr tiempo' e1 encuentro dialect1CO ,e Ja
debe sentir '3.D.te las necesidades de ~~:ic~S las ho~ti1idades, las posibles catastrofes
Iglesia de hoy con los ~roblemas, las P cual' Ia 19lesia experimenta el dr~a. ~e su
de una sociedad sin DlOS, a caUsa ~e. 1~ to despues, de linsospechadas poslbtl?da~es
historia en pIena tension; el deseu r:~en JOt fatigosas y decepcionantes. ~penenclas
evange1icas en las almas hum~as.l pro cfer~~spsecretos Je Ia misericordia dlv~a en que
deI progreso moderne; y por Ultimo, . cl Dias' toda nos habla de que esta es una
se revelan conmovedorasreservas deI reinO e 1 cor~je de vivirla con los ojos abiertos
hora grande y decisiva que hay que tener e
y el corazon impavido. , . ~li entes y animosos al menos -, 10 eomprenden
Los jovenes - algu~os ma~ mt g t ner miedo de volver ,a comenzar desde el
y se sitlian en vanguardiaj no ay tqu:U~6n de 1a Evangelizacl6n.
,prmC1JplO
. ., 1 complieada Y extenuan e .
a .
La C
. alfinalizar el Ano Santo:
onszgna . . cl d para
. ., d 1 d. ento que hemos ,recor a 0
Terminarnos con una eit{l de1 f1~al S;to ~:mconclusi6n logiea y ~,?na d: ta~
vuestras almas deseosas de d~r. a1 Afio stra Exhortacl6n, titulada Evangel:&. nuntta~d&J
elevado .y denso momento esplrltual. N,;e ter-mina ton este grito apostolico: «?sta
nzo
debido a las' pa}abras eon que da 'C;ID.l: final .de1 Afio Santo, que nos ha permltldO
1
es la consigna que Nos queremOS " ar ex ectativas de una multitud de hermanos,
perclblr mejor que nunca las n:es{dateteJa I! P.labta de .alvaclon. Que la I~ del
eristianos 0 uo, que espera1?- e· a ~ iesias articulares Y en Roma para m 'o.nes
Aiio Santo que ha btillado en las 19 cl d'kndirse 'gu.lmente despues dei Jublle o
de eoncien~ias reconeiliadas CO? DlOS, pUle dael lque 1a evangelizaci6n es elaspecto fun~
de aeC10n pastora
mediante un progr,ama stra bendici6n apost6liea.
damental. Que aSI 'sea, con nue
Osservatore RomanoJ Aiio VIII,
rf 2; 11, I, 1976. pag. 3.
Ea. en lengua espanola.
Esta Jornada mlSlonera, que fue acogida desde e1 prinClp10 ron singular interes
y entusiasmo por todo eI episcopado, secundado en esto generosamente por el clero
y re1igiosos y fieles, ha logrado copiosos y consoladores frutos para Ja Iglesia, no
5610 en benefido del apostolado misionero direeto, sino tambien en orden a la
conservaci6n ,y acrecentamiento de, 1a fe en las Iglesias, tanto de ,antigua corno de
reciente fundaci6n.
SegUn las intenciones de su promotor, esta jornada anual se propone sobre todo
formar la condenda misionera de todo el pueblo de Dios tanto de sus individuos
corno de las comunidadesj eulti'V,ar las vocaciones misionerasj y d progresivo aumento
de 1a cooperad6n, espiritual y material, a la aetividad misionera en toda su dimension
eclesial.
Nos mismo, .desde 1a elevacion aI supremo pontificado, siguiendo el ejemplo Je
nuestros predecesores, hemos procurado, con nuestra ,autoridad, con nuestras exhortadones
y consejos, potendar 10 mas posib1e tal celebraci6n, convencido de cumplir asf un
sagrado deber.
En este aiio jubi'lar, hemos querido ade1antar nuestra acostumbrada exholitad6n para
este do1ningo de las misiones, al mismo dia de su institudon, que corresponde pre~
cisamente 01 14 de abri!.
En e1 mensaje que en 1972 dirigimos al 'Sefior eardenal AJexandre Char1es Renard,
arzobispo de Lyon (Franda), con motivo deI Congreso misionero allf celebrado, expresabamos
ya la necesidad de dar rea1ce cada vez mayor a la -celebraclon de esta
gran Jorn:ada misionera.
«Estas jornadas preparadas eon seriedad --'. dedamos - proporcionan a los
crist·lanos una vision nueva sobre las misiones..., llevan a eonsidera,r 1.a evangelizaci6n
local y Ja evange1izaci6n 1ejana corno 'IDtegradas en una .misma pastoral misionera, euya
fuente unica es Cristo}) (Osservatore Romano, ed. en lengua espafiola, 26, 11, i972,
pag. 9).
Deseamos vivamente que, en este afio de 1976, tal ee1ehracion adquiera un espedal
relieve, mediante una profunda y' amplia catequesis sobre e1 universalismo misionero
cle la Iglesia.
Este importMltisimo tema constinlye uno de los principales motivos doctrinales de
todo e1 Concilio Vaticano 11, asf corno deI mas reqente Sfnodo Episcopal' y de
nuestra. Exhortadori-. Apost6lica Evangelii ,nuntiandi que de el ha brotado.
EL 50
ANIVERSARIO DE
Documento Pontificib.
LA INSTITUCION DE
DE LAS MISIONES.
Con tal motivo el Sanio Padre ha enviado a ObiS~~_
. I I documento que a contznuacr6n repro
~i;~s~fe:hado en el Vatieano el 14 de abri! de 1976.
bi' s queridisimos: .
Venerables hermanos e '. JO Ib' de la Iglesia previstas para
. . ales ce e raClones ' dial
En el Calendario de las prtnClp . l'f,'c~do pastoral la Jotnada mun .
. f 000 y estenSO Slgn .• d r
este ano, destaea porsu -pro u. dncuenta auas por nu:estro g1'l~ pre ~so
de las', Misiones,: que'iledstabi~~~a ~:~:a lugar, cornO siempre, 'e1 penulnmo dOffil~gO
Pio XI, el 14 de obr e ,
de oetubre.
350
LA JORNADA MUNDIAL EI universalismo misionero aflora continuamente en el Evangelio.
Fue .predsatnente 1a difusion entre el pueblo de Dios de la doctrina sobre el
universalismo misionero, la primera y '~as importante· finalidad ',que se 'asign6 a esta:
Jornada, definida desde su comienzo en un documento publico de la Santa Sede corno
el «Gran dia de la catolieiclad» (C.,ta del catdenal Van Rossum, Ptefecto de I.
Sagtada Congtegacion de Propaganda Ficle, a los obispos cle Italia, 1926). Este mismo
universalismo ha eonstituido tambien el motivo fundamental Je todas nuestras Exhortaciones
pastorales dirigidas al pueblo cristiano eon ocas16n Je Ja celebracion misionera
de octubre. . .. .
EI universaUsmo misionero aflora continuamente en e1 Evangelio. Y esto uo dehe
ext.rafiarnos, ya que el Evangelio es e1 resumen Je 10s hechos y de las palabras deI
Hijo de Dios, enviado por eI Padre al -mundo para reaIizar su designlode 'salvaei6n
universal. Por ello, ,todo 10 que Cristo ha obrado, todas las palabras que ha pronunciado
351

misi6n de· Redentor de todos
no puederi menüs de estar ep. relad6n directa con su
los hombres. '. rspectivas siernpre nuevas', lu-
En tadas las paginas deI Eva.n~~ho aJ.en~f~ntr~~7:e;:1 de Cristo _transmitida a la
. ,'fu cl - übre la mlSlon s VI tlca U-L.LL , .,
mmosas -y pro TI as, -5 _ t isi6n debe constltUlr un centro
19lesia por EI fundada: No olvidem.os nunea queales a m edio del cambio de las
di
..' cl toda la pastoral eclesl , aun en m 11
doctrinal Y ,namlCO e . ... . ambientales Este quiere decir que aque a
edades y de las cirCullstanclas hlstorJ.cas ~ al deber~ ser aplicada en conereto por
misma Jey, de caracterpermanente Y unl:..ers ,
la Iglesia a los hombres de cada generaclOn.
«Evangelii nuntiandi» recuer·a d d
d
e un mo 0
cristianos,
especial la divisi6n de los
. . este roposito que, despues de casi
Hemos de reconocer, lamentablelm~ntel' a , Cl'on'Pactual religiosa de. la humanidad
- d·1 f dci6 delalg esla
dos mH anos e a unan, aSlua . '0 stollea destinada a dar
no parece cortesponder ~ .la eficacia de' esta aCCl n apo ,
aplicacion a1 mandato rec1b,ldo. . .b obre d ,par que tantos hombres no
P bl . uernpo se mterrogaa s , . " d
Ya San' a' 0, en su , 'b' I sponsabi11dad a la obstmacIon e
J
. ro en vez de atn ulr a re "Li
erefan en esuctlsto; pe b I 'lstianos de poco eelo aposto' eo:
los paganos f I creencias acusa a a os er " . h b
0 a sus a sas " h 'd ) Y Jeorno ereeran Sill a er
, , Aque1 en qUlen no an crel 0., I." . •
«(COrno mvocaran a d' 1 di Y ·cOmo predicaran 51 no son
oido de EI?, Y (e6~o oiran si n~. 1~" ,es T P{: a~dicion(. par 1~ Palabra de Cristo})
enviados? .,.. La fe Vlene de l a au lC10n, }
(Rom. 10, ;14 y ss.), .' sentido ha que;ido reservar e1 Senor,
Este es uno de los grandes mlsterl~~ ~YOD· a1 querer hacernos destinatarios
EI, al llamarnos a form.ar parte del pue ~ .~ 105, ~~or inestimable, ,pero, a1 mismo
de su. plan salvifico unIversal, nos ha con etl o. unb'li'dad
ha
' d una tremenda responsa 1 .
tiempo, nos· asocla 0 a . d Ivacion la ha dotato ciertamente
" 1 I 1 ia corno saeramento e sa, d
Al eonstltUit a a g e~ . r iento de su mision transcen ente;
de todos los me~io~ n~esanos para ~1 ~~~~~~dol~ue esto's mismos medios salvfficos,
pero, en sus des~o~ mescrutabl~s, ~e al a manera, en su apHcadon, de nuestto
eficaces por ser dlV1ll0S, dependan , gun d'lC1'onados par nuestra vo1untad, mas
1 decir que esten con
mayor ° menor ce 0, es , f"'1 orrespondencia v en ultimo extreme, por
o menos generosa, por nuestra rag1 c . ,
nuestros mismos pecados,,' I" " reFcriosa deI mundo moderno seda
d
" b'" responder que a sltuaclOn "t> " I
Po rlamos tarn 1en .. '. . mantenido vivo en su corazon e amor
muy otra, si todos los crrstlan?s h~bl~~=an 'esforzado mas en ,difundir el Evangelio
a Cristo y a sus hermanos, y.SI, se Ud I dato de Cristo. Podemos enconttar, si,
od I ndo en cumphmlenlo e man I E li
por t ° e mu .' . . bl, se han cerrado voluntariamente a vange 0,
en :las paginas. de 1a hlstona, pue ~s i:u~... 'estab1edda entre ellos' pero abundan
o han perseguid~ violentam~nt~d a a t:d~:lal~a tiempos _ que descub~en omisiones y
tambien las pagmas - Y re erl as a· 'd' 'mente 1a obra de 1a evangelizadon.
. h t asado 0 compromeu 0 gJ;a~ . . . .' , 1
egOlSmOS que an, r ,,, E Zoo nuntiandi nos fijamos de mane~a espeCla
En nuestra citada Ex~or.tadon.1 van n pa1abras del Concilio Vaticano 1'1 ­
1e~
eil' Ia division entre los cnstlanos'l a cua,.
"6'0 dei Evangelio a toda criatura v cierra
". d apre-lCaCln d .. , "
« perjudica la causa santlslma e. '). .
a muchos las puertas de la fe» (Ad gentes, 6 ,
352
EI espiritu misionero y el espiritu cat6lico son una misma cosa,
Todos los miembros de Ia Iglesia, indistintamente, deben tener viva eonciencia
de su responsabHidad ante el mundo, fomentar en si mismos el espiritu verdadera~
meute catolico y consagrar sus enetgiasa Ia obra de Ia evangeliz'ad6n» (Ad gentes~ 36),
EI espiritu misionero y el espidtu cat6lico «Sonuna misma eosa» se afirma en
la imporlanle Endclica Fidei donum de Pio XII (AAS 49, 1957, pag, 237). «La
eatolicidad - continua diciendo - es 1a pdncipal nota de 1a Lglesia, de tal mauera,
que un cristiano de ninguna manera -se adhiere, se vincula a Ia Iglesia, si igualmente
no se adhiere y se vincula a Ia universalidad de todos los fieles, y si DO desea
ardientemente que esta misma Iglesia atraigue y florezea en todas las regiones de'
Ia tierra» (ib). Estas dos condiciones esendales para el espiritu verdaderamente
cat6lico, son muy dignas de ser recordadas ante Ia ]ornada misionera deI pr6ximo
oetubre,
Eu nuestra Epistola Apost6Iica Graves et increscentes sobre Ia Pontificia Union
Misional, recordamos a todos los saeerdotes, religiosos y religiosas de1 mundo, que
«es deber propio y gravislmo de ellos ayudar a1 pueblo de Dios a adquirir reeta y plena
condencia de la Iglesia comoun cuerpo vivo que consta de vados miembros unidos
entre si.." que aprendan a pensar y a aetuax corno pardculas, corno hijos y hermanos
de esta comunidad ec1esial...; que adquieran plena conciencia sobre e1 misterio de 1a
Iglesia, y que se cree un dinamico espirilU misfonero» (AAS, 58, 1966, pags, 753 y 754),
Porque: «Nada de ;10 que a la Ig1esia pertenece es, 0 deber ser, ajeno a caoo
uno de los cristianos; pues de la misma manera que Ia fe de cada uno es 1a fe de
13 Ig1esia unive.rsa1, y su vida sobrenatural es Ia vida propia de toda 1a Ig1esia, asl
tambien los consue1os y los dolores de la Iglesia, seran sus propios dolores y consuelos;
de Ia misma manera, las preoeupaciones y las perspectivas universales de 1a Iglesia
deben ser las preocupaciones y las perspectivas de los eristianos en su vida cotidiana»
(Pio XII, Fidei donum, ib, pag, 238),
Esta responsabilidad misionera de dimension universal esta, par otra parte, en
perfecta consonancia con las exigencias misioneras universales que dimanan de unas
de las notas principaJes de la Iglesia, que es la catolicidadj de1 bautismo y de la
eori-EJrmaci6n; de la liturgia, espedalmente de 1a ce1ebrad6n eucaristica; de Ja gravisima
responsabilidad misionera del Papa y de los Obispos; deI extenso, reiterativo y eIaro
Magisterio pontificio sobre el deber de cooperar a la actividad misionera de Ia Iglesiaj
finalmente, de los documentos del Concilio Vaticano 11,
Undeber de todo el pueblo de Dios,
Esta cooperaci6n de earaetet universal no es solo un deber de todo e1 pueblo
de Dios, sino tambienun deber prioritario a cuaIquiera otra forma de cooperaci6n de
orden particular, el cuaI urge no 5610 a eada uno de los miembros deI Cuerpo mistico
de Cristo, sino tambien a todas las eomunidades e instituciones ec1esiales, Este deber
corresponde, anaI6gicamente, a Ia exigencia primordial e insuprimible de toda ceIula
de un orga:nismo vivo: contribuir aJ 'sostenimiento, al desarrollo y a la perfecci6n de todo
elser. S6lo en esta cooperaci6n a la plenitud del conjunto, encontrara cada miembro
la garan,da de su propia salud, de su crecimiento y de su perfecd6n.
Hablando, e1 Decreto Ad gentes) de las ayudas misioneras que prestan unas
Iglesias particulares a otras, las aprueba y recomienda; pero anade une grave advertencia:
«sera muy util mantener comunieaci6n eon los misioneros saHdos de 1a
misma comunidad, 0 con alguna parroquia 0 di6eesis de misiones, para que se haga
353

tiandi, 61-64).
Las Obras Misionales Pontificias.
354
355
Muchos cristianos creen, que para cumplir ,su obligaci6n misionera, basta ofrecer
oraciones y limosnas el domingo de las misiones. Esto equivale ,a no comprender el
verdadero signifioado de tal ce1ebracion, porque se trata de un deber que l1aCe Je
la naturaleza misma de la Iglesla, y pesa constantemente sobre nuestra conciencia - corno
pesa sobre nosotros todos -los dIas de1 auo la obligaci6n de1 amor fraterno - aunque
visible 1a comuruon entre las comunidades y redunde en edificacion mutuaj pero a
para la aplicaci6n dealgunos Decretos conciliares a Ja practica pastoral, se inc1uye
esta importante olausula respecto a la Jornada misionera de octubre: «Para acrecentar
el espirirtu misionero en el pueblo cristiano, promuevanse las oraciones y sacrificios
diatlios,a :Ein de que el dIa anual de las misiones se convierta en la manifestacion
espontanea de este espiritu» (Ecclesiae S. III, 3).
Queremos terminar este nuestto Mensaje presentando una vez mas a la Ohras
Misionales "Pontificias COrno portadoras de este universalismo misionero que obliga ­
concUcion de no olvidar la obra misionera universal (Ad gentes) 37j cf. Evangelii nun~
Fue, en efecto, el universalismo misionero que las ha caractetizado desde el
prindpio 10 que movio a la Santa Sede a elevarias a la categoda de «Obras Pontifidas »
en ,su estricto significado de instrumento oficial de la Iglesia para cooperaci6n misionera
de todo e1 pueblo de Dios. Este misffio universalismo y este titulo de Pontificias, dieron
ocasion al Condlio Vaticano II a deolararlas tambi6n instrUmento prindpal de los
obispos .para su acei6n pastoral en favor de las misiones.
un solo dia a1 allO se consagre de roanera particular a esa finalidad.
sacerd0te, todo .fJd que realice .a1guna actividad de apostolado misionero, directa
o indirectamente, en aIgUn sector, particular debe prestar su colaboraclon tßmbit~n a
ttempo que son de1 Papa, son tambten de todo el Eptscopado y de todo el pueblo
de Dios» (Mensaje de 1a Jornadn Misionera universal de ocrnbre de 1968).
Dichas obras ,procuran con ahinco convertir en realidad e1 significativo lema de
uno de los mas eficaces promotores deI universalismo misionero en e1 sigle XX, el
padre ,Pabio Manna, grabado en letras de oro en la tumba que gllarda sus restos:
eclesiastica par la que las Obras Mislonales Ponüficias deben anteponerse a toda obra
de cooperaci6n misionera p'articula·r. Es un dtulo que se deri-va de su propia na:turaleza
corno hemos dieho ya - a todos los miembros de la Iglesia, a nivel personal y colectivo.
La misma finalidad universal que ,persiguen estas Obras las impulsa tambien a
poner en accion todas los medios que se consideran eficaces para educar al pueblo
de Dias en el autentico espiritu universal y misionero; para promover las vocaciones
misioneras, en su multiforme variedad; y para fomentar de manera. permanente Ja
sus componentes, desde el -Papa hasta el ultimo cle los fleles, .., Todo obispo, todo
y de su espedfica finaUdad: Estas obms han nacido, se han desartl'oNado y organizado
con el fin preciso de cooperar a toda Ja actividad misionera de la Iglesia en todas
sus mUltiples necesidades, proveyendo a elIas con un daro plan y vision global de
«toda la Iglesia en favor de todo el mundo}).
los problemas. Par ~te motivo, tienen estas ohras p~eno derecho a recabar la ayuda
de todo. e1 pueblo de Dios, de cada uno de sus individuos y de todas sus instiotuciones.
las actividades generales de la Iglesiß; es decir, a las Obras Pontificias que, al .mismo.
En el Motu proprio Eclesiae Sanctae, con el que se establecen las normas
No es por tanto a causa de un privilegio graciösamente concedido por la jerarquia
« Tal sistema de cooperaci6n en la act·Lvidad misionera de la Iglesia abarca a todos
Confiando que nuestra exhortad6n encont .'
los hetmanos e hijos esparciclos por el d r~ra generosa correspondencia en todos
gratitud patemal y, en prenda de 1 m~n 0, es elxp~esamo~ ya desde ,ahora nuestra
apost6lica. os avores ce estlales,llTIpartimos la bendici6n
A una de esta Obras, la de la Propa aci6n de I F
haber propuesto !l su Santidad el Pa a Pio iI a. e, ~or.re.s~o~de el honor cle
la jornada anual en favor de Ja Pti 'cl cl . ',~n 1926, la ,fehz 1'll

11 SECClON
signos de 105
tiempos.
LA ORDEN REIVINDICA SUS DERECHOS, TAMBIEN SOBRE
LA IGLESIA DE LA MERCED DE MORELIA, MEXICO.
LA ORDEN RECLAMA SUS DERECHOS SOBRE LA IGLESIA
DE GUhDALAJARA BN CIUDAD DE MEXICO
25 de mayo, 1976
Eminencia Rev.ma:
Durante mi permanencla . en M" eXlCO, e1 mes l' a sado: me hubiera gustado 1
. . S Ern cia para presentarie personalmente mlS respetos y ac arar
vmtar a u . d d G dalaara
1a cuesti6n relativa a nuestra ig1esia de 10 M;rce . ~ d. ua .• 1d . un temp10
Debe perdonar nuestra insistencia en a relvl~ lcaclO~. ~ N estro
al que esta ligada mucha de 1a historia merceda~~~a;~ L:x~~~cedutiene
~~re;~~il~;iO~aa~;:~:~t:t~~ä~;oc~:"n~~~~: ~~6~~~~' :o;ir:~~ dd~ ~:~
el periodo de prescripci6n requendo n~ es de trl. '1 can 1511 ni
- uesto que tal privilegio no ha sldo revoca 0 m por e .
anos, Y l' . . t da su fuerza a tenor del can. 4.
1'01' algUn otro, aquel pe~ma~~~~t;: p~rte 1a fuerz~ deI Derecho, pero nos
Nosotros tenemoseIl primera Continuaremos
f 1 el d h d 1a fuerza que aveces, anu a a .
a ta erec 0 e '10 h bres pasan pero las instituciones
a orar, a ·reclamar y a esperar. s om ,
permanecen.
Discu1pe 1a franqueza y bendigame.
Ern. Rev.ma
Jose Salazar L6pez
Guada!ajara, Ja!.
Mexico.
Fr. Domenico Acquaro, O. de M.
Maestro Genera!.
Exc.mo Senor Obispo:
Roma, 29 de mayo, 1976.
Regrese a Italia con la pena de no haber podido visitar a S. E. con
ocasi6n de mi estancia en Mexico donde participe al Capitulo provincia1
de los mercedarios. Hubiera querido, corno se 10 dije por carta, presentarle
en persona mis respetos y hab1ar de Ia posibiladad de que el templo de
La Merced de Morelia voIviese a nuestra Orden.
Estoy seguro de que S. E. ha considerado Ia cuesti6n, asi como el
hecho de que, como Orden Mendicante, La Merced tiene el privilegio, an.
terior "I C6digo de Derecho Canonico, de que sus· bienes no prescriban
despues de 30 anos, sino despues de 100, Y como tal privilegio no ha
sido revocado ni por e! caIi. 1511, ni 1'01' algUn otro, aquel permanece en
toda su fuerza, a tenor del can. 4.
Espero una comunicacion favorable por parte de S. E. que sea como
el principio de una estrecha colaboracion, por parte nuestra, con la Ar.
quidiocesis de Morelia.
Si esta vez me ha sido imposible ver a S.E., el ano proximo, si Dios
quiere, con motivo de mi visita can6nica a 1a Provinda mexicana, 00
prescindire de ese gusto.
Me valgo de Ja presente para saludar a S. E. y .desearle roda suerte
de divinas bendiciones.
Exc.mo Sr.
Estanislao Alcaraz F.
Morelia, Mich.
Mexico.
Prolo 1/76, 13 de ene,'o, 1976.
Fr. Domenico Acquaro, O. de M.
Maesrro Genera!.
DEL GOBIERNO DE LA ORDEN
Se anuncia al P. PmV'indaI de Aragon la celebraciOn der propio Capi.
tulo, para fines de julio del presente allo.
Prolo 6/76, 20 de enero, 1976.
Se convoca e! Capitulo Provincia1 de Mexico para el 24 de abril,
1976, en el convento de Ja Merced de las Huertas, en e1 Distrito Federa!.
356 357

Prot. 10/76, 27 de febrero, 1976.
.Se permite al P. Provincial de! Peru e! cambio de! Noviciado, deI
convento de Lima al de la ciudad deI Cusco.
Prot. 11/76, 3 de marzo, 1976.
EI Revmo P. General nombra al R. P. Luis deI Sagrado Coraz6n Aquarias,
Postulador para la Causa de Beatifieaci6n de la sierva de Dios, nifia
Maria de! Pilar Gimadevilla.
Prot. 12/76, 12 de marzo, 1976.
Se convoea el Capitulo de la ·Provincia Romana para e! 19 de junio,
1976, en la easa de! Estudiantado de Fraseati.
Prot. 15/76, 22 de marzo, 1976.
Se coneede a la ·Provincia de Castilla la facultad de cerrar la casa de
Ciudad Real (Espafia).
Prot. 16/76, 3 de abril, 1976.
Convocaci6n de! Capitulo Provincial de Castilla, que tendra lugar e1
10 de julio, 1976, en el convento de « Colmenar Viejo », -Madrid.
Prot. 20/76, 13 de abri!, 1976.
Se coneede al P. Provincial de Arag6n, licencia de aceptar la parroquia
de la Merced en la Antigua Guatemala (C.A.).
Prot. 21/76, 17 de abri!, 1976.
Se convoca e! Capitulo de IaProvincia de Arag6n, de tenerse en e1
monasterio de EI Puig (Valencia), e1 24 de julio, 1976; aunque despues
hubo cambio de fecha.
CRONICA DE LAS PROVINCIAS
Curia
General
EI Rvmo P. Maestro General preside Cap/tulos Provinciales en America e
Italia.
EI dia 20 de enero e! P. Domenico Aequaro, sale de Roma eon
destino a Buenos Aires con el fin de presidir e1 Capitulo Provincial de los
mereedarios de Argentina; le reemplaza en el eargo corno Vicario General,
e! P. Serafin Morales Colino.
EI Rvmo P. General, fuera de su participaci6n en e! desenvolvimiento
de! mencionado acontecimiento, visit6 y dialog6 con los religiosos y se impuso
deI estado de la Provincia.
Terminada la visita a los religiosos de la Argentina, pas6 a Rio de
Janeiro donde se puso en contaeto con algunas comunidades de la provincia
de Castilla que alH, y en otras regiones, prestan servicios a la Iglesia
de! Brasil.
Regres6 aRoma, e! domingo 22 de febrero.
Un mes despues, e! 22 de marzo, con ocasi6n de la ce!ebraci6n de los
Capitulos Provinciales, primero, en e! Ecuador y despues en Mexico, regres6
a America. Tambien en esta oportunidad se reuni6 con los superiores
de la provincia de! Peru y visit6 algunas comunidades loeales de1 Brasil.
E! dia 19 de mayo, procedente de Ciudad de Mexico, arrib6a la casa
generalicia siendo redbido por los PP de! Consejo General. EI 21 deI
mismo mes en reuni6n de Consejo, el P. Rvmo. inform6 de su encuentro
con las provindas mencionadas.
EI dia 23 de junio se aleja algunos dias de la Curia General, ahora,
con la finalidad de presidir e! Capitulo Provindal de la Provincia Romana,
que se realiz6 en e! eonvento de Frascati.
Retiros espirituales mensuales.
Dirigidos por los mismos padres de la Curia, la comunidad ha tenido
sus dias de reeogimiento, los viernes primeros de cada meso Animaron y
motivaron estas jornadas los padres klfonso Morales R., SeraHn Morales
Coooo y Areadio Partida P.
358
359

Rodas de plata sacerdotales dei P. Serafin Morales Colino.
Sencilla, simple y significativamente el P. Vic. General Serafin Morales
Colino, recordo sus 25 anos de sacerdote, e! 17 de febrero; Ja misa recordatoria
la celebro en la tumba de los Apostoles, en San Pedro.
Visitas ilustres.
EI domingo 22 de febrero nos visita e! Excmo Sr. Embajador de Chile
ante la Santa Sede, Dn. Hector 'Riesle, acompanado de! Pa1dre Montes, dominico
chileno. EI padre Asistente '1'01' Chile, despues de hacerle conocer
la casa, 10 presento al P. Vicario General y otros padres de Ja Curia. EI
P. Procurador, 'Bernatdo Arrieta le brindo un vino de honor al joven y
seneiHo diplom,hico.
Procedentes de Espafia, nos 'visitan e! dia 6 de marzo tre religiosas
mercedarias de la Federaeion de Monjas. Vienen aRoma representando
a la meneionada Federaeion '1'01' e! problema de sus Constitueiones. Fueron
atendidas pOl' e! R'Vmo P. General y miembros deI Consejo; el dialogo fue
franeo, abierto y fraterno.
Tambien procedentes de Espafia '1legaron a esta Curia General e! dia
29 de mayo la Rvma M. Concepeion Fernandez, Generala de las Religiosas
Mercedarias de San Gervasio, y su Vicaria, la Rvda M. Asuncion Surroca.
La visita de estas religiosas mercedarias al Rvmo P. General y su Consejo
refuerza Ilos vinoulos fraternales de la familla mereedaria.
Bodas de Plata de profesion l'eligiosa de Hno. ]uli(m Rodl'iguez.
Celebramos los 25anos de profesion de! Hermano Julian Rodrfguez
e! dia 22 de abri!. Gon tal motivo todos los padres de la Curia y los
sacerdotes de! convento de San Pedro Nolasco anexo a la Iglesia Argentina
10 felicitamos. A medio dia tuvimos una misa conce!ebrada de aceion de
gracias. BI P. V. General, Serafin Morales Colino dirigio al Hno. Julian
sentidas palabras de felieitaeion y agradeeimiento. A la hora de almuerzo,
el homenajeado canto el conoeido «Ay, Ay Ay», que todos aplaudimos
con entusiasmo.
Festividad de Ntro. Padre San Pedro Nolasco:
13 de mayo.
Como en afios ,anteriores hemos ce!ebrado la fiesta de! Santo Fundador.
Estuvo precedida pol' una novena, en la que hemos 'pedido al Patriarca,
'1'01' su Orden.
360
Reunion de Responsables Je Ordenes Terceras.
EI responsable deI Secretariado dePastoral ha tenido reuniones a nive!
de Curias Generales. En un clima de oraeion, de estudio y conviveneia
se realizaron estas reuniones los dias 16 de enero, 9 de marzo y 11 de mayo.
En estas jornadas se han tratado aspectos de fondo que dicen con e!
futuro y resurgimiento de las Asoeiaciones laico eclesiales comprometidas
de algiln modo con las Ordenes religiosas.
EI P. Alfonso, en sesion de Consejo de 9 de enero entrego al Rvmo
P. General y Asistentes un tmbajo titulado «La Orden Tercera de la Merced,
una busqueda en su Renovaeion». Este trabajo fue corregido y con e!
consentimiento de! P. General fue enviado, en Mayo, a las provineias
mercedarias de America. EI trabajo es un cuestionario general en vista a
un ante-proyecto de Constibueiones de la Orden Tereera de la Merced.
Reunion de miembros de Curias Generales.
Con una asisteneia de 90 Asistentes Generales se realizio la reunion
periodica en e! «Salessianum». De nuestra Curia participan los PP. Peredo
y Morales R.
La exposieion de! tema '1'01' dos jesuitas sobre «Nuestra actitud ante
e! compromiso soeio-politico de un religioso» fue la base de! dialogo a
nive! de grupos lirrguisticos y de asamblea general.
Aporte de documentos al Al'chivo de la Curia General.
EI P. ArcadioPartida, Secretario General de la Orden, e! dia 7 de
febrero se dirigioal sur de Italia con e! fin de investigar en los Archivos
de Estado la aceion de los mercedarios descalzos en los siglos XVI, XVII
y XVIII. Los dos mil microfilms de losarchivos de Palermo, Agrigento,
Catania, y Siracusa sacados pOl' e! P. Arcadio en sus fuentes originales, enriquecen
e! patrimonio cultural de la Orden y facilitaran la bbor de los
estudiosos de la misma. Esperamos que estos microfilms pronto sean
reve!ados; y al P. Arcadio, graeias '1'01' su trabajo.
Reuniones dei Definitorio Provincial.
Provincia de Arag6n
Se congrego e! Definitorio los dias 21 y 22 de enero para, entre otros
osuntos, programar la preparaeion de! capftulo provineial y estudiar los
pIanos de una hospederfa en e! santuario de San Ramon Nonato.
361

En la reuni6n de los dias 30 y 3l- de marzo, tenida en Reus, se decidi6
aceptar del cardenal de Guatemala Ia parroquia de Ia Antigua Guatemala.
En maya hubo dos Definitorios.'En el d~ los dias 7 y 8 se despacharon
asuntos econ6micos. En el der dia 15 se escrutaron los votos para nombrar
los delegados de base al capitulo provindal.
Tambien en junio hubo dos reuniones. En la primera - dias 9 y 10 ­
se autoriz6 al padre Provincial para gestionar asuntos referentes a EI Olivar
y en Ia segunda - dias 19 y 20 - se cpmputaron los votos' de la segunda
ronda para delegados de base al capitulo provincial.
Preparacion dei capitulo provincial.
EI dia 6 de febrero se inauguraron las actividades de la Comisi6n Preparatoria
del Capitulo ·Provincial. Integran esta comisi6n los siguientes
religiosos: P. Jose Sesma, ·P. Joaquih Milh,n, P. Juan' Lorenzo, P. Javier
Arteta, P. Luis Diez, P. Prima Abella, P. Va~entin Moliner, P. Juan AlcaIde,
P. Jose Castano, fray Bernardo Marin. En Ia sesi6n se acord6 constituir
un comite que llevara a Ia pr:ktiea las resaluciones de Ia Comisi6n. Previa
votaci6n secreta, qued6 constituido el comite par los padres Jose Sesma,
Joaquin Millan y Valentin Moliner. Se ajustaron, asi-mismo, el calendario
de las realizaciones con que preparar el capitulo: Trabajo par Secretariados,
encuesta a los religiosos de la Provincia, elaboraci6n del temario a presentar
ante el capitulo provincial.
Posteriormente se ha ido reuniendo con regularidad el comite. EI 2
de abril se tuvo pleno de IaComisi6n Precapitular para estudiar el proyecto
de Ia Eneuesta Precapitubr elaborado por el Comite, que, despues de rev~sado,
se envi6 a cada uno de los religiosos. EI 25 de mayo se congreg6
par ultima vez Ia Comisi6n para reunir las respuestas de todo .Ja Provincia
a Ia Encuesta y, sobre esta base, confeccionar el cuestionario tematico que
servira de base para las deliberaciones del capitulo.
EI 15 de mayo y el 19 de junio el'Definitorio provincial con los testigos
cualificados par parte de derigos y par parte de los hermanos cooperadores
escrutaron los votos para Ia designaci6n de los delegados de base para el
capitulo, que han resultado los siguientes: P. Juan Alcalde, del primer
grupo; P. Jose Zaporta, del segundo; P. ,Francisco Gargallo, del tercero;
fray Salvador Gelado, par los hermanos cooperadores.
A su vez el muy reverendo padre Provincial, con fecha del 9 de junio
expidi6 en Barcelona .Ja carta circular en que preserit6 a Ia Provincia la
convocatoria deI capitulo par el reverendfsimo padre Maestro General, fray
Domenico Acquaro. "
362
Visita Can6nica Provlncial.
Desde las primeras fechas de maya, el padre Provincial ha 'l7enido recorriendo
las distintas comunidades de Ia Pro'l7incia para realizar Ia visita
can6niea. Ensu circular del primero de maya, el padre Juan De'l7esa exponia
los objetivos asi como el itinerario a seguir: 10 a 14 de mayo, Palma de
Mallorca; 17 a 21 de mayo, EI Puig de Santa Maria; 22 a 26 de mayo,
Valencia; 29 aIde junio, EI Olivar; 3 a 8 de juio, Reus; 9 a 12 de junio,
Lerida; 14 a 18 de junio, San Ram6n; 21 a 25 de junio, Batt

Comisi6n dei Centenario Je la Restauraci6n de la Provincia.
Enagosto de 1978 se cumpliran den afios de la restauradon de Ja
Orden Mercedaria en Espafia. EI padre Provincial ha creado una cornision
que se encargara de perfilar el programa de festejos. EI dia 27 de mayo se
reunieron en EI Olivar los padres Juan Devesa, Tomas Tomas, Joaquin
MilIan, Primo Abella, Jose Antonio Lacasa y Angel Jimenez. EI obispo de
Teruel se adbirio a la reunion mediante una carta, en la que expresaba su
deseo de que el afio centenario sirva para propagar 1a devocion a la santisima
Virgen a partir de este monasterio olivarefio.
Ordenes Sagradas y Profesiones.
EI dia 7 de febrero fue ordenado de diacono en la parraquia San Pedro
Nolasco de Barcelona el estudiante profeso fray Alberto Delgado Rubio.
Le confirio el sagrado orden el obispo auxiliar monsefior Ramon Daumal.
Fray Alberto Delgado redbio el presbiterado el ·dia 26 de junio en el monasterio
de EI Puig de manos de! obispo auxiliar de Valencia monsefior
Jose Gea. En esta misma ceremonia accedio al diaconado fray Juan Miedes
Mufioz.
EI dia 15 de febrero de 1976, en la iglesia de San Ramon de Caracas,
fray Ulises Gutierrez profes6 de votos solemnes ante cl vicario provincial
de . Venezuela, padre ·Luis 1barlicea, y fue ordenado de diacono por el
obispo mercedario monsefior Carlos Oviedo, arzobispo de Antofagasta (Chile).
EI dia 19 de abri! emitieron ,su profesion de votos solemnes, en cl
monasterio de EI Puig, los estudiantes clerigos fray Juan Miedes Mufioz,
fray Domingo Lorenzo Mezquita y fray Jose Maria Oriola Porta. Recibio
su profesion cl padre provindal, fray Juan Devesa Blanco, en presencia
de un gran numero de religiosos de toda la Provincia.
Homenaje al padre Jose Maria Fabian Rubio.
EI dia 12 de marzo de 1976 se celebr6 en Barcelona un homenaje al
padre Jose Maria Fabian Rubio con ocasi6n de haberle concedido cl Gobierno
Venezolano distintivos por su benemerita labor en las carceles de
la Repulilica. Asisti6 al aoto 'La c6nsul Je Venezuela en B3!rcelona doctara
Trina M. Trujillo. EI padre Guillermo Ripoll Oliver, mercedario, capellan
mayor de las carceles de Venezuela, enviado exprofeso por cl Gobierno,
entreg6al padre Jase Maria el diploma y cl boton de oro « Honor al Merito »
, dei ministerio de Justitia, una placa dei Internado Judicial de Caxacas,
una plaea de la Direction General de Prisiones. EI P. Provincial dio lectura
>11 diseurso escrito por el propio homenajeado.
364
Defunciones.
EI 11 ~e enero murio don Felix Blanco Moral, padre de! padre Tomas
Blanco Tund~dor. EI 26 de i~nio falleti6 don Antonio Casas Manteca, padre
de_fray Dav1d. Casas VermeJo. EI 20 de junio rindi6 su alma al Creador
don.a Sara Lec1,:>a, madre del estudiante prafeso fray Jase Antonio Marin
Lecma. Esta senora, con su esposo, vivia en nuestro convento de EI Olivar.
Guatemala.
G~a:emala ,ha. sido nottc1a mundial por la catatrofe ocasionada por
el mOV1m1ento S1sm1co dei euatro de febrero. Nuestros religiosos han salido
;ndemnes, tanto en Quezaltenango ,corno en '1a Capital. La casa de Gua:temaJa
ha sufri~o. ~a~os aunque no de mucha considerad6n. La iglesia, en
camb1o, quedo mut11 para el eulto. La desolacion ha sido impresionante
en la~ carceles ou~as capellanfas .regentan las religiosas; en Chimaltenango,
por ejemplo, fenec1eron aplastados euarenta y siete internos.
EI dia 30 de a:bril, a las diez de la mafiana, tuvo lugaren Guatemala
la entregaa la Orden de la parroquia de Nuestra Sefiora de la Merced de
la Antigua Guatemala. Por parte de! arzobispado, en nombre Je! cardenal
Casariego, hizo la gesti6n de entrega cl obispo auxiliar Ricardo Harn por
p~rte de la C?rden recibi6 ,la parroquia el vicario provintial padre An~onio
Lopez~ Estuv1eron p.resentes tambien los padres Jose Maria Delgado, Pablo
~asta~o y Pablo Clsneros. Testigo exceptional del acontecimiento fue el
htenmldo Bauer. EI dia primero de mayo empez6 eltr

aetividacles parroquiales, destaearemos unieamente el «Encuentro de Javenes
», que se tuvo entre el 30 de marzo y d 3 de abri!, y el homenaje a
los andanos de la zona, por medio de .« La Caravana de la Cordialidad »,
realizado el dia 30 de mayo.
EI dia 11 de febrero «Obra Mereedaria» abri6 su tereeraresideneia
para exreclusos y marginados.
Palma de Mallorca.
EI dia 11 de enero se ineorpor6 a esta eomunidad, venido de Venezuela,
el padre Jose Castano C~desal. EI triduo preparatorio para la festividad
de nuestro Santo .Padre fue predieado por el padre 'Provindal, fr"y
Juan Devesa Blaneo, que se encontraba de visita ean6nlea en esta eomunidad.
Valencia.
La parroquia de Valenda abarea dos sectores soeialmente muy distintos;
por una parte una zona de nueva edifiead6n y vednos eeon6mleamente fuertes;
por otra, minorla, un barrio de gitanos pabres. Los reJigiosos de Ia
eomunidad estan empenados en la promod6n sodal y religiosa de estos
marginados y euen tan con la colabarad6n cle un huen grupo de seg'lares
responsabilizados.
EI Puig de Santa Mark
Aunque ultimamente ha remitido el ritmo de las obras de restaurad6n
del .Monasterio, e1 impulso dado en esta primera mitad del ano 1976 ha
sido gigantesco. Este Monasterio real esta quedandorealmente regio.
Los estudiantes profesos han seguidosus cursos con normalidad. Cada
grupo en su dia ha rendido los examenes finales y ,ahora marchan a pasar
un mes en la casa paterna. Entre el 10 y el 14 cle abri! todos los estudiantes
realizaron ejercicios espirituales bajo la direeci6n dei padre Provincial.
EI Olivar.
En el mes de junio han concluido las obras que en un princlplO se
habian programado para rehacer el tejado del convento y despues se prosiguieron
eon el tejado de la iglesia, demoliei6n de los edificios pegados al
norte de la iglesia y -adecuaei6n de una parte del inmueble para colonias
de ",erano, a las que concurriran este ano dentos de -ninos de nuestras parroquias
de Lerida, Barcelona, Valenda, EI 'Puig, cle Obra Mercedaria y del
semin"rio menor de Reus.
366
Reus.
. ~l dia 19 de enero tretinta y dnco aspirantes y postulantes clel SemrnarlO
Mercedario fueron ungido, en el sacramento de Ia Confirmad6n
por .e~ arzobispo cle Tarragona monsenor Pont y GoI. Nuestros seminaristas
partlclparon en la « Olimpiada Escolar de Reus y su Comarca », desarrollada
entre el 9 y el 16 de mayo, meredendo por su esfuerzo deportivo nada
menos que o~henta y cuatro medallas. EI dia 29 de junio salia de esta
casa,con destlno a Guatemala el padre Jose Rivas.
P~r !o que haee a la seed6n de abras, destaearemos la terminad6n
de .la plSelll~ para us? ~e los seminaristas y las instalaci6n de nuevos laboratonos
de FlSlea, QUlmlea y Clendas Naturales .
San Ram6n.
Con buen ritmo se estan desarrollando las obras de la segunda parte
cle la hospederia para peregrinos, que ya podra ponerse, al menos pardalmente,
en funcionamiento este verano
A partir dei 29 de marzo se tuvi~ron para la feligresia las conferendas
cuares~ales, que clirigi6 e! padre Juan Lorenzo. E1 4 de abri! se bendijo un
Santoetlsto ~onumental (cle 3'80 1a cruz y 1'30 1a imagen del Senor) destinado
a suphr al que quem6 la chispa eleetriea en didembre cle 1970.
Lerida
La parraquia cle L6rida sigue sin otro templo parroquial que es una barraea
y, 10 que es peor, aun no se apreda el prindpio del fin cle este problema
grave.
Hogar Mercedario de Valle Hebr6n (Barcelona).
A 1.0 largo de! primer semestre de 1976 se ha ido realizando la labor
reeducatlv~ .de esta casa eon muchaehos problematicos y delincuentes. Los
cu.at.ror.ehglOsos que forman Ia comunidad han vivido con intensidad este
mm;sterlO, pero ademas han llevado adelante otras aetividacles, asi e1 padre
Jos~. Sesma en Ia eapellania de Ia Careel Modelo, e! padre Luis Diez en Ia
baslhea de Ia Mereed, ete.
367

Capitulo Provincial.
Provincia de Castilla
~~ante los !res primeros dias se intent6 vivir una experiencia profunda
deo ~raclOn y ?~ ," de~l~rto ». Y despues de cubrir el trabajo que el programa
eXlgla, ~e decldlo unammemenle presentar al Capitulo Provincial un proyecto
de conjunto con los problemas yrealizaciones a nivel de Vicarfa.
La provincia se prepara para el pr6ximo Capitulo Provincial a celebrar
en Colmenar Viejo (Madrid), a partir del dia 10 de j,;,lio. . .
Los Delegados de base al Capitulo san los ~igUlentes reh~losoS:. ~or
Puerto Rieo y Florida: elP. Jose Luis Iturrar~n Urtlaga; par B~asll y Bohvla:
el P. Jose Luis Gonz:Hez ,Flores; par Burundl: el P. ,PabIo RUlZ, d~ Escu~ero
Entrena; par Espafia: los PP. Javier Pikaza 1barrondo, Jerommo Lopez
L6pez y Juan Laka Cortabitarte, y par los Hermanos cooperadores: Fr.
Manuel Medina Sanchez.
Par su parte, la Comisi6n pro Capitul~~rovincial ha ?reparado ­
teniendo en cuenta las sugerencias de los rehglosos y comumdades - los
"esquemas tematieos» a tratar en el pr6ximo Capirulo ·Provincial.
XVII Asamblea General d'e la «Confer ».
EI 'Po Provincial particip6 en la XVII Asamblea General de la CONF~R,
que luvo lugar en .Ja residencia de los Sagrados Corazones, ~n EI Esc~tlal,
los dias 20 al 24 de abrU, a Ja que asistieron ciento qUlll~e. superlOres
mayores. EI tema de esta Asarnblea, ." ~n~erci6n de lo~ rehglOs.os en ~l
munda de -boy», apunt6 desde un prlllClplO a las relaclOnes Oblspos-rehgiosos,
en las que atin queda mucho camino par recorrer.
Cuarta semana de oraci6n y convivencia de los religiosos mercedarios dei
Brasil.
DuranIe los dias 9al 14 de febrero, tuvo 1ugar en la casa de Rio­
Guadalupe la Cuarta Semana de omci6n y ~onvivencia de los religiosos
mercedarios que trabajan en Brasil, con el slgUlenle programa a desarrollar:
368
_
_
Revisar nuestra vida de oraci6n y de comunidad.
Revisar e1 trabajo vocacional de 1975 Y planifiear las grandes lineas
deI mismo para el ano 1976.
_ Dar continuidad al trabajo juridico-administrativo-cOiltable de 1a
Asociaci6n Social Mercedaria (A.S.M.).
_
Ela!borar un proyecto de conjunto de la Viearia para el Capitulo
Provincial.
Ordenes sagradas.
a) Ministerios dei Lectorado y Acolitado.
EI dia 5 de mayo, en la capilla del Colegio San Rafael de CiudadReal
el P. Provincial, .Er. Antonio Leal Requejo, confiri6 lo~ Ministerios dei
Lectorado y Acohtado a Fr. Rafael Ojeda Alonso.
b) OrJen dei Diaconado.
EI dia 13 de maya - Hesta de Ntro. Padre, San Pedro Nolasco _
en nuestro Colegio Apost6lico de Herencia, Mons. Amadeo Gonzalez Ferrei:
ro.s, previa autorizaci6n deI Obispo de la di6cesis, confiri6 el Orden del
Dlaconado a los religiosos Frs. Manuel Limia Atanes conventual de Herencia,
y Rafael Ojeda Alonso y Jase Manuel Gonzalez Fernandez conventl1ales
de Cil1dad Real. .,
c) Orden dei Presbiterado.
EI dia 19, de junio, en nuestro Colegio Apost6lico de Herencia, Mons.
Am~d~? Gonzalez Ferreiros, previa al1torizaci6n del Obispo de la di6cesis,
confmo el Orden del Presbiterado al diacono ,Fr. Manuel Limia Atanes.
PI'Ofesi6n solemne.
EI dia 19 de marzo, en la Casa Tutelar « San Rafael » de Ciudad Real
ante e1 P. Superior, Fr. Jose Benlto Osorio Moorifio, emili6 su profesi6~
solemne Fr. Rafael Ojeda Alonso.
Viajes dei P. Provincial.
- El.d.ia 19 de febrer?, acompafiado de] P. Emilio Aguirre Herrera,
hace una Vlslta a las comumdades de Cil1dad Real y Herencia.
- Del ~5 de feb:e~o al 6 ~e ~arzo, acompaiiad6 de! 'Po Emilio Aguirre
Herrera, realiza Ja VlSlta 'ProvlllClal a las casas de Sevilla Jerez de Ja
Frontera, Ciudad Real y Herencia.
'
369

_ De! 18 al 21 de marzo, acompafiado dei P. Emilio Aguirre H.errer~,
va a Junquera de Ambia y \'erin, co.n. el Ein de asistir a una convlVencla
intercomunitaria de religiosos de Gahcla.
_ EI dia 5 de mayo, acompafiado de! P. Emilio Aguirre H:eriera, va
a Ciudad Real para conferir los Ministerios de! Lectorado y Acolitado a un
estudiante profeso.
_ De! 7 al 10 de mayo, acompafiado de! P. Emilio Aguirre Herrera,
realiza la Visita Provincial en Salamanca.
_ EI dia 12 de mayo,acompafiado de! P. Salom6n Vazquez Rodriguez,
va a Valladolid por asuntos de la nueva parroquia.
_
EI dia 22 de mayo, acompafiado de Fr. Jose Mella Cacheda, va
de nuevo a Valladolid.
Reuniones de la Comision pro Capitulo Provincial.
_ Durante los dias 31 de enero y 1 de febrero para preparar e1
« Cuestionario» que se envi6 a todos los re!igiosos de la Provincia.
_ Durante los dias 27 y 28 de marzo para estudiar y clasificar las
respuestas enviadas al «Cuestionario», y pa,ra prepara.r los «esquemas
tematicos» que seran presentados en e! Capltulo ·PrOVlnCla!.
_ EI dia 5 de junio para preparar e! «orden deI dia» de! Capltulo
que se presentara a los PP. Capitulares.
Convivencias y retiros intercomunitarios.
En estos meses se han ce!ebrado:
_
En Poyo, se han reunido religiosos de las comunidades de Galicia.
_ En Herencia tuvo lugar una reuni6n con participaci6n de religiosos
de las comunidacles de Madrid, Ciudad Real y Herencia.
_
En Junquera de Ambia, se han reunido religiosos de las comunidades
de Galicia.
_ En Lequeitio, tuvo lugar una convivencia con participaci6n de religiosos
de las comunidades de Bilbao y Lequeitio.
_ En Verin, tuvo lugar una convivencia vocacional organizada 'p?r la
comunidad, con participaci6n de religiosos, estudiantes prof.esos, nOVlClOS y
postulantes de otras comunidades, y ta!"bien con la presencla de los padres
y familiares de los postulantes de Verm.
370
- En Madrid - en la Basilica -., organizada por la Casa de Estudios,
tuvo lugar una convivencia con asistencia de religiosos de las comunidades
de Madrid y Herencia. Con motivo de esta reunion ce!ebramos las
bodas de plata sacerdotales de! P. Alfonso L6pez Quintas.
- En Bilbao, se han reunido religiosos de las comunidades de Lequeitio
y Bilbao.
E;ercicios Espirituales en Poyo.
EI Secretariado de Vida Religiosa program6 'para este afio una tar/da
de Ejercicios Espirituales para los religiosos de la Provincia, que tuvo lugar
en el Monasterio de San Juan Je 'Poyo, desde e! dia 9al 14 de abri!.
Se desarroll6 el tema: «EI apostolado como compromiso en el mundo
moderno », y fueron dirigidos por los PP. Luis Jaime Solla Fontan y Luis
Vazquez Fernandez.
Noticias culturales.
EI P. Vicente Mufioz Delgado particip6 en un cursillo te6rico-practico
acerca de « La 16gica de las proposiciones» en la Facultad Je Ciencias de
la Universidad de Santander, organizado por e! lCE, durante los dias 26
al 31 de enero.
Ademas de tres lecciones diarias, pronunci6 dos conferencias: «Problematica
actual de la l6gica» y «La l6gica de las proposiciones, su naturaleza,
sus metodos, extensiones, interpretaciones y su historia ».
Bodas de oro sacerdotales.
En e! mes de junio ce!ebr6 sus bodas Je oro sacerdotales el ·P. Antonio
M" Silva de Castro, conventual de Junquera de Ambia. EI dia 29 de junio,
religiosos de varias comunidades de la Provincia le tributaron un homenaje
fraternal.
Bodas de plata sacerdotales.
En e! mes de febrero ce!ebraron sus bodas de plat~ sacerdotales los
PP. Seraffn Morales Colino, Asistente General por la Provincia; Gonzalo
Alonso Fuentes, conventual de Jerez de la Frontera, y Alfonso Lopez Quinras,
conventual de la Casa de Estudios, en Madrid.
371

Bodas de plata de la profesion religiosa.
En el mes de abril celebr6 ·sus bodas Je plata de la profesi6n religiosa,
en Roma, Fr. Julian RoJriguez Martln, eonventual de la Curia General.
Mons. Abel Alonso Nunez, primer Obispo de
Campo Maior (Brasil).
EI Papa, Pablo VI, ha nombrado Obispo de Campo Maior (Brasil) a
Mons. Abel Alonso Ntifiez, de laProvincia de Castilla, hastaahora Obispo
auixliar de Mons. Jose Vazquez Diaz, prelado de Bom Jesus da Piaui (Brasil).
La toma de posesi6n Je la nueva di6eesis tuvo lugar en Campo Maior
el dia 12 de junio.
'Supenior de Säo Raimundo - Piaui; Jose Luis ltmraran Urtiaga, eonventual
de Ponee - San Judas y Delegado de base al Capitulo; Fernando Case6n
Raposo, eonventual de Rio - Guadalupe; Gregorio Gabiola Leniz, superior
de Rio - Paqueta; Antonio Vazquez Vazquez, convenbual de Hato Rey - Fatima;
Jose M" Reyes Garcla, superior de Ponee - La Mereed; Javier Errecalde
Conte, superior de Cayey - Montellano; Julio Fernandez Dominguez, superior
de Hato Rey - Fatima; Jose Vazquez Sanmartln, superior de La Paz;
Gregorio Temprano Sanehez, superior de Cayey - Asunci6n; Pablo Ruiz de
Escudero Entrena, vicario de Gasenyi - Burundi y Delegado de base al Capitulo;
Rafael Diaz Raser6n, superior de Juana Dfaz; Adrian Santamaria
Arribas, vicario provincial y superior de Ponee - San Judas; Manuel Cid
Conde, superior de Hato Rey - La ·Mereed.
Cierre de la casa de Ciudad Real.
Por no poder ·admitir las eondiciones presentadas para nu nuevo contrato
par el Consejo Superior de Proteeci6n de Menores, la Provincia dej6
la direeci6n y administraci6n de la Casa Tutelar «San Rafael» de Ciudad
Real, que venia dirigiendo desde el afio 1946.
Provincia dei
Pro-Beatificacion dei P. Pedro Urraca.
Peru
Religioso destinado a America.
Mareh6 para Bolivia el P. Jose Luis
easa de La Paz.
Nos visitan.
Garcla Diaz, destinadoa la
EI P. Maestro General, de paso para America, pasa unas horas eon
nosotros.
EI -P. Tomas Blaneo Tundidor, de la Provincia de Arag6n, nos haee
una breve visita.
EI P. Juan Devesa Blaneo, Provincial de Arag6n, estuvo unos dias
con nosotros.
EI ;Po Luigi di Talia, de la Provincia Romana, de paso para Italia,
ha estado unos dias conviviendo eon nosotros.
De vacaciones.
Llegan en estos meses para disfrutar de ·sus vaeaciones y participar
en el Capitulo Provincial los siguientes .religiosos:
PP. Luis Cid y Cid, eonventual de Hato Rey - La Meered; Jose Benito
Gonzalez Blaneo, conventual de Rio - Ramos; Jaime Osinaga Arizaleta,
372
EI dia 7 de Enero Mons. Augusto Beuzevi1le, Obispo AuxHiar de Lima,
eelebr6 la Santa Misa en la Basiliea de la Merced de Lima pro-beatifieaci6n
de! P..Pedro Ur·raea de la Sma. Trinidad. La eoncurrencia fue numerosisima
corno todos los 7 de cada mes, y los fieles en ·su mayor parte participaron
de la Sagrada Eucaristla. Mons. Beuzev.me en 1. homilia puso Je reHeve in
constancia de .Jos fieles en asistir a la misa de rogativa y pusoal P. Urtaca
corno mo'delo de "mor a Dios y a los hermanos y ejemplar de "ida ustera
y humilde e invit6' a todos los concurrentes a una renovaci6n espirituaJI a
tenor los deseos de la Iglesia.
EI P.
Rvdmo.
EI P. Maestro General, Domenito Aequaro, 'lleg6 el 24 de Marzo y
estuvo con la Comunidad de Lima hasta el dia 27 en que viaj6 a Ecuador
para presidir el Capitulo P.rovincial.
Reunion de Superiores.
Previa convoeatoria dei P. Provincial se reunieron en el Convento de
Lima los Pad~es Comend"dores, Parrocos y Directores Je Colegios a fin
de tener una «Revisi6n espiritual, Jisciplinaria y de apostolado a nivel
Provincial ». Asistieron los Padres Enrique Angulo Vela, Eleuterio Alarc6n
373

Bejarano, Trifon Tupa Gonzalez, Felix Huaman Huillea, Manuel Ampuero
Mora, Romulo Rodrlguez Delga!do, Vietor Barrios Hidalgo, Ramon Suarez,
Parroeo de Ventanilla, '&mflldo Flores, Parroeo 'de Miwnes Bajo y e1 'Po Augusto
Df02, Director dei Co:Jegio de Lima.
Las sesiones eomenzaron el dia 24 de marzo y fueron mauguradas
por e1 P. Rvdmo. quien dirigio palabras de aliento y estimulo a los Superiores
de la Provineia e mtervino en algunas sesiones eneausando los dialogos
e impartiendo adeeuadas sugereneias. Los P'adres Comendadores presididos
por e1 P. 'Provincial estudiaron el estado aetual de la ·Provineia en 10 espiritual,
diseiplinario, eeonomico y de apostolado parroquial y roueaeional
dentro de un ambiente fraternal y de sumo interes para la Provincia.
Profesi6n de votos simples.
EI P. Provineial presidio la Misa conee1ebrada y en Ja que tomaron
parte todos los Padres Comendadores de la 'Provineia eon motivo de la
profesion de votos simples de los novieios c1erigos, que han terminado
eficientemente el afio de probaeion y sonlos siguientes:
Salvador Crisanto Zapata, Mareos Vega Guillen, Justo Yepez Cafiari,
Julio Vasquez Collado, Homero Cardenas Quintanilla.
Noviciado en Cusco.
Previa .autorizacion de1 Rvdmo. P. Maestro General se ha inaugurado
e1 Noviciado de la Provineia en e1 Convento de Cusco. La ceremonia eenrral
se re.lizo e1 Domingo de Ramos 11 de AbrU en la Basilka de la Merced.
Mons. Luis Vallejos S'antoni, Arzobispo 'de Cuseo, presidio la Misa
coneelebrada en la que tomaron parte el P. Provineial, saeerdotes de la
Orden, Jesuitas, Doroinicanos, Franeiseanos y sacerdotes de1 Seminario. EI
Sr. Arzcibispo tuvo a su cargo la homiHa en la que expreso su honda satisfaceion
par la instalaeion de1 novieiado mereedario e insto a los fieles a
interesarse par el fomento de las voeaeiones religiosas y saeerdotales tan
urgentes par,a la atencion de1 pueblo de Dios. La eoneurreneia fue numerosisima
y eolma plenamente las naves de la Basfliea, 10 cual era una viva
expresion de1afecto deI pueblo cusquefioa la Orden y por todo 10 que
respecta a sus aetividades de apostolado. EI 'P. Provineial agradeeio al
Sr. Arzobispo y a todos los asistentes al acta de ingreso al Novleiado de los
javenes: Nestor Amau, Antonio Loaiza Villena, Faetor Begazo Quenaya,
Rufino Juan Chire Murillo, Jorge ,Pinto Salinas y Eduardo Castillo Salvateeei.
Se repartieron hermosos reeordatorios y e1 P. Comendador Felix
Huaman ofreeia una recepeion en honor de los nove1es novieios.
374
Santuario de Huanka.
EI Santuario declieado .1 Sefior en 'ras almras de1 PaChatusan es
aetualmente centro ode espiritualidad, pues alH se dan Gita las distintas Congregaeiones
y Semffiaristas para sus ejercieios espirituales, 10 cual viene a
llenar uno de los cometidos de ese lugar escogido por e1 Sefior.
Estudios Academicos.
En este afio leetivo, los Estudiantes Teologos remlelan los estudios
en la Facultad de Teologfa que funciena en el Seminario de Santo Toribio,
mientras que los filasofoslo hacen en e1 Instituto Superior de Estudios
Teologicos reeientemente inaugurado y espeeial para formadon religioso"
saeerdotal.
Ejercicios espirituales.
Provincia de Chile
La jornada anual de Ejercicios Espirituales de la Provincla se efeetua,
entre los dias 5 y 10 de Enero, en el Santuario de Sta. Rosa, de la loealidad
de Pe1equen. En la primera semana de marzo hicieron su retiro espiritual,
integrados, los estudiantes y los novieios, bajo la direceion deI P. Raman
E. Coo B.
Administrador Apost6lico de Calama.
EI 26 de febrero, la Santa Sede nombra, ofieialmente, como Administrador
Apostalico de Calama al M. R. P. Juan B. Her-rada A. .
Novicios.
EI 7 de marzo, en emotiva eeremonia privada, afeetuada en el Seminario
Menor, inieian su Novieiado los ,siguientes javenes postulantes: Sergio
Albornoz Salazar, Vfctor Calderon Soriano, Guido Saldias Tapia, Sebastian
Carrido ·Pavez, Ramon Villena Rosales, Jaime Ortiz Agurtb, Rodrigo Martinez
Mufioz, Manuel Dfaz Daza. Osvaldo Garay Olavarria, Nelson Araya
Meneses y Domingo Apablaza Flores. P·reside este acta liturgico e1 P. Pro-
375

vincial, Fr. Juan B. Herrada, quien impone el escapulario y el escudo mercedarios
a los j6venes novicios. Asisten a esta ceremonia los Padres Fernando
Vasquez, Ram6n Coo, Alfonso Allende, Jaime Nawrath, -Rene Aguilera, Andres
Llanos. y Heriberto Lagos.
Inieio dei ario academico.
Con una Mis'a de campafia celebrada en la nueva cancha de futbol de!
plante!, se dio comienzo, e! 8 de Marzo, al afio escolar 1976, en e! Colegio
San Pedro Nolasco. AJnte el numeroso alumnado, profesorado, padres y
apoderados actu6 e! coro de! Colegio, dirigido por el maestro Ram6n de
Muguruza, y e! ce!ebrante, P. Rector, Fr. Fernando Vasquez Pefia, pronunci6
un brillante discurso de apertura.
Nuevo Superior de Quillota.
Con fecha 8 de Marzo es nombrado Superior y Parroco de Quillota
e! R. P. Juan B. Carrasco Avendafio, de dilatada labor pastor,al en esa regi6n.
vincia. EI mismo pronunci6 la homilfa jubilar. EI 22 cle Marzo, en Curic6,
acompafiado de algunos sacerdotes cle los conventos vecinos, celebr6, tambien,
sus 50 afios de sacerdocio el R. P. Pedro Bmilio Vega 'Lizama, superior de
dicha Casa.
Trabajadores dei Cobre en la Merced.
La Confederaci6n cle Trabaj'adores de! Gabre (C\T.G.), importante
gremio de mineros deI pais, celebr6 sus Bodas de Plata, con una solemne
y concurrida Misa, en la Basilica cle la Merced, el dia 23 de Marzo. Ofici6
e hizo la homilia de ocasi6n e!P. Mariano Labarca Araya.
Nuevo Superior Provineial.
Vacante el cargo, por la clesignaci6n de! R. P. Juan B. Herrada A.
corno Pre!ado de Calama, fue e!egido por el Definitorio, Vicario Provincial
de Chile, el R. P. Ram6n E. Coo Baeza. Bn esa misma sesi6n de! 22 de
Marzo fue e!egido clefinidor e! R. P. Pedro A. Herrada Armijo.
Gabinete de Dislexia.
EI 11 de Marzo, exactamente el dia en que e! Colegio San Pedro Nolasco
cumple 90afios de vida, se funcla e! Gabinete de Dislexia a cargo de las
especialistas, profesoras Ana Arroyo Valdivia y Alejandra Tuma Salvador,
asesoradas por un equipo de psic6logos y medicos de la Universidad Cat6lica.
Las palabras inaugurales los pronuilcia e! Rector, P. Fernando Vazquez Pefia.
Pro/esion de votos simples.
EI domingo 21 de marzo, en la Parroquia de la Natividad de! Sefior,
emitieron se profesi6n de votos simples los novicios Fr. Francisco Alejandro
Huerta Rivas y Fr. ·Leonardo Lino'Riquelme Rivera. Presidi6 la ceremonia
el obispo Sergio Valech Aldunate, auxiliar de Santiago, quien, gentilmente,
obsequi6 e! habito a uno de los profesos, y e! P. Juan B. Herrada A.,
provincial, ,recibi6 la profesi6n.
Bodas de Oro Sacerdotales
En e! Convento de Valparaiso, en la pequefia capilla privada de esa
Casa, rodeado 5610 de La Comunidad, celebr6 sus Bodas cle Oro de Sacerdodo
e! R. P. Rodolfo Agusdn Harding Valdes, benemerito religioso de la Pro-
376
Despedidas de Monserior ]uan B. Herrada.
Con motivo de su destinaci6n corno Pre!ado de Calama y enadhesi6n
a su persona, e! R. P. Juan B. Herrada A. recibi6 numerosos homenaies y
muestras de afecto. La Provincia Agustina de Ohile, presidida por su Superior,
R. P. ,Erasmo L6pez y numerosos sacerdotes agustinianos, ,venidos
para este efecto cle otras casas de! pais, rindieron un sincero y cordial
parabien al P. Herrada en el Convento Maximo de S. Agusdn, el dia 22
de Marzo. Al dia siguiente, los Seminarios Mercedarios le tributaron su
adhesi6n e hicieron votos por e! exito cle su nueva vicla pastoral. EI dia
24, Melipilla, su dudad, le brind6 una carifiosa despedida. Y e! 26, el
Colegio S. Pedro Nolasco, que 10 tuvo durante mas de veinte afios corno
profesor cle filosofia y religi6n, y cuya rectorfa desempefi6, le tribut6 una
afectuosa y concurridisima despedida a la que asistieron los profesores,
'inspeotores, person"l administrativo, padres y 'apadetaJdos. La cena, servida
en el restauvante «Tufiin », de! matrimonio Rodolfo Matti y Nelly Bracco
de Matti, apdderados deI Cdlegio, fue ofrecidapor el antiguo profesor
de matematicas, Sr. Arnaldo Meza. En nombre de! Colegio hab16 su Rector,
P. Fernando Vasquez P., y por los padres, e! Sr. Sergio Chamorro. La
presidente deI Centro de 'Padres y Apodevados, Sra. Gloria de Carrasco,
le hizo entrega de un ardstico recuerdo. Por ultimo, el dia 28, en la Basilica,
en una Misa conce!ebracla por numerosos sacerdotes, y presidida por
377

el Nundo Apostolico, Mons. Sotero Sanz Villalba, la Provinda, la v.O.T.,
el Colegio, las Parroquias, las Religiosas Mercedarias y los exal~mnos,
despidieron, en torno ,a la Eucaristia, al nuevo pre1ado mercedarlO. En
palahras inidales, motivo la cele~~aci6n el P. Vi~ario Pro~~ndal, Fr..Ramon
Coo B. La homilia Ia pronunclO e1 R. P, Franclsco L. Ibanez, y, al fmal,
agradecio Mons. Herrada. En el ·refectorio,. durant~ la cena, hablo el ~efior
Nuncio teniendo como motivo central de su dlscurso este pensamlento
inspirado en.1a topograffa oalamefia: .« EI desierto esta floredendo con las
flores blancas de1 habito mercedario».
Profesorado dei Noviciado.
EI 23 de Marzo, ·se constituye e1 cuerpo de profesores de1 Noviciado,
que queda formado por los siguientes religiosos: P. Ramon ~oo, P. A1f?nso
Allende, P. Juan Suarez, P. Jaime Nawrath, P. Anselmo Espmosa, ·P. Hector
Acufia y P. Heriberto Lagos.
Artisticos obsequios religiosos.
Con ocasion de sus Bodas de Oro de Matrimonio, ce1ebradas en la
Basilica de Ia Merced, el escultor D. Octavio Jofre obsequio a la Orden
una bella y 'artfstiea imagen yacente de S. Filomena, tallada en madera, y
una imagen de Nuestra Madre de la Merced,antigua, tambien de madera.
Superiora General de las Religiosas Mercedarias Eucaristicas.
A cdmienzos de! mes cle abril, arriba a,I pais, proeedente cle Mejieo,
la Rdma. M. Guadalupe Smlrez Lopez, par.a visitar canonieamente las casas
de la Provincia Chilena. Tambien vis,ita, de cortesia, al P. Provindal y a los
dos seminarios .
Toma de posesi6n de la prelatura de Calama.
EI sabado 3 de abril en la mafiana, Monsefior Juan Herrada y comitiva,
panieron por via aerea a' Calama. Ladeco (Linea Aerea de1 Cobre) obsequio
los pasajes en sus modernos jets. Por la tarde, a las 19 horas, con la catedral
calamefia repleta de entusiastas nortinos, Mons. Herrada ·asumio sus fundones,
rodeado cle numerosos ,religiosos de Ia Provinda y de los obispos de
Ariea, Iquique y de Mons. Carlos Oviedo c., arzobispo de Antofagasta,
guien Ie hizo entrega de Ia Pre1atura.
378
Bendici6n de nueva iglesia.
En Ia ciudad de Valdivia, se realiza, el 1 0
Je Mayo, la bendici6n e
inauguracion del nuevo templo de la Merced y casa conventual y parroquiaI,
ubieados en el hermoso seetor residendaI de Ja PIaza Rosa O'Higgins.
Ofician este aeto lirurgieo e1 obispo diooesano, Mons. Jose Manuel Santos
y Mons. Juan B. Herrada. Concelebran Ia Santa Misa 15 sacerdotes mereedarios.
Aunque esta iglesia procura mayor comodidad a gran parte de Ia
feligresia valdiviana, seguira fundonando, para el seetor hajo, Ia antigua
y maremoteada iglesia mercedaria Je calle Bueras.
Fiesta de nuestro padre San Pedro Nolasco.
Con novena predieada por el P. Heetor Hernan Aoufia, se preparo
a Ia feligresia mercedaria para Ia festividad clel Santo Patriarea. EI dfa 13
de Mayo eulminaron estas fiestas con Ia Misa conce1ebrada vespertina, presidida
y predicada por el P. Vieario ProvinciaI, Fr. Ramon Coo B.
EI GoIegio San Pedro NoIaseo ce1ebro, tambien, a su 'Patrono con un
soIemneaeto publico, en el que hideron uso de Ia paIabra el P. Ramon
Coo B., exalumno, en su primera visita ofiefaI como Provincial aI CoIegio,
y eI P. Rector, Fr. Fernando Vasquez P., quien, en macizo y agil verbo,
dio una vision moderna de Ia personalidad yespiritu cle S. Pedro NoIaseo.
Actuo eI conjunto de den guitarras del plante!, y luego Ia Direcdon
ofrecio un coetel aI profesorado.
Festividad de San Fernando.
EI CoIegio celebro eI dfa de su Rector, P. Fernando Vasquez, con un
aeto masivo matutino, y en Ia noche, la familia noIasquina unida, 150 profesores
yapoderados festejaron a Ia autoridad maxima de! plantel con una
cena intima a orillas del rio Mapocho, en La Querenda.
Centro de exalumnos.
EI dfa lode Junio, se realizo Ia reunion constitutiva del Centro cle
ExaIumnos deI CoIegio San Pedro NoIasco. AIma de esta reorganizacion
cle los viejos terdos noIasquinos es el P. JuanB. Nufiez Nieto, nombrado
asesor cle dieho centro, en compafiia deI P. H. Lagos. AI llamado hecho
por radios ydiarios, respondio, generosa, una multitud de aIegres exaIumnos
que colmaron los Ioeales de Ia reunion. Presidieron esta sesion los Padres
Ramon Coo y Fernando Vasquez. En posteriores reuniones, los exaIumnos
preparan los festejos de los 90 'afios de1 Colegio, que se celebraran 'en Agosto
proximo.
379

I
Recolecci6n de vocaciones.
Muy provechosa ha sido la visita que e! P. Hector Acuna, encargado
de las vocadones, acaba de haeer, a mediados de! allO, ,a los Conventos. de
la Provinda. Hay ya para e! ingreso a ,)a Comunidad, al iniciarse el proxlmo
allO, oeho preseminaristas y otros nueve quedaron en estudio. Se trata
de jovenes con ensenanza secundaria cursada 0 en curso.
Bendici6n e inauguraci6n dei templo restaurado de la Merced, de Rancagua.
EI 22 de Junio se realizo la hendidon de 1a Iglesia de la Mereed, Mo·
numento Nadonal, que movilizo desde temprano 'I la entusiasta du~adanfa
raneagüina. A las 12 de! dia,en punto, llegodirectan:'ente desde San~ago, la
P.rimera Dama de 1a Nadon, Sra. Lueh Hiriart de Pmoehet, acampanada de
la Sra. Carmen de Benavides, esposa de! Ministro de Interior. En 1'1 Plazil
de la Merced la redbieron las autoridades dviles y mUitares de la dudad,
e! P.rovindal de la Orden, P. Ramon Coo B., el Superior 10eal, P. Humberto
Poblete, y religiosos de todo el pafs. EI gentfo apostado desde las primeras
horas de la manana en los alrededores de! templo pugnaba pOl' acerearse
asaludar a la ·Primera Dama. Se izo, en la torre, la bandera patria a los acordes
deI Himno Nadonal, ejecutado pOl' el orfeon deI Regimiento Membrillar,
de Raneagua, y coreado pOl' 1a muhitud. A continua,:ion, e! Sr. Sergio Ve!asco,
ingeniero provindal de! Ministerio de Obras Pubheas, q~e tUV? a su ca~go
los trabajos de reconstitudon de! templo, en un acuclOSO dIseurso, hlZO
entrega de las ,obras terminadas a las autoridades pres~ntes, ~bras ~ue
tuvieron un coste de 110.000 dolares. Luego 1a Sra. Luela corto la cmt,a
trieolor que ornaba la puerta, y se dio pOl' inaugurf/d~ el tem?~o. En Ja
misa eoneelebrada, presidida pOl' elP. Ramon Coo B:, qUlen tau,rblen b.e~~IJo
la Iglesia, aetuo deoro de los Seminarios Mercedanos de Santlago, dl:lgl?O
pOl' e! P. Heetor Acuna. En breves y sentidas palabr~s, desd~ e! presblteno,
la Primera Dama de la Nadon, en nombre de! Goblemo, hlZO entrega de!
templo restaurado a la Orden Mercedaria para que eontinue siendo la fi~1
guardiana de este insigne monumento nae.ior:al, y en prenda d~ esta cu~t:'~la
entrego las lIaves deI templo '11 ,P. ,ProvmelaI. Este,. en sobno y pamou,:o
discurso destaco la importancia historiea de esta iglesla, « atalaya y santuano
de 1a ,P~tria nadente», yagradedo la dedsiva caoperacion de la Sra. de Pi·
noehet para haeer realidad esta ohm, pues los trabajos estuvieron algunos
meses paralizados 'pOl' falta de fondos, y ella, le~n. teson in:fatigable y pers~~al
interes, 10gro ·rapidamente rematar hasta e1 ultimo detalle I~ resta~ra:lon.
POl' Ultimo las autoridades recorrieron e! Convento, y en e1 se s!tVleron
un coetel ~freddo pOl' la V.O.T. Todas estas eeremonias, extensamente
publidtadas en la prensa, fueron transmitidas pOl' e! Canal 7 de T.V. y
pOl' Radio NadonaI.
380
Pintura de la Basilica.
Cooperando al ornato de la dudad, la Comunidad Mercedaria hadendo
un plausibUe esfuerzo, ~niCio la restauraoion y pintura compl~ta de 1a
Basfliea~e la Mereed, incluidas BusaIras tones. AI Einalizar el mes de Junio
los trabaJos ya estaban lIegando a su fin. Hada 30 anos que no se pintaba
esta iglesi'l.
Agradable visita.
En los ultimos dias de Junio ha venido a pasar una quineena entre
nosotros et R. P. Felix Huaman H., superior deI Cuzco, de muy gratos
recuerdos en Chile.
Franca meioria.
Completamente restableddo, despues de dos operadones delieadas
seguidas, que 10 tuvieron easi cineo meses en eama, se eneuentra el R. P.
Bernardo Navarro Allende.
Monsefior Arturo Mery.
Inserci6n solicitada por el Sr. Arzobispo de Antafagasta,
Dr. Dn. Carlos Oviedo C.
~I 28 ~e mayo ultimo fallecio en SantiagoMons. Arturo Mery Beckdorf,
ArzoblspO Ut. de Fasi.
. . ,Habia nae!~o en Taleahuano el 1° de oetubre de 1903. Muy joven
smtlO la voeaClon sacerdotal e ingreso al Seminario de Concepcion. Sus
preclaras dotes de huen seminarista hicieron que sus Superiores 10 enviaran
aRoma a estudi.ar en e1 Colegio ,Pio 'Latino Americano. Freeuento la Uni.
versidad Gregoriana, donde consiguio los grados academieos de Doetor en
FilosoHa y ,Lieenciado en Teologfa. En Roma fue ordenado sacerdote e1
28 de oetubre de 1926.
. De regreso a Chile, volvio a Concepcion y ejercio su apostolado espe.
claImente en e! Seminario Conciliar, donde lIege a ser Rector.
La Santa ~:de 10 designo, el 22 de marzo de 1941, Obispo tit. de
Parnaso y AUXlhar de Mons. Alfredo Cifuentes, Obispo de Antdfagasta.
Fue. co~sa~ra~o Obispo en Coneepcion el 11 de mayo de ese ano, y e1 15
de Jumo slgUlente lIegaba a Antofagast.a. AlH permanedo hasta el 27 de
agosto ~~ 19~4, cuando ya ~esempenaba e1 eargo de Administrador Apostolico
de la dioeesls, POl' hf/bel' s,do trasladado Mons. Cifuentes como Arzobispo
a La Serena.
381

TI
De Antofagasta paso a Valdivia como primer Obispo de esa nueva
diocesis, de la que tomo posesion el 12 de septiembre de 1944. Siendo
Obispo de Valdivia el entrego la 'Parroquia de La Merced a la Vice-Provincia
mercedaria de Coneepcion, en 1952. En ocasi6n de la llegada de los meroedarios,
Mons. Mery recibio - eon gran solemnidad - e1 Escapulario de
nuestra Orden de manos del R. P. Jose Marfa Sanhueza, Vice~Provincial
entonees.
Mueho trabajo Mons. Mery por la ereccion de una nueva di6eesis en
Osomo, desmembrada de Valdivia. Lo que se realizo en 1956, euando el
ya habia dejado Valdivia. En efeeto, en 1955 fue trasladado a la sede
arzobispal titular de Fasi para ser Arzobispo eoadjutor de Mons. Alfredo
Silva Santiago, Arzobispo de Concepci6n. En 1963 fue trasladado a La
Serena eomo Arzübispo eoadjutor de Mons. Alfredo Cifuentes. Alli permanecio
hasta 1969, fecha en que se retiro a Santiago.
En todas partes Mons. Mery se distinguio por su profundo espiritu
sacerdotal y por una piedad ejemplar. Era muyseneillo, tenia un gran don
de gentes, era aecesible ,a todas las personas y estaba simpre dispuesto a
servit.
Mons. Mery estuvo siempre vinculado a nuestra Orden y a sus religiosos.
Ademas de la fundacion de Valvidia, 10 unia una ·amistad eon
Mons. Ramon Harrison, a cuyos funerales. en Concepcion viajo especialmente
desde Valdivia. En 1972 h~bia participado tambien en la eonmemorscion
del eincuentenario deI fallecimiento de Mons. Pedro ArmengoI
Valenzuela, ruando susrestos fueron tr,asladados de la'eripta a' una tumba
nueva en la Basiliea de la Merced de Santiago.
Sus funerales se reaHzaron en Santiago el 31 de mayo ultimo.
Capitulo provincial.
Carlos Oviedo Cavada O. de M.
Arzobispo de Antofagasta, Chile.
Pravincia Argentina
Presidido por el Revmo. P. Maestro General, Fr. Domenico Acquaro,
se realiz6 el Capitulo provincial entre el 24 Y 31 de enero de 1976, en
el Colegio « Leon XIII» de Cordoba.. La Curia Provincial qued6 integrada
de la ,siguiente forma:
Provincial:
Fr. Manuel B. ORELLANO NAVARRa.
Definidores: PP. Jose Brunet, Abel AbregU, Luis P. Lencinas y Osmar
Aeastello.
382
En el mes de matzo, el Definitorio eligi6 a los siguientes Superiores:
Santiago deI Estero:
P. Atist6bulo Leon.
Mendoza: (eon dispensa para un tereer periodo): P. Fernando Hoza.
Cordoba: P. Angel J. Danelutti.
La Rioja: (reelecto): P. ·Luis T. Boceo.
Maipu (Mendoza):
P. Maximo Elpidio Orellano.
Buenos Altes (Casa de Av. Gaona): P. Pedro A. ,Lopez.
Montevideo: (eon dispensa para un cuarto peroido): P. Jose Caeeres.
Colegio «Leon XIII» (C6rdoba): 'Po
Ramon Iribarne
Tucuman: fue elegidoel P. Pedro N. Pueheta, pero renunci6 a causa de su
salud y se eligi6 al P. Ernesto U. Leon.
Ranelagh (Bs. As.): reelecto: P .. Rieardo Banos.
Gerli (Bs. As.): reelecto: P. Abel AbregU.
San Ram6n (Cordoba):
Coneordia (Entre Rios):
P. Basilio Bis.
P. Miguel E. Lencinas.
Maestro de Novicios: P. Manuel Caro.
Maestro de Estudi~t~s: P. Amilcar Aguirre quien, al ser presentado para
el eargo .de ,VlGarro Aetual de nuestra Parroquia de Tueuman, renuncio
y se deslgno en su lugar al P. Lueas Donnelly.
ComoPromotor de Vocaciones, el Definitorio designo al P. Lueas Donnelly.
Secr,etario y Eeonomo Provincial: P. Jose Brunet.
Secretariados Provinciales.
En reunion de Definitorio, presidido por el Rmo. Padre Maestro
Gen~ral. deI 17-11-:6. se desiguo a los encargados de los Secretariados
ProvInclales en la Slgulente forma:
Espiritualidad einvestigacion de la Orden: P. Jose Brunet.
Vocaciones, Formaci6n y Estudios: P. Luis P. Lencinas.
Pastoral Mercedaria: P. Abel AbregU.
Regimen 0 Gobierno,a cargo deI M. R. P. Provincial Fr. Manuel B. Orellano.
Y de acuerdo a las Normas 0206 se estableci6 el Secretariado de:
Pastoral Edueativa: P. Osmar Acastello.
383

Saludo dei P. Provincial.
En oeasion de las Pascuas de Resurreeeion, e! P. Provineial diriglO
un sa:Judo a los religiosos de .Ja Provineia, teniendo co.mo tema la
fraternidad, significada en la puesta en comiln de nuestra vlda, muestro
trabajo y nuestta oraeion.
Gira dei P. Provincial.
En oeasion de poner en poseSlOn a los nuevos superiores, el P. Provineial
tuvo oportunidad de visitar las Casas de! centra, norte y oeste,
tomando contaeto con cada uno de los religiosos y con las diversas imtitueiones
de cada una de e!Ias. En e! mes de Junio visito las casas de Montevideo
(Umguay) y de Concordia, en esta ultima en ocasion de .Jas fiestas patronales
Jel Sagrado Corazon de Jesus. En todas partes visito ademas a los senores
Obispos.
Nuevos novicios.
EI 17-1 iniciaron su noviciado los jovenes Ricardo Javier Mansilla,
Edgardo Rene Bessone, Danie! Alberto Azcona y Cados Maria Diez. La
toma de habito esta prevista para e! 31-VII.
Nuevos profesos.
EI 21-II1-76 tuvo lugar en Ia eapilla Je! Novieiado dei Colegio Leon
XIII .Ja profesion religiosa de los novieios Hector Luis Gonzalez y Luis
Eduardo Garcia. La ceremonia fue presidida par e! P. ,Provineial Manuel
Orellano conee!ebrando la -Eucaristia con los -PP. Ramon lribarne, Pedro
N. Pueh~ta, Manue! Caro, Pernando Ploza y un padre Iasalletiano. Como
maestro de ceremoniasactuo e! P. Gino Moletta y al organo e! P. Lucas
Donnelly. Partieiparon de tan significativo acta las Hermanas Mer,:e~arias
de! Nifio Jesus como asi tambien jovenes y dirigentes dei MOVlmlento
« Circulos de Juventud », familiares y amigos personales de los neo prefesos.
Convivencia vocacional.
Tuvo lugar en Villa Piusa (Estaneia de Yueat, Cordciba) de! 5 al 9
de enero 1976. Asistieron los PP. -Lueas y Pio Donnelly, Julio Poree!
de -Peralta, Luis P. Leneinas, Prandseo Suarez y .Pernando Ploza, con un
total de 22 jovenes proeedentes de Mendoza, Buenos Aires, Cordoba, Sgo.
Je! Estero, TUtumM y La Rioja. Fueron dias dedicados a 1a meditaciOn
384
y c~arlas voea,:ionales, a Ia oraeion y trabajo en eomUll y COll la partlelpaelOn
Je los fIeles de! lugar se realizo tambiell e! triduo aN. P. S. Fedre
!,!,ola~,:o. De!..12 al 17 de! mismo mes e! P. -Lucas Donnelly dio los
eJerClClOS esptrltuales a los dos novidos y cuatro aspirantes al novieiado.
Equipo Je promoci6n vocaci6nal.
Confirmado e! P. Lucas Donnelly eomo Promotor de Voeadones e!
equipo 10 integran 10sFP. Julio Porce! de Peralta, ,Ramon Iribarne Ma~ue!
Caro, Luis Paulino Lencinas, Pernando Ploza y Oscar Kozira. Ei 6-V se
reunio en Cordoba en una jornada de reflexion espiritual para estudiar el
temario y Ia organizaeion de Ia proxima Convivenda voeadonal que se
efectuara entre los dias 27 al 31 de julio.
EI Dia universal de las Voeaeiones fue ce!ebrado en todas nuestras
Casas los dias 8 y 9 de mayo, y algunas 10 hieieron con motivo de Ia
festividad de Nuestro ,Padre S. Pedro Nolasco el 13 de! mismo mes dandose
a cono,:er e! Mensaje de! Santo Padre distribuido par .Ja Confereneia Episcopal
Argent1l1a.
Senalamos otras aetividades de! P. Promotor de Voeaeiones: deI 4 al
7-III hubo reunion de los «Eshbones», en Leon XIII, al que asistieren
15 varones Je Cordoba y Rio Cuarto (prov. de Cordoba); deI 8 al l1-'IV
otro Je 45 chicas de las diocesis de Cordoba; Rio CmlJrto y San Frand.co (d~­
Ia misma provinda). EI 26-V tuvo una reunion con 25 jovenes en Santiaga
dei Estera, eomentando el mensaje de! Papa sobre VoeadOn y Evangelizadon.
Dei 27 al 30-V,estuvo en la dudad Je Tucuman para ayuJar al primer
EslaobOn. de I~ Arquidi6,:e~is,'al que asistieron 26 nuevas Circulistas, y asistio
como vlee dltector espltltual el P. Mario Caro, conventual de Ia casa de
Tucuman. Los dias 2/3 de Junio estuvo en La Rioja dando ehadas ton e'l
mismo objeto ~ue~n Santiago deI Estero para 15 eatequistas, mas una
eharla para matrlffiomos sobre Vocadon a Ia Santidad, y quedo comprometido
para dar un redro para matrimonios y otro para jovenes en e! mes de agosto.
Seminaristas en « Le6n XIII ».
, EI 25 de Maya, fiesta patria, se llevo a eabo en nuestro Colegio
Leo~ X~II, un

==--=-===-:=-..::...--=-===--=-==--=-====-=-::-:-------
.;)eszgnaciones.
EI P. Provineial present6 "me los respectivos Obispos a los religiosos
que se clesempenaran corno Vicatios actuales cle nuestras ,Parroquias: P. Luis
Eleonori, en San Ram6n cle C6rdoba; P. Miguel Lencinas, en Concordia;
P. Arist6bulo Le6n, en Santiago cle! Estero y P. Amikar Aguirre, en Tucuman.
EI 2-VI design6 al P. Oscar Kosira su representante ante la Conferencia
hrgentina cle Religiosos y partic1pe cle rodas las actividades cle 'Ja misma
que no esten reservadas al OHeio de Superiores Mayores.
Il 5-V nombr6 corno Capellan cle 1a Cofradia de la Mercecl de C6rdoba
al P. Angel J. Dane!utti.
Corno representantes legales de nuestras Institutos propuso a la Superintendenc1a
Naeional cle Ensenanza Privada a los Padres: Gino Moletta
para el Instituto «Padre Vasquez», de Maipu (Mendoza); Jullo Porcel de
Peralta para e! Instituto « San Pedro Nolasco » de Buenos Aires; P. Basilio
Bis para el colegio de San Ram6n de C6rdoba.
En reuni6n de DeHnitorio dei 31-V se design6 a los PP. Maximo
E. Orellano y Gino Moletta para que, en uniOn con el Secretariado de Espiritualidad
cle 1a Provineia, confeccionen un manue! limrgieo adaptado a las
necesidades y costumbres cle la misma. Asimismo el 1NI encarg6 ial
P. Mario A. Rossi la redaccion cle un informe general de los bienes inmuebles
de Jas Casas cle la Provincia, conforme a la resolucion dei Capitulo Provincial
y " los Estatutos de la Provineia.
De nuestro convento de Maipu (Mendoza).
La festividad Hturgiea de N. P. San Pedro Nolasco tuvo particular
relieveesteafio .con la participacion dei P. ProvincialFr. Manue! Orellano
y la fervorosaadhesion de la Cofradia de la Merced y de los Caballeros
de ,la Virgen.
EI P. Provincial presidi6 por la manana, una formaei6n en el Instituto
«·Padre Vasquez» y para' referirse a la fecha hizo uso cle la palama el nuevo
Rector P. Maximo E. Orellano, tras 10 cual el P. Provincial bendijo la
nueva bandera nacional que se utiliza para el acto cliario deI izamiento, y
luego ante los profesores y alumnos senal6 la honda vinculad6n de nuestra
Orden con la historia naeional. Benclijo despues la red de calefactores
e!ectrieos recientemente instalados en las aulas de! Instituto, debido a [a
inieiativa y vaHosa colaboradon de! Club de Madres de Colegio.
Por la tarde hubo un acto acaclemieo en d salon de actos cle la
Escuela Justa Jose de Urquiza en el cual el P. Provincirol Fr. Manue! Orellano
pronuneio una medulosa disertadon sobre ." Bases 'amropologieas de la
educadon cristiana », ante una selecta concurreneia de profesores, maestras
y jovenes. Posteriormente el P. Provindal concelebro la santa Misa en la
386
iglesia de la Merced acompanado cle los dos padres conventuales Maximo
Orellano y Gino Moletta. La homilia, a cargo deI P. Maximo E. Orellano
puso de relieve la caracteristiea mas saliente de la espiritualidad cle Nolasco,
.Ja misericmdia. La jornada culmino con una cena ofreeida por los Caballeros
de la Virgen.
Nuevo Rector.
Eu un sencillo acto escolar asumio el cargo de Rector deI Instituto
« Padre Vasquez », e!·reeientemente elegido superior P. Maximo E. Orellano,
en cuya oportuniclad evoc6 a tres figuras seneras de la presencia mercedaria
en la eiudad de Maipu: Fray Manue! Apolinario Vasquez, cofundador de
la ciudad y primer cura parroco; Fmy Alfredo L. Vera, fundador de este
centro educativo en 1918 y constructor cle la actual Iglesia de la Merced;
y Fray Venancio Martin, Rector dumnte dieciseis anos, cuyo recuerdo se
mandene vivo en dieho medio corno educador, sacerdote y amigo. Agradeeio
tambien la colaboraei6n leal y abnegada deI Rector interino saHente,
e! Profesor Franeisco Sanchez Lopez quien habia ,asumido dieho cargo a
raiz de! ,fallecimiento cle! P. Mart1n en 1974. EI P. OreIlano desempena,
a la vez, el cargo cle Director de la Secci6n Primaria de! mismo Instituto.
Obras parroquiales en Gerli.
Graeias a un subsiilio de adveniat y con la generosa colaboradon de
los fieles de nnestra Parroqnia San Pedro ArmengoI, cle GerH, (Bs. As.) se
estallevandoa cabo la construcd6n de un sal6n en planta baja y de aulas
para ·reuniones y catequesis en ,Ja planta alta. Las obras se inieiaron en
diciembre de! ano ppdo.
Pr6xima publicaci6n.
EI 23-XII-75 e! Jefe de! Departamento de Bibliotecas, Publicaciones
y Canjes de la Casa Municipal de la Cultura de La Paz (BoHvia), en carta
al P. Brunet sobre la marcha de la p1.ibllcaci6n de! 1Ibro inedito de! P. EudOldo
cle J. Palado, ·titulado Los Mercedarios en Bolivia, Jnformaba « que
todoel tramite incluido e! econ6mico se termin6 e! mes pasado, exactamente
a quinte dias cle 'J.a probad6n cle personeros cle la Universidad,
habiendo finalmente recogido el Dr. Alddes 'Parejas, los fondos que la
Mumcipalidad habia destinado a la edid6n de su obra. A Ja fechaencuentrome
·a la espera de una reuni6n conjunta prometida por ExtensiOn Universitaria
para el dbjeto cle a,ordar detaNes tecnieos». Los orrginales de
387

dicho

50' anniversario della Parrocchia di Mt. Carmel, Cleveland, Ohio (USA.).
In manierasolenne Ia Comunitil di Mt. Catmel formata dai Padri,
Matino Frascati, Pasquale Rosea, Jerome Laubacket e Fr. Riehard, ha ~e­
Iebmto il 4 aprile 1976 il 50' anniversario di attivitil pastorale mercedar1a.
La eerimonia sie svolta solennissima e eon grande eommozione. Il
Veseovo Mons. Jarnes A. Hiekey ha presieduto la Coneelebrazione a eui
hanno preso parte oltre quaranta sacerdotiriuniti per ringraziare il Signore.
11 Veseovo ha espresso Ia Sua soddisfazione e ha ,ringraziato pubblieamente
i Padti Mercedari per il Iavoro ehe fanno e ehe hauno fattonella
sua dioeesi.
Ricorrenze celebrative.
11 giorno 24 giugno hanno rieordato il 25' auniversario della Ioro
Ordinazione Saeerdotale i RR. PP. Marino ,Frascati, Pasquale Pasquariello,
Luigi BeIfiori. Con una solenne eoneelebrazione euearistiea alla guale hanno
partecipato altre a tutti i Capit~Iaria.nehe altr! e?nfrate!li, si ~ona e!e~at.e
a Dio preghiere di 10de e di nngraz1amento mS1eme a1 Pac1ri festegg1at1.
11 Padre Rev.mo all'omelia ha tivolto sentite parole di drcostanza.
Gradi Accademici.
I ehierid di vati ,semplid fr. Johney Murikumthara, fr. Mattew Valiaveetil,
Er. Peter Duglas Parathara, si sono felicemente Iaureati in filosoHa
presso Ia PontiHcia Universitil del Laterano.
Decesso dei P. Carmine Travisano.
Il 16 gennaio 1976 e deeeduto udla Clinica della Mercede in Roma
il P. Carmine Travisano a 65 auni di eta, 48 di professionereligiosa e
42 di sacerdozio.
Provincia dei Ecuador
En Quito, recibimos Ia gratisima visita de su Excia. Mons. CarIos Oviedo
Cavada, Arzobispo Mereedario de Antofagasta, Chile, de paso .h~cia la Isia
de Santo Domingo para otientar Ejercicios Espirituales a RehglOsas.
En enero eon los examenes corresponclientes, se clausura el Curso
Eseolar de las Escuelas de nuestras Misiones de MauaJbL
EI primer ttimestre de 1.976 es para Ia Provincia Mercedatia Ecuatoriana
de aetiva preparaci6n del Capftulo ProvinciaJI Administrativo"EIectivo.
390
EI 14 Je febrero, en debida forma, el R. P. Fr. Nelson Cardenas eS
e!egido corno Representante de los Padres no Capitulares en el Capftulo
Provincial.
EI 26 Ie febrero, los Hermanos Cooperadares eligen corno su Representante
en el Gapitulo Provincial al R. Huo. Fr. Luis Morej6n.
En visper.as deI Capftulo 'ProvindaI, el entonees Comendador de Ambato,
R. P. Fr. Iulio Rojas G., sufre un aecidente de transito que Ie imposibilita
asistir al Capitulo. Aetualmente se encuentra en franea recupe­
'raci6n.
EI 27 de marzo, lleg6 el Rvdmo. P. Maestro General Fr. Domlngo
Aequaro, para presidir nuestro Capftulo ProvinciaI, siendo tecibido en e!
aereopuerto POt el P. ProvinciaI, Comendador de! Convento Maximo y
Defioidores. A meclio clia recibi6 Ia salutacl6n de ,la Comunidad en pleno,
en uuestro Convento Maximo Je Quito.
EI 29 de marzo, presedido por el Rvdmo. P. Maesrro General de uuestra
amada Orden, se inici6 en el Convento Maximo de Ia Merced Je Quito,
e! Capitulo Proviueial Administrativo-Eleetivo, eon Ia presencia de los
PP. Definidores, Comendadotes, Representante de los PP. UD Capitulares
y deI Hno. Representante de los Hermanos Cooperadores. Realizadas debidamente
las sesiones de estuclio y reDlexi6n con sus respeetivas eonclusiones;
Iuego Je examinados yaprobados los conesponclientes libros; una vez elegido
el nuevo Gobierno Provincial para el periodo de 1.976 a 1.979, el Capitulo
es clausurado el dia 5 de abril. Fue elegido corno Provindal de Ia Provincia
Mercedaria Ecuatotiana, el M. R. P. Fr. Alfonso Beltran 1.; y corno Definidores,
10s RR. PP.: Fr. Iulio Rojas, For. German Grijalva, Fr. Luis Pazmifio
y Fr. Angel Ceval1os.
Los cargos de Superiores quedaron distr1buidos en Ia 'siguiente forma:
Comendador deI Convento MaJ

d~ Espiritualidad e Investigaciones de la Orden, P. Lu!s Pazmifio; de Pastoral,
P. Angel Ceva11os. .
En ma)"o -se inicia el curso escolar en -los cemros educatwos que
funcionan en Jas Misiones de ]ipijapa-Manabi.
EI 13 de mayo eelebramos la Solemnidad de Ntro. Padre San Pedro
Nolaseo eon el eorrespondiente Novenario orientado ,en sentido voeacional.
En Qu3.to se unieron para la Fiesta las Comunidades del Maximo y de
EI Tejar ;n la Misa Coneelebrada con los PP. Agustinos y eon laasistencia
de -su Excia. Mons. Benigno Chiriboga, S. 1., Confratemo Je nuestra Orden.
Seguidamente participamos en un agape de viva fraternidad entre agustinos,
mercedarios y Mons. Chiriboga.
EI domingo 23 de mayo, en la Basilieade Ja Mereed de Quito, s;
realiza la Fiesta en Honor de Ntra. Sra. de la Merced, Patrona y Generalisima
de las ·Fuerzas Armadas Ecuatorianas, eon una Misa Coneelebrada presid1da
por .su Emeia. e1 Sr. Cardenai hrzdbispo, .eon asistellbia de, lo~ Exomo~.
Sres. Miembros de! Cansejo Supremo de Gablerno de la Repubhea. y. Prlmeras
Damas de la Nacion; Presidente de la Exema. Corte Suprema; Mlnlstros
de Estado; Cuerpo Diplomatico; Sr. Alc.clde de Ja Ciudad y Sra.; iFuerzas
Armadas; Cabildo Metropolitano; Prefeeto Provincial y Miembros deI Consejo
Provincial y Pueblo en General. Esta Solemnidad eon oportunidad de
las Fiestas de la Inclependenda de la Patria, fue precedida de un fervoroso
Novenario que tambien tuvo la earaeteristiea Voeacional. -Luego departimos
en un agape familiar eon el Emmo. Sr. Arzobispo de Quito, ~on nuestro
Confraterno Mons. Benigno Chiriboga, eon Miembros del Cabl1do MetropoJitano
y algunos Saeerdotes de diferentes Comunidades.
EI 27 de junio, con oportunidad de las Bodas de Plata Saeerdotales
deI R. P. Fr. Gerardo 'Suarez, Camerrdador de ]ipijapa, en Ja Basiliea de Ja
Merced de Quito se realiza una Solemne Misa Coneelebrada por el M. R.
P. Provincial jun~amente eon algunos cohermanos mercedarios presidida por
el mismo P. Suarez, habiendo intervenido en la Homilfa el P. Comendadar
del Convemo Maximo. Participaron en Ja Celebracion los familiares dei
P. Suarez, Ia Tereera Orden Mereeclaria, las Religiosas Mereedarias y fieles
en general. AI medio dia la Comunidad particip~ de un agape fratern~1 .eon
los familiares deI P. Suarez. P.ara estas eelebraclOnes, e! Convento Maxlmo
de Quito, invito expresameme a su hermano que seencontraba desde hada
poeo en }ipijapa, eon oportunidad de sus Bodas Saeerdotales.
EI 28 de junio, especialmente invitado por sus Bodas Je Plata, el
P. Gerardo Suarez -presicle otra Misa Conee1ebrada en nues-tro Templo de
EI Teiar, en donde era Comendador en el ultimo periodo. Participan sus
familiares, la Escuela Parraquial dirigida por Religiosas de Ja Presentaci6n
y feligreses de la Parroquia, habiendo intervenido en la Homilia el P. Comendador
de EI Tejar. Despues de la Celebracion Euearistica el Postulantado
ofreee .al P. Gerardo Suarez una expresiva Hora SociaJ. A eontinuacion
392
partlelpamos en un agape fraternal eon la presencia de los familiares de!
P. Suarez yamigos de la Comunidad.
Tambien el P. Suarez recibe manifestaciones de adhesi6n en la Misi6n
de Manabi, especialmente en Pajan en donde el Consejo Camonal le haee
senaladas demostraciones por habedo tenido como su 'servidor en el Pueblo
y eon oportunidad de cumplirse tambien en este ano Ias Bodas de Plata de
la Escuela que e! P. Suarez fundo en Pajan.
EI P. Gerardo Suarez como Religioso y como Saeerdote dumme los
25 anos de saeerdocio ha reeorrido distintos ambitos de Ja Provincia eon
su eompromiso y eonsagracion de Mereedario. Ha sido Parroco de Sucre, Canventual
de Cuenea, Maestro de 'Postulantes, Comendador de la Casa de
Formacion de EI Tejar, aetualmente es Comendador de las Misiones de
Jipijapa-Munabi. ,EI Senor colme sus anos de saeeroote Mereedal'io de un
amor eada vez mas intenso y fecundo.
Comisiones precapitulares.
Provincia de Mexico
EI 28 de enero, 1976, se nombraran Jos Direetores de las Comisiones
de estudios preparatorios al proximo Capitulo provincial, a saber:
Estatutos provinciales, P. Sergio Melesio.
Vida religiosa, P. Samuel Montoya.
Formacion y Voeaciones, P. Fernando 1. Diaz.
Administracion, P. Pedro ArmengoI.
A eada uno de e110s se asigno la colaboracion de tres saeerdotes mas.
Profesion Simple.
Fue emitida por elP. Isaias -Lopez 'en el templo de Belem, D. F., el
19 de marzo.
Llegada det Padre General.
EI 20 deabril tuvimos el gusto de hospedar, en la Curia provincial,
al Rev.mo Padre, que viene a presidir nuestro Capitulo.
393
[
"

Capitulo Provincial.
EI 4°, a partir de Ia restauradon de Ia Provinda; tuvo Iugar en el
convento de Merced de las Huertas, del D..F., desde e! 24 abri! al JO de
mayo. Asistieron 26 sacerdotes. Fue elegido Provincial e! M. R. P. Sergio
Melesio. Definidores los PP. Felipe de J. Nava, Fernando 1. Diaz, Uriel
Melesio, Salvador Orozco.
Entrevista.
Los PP. General y Provincürl se ,entrevistaron con el arzobispo de Mexico
D. F., cardenal Miguel D. Miranda, para estudiar el modo de crear comunidades
entre las diversas casas-panoquias que tenemos en Ia misma ciudad.
(8-V-76).
Reunion extracapitular.
A iniciativa dei nuevo P. ProvinciaI, e! 10 de mayo se reunieron con
el P. Rev.mo los religiosos que no asistieron al Capitulo. En clima de
oracion y fraternidad se diseutieron varios asuntos' de' vidareligiosa. Los
PP. Leonardo Lopez y Jesus Chavez desarrollaron temas sobre 10 caridad
y Ia justicia, respectivamente.
Primera reunion dei Definitorio.
Se tuvo el 11 de mayo; asistio e! Rev.mo P. Acquaro. Entonces fue
nombrado Secretario Provincial el P. Salvador Orozco.
Despedida.
EI 18 de mayo saludamos al P. Maestro Gral., quienregresa a Italia,
despues Je haber dejado entre nosotros magnlficas impresiones.
Casa dei Artesanado.
EI P. Provincial tuvo una reurnon con las damas de! Comite deI Patronato
de Ia Casa de! Artesanado Nazaret, pata ,estudiar las condiciones en
que ahf podran trabaj,ar nuestrosreligiosos; t«1 encuentro fue el 31 de
mayo.
394
Reuni6n fraternal el 3 de ;unio.
Sie.te padres deI sector de La vma, en e! D.F., se -reunieron en 1a
parroqma deo S. Juan Ma Vianney;. trataron de asuntos pastomles y canonicos,
y especIalmente Je Ja convemenCla de hacer mas frecuentes tales eneuentros,
a favor deI conocimiento mutuo
Traslado.
EI 3 y 6 de junio, respectivamente, el P. Provincial entrego Ja
Parroquia que 'servia y se cambio a Ia Curia provincial.
Clausura de cursos.
Las ~. rv:rer~edarias Je! SSmo. Sacramento invitaron a los padres
Je la. Curia l'r?v~ncIa.I a Ia clausura de eursos y entrega de premios en su
coleglO ."RenaC1ll1ento » de! Distrito Federal, los dias 8 y 10 de junio.
Estudios pre-capitulares.·
. Desdeabri! asiste e! P. Fernando Cortes a Ia casa de las MM. Mercedar;a.s,
de! SSmo.. Sa~ramento, para dirigir los estudios p~e-capitulares de
reVlS!on de ConstltUC1ones y Directorio de esa Congregacion.
Conferencias.
EI 12 y 13 de j~nio los P~. ,uriel Melesio, Guadalupe Serrano y Alfonso
Torre~, y dos estudlantes, '~SlSt1erOna ,las conferencias de espiritualidad,
orgamzadas por Ia CIRM baJo e! titulo: «Afectividad y vida consagrada ».
Viaje a Querharo.
EI ~. ProvinciaI, ;acompafiado de! P. Secretario, visito el 12 de j1.1nio
al Sr. ~blSPO de Queretaro, para hablar de Ia parroquia que nos encomendo
en Ia SIerra Je Landa. Apro"echando el viaje, ambos padres est1.1vieron en
nuestras casas de Celaya y VaHe de Santiago.
Investigacion historico-artistica.
De 1974 a 1976, los PP. Adolfo Zamora y Jose 'Martinez han realizado
el trabajo de ,Iocalizar y tomar fotografias a obras dearte mercedarias:
euadros, estatuas, etc., que se eneuenttan en poder de! Gobievno civi! y
395

en diversos lugares de la Republica; hasta ahöra han visitado 24, entre
museos bibliotecas, pinacotecas...
Dlce textml1mente e1 'P. Zamora: «Se tomaron fotogr~Has a colores
_ se conservan centenares - de tema mercedario en 61eos y esculturas,
Santos la Virgen N. M. de La Merced. ya celebres personajes, detalles
ya,
esculturales, templos y conventos. En Atza
Ih
an . ay vestlglOs
··hi'·
.storlCOS mecedarios,
no citados por los historiadores. .. ,..
r
Se han adquirido algunos libres de Arve Vlt!'emal en MeJlco, don~e
se ven tesoros artisticos religiosos, que el Goblerno e?nserv~; ,a~emas,
equipo fotografico de I" c1ase; porque e! inicial de! trabaJo era >nuul para
lograr la derrida nitidez de fotograHas - segUn parecer de expertos de
Antropologfa e Historia».
Encuentro estudiantil mercedario.
Es el segundo que tenemos. Participaron todos nuestros colegios, aunque
las religiosas nOS ganaron en numero. .
Celebrado en e1 Colegio «Renacimiento» (D.F:) de las ~ereedar;as
de! SSmo. Sacramento el 5 de mayo, eobr6 solemmdad ,es~etral no. solo
porque todas las Congregaciones mereedarias de la Repnbli~a estuvleron
representadas, sino tambien, y especialmente, por la presenela deI Padre
General.
396
Oe los secretariados
DE PASTORAL GENERAL DE LA ORDEN
c:Que puede y debe hacer la Merced por los cautivDS
cristianos privados Je la libertad ftsica por fidelidad
a Cristo y a la iglesia?
Race casi 200 anas (1779) que la Merced realizo ,forma1mente 1a Ultima redenden
de cautivos. Desde entonces se ereyo, eu base 'll las cambiadas circunstaneias de ,la
sociedad, en paJ:Iticular referente a la esclavitud, que ya no habrfan cautivos que
redimir. Comenz6 ·as! un gran vado eu Ja motivaci6n misma de 1a razon de ser de
Ia Merced. En su Iugar se lntensilicaron ,los apostolados genericos en acto - que par
otra parte nunca fueron ajenos a la Orden - hasta adquirk valor de fin especffieo
en las Constituciones de 1893, 1967 y 1970: parroquias, misiones, educaci6n, drceles;
mientras tanto el apostolado redenrtor en favor de .105 cautivos y e1 ejercicio cancreto
delcuarto voto en su forma tradicional quedaba edipsado y tenido en cuenta 5610
corno una gloria deI pasado.
Es verdad que Jos tiempos y Ias drcunstancias han cambiado; pero e1 problema
de la cautividad de los cristianos sigue fundamentalmenrte el mismo, aun mas, agravado
y extendido mas de 10 quese cree. Tambien es verdad que h redenci6n de cautrivos
1110 absorbe exolusivamente ni agota e1 carisma propio de la Merced, pero 10 califica
y da sentido a todo 10 demas que entra en su espiritu.
Encontrara tambien su justo y ttadicionalespacio en 1a oracion de las comunidades
yde cada religioso,en las preocupaciones pastorales de Jas mismas y en las predicaciones.
Seda un reencuenno con los mejores tiempos de la Merced, cuando todo era orientado
primordiillmente a la redenci6n de cautivos. Y, 10 que no es menos importante, que
ante eI pubIico - ecleshlstico y lako - que nos conoce DO aparezcamos ajenos
a Jo quesiempre ha constituido e1 fin esencia,I de la Orden. AI menos comencemos
por 'reconocer y aceptar que estos cautivos nos pertenecen, que deben ocupar UD
espacio especial - primordi,al y fundamental - en -relaci6n a nuestro cuarto voto y
a1 autentico espfritu redentor que siempre animo a la Orden.
Iniciativ:as concretas vendran de inmediato, a su tiempo. La Obra Redentora ha
presentado en «Cautiverio actual », n. 11, pp. 66-69, UD bosquejo de plan de act!1aci6n,
sobre todo relativa a la preparaeion deI personal que debe orientar los trabajos, pues
debemos comenzar iJor reconocer que estamos desconectados de aquella reaIidad.
La Merced DO puede permanecer ajena a este deber primario de su instituci6n.
Hay -diversas y muy dicaces formas de intervenir. No pocas i:nstitudones nos dan ejemp10.
397

EI n. 23 cle Constituciones empefia dlrectamente a 1a Orden a buscar la forma
de asistirles en Ja espiritual y material. EI fi. 028 exhortaa emprender algunas experiencias
al respecto.
* * *
He aqm. 1a, I' lsta de
cautl'voS, verdaderos testigos-mattires de 1a fe.
NOTA:
Los daros son ,tornados deI Anuario Pontificio 1975 y de revistas espedalizadas
en estas informadones Russia cristiana, CSEO, Elta~Press y Catacombes..
Si en el propio pars se registrasen casos de ~ristianos que. estan przv~dos
de su libertad por fidelidad a la je, por favo! afiadanse a esta Lista de cauUVOS.
Revmo. D. Thomas Min, Administrador Apostolico de Chaohsien (China),
en circe! par 1a fe desde 1953.
Mons. Francisco Han Ting-Pi, Obispo de Hungtung (China),
en circe! par la fe desde 1950.
Revmo. Aletandro Wierzhicki, Vicario de! Adm. Apost. de Kamieniec (Rusia),
en circe! par la fe desde 1932.
Revmo. Luis Ho Te-Tsung, Vic. General de Kunming (China),
en circe! par la fe desde 1948.
Mons. Pedro Jose Fan, Obispo de Paoting (China),
en circe! par 1a fe desde 1951.
Revmo. Pedro Chang, Pro-Vic. Gen«al de ·Pengpu (China),
en carce! par la fe desde 1950.
Mons. Ignacio Kung Pin-Mei, Obispo de Shanghai {China),
en carce! par la fe desde 1950.
Revmo. Silvester Tsu, Vic. General de Shanghai (China),
en carce! par la fe desde 1950.
Mons. Francisco Hong, Ohispo de Pyeong {Corea),
en carce! par la fe desde 1962.
Mons. Melchor Chan K'O-Hing, Obispo de Siwantze (China),
en carce! par la fe desde 1951.
Revmo. Juan Bautista Ho, Vic. General de Taiyuan (China),
en carce! par la fe desde 1950.
Revmo. Juan Jose Shih, Vic. General de Wuchang (China),
en circe! par la fe desde 1948.
Revmo. J ase • Hou, Vic.
General de Whu (China),
en carce! par la fe desde 1948.
Mons. Pacifico Ly-Hsuan-Te, Obispo Adm. Apostolico de Yenan (China),
en circe! par la fe desde 1951.
Mons. Antonio Yang Kuang, Obispo de Yütze (China),
en carce! par 1a fe desde 1955.
398
Sorgio A. Kovalev, biologo, colaboradar de A. Sakarov y de Levitin K., defensor
de los cat6licos lituanos.
Condenado a 7 ,anos de reclusion e-n die. de 1975.
Virgilio ]augjalis, colaborador de «Cronica de ,la Iglesia eatoliea :1i:tuana », y por este
motivo condenado a 2 anos de «lager» en 1975.
Iozas Grazis J eolabomdor de «Creniea de la Iglesia catoliea liwana », y por este
motivo eondenado a 3 anos de «lager» en mayo de 1975.
Ivan Petrovic Fedotov J
ministro pentecostal, eonde-nado a 3 anos de «Jager» de regimen
severo, por ejecucien de 'roitos religiosos, en 1975.
Burite Poskene) madre de tres hijos, despedida del tr.abajo y recluida en un hospital
psiquiMdco por nO tmbajar en sabado y por dar edueacion religiosa a sus
hijos. Condenada por el tribuna,l de Kaunas en sep. 1974 a la privaeiOn de la
potestad ßobre sus hijos.
]orge Petrovic Vins, secretaDio general de la Iglesia baptista en Rusia, arrestado pot
la cuarta vez y eondenado en 1975 a 5 anos Je «lager» de regimensevero, 5
de conffn y eonfiscaci6n de sus bienes.
Basilio Romaniuk, sacerdote ortodoxo, partoco de Kosmae {Uerania), condenado en
jun. 1972 a 10 anos de reclusi6n y 5 de exilio, por «nacionalismo clerical ».
Vladimir Osipov J
colaborador de la revJsta «Vece» (Lituania), eondeoodo en sep.
1975 a 8 anos de «lager» de tegimen severo.
Nijole Sadunaite J
joven mujer lituana, eonde-nada en jun. de 1975 a 3 anos de «lager»
de regimensevero y 3 ,anos de confinamiento por su eolaboracion en «er6nka
de la Iglesia cat6liea lituana ».
lose Gazda J
arrestado en die. de 11973, 1Jorque a pesar de Ja revocaClOn de la
autorizaclon estatal -paraejercer el ministerio saeerdotaI, ensenaba catecismo en
Dolny Kubin (Checoslovaquia).
Pedro Plumba, .lituano, condenado a 8 anos de privacion de la libertad en un «lager»
de regimen severo, por difundir literatur:a religiosa y «eronka de Ia Iglesia
catoliea lituana ».
Pavilas Petronis J
lituano, eondenado a 4 anos de privaclOn de ,la libertad en un
« lager» de -regimensevero, por difundir literatura religiosa y «Cramea de la
Iglesia catoliea Htuana».
Fr. Pio Donnelly.
399

111 SECClON
espiritualidad • historia
I
IL CULTO DELLA MADONNA DI BONARIA
La chiesa aragonese ehe il re Alfonso il Benigno aveva costru~to sul coll~ di
Bonaria e per 1a quale, egLi e i STIol successorl, most·rateno nna 'Part1~olare affeZlo ne ,
sarehbe passata ,alhstoria corne un cimelio starko 0 1m ~onumento cl arte se, a fa:la
assurgere a notorieta, non si fasse svtluppata una devozlone c051 -pr~fonda e ,sentita
. di nelIa gente di mare intorna ta quelsimulacro ehe tuttora 'VI troneggla.
uel sar e cl .. . I f u dell'approdo
Sebbene non si hanno documenti di prima mano r atIvl '51a.a . ,a 0 . '
cl 1 'simulacro e siaal modo con cui i fedeli cominciarono aprestare osseqUlo a quella
. e . dell" Vergine tuttavla da11a tradizione, sandta da un -regolare «Process~
unmagme ,a , EH' t" t" i a darel
Canonico» e dal prima starko - 11 Brande - emergono su e1.e1l 1 110 1Z e
un quadro dcl culto prestata alla Ve,gine dal 1370 al 1550. . .
Ogni tradizione, eorne si sa, se sfoluta di og~'l elernen:o fantas10so 0
magico,
presentasernpre un nucleo eentrale ehe e un dato di fatto, d1versarnente non
si spiegherebbe
la sua 'ragion d'essere. .,
Nel caso di Bonaria Iil dato storlCO e l'approdo di una cassa contenente una
magnifica statua della Vergine. ..' 1 . di d
Tutto il resto: la di,ffieolta di portarla a rwa, 11 bambmo ~he .par a m can 0
nd religiosi mercedari i des-ignatia ttarla a riva, la presenz~ de1:l arClvescovo e delle
autorita la decisione di costoro di aHidare il contenuto alla ch1esa aragonese,. la .cand~l~
aceesa ,~ella mano sinistra del simu1acro e 10 scambio ?elle due stat~e ner .'l'lSpettlVl
osti in se sono cose possibili ma se non sono suffragat1 da docume~t1 non Si posso~

La devozione ehe vigeva tra 1 maggiori ·responsabili della questione eome 10
erano i- religiosl di Bonaria, confermata, poi, dalle «scritture antiehissime deI eonvento,
in nulla si diseostava da quella vigente ne1 popele. 11 ehe dimostrava una fon.te
com:une, un fatto, cioe, storicamente ceno ehe chiunque pote verJficare e trasmettere ai
posteri.
eib preroesso veniamo al culto della M·adonna.
lsoggetti di tale culto sono 11 popolo sardo e i naviganti.
L'insolita apparlzlone di una nave, preceduta da un relitto, nella rada di Bonaria
attrasse rattenzione e 1a curiosid. dei castellani. 11 ritrovamemo deI simulaero della
Vergine fu salutato come un sicuro presagio di tempi migliori.
Alcuni anni dopo Satdi e Catalani appaiono affratellati in unko sentimento di
devozione a11a Madonna di Bonaria!
P. G. Melchionna, O. de M.
kontinua)
A) La devozione dei Sardi alla Madonna di Bonaria.
Proverbiale e 1a fedelta dei sardi ma altrevtanto proverbiale e 1a loro teligiosita
mariana.
Qualcuno ha definito 1a Sardegna «regno di Maria». E non a torto.
Le numerose chiese, erettei:n onore della Vergine, sparse ovunque nell'abitato e
nella solitucline campestre sono la testimonianza piu ehe evidente del cu;lt? a. IMa:-i~.
CuLto lntrodotto e alimentato dai grandi Ordini monastici: benedetum, Vlt!orml,
vallombrosani, camaldolesi e cistercensi i quali, chiamati dai Giudici, trasmisero neUe
popolazioni eon la coltura delle terre il cuho genuino a Dio e aUa sua M~dre.
Le famose abbazie di Thergu uella Gallura, di Saeeargia nel Logudoro, dl S. Saturno
a Cagliari furono altrettanti centri d'irradiazione spkitua1e mtorno ai quali pullularono,
in un certo periodo, chiese ,tutte inritolate a «S. Maria». .'
Col .secolo XIII fecero '3pparizione gli Ordini Mendicanti ehe, non meno dl quelli
monastici gareggiarono ·nell'innalzare cbiese Jn onore deUa Vergine. Nel secolo suceessivo
e~n l'avvento deI domi,nio aragonese-spagnolo se i1 titolo di «S. Mafia», daro
a11a Madonna, venrne cambiato in quelle di «Nostra Signora» le popolazioni sarde
continuarono a eosVtuire cbiese le quaH, pero, non rkevettero i1 .titolo dall'onomastica
locale come si era fauo durante il medio evo sardo, bensl altri titoli.
Tutto queste magmfko 5Ostrato di .profonda religiosid. maJ:iiana ha fauo da supporto
benefico a11a grande diffus:ione del1a devozione verso la 'Madonna di Bonaria,
giustamente e de,?itament.e pr

Pero tratandose de j6venes 0 adultos el problema cambia {supongo que aqui DO
intervienen ya razones de indole sentimental-ambiental parecidas a las precedentes):
{Que motivos originales puede 'La Merced ofrecer al adulto para inducirle a prefer:irla
entre otras?
cRecuerdos historicos? {Teorfas «hechas en casa »?
Ya podrfamos obtener cierta tespuesta observando el parcentaje de voca-ciones adultas
que engrosan nuestras filas atraI:das especialmente por la pecubridad actual de
la Orden.
La cuestion sale deI campo vocadona1 y entra eD el ministerial:
Imagillese que p1aneamos establecernos por vez pr:imera en nna determinada
di6cesis 0 pais.
Tampoco '3.qui hay dificuItad si san ,los obispos los que nos llaman: el continuo
incremento de la mies y la correlativa disminuci6n de los obreros les hace pOOir
ayuda a1 primer «Ragazzo tutto fare» que este dispuesto a darla.
Es diverso euando nosotros deseamos y solicitamos 1a nueva fundaei6n: aparte
de las funciones genericas a todos los ec1esiasticos, {tenemos alguna, sine exc1usiva, a1
menos earactedstica nuestra que podamos ofrecer a esa di6cesis 0 pais?
§ 3 _ De vez en cuando nos dirigen 1a preguntita: «(Que haceis vosotros, mer·
cedal1ios? ». Lo signifkativo de dIa DO .solo esta en que -nos hiere, sino tambien
en que se nos hace a sabiendas de que atendemos parroquias, capellanias, tal 0 cual
colegio, una que otra misi6n; 1uego no podemos deck que 1a pregunta es del todo
infundada 0 injusta: apunta .precisamente a eso que nos &alta.
Nadie desconoce el valor deI trabajo que en la actuaLidad se desarrolla en 1a
Orden. Trabajo al que participamos todos, deI que vivimos todos y que debemos
proseguir con mayor entrega y delicadeza.
Pero hemos olvidado que fuI:mos -1nstituidos pan redimir cautivos.
A ,pesar de ser finalidad tan lnsita a nosot-ros que hasta la Uevamos en e1 nombre,
«La Merced».
Y por mas oficios que desempefiemos prescindiendo de ella tendremos siem~re un
vado ante e1 que nos seguiran preguntando: «cQue haceis vosotros, mercedarlos? ».
No tespondamos con teorfas ingeniosas quiza pero espedosas, por 10 menos incompietas
y demasiado bellas par-a ser crddas.
EI mismo problema de fondo, considerado hajo otro punto de vista, apared6
en los 'primerossiglos de nuestra histor~a: «EI aumento ypropagaci6n de 1a Orden
era cau;a de desazon pam aigunos, y los recriminaba-n ('3. los mercedarios) dielendo
que debian ser pocos corno al prindpio, y no sacerdotes sino legos... » (cfr. Gazulla,
Refutaci6n, p. 41).
A quienes asi discurdan no importaba la redenci6n de cautivos, estaban defendiendo
intereses personales, pero aun en su actitud egoI:sta se nota -algo singular: miraban
el ministerio de las redenciones tan -de los mercedarios, que DO quedan que estos
se dedkarana otro, ni siquiera a1 sacerdotal.
Son c1asicas entre nosotros las f,rases deI P. Gaver (s. XV) contra aquellas rpretenciones:
«Jesucristo al principio estuvo acompafiado de pocos... ; aunque el prJmer
fraile y fundador 110 fuera sacerdote, no se rsigue que los otros debieran dej'3.-r de
serIo... ; nosotros hacemos todo 10 que hacen los demas v,arones religiosos, y ademas,
«etamplius », con las limosnas -de los fie1es cristianos, libramos a nuestros pr6jimos
de las manos de los enemigos de -la rfe. Si los otros re1igiosos predican, tambien
nosotros predicamosj si celebran los d1vmos oficios, tambien nosotros los celebramosj
si confiesan, tambien nosotros confesamos... y si los otros denen manos, lengua, pies
404
r
y
cabeza, tambi6n los tenernos nosotros... porque 'Somos parecidos a ellos y hacemos
cosassemejantes, «et ultra », y aun mas, ejercemos aquella obra santfsima que Crlsto
Jesus Nuestro Sefior ejerai6 por nosotros, siguiendo sus pasose imitando1e» (ibi,
p. 42-43).
Atinadas pa1abras que repetimos cuando ahora nos preguntan que cosa hacemos:
tamb16n nosotros predicamos y ce1ebramosj tambi6n nosotros tenemos cabeza, est6mago
y pies; pero -a esas propiedades comunes no podemos afiadir mas aque1los triunfales
«et amplius », «et ultra}), que nos -daban un puesto especi-al en la Igle5ia.
Este es el problema.
No 10 ignoremos, mucho menos 10 despachemos a 1a Hgera con faciles explicadones,
porque es basico: se refiere a uno de los aspectos, al mas Jmportante, de nuestra
identidad.
Mas no es problema insoluble: bastaria restablecer 1a pnlctica de «aquella obra
santfsima que Cristo Jesus Nuestro Senor ejerd6 por nosotros, siguiendo sus pasos e
imitandole ».
§ 4 - Parece que entre nosotros hay mucha di.f.icultad en admitir la existencia
de verdaderos cautivos. Como si el -sufrimiento a causa de Ja fe - cen~ro en torno
al cual gir6 1a vida y obra de NoJasco - uo sobrepasara toda suerte de lfmites;
pan eximirnos de cualquier responsabilidad nos hemos forjado, por una parte, un
prototipo antiguo de cautivo-redenci6n cuyos elementos sustandales y accidentales
damos por igual, considerandolo fen6meno it·repetible; por otra,1a c6moda teoda (que
hasta los Papas cuando se dirJgen a la Orden, no encontrando otra cosa que dedrle,
repiten siempre) de «las nuevas formas de cautividad» espiritual (cf!. Const. et
Normae, pp. 13-15-25), de «los cautivos der pecado », a quienes «redimimos»
con bastante holgura aun sin saHr de 1a sacristia - animados clel «espI:ritu de!
Cuarto Voto... ».
Es 'imposible no tropezar con la cuesti6n bizantina deI «Cuatto Voto »; ella no
merece los rias de tinta que ha hecho correr, por eso no le declicare tanto espacio:
EI cuarto voto fue complemento, providencial, heroko, privativo nuestro, afiadanse
aqui cuantos .panegI:ricos se quieran, pero complemento, de Ja.s -redenciones; fue estableoido
pa-ra las redenciones; estuvo al servicio de ellas, no bkevetsaj fue su corona,
pero una corona nunca es mayor de la frente que eine. Consecuencias:
In - No se debe iden1:ificar, corno se hace con frecuencia, la practica de las
redenciones con 1a deI c.v., 0 al reves. Son dos valores diversos.
2a - Pero tampoco se debe concebir el c.v. corno algo que anda volando por
su cuenta, porque sin las redenciones 'Viene privado de su raz6n de ser. En otros
terminos: quizas en las masredenciones '110 se practk6 el C.V. POt .falta de necesidad,
10 que signiHca que podian darse redenciones sin el C.V., pero no podfa darse, entonces
y menos hoy, c.v. sin las redendones.
3a - EI c.v. fue expresi6n_de la Caridad de Cristo, una parte deI Todo; luego no
hay por que acudir a teodas peregrinas para decir que ,Ja actuaci6n deI mercedario
-mientras no sea suplemento dei ejercicio redentor propiamente dicho- esta 0 debe
estar animada de! «espi'titu deI Cuarto Voto ~~, con la r6sea :ilusi6n de que podemos
seguir cumpliendolo hastn euando confesamos, predicamos, telinos 0 nos bafiamos... ;
corno si la Caridad de Cristo, que es el Todo y 1a que realmente debiera animar
nuestra vida, fuese menor que cualquiera de sus partes.
405

tres particulares ·referentes al tema:
et Normae, p. 45).
406
407
cautivos es tan resabido que no vale .Ia pena demostrarlo {e1 hecho rismo de que
varias o,rganizaciones esten ya desempefiando una labor genuinamente «mercedania»
a beneficio de ellos nos debeda servir, en vez de ,prueba, de ejemplo y admonid6n);
mejor preguntemos si con el cesar del tipo antiguo de -redenciones la Orden se sinti6
exonerada, de una vez por todas, de la mas tfpica de sus acthddades.
Opino que en un primer tiempo no pudo plan-tearse e1 asunto: [ueron tales los
descalabros que sufri6 en Europa a causa de los disturbios poHtkos que de un modo
u otro 5e vinieron subsiguiendo hasta el presente sig10, que apenas debio cuidar 1a
propia sobrevivencia.
Todas las teorias-exegesis espinituales y -triunfalistas que corren yseguiran corriendo
sohre e1 c.v. desarraigado de su propio suelo, ,las redenciones, apa1:'te de alterar su
verdadera natura1eza, no haran mas que multiplicar entes sin necesidad.
viviendo en ·paz uo pensadan mucho en las redenciones, pues nunca habian sido
preocupacion directa: les bastaba enviar a Espafia «La Limosna de la Redend6n », y
cuando cesaron, acaso lejos de inquietarse sintieron alegrfa...
y,a en etapa de restaurad6n (obra cumbre deI P. Valenzue1a) las Constituciones de
este (1895) conservaron e1 nmnlsterio redentor, signo de que no -renunciaban a el
(cfr. Regula et Const., p. 235); dato interesante, porque fueron escritas en dias nada
las ,redenciones traelidona1es y 1a nuestra.
Tambien las aprobadas por el Rev.mo P. Navnrro en 1967 contemplan y legislan
las redenciones (eh. Const. Ordinis, p. 711); y en ambas ocupan, conforme a 1a traelicion
secular, e1 primer puestD entre nuestros quehaceres.
sino de cada Provinch a las que se han consagrado segun sus ambientes particulares
de desarrollo. Y asi regimos alguna misi6n, pero na somos Orden misionera; algunos
colegios y La Merced no es docente; -alglin apostolado carcelario, sin que nos de especial
caracter!stica; corno ,tampoco, y menos aun, nos Ia dan las parroquias.
alagü,efios pana la Orden y oporque representan corno el puente entre la epoca -ida de
c) En Ultimo 'lugar esta el ministel'io que debeda ocupar el primero: «Atender
a las necesidades esprJtuales y materiales de aquellos cristianos que, por su fideHdad
a Crlsto y a su 19lesia, se ven pdvados deI pleno ejercicio de su Iibertad » (.cfr. Const.
marchan al Hn? No parece.
Pero es positivo que los codificadores 10 hayan respetado (no podia ni debfa
set de ot!a manera), descrJbiendo10 en terminos mas conformes a nuestra hodierna
sensibilidad.
como primera acdvidad el apostolado parroquial: para eso no se requiere ser mercedario,
l[1i ·siquiera .religioso, basta -la preparaci6n ·sacerdota1 coroun al dero.
desempefiarlo «fiel a su caracter y fin propios» (Lc.), mientras que nomas «invita»
al apostolado ·parroquial por estimarlo «de acuerdo Con su antigua tradicion »? (.p. 31)
(0 hay que entenderlo corno en las procesiones donde las personas «mas dignas ~>
§ 5 - Que existen cristianos perseguidos por su fe y que entre ellos hay
En America Latina algunas Prov·inoias tuvieron 1a misma suerte; las que continuaron
§ 6 - En las actuales (1970), todavfa en fase eX'perimental, llaman Ja atenci6n
b) Luego vienen otras ocupaclones, 'UO todas de la Orden globalrnente considerada
a) Por el camino mas corto se ha l1egado a la conc1usi6n derrotista de -poner
(Par que esta ahi si las Constituciones mismas elicen que 1a Orden «debe»
hist6rico-locales, aunque en ese tiempo hubiese tambien cristianos en poder de «otros
enemigos de nuestra ley»; 10 extrafio es que nosotros no consideremos ni su valor
profedco ni su actuaLidad, pues admitiendo ya desde entonces corno hecho presente y
futuro el que otros, fuera de los musulmanes, oprimiesen a los cr.isnianos, 1a finalidad
de 1a Orden tenia que permanecer i,nmutada para .siempre.
Que hogaiio ollo anden «moros en la cost,a» asaltando y cautivando cristianos;
que ahora se Hame a los caudvos con otro nombre; que no sean precisamente «subditos
de Su Magestad... »j que a su rescate 0 asistencia se interpongan graves dificultades
de orden econ6mico y poHtico; etc., son detaUes muy importaolltes para quien los
estime asi, pero accidentales.
. Ademas, l~s pahbras «visitar y librar» (Prologo de Jas .const. 1272), «ayudar y
1I:brar» (Mensa]e deI Cap. Gral., cfr. Bol., l.c. p. 41), no se deben entender necesada,
redprocamente dependientes; pues aunque Ja liberaci6n ya comporta en si visita y
ayuda, «visitar» y «ayudar »SOn acciones diversas, con significado y eficacia -inconfundibles
que la Orden podria ejercer, aun sin 11ega'r a la Hberaci6n cuando no fuese
posible, permanedendo siempre dentro desu ambito redentor.
(Una madre se olvida de su hijo en ~ade?as por el hecho de no poderromperselas?
(Puede ,La Merced desentenderse deI cautlverlO actual y deI sufrimiento de innumerables
seres 5610 porque no entran en el molde de1 c·autiverio y de los sufrlmientos que e11a
ha prefabrieado?
supongo, un precioso objeto de museo par,a ofrecerlo a 1a admiraci6n de los curiosos
sino para que sirva de inspiraci6n a los mercedarios, porque aparte de ser el monument~
legislativo mas antiguo que poseemos, su contenido -arranca desde los dias det santo
Fundador.
Abora bien, por dos veces se rephe ahi una frase que indica c6mo 1a finalidad de
la Orden trasciende toda barrera ambiental y temporal, al disponer que Se redima
"Aquf 1a precedencia ~ vital ya que palpamos las consecuencias de tener ese sitio
pues, que valga In parado]a, en nuestro caso «ei orden de los factores SI altera el
producto ».
Hoy se trata de actuarlo por medio de 1a « Obra Redentora pro-Iglesia de! Silencio »
(ex- «Cruzada internacional de caridacl mercedaria ») (Const., p. 47); ayer entre los
que se suceden y en cuyos intervalos Ia finalidad mercedaria puede queda'r suspendida
pero no eliminada, porque su caracterinalterable ollo le viene por obra 0 proceso
de momificaci6n hist6ricasino por la vitalidad ünterna de su natura'leza.
a nuestra puerta valgan para nosotros -las palabras: «Vino a su propia casa pero
los -suyos no le -redbieron» On. 1,101). '
ley» (cfr. Estudios, nn. 35, 36, pp. 425-427).
No soy parüdatio de sa-car a los textos jugo que no denen 0 mas deI que puedan
tener, sin embargo el presente rne parece taoll cargado de consecuencias como para
preguntar si acaso los 1egisladores de 1272 se dieron cuenta de 10 que habian escl'ito.
No es e:x:traiio que 1a seguollda parte de la frase haya pasado !i.nobservada mientras
OjaIa que cuando se haga la edici6n def.initiva se le dig a· «Amigo sube mas
arriba» CLc. 14,10). . ,
General: Mandase que en el texto definitivo de las Constitudones se inc1uya el
c:dstrlnnos cautivos de los moros; mafiana en situaciones clesconocidas: contingencias
«a los cristianos cautivos en poder de sanacenos y de OTROS enemigos de nuestra
Br61ogo de las de 1272 (dr. Bol. cle la Ord., ene.-jun. 1974, p. 52). No por desempolvar,
se -redimieron unicamente cautivos de los sarra-cenos, se debi6 ,a precisas razones
Estemosatentos, no sea que por descuidarnos de ese drama humano que 11ama
§ 7 - Hay otro dato esperanzador en las disposiciones deI ultimo Capitulo

§ 8 - Al ,princlplo dije que las redenciones san- e1 aspecto mas importante de
nuestra ;dentidad (p. 401), pero puede haber ottos.
Se notara que entre las Ordenes y COilgregaciones mas representativas 1a presenda
de algUn personaje eminente u otras oircunstancias han dado vida a fecundas actividades,
generalmente cuhurales, que sin ser unicas ni princlpales y menos monopolios, se
vue1ven caracterfstkas; vgr. asuntos bihlico-liturrgicos entre los benedictinos, -ascetieomisticos
entre los earmelitas, ean6nios y morales entre los eordimarianos y !'edentocistas,
ete.; formandose aveces las Hamadas «EscueIas}).
~Y los mercedarios que?
Si pattiesemos de hoy 0 -ayer apenas no valdrfa 1a pregunta, pero con mas de
siete siglos a las espaldas y 110 haber ·aprovechado aspectos salientes dei patrimonio
de nuestros mayores uo es omisi6n que nos debiera dejar tranquilos.
~O los reHgiosos que nos preeedieron no nos legaron vetas que explotar?
Hay val:iias.
Para m1 los Iilones mas ricos ,san: la secuela de Fray Gabriel Tellez y el estudio
deI mundo islamico.
§ 9 - Tirso, nuestro glorioso Tirso, es el unko personaje universal que podemos
ofrecer, opero sn grandeza vale par muchos de menor estatura.
Ahora bien, su figura, su obr.a,su ejemplo, ~no podrfan suscitar entre nosotros
una eormente tirsista y de producd6n Hteraria de extenderla al patrimonio de las naciones
propias y ajenas?
En «Estudios}) se viene pubHcando la bibliografia general de Tirso de Mol:ina;
busquese ahi a los mercedar.ios y se eneontrara que mejor otros, gente extrafia, le
ha juzgado digno de atenclones.
Por atra parte, el P. ,Le6n Tajue10 en su «Antologia ·Poetiea Mereedaria}), aun
entreverando los ver:siHcadores a los Poetas, nos muestra satisfactoriamente que poseemos
nobles y abundantes elementos que poddan rendir mas s'i con metodo y cierta exclusi.
viclad se les encaminara por eSa via.
Quiza lossolitos ({ ortodoxos}) sonrian 0 se escandalicen aute la idea de una
«Escuela Literada de La Mereed})j algo asi corno un pe1ot6n de trailes mundanos,
galantes, habiles en pasar der ({ mester}) de cIereda al de juglaria... Corno 5i no fuera
su propia -Literatura el monumento mas querido de los Pueblos; corno si en vez de
ser uno de los .reflejos masvivos de la Luz Increada se tratara de espejismos diab61ieos
que se han de esquivar con ojo de maniqueo.
Mas bien hace sonreir e1 ({ Acto de Contrki6nn» que Tirso escribio « arrepentido »
desu labor artlstiea (cfr. Hist. Gral. de 1a Orden..., 1 a ed. erltiea do1 ilustre padre
Manue1 Penedo Rey, ,vol. I, p. XVI, 'Vol. 11, p. 646); y hasta escandalizaria 8'i no
se comprendier:a eon facHidad cua1es fueron ,los ataques que debi6 padecer de los
envidiosos y moj.1gatos de su tiempo.
Tirso no tenia par que arrepentirse de nada (imaginemos a Miguel Angel y a
Goya ({ arrepentidos» de haber hecho el David y La Maja Desnuda...). Peor todavia,
ese «Acta de Contr:ici6n », que sin duda su ,autor ~n.temamente no tomo en serio,
simboliza una desgracla irreparable, porque si ,la Orden gan6 otra historia (que luego
dej6 ,soterrada, inedita, por varios siglos), las Letras Universales perdieron insospechadas
creaciones de! genio deI Maestro. A pesar de todo, la obra que conservarnos de antes
de su «conversi6n })deleita al mundo y enorgullece a los mercedarios.
§ 10 - «La ,Merced y el Islam se eneontraron par mas de 500 afios », es el
dtulo de eier.ta alegoria que pinte con motivo delseptimo centenarlo de las prim!i.tivas
Constituciones (1972). Lo mendono porque alude a algo que ha pasado desapercibido:
408
el consordo humano que por las -redenciones debi6 haberse establecido entre La Merced
y 01 Islam.
Durante siglos la Orden llev6 a las eoStas africanas mensajes de caridad Hbertad
heroismo, y eaudales de dinero. Hubo intercambio de relaoiones que conoci~ron tod~
suerte de altibajos menos, areo, el de convertirse en practka rutinaria, impersonal.
Pero terminadas las redendones mutuamente se voItearon las espaldas y se tignomron,
corno si encontrarse por varios siglos hubiese sido la este1a que deja una nave a
su paso par e1 mar.
,No podria ahora la Orden dediear algo de su atenoion al mundo islamlco, que
en derto sentido fue «su mundo»?
No neeesito explicar 10 que significa el mundo IisIamico, en s1 mismo, para el
Occidente en genera'l, 1a euItura hispana y la Orden en particular. Afiadase el hO!'izonte
ecumenico que se esta perfilando con e1 dialogo iniciado entre cristianos y musulmanes
y al que La Mereed, a buen dtulo, deberia y podria mtervenir.
Las perspectivas de trahajo 0 investigacion practicamente san ilimirtadas.
De varios modos se podrian introduclr los conocimientos isIamicos:
Enviando re1igiosos a centros corno cl « Institut des belles lettres arabes» (.I.B.oL.A.)
de Tunez, el «Istituto pontifkio di studi arabi» (I.P.E.A.) de Roma; e1 ({ Centre
religieux d'etudes arabes» (CR.E.A.) de Beimt; ete. Todos o1Ios dirigidos por religiosos
0 personal catolieo.
Fundando convento, induso con fines puramente cuItura1es al menos en los
inicios, en Argei, Marruecos 0 Tunez: pa1ses mas re1adonados eon

410
§ 14 - Pero debemos empezar.
411
que
Nolasco, ahora, no s6lo ha clesertado sus potentes colegas, pero hasta la sido
borrado de! mapa Hrturgko de la Iglesia universal, y no porque sea menos Nolasco
con alguien tenemos que buscar a los que esten corno nosotros 0 peor que nosotros.
«Salve, Pater 'redempterum... J ».
Hay un ejemplo cereano: el restablecimiento de los Caballeros Mereedarios durante
el gobierno del Maestre General Garrido (il925-1937).
La ,iniciativa (huto agostado antes de su madutez) no era tan -i-nutil y gratUlta
corno puclier.a parecer -a primera vista. Se podra discutir de 10 precipitado y acaso
imprudente desu actuacionj se le podra juzgar anacroniea para nuestros dias (,pero
entonces serian i'gualmente anacr6nicas las «Ordenes MHitares» que existen en la
que antano; se repite laproyecci6n celeste de 10 que pasa en la tierra: -para codearnos
mente no todos somos parrocos, m1sioneros 0 profesores. Nuestra historia misma
nos 10 ensefia.
No se trata de suprimir y monopolizar.
Ni de inaugurar «una nueva Eta» cortando e1 liston 0 poniendo la primera piedra.
La urgenda es mas honda: Se "imta de adquirir concienda de que debemos valorizat
e1ementos tradiciona-les para semir que no vivimos nomas a la jornad-a, sino que
tenemos un pasado que puede Set decisivo para el presente y el futuro.
Evidentemente todo esto no naCe de la noche a la maiiana ni se iroprovisa; en
ocasiones exiginl gue se mire mas a1 futuro que a1 presente; supon-dra desgos, acaso
derrotas y, de continuo, mucho trabajo.
deI Silencio» se debe, en parte, ,al miedo de que sufran menoscabo los oficios que
actualmente desempefiamosj 10 mismo se repetida con relacion a las materias Hteraclas,
arabes u otras iniciativas que se desearan introdueir a nive1 de Orden. Pero e1 temor
que la Orden hubiera repottado, ni su base hist6riea:
La Merced, por su fundacion, ,fue y es Militat, luego e1 dtulo no 10 usutp6 a
191esia y en la Sociedad ciwl)j mas no 'se ,podran discutir ni -los beneHdos concretos
le haya prohibido usado con caracter of,icial no afect'a a su legitimidad.
Los hechos histoticos no se cancelan de un ,plumazo.
naclie y pacHicamente 10 vino poseyendo POt mas de siete siglosj que hasta ahota se
Y si 10 hacemos por tetreno seguro encontraremos el sello distintivo que hemos
extraviado.
Entonces podremos ptesentar a los aspirantes, jovenes 0 adultos, algo mas de las
disdpUnas comunes a Jos cIerigos; algo mas que 'recuerdos hist6rkos y teorfas «hechas
en casa».
Entonces nos podran lIamar los obispos 0 nosotros 'podremos tecar a su puerta, hasta
es infundado porque no todos seriamos redentotes, escritores 0 islamistasj como actua1­
su patrimonio con el nuestto.
Escuehemos y ayudemos a quienes sientan estas inquietude~ y se sientan c,apacltados
para realizarlas, sobre todo a los j6venes. Miremos precisamente a los j6venes, no
tanto de edad cuanto de esplritu.
ahacer de todo porque nunea se ha especializado en nada: Les ofreceremos enriquecer
de UD pals desconocido, seguros de no ser el «Ragazzo tutto fare» siempre dispuesto
En nuestro caso nunca es tarde para empezar, individual 0 colectivamente.
§ 12 - ~Es tatde ya para empezar dichas u otras posibilidades?
§ 13 - La exigua coopetad6n que hemos dado a la «Obra Redentora pro~Iglesia
AI fin es .mas descansado vivir sin tener grandes ideales y al cabo no hay peligro
de q~e el Pa,trlarca. Nolasco se l:va-nte de la tumba a reprochar nuestro confonmismo:
mega'lomanos «sonadas» en una noche de insomnio «Monoctium 76 . .
b
,»j SI se plensa
que ya es astante ancho para nosotros e1 mundo de nuestras saoristfasj 'enhorabuena
sIgamos corno estamos! I ,
a:tlcuIo reflexl0nemos con honestldad en 1a situaci6n que denuncia' solo aSl eoinciclite:nos
en 10 unko.que importa: dar a La Merced dIas mejore; de los actuales
medl,ante una renovac16n profunda, decidida y original.
No nos contentemos a medias
pero 1n1entras uo procuremos abrir Otra c1ase de respiraderos todo progreso por 10
que tOca a 1a Orden en su conjunto sera mas numerico que cuaIitativo
No se olvide esto. .
mas 0 menos pare.cldas ,a las que hemos hecho hasta el presente.
Con e~te escnto no ase,gur? haber descubietto Eldorado {tal empresa se la dejo
a ot.ros), slmglemente he quetldo exponer mi vision personal de algo de 10 que
somos y puclieramos set.
de 700 ~nos a?enas Si empezamos trahajosamentea :romper, gracias a los contados
mercedarlos natwos de Norteamerica y de la India, el cerco 1atino en el que nos damos
vue1tas.
ID~ltO ,fratern~lmente a todos a ~ne en vez de mos'trar indiferencia 0 enojo por el
. . Pero corno las enrfermedades no se curan con bi·Hs, agua de rosas 0 ignorandolas,
sl~nlflcado de esos. termmos connene demasiada fuerza para desperdidarla en cosas

APUNTES
sohre eI librho esc"rito por' e1
P. Fr.Pedro Urraca
cuyo Tltulo es:
Sierva de Dias
~Breve compendio de Müdos suaves y [uertes para andar el almaamorosamente
impottunando '9. Dias '»
Preambulo
Luego de haber prep~ado el «Suma,rio Hist6rico» sohre e1 desarrollo de 1a Causa,
respondido a las Objecio nes de! Rev.moProm. Gen. de 1a Fe, arreglado e! m.terial •
para 13 Conferencias sobre las virtudes de! SielJVo de Dios, compilado la sintesis della
vida de! P. Fr. Pedro Urraca della Ss. Trinidad segun los deseos dda Sag. Congregaei6n;
el Oficio de Ja postulaci6n se apresta a esbozar un certo comento sohre el escrito
de Fr. 'Pedro Urraca escrito que, POt bendici6n deI eido y glorificaci6n de su Siervo,
1
ha llegado hasta nosotros.
En los prim-eros afias de su sacerdodo, euando ya ejerda el ministerio de Director
de almas y de varios monasterlos, para estimulo espiritual de .bs personasque dirigla,
escribi6 vatios libricos lIenos de Hna unci6n, de delicadas elevaciones, de prudentisimasdirectiv.as
para est,imu1ar a1 progreso en las vias de1 Senor."
Su Bi6grafo nos dice que estos fueron' variosy muy estimados, haclendonos sabe,r,
af mismö tiempo, que han desaparecido por el andar de los anos: «Esc:ribi6 muchos
libritos espiritua1es para fruto de las a'lmas, que hoy 'fueta dicha uuestra e1 hallarlos
por 10 muy .plaudidos que fueron en aquellos tieIIlpos y por la mucha estimad6n
que de ellos se bieiera en esta ». (Epit. p. 51).
Activamente se interes6 el P. Mesia para podet dar con ello s , p.ero, por mas
que hizo, '00 -10 consigui6. Se considera la cosa mas natural 1a desaparici6n de estosi
pues, habiendo sido dirigidos a personas par.ticulares antes de su viaje a Espana
(a. 1623), estas no pensaron en impri,rriirlos y, corno escritos .a mauo, euando los
destinatarios f.allecieron, los herederos, que '00 habian tenido relaclones eon e1 Siervo
de ,Dias, no apredaron su valor, ni los pensaro,n conservar.
Verdaderamente 1a circunstancia de no haber sido impresos fue una gran desgrada,
en modo alguno prevenida; si hubietan sido impresos, habrian dado mueha luz y
habr13 'heeho conocer mas sueintamente las profundidades de1 coraz6n del Sierva
u
cle Dios y las directivas que exponia a sus dir.igidos.
Sobre el unko conse,r,vado y fe1izmente encontrado, nos dice e1 P. Mesia: «S6lo
uno he podido ballar, que guardo (con) la devoci6n y curlosidad dereligioso ». (Epit.
p. 51).:" Sobre"" tal escrito l~ PostuhlCi6n desea oeuparse a ffu de ofrecer algunas
ref:lexiones a las personas devotas de Pedro y estas puedan estimar sincetamente su
espirltu y su personalidad.
Par medio de cortas frase~, a modo de sucesivos hemistiquio s , nos Heva a cu1tivar
un eqntin:uado espidtu de "oraci6n, de' fe'~ deo c6ntriC~6ri; de' confianza hada nuestro
Padre celestial y hacia Jesus 'que nos eS'per~' en su sacramento.
Si el Senor hace descender :'Su 1uz y "graciasobre' -nuestros intimes sentimientos,
nos hace justipreciar y saborear las expresiones de Urtac,a, demosie gracias por tal
don y estiinerilOs li1ucho mas el intimo vivir deI Siervo de Dios.
412
iCl.odndque ternura, con que naturalidad se dirge a
na;ura 1 a son un grande ejemplo para todos' slwanno s; Dios! Estas ternura y
mas confladamente recur-rir a1 Dios de toda co~sol~ci6n. 5 e dehcado aliciente para
Pedro amaba a Cristo con es ontan' li
ingenuamente a su -tierna madre la P adm:: natura. dad,. corno eI buen hijo arna
en estas -aperturas de su coraz6r: en t y cO~1de~Clalmente le habla, .pOt esto
las intimidades de Pedro hacia Cri t es as sus asplraClOnes, se comprenderan mejor
so.
. En todos estos hemistiquios se descubren deli d
slendo 61 sumamente humilde 10 "ca eza, ternu-ra, confianza amor y
. b " 5 expresa Slempre implorand d6 . ' ,
f
e tnque rantable en Ia divina bondad cu .. 0 per n, umdos a una
en sus manos. ' ya persn-al consecuencia es un total abandono
EI confesarse deudor a 1a justicia de Dias . ~
fe, en cuanto por medio de esa sirrce f' -' es confeslon de fe y de verdad' de
ra con eslon alaba e inv 1 S - '
en cuanto se reconoce cdatura, deficiente . . oca a enor; de verdad,
ahacer aquello que detesta y b d ' prolPe~sa pe-rpetuamente al mal e inclinada
dl" aaanonareblenqueahl Q'>
e ,as mlserlas de este cuerpo de muente? L . .n e a. «~ U1:n me librara
> Reconoee 10 que .01 es por naturale",,; :o~;::a de DlOS por Jesucnsto ».
a?1 por que, a pesar de sentirse deudor a 1af sr' . :n lo que es y ,Hene por gracia. He
sm embargo, mediante e1 arrepentimient u l f
,,:,a d
vma en sus naturales deficiencias
recu 1 h" 0, con la 0 se acoge . '
rre, corno e ' IJO a su amoroso padre. a su gracl,a y a esta
Pide, implora perd6n y...espera perd6n" .d .
sin cuento. He ,abi el espiritu d B' pI e gracla y... espeta gracia y gracias
~ e su« reve comnendio d d
i
C
uan elevados fue,ron los senn . 't d:J:' e mo os suaves».
entregada a Diost mlen os e esta alma, de esta su alma, enteramente
' jCmm ffi1'smo! diversa es Ia conducta del soberbio, de1 pecador, deI que se cree suidente f
a SI
nadie
«Soy
necesito».
recto» - «carezco de pecados» - «no
soy corno los demas» - «de
Se cree justo, sin responsabilidades, sin manch
conoce corazones y acciones, se halla lIeno d fal as y ... DO obstante, ante Aque1 que
los naturales y sociales deberes . I ~ sas cuentas, lIeno de deficiencias en
de engafios y errores. y (. en os so renatura'les? ... ·lleno de incomprensiones,
Si, cl soberbio uo -ruega' ni ante la ' "
siempre, se alaba yaun se e~vanece' . co~otencla d: ~Dio~ s: doblega; se justifiaa
En cambio ,Pedro varon se ~ 'lc ~ consegu~ra mlsencordia?
. ' gun e corazon de CtlstO d C' ..
reconoce crl,atura, criatura debil d f' . . . y e tlsto cruClflcado se
. h . ' e lClente y deflClenteeh'
« 1
S ubleras hecho a 6tro I ~. . n muc 0 ...
mil' e mInImo que has hecho ~ h b'
veces mas que 10 que yo he p d"d d' en ml, U lera produddo
Icen los Santos, los hombres reetos,
los que son de Dios. Tal era öl sen: o d UCl p o ~'
P r e e 0, como 10 veremos
orque me reconozco deficiente imploro .'. .
me acojo a tus brazos de Padre au~ ue n tu mls~~lcordla, imploro -tu c1emencia,
eres... mi Senor, mi Dios. ' y q 0 fuese def.lclente, .siepre -te implorarla, pues
«~o :querais condenarme; sa1vadme deI ·tu .
eres ID1 DlOS, mi todo». gIente enemigo, 1a soberbia. Confio,
Examinando sus frases y sentires se .
nado en las divinas roanos a 'd eneuer:tra al Slervo de Dios que abando-
. .. ' ' un cuan 0 se consldera p d d d '
Jusncla por no haber produddo 10 q d b~ . eca or y eu or a la divina
posible. ue e la produClr, proeurara hacer todo el bien
La mirada de los buenos dene otros horizontes m h ~ . ,
jGrande alma, que mira s6lo al cielo a 10' "uc. b
l l
S1ffio mas seguros y serenos.
, mcorrupn e, a 10 puro, recto y santo.
413

414
.
415
corno 10 fueron los precedentes escritos, ni hubieramos poclido gozar de su de1icada
y espiritua1 doctrina.
Lo escribi6 siendo Capellan deI palado rea,l de Lima, a instancias y suplicas
de 1a Princesa Ana MarIa. esposa deI mendonado Virrey. La Virreina, apreciando
su doctrina, ya que oia habitua1mente las e1evaciones y aspiracione que salian de los
labios de Pedro y, queriendo conservarlas para rumiarlas en su interiar y le sirvieran
de 1ecci6n y estimu10, eomo tambien cual j,aculatorias entre los quehaceres de 1a casa
y de 1a corte, suplic6 a1 Siervo de Dios pusiese por escrito esos nobles y elevados
sentires que proferian sus labios.
Suplica interesada, ciertamente, dirigida no obstante a un fin superior y sumamente
recto; peclida par la piadosa Reina, su hija espititua1 en Cristo; la cual petici6n
ha sido y es un favor espedal ·para nosotros, pues podremos ref.lexionat los delicados
afectos que el escrito eontiene.
Accedi6 el Siervo de Dios, ofreciole cumplir tal petici6n, no s610 'por pedirla
ella, sino tambien par:a ejercitarse e1 mismo, mediante estas cortas aspiraciones, a1
ejetcicio de ,la presencia de Dios, a1 de .Ja orad6n, a 1a purirHcaci6n de sualma y a la
confesi6n de su intima realidad.
EI Siervo de Dios los denomina: «Breve compendio », etc. Corno Titulo. en si.
De los varios libritos espirhuales que Pedro Urraca escribi6, s610 este, que esta
por ser comentado, ha superado los siglos y. venciendo :las vicisitudes y veleidades
de los tiempos, ha llegado hasta nuestros dias, siendo 1a presente una huena oportunidad
para admirar y comen-tar estos modos que nos elevan a Dios.
«Pdncipe de Esquilache» y Virrey de1 PerU, Don Frandsco Borja y Ar-ag6n, quien, en
agradecLmiento a Pedro Urraca. los hizo imprirnir y, grato, 1e dedic6 un soneto; si
sentimientos e ingenita vo1untad de agradecer siempre al Senor; pero, conodendo las
ocupaciones de pahcio y los de la destinar,ia, .reduce los deseos de su cor,az6n en su
tratar y hablat con Dios, encuaddndolosa breves periodos 0 frases y acomodandose
a la real situaci6n.
Todo cuanto se refiere a hablar. a exponer a1go a1 Senar, era para a el1a ocupacien
mas grata que podfa tener sobre la tierra, por 10 que acept6 gustoso la ocasi6n, ya
que iba en concordanda con su ministeria, con e1 ofkio impuesto por la obediencia,
no siendo menos en cuanta al delicado deber de dirigir las almas a su ce10 confiadas
y aun para cooperar al recto vivir de1 palado.
Pens6 mucho, medit6 y ponder6 ,a largo, en su concentrado espfritu y, despues
de imp10rar las gracias deI eie10 para ser üuminado en 10 mejor que deberfa elaborat,
corno en todo cuanto decidfa, crey6 oportunisimo usa,r el dialogo con e1 Senot, mediante
e1evaciones que puede tener cualquier corazen humano en su natural anhe10 de
dirigirse ,al ereador.
EI, Senor; el. creatura defidente en todo orden, responsable de infinitos dones,
luces, gracias, misericordias, earente ,de la debida correspondencia a euanto el Senor
en su providencia le habfa deparado y esperaba, por 10 que todo 10 endereza bajo
e1 Hbrito de que se trata no hubiese sido impreso, necesariamente ,se habda perdido.
cua1 indiea que los hubiera hecho mucho mas extensos por 1a abundancia de sus
es un .poce largo, mas contiene mucho meollo en 10 que se propone desonvolverj 10
e1 prisma de la cont,ricion y penitencia; ,la cual es la via mas segura par-a acercarse
a Dias.
Est. re.lidad la debemos, despues de Dios, a la generosidad y cab.llerosidad del
Anotaciones
. 1° La. Lirnefia fue ofrecida por el mismo autor a
Borja, (

IV
SECClON
bibliografia de la orden.
•
BULARIO MERCEDARIO DEL SIGLO XIX
«En la edicion deI Bulario Mercedario dei siglo XIX~ uo se cumplieron varias
6rdenes que habfa dado a l,a Empresa encargada, corno ·colocar las notas en el pie de
la pagina correspondiente y otras indicaciones menores.
Ocurri6 tambien un lamentable incidente y fue que se extravi6 el Indice de
materias y,. por 10 tanta, no fue inc1uido en e1 «Bulario}). Este defecto entorpece
hastante su consulta -y es unaausencia, ciertamente, notoria.
No conservahamos uua copia de ese Indice y en los traslados de ciudades tarde
en juntarme con tada la documentaci6n deI «Bulario ». Asi, con unQS borradores
hube de reconstruir diebe Indice que ahora se ofrece.
Ray erratas tamhien en la edici6n. La mas notable tal vez es la faha de1 aeento
grave de 1a tipograHa y por eso se ha usado siempre el agudo, aun euando se trataba,
a veees, de aeento grave;
Quisiera eorregir, en especial, unas erratas mayores y son las
siguientes:
En la pagina 17 (

T
Comtsario apost6lieo. 235.
general. 342, 344, 360, 368, 434, 496, 497, 499.
provincial. 344, 415, 496, 497, 499.
Concilio plenario de Ameriea latina. 419.
Confirmaci6n (en eargos). 36, 53, 243, 258, 268, 305, 317, 328, 377, 404.
Congregaei6n. Ereeei6n. 415, 416.
Bolivia. 355, 416.
Cerdena. 8,27, 39, 44, 45, 48, 130, 131, 153, 154, 159, 161, 174, 182,
184, 193, 194, 195, 232, 234, 239, 250, 254, 355, 4766, 499.
Comisario. 355, 497.
Vieario general. 48, 103, 130, 159, 164, 174, 181, 182, 194,
195, 232, 239, 250, 254.
Viee-Vieario general. 159.
Coneepci6n. 415.
de Religiosas. Ver Religiosas.
Maran6n. 476q.
ParZs. 476p.
Congregaei6n de Obispos y Regulares. 352, 353, 355, 356, 357.
Congregaci6n de Ritos. 35l.
Conseio general. 427.
Consistorio. 210, 277, 278, (92).
Constitueiones. 19, 28, 32, 40, 45, 46, 48, 55, 99, 102, 110, 126, 137, 138, 147, 152,
165, 167, 187, 188, 205, 241, 245, 297, 312, 321, 336, 344, 352, 355,
357, 361, 366, 377, 392, 409, 415, 421, 427, 495,496, 499, 503.
Consultor (de Congregaeiones). 63, 88, 89, 98, 444, 46l.
Convento. Ereeci6n. 420.
Restauradon. 66.
Supresi6n. 103, 162, 240, 330, 334, 350, 39l.
Uso a otra Orden. 191, 334.
Aeoneagua (ver San Felipe).
Agramunt 476a.
Aguasealientes. 476h.
Aleala. 85.
Aleala (eolegio). 42, 85, 476c.
Algeeiras. 476d.
Alghero. 27, 139, 162, 164, 195, 4766.
Almaxan. 476c.
Ambato. 162q,u. (494).
Arequipa. 162c, 250bis, 276, 365, 373, 476k.
Ariea. 162c.
Atliseo. 476h.
Aviles. 476c.
Ayaeueho. 162c.
Azuaga. 476d.
Baeza, 476d.
Barbaeoas. 162t,u.
Barbastro. 476•.
Barcelona. 84, 123, 241, 312, 333, 339, 476., 494.
418
Barcelona (San Gervasio). 249, 256, 304, 349, 37l.
Bayamo. 162h.
Baza. 476d.
Berga. 476•.
Berriz (monias). 204, 476r.
Bi/bao (monias). 476r.
Blersena. 476c.
Bonaria (ver Cagliari).
Bono. 4766.
Bossa. 4766.
Buenos Aires. 476m, 478.
Burgos. 476c.
Burriana. 476b.
Cagliari. 8, 27, 34, 108, 118, 164, 181, 189, 190, 195, 306, 313, 323, 438,
4766, 492, 497.
Caiamarea. 1621.
. Cali. 162t.
Calatayad. 377, 476•.
Camaguey (ver Puerto Principe).
Camana. 162c, 476k.
Cartagena (Espana). 462, 476b.
Cartagena de Indias. 25g, 1621.
Castelforte. 476f.
Caste1l6n de Ampurias. 476•.
Cazorla. 476d.
Celaya. 476h.
Ciudad Real (Mexieo). 476h.
Coehabamba. 162c, 476k.
Colima. 162c, 476k.
Coneepci6n. 415, 480, 49l.
Conio. 377, 384, 476c, 480, 497.
Copiap6. 334, 491, (346).
C~rdoba (Argentina). 145, 145 his, 230, 340, 375, 376, 397, 476m.
Cordoba (Espana). 476d.
Corella. 476•.
Corrientes. 476m.
Cuenea (Espana). 476c.
Cuenea (Ecuador). 162n,u. (494).
Curie6. 480, 49l.
Cuzeo. 142, 144, 162c, d, e, 276, 476k, 499.
Chaehapoyas. 162f.
Chambo. 162u.
Chiapas. 476h.
Chillan. 415, 480, 49l.
Chimbarongo. 370, 387, 422, 423, 480, 49l.
Chuquisaea, 162c, 476k.
Davoea. 476•.
Eeiia. 462, 476d.
Elche. 462, 476b.
Elqui. 480.
419

Emburo (Embrun?). 68.
Escoriaza (monias). 476r.
Estella. 476•.
Estereuel. 480.
Gerona. 476•.
Granada. 476d, 480.
Guadalaiara (Espana). 377, 476c.
Guadalaiara. (Mexieo). 476b.
Guanaiuato. 476b.
Guatemala. 191, 460, 476;.
Guayaquil. 1626, (494).
Guerniea (monias). 476r.
Ruamanga. 162e,i. 476k.
Ruanea. 162c.
Ruano. 162u.
Ruanueo. 162f.
Ruesea. 476•.
Ruete. 476c.
Tbarra. 162k.
Tca. 162f.
Jaca. 68.
Jabr. 476d.
Jerez de la Frontera. 476d.
La Cruz. 476k.
La Rabana. 49, 93, 162., 476g.
Lagunillas (lagunas). 162c, 476k.
Lagos. 476b.
La Paz. 162c, 373, 416, 476k.
La Rioia. 414, 476m.
La Serena. 326.
Lataeunga. 162r,u, (494).
Layamba. 162u.
Lima. 25g, 143, "162f,g, 310, 311, 446, 497, 499.
Lima (San Pedro Nolaseo). 162f,g.
Lima (Recoleeci6n Belem). 25g, 1621.
Ur/da. 476•.
Logrono. 476c.
Loia. 162u.
Lorea (monias). 476r.
Llerena. 476d.
Madrid. 1, 25, 68, 85, 374, 476c.
Madrid (Alarc6n, monias). 403, 476r.
Madrid (San Fernando, monias). 476r.
Malaga. 462, 476d.
Malaga (monias). 476,; "
Marquina (monias). 476r.
Marlorell (monias). 256.
Melipilla. 208, 480, 491.
Mendoza. 377, 384, 454, 476m, 482, 488.
Mexuo. 100, 476b, 478, 480, 495.
Mexico (Belem). 476b.
Misque. 162c.
Mocoa. 162t.
Montblaneh. 476•.
Moravera. 4766.
Moratalla. 476d.
Morelia. 430, 476b.
Mureia. 462, 476d.
Napoli. 2, 54, 66, 101, 107, 109, 162, 232, 236, 272, 476f.
Negra Cruz. 476b.
Nemi. 367, 377.
Oaxaea. 476b.
Olivar, EI. 377, 384, 476., 495, 497.
Olmedo. 476c.
Orihuela. 476b.
Orozeo (monias). 476r.
Orvieto. 402, 425, 435, 448.
Oruro. 162c, 476k.
Paita. 162f.
Palermo. 23, 36, 51, 133, 140, 141, 149, 150, 162, 476f.
Palma. 476b.
Pamplona. 476•.
Panama. 25, 162f.
Pasto. 162t,u. (494).
Pilar de Emb6n. 476•.
Piura. 25g. 162f.
Portohelo. 25, 162f.
Portovieio. 162!p,u.
Potosi. 162c, 476k.
Puebla. 476b.
Puerto Prineipe. 162., 476g.
Puguli. 162u.
Puig, Ei. 9, 297, 476b.
Queretaro. 476b.
Quillota. 208, 443, 480, 491.
Quito. 162j,u, 166, 179, 227, 385, 391, 405, 476u, (494).
Quito (San Jose). 162k, 283, 287, (494).
Raneagua. 480, 491.
Riobambfz (Bolivar). 162m,u, (494).
Roma (ver San Adrian).
Ronda. 476d.
Salamanca. 68, 85, 462, 4760.
Salerno (monias). 476r. " "
San Adrifm. 6, 14, 15, 16, 22, 33, 50, 52, 56, 57, 64, 67', '61>; 74; 75,76, 86, 95,
115,116,117,121,128,129,146;148,158..162,:168,169,170,
177,229,233,241,244,255,257,259,261,262,263,264,265,
266, 269, 271, 275, 280, 281, 282, 288; 290, 291, 300, 301, 303,
307, 312, 314, 315, 316, 318, 322,·335,341; 345, 346, 353, 357,
"360,362,364;%5,366,367;369, '377,378,'379,386,408,412,
415, 416, 427, 436, 449, 462, 4761, 494;495, 499.
420
421

422
San Clemente (villa). (494).
San Felipe (Chile). 208, 480, 491.
San Felipe (Espaiia). 476b.
Sanhueza. 476a.
San Luis de Potos/. 476h.
San Micheie. 4761.
San Ramon. 426, 476a.
Santa Coloma. 476a.
Santa Cruz de la Sierra. 162c, 476k.
Santa Fe. 476m.
Santa Rosa. 162u.
Santiago (Argentina). 476m.
Santiago (Cuba). 162b. 4 b" 321 330
Santiago (Chile, eonvento maximo). 157, 208, 245, 251, 30 IS, , ,
387, 393, 422, 423, 443, 480, 491.
Santiago (Chile, San Miguel). 208, 245, 328 bis, 330, 480, 481, 491.
San Vito dei Normanni. 420, 441, 442.
Sarria. 1621.
Sarrion. 476b.
Sassari. 27, 103, 4766.
Segorbe. 476b.
Segovia. 68, 85, 476c.
Sevilla. 476d.
Sevilla (monjas). 476r
Sollana. 476b.
Soria. 476c.
Taeuba. 476h.
Talca. 431, 480, 491.
Tarasona. 476a.
Tarragona. 135, 476a.
Tarrega. 476a.
Teruel. 476b.
Toledo. 476c.
Toluea. 476h.
Toro. 476c.
Toro (deseatzos). 390.
Toro (monjas). 476r.
Tortosa. 476b.
Trujillo (Espaiia). 476c.
Trujillo (peru). 1621.
Tueuman. 476m.
Tudela. 476a.
Tulean. 162u.
Ubeda. 476d.
Uneastillo. 68, 476•.
Urugui. 162u.
Valencia. 37, 476b, 480.
Valencia (San Pedro Nolaseo). 476b.
Valparaiso. 208, 245, 344, 360, 387, 424, 480, 481, 502.
Valladolid. 476c.
Valle de Santiago. 476h.
Verln. 68, 476c.
Vieh. 476a.
Villaeidro. 27, 192,195, 4766.
Villagarcia. 476d.
Zaeateeas. 476h.
Zaragoza. 476a.
Zaragoza (San Pedro Nolaseo). 240, 476a, 499.
Coronacion canoniea. 306, 313, 490, 492.
Cuarto vota. 75.
Curatos. Capachica. 162c.
Paruro. 162c.
Puntual. 162s,u.
Tusa. 162s,u.
Datarla Apos/olica. 379.
Decretum laudis. 432.
Dedieaeion de iglesia. 105.
Da/inidores generales. 253, 337.
provineiales. 124, 152, 173,180, 246, 253, 284, 297, 330, 337, 374, 392.
Depositorios. 37, 363.
Desealzos. 3, 4, 5, 10, 11, 390, 433.
DiOcesis (de alguna especial relacion con los mercedarios).
Aneud. 208, 210, 211, 483, 484, 485, 486, 487, 488.
Arequipa. 276.
Carpaso. 276, 277, 278.
Coneepeion. 378 bis, 389.
Chiapas. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 469, 470, 471, 472, 473, 474.
Ibiza. 26, 29, 30, 31. 451, 452, 453.
Iaea. 68, 70, 71, 72, 73, 463, 464, 465, 466, 467, 468.
Magida. 88, 89, 91, (92).
Malaga. 58, 59, 60, 61, 69, 455, 456, 457, 458, 459, 466, 467, 468.
Panama. 25.
Rosalia. 77, 78, (79).
Santander. 69.
Solsona. 85.
Dispensa. 17, 19, 32, 42, 44, 67, 84, 113, 119, 122, 124, 125, 154, 162, 163, 164,
165, 172, 173, 178, 180, 184, 187, 199, 239, 243, 253, 259, 260, 264,
266, 275, 282, 290, 307, 319, 322, 347, 353, 356, 392, 401, 428, 434,
443, 448.
Doctrinas. Chualn. 1621.
Guambos. 162/.
Dotacion (de conventos). 66, 101.
Elecciones (luera de Capltulo). 23, 39, 51, 124, 136, 145, 145 bis, 151, 152, 162,
171, 173, 182, 195, 200, 206, 227, 231, 234, 242, 243, 246, 258, 268,
285, 285, 305, 336, 363, 368, 380, 404, 489.
423

Erario general. 150, 241, 374, 406.
Eseapulario. 114, 136.
Eseolapios. 193.
Estado de la Orden (relaei6n). 162, 363, 380, 476, 480, 481, 491.
Estudios. 162, 180, 187.
Examinadores (religiosos). 164, 202, 259, 264, 266, 275, 281.
Exclaustrados. 162, 199, 272, 320.
Exequatur. 51, 162, 258, 305, 481, 502.
Expulsados (por razones politie';s). 118, 123, 125, 162, 168, 170, 235, 241, 272, 279, 299.
Fundo (0 lati/undio). 245, 330, 391, 397, 405.
Coehieanqui. (494).
Cumpeo. 245.
Pepamhillo. (494).
Pesillo. 391, 405, (494).
Tole. (494).
yueat. 397.
Gobierno eivil (ingereneia indebida). 23, 152, 162, 163, 240, 258, 272, 285, 305, 310,
335, 350, 364, 430, 433, 436, 476, 497, 499. (vel tambien exequatur
y pase).
Grados. 17, 28, 32, 42, 49, 100, 112, 113, 122, 131, 132, 152, 159, 162, 163,
172, 178, 180, 184, 187, 206, 207, 237, 243, 276, 297, 299, 312, 319,
320, 336, 347, 382, 392.
Habito. 165, 166, 272, 279, 430.
Hospieios. 162.
Indias. (ver Amhiea).
In/ormaeiones a la Santa Sede. 107, 133, 149, 156, 232, 350, 373, 381, 388, 391,
394, 476, 494, 495, 497, 502.
Indulgeneias. 1, 4, 13, 47, 54, 76, 86, 87, 114, 120, 146, 157, 158, 177, 181, 186,
201, 247, 251, 256, 269, 298, 304, 304 bis, 316, 371, 393, 399, 408,
410, 445, 454, 494e.
Sumario de indulgencias. 47, 186.
Legados pios. 35, 101, 140, 265, 315, 386, 436, 449.
Liturgia (eoneesiones). 3, 5, 9, 10, 11, 13, 43, 104, 105, 106, 120, 155, 175, 176,
177, 249, 254, 256, 289, 293, 306, 313, 314, 323, 327, 332,
333, 339, 349, 351, 354, 372, 382, 383, 395, 398, 403, 408,
410, 417, 428, 429, 439, 441, 442, 446, 447, 489, 490, 492.
Maestro general. 18, 32, 35, 37, 38, 40, 41, 42, 48, 49, 51, 55, 62, 93, 99, 102, 124,
126, 138, 260, 270, 361, 362, 363, 364, 366, 367, 368, 372, 373,
374, 375, 376, 379, 380, 381, 386, 390, 391, 392, 395, 399, 400,
401, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 413, 414, 415; 416, 419, 420,
422,423,424,426,427,428,431,434,443,445,450,495, 496, 497,
499, 500, 503.
Con/irmaeidn. 53, 377, 404.
D"ignaei6n. 53, 355, 356,
496, 497, 498.
357, 358, 359 377 404 493
"'"
495
., . EI:eci6n. 352, 355, 356, 357, 358, 359, 495, 496, 497, 498 49
Manteneto~ (dereltgtosos). 150, 162, 168, 170, 241, 330, 396, 406. ,9, 500.
Marttrologto. 327.
Medicina (licencia para ejercerla). 7.
Misa. A medianoche. 10, 403, 429, 439, 447.
Celebraci6n. 229, 245, 249, 288, 313, 315, 382, 395
Esttpendtos. 396, 406. '
437
,
438
,
446
.
Redueei6n 0 eondonaei6n. 20, 62, 64, 74, 128; 140, 144 222 260 386 396 406
T exto. 5, 9, 43, 155, 175, 176, 254. ' , , , , .
Misiones. 147, 277, (150).
Novieiado. 124, 1,16, 162, 207 bis, 245, 301, 344, 390, 400, 430.
Ereeeton. 367, 377, 381, 384, 422, 430.
Supresi6n. 162.
Traslaci6n. 258, 262, 422.
Nuncio Apost61ieo (0 Delegado Apost6lieo). 25, 26, 55, 58, 68, 85, 102, 110, 231,
236, 358, 477, 480.
Obispos (mereedarios). 25, 26, 29, 30, 31, 58, 59, 60, 61, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 77
78, 79, 80, 81, 85, 88, 89, 90, 91, 94 98 208 210 211 212'
213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221,222,223,224,225:
276, 277, 278, 377, 378 bis, 388 389 451 452 453 455
456, 457, 458, 459, 460, 463, 464, 465, 466, 467: 468: 469;
. 470, 471, 472, 473, 474, 475, 483, 484, 485, 486 488.
Orden. Carmeltta. 192. '
Jer6nimos. 494g.
Jesuitas. 191.
San Agust!n. 309, 350.
San Camilo. 350.
Santo Domingo. 193, 350, 481.
San Franeiseo. 101, 107, 152, 260, 309, 324, 342, 343, 350, 371.
Ordenaeiones. 107, 109, 119, 322, 428.
Parroquia, erecci6n. 57, 426.
Pase. 481, 482.
Patrimonio Weber. 52.
Penas ean6nieas. 12, 18, 107, 140, 252.
Penitenciaria Apost6liea. 364.
Pr~o~ d: Barcelona. 97, 102, 104, 110, 175, 241, 312, 336, 337, 344, 496, 499
Prtvtlegtos. 19, 41, 87, 93, 94, 132, 299, 312, 477, 478, 501. .
de ex-Provmetal. 41, 93.
Proeeso eonsistorial. 25, 26, 58, 68, 85.
Proeeso de la Datar!a. 80, 208, 276, 378 bis.
424
425

Proeurador general. 1, 3, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 23, 24, 28,37, 38, 40, 41, 42, 48,
49, 51, 55, 62, 63, 64~ 65, 74, 84, 92, 97, HO, 114, 121, 128,
129, 130, 155, 159, 165, 176, 177, 241, 259, 262, 281, 289, 290,
291, 299, 327, 355, 356, 369, 370, 378, 394, 404, 412, 413, 415,
416, 423, 424, 425, 427, 434, 438, 441, 442, 443, 446, 448, 449,
462, 495, 496, 498, 500.
Viee-Proeurador general. 67, 75, 102, 111, 126, 134.
Profesion. (partida de). 208x.
Sanaeion. 152.
I d t ounque varias veces se
Provincia. (Se nombran tal como aparecen en os ocumen os,
las considera ast impropiamente).
Ameriea. 46, 49, 53, 55, 355, 383, 409, 410, 499, (365).
Andalucia. 38, 39, 99, .102, 243, 268, 476d, 499.
Aragon. 38, 46, 99, 104, 243, 268, 344, 476a, 499.
Argentina. (Ver Tue_an).
Castilla. 38, 99, 243, 268, 476c, 499.
Cataluna. 499.
Cuba. (Ver Santo Domingo).
Cuzeo. 162c,d, 163, 499.
Chile. 126, 152, 179, 196, 203, 206, 207, 207 bis, 209, 228, 242, 253, 258,
274, 284, 285, 292, 302, 305, 309, 317, 324, 325, 326, 328, 328 bIS,
335, 338, 342, 343, 344, 345, 351, 354, 360, 368, 370, 377, 387, 413,
415, 424, 476, 480, 481, 482, 491, 499, (150).
Ecuador (Ver Quito).
- '17 20 32 62 99 112 125 168
Espana."", I I I
289, 295, 355, 499, (365).
172, 173, 227, 235, 241, 286,
Franeia. 99, 476e.
Guatemala. 377, 476i, 499.
Italia. 65, 92, 102, 264, 266, 275, 279, 281, 291, 307, 400, 476f. (365).
Lima. 25g, 162f, 163, 476j, 499.
Mexieo. 100, 122, 134, 147, 151, 171, 187, 188, 197, 198, 200, 205, 237,
246, 377, 476n, 499.
Napoli. 23, 51.
Navarra. 499.
Peru. 163, 310, 332, 335, 350, 351, 354, 377, 416.
Ouito. 136, 137, 160, 162j, 167, 180, 185, 226, 231, 33:!, 357, 377,
- 476n, 477, 478, 479, 499, 500.
San Ramon Nonato (Sieilio, desealzos). 433. .
Santo Domingo y La Hahana 0 de la Isla de Cuba y de Santo Dommgo.
49, 93, .162a, 377, 476g, 499.
Tucumtm 0 de Buenos A zres. · 126, 270
I
329, 344, 377, 382, 398, 476m,
481, 482, 489, 499.
Valencia. 38, 99, 243, 268, 476b, 499.
Vandalia. 38, 39.
Provineial. (Designaeion fuera de Capitulo). 136, 173, 227, 242, 243, 246, 258, 268,
285, 286, 305, 325, 326, 329, 368.
Providencia (Congregacion).
426
Reeepeion de religiosos. 23, 65, 126, 148, 154, 164, 174, 233, 257, 259, 261, 263,
264, 266, 271, 275, 280, 281, 290, 291, 300, 303, 307,
318, 346, 362, 366, 369, 378, 379, 400, 401, 435, 448.
Reeoletos. 162, 180.
Redeneion. 6, 33, 37, 56, 116, 118, 147, 168, 169, 170, 241, 353, 365, (150).
Regimen general de la Orden. 18, 19, 21, 35, 92, 99, 102, 110, 111, 156, 162, 165,
273, 294, 297, 308, 319, 336, 337, 348, 352, 355,
356, 357, 358, 359, 361, 363, 374, 377, 380, 396,
404, 407, 421, 427, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 501.
Regla de San Agustin. 138.
Reforma. 5 bis, 162, 188, 228, 242, 245, 258, 276, 285, 310, 311, 324, 350, 373,450,481.
Relaclon de meritos. 25g, 462.
Rey de EspOlia. 5 bis, 450, 460, 464, 475, 476.
Rey de Napoles. 66, 101.
Sagrados Corazones (Congregaeion). 534.
Santuario. 162c.
Seeretaria de Estado. 350, 370, 375, 388, 405, 418, 419.
Seeretario general. 260, 299, 427.
Seeularhaeion. 162, 350, 373.
Sello. 415, 416.
Sindieos. 328 bis, 344, 350, 387, 502.
Solideo. 90, 216.
Snfragios por difuntos. 260, 269, 304 bis, 316, 382, 394.
Sujecion aE Ordinario. 162, 350.
Tereera Orden. 296, 298, 454.
Testamento. 199, 265.
Transito a la Orden. 75, 95.
Vieario Apost6lico. 78, 79.
Vieario eapitular. 27, 34, 323, 397.
Vieario general. 18, 28, 45, 63, 74, 88, 89, 104, 106, 107, 112, 113, 123, 135, 141,
150, 152, 161, 162, 163, 166, 167, 168, 170, 172, 173, 175, 182,
184, 187, 181, 196, 199, 227, 228, 233, 235, 240, 241, 242, 243,
244, 245, 248, 253, 257, 258, 260, 261, 262, 264, 265, 266, 268, 269,
272,275, 279, 286, 288, 290, 293, 295, 296, 297, 298, 299, 301, 305,
307, 3.11, 312, 314, 315, 318, 321, 322, 329, 331, 332, 333, 334, 335,
336, 337, 340, 342, 344, 345, 346, 347,348, 350, 351, 353, 355, 356,
368, 429, 462, 476, 481, 499, 500.
Nombramiento. 92, 102, 110, 111, 294, 308, 351.
Coadjutor. 273.
Vieario provineial. 118, 124, 209, 268, 328 bis, 355, 430, 446, 497.
Vida eomun. 137, 183, 207 bis, 283, 287, 302, 310, 311, 325, 344, 391, 480, 481, 486.
427

%--
. 74 103 124 126, 127, 128, 137,
Visita Apost61ica (Visitador Apost6li co ). 5 l~;s, 188' 196' 197 \98 226, 250 bis, 270,
149, 159, 179, 183, 184, '5 326 328 328 bis, 330, 342, 368,
274 284, 309, 317, 324, 32 , '.'
3d, 450, 477, 478, 479, 481, 489 bIS.
Visita can6nica. 150.
. pi 238 253 284 337, 338, 348.
Vatos szm es. , , ,
428
DIAZ HIERRO, DIAGO: Historia de la Merced de Huelva. Huelva (Espana), 1975
Diago Dfaz Hierro es un escritor y poeta andaluz, de Huidva,. correspondiente de
las Reales Academias de Ja Historia y de Bellas Artes de San Fernando, que sabe
aHar con humildad y altura sus actividades de investigador, creador, periodista y
amante de la bellezza. Hoy saludamos su nueva obr~: Historia de Ia Merced de HueIva,
hoy Catedral de su Di6cesis, Hudva 1975, que es un minudoso estudio de Ja presencia,
vida y desaparici6n de los mercedarios descalzos en la ciudad onubense; se dirfa que
es un capitulo de Ja historia de la ciudad natal del autor, a cuya exahaci6n dedica los
mejores esfuerzos de su pluma. Su relaci6n con la Merced empez6 a corporeizarse por
el afio 1952 y desde entonces no dej6 de remover fuentes impresas, manuscritas, y
artlsticas, que alimentasen su investigaci6n mercedaria, hasta penetrar los mas fntimos
secretos de su historia onubense.
Las tres fechas cumbres dei libro son: La de 1605, 0 fundaci6n de los descalzos;
]a de la exc1austraci6n, en .1835; y 1a de 1954, 0 creaoi6n de Ja D16cesis huelvense
y conversi6n de la Iglesia de la Merced en Catedral. Tras una dedicatoria fntima' y
sentida y despues de un p6rtico entrafiabIe, encontramos Ja secci6n bibliograf.ica y el
texto general, dividido en cuatro partes y treinta y tres capftulos. Corno era de
suponer. Dfaz Rierro aprovecha los Anales deI Orden de Descalzos... Barcelona 1669,
de1 Padre Pedro de San Cecilio, para los datos principales de 1a fundaci6n, instada y
patrocinada por los Condes de Niebla, cuya era la viUa de Huelva. ·Pero corno buen
artffice, e1 hi,lo de :Ja idea principaI, toca otros temas de vital importancia, corno
el de la redend6n de cautivos sobre los que nos da positivos haUazgos, debidamente
documentados y de 105 que no es dable ,prescindir a Ja hora de la historia redencional
de Andalucfa. Lo mismo se diga respecto a diversas facetas de 1a espiritualidad 10ca1,
basada en el cultoa Nuestra Senora de Ja ,Merced que dio naelmiento a congregaciones
corno la Venerable Orden Tercera, 1a Esclavitud y devociones menores, de las cuales
recogi6 y public6 bibliografia en otro Jibro euyo impreso en 1971 y cuyo tftulo es:
Introducci6n de Ia imprenta en Huelva. Junto a esta forma devocional surgen ottas
de tipo inmaculista josefino y santoral mercedario, amen deI resurgimiento de Jas
ya tradicionales en la villa huelvense. La centuria deI 18 es, sin duda, la deI mayor
esplendor de Jos descalzos a ,la oriHa del Odiel. La arquitectura de Ja iglesia, transici6n
del renaclmiento al barroco, estaba exenta de triunfaHsmos y aun hoy se muestra
inacabada en su fachada, si bien existe un proyecto de reforma para Jevantar las dos
torres laterales, sobre todo despues de que cl 12 de ·abrU de 1970, iglesia y antiguo
convento de la Merced fueron declarados Monumento Hist6rico-Artfstico. En cl decreto
aclaratorlo se dest,acan la presenoia arqultect6nica deI edificio, el merito-de los retab10s
y esculturas, pinturas y mobiliario, siendo factor determinante de ladeclaraci6n
ministerial el autor de este Hbro.
Con el dieho creemos haber expuesto la estructura deI ,volumen; 10 que es
inaprensible, pero sf presente, es el amor con que fue concebido y trabajado a fuerza
d~ afios y serena investigaoi6n. No me extrafia que un escritor como Luis Morales
Oliver haya destacado a Dfaz Bierro corno autor öt1 elque se ,amalgaman la buena
prosa y cl vuelo de -la poesfa, en un quehacer tan sobrio corno es 1a historia; 0 10
que de el dice su coterraneo Jose M. de Lara: «Su nombre solo basta para acreditar
su obra, ya que es garantfa de seriedad, rigor hist6rico y galanura literarla ». Si esto
se decfa por .1973, hoy, tras la presenola en el mercado de Ia Histaria .Je la Merced
de Huelva... nos -place constatar que esas vlrtudes literarias acrecieron corno las aguas
de un rfo. En sus manos, - 0 en las paginas de este Ebro - la epoca historica de
429

COU, ... . 1
Diario de Pontevedl'a. - Espaiia
pag. 3.9·4, 1976.
de Conjo.
.Dal a.iarzo
1 attactivo. Digamos a1 .lecter que la
h Descalcez Mercedada onubense se ha~e :;8 Ypagtnas y 72 Hustraciones en papel
presentaci6n dei 'Volumen, que const~ . e drada de 500 ejemplares.! Ojala conozca
pronto 'nuevas edlclOnes.. Fr. Gumersindo Placer.
la erecci6n de unaConfradla ~ta. ,3 e esclavitud y se l1evo a cabo la ereCClOn e
devoci6n de los cofrades. se. convlttlo en. 1
cle J~sus Crucificado. , ".
BLACBRL. GUMERSINDO Fr.: Htstorza de a capl a
religiosos y ~u1turales de ~onJo, en e ~ deI Santo Cristo, valiendose para ello de
folleto la historia de 13 eap111a y cofradla n el archivo conventual de Poyo,
. " "ditas que se eonservan e. h. 6.
eHgie deI Santo Cristo, esculplda en ,a, a ,;, 0 I d
espiritualidad, que dia corno fruto
a moverse en torno a EI u~a ~ten~a ~amf:~~es:ntes Constituciones. Muy pro.r;to ~a
Y Junto a los fines propuestos, y en un~dep om;nitaria y -labora!. Por sus pagmas
Plaeer Lopez 'MS hace e~oear toda u;a VI a o~ros completamente in?ditos;. ,muestra
una.w. . "d d' d con entuslasmo a
una gama cle trabajos y va~ores mt~re~a~:~sl~~o "18, y,. juntamenteeo~ los problemas
postelan a y gallega cle la prlmer~l)1lta.il enl.;;a la mision humanitana de la reden.
f~entes manuscrltas e me '.. t dos con todo tigor.' 1st rleo.
desfi13n. nombres de artlstas c~noel os, 7. s "para estudiar 1a admmlstraelOn eom.
P. Gumersindo Pth\cer, pone c arl a fclicitaci6n,
de archivo, y pot ello mete

Celebr6 sus bodas de Oro e1 4 de abril Je 1972rodeado Je los fieles,
amigos y 'sus hermanos, en la ciudad de Melipilla. Al crearse ;ta nueva
parroquia cle la Merced e1 14 de diciembre de 1975, fue designado Vicario
Coop. por el Arzobispado.
Con la rranquilidad de1 religioso que siempre cumpli6 con su deber,
de un hombre ,verdaderamente santo, en la pureza de vida y de su fe, se
durmi6 en cl Senor, dejando a todos un alto ejemplo de sacerdote y de
religioso mercedario,
p, ]uan B. Herrada A.
Provincial.
EL P. BLADIO BSCUDEIRO SALGUEIRO
(Provincia de Castilla)
Hace muy poeo tiempo hemos eserito en este Boletin I\a necrolog!a
de 'su hermano e1 P. lsidoro, fallecido el 9 de agosto del pasado ano
en el convento de Ver1n. Cinco meses despu6s se reuni6 con 61 en 1a Casa
del Padre el euarto sacerdote de la familia, el P. Eladio.
Naei6 e1 28 dediciembre de 1902 en la parroquia de Meis (Ponteveclra).
Pr6ximo a eumplir los quinee anos de edad ingres6 en el monasterio de
Poyoel 30 de septiembre de 1917, donde recibi6 toda su formaci6nreligiosa
e inteleetual. Comenz6 el noviciado el 31 de agosto de 1919 yemiti6 1a
ptofesi6n de votos simples el 23 de septiembre del ano siguien te .
EI 18 de agos to
cle 1925 llegaba a Poyo el Ilmo. P. Pedro Paseual
Miguel, obispo cle Agat6palis y Vicario Apost6lieo de Bom Jesus de Gurgueia.
En los dias 20, 21 Y 22 .confiri6 1a tonsura Y las 6rdenes menores a \los
te610gos de primer ano: Fr. Juan Gonzalez, Fr. Cumersindo Placer, Fr.
Rosendo Salgeiro, Fr. Fidel cle la Fuente, Fr. Raimundo Sanjurjo y Fr.
Eladio Escudeiro, todos ya fallecidos, excepto los dos primeros; ,Fr. Salgueiro
No persever6. EI 6 de junio de 1927 emiti6 la profesi6n de votos solemnes y, tras
recibiren Tuy e1 subdiaeonado (11 de junio), e1 diaconado (16 de oetubre)
y el presbiterado (4 de diciembre) de manos dei prelado de 1a di6cesis
Dr. Manuel Vidal Boull6n, cant6 su primera misa en Poyo el 12 de diciembre
de 1927. En el mismo convento desempefi6 el cargo de ee6nomo (1927-28).
Bn el de Sarria fue maestro de postulantes en el eurso 1928-29. Vuelto
a Poyo, ejerci6 el mismo cargo como suplente dei maestro titular P. Emmo
Silva, a la 'saz6n en Roma (1929-30).
432
En 1929 pas6 por Espana c' dA'
Inan de1 Carmelo Garrido C n' a~11l0 e rgentina, e1 Rvdmo. P. General
. • 0 oelO entonces al P EI di 'I
O)OS para encargarle .Ja direeci6n d I' " d d' a, 0 y en e puso los
EI 22 de Mayo de 1930 embare; e?Ovlela 0 . el convento cle Mendoza.
Buenos Aires Bn e1 capI'tul ., P. EladlO en Barcelona, rumbo a
. . . ,0 provinclal de I '. d
(lClembre de 1930) fue n cl a provmcJa e Buenos Aires
d
uevamente egid Md"
tes y coristas, en Mendoza. 0 aestro e noV1CIOS, postulan-
En 1937 fue erigida provincia la ' ue d sd .
de Buenos Aites e1 P E'I d: d q_ e e 1931 era vlee-provincia
. . ,. a 10 esempeno e1 . . .
provinclal y luego de provincial aeum i . cargo, prlmero de VlearlO
de Mendoza, clesde 1937 a 1943 ; 'I u atlvamente eI de comendador
mismo ano, 1944, trasladado a 8e:l: o uegoli~e conve~tual a Maipu y ese
recuerda con carino EI 29 d . . edn ca ' ad de parroco, donde se le
. e junlo e 1951 "d
convento de S. Pedro Armengoi d G r f ,et!gl 0 canonkamente eI
mismo. Mas tarde pas6 con eI eargo ~e r er 1, ue ;nombrado comendador del
AI ""bo de veintisiete anos d ,eetor y ~arroeo a Ranelagh, 1952-55.
nosralgia de su provincia de orige: per~~~ene~a en la Argenrina sinti6 .Ja
eoncedida por el P. General EI 6 d Y pi 10 vo vera ella, cosa que le fue
. . e marzo de 1957 'b' H
(Puerto Rleo) para donde ' I d' I . art! 0
. se 'e a ato Rey
10 ,a conventualid d d -
I
a
b
or lntensa y eHciente en el I' La, esempenando una
durante mas de cineo anos Fn co egl? «b a Merced» de aquella loealidad
,. d . ~ septlem re de 1962 .
ammo e quedarse definitivameute' e' .Vlene a Espana con
nuevo a Puerto Rico
,
para
'
dond
, e empren
,p rod.;a
[ .,
obedlencla
I
le pide volver cle
eon destino a Ponee donde des 11' 0 Vlaje e 21 de febrero de 1963
. ' arra 0 una grande ..
e co eglO de San Judas Ta,d d' y merltorla aerividad en
I. bI
eo, e reelente fund . , D d
Vlem
.
re de 1966 era conventual d
e
'J
uana Dlaz
,aclOn.
en eu
es e e1
.
21 de no-
aetlvo apostolado en ,los barrios de Rio Canas ' " ya parr?qma despleg6
Fue notable su trabajo en e1 Pastillo tanto ,Agulhtas, Pastlll~, Jacaguas...
obms en la eapilla, como en e1 as ~et ' ~n. el aspecto matenal, haciendo
devoci6n y eulto a S Martl'n d pp 0 espmtu,al y soeial, extendiendo la
. e orres euya a . ., d
S~poaproveehar en todas sus aetividades I ~elaclOn e .devotos fund6.
D10S le favoreci6 mecanka foto f' . as uenas euahdades con que
, ,gra la '1mprenta t
Eu .Ja diniea de! Auxilio Mut ' uo d' e P onee , llenoe e. d et,c. ' .
su a
I
ma a
I
Creador en la vigili
a
"d
e
I
os'
'R
eyes Magos
'
S·
' emeritos, b 'I' ,
entreg6
que pu 0
d p~esentarse ante e! Sen- I ' . 1m 0
d I
ICO dia en el
,m=e=~' d' ..
e su ,argo apostolado y la mirr d b' su sacer OCIO, el -lnCIenso
en Puerto Rieo e! 5 de enero de ;9;6 SUDS tra ajos y sufrimientos. Falleci6
. eseanse en paz.
Fr.
Ricardo Santes Martfnez
433

EL P.
OCTAVIO CHlAVAROLI
(Provincia Argentina)
deU d operaeion a1
dad tras una .ca 'a . l'
Probado por una 1arga enferm~, YC' , d b e1 P. Octavio Chlavaro 1
. d 1974 falleno en or 0 a
cerebra a connenzos . e ,
el6 de febrero de 1976. . 1 3 de 'unio de 1920, fueron sus pad~es
Naeido en Caserta, Italla, e J ' de pequeno a 1a Argent111a
V
h· r Maria de Prata. 1110 • d b 1 30 de
Franeisco C lavaro 1 Y 1 . Leon XIII, de Cor 0 a, e
e ingreso como postulante a1 Codegl~ordoba hizo su novieiado en 1936 ~
marzo de 1932. ~nd con~ent~94~ recibio las ordenes menores hasta e
profeso a1 ano slgUlente. n. nado resbiterado. .
subdiaconado, Y en 1944 el diaco
io~ diversos conventos que 1e aSlgnara
Ejereio su mtnisterio sacerdota;n e '(1945-46), Montevideo, Santiago ?e;
1a obedieneia tales como ;ruc,: (entre 1947-1959); superior de Malpu
Estero San Ramen de Cordo a . Estudiantes en Cordoba en 1962, Y
(
Mend~za) en 1960-61, Maestro de Cordoba (1967-70) Yde Mend~z~
. 1 de Buenos Aires (1963-66), de f donde fuera SOllClconventua
, . . Cordoba ya en ermo,
(1970'74), y Ul=amente e~. d dicho convento.
tamenteatendido por 10srdie!lglOsos deeRevista Mercedaria, publicaeion ~el
Entre 1949-1950 fue rector '1 de las actividades merce d atlas
• d b ·'1
convento de Cor
de resonanc a 1 . s que
0 a y ca a .., n ritmo acorde con os uempo
de 1a PrOV111Cla,
.'
a
1
a que
1e imptlml0 u
.
. '. d . n buen tenor, lnse
V1VUrfi. ..' muskaies Y e set u
A mas de sus conoclml~ntos 1 ,ja escultura, aunque nO per'
d 1a pmtura y a go en f . En el
cursiono ene1campoe d bido a su natura1eza en ermlza.
severo en el1as, sin duda a1gun.a .edistin uio slendo conventua1 de Buenos
aspecto de la liturgia y catequesls
se
agNtra Ssma Madre de 1a Merced
nueva N ovena . . 2) que sin
Aires, y es obra su y 1 a Bun 1 a , 'de 1a Provineia (ano 1969, n° 1 aun difun
que publicada en e.. 0 etm h b rl permitido su modestia,se va -
, b por no . a e· 0
~~m~re "
diendo entre nosotros.. . esto amab1e en su trata y en sus.ultimos
Fue un religioso'senclllo, mod :. D rante su conventuahdad en
1 de! esp1tltu. u d 1 mas
allOS entregado a as cosas 'ran actividaden 1a ayu a a os .
S RamOn de Cordoba de.sp1ego g 1 l'a denominado «Corea »,
an . 1 b rios de a parroqu , , .
necesitados de, uno de os ar.. 0 faltaba nunca 1a 'ayuda economlca,
dan
de a mas de 1a ateneion espm:ua1, n .1a que conduda los alimentos y
r d n camIOneta en , .t suyo
para 10 cua1 se va la ' e u a la de a1mas generosas. Y es metl 0 ...
demas cosas que :su celo conseg;' . fieiales para 1a coronaeion pontlf1oa
tambien e1 haber inieiado los tramlteS o Ssma Madre de 1a Meroed d e
, h' , . l'magen d e Nt ra. .
de 1a antigua e IstOtlca
M alpU, · , Mendoza . , en 1961. P. Jose Brunet
EL P. HORACIO BERNARDO MOYANO
(Provincia Argentina)
Si ,a1guna inscripdon sobre' su tumba 0 a1guna frase evangelica debie'
ramos ,aplicar a este nuestro hermano falleddo en el convento de Cordoba
cl 16 de febrero de 1976, no seria otra sino auqella de «Beati pedes
evangelizantium... ». En elle esta sintetizada toda su acdon sacerdota1 y
religiosa.
Naeio en DEAN FUNES, provincia de Cordoba, el18de junio Je 1902,
y fueron sus padres Roberto Moyano y Elisa Perez. Su nombre de pila fue
Horado Marcos, trocado este ultimo en Bernardo. Ingreso como postulante
al convento de Cordoba e! 7 de abri1 de 1915 y a1 ·ano siguiente fue unode
los 19 postulantes que inauguraron, e1 24 de abri! de 1916, el flamente
Co1egio.« Leon XIII ». En 1919 hizo su novieiado y a1 afio siguiente profeso
en el convento de Cordoba. Continuo sus estudios en «Leon XIII », red"
biendo las ordenes menores y mayores hasta el diaconado en losafios 1923­
1925, siendo ordenado sacerdote e1 27 de noviembre de 1926, yen su
pueblo natal cantosu primera misa e! J2 de diciembre de! mismo ano.
Inieio su actividad sacerdota1 en e! mismo Cci1egio « Leon XIII », como
profesoren 1927; a1 allO siguiente paso a1 convento"de Cordoba ya fines
de 1929 fue nombrado comendador de Santiago .de1 Estero par falleeimiento
de 'su titular e! P. Fr. Antonio Pereyra. EI capltulo provlneia1 dedieiembre
de 1930 10 eligio para e! mismo cargo, yotro tamo sucedio en 'ei 'Je 1933.
En el capltu10 de 1936 fue e1egido comendador de TuciImal1 (de donde
fue tambien parroco), y ree1egido en 1939 para el mismo cargo hasta 1942.
En 1949 es elegido Definidor Provinda1 y dirigio la « Obra de las. Vocadones
Mercedarias»
(OVEM). En sus ultimosanos fue conventua1de
Cordoba donde tuvo destacada actuadon como director de la' Pia Union
de San Cayetano y de! Apostolado de la Oraeion, en el confesionariöy,
de una maneta espedal, en 1a ,direcdon y propalaeion de 1a misa doinlnica1
por radio que durame muchos anos se irradiaba desde Ja Basilica de' la
Merced con -gran beneficio espiritua1 para los fieles.
Pero el carisma y vocaeion en 'que se distinguio e1 P. Moyano .fue er
ministerio de 1a predicaei6n ejercido a 10 ancho y a 10 largo de casi töda Ja
Republica. Fue por muchos anos un predicador ambulante, pues no fermt"
naba un novenario, triduo, '-retiro, etc. 'que no regresara 'a su 'tonverrtö para
salir inmediatamente haeia otro destino. Incansab1e en este quehacer apastolico,
dejo varios cuademos de sus sermones y escritos,'yse conoce' eldetalIe
de sus diversa,; andanzas misioneras como por ej. en Santiago de! Estero,
su superior el P.EudoJOio de J. Pa1ado, consignaba e1 numero de 170
vetesemp1eado 'en dicho ministerio en e1 ano 1947.
435
434

Diez anos atras nos propusimos obtener de.sus riüsmos Iabios los
numerosos lugares de sus recorridas apostolieas. Fue asi eomo,recogido en
su eelda, ya afeetado en su vista, nos los fue meneionando de niemoria,
uno por uno y hasta el numero de veces en que habia predleado, a traves
de las diversas rotas y eaminos tantas veces recorridos. Poco despues xeeibiamos
una breve esque1a adjuntando Ia lista de 10 que nosotros hablamos
tornado nota, y resultaba un total de mas 0 menos 175 lugares de las provineias
de Cordoba, Santiago de1 Estero, Tueuman, Catamarea, Jujuy, La Rioja,
Salta, Corrientes, Santa Fe, Mendoza, San Luis, Buenos Aites y Capilal
Federal.
De fuerte contextura, tema una salud envidiable, pero mas envidiable
eM su ,entusiasmo, « inagotable y contagioso », escribe e1 P. Avelino Ferreyra
Alvarez; Vivio e hizo vivir jornadas molvidables « que 10 hieieron "popular"
_ escribe el mismo Padre - en ,los prineipales pulpitos de la Republica
y en muchas eiudades y villas argentinas». Asi se manifesto en drcunstancias
espeeiales, tales corno en las memorables jornadas de trasladar proeesionalmente
al .« Senor de MaiHn » desde su eelebre santuario en la localidad deI
mismo nombre hasta 1a dudad de Santiago deI Estero, distante unos 150
kms. mas 0 menos, y otro tanto eon el «Senor de Ia Redueeion» en e1
pueblo de1 mismo nombre hasta Ia eiudad de Rio Cuarto (CODdoba), distante
unos 40 kms. 'Solo 1a confianza y Ia popularidad de que gozaba e1 P. Moyano
hizo posible t"Ies traslados de ida y vuelta que, de otra manera, habrfan
provocado situaciones dificiles en dichas poblaeiones. Todavia se Ie reeuerda
en todo d Departamento de Maipu, en 1a provineia de Mendoza, corno al
«Misionero de Ia Imagen Peregrina» de 1a Mereed que desde e1 4 de
noviembre al 8 de dieiembre de 1961 recorrio los quince pueblos y eiudades
del Departamento en preparaeion para los grandes festejos que eulminaron
eon Ia Coronacion Pontificia de la Imagen de Nua. Ssma. Madre de 1a
Mereed fundadora y primera pobladora de Ia ciudad de Maipu.
La Provineia Mereedaria Argentina euenta al P. Moyano eomo a uno
de los mas ,ineansables misioneros y predicadores entre fieles cristianos segiln
Ia antigua nomenc1atura de ministerios senalados por las Constituciones
romanas de 1895. Ministerio en el que se han destaeado numerosos xeligiosos
en toda Ia ptimera mitad de este siglo, euyo epicentro fue e1 convento de
Coxdoba, y euyos resultados fueron, entre tantos otros, ,la propagacio(1 de 1a
devoeion a Ntra. Ssma. Madre y easi todas las vocaeiones mercedarias de
esa epoea y 1a aetual.
EI P. Moyano fue sepultado en el panteon familiar de su pueblo
nataI, junto a su hermano e! Canonigo de 1a Catedral de Cordoba, Mons.
Roberto Moyano perez.
P. Jose Brunet
EL P. MANDEL GARGALLO SANCHO
(Provincia de Arag6n)
en Ei P. Manue1 Garg"l1o habla nacido e! dia 3 de febrero de 1888
una masada. d~ honrados labradores sita en e! termino mumeipal de
Caste~ote'hProvIDcla de. Teroel. La casa de labranza distaba de Ia poblacion
~nas dOS d o;as de eamlnO, el senor Manue1 y Ia sra Dolores !los padres'
et~an °d' e a m::n0 a sus hijos tan pronto eomo estos podian resistir 1~~
fa Igas e· la camlnata....
Ni los rig?res de1 mas erudo inviemo ni los ealores sofocantes de!
verano, f~ero~ lamas mzones sufieientes paxa que Ia famllia Gargallo deo ara
de complir
P
!nl
11
un solo
1
ruai eon d precepto de oir Ia sant'
a IlnlSa...
. 1
1 ,~;q:,e as so edades eastas y' hondas de las tierras eastellonetenses
.anzo d IenSo~ su voz en busea de un servidor fiel. La voz resono en la
masa 15 and
a e1 VOZ enor Garg 1 a11t' ~ a 1. h" 11 0 mayor, Manuel, que a Ia ,,"zon contaba
_. os, a se e.e .a~? en e! alma. Dejandolo todo, Manue!, aeom a-
napdo de su p~dre, se dmglO ,,1 eonvento de Santa Maria de1 Oliv r d f
P . F Mereedarros . G .',. en el que hab' la pro'fesad 0 treee anosantes _ su a do e os el
. 'ranclsco argallo Gascon. I en e1 Olivar se quedo el .oven .
aque1 13 de noviembre de 1903. AI ano signiente el 6 d 1 ammoso;
sn noviciado... ' e enero comenzo
E?;itio la pro~esion de votos simples el 6 de enero de 1905
~r~~clOnl ~umahnfsAt1ca,.fllos6fica y teologica tuvo por maestro dest~e~ s~
. '~~ue "':~ ~ gnila'r, euyas leeciones de Poetica y de Oratoria Sagrada
r~bcoglOd en eul a ososapuntes manuserilos que fueron mas taDde nuestros
'1 ros e texto.
I
cl Ei P. Manuel hizo sus estudios teo16gicos en Lerida en donde r f '
e~ ;:o~: j~%:m~~\~11;~0 1910, y alU mi&mo fue ordenado de pr:Sb~t:~
Eu 1913 paso a Ia nueva fondacion de!
rragona) y de aqui a Palma de Mallorca en
1915, 16, Y 17. Fue Iuego: '
- Maestro de Aspirantes, en Lerida (1917-18).
- Maestro de Estudiantes Profesos, en San Ramon
-. Conventual de Lerida, profesot, (1923-26).
eolegio Borjas Blaneas (Tadonde
permaneeio los afios
- Maestro de Estudi'antes P f ro esos, en el Olivar (1918-19).
(1919-23 ).
- Comendador de! conven~o de Lerida (1926-29).
436
437

_ Convenutual de Olivar (1929-32).
_ Definidor de la Provincia de Aragon, en Barcelona (1932-36).
Vicario Provincial, par nombramiento dei P. Maestro Gene:a~,
Fr. Juan dei C. Garrido, durante todo el trienio de la Guerra Clvil
Espanola (diciembre 1936 a junio de 1939).
Enesta biografla merece un especial paragrafo el tr~enio 1936-1939,
y muy partkularmente la salida 0 exodo forzaso de la comumdad de! con~ento
delOlivar, en donde accidentalmente ·se hallaba el P. Manuel, al curdado
de los estudiantes,cuarido los tragicos ·sucesos de 10s dias dos, tres y matro
de agosto de 1936. Ante lassobrecogedoras noticias que llegaban al convento
y ante h 'sorprendente tranquilidad de los. padres conven~ales, el
P. Manuel, corno Definidor Provincial, ordeno balo su responsabllidad,. la
evacuacioninmediata del convento en el que se formaba, para la Vlda
religiosa medio centenar de jovenes. Distribuidos todos los moradores del
convent~ en tres grupos lograron salvarse los dos primeras, cayendo el
tercero en manos de los rojos que asesinaron a 103 PP. Francisco Gargallo
Gascon Manuel Sancho Aguilar, y Mariano Pina y a los Hermanos Cooperadore;
Pedro Esteban, Antonio Lahoz, Jose Trallero y Jaime Codina. Con
los jovenes de la primera expedieion 11ego el P. Manuel a Zaragoza; ~e la
ciudad inmortal ·se traslado a Burgos y de aqui al convento mercedarlO de
Sarria (Lugo); y con sus hermanos de la Provincia de ~a~tilla c.onvivio
los tres anos de la contienda, tratando de reagrupar a los religlosos dIspersos
cle su Provincia. AI finalizar la guerra 'f.egreso inmediatamente al Olivar,
y durante algunos meses, desempeno el cargo de Parroco deI v:ecino pueblo
.de Estercuel.! Y por el P. ManueI, la Orden de la Merced hlzo de nuevo
acto de presencia en el viejo convento que cuenta entre sus .glorias, corno
providencial destino, la de ser cuna de renacirnientos: del todo de la Orden
enEspana el ano 1878, y deI de la provincia de A;ragon, .e~ 1939.!. .
Despues de la guerra, fue por segunda vez, elegldo Deflmdor PrOV!nCl~:
1939-1942 con resldencia en el Puig cle Santa Maria, en donde eJerclo
corno Coadjutor de la parroquia, 1939-1946, y corno capelIan de la drcel
de EI Puig instalada en nuestro celebre Monasterio (1940-46). Despues
de 1946 el P. Manuel estuvosanta Yeficientemente ocupado en los siguientes
ministerios :
_ Profesor de Teologia Dogmatica y Pastoral, en elOlivar (1946-1949).
_ Profesor de Teologia Dogmatica y Pastoral, en el Puig (1949-1952).
_ Maestro cle Estudiantes Profesos y Profesar, en el Puig (1952-1954).
438
Profesor de Teologia Ascetica y Mistica y de Apologetica, en el Puig
(1956-1970).
- Desde 1951 hasta el primero de enero de 1960 simultane6 la docencia
ennuestro Seminario Mayor con el servicio a los reclusos a timlo de Capellfm
de Prisiones, en las drceles de: Valencia, (1951-54) Barcelona­
Prision de Mujeres (1954-55), Barcelona-Prision Celular (1955~56) Valencia-San
Miguel de los Reyes (1956,60). . '
Du;,wnte la ll~timaperm~nencia de! P. Manue! en el Puig que se
prolongo por espaclo de 20 anos (1956-1976), e! santo .viejo ayudo en sus
quehaceres apostolicos a los parrocos de Puzdi., de La Puebla de Farnals y
de Museros.
Cuando nuestros estudiantes profesos comenzaron a frecuentar los
centros ofid"les cle Valencia, e! P. Manuel, con sus 82anos a cuesta «envejecio»,
de repente al verse sln las clases que habia sido la sublime ~asi6n
de 'su ~ida. Se debilitaron sus ojos poco apoco, perdia casi par completo la
memOTla, y ordenando desordenadamente sus innumerables notas manuscritas
dando vueltas a sus libretas, omndo desde su simpliciclad de nino viejo, e~
.sn amada celda deI monasteriopeYdiense, le sorprendio, el dia 21 de febrero
de 1976, la trombosis cerebral que para1izo la parte izquiercla de su cuerpo
y que acabo con su vida el dia 8 de marzo; contaba 88 anos, un mes y
cinco dias de edad; 71 anos de Profesion y 64 anos cle sacerdoclo. Los
funerales fueron presidiclos par el P. Provincial, y sus restos mortales quedaton
depositados en el cementerio de la historiea villa juntoa los de
su herrnano de profesion, fr. Mwnuel Pina.
10tro ejemplarrellgioso que, cargado de dias y de virmdes, nos dijo
iadios! y cambio 1a «tienda t,ransltotla por 1a permanente ducl"cl» en ~a
que ya no encontrara 11antos ni oira gritos oi silbidos oi se vera faligado »;
en la que no teudra que ir buscando, a tientas, el interruptor de la luz,
porque alli « no habra noche y el Senor Dias la alumbrwra » (Apoc. 21, 4;
22, 4)!.
Fr. Juan Devesa.
Provincial.
Barcelona, 14, 3, 1976.
Extracto de una circular a los religiosos cle la Provincia de Aragon.
EL P. FiRANCISCO SIXTO SUAREZ PENA
(Provincia Argentina)
No estabamos alln repuestos de aas perdidas de nuestros hermanos
los PP. Octavio Chiavaroli y Horacio B. Mayano, cUlmdo el Senor nos ha
querido probar otra vez 11amandoa su Relno a nuestro hetmano el P.
Fr. Francisco S. Suarez, en momentos en que era,sometido a una operaci6n
439

440
441
y nada hada preveer tal desenlace. Pues si bien el P. Suo'rez padeda de
algunas dolencias, como la diabetes, yaiios atras habia sufrido un infarto,
su medico de cabecera juzg6 que se procediese a su operaci6n.
Habia nacido en Mendoza, el 6 de agosto de 1924, siendo sus padres
Paulo Suarez y Maria Pena, 1a que alin vive. Su decisi6n de entrara 1a Orden
la tom6, en ultima inst"ncia, a raiz de h primera mlsa de un sacerdote
mendocino, el P. Tallei, en la que 61 ayudaba como oc611to. Asi ingres6
al postulantado de -Ranelagh (Buenos Aires) el 26 de MaTzo de 1940, hizo
su noviciadoen Mendoza tomando el habito el 15 de mayo de 1943, profes6
simple al ano siguiente, 18'v-944, y solemne e119 de mayo de 1947. Sus
esrudios eolesiasticos los realiz6 en e1 Colegio Leon XIII, de Cordoba,
adonde por entonces eran enviados los estudiantes de la Provincia N.S.
de Buenos Aires. AlU tambien recibi6 todas las 6rdenes sagradas y -se orden6
de -sacerdote el 25-X-950 en ocasi6n del Congreso Eucaristico realizado en
la ciudad de Rosario, provinoia de Santa Pe, siendo ministro consagrante
el Legado de S. S. e1 Papa Pio XII, Cardenal Rufim, en cuya ocasi6n se
realiz6 una numerosa ordenaci6n del dero secular y regular, siendo companeros
deI P. Suarez ,los .religiosos Teodoro Scrosati y Mario Garo, de nuestra
Provincia.
Despues de cantar misa en Mendoza, su primer destino fue en la
parroquia de Gerli (Bs. As.) donde demostr6 sus Ollalidades para la atenci6n
de los j6venes obreros (]OC) que entonces estaiba en su auge. En 1953 fue
designado para maestro de novicios en Mendoza y entre los anos 1954-56
fue conventual de Maipu, siguiendo 'sus actividades con los j6venes en e1
Colegio Padre Vasquez, y dirigi6 el colegio Nocturno para adultos, creado
par la Municipalidad de dicha ciudad, e1 que funcionaba en nuestro colegio.
Desde 1957 hasta 1963 ejerci6 por dos perlodos la comendatur!a de la
ciudad de Mendoza, a mas de parroco, en cuyo ejercicio se distingui6
por las misiones volantes, la visita con la imagen de Ntra. Ssma. Madre a
las casas y otras actividades apost6licas, sobre todo entre los j6venes, a
los que, entre otros actos reun!a para la Hora Santa Mercedaria que, de
postulante habia "Prendido de su maestro el P. P'r. Sempio Maria Niub6.
Entre 1963-1966 es conventual de Montevideo (Uruguay) y en 1966 es
el nuevo camarin de la historiea -imagen coronada de la Merced, traba)a
en el Movimiento Pamiliar Cristiano, en la formaci6n de movimientos
juveniles y centros misionales, a mas de dar c1ases a los novicios que en
Junta de Estudios Hist6ricos de Mendoza, Filial Maipu, y es Miembro de
la Comisi6n promocional de Cultura de Maipu. Se desempenaba tambien
como musico y huen cantor. Debido a un infarto present6 -su renuncia al
cargo en 1969 y entre los afios 1970-1976 perteneci6 a la conventualidad
e1egido comendador de Maipu en donde, entre otras cosas, hace constru~r
e1 ano 1968 hacen su noviciado en dicha casa. Porma parte tambien de la
Je Santiago del Estero donde, aunquebastante delicado de salud, se con-
En todos los cargos que desempenara demostr6 siempre e1 mayor celo
por e1 cumplimiento deI deber, ya manteniendo y reforzando 1a vida regular
y observancia, ya esfom,ndose en la formacj6n de ,la juventud ciudad"na,
por 10 cual Ollenta con numerosos exalumnos que sobresalen en e1 foro,
medicina, milicia etc. habiendo sido distinguido con diplomas y medallas
de honor por los Concejos P'rovinchl1es de Lima, Huacho y Cusco.
Pue constante su preocupaci6n por las vocaciones de 1a Orden y en
los Ultimos anos de su vida se

en el Convento de! Cusco 10 cual hahiendose acordado, parece ~que 10 hubiera
esperado conansiedad, ;ues habiendo llegado a dicho Convento los 'aspirantes
al novieiado y habi6ndoles imparüdo. su bendici6n, .como deseo de
una promisora esperanza entreg6 'su alma al Senor el.dia 27 de Abr~ de!
presente anoen este Convento de! Cuseo, en donde pasara los meJores
anos de su vida re!igiosa.
Su fallecimiento caus6 crra11 pesar entre sus hermanos de habito y deja
eomo ensenanza practiea Ia fldelidad al Senor y a Ia Orden en h trayeetotia
de su vida. La Misa deexequias [ue presidvda pOl' Mons. 'Elias Prrudo Tello,
Obispo Auxiliar de Ayacueho y pOl' el P. Provincial y tomaron parte en la
eoneelebraci6n religiosos franeiseanos, diminicanos, Jesuitas y Padres del
Semina~io. La Homilia fue pronuneiada pOl' e! P. Brovineial, quien habia
mgresado a Ia Orden durante Ia Comendaturia de! P. Troncoso en e! Convento
de Arequipa.
La traslaeion de sus restos al Cementetio General constituyo una demostraeion
de afeeto y dolor y al mismo tiempo de aprecio a Ia Orden que
perdia 'a uno de sus valores religiosos y de apostolado.
EI P. Jose Angel ha ido al encuentro de! Senor. Deseanse enpaz.
Fr. Pedro Nolasco Rodriguez M.
Provineial
Fr. JOSE SERAPIO VINUEZA ALBUJA
(Provincia de Ecuador)
EI 22 de junio de! ano en curso falleee en Quito nuestro amado Hermano
Cooperador Fr. Jose Serapio Vinueza Albuja, a los 66anos de edad y 39
de Profesion religiosa, dejandonos un testimonio y Iuminoso de Ia consagraei6n
de! religioso mereedario.
Dei cronista det Ecuador.
EL P. PEDRO PASCUAL HERRERA ROLDAN
(Provincia Argentina)
Con e! fallecimiento de! P. Herrera, aeaeeido en e! eonvento de COrdoba
(Argentina) el 13 de junio de 1976, se extingue una latga vida de! deeano
de ~os mereedarios argenti11os. Habia meido' en el pueblo de Olta, cabeeera
del Departamento .ße!grano de Ia Provineia de La Rioja, ,situado al pie
442
de Ia falda oriental del eorclon Costa Baia de Ia sierra de los L1anos el 29
de mayo de 1887, siendo sus padres don Ede!miro Lindor Herrera ; Felisa
Roldan. Bautizado en Ja iglesia parroquial de Ia Candelaria, hizo sus estudios
ptimarios en Ia escuela Eiseal de 'su pueblo natal y e! 10 de abril de 1901
ingreso a Ia. Orden en el eonvento de Cordoba, siendo comendador e! P. Juan
de! Carmelo Garrido y maestro de postulantes el P. Venaneio Taborda. EI
15 de ..agosto de 1902 visti6 e! habito de novicio y fue 'su :maestro e! P. Antonio
Pais; hizo su profesi6n simple e! 23 de oetubre de 1903 y la solemne
e! 8 de ,diciembre de 1906, siendo su maestro e! P. J.uan Roldan. EI obispo
de C6rdoba, Mons. Zen6n ,Bustos, le eonfirio las 6rdenes sagradas y el 29
de diciembre de 1912 fue ordenado saeerdote, cantando su primera misa
e! 8 de febrero de 1913.
Pertenece al grupo de los once estudiantes que e! 9 de julio de 1910
fundaron en el Coristado de Cordoba la Aeademia Mercedaria, como e!
mejor homenaje que podian ofreeer corno jovenes en e! eentenario de la
Revolueion de Mayo que se eonmemoraba dieho ano. Era su objeto prineipal
«dar un efieaz impulso y mas esplendor a las letras humanas pOl' medio
de! ej,ercieio met6dico de eIlas, y eon esto perfeecionar a sus miembros
en el arte de eseribir y de! bien decir». Era Ia epoea en que Ia defensa
de los principios religiosos tenia corno principal vehiculo la prensa, a mas
de Ia pl'edieaeion, corno se colige pOl' Ia variada publicacion de revistas
editadas pOl' Ia mayor parte de nnestras Casas, entre las cuales Revista
Mereedar.ia, de C6rdoba, era 1a mas importante. EI 'estudiante Herrera colabor6
tambien en U11a publieaeion queen 1912 publieo 1a Academia para hontar
a Ntra. Ssma. Madre de la Merced en el centenario de 1a batalla de Tucuman
y de su proclamaci6n corno Generala de! Ejercito Argentino par e! General
Be!grano en 1812.
Suaetividad religiosa y pastoral 1a ejercio en ,los diversos conventos
en que 1e toeo actuar. Apenas ordenado sacerdote es enviado a 1a ciudad
de La Rioja en 1913, a 1a que siempre volvia Uevado de! 'amora1 terruno,
y en donde fue eomendador en los anos 1943-1946 - 1949-1952 ejerciendo
ademas el cargo de capelIan de! Hospital Presidente P1aza, y conventual
entre 1957-1960.
En el eonvento de C6rdoba fue profesor entre 1914-1915 y conventual
durante los periodos de 1937-1943; 1946-1948; en 1953 fue conventual
de San Ramon, de C6rdoba; 1954-1957; y desde 1960 hasta su muerte ..
Sus mejoresanos de juventud los paso en Montevideo entre 1915­
1917, vo1viendo durante el periodo 1922-1925 en que ademas de musico y
cantor, se desempeno en lacatequesis y prediead6n; y desde 1930 a 1936
fue sue comendador y, al erigirse 1a parroquia en este Ultimo ano fue su.
primel' parroco desde septiembre a diciembre en que conduy6 su periodo.
Eu eI eonvento de Santiago de! Estero trabaj6 entre los allOS 1917 a
1922, y alli ejerci6 e! cargo deI Director deI co1egio primario que, desde
443

--=
fines dei siglo pasado, tenfa a su cargo la comunidad hasta no hace mucho
tiempo atris, dando paso en la act1Jalidad al Bachillerato Humanista Moderno.
No fue menor su epoca de apostolado parroquial su residencia en la
parroquia Nuestra Senora de Buenos Aires, de la Capital Federal, entre
1925-1930, siendo uno de los principales ayudantes del P. Mirquez, al que
sustituy6 varias veces como Cura sustituto, y tuvo a su cargo durante
algunos anos el comentario evangelico del seminario Dios y Patda.
Finalmente en el convento de Maipu permaneci6 un tiempo durante
el ano 1960.
De naturalezarobusta Y merte, de temperamento alegre y bondadoso,
valiente siempre en la defensa de sus principios religiosos, supo captarse
el aprecio y amistad de quienes le trataron, sobre todo de la gente humilde
y pobre. Alto de porte, sencillo y daro en sus diehos como hombre nacido
en ,ambiente de tradiciones campestres, erguido en su caminar y siempre
jovialen susactitudes, con BU bast6n en la mano, el P. Herrera se nos ha
ido a 'la Casa del Padre despues de algunos anos en que, retirado en su celda
y atendido solfcitamente por el Hermano Miguel Ramitez, esper6 religiosamente
a la Hermana Muerte que, exact

-,-
I
I
Autorizzazione det Tribunale di Roma, N. 9016, 3 febbraio 1963
Tipografia «Don Guane11a» - San Giuseppe al Trionfale - 00195 Rama - Telefono 354546

ANO 48 - N. 2
BOLETIN
DE LA
ORDEN DE LA MERCED
Dulcis Institutrix nos/ra
CURIA
GENERALIS
ROME

·,
LICENCIA ECLESIASTICA
Rvmo P. Fr. Domenico Acquaro
Maestro General
Responsable legal: Fr. Antonio Rnbino
Direee/6n dei Boletin: Fr. Alfanso Morales R.
fl.edaeci6n: "CudllGeiJ.eral de la Orden de' laMerced
Via di Tone Gaia, 1;20, - 00133 Roma
i
449
Me he puesto a pensar ante el Sefior que significa hoy en la Iglesia la celebraci6n
de un capitulo. Y 10 primero qu~ se me ocurri6 fue que UD capitulo intereS3, aute
todo, ~ 1a Iglesia y al munda; Es decir, que ua se trata simplemente de un aete de
rutina, mas 0 menes importllute segUl+ los casos, pero siempre dentro de 1a vida
privada de una congregaci6n 0 de -un instituto.
La celebraci6n de UD capitulo interesa ante todo a Ja IgIesia entera (es UD aeou·
tecimiento eclesial, aunque 1a congregaci6n sea pequen,3 y ua este extendida por eI
mundo). Porconsiguiente, interesa a todos, los hombres (es un acontecimiento salvifico,
aunque I. mayor parte de 1. gente nosepa en realidad quees un capftulo).
Par eso me _'he :decidido a escribir esteartfcuIo. Porque me duele pensar que
un capitulo preocupe ',solo a Jas capitulares (a 10 mas, a los. miembros de un instituto).
Y me dueIe comprobar que 1a mayor parte de los cap1tulos se celebran sin que nadie
- en la Iglesia y en eI mundo - lleguen siquiera -a enterarse.Cuando cada capituIo
debiera ser una' nueva y mas honda· manifestaci6n de Dias a los hombres en su
IgIesia. Es decir, un «verdadero acontecimiento», una pagina de esperanza.
No pretendo hacer una « teologfa deI capftuIo.» Mucho menos dar. normas u
orlentaciones practicas. SOlo quiero ofrecer estas simples refIexiones pastorales nacidas
de un gran amor a la Lglesia que intentan subrayar algunos aspectos, DO mas, de
,los que me parecen mas esenciales.
Un capituIo es siempre una :"« celebraci6n pascuaI ». Por.eso debe ser encuadrado
en un contexto esencial de la Pascua; cpn todo. 1.0 que la iPascua tiene de cruz y
esperanza, de muerte·y resurreccion. Un capi.tuIo no es una simple reunion de estudio,
un encuentro superficial 0 una transitoria 'revision de vida. Un capftuIo es esenciaI~
mente una celebraci6n pascual. Por 10 mismo, ante todo, una celebracion « penitencial»
que, tiende a v:ivir. 'f.uertemente dos ,cosas: una sincera -actitud de conversion
y una bUsqueda honda y dolorosa de los caminos del Senor.Los caminos del Sefio!
hay que irlos descubriendo todos los dIas eneI dolor y Ia esperanza. Porque es una
celebraci6n «penitencial », un capftulo es ~.iempre heoho. en ·la alegria y la sinceridad
de Ia caridad fraterna.
jQue importante es s,ubrayar cl aspecto· penitencial de un capitulo! Par 10 que
signi:f.ica de seren'ö y bondo .examen de conciencia, con el consecuente cambio de mentalid.d
y de ,vida, . y par 10 que significa de penosa blisqueda de la voluntad de
Dios en las exigencias actuales de la vida, consagrada. ~C6mo hacer mas profunda
« Eran constantes en escuchar la ensenanza de los
Ap6stoles y en la comflnidad de vido, en el partir
el pan y en las araciones >, (Act 2', 42).
RRFLEXIONES EN TORNO A LOS CAPITULOS GENERALES
DE LAS ORDENES Y CONGREGACIONES RELIGIOSAS
SECClON
acta pontificia
\;

. d I Pascua mediante Ia confirmadon bautismal. de
nuestra insercIOn en el Cnsto e a 1 id consagrada resulte hoy verda*
I'd arada)' 'C6mo -hacer para que ava.
a Vl a cons g. . c {, I santidacl de Dios y de -Ia ,presencia de su remo?
deramente un sIgno de a . # 1 . 010 el aspecto penitencial 10 que
·Pero, autentica celebraclOn pascua, .no e~# s cl cl cl I _ de creaci6n
# 1 E tod su dlmensl0n e nove a pascua
nos interesa en un capltu o. s a f' omprometida Todo capftulo tiene
1 E #. de espetanza urne Y c .
nueva en e splrltu.- Y 1 I lesia una buena dosis de optimismo
que dejar una sensaclon de frescur; e~. a g en ~ctitud de pobreza, de orad6n, de
pascuaI. Si el capftulo se .ha celebra 0 len:-=- d I instituto que hace desbordar su
caridad fraterna -, es slempre una recreaClOn e
riqueza espiritual sobre la I.glesia y el ~u~do. I #fico un acontecimiento eclesial,
Por eso todo capitulo es un aconteclffilento sa VI ,
un acontecimiento familiar.
] . Acontecimiento salvifico.
I h' . D d que Cristo vino al mundo,
Dios obra ininterrump.idamente ~n cl a 'lstor~al: esloe s
hombres y las cosas con el
1
. d cl I . pos no deJa e reconCl lar a #
en la p e~l'tu e o~ ue~ cl h deI Padre y constituido Senor del universo, en~la
Padre. Crlsto, exalta 0 a a erec a. t 10 hace habitar en el interIor
cotidianamente su Espiritu sobre. ~I Ull1vers~ e~ :r~oYpascual de Jesus (Gaudium et
de cada hombre llamado a paruclpar en e mlS e
spes, 22). I h' . de la salvaci6n: la vocaci6n de Abraham,
Pero hay momentos clayes en a {stOtIa . . # en el desierto la entrada en
. . , cl I bl cl Egipto Y su peregrmaclOn ,
Ia hberaclOn e pue 0 e d 1 d '. d Babilonia la encarnaci6n redentora
la tierra de Ia promesa, Ia :yuel~ e P esuerro , e Cuando c~n la efusi6n dei Espiritu.
t
de Jesus c~n su Pascua c~ns~ma a en d ez
~:t~~o:;~ranza, se' van senalando acontecimien­
Santo, comlenza I~ e~apa d~d:d m~e u~os frutos de la salvaci6n. Asf, ,por ejemplo; Ia
tos claves para a ecu.n. .'d Papa 0 una persecuci6n religiosa. En
celebraci6n de un COn,Cl1lO, la e1ecclOn 1eCun T V ticano 11 fue un acontecimiento
ese sentido, para los uernpos nuestros, e. oncl 10 a 10 hemos aprovechado todavfa
salvifico (lamentablemente, corno pasa Slempre, no
10 suficiente). I chfsima distanda y en un clima
Es en esa Hnea - ~unque na:ura ment~o~~: m~ coloco un capitulo. Constituye
de extraordinaria modesua y senc111eZ -S- ef Y"n cle su Ecmfritu No 5610 sobre
cl
"1 ncia 'e cl l 'enor y USI0 UJ:"
un momento e parucll ar ptese . la I. lesia es esencialmente
la comunidad, sino sobre la. }glesla entera..y, ~o:oGaudiugm et spes 45), todo el
J
sacramento universal de salvaclOn (Lumen genttum J # '
mundo es el que se siente bencleficiad~ e~ un cap~htuecloh'a en 1a profundidad, equilibtio
.# . t . r e un lustl'tUto - '
Con la renovaClon in erlo. .. I t la 19lesia. ·Por eso experimenta
y audacia deI Espiritu - se ennquece esplntua men e
el m~~d~ete~ra~~~osde un capitulo es un moment? fue:te en Ia histor!~ de ;a ,r;i~~
vaci6n que debe escribir un instituto, no «con tmta SinO lcon el, ESP1(r~t~0~ 3 3).
d . d . en tablas de carne, en e corazon» ,
vivo,P:~o e~ a::b~~e s:aP~:r~~d:~~~ente acontecimiento salvffico, hace f~:ta que entten
en un ca~l~ul0 t!es elementos: La Palab:a, eIl Espi\ritu. #SantLo a
, IBauceonnave~~:~ anundada
" P q I empleza a sa vaClon.
a) La converSZOll. or a u (R 1 16) Pot eso exige
I I " cle todo el que cree om, .
a los p.~bres, fes (~a 1 a l s ;)vati~ncapitulo es siempre, desde la fuerza del Evangelio,
converSlOn y e e, '. . n representaci6n de todos
un llamado a la conversi6n. ,Los pnmeros que asumen, e
450
sus hermanos, la responsabilidad de la conversi6n son los mismos capiwlares. Por
eso, la primera condici6n para elegir un buen capitular 00 es su inteligencia, sino su
e1emental capaddad de conversi6n. Dn capitulo se mide no por la profundidad 0 belleza
de sus documentos, sino por su capacidad de transformar la inteligencia y el corawll
de todos.
tEsto es diffdl? Humanainente sI. Por eso hacen faha dos elementos mas: la
Palabra y el Espiritu.
b) La palabra, Dn capitulo es, ante todo, un modo de «escuchar la Palabra
de Dias y realizarla ~> (Le 11, 29), Pero escucharla juntos, para poder despues realizarIa
comunitariamente. Quien debe presidir siempre un capitulo es la ,Palabra de
Dios, es decir, Cristo, Entonces el capftulo resulta irresistible. Durame el Concilia se
entronizaba todas los dias, antes de comenzar las sesianes, el lihro de los Evangelios.
Era un ri,to solemnfsimo. tNo convendrfa hacer 10 mismo en los capftulos. Porque
es Dios quien tiene que hablar en un capftulo. Lo hace, ante todo, a traves de Ja
Escritura Santa, de! Magisterio ec1esiastico, de1 Espiritu y carisma de los fundadores.
Lo hace, tambien, a traves de las exigencias de los tiempos nuevos en la Iglesia, de
los acontecimientos de la historia y de1 dhHogo sincero con los hermanos.
Esto supone que todos privadamente y eo conjunto, se ponen a meditar con
docilidad la Palabra de Dios. Los momentos centrales de un capitulo son, por eso,
los momentos fuertes de oraci6n. De los contrario, se multiplicaran innecesariamente
las rpalabras humanas y creceran las tensiones. Saldran quizas decretos y orientadones
magnfficas, pero la mente y el coraz6n seguiran iguales.
c) EI Espfritu Santo. EI gran acontecimiento salvifico - el misterio de la
Encarnadon redentora culminado en Pentecostes - se oper6 gracias a la acci6n
fecunda deI Espfritu Santo. ASI tambien ahora. La «novedad pascual» de un capftulo
no se da sin la potencia recreadora de1 Espiritu. Hay que dejarse conducir
por EI. Es EI quien nos descubre el paso deI Senor en Ia historia, quien descifra
adentro los signos de los tiempos, quien nos 11ama a Ia autenticidad deI cambio en
la conversi6n. Dn capitulo es siempre una obra profunda deI Espfritu Santo. No es
tarea de genips, sino de hombres sencillos con capacidad de ser animados por el
Espiritu. EI Espiritu de la verdad y el testimonio, de Ja fortaleza y de1 martirio,
de la interiotidad contemplativa y la profeda.
2. Acontecimiento eclesial.
Dn capftulo no es historia privada de una congregaclOn 0 instituto. Es esencialmente
un aoto eclesial. .En doble sentido: toda la comunidad eclesial tiene algo
que ·dedr en un capitulo (pattidpa activamente, aunque no inmediatamente en el),
y los frutos de un .caphulo benefician a toda la comunidad ec1esial. Por eso es
absurdo celebrar un capftulo sill tener en cuenta la realidad concreta de la Iglesia.
La primera pregunta en un capitulo es siempre esta: tque quiere Dios de nosotros
en este momente de la Iglesia? Que es 10 mismo que pteguntar: ~que esperan hoy los
hombres de nosotros? Todos los institutos nacieton de una experiencia concteta de
la Iglesia en un determinado momento de la historia.
Hubo un periodo, enseguida despues dei Concilio, en que todas las congregadones
realizaron capitulos espedales de aggiornamento J buscaron intetpretar la Iglesia
y se esforzaron ipor «ponerse a1 dia». Lo consiguieron en parte, pero en parte no.
o porque avanzaron demasiado, 0 porque tuvieron demasiado miedo. 0 porque se
451

'6 0 porque tocaronpeligrosamente el ca·
quedaron s610 ~n una «adap~acl TI}> externa,
'sma fundacional y 10 camblaron. "',.
II C cl decimos que un capltulo es, .un acontecimiento ec1eslal, queremos slgn~
fkar ~: ~osas: que un capltulo debe mirar a. C.risto, qu e debe tener presente
d que debe integrarse eil la comunidad CrIstlana 10eal.
mun 0, p al
a) Mirar a Cristo. La Iglesia es, ante tode, el sacrame"?to del~risto aS~~l~
s decir si Da e instrumento de la presencia s~lvadora. de J:sus. Por e~o un cap
~usca r;no;ar el instituto m:di~te ~n~ progr:slVa ~:ft~u:~~~~n c~~~~::i' ;~u:~tr:;
fondo, una resp~est.a a 10 Sl~~ente. c en .que .me l .. Sefior? Por eso un capitulo
rsonas e mstttuciones maniflestan y cornumcan a,--' er a
~ne siempre a los institutos ant.e 1~ ex~ectativa de l~s· homhres: a
:id~er:;~:d; por
' (J 12 21) EI primer cuesllonarlO 10 haee Cnsto, que h
Jesus» n " . d I (J 3 17) Su· pregunta
el Padre «para salvar e1 mundo, y no .para, con enar 0 » ,n, .
fundamental es esta: «y para vosotros, {quien soy yo?» (Mt 16, 15). .'
, entodado de la hlStorla:
b) EI munda. Todo capitulo se lllserta enun mom 1 1-
busca interpretarlo Y responder evang~licamente ~ los h?~~:~e~~: ~:p~:ansal~ac~~n
vacion. La Iglesia se les ofrece a e os corno s1gno ~ ::ulo que busca siemprc
~~t~:~~r q~~ ~fsd::~~toC~:~i;e S::o:~e~:r t;:~sf~~~~~~r~ ,dei ;t~~su siguo:erl~~::
al mismo tiempo de cara al mundo. Se esifuerza por escU' r~ e la es eranza de los
tiempos, la creciente expectati:a. de los 1p~~bl~:, c;~i~~~~~ap~ede
liJtarse a revisar
hombres. ,Porque es un aconteC1m1ento ec eS1a , . T' ue ser esenhacia
adentro los pro:blemas espedficos de una c.?ngregac16n. . 1e~e ; de la hora
cialmente una reflexi6n evangcHica sohre las neces1~adesl y aS~1r:~~~~~ca evangelizar
aetual en la I'glesia. Tiene qule 'Prerntarse,~ port.~~e~i~no~ 1;ueducaci6n la asistencia
hoy en Ja Iglesia, quienes son os po. res, .que sen 1 ,
sodal la promoci6n humana 0 la llberac16n plena.
, c) La eomunidad eristiana loeal. Toda vida religiosa est~ ins~rta en una. comunidad
cristian~ coner.eta. Se ali~e~:m~~id:~a, lo~:~~e ti:~e s':n~~~~!1~:eY ve: :~1m:~
l
Por eso l~ Ig;~s~: p~~~~:s (~s;i~aciones Y riquezas tienen que llegar al capit~:o.
~~itulO. d e ~ capitulo toda la Ialesia particular se interesa y pone en oraC10n.
E:e~~a~ie;; .privilegiad~ para la vida de esa Idglesia: hay tam~6i:n ~~h:~d:ll~e u:~
. ef· ~ dIEs iritu un fuerte llama 0 a l a converS1 .
?ar~1cular us10n e al
l~o» Je la comunidad local, sino «adentro »; se alim.enta
mstltuto no crece « E ~. S ' t el m1smo
d 1 misma IPalahra y eucaristia, se congrega por el Sp1!1tu· an 0 en ..
e a d 'dad que es el ohispo, « a quien asisten los presbfteros» ffumen ~en~zumJ
centre e um '. 1 laicado _ no es un extrano 0 un mV1tado
21) Por eso un Oh1SPO - con su c ero y su ~ d' d la
al ~apltulo. Esta a.m porque algo verdaderamente granlde esta p
~uce :~o 0 el~: es
P b' ~ el encuentro personal con e apa cu
Igl~~;. _Otnoes:;. ~~msi:;le acto devocional, sino la manifestaci6n de que un caphulo
poS! e d I ' 'Iesial .
es, ante todo, una a.firmaci6n e a comunIon ee .
3, Acontecimiento familiar,
Todo eapitulo es un encuentro de .familia. Su centra es Jesus. «Lo~
se volvieron a reunir con Jesus» (Me 6, 30). Por eso, nu.evamente, e? e
famll, 'ar esta'n Ja Palabra de Dios y Ja aCC16n dei Espmtu
este encuentro
452
disdpulos
centro de
Santo, Se
reunen los miembros de un instituto para orar, para redbir comunitariamente Ia
Palabra de Dios, para diseernir la actividad y exigencias deI Espfritu, para renovar
el gazo de la fidelidad en la vida consagrada y redescubrir el propio carisma, para
escuchar juntos un nuevo llamado a la conversi6n, para comprometerse mas fuertemente
en la evangelizaci6n del mundo contempon'ineo. Es decir, para pensar
mas hondamente en el misterio de la Iglesia y, en ella, las exigencias espedficas de
la . consagraci6n religiosa y el sentido siempre nuovo deI carisma fundaciona1.
Este encuentro familiar exige ser hecho en un dima de extraordinaria pobreza,
de continua oraci6n y de gran caridad fraterna. As! se evitaran las tensiones inne~
cesarias, las confusiones 0 ambigüedades, las improvisaciones superficiales. EI dima
de un capituIo se mani±:iesta enseguida en «la alegrfa y sencillez de coraz6n» fAct
2, 47), La seriedad, equilibrio y efieacia de un eapftulo dependen de Ja profundidad
de la oracion. Es decir, si un capftuIo es verdaderamente una celebraci6n pascual.
Pero esto ex:ige un espiritu de verdadera pabreza evangeliea. La primera condici6n
de un capitular es que sea realmente pobre. As! sera «oyente de Dios ». Asi,
tambien, sera «hombre de dialogo ». Quien entra en un capftulo con Ia seguridad
de que 10 sabe todo (y que 10 suyo es precisamente la verdad completa), nunea podra
abrirse a 1a aeei6n fecunda del Espfritu de laVerdad que nos prometfo Jesus (Jn
16, 13). Nunca podra abJlirse con seneillez a los demas.- Y los demas nunca podran
abrirse -a eI con libertad. ,La pobreza nos abre a Dios en la oraci6n. Porque siente
la responsabilidad de su misi6n - que no es suya, porque se la han encomendado en
el instituto y, en el fondo, en la Iglesia -, por eso siente la necesidad de orar.
Dn capftulo supone siempre' un gran clima de übertad evangeliea. Que cada uno
pueda, por fidelidad al Espiritu que hahla en el, manifesItar con sencil'lez su
opini6n y recibir con alegda la opini6n de los _otros. Que el capltulo sea en realidad
un fecundo dhilogo en el espirituj que, en el fondo, nace de una misma experiencia
de pobreza, de la condencia clara de una misma responsabilidad y de una misma
actitud fundamental de estar «a Ta escucha .qe 10 palabra de Dios ». Nadie tiene en
la Iglesia la verdad completa. ·Por eso los pobres, que desnudos de si mismos se abren
exclusivamente al Espfritu Santo, tienen tanto que decir y aportar en un capitulo.
·Otro elemento esencial, en este acontecimiento familiar, es la oradon} 10 hemos
sefialado ya: el eapftulo tiene que ser un eneuentro con el Senor, vercladera celebrad6n
pascual, euyo centra esta en la Eucarisda. La vida de un instituto tiene que
serrevisada fundamentalmente a la luz de la Palahra de Dios. Es ella Ia que nos
hara ver con claridad las cosas: ella es, sohre todo, la que nos llama a la conversi6n.
Finalmente, el' encuentro familiar de un capftulo exige un clima de alegda y
seneillez en la caridad fraterna, Lo eual facilita 1a libertad de1 dialogo, La eonvivencia
en e1 Espfritu de los capituIares tiene que ser un testimonio .para los restantes
miembros deI instituto. No que no exista diversidad' de opiniones (es riqueza imprescindible
de una autentica comuni6n, fruto de la pluriforme acci6n deI Espiritu
Santo), pero que todo se desenvuelva en un gran respeto mutuo, en la sencillez de
dar y en la alegrla inmensa de recibir. Ray que -hablar con c1aridad en UD capftulo;
perq siempre en la linea de transmitir algo de la palabra de Dies y de la exigencia
deI Espiritu. ·Por consiguiente con la agresividad 0 euforia de quien se siente duefio
absoluto de la verdad, sino con la humildad de quien tiene mucho que recihir y se
siente instrumente deI Espiritu Santo.
Esta dimensi6n de caridad fraterna no queda encerrada en eI amhito inmediato
de un cap!tule. Se extiende a todos los miembros deI instituto a quienes los capitulares
tienen que interpretar, hacer presentes y servir. Por eso, otra vez, para un capitulo
no hacen falta genios: hacen faha hombres pobres, capaces de que cl Espiritu los
453

asuma, con gran docilidad a EI y con un gran sentido de comprens10n y de servicio.
Es decir, hombres que vivan "« seglin el Espfritu» y dispuestos amorir a sf mismos
o a renunciar a sus ideas, con tal que Cristo se forme en el mundo y el 'Padre quede
glorificado. Hacen falta hombres sinceros: que aman a Dios y escuehan a sus hermanos-
Hay algo mas todavla. Esta llnea de caridad fraterna nos lleva a pensar en la
situacion eoncreta de una Iglesia particular (0 de la Iglesia universal) y en la expectativa
general deI mundo. Porque un eapftulo es siempre un modo de entrar en comuni6n
salvadora eon todo el pueblo de Dios y en la universalidad de los pueblos
que peregrinan hacia el Padre. Volvemos a la idea fundamental de1 principio: un
eapftulo no es obra privada de los eapitulares 0 de los miembros de un instituto. Es,
ante todo, obra .Je la Irglesia, que interesa 'a todos los -hombres y pueblos.
Por eso un eapft,ulo no puede ,ser improvisß.do ni hecho a escondidas. Tiene que
ser tonocido por todos, aeompanado par todos ton la oradon y la cruz, ce1ehrado
por todos en Ia responsabilidad de la eonversi6n, acogido par todos en Ia esperanza.
Dn eapftulo es siempre una obra deI amor de Dias que ha sido derramado en
nuestros eorazones por el Espfritu Santo que nos fue dado (Rom 5, 5). ,Par eso es
una pa.gina nueva y magnffka en la historia de la salvaci6n. Lo celebramos todos
con gratitud y disponibilidad. Como Marfa, la humilde serviclora deI Senor en Quien
Dios hizo maravillas, y por quien brill6 para todo el mundo «la Iuz que naee
de 10 alto» (Lc 1, 78).
E. F. 'PIRONIO, Card., Prefeeto de la S. Congregaci6n
para los Religiosos einstitutos Seeulares,
L'Osservatare Romano, ed. en lengua espaiiola J
Mo VII, N" 35, 1, 8.
La S. C. aprueba los textos en ingles, castellano, italiano, portugues, de las
Misas propias de la Orden.
Prot. ll. CD 268/76
Instante Reverendo Patre P. Arrieta, Ordinis B. Mariae V· ..
Procuratere Generali, litteris die 25 Februarli 1976 datis vigO~rglllflSeuIcle Merche~e
Sce··
a rae ongregatlOll1 a
S
ummo
P
ontifiee PAULO VI tributarum
,
.
e
t
a tatum·
.
U1C
r h· . . /" In erpretatlOnem ang
team, tspanzeam, tta team et lusttanam Proprii Missarum eiusdem 0 d. .
i
n a
d'
lee
f
1S prostat exemp
I
arl
·b
us, perllbenter
.
probamus seu confirmam
r 1ms
'
prout
In textibus imprimendis mentio fiat de confirmatione ab Apostusl·' S d
E cl . - Olea e e contessa.
orun em lllsuper textuum irripressorum duo exemplaria d h S
Congregationem transmittantur. a . ane acram
Contrariis quibuslibet minime obstailtibus.
Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramelltl·s
e
t C
u
1
tu '
D··
1VInO, die 31 mensis
Augusti, in festo S. Raymundi Nonnati.
IACOBUS R. Card. KNOX
Praefeetus
VERGILIUS NOE
Subseeretarius
La S. C. aprueba la Liturgiade las Horas, propia de la Orden, en Latin.
SACRA CONGREGATIO PRO SACRAMENTIS ET CULTU DIVINO
Aprobaci6n de las Misas propias de la Orden, en Latin.
Prot. ll. CD 268/76
Instante Reverendo Patre B. Arrieta, Ordinis B.M.V. de Mereede Proeuratore
Generali, Htteris die 25 februarii 1976 datis, vigore faeultatum huie Saerae Congregationi
a Summo Pontifice PA,ULO VI tributarum, textus Proprii Missarum, lingua latina
exaratos et huk Deereto adnexos, perlibenter probamus seu eonfirmamus.
In textibus imprimendis mentio Hat de eonfirmatione ad Apostolica Sede eoncessa.
Eorundem insuper textuum impressorum duo exemplada ad hane Sacram Congregatianem
transmittantur.
Comrariis quibuslibet minime obstamibus.
Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramentis et Cultu Divino, die 1 mensis
iulii 1976.
IACOBUS R. Card. KNOX
:Praefeetus
434
t ANTONIUS INNocENTI
Archiep. lit. Aeclanen.
a Seeretis
Prot. ll. CD 925/76
Instante Re~ere~do. Pat~e Bernardo Arrieta; Ordinis BM.V. De Mercede Proeuratere
?~erali, httens dl~ .23 Iunii 1976 datis, vigore facultatum huie Sacrae
~ongregatioll1. ~ Su.mmo Pont1f1ee PAULO VI tributarum, textum Liturgiae Horarum
e1Usdem Ord11l1~, lz.ngua latina exaratum et huk pecreto adnexum, perlibenter probamus
seu conflrmamus.
In textu 'imprimendo mentio Hat de eonfirmatione ab Apostolica Sede concessa.
Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hane Sacram Congregationem
transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obs-tantibus.
Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramentis et Cultu Divino, die 28 Octobris
1976.
IACOBUS R. Card. KNox
Praefectus
t ANTONIUS INNOCENTI
Archiep. lit. Aeclanen.
a Seeretis
455

11 SECClON
signos de los tiempos
CARTA DEL RVDMO. PADRE MAESTRO GENERAL
AL CONGRESO NACIONAL
DE TERCIARIOS DE LA PROVINCM DEL ECUADOR
Amados hijos e hijas de la Venerable Orden Tereera de la Mereed:
Con gran alegria y esperanza he redbido la notida de que, secundados
par los superiores y religiosos de nuestra Provincia deI Ecuador, tendreis
un Congreso de Terciarios Mercedarios a nive1 nacional.
Con ese motivo va esta carta portadora de los saludos personales. y
de los Padres de1 Consejo General a todos y a cada uno de vosotros.
Estare unido a ustedes en estos dlas de orad6n, reflexi6n, de uni6n
con Jesus y eon Maria su Madre que para la FamHia Mereed~ria «es su
cabeza y fundamenta ». Creo que ·seroin para todos ustedes esos dias de
profundas experiencias en e1 dialogo sincero y fraterno.
Conducidos par e1 Espiriru de Dias hareis esta primera experiencia
para auscu1tar el querer dei Senar, abiertos a las exigencias de este tiempo
en que la Iglesia, pueblo de Dias, y la Orden de la Merced, desean renovar
su 'servicio y su fide1idad a Ja Buena Nueva proc1amada par Jesus.
Nuestra Orden Tereera, es dedr, e1 eonjunto de laicos que viven en
e1 munda eon .un rostra mereedario que es fruto de la espirirualidad, carisma
e historia de la Orden, tiene su larga trayectoria desde los tiempos de
San Pedro Nolasco como una fraternidad de .« Cofrades 0 Hermanos » que
viviendo e1 espfritu de1 Santo Fundador permanecieron en el siglo, pero
participando plenamente en los trabajos y obras de misericordia y alimentandose
dei mismo espiritu de amor a Dias y al pr6jimo hasta el sacrificio
y rindiendo cuho a la Virgen y propaganda su devoci6n a traves de su
apostolado.
La Orden Tercera, pues, queridos hermanos, no ha sido una fuerza
apost6lica paraleJa a la Orden ni nuestros laicos vivieron marginados de1
ser y hacer de la Orden. Esta rama de la misteriosa oliva de Nolasco, como
456
las otras que forman e1 arbol, integradas al cuerpo de Cristo, su pueblo,
goza de « una comun dignidad, de una gracia de filiaci6n y de una comun
llamada a la perfecci6n ». (Lumen Gentium, N' 32) que comparten e1 religioso
y religiosa mercedarios y, par consiguiente, tambien los laicos mercedariosen
un mismo «plano de igualdad en cuanto a la acci6n y dignidad
en orden a la edificaci6n de1 Cuerpo de Cristo » (id.).
La Orden de la Merced en e1 pasado, a sus terciarios dia « un genera
de vida », que se tradujo en e1 modo de «oral', vivir y abrar », en raz6n
de su experienda para eonseguir la perfecci6n (Lumen Gentium, 43). Este
aspecto fundamental. debeis hoy revisarlo a la· luz dei Evangelio, de1 Concilio
Vaticano I1 y de las autenticas tradidones de la Orden. A este prop6sito
el P. Asistente General, responsable deI Secretariado de Pastoral en 10 que
Ja la Orden Tercera y Cofradlas se refiere, ha hecho Uegar a ustedes un
Ciiestionario general,rico en sugerencias, no s610 con miras a las nuevas
Constituciones de la Venerable Orden Tercera, sino tambien como un modo
de «cuestionarse hoy la significaci6n de ger eristiano mercedario enearnado
en las realidades temporales de1 munda ».
Vuestro Congreso a nive( nacional no debe ser e1 primero y Ultimo,
pues e1 aggiornamento es una realidad que debe estar siempre presente
en las personas y en las Asodaciones.
En nombre de Ja Orden agradezco a los organizadores dei Congreso,
y a todos, religiosos y laicos, les aliento a trabajar eon entusiasmo par la
renovaci6n y robusteci,miento de la Orden Tereera. Recomiendo a los
responsables, Asesares y Direetivas, una constante preocupaci6n y ce10
para que los acuerdos y resoluciones deeste primel' Cangreso de Terciarios
Mercedarios, se lleven a la praetiea.
Esperando que Dias ilumine eon su grada a religiosos y laicos y que
Maria, nuestra Madre, este con ustedes como guia y Maestra, les bendigo de
corazon.
Roma, 12 de setiembre de 1976.
Fr. DOMENICO ACQUARO
Maestro General
457

CARTA DEL REVDMO. PADRE MABS11RO GENERAL CONVOCANDO
A LA REUNION DE PROVINCIALES DE AMERICA .LATINA
Estimado PadreProvincial:
Roma, 14 de oetubre de 1976.
Despues de haber obtenido la aprobaci6n de los PP. Provinciales interesados
directamente, creemos oportuno convoear a la reuni6n de Provinciales
mereedarios de America Latina, que tendra lugar en Lima, Peru,
a partir de! 9 de febrero, p. V., hasta e! 15 de! mismo meso
A esa reuni6n deberan participar los Provinciales de Peru, Chile, Argentina,
Eeu~dor y Mexico, los cuales, si 10 estiman util y eonveniente,
podran haeerse aeompafiar de otro religioso que sea eapaz de dar nn
eontributo positivo y valido a la reuni6n.
Expresamente se invita al P. Vieario Provincial de! Brasil, en eonsideraci6n
de las casas de formaci6n que alli existen. Tambien serfa grata
la presencia de los Provinciales de Espafia.
La convicci6n de la importancia que tiene la organizaclOn para e!
buen resulta

5 - ~ Que elementos disociadores daiian hoy nuestra vida religiosa y de
comunidad?
6 - ~ Que particularidades influyen negativamente en la vida espiritual
y religiosa de nuestras comunidades en America Latina?
exceso de actividades en parroquias, colegios, carceles, etc. 0 los
horarios de las mismas?
H. Carisma
Cfr. LG 44; Pe 2h; Const. c. Ir; Mensaje del Cap. Gral., n. 7.
7 - ~Cree que esta suficientemente aclarado cual es el carisma propio
de la Orden?
8 - ~Cree que seda necesatlo realizar estudios sohre el carisma y la
espiritualidad de la Orden, en hase a la documentacion historica, la
tradicion, la praxis y la interpretacion de los hechos redencionales?
9 ~No cree que los problemas de persecUcion y opresion religiosa en
no pocos pafses de America Latina deberian empeiiar mas directamente
a la Orden en fuerza de su mision propia y carismatica?
10 ~En que forma se manifiesta el espiritu redenror en las ohras apostolicas
que actualmenterealizan nuestras comunidades?
11 - ~Que instruccion se imparte a los novicios y coristas en materia
del carisma? ~ Con que bases?
12 ~ No le parece conveniente que algunos religiosos estuviesen preparados
y dedicados 'a dar retiros, conferencias, etc., 'sobre la constante
, persecucion de la Iglesia, seglin el Evangelio, los Hechos de los Aposroles
y la Tradicion, causa de la cautividad de los fieles cristianos?
13 - ~Que opina sohre la organizacion de los IIamados «Grupos Redentores
» de la Ohra redentora pro, Iglesia ,del Silencio, COrno medio
de difusion del espiritu redentorde la Orden?
IH.
Asociaciones mercedarias
14 - ~ Existe la Orden Tercera, la Cofradia de la Merced u otras Asociaciones
mercedarias en suProvincia?
15 ~ Que vitalidad tiene la Orden Tercera, donde existe, y a que se
dedica? - ~ Recihe instruccion y orientacion mercedaria para su vida
espiritual y para SUS obras? - ~Tiene .relacio,n con' otr6s centros
de la misma en su Provincia 0 fuera de' eIIa?
460
IV.
Vocaciones
16 - ~ Se hacen esfuerzos concretos y efectivos para promover las vocaciones
0 esta descuidado este trabajo apostolico, vital para el pre­
, sente y eI futuro de la Orden?
17 ~ Su Provincia tiene programada la Obra de Vocaciones Mercedarias
para cultivarlas y seleccionarIas, y corno realiza su actividad?
18 La forma actual de vivir de nuestros religiosos, personal y comunitariamente
~constituye un medio eficaz de promocion vocacional?
19 - ~ Se buscan nuevos sistemas 0 formas de promocion vocacional?
-- en que consisten y corno se organizan?
, -'- ya se hau logrado frutos 0 se esperan?
20 ~Que perspectivas vocacionales existen en su Provincia?
21

T
I
27 - (CUiH es el regimen del Novidado?
- que programas coneretos se desarrollan en la formadon e instruedon
de los novidos? .
- esta eonstituido el « Equipo de Formadores » para los novidos y
esrudiantes, respectivamente, 0 su formaeion es incumbenda solo
del Maestro?
b) Coristado.
28 (Cual es en este perlodo la formadon religioso-mercedaria que se
da a los estudiantes?
29 .Se ha puesro en practica 10 ordenado par el ultimo Cap. Gral. sobre
I;' adecuada formadon mereedaria, con cursos y examenes de historia
y espiritualidad antes de la profesion simple y solemne?
(efr. Disp. Cap. GIalis n. 8, Bol. de la Ord., I, 1974, p. 52; Mensaje
y Exhortadon a la Orden, idem, p. 39; Cart~ deI Secreta~iado
General e investigadones de la Orden a los respect1vos Secretatlados
provindales).
30 - Los estudios filosofico-teologicos (se realizan en centros externos?
que juido le merece la formadon intelectual que alli reciben?
corno complementan su formadon inteleetual en cuanto a 10 mereedario?
31 -
32 -
33 -
462
Con respecto a las nuevas generadones de nOVlCIOS y estudiantes
(podria indicar algunos datos 0 sintomas, par ejemplo:
- cuales san sus mayores preocupadones con reladon a la Orden?
- que preferendas apostolieas manifiestan los estudiantes?
- corno valoran su oradon personal?
- que opinan de nuestra vida eomunitaria?
Respeeto a los formadores:
.cuales juzga san los problemas mas importantes y urgentes?
~omo se podria resolver la adeeuada preparadon de los formadores?
podrlan inidarse algunas formas de eooperacion interprovindal?
Respeeto a la formadon permanente de los religiosos:
- (tiene la Provinda algUn programa para este fin, y en que
consiste?
se aproveehan, para esta formadon, las experiendas de otros Institutos?
juzga posible alguna inidativa a nivel latinoamericano dentro
de la Orden?
VI.
Cooperaci6n interprovincial
34 - (Que opina de! problema de la deseonexion en que se encuentran
las Provindas actualmente, y que propone para superarla?
35 - (Seda oportuno crear la Conferenda Latinoamericana de Provindales
para estudiar, resolver problemas eomunes y estrechar la mutua
colaboradon?
36 - (A que otros campos puede extenderse la colaboradon intenprovindal
ademas de los eentros de formadon, programas de renovadon
religiosa y formadon permanente?
37 (Tiene algo que proponer sobre la promodon7y la orientadon que
el Gobierno Central de la Orden puede prestar a las Provindas de
America Latina individual y eoleetivamente?
38 (Que sugiere para que la comunicadon entre el Gobierno Central
y las Provindas sea mas efieaz y no drcunseripto al plano ofidal
solamente?
LAUS.
DEO
Roma, Curia General, 15 de oetubre de 1976
CARTA DEL REV.MO PADRE MAESTRO GENERAL CON MOTIVO
DE LA NAVIDAD 1976 Y DE LA PRIMBRA lillUNION DE PROVIN.
CIALES AMERICANOS, QUE SE TENDRA EN LIMA, PERU, A PARTIR
DEL 9 DE FEBRERO, 1977.
Queridos Hermanos:
En el momento en que el afio 1976 esta par entrar en el recuerdo
y el 1977 esta por surgir, quiero aproveehar el poeo tiempo que queda
para enviaros mis fraternales felidtaciones.
Este afio se podrfa ealificar como el afio de los Capitulos y de los
nuevos Provindales: Se han celebrado seis Capitulos, y todas las Provindas,
con excepdon de la peruana, tienen nuevo Provindal. Podemos dedr, por
tanto, que casi la totalidad de las Provindas se ha renovado al vertice.
Renovadon que no es sin interes, pero que quedarla esteril sin la otra mas
importante: la de la base.
Solo la renovacion interior de cada uno de nosotros podra renovar
verdaderamente las Provindas y la Orden.
463

Queriendo ofrecer algunos puntos de reflexi6n que' nos puedan ayudar
en tal proceso, me parece oportuno empez.ar subrayan,do el. ~specto de
unidad y continuidad existente entre e! Bautls~o y la ~lda rehglosa.
La persona es una unidad dinamica en continUO creClmlento; y corno no
se puede separar 10 que es humano de 10 que e~ ~ristiano, ta~~oco se puede
desunir 10 que es cristiano de 10 que es rehglOso. EI rehgloso a~ume y
manifiesta en e! proyecto de vida de su vocaei6n la entera personahdad en
todos los aspectos humanos y cristianos.
La renovaei6n de las estructuras y observaneias religiosas se lleva a cabo
re!aeionandose al significado, actitudes y signos de la vida cristiana que se
manifiesta en la modalidad de la vida religiosa.
Muchas orientaeiones, eseneiales, unificadoras y c1aras, en e! ~~tuar
una autentica renovaei6n reflejan e! hecho cristiano de la vlda rehglosa.
Otro elemento interesante, digno de ser puesto en resalto, es la constataei6n
de que la vida cristiana es una conversi6n continua. .
Incorporado a Cristo en e! Bautismo, e! cristiano, en toda5 las sltuaeiones
existeneiales que se presentan, esta invitado por la fe a responder
al Espiritu con fidelidad creativa. Es la invit~ei6n que San. Pablo en la
Epistola a los Galatas (5, 13ss.) indica con los termmos: "Camlnar conforme
al Espiritu para produeir frutos deI Espiritu»; y San Juan (c. 15) con "permanecer
en Eh> para vivir de modo nuevo.
Concebir la vida cristiana corno fidelidad estatica a algo que ya se
ha alcanzado completamente, significa negarla corno vida. La vida cristian~,
en cambio es un camino de fidelidad al Espiritu, para dejarnos convertlr
de las pr~pias actitudes egocentricas a las evangelico-cristianas (cfr. Gal.
3,27; Rom. 13,14; Ef. 4,17). .'
La vocaei6n bautismal se presenta corno un cammar en la carldad
(EL 5,2) renovandosE continuamente en e! espiritu para hacer crecer en
e! cristiano la nueva creatura que es Jesucristo.
La vocaei6n religiosa empefia a los que han sido llamados a v!vir ~u
propio bautismo mediante los consejos .evangelic~s. para un testlmOnlO
apost6lico, por 10 que e! religioso no es SlnO un crrstlano que progr~sa en
e! camino de conformidad a Cristo, dejandose gradualmente convertlr por
la Palabra de Dios que ilumina su historia humana. '
Tenemos asi un tercer e!emento para considerar: La importaneia de
la Palabra de Dios en la vida de! cristiano y de! religioso.
La Palabra de Dios tiene un lugar privilegiado en la vida de los religlosos,
espeeialmente de aquellos que, por ser tambien sacerdotes, deben
narrar la historia de la salvaei6n con la voz y con la vlda.
La Palabra de Dios, cuando se ha escuchado, recibido y comprendido,
se vue!ve operante corno experiencia de vida' cristiana a nive1 person~l, y
comunitario, haciendo patente a los religiosos e! significado de su vocaClon.
464
, Para acercarse a ,la' Sagrada Escritura con este' resultado no bastan
I,:,cciones 0 estudios de exe.ges!s; se necesitan iniciativas que a;den a experrm,entar
concreta y comunltarramente 10 'que se ha conocido. Por eso nunca
sera superfluo recomendar todos los medios que pueden favorecer tal contacto
existencial con la Palabra de Dios: meditaei6n comunitaria revisiones
de vida, celebraciones litUrgicas,'etc.' ,
No faltan, mas bien son muchas, comunidades nuestras que desde un
punto de vista externo son verdaderamente eficientes por la mole de trabajo
que desarrollan, pero en algunas de e!las escasean los signos de! Espiritu,
se nota poca vitalidad cristiana.

Precisamente para satisfacer, al menos en parte, este deseo comun, tengo
la alegria de poder anunciar oficialmente que e! 9 de febrero de 1977, en
Lima, se dani principio a una reunion de los Provinci"les americanos y de
otros religiosos que podnin participar.
Con e! fin de preparar e! encuentro, se ha enviado ya a todas las
Provincias un cuestionario, y nos auguramos que las respuestas puedan proporcionarnos
sugerencias utiles para una reflexioncomunitaria.
Se desea crear entre las Provincias un clima de sincero intercambio
espiritual comunitario, base de una union mas profunda. Se impone la
necesidad de superar inhibiciones y tensiones para abrir e! camino a una
franca y abierta comunicacion, primero de ideas y modo de pensar, Iuego
tambien de concreta y redproca ayuda.
La transformacion de Ia sociedad, las nuevas exigencias de la Iglesia
y deI munda, san otras tantas llamadas a huscar soluciones nuevas 0 renovadas.
Tales llamadas deberan encontrar eco en la asamblea de Lima.
No nos hagamos Ia ilusion de obtener respuesta inmediata a todos los interrogativos
que aUi surgiran. Se quiere solo iniciar una reflexion que sera
continuada en Ia aracion. No se pretende dar una respuesta total a todas
nuestras situaciones y dificultades. Se quiere, aun a costa de hacerlo mal,
dar comienzo entre nosotros a un movimiento de renovacion. Si los actuales
esfuerzos condujesen solo a un pequeno avanCe en e! conocimiento de nosotros
mismos, de 10 que estamos llamados a ser corno mercedarios en Ia
Iglesia y en e! munda, habremos ya empezado bien.
Es evidente que el feliz exito de! encuentro dependera de la presencia
de! Espiritu Santo, par 10 que pido a todos que no nieguen su aportacion
de oraciones e ideas, a fin de que esta primera experiencia de resultados
positivos.
Quien tuviere sugerencias que dar, podra hacerlo 0 escribiendo a
esta Curia General 0 al P. Ramon Coo, encargado de Ia organizacion.
Deseo terminar estas reflexiones formulando para todos y cada uno
los mejores augurios par Ia Santa Navidad. ~Que cosa pudiera auguraras en
concreto?
Dada que todo se ha ofrecido a Aquel que nos ha amado y ha dada
a si mismo par nosotros y ha venido al munda para inebriarnos de esperanza
en su futura eterno, mi augurio es, precisamente: que en este tiempo
ran incierto y tormentoso podamos vivir ebrios de esperanza.
Con tales sentimientos saludo a todos fraterna y afectuosamente.
Fr. DOMENICO ACQuARo, O. DE M.
Maestro General
Roma, noviembre de 1976, en la Festividud de Todos los Santos de lu Orden.
466
DEL GOBIERNO DE LA ORDEN
Prot. 33/76, 5 de julio, 1976
. Se erige Ia Ter~,;ra ~rden ~n la parroquia de Santo Domingo, de Villa
Hidalgo (Tams. ), DlOcesls de ClUdad Victoria (Mexico).
Prot. 34/76, 3 de agasta, 1976
. Se permite e! :r,aslado de! ~oviciado de Ia casa de Pomasqui, Canton
QUlto, a Ia RecolecclOn de EI TeJar, en Ia 'Provincia de Ecuador.
Prot. 35/76, 3 de agasta, 1976
Se anuncia e! Capitulo de Ia Provincia Peruana, que se tendra en
enero de 1977.
Prot. 37/76, 22 de agasta, 1976
. Se otorga al ~. ~rovincial de CastiUa e! permiso de nombrar Supe-
d dentro de! termmo de sels . meses a partir de! Capftulo ProvnCla, I' . I a
frIOres
m e que antes pueda entrevistar a todos los religiosos, incluidos los de
ultramar.
Prot. 40/77, 9 de septiembre, 1976
Se concede e! translada, ad experimentum de Ia sede dei No I' I' d
diP .. R ' vca 0
e a rovmcla omana, Nemi, a la casa de San Ferdinando (Rorna).
Prot. 43/76, 21 de octubre, 1976
. Licencia a.I P'. Provincial de. Aragon para que acepte Ia Parroquia estableclda
en Ia Iglesia de Capuchmas, en Ia ciudad de Guatemala, ofrecida
par el Cardenal de esa clUdad « ad nutum Sanctae Sedis ».
Prot. 44/7( 21 de octubre, 1976
Licencia al mismo Padre 'Provincial para que acepte Ia parroquia de
N.S. de Ia Paz, en Zaragoza (Esp.), ofrecida par e! Arzobispo de esa Iocalidad
par convenio de administracion temporal (periodos d~ '10 anos, renovables).
Prot. 47/76, 22 de octubre, 1976
Con~o.cacion al .Capftulo 'Provincial de Peru, quese tendra en e! Convento
Maxlmo de Llma a partir de] 29 de enero, 1977.
Prot. 51/76, 17 de diciembre, 1976
. Se permite a Ia Srta. Genevieve BaiUoy, Hermana de Ia Tercera Orden
residente en La Fleche (Francia), pasar a Ia «Oblature Benedictine ».
Prot. 52/76, 29 de diciembre, 1976
Se ordena Ia public~c!on de las Misas 'Propias de Ia OMen, ya aprob~das
par Ia S. Congre~aCl?~ para e! Culto Divino el l' de julio de! presente
ano. Lleva Ia fecha slmbohca de! 24 de Septiembre.
467

CRONICA DE LAS PROVINCIAS
Curia General
EI P. Maestro General viaja a Espafia a presidir Cap!tulos.
EI dia 6 de julio el P. General Domenico Acquaro saM con destino
a Espafia para presidir los Capitulos Provinciales de Castilla y Arag6n,
respectivamente; le acompafiaron al aereopuerto los PP. Colino, Partida y
Tolu.
Volvi6 aRoma el 8 de agosto.
Despues de algunos dias en la Curia General ".e dirigi6 a Frascati donde
asisti6 a las religiosas « Suore di nostra Signora della Mercede » en la celebraci6n
de su Capltulo Genera!' En aquella reuni6n eligieron nuevas Superioras
de la Congregaei6n. ..
Visitas.
EI pwdre German Garda Suarez,· de la Provincia de Castilla, estuvo
algunosdias hospedado en la Curia General; viajaba a su nueva destinaci6n,
Burundi, donde ejercera el ministerio misiona!.
Con motivo de las fiestas de Navidad hemos recibido en la Curia General
la amable visita de diversos religiosos de la Provincia Romana, de
los de la Iglesia Nacional Argentina y de las religiosas Mercedarias del
Santisimo Sacramento, asi como de otras comunidades a quienes en el servicio
religioso atienden los PP. de la Curia.
Viaje dei Asistente por Chile.
EI padre Alfonso Morales Ramirez el dia 15 de setiembre emprendi6
viaje a su pros, con el fin de celebrar alli sus « bodas de plata sacerdotales »
junto a sus compafieros de estudios y de ordenaci6n. Tambien ira a algunas
Provineias para ponerse en contacto con los diversos grupos de la Orden
Tercera de la Merced, como Secretario que es de .Pastoral Mercedaria.
Arreglo de la Iglesia de la Curia General.
Durante los meses de octubre y noviembre y aun parte de diciembre
se han realizado los trabajos de readaptaci6n .de la iglesia: se ha instalado
el sistema de calefacci6n y aereaci6n, se han removido los altares, central
468
y laterales, y se ha construido uno nuevo con .« cara al pueblo» se ha renovado
toda la pintura y se han hechos otros arreglos. '
Terminados los tr,abajos. de renovaci6n y adaptaci6n, destaca prindpalmente
el nuevo tabernaculo eJecutado en bronce por el joven artista Ernesto
La. Magna, en el modelo «Trinldad ». Tambien son obra suya la cruz,
atnl, Horeros, candeleros, todo en el mismo modelo que el tabernaculo.
Reunion de Provinciales de America Latina.
Durartte ;ratios dias del mes de octubre los .BP. ·Pio Donnelly y Saul
P.e[edo se de~lc~ron a elaborar la Encuesta Preparatoria oe la primera reunion
de ·ProvlnClales de la Orden en America Latina. Despues de ser discutida,
numero por numero, en sesi6n de Consejo General, fue ·enviada a todas
las Provincias !de la Orden el dia 15 de octubre. En tiempo oportuno con
I~s ,respuestas que en:vien .lasProvincias se redactara el documento qu~ servita
de base en las dlscuslOnes de aquella reuni6n.
Tristes noticias.
EI 13 de noviembre el padre Colinorecibe la triste noticia de la muerte
de su madre. Inmediatamente tuvo que viajar a Espafia para celebrar los
funerales.
EI domingo 21 de noviembre el matrimonio que atiende en la Curia
sali6 para asistir al bautizo de uno de los nietos; a medio dia el Sr. Gino
de Sanctis, nuestro diligente e incansable hortelano, fue victima de un derrame
cerebral que 10 postr6 en estado de coma. La noche deI viernes 26
falleci6 en el hospital de Monte Rotondo, donde habia sido internado. EI
P. Maestro 'General present6 las condolencias a la familia y asisti6 a los
funerales.
A consecuencia de ello la esposa, Sra. Gina, renunci6 a su trabajo en la Curia.
Provincia de Arag6n
Viaje dei padre Provincial a Venezuela y Guatemala
. .. EI di.a ..27 de dicie:nbre el 'padre pro~incial, fray Jose Sesma Le6n, ha
lnlCl~d~ VlaJe a las :~pubhcas hlspanOameticas Venezuela y Guatemala para
conV1Ylr con los rehglOsos oe la Provincia que alli estan trabajando. Deseamos
buen viaje y que alcance los cometidos de su programa.
469

Capitulo provincial
Durante los dias que discurren desde el 31 de julio hasta el 6 de
agosto, se ha desarrollado en el Monasterio de EI Puig de Santa Maria el
capitulo provinciaI, que presidio el reverendisimo padre Maestro General,
fray Domenieo Acquaro, y congrego a veinticuatro capitulares.
En Ia concelebracion con que se inicio el capitulo y en Ia sesion de
apertura el padre reverendfsimo se dirigio a los padres para lIamar su atencion
seibre Ia importancia de Ia reunion paraconseguir Ia renovacion de
Ia Provincia. Se nombro secretario al paqre Joaquln Milhin y escrutadores
a los padres Francisco Gargallo y Angel Gimenez.
En las primeras jornadas se alterno Ia Iectura de Memorias (comenzando
por Ia informacion de Ia Curia ProvinciaI) con el trabajo por comisiones.
A partir de Ia sesion octava las comisiones capitulares fueron haciendo
Ia exposicion de las conclusiones de sus estudios. En Ia sesion undecima
Se dio Ia forma definitiva a Ia Comunicacion del Capitulo a los religiosos
de Ia Provincia.
EI dia 6 de agosto, en Ia sesion matutina, se realizo el nombramiento
del provinciaI, resultando el padre Jose Sesma Leon a Ia cuarta votacion.
Posteriormente se nornbraron los cuatro definidores, los padres Juan Devesa,
Valentin Moliner, Joaquin Millan y Carmelo Portugal. Este mismo dia, por
Ia tarde, se clausuro el capitulo con los actos de ritual y unas palabras del
padre General. Dijo que el objetivo del nuevo Gobierno habia de ser conseguir
que las comunidades sean comunidades de fe y de oracion.
Reuniones dei Definitorio provincial
Los dias 9 y 10 de agosto el Definitorio nombro secretario provincial
al padre Joaquin Millan Rubio y se lUvieron las primeras deliberaciones para
Ia designacion de superiores.
Los dias 24 y 25 de agosto se nombro a los superiores y demas responsables;
se constituyeron las comunidades; se instituyo economo provincial al
padre Valentin Moliner. EI cuadro de responsables de Ia Provincia ha quedado
asi: Vieario provinciaI: P. Juan Devesa; director del Secretariado de
Vida Religiosa: P. Carmelo Portugal; de Formacion y Estudios, P. Juan
Devesa; de Pastoral, P. Joaquin Millan; de Gobierno y Economia, P. Va­
Ientin Moliner. Superior de EI Puig, P. Juan Devesa; de Barcelona, P. Va,
lentin Moliner; de Lerida, P. Juan Lorenzo; de EI Olivar, P. Jose Antonio
Lacasa; de Palma de Mallorca, P. Frandsco Sancho; de Reus, P. Primo
Abella; de San Ramon, P. Ignacio Zuniga; de Valencia, P. Carmelo Portugal;
del Hogar Mercedario de Barcelona, P. Angel Jimenez. En Venezuela Superior
de Catia (Caracas), P. Francisco Bernardo; de San Bernardino (Ca-
470
racas), P. Guillermo Ripoll; de Maracaibo, P. Antonio Abella; responsable
de San Juan de los Morros, P. Pablo Mezquita; de Tucacas, P. Mariano
Lucas. En Guatemala: Superior de Guatemala, P. Antonio Lopez; responsables
de Quezaltenango y de La Antigua, padres Jose Zaporta y Pablo Cisneros,
respectivamente. Maestro de Estudiantes Profesos, P. Antonio Legua;
Maestro de Novicios, P. Luis Diez; Maestro de Postulantes, P. Javier Arteta;
Maestro de Aspirantes, P. Javier Arteta.
Los dias 29 y 30 de Septiembre se planteo Ia posibilidad de fundar
casa en Zaragoza; se constituyeron los secretariados provinciales.
EI dia 4 de Octubre el definitorio en pleno se traslado a Madrid para
tener una reunion ·conjunta con el definitorio de IaProvinda de Castilla.
Se vieron las posibilidades de organizar los ejercicios espirituales a nivel
interprovindaI, los cursillos de formadon permanente etc.
Los dias 6 y 11 de Octubre se reunio el consejo provindal en Zaragoza
para estudiar 1a oferta de Ia parroquia de Nuestra Senora de Ia 'Paz por
parte del arzobispado. Se convino en acceder al ofrecimiento y establecer
comunidad en Ia dudad aragonesa.
Los dias 24 y 25 de Noviembre estudio el definitorio el problema de
Ia casa de Urida que sigue sin iglesia; se analizo Ia marcha de Ia recien
fundada casa de Zaragoza; se acordo constituir un fondo para vocaciones.
Los dias 15 y 16 de didembre se analizaron los informes emanados
de las reuniones de los distintos secretariados provinciales; se escrutaron los
sufragios para Ia presentacion de candidatos para vieario provindal de Venezuela.
Reuniones de los Secretariados Provinciales
Los. Secretariados han tenido su primer contacto a fin de programar
todo el habajo a realizar durante el trienio por las distintas secciones: EI
de Vida Religiosa se congrego en Reus el dia 6 de didembre; el de Formacion
y Estudios se reunio en Reus el 10 de diciembre; el de Pastoral
se di6 dta en Zaragoza el dia 13 de didembre; el de Gobiemo y Economia
en este mismo dia en Reus.
Ordenaci6n sacerdotal
EI 15 de agosto fue ordenado de sacerdote el estudiante profeso fray
Juan Miedes Munoz. Le confiri6 el sagrado orden monsenor Damian 19uacen
Borao, obispo de TerueI, en el propio pueblo del ordenando, Estercuel.
Trece mercedarios y otros dnco sacerdotes concelebraron en Ia misa de ordenad6n.
Fue una jornada memorable para Ia Orden y para Estercuel,
poblaci6n en que radiea nuestro monasterio de EI Olivar.
471

T,
Nueva casa de la Merced en Zaragoza
Desde el dfa 20 de octubre Ja provincia. mercedaria. de Arag6n cuenta
con una casa mas. Se ha logrado el sueno acariciado durante muchos lustros
de regresar a Zaragoza. En efecto en la expresada fecha el .senor arzobispo
Mn. Pedro Cantero Cuadrado confi6 a los mercedarios la parroquia de Nuestra
Senora de la .Paz sita en la zona de Torrero. ]untamente c,lU la iglesia se ha
cedido a la Orden la easa parroquial - restaurada a fondo por el arzobispado
- y el complejo de servicios parroquiales. La feligresla es humilde, abundando
los casqs probleQ:j,hicos. Dn buen terreno para la acci6n mercedaria.
La primera eomunidad la contituyen los religiosos padre ]oaqufnMilIan,
superior y parroco, el padre ]uan Alcalde, eoadjutor, y fray Salvador Gelado.
EI programa a realizar como entrada ha sido de. acercamiento hacia los feligreses,
bastante abandonados, y promover los movimientos que sirvan de fermento
en la barriada. Particularenfasis se ha 'volcado en el programa navideno
en el que ha habido de todo, para los ancianos, paralos matrimonios
y para los ninos, teniendo privilegio los pobres, queaqul.'Son numerosos.
Barcelona
Si en todos las comunidades ha: sido relevante la solemnidad de nuestra
Madre, en Barcelona la prestancia ha sido mucho mayor, por ser Ja Madre
de la Merced Patrona de la ciudad. «Obra Mercedaria» aprovech6 el dia para
divulgar su programa de caridad en favor deI encarcelado y de su familia
en una eampana a traves de la mdio y por la predicaci6n de varios religiosos
en distintas iglesias de la eapital catalana.
Navidad ha sido una oportunidad para aeercarse al necesitado en una
empresa de caridad mercedaria a traves de la Parroquia San 'Fedro Nolasco
y desde «Obra Mereedaria».
Hogar mercedario de Barcelona
Tras el capltulo se ha renovado el personal responsabilizado de la resi'
dencia para muchachos problematicos y delincuentes. Ahora estan al frente
los padres Angel ]imenez y Manuel Lecha. Se han realizado obras en el
interior de la casa a fin de hacerla mas acogedora y familiar.
Palma de Mallorca
EI 19 de septiembre se eelebraron solemnemente las bodas de oro
de profesi6n religiosa deI padre Pablo Mateo Cande y de .fray Celso Leal.
EI padre Tomas Blanco, superior hasta ahora de la casa; ha pasado a· Bar-
472
celona, haciendose eargo de la encomienda el padre Francisco Sancho. La
fiesta de la Merced ha tenido la solemnidad de siempre, predicando el
novenario de preparaci6n el sacerdote don ]aime Cabrer Lliteras.
San Ramon
Las fiestas del titular han sido concurridas y muy fervorosas. Presidi6 la
coneelebraci6n del dfa 31 de agosto el arcipreste y la del p rimero de septiembre
el padre provincial. Fechas despues, el 10 de septiembre tom6 posesi6n
de la encomienda e! nuevo superior, padre Ignacio Zuniga Corres.
EI Puig de Santa Maria
Los estudiantes profesos han pasado unos dias de! verano con sus
familias y e! reste de esti6 en los distintos conventos de la Provincia, para
reunirse, con ocasi6n de la fiesta de Nuestra Madre, en su casa seminario.
EI eurso en la facultad de Teologla se abri6 el 5 de octubre. EI padre ]uan
Devesa Blanco, anteriormente provineial, ha sido nombrado superior deI
Monasterio, quedando el padre Felix Ramajo encargado de obras.
Por 10 que hace al proceso restaurador dei Monasterio esta tocando
a su fin. La ultima dbra realizada ha sido la restauraci6n del patio interior
de! Cenobio con e! retoque de los muros de ladrillo y reposiei6n de! pavimento
de piedra. Seguira inmediatamente la consolidaci6n de la torre campanario.
Por otro conducto van las gestiones conducentes a la ejecuci6n de
la Hospederla Monacal en los bajos deI edifici6, gestiones que asegaran la
consecuci6n de este importante servieio para e! Convento.
En las ultiQ:jas fechas de noviem.bre el Monasterio ha sido, por cuatro
dias, easa real, al haberse hospedado en el nuestro rey ]uan Carlos y su
esposa. Los soberanos manifestaron su contento por volver a estar en EI
Puig y prometieron regresar con un programa menosapretado a fin de conversar
mas despaci6 con los religiosos.
Valencia
En octubre se ha instalado una artistica vidriera en la fachada de la
iglesia. Representa a la Virgen de EI 'Puig con nuestro Padre. Despues de
las fiestas de nuestra Madre de la Merced, muy sonadas y hasta con procesi6n
por las calles, se puso en mareha toda la actividad de los grupos
apost6licos de la Parroquia, frenados por el verano (Movimiento Familiar
Cristiano, Movimiento Junior ... clases de alfabetizaci6n de gitanos).
473

Santa Maria dei Olivar
EI dia 4 de septiembre, con la toma del habito, siete Jovenes comenzaron
el afio de noviciado. En esta comunidad ha habido relevo en los cargos
de superior (10 es abora el padre Jose Antonio ,Lacasa, en tanto que el
padre Tomas Tomas ha ido al seminario de Reus) y de maestro de Novicios,
en que se estrena el padre Luis Diez. La comunidad se ha hecho cargo de
dos nuevas parroquias de los pueblos aledafios, ahora son ya cuatro las
feligresias que atienden los mercedarios de EI Olivar. EI ocho de diciembre
se celebraron las bodas de plata de profesi6n religiosa de fray David Casas.
Seminario menor de Reus
En esta comunidad ha producido bastantes cambios el capitulo provincia!.
EI padre Primo Abella es superior, el padre Javier Arteta maestro de
Postulantes, el padre Melchor Azcarate maestro de Aspirantes. Ellos llevaran
la mejor parte en la formad6n de los ciento cuarenta seminaristas que comenzaron
el curso el quince de septiembre.
Venezuela y Guatemala
EI padre provindal ha nombrado su vieario provindal para Guatemala
al padre Antonio L6pez. EI nombramiento de vieario para Venezuela se
ha pospuesto a fin de que serealice en la visita del padre provincial a las
comunidades de aquella Republica.
En Guatemala no ha habido cambios a raiz del capitulo, pues el padre
Antonio L6pez sigue de superior en Guatemala y los padres Jose Zaporta
y Pablo Cisneros continuan deresponsables de Quezaltenango y La Antigua,
respectivamente. En Venezuela si ha habido relevos en las responsabilidades:
EI padre Frandsco Bernardo es superior de Catia (Caracas), el padre Guillermo
Ripoll es de San Bernardino (Caracas), el padre Antonio Abella es
de Maracaibo, el padre Pablo Mezquita es responsable de San Juan de los
Morros y el padre Mariano Lucas 10 era de Tucacas.
Capitulo Provincial
Provincia de Castilla
Despues de su convocatoria, comenz6 la preparaci6n. Se nombr6 la
Comisi6n Pre-Capitular, y esta a su vez envi6 un cuestionario a cada uno
de los religiosos, para ser estucliado personal y comunitariamente, como en
474
grupos intercomunitarios. Con las respuestas enviadas la Comisi6n elabor6
los esquemas capitulares.
Despues de dos dias de orad6n y reflexi6n, dirigidos por el P. Jose
Ignado Laita, marianista, el 10 de Julio comenz6 el Capitulo Provinda!. Lo
presidi6 el Rvdmo. P. Maestro General, Fr. Domenieo Acquaro. Los capitulares,
con derecho a voz y voto, fueron 52.
EI Cap1tulo se desarro1l6 conforme al esquema presentado por la Comisi6n
teniendo como base las cuatro comisiones correspondientes a los Secretari~dos
del Gobierno Provincial, y estudiando la marcha de la Provincia
a nivel zona - Puerto Rieo, Brasil,... - y por actividades - misiones,
casas de formaciOn, ... -. Las actas dei Capitulo y las conclusiones han sido
publicadas en el numero especial Jel Boletln de laProvinda, dedieado al
XXI Cap1tulo Provincia!.
EI Gobierno Provincial celebr6 varios Definitorios sdbre asuntos relacionados
con la marcha de la Provincia y desarrollo intensa actividad visitando
a las comunidades y religiosos. EI 30 de Agosto 'se reuni6 para designar
los superiores, viearios, maestros y demas cargos de Espafia y Afriea.
Comendador de Poyo
Comendador de Sarria
Cqmendador de Verin
Comendador de EI Ferrol
Comendador de Junquera
Comendador de Salamanca
Comendador de Lequeitio
Comendador de Madrid Buena
Dieha .
Comendador de Madrid M. de
Dios
Comendador de Madrid - Basilica
Comendador de Herencia
Comendador de Sevilla
Comendador de Jerez
Maestro de Novidos .
Maestro de Estucliantes en Salamanca
Maestro de Postulantes de Cou
Maestro de Postulantes en Sarria
Maestro de Postulantes en Lequeitio
P. Jose Maria Vallejo Alvarez
P. Gonzalo Ruis Mariezcurrena
P. Arturo Vila Fernandez
P. Elisardo Rodriguez Nieves
P. Antonio Ma Silva de Castro
P. Antonio Vazquez Fernandez
P. Jose Luis Otazua Izaguirre
P. Julian Martln Casado
P. Dionisio Belmonte Perez
P. Jose Luis Tesouro Garda
P. Leonardo Estepar Gutierrez
P. Jose Gonzalez Cid
P. Manuel Rodriguez Carrajo
P. Jose Garda Garcla
P. Mateo Alonso Perez
P. Jose Ignacio Valderrama Barrio
P. Jose Boullosa Canda
P. Justo Linaje Armifio
475

Maestro de Postulantes en Herenda
Maestro de Postulantes en Verin .
Por su parte, e! P.Provincial hizo los siguientes nombramientos:
Vicario Provincial de la,Provincia .
Secretario Provincial .
Ee6nomo Provincial
Director de! Seeretariado de
Vida Religiosa .
Direetor de! Seeretariado de
Formacion y Estudios
Director de! Secretariado de
Pastoral .
Director deI Seeretariado de
Eeonomia
Vicario de los Penascales
Vicario de Madrid - San Jacinto
VicarlO de Bilbao - La Pena .
Vieario de Valladolid
Vicario de Gasenyi - Burundi'
Bibliotecario y Archivero Provincial
Director de la revista « ESTUDIOS »
Director de la revista «LA MERcED.
Fe y Aetualidad» .
Director de! Boletin de la Provincia
, Asimismo se presentaron a los respeetivos Obispos estos religiosos para
parrocos:
Parroco de San Juan de ,Poyo
Parroco de Sarria - Salvador
Parroco de Junquera .
Parroco de Madrid - Basiliea
Parroco de Madrid - San Jacinto
Parroco de Bilbao - La Pena.
476
P. Antonio Cabrero Rodriguez
P. Fide! Fernandez Barreira
P. Antonio Leal Requejo
P. Jose G6mez Gonzalez
P. Antonio Leal Requejo
P. Jose G6mez GonzaJez
P. Luis Jaime Solla Fontan
P. Juan Laka Cortabitarte
P. Antonio Leal Requejo
P. Benjamin Fernandez Villar
P. Antonio Corrales Garcia
P. Mateo Goyenaga Villabona
P. Bienvenido Fuidio Martinez
P. Pablo Ruiz de Escudero Entrena
P. Rieardo Sanles Martinez
P. Luis Vazquez Fernandez
P. Salom6n Vazquez Rodriguez
P. Juan Laka Cortabitarte
P. Manuel Perez Villar
P. Felipe Blaneo Vaz
P. Emilio Sobrado Castto
P. Jase Luis Tesouro Gareia
P. Antonio Corrales Garcia
P. Mateo Goyenaga Villabona
," EI P, Provincial,que asisti6 ä la toma' de posesi6n de los comendadores
ydemas eargos de Espana, el 12 oe octubte sale a visitar las eomunidades
de Brasil, Bolivia y Puerto Rieo. Regresa e! 7 de enero de 1977.
EI 9, en sesi6n de DeHnitorio, se hacenlos nombramientos para las casas
de America.
Comelldador de Hato Rey - LiMereed
Comendador de Cayey - Asunci6n .
Comendador de Cayey - Montellano
Comendador de Juana Diaz
Comendador de Ponee - La Merced
Comendador de Guadalupe
Comeridador 'de Ramos
Comendador de Pavuna .
Comendador de Pltuba
Comendador deSao Raimundo .
Comendador de Corrente
Comendador de La Paz .
P. Manue! Cid Conde
P. Jose Maria Reyes Garda
P. Modesto Alonso Fernandez
P. Ram6n Conde Ocampo
P. Luis Gonzalez Chao
P. Jose Luis Gonzalez Flores
P. Ram6n L6pez Carrozas
P. Gregorio Gabiola Leniz
P. Casimiro Vega Quitoga
P. Jaime Osinaga Arizaleta
P. Roque Sabugo Martinez
P. Jose Vazquez Sanmartin
Han sido postulados para los eargos que se citan, por tratarse de un
tereer periodo (Norma 0147) los siguientes religiosos: ,
Comendador de Hato Rey - Fatima P. Julio Fernandez Domlnguez
Comendador de Ponee - San Judas 'P. Adrian Santamaria Arribas
Comendador de Sao Paulo . P. Jose Agustin Aguiar Marino
Por su parte, el P. 'Provincial hizo los siguientes nombramientos:
Vieario Provincial de Puerto Rico. P. Jose Maria Reyes Garcia
Vieario Provincial deI Brasil P. Manue! Rodriguez Losada
Vicario de Bom Jesus
P. Rafae! Diaz Raser6n
Vicario de Potosi . P. Eduardo Prieto Boso
Conforme a 10 establecido en las Normas 0183 y 0206, se proeedi6
al nombramiento de los componentes de los Seeretariados.
Vida Religiosa:
PP. Jose G6mez G., Javier Pikaza 1., Manue! Rodriguez
C., Manuel Alvarez P., Gonzalo Ruiz M. e Igriacio Barrio G.
Formaci6ri yEstudios: PP. Luis Jaime Solla F., Antonio Vazquez F., Luis
, Vazquez F., Jose Garcia G., Mateo Alonso P. y Jose
Boullosa C.
477

Pastoral:
Economia:
Misi6n de Gasenyi - Burundi
PP. Juan Laka c., Emilio Santamatla F., Antonio Nufiez
D., Salom6n Vazquez R., Manue! Perez V., Fernando Pazos
S. y Jose Gonzalez C.
PP. Antonio Leal R., Dionisio Be!monte P., Emilio Sobrado
c., Julian Martfn C., Jose Luis Tesouro G., An·
tonio Corrales G., Leonardo Estepar G. y Fr. Clemente
Conde C.
Nuestros hermanos de Gasenyi han vivido e! 31 de julio una jornada
profundamente emotiva y significativa. Sus inquietudes y trabajos se veian
colmados por e! exito: La inauguraci6n de! Centro preventivo de salud y
maternidad. Dn proyecto que pareda imposible, dado su costo, pero que
su amor a los hermanos hizo realidad. Con la ayuda de los cristianos de
Espafia y Puerto Rieo, Campafia contra el Hambre, Orden de la Merced y
Congregaci6n de Benetereziya, Gasenyi cuenta con un centro hospitalario
de importancia.
Profesi6n simple y noviciado
EI dia 15 de agosto en e! Monasterio de Poyo, en acto presidido por
e! P. Provincial y con asistencia de muchos religiosos de la Provincia, emitieron
su profesi6n simple los novicios:
Jose Luis Hermida Perez, Elias Lorenzana Fernandez, Jesus Camufias
Talavera, Jose Mufioz Valde!omar y Angel Murillo Maeso.
EI mismo dia iniciaron su afio de noviciado los postulantes:
Jose Manue! Arenas Ramajo, Jose Aviles Gonzalez, Felipe Ortuno
Marchante, Pablo Perez Perez y Juan Felix Vaca Gonza1ez.
El dia 24 de! mismo mes hicieron su profesi6n simple los novicios:
Juan Carlos Mancebo Zamorano y Julio Fernandez Fernandez.
EI dia 24 de septiembre, inici6 su afio de noviciado el aspirante Jose
Manue! Ron Jimenez.
Puerto Rico - San Judas
Con fecha 27 de agosto, e! Definitorio Provincial, aprob6 la compra
de una casa colindante con nuestra propiedad en Ponce - San Judas. Con
esta adquisici6n, la comunidad podra hacer frente a las diversas actividades
pastorales de la parroquia.
478
Piaui - Brasil
Con motivo de! primer centenario de Ja Iglesia Prelaticia de San Ram6n
Nonato, la Pre!ada vivi6 jornadas de intensa actividad pastoral. Se tuvieron
misiones populares en todas las parroquias a cargo de los PP. Redentoristas.
El dia 28 de agosto Mons. Candido Lorenzo Gonzalez abri6 oficialmente
los actos conmemorativos principales, cerrandolos el 31. Participaron en
diehos actos las autoridades ec1esiastieas - Nuncio Apostolico, nueve Obispos,...
- y las civiles.
Ordenaci6n sacerdotal
EI dia 5 de septiembre en la Vid de Bureba, su pueblo natal, Fr. Rafael
OjedaAlonso fue ordenado sacerdote por Mons. Amadeo Gonzalez Ferreiros.
Asistio e! P. Provincial y varios religiosos de la ·Provincia.
Salamanca
ElP. Javier Pikaza fue nombrado catedratieo de la Universidad Pontificia
de Salamanca.
Se adquirio una casa adjunta a nuestra propiedad. EI P. Provincial
firmo la escritura e! 27 de septiembre. Con esta compra la comunidad podra
resolver la falta de espacio para recibir a los estudiantes dei Quinquenio
Sacerdotal.
Gobiernos provinciales de Arag6n y Castilla
EI dia 5 de octubre se reunieron en Madrid los Gobiernos P.rovinciales
de las dos Provincias de Espafia, con objeto de estudiar Ja cooperacion entre
las dos Provincias. -En esta primera reunion se concretizaron los objetivos
siguientes:
1. - Celebracion de! centenario de la restauracion de la Orden en Espafia.
2. - Organizar conjuntamente tandas de ejercicios espirituales.
3. - -Estudiar la posibilidad de organizar cursos de formacion permanente
interprovinciales.
4. - Preparar material de propaganda vocacional.
479

Carta de Hermandad
EI dia 27 de" noviembre, el P. Provincial entreg6 la Carta de Hermahdad,
otorgada a D. 19nacio Zambrana. Sacristan de la Merced, desde su
juventud. Con este motivo las comunidades de La Paz y Potosi, asi corno
la parroquia de la Merced y los muchos amigos de 19nacito, se unieron
para testimoniarle gratitud por su constante, prolongado y fiel servicio a
la Orden y a la ComunidadParroquial.
Encuentro Intermercedario
Los dias 4 y 5 de diciembre se celebr6 en el Monasterio de Poyo, el
III Encuentro Intermercedario de Galicia" .Participaron 117 delegados procedentes
de EI Ferrol, Sarria, Verin, Santiago, Pontevedra y Chantada. Se
trat6 el tema: «IV Esquema de! Concilio Gallego", sobre sacerdotes, religiosos
y las vocaciones.
Parroquia de Valladolid
Desde hace tiempo la Provincia estaba interesada en establecerse en la
ciudad de Valladolid con actividad parroquial. EI dia 3 de julio se inaugur6
un local-capilla provisional, con asistencia del P. Provincial y religiosos de
la Provincia. Gon fecha 6 de diciembre, Mons. Jose Delicado Baeza, promulga
el decreto de erecci6n de la parroquia Nuestra Seiiora de la Merced.
Bodas de Plata
Fr. Manuel Pereira L6pez y Fr. Longinos Sobrino Babarro celebraron
sus bodas de plata de profesi6n religiosa el dia 8 de diciembre. Son conventuales
de Verin y Junquera de Ambia, respectivameme.
Religiosos destinados a America y Africa
EIP. Jose Luis Garda Diaz y el P. Jose B" Osorio Mourilio son
destinados a La Paz.
Sale para Santo Domingo Fr. Francisco de" la Rosa Peguero, dominicano,
a pasar unos dias de vacaciones con su familia e incorporarse despues
a una de las comunidades de Puerto Rico, donde recibira el orden sacerdotal.
Salen para Puerto Rico los PP. Modesto Alonso Fernandez y Javier
Gutierrez Fernandez.
4S0
. EI P. Rafael Diaz Raser6n, superior de Juana Diaz _ P t Ri
.. . d d uer 0 coen
e1 trle1l10antenor, va estina 0 para Born Jesus - Piau!.
EI P. Jose Estevez 19lesias, de la comunidad de GasenYl' b
en Espana - d'
lS
f
rutan
d
0 unos
d'
las
d
e
d
escanso ,ale para Bru 1
' que esta
d d
a
~ . . . . ., se as, en on e
hara un curso sobre medlcllla troplcal, antes de su xegreso a Burundi
EI P. CarIos Olivera Lorenzo va a Paris durante una temporada .
perf eCclOnarse
.
en
f'"
rances, qUlen se mcorporara
d
entro de unos meses
para
a I
comunidad de Gasenyi _ Burundi. a
EI P. German Garda Suarez sale para Bundi, en donde habia estado
ya en los primeros alios de la fundaci6n.
Dia de! Papa:
Provincia dei Peru
EI 29 de Junio con motivo del Dia del Papa se celebr6 esta solemnidad
en todas las Catedrales deI territorio.
En Lima, Ja Misa concelebrada la presidi6 el Sr. Cardenal y Arzobispo
Primado Juan LandazuriRicketts en uni6n de 10s Obispos Auxiliares Luis
Bambaren, German Schmidtz, Jose Beuzeville y de los Obispos Dimisionarios
Mariano J. Valdivia y Teodosio Moreno.
Asisti6 el Sr. Presidente de la Republica General Francisco Morales
Bermudez, los Ministros de Estado, Jefes de los Poderes Publicos, lnstituciones
y Comunidades reHgiosas y numerosos fieles.
Estuvo tambien presente el Cuerpo Diplomatieo en pleno presidido
por el Decano y Nuncio Apost6lico Mons. CarIo Furno.
La homilia fue pronunciada por el P. Provincial Fedro Nolasco Rodriguez,
quien desarro1l6 el tema: .« EI aporte espiritual y humano deI Pontifieado
en la vida de los pueblos ». Fue felicitado por el Edecan de! Presidente
y por el Nuncio Apost61ico. Las fuerzas armadas formaron gran
parada militar en la Phiza Mayor en homenaje a S. S. Paulo VI.
Bodas de Plata Sacerdotaln
Motivo de singular complacencia para los religiosos de la Provincia
han sido las Bodas de Plata Sacerdotales de los Padres: Enrique Angulo,
Guillermo Valdivia, Severo Aparicio, Trif6n Tupa y Fidel Miguel.
EI 21 de Setiembre de 1951, Mons. AlbertoDettman, entonces Obispo
de Puno, confiri6 el Orden Sacerdotal a los Padres, Angulo, Valdivia, Tupa
y Miguel. EI P. Aparicio recibi6 la ordenaci6n de manos del Sr. Cardenal
Jose Maria Caro, Arzobispo de Santiago de Chile.
~"81

Visita Canonica Provincial.
de esdmulo.
482
483
En Ia Basilica de Lima se llev6 a cabo Ia solemne Misa de Acci6n de
Gracias. Participaron en Ia Misa conce!ebrada Mons. Alberto Dettman,
Mons. Lorenzo Le6n. O. de M., Obispo de Huacho, los padres que festejaban
las Bodas de Plata y religiosos de Ia Orden ante numerosa concurrencia
de fie!es, miembros de Ia Cofradia, Tercera Orden de Ia Merced e Instituciones
mercedarias. Pronunci6 10 homiHa e! P. ·Provincial. A continuaci6n
y en e! SaI6n Capitular e! P. Provincial present6 e! saludo .fraternal en
nombre de los religiosos de Ia Provincia y de los numerosos asistentes. Se
atendi6 con una suntuosa recepci6n.
La inici6 el P. Provincial en e! mes de Julio a todos los Conventos
de Ia Provincia.
Con motivo de celebrarse e! 436 aniversario de Ia fundaci6n espafiola
de Arequipa, Mons. Leonardo Jose Rodriguez Ba1l6n ce!ebr6 en Ia Basilica
Catedral Ia Misa de Acci6n de Gracias a Ia cual asistieron las autoridaues
civiIes, militares y ec1esiasticas y poderes publicos. ·Predic6 Ia homiHa e!
P. Comendador Eleuterio Alarc6n Bejarano, habiendo causado gradsima
impresi6n, por 10 cual fue mui felicitado.
Aniversario de la fundacion de Arequipa.
Tuvo Iugar en e! CEP «Ntra. Sra. de Ia Merced », de Ia Secci6n
Secundaria que funciona en Ia Villa de Ate. EI dia 25 de Noviembre, e!
P. Provincial lleg6 a Ate portando Ia Imagen deI S. Coraz6n, que fue
recibida por e! ·P. Director Augusto Diaz Canchaya, .cuerpo docente y alumnado
en pleno en medio de canticos y vitores. Se hizo el ingreso procesionaI,
portando las andas alumnos representantes de cada secci6n hasta el atrio
del Iocal debidamente preparado para e! acto solemne.
Iniciado el canto por las preces liturgicas, uno de los alumnos del
Quinto de Secundaria, Julio Ruiz Arredondo pronunci6 Ia f6rmula de Ia
consagraci6n. A continuaci6n el P.Provincial exort6 a los alumnos a ·ser
fieles a Cristo Rey y a continuar su formaci6n integral teniendo por modelo
a Cristo, teniendo siempre en mente las palabras memorables deI evangelista
« y el nifio crecia en virtud y ciencia ante nios y ante los hombres ».
EI P. ,Provincial departi6 con profesores y alumnos prodigandoles palabras
Entronizacion deI S. Corazon de Jesus.
P. Maestro Ricardo G6mez Cornejo.
J6venes religiosos dominicos, Salesianos, Cordimarianos, Marianistas,
de los S.S. Corazones, Redentoristas, de! E.S., Mercedarios asi como tambien
religiosas de diversas congregaciones que cursan estudios especiales se
dieron cita en fraternal camaraderia. Tuvieron como punto central Ia Santa
Durante e! presente afio Iectivo academico, e! P. Severo Aparicio ha
dictado el cmso de Historia de Ia Iglesia en Ia Facultad CiviI y Pontificia
mercedario. Inician el dia con Ia Santa Misa celebrada por el P. Comendador
Enrique Angulo Vela quien pronuncia Ia homiHa y exhorta a los exalumnos
a una actuaci6n ·siempre continuada en los ideales que forjaron en el
Colegio: Hombres de bien y buenos hijos ue Dios. A continuaci6n tuvieron
Mis~ comunitaria! paralitu.r~ia; oraci6n y reflexi6n comunitaria; juegos deportlvos
compartlendo rehglosa y alegremente momentos de acercamiento
y de estfmulo juvenil.
Profesor academico.
En Ia reuni6n anual de estudios de CONFER el P. Provincial desarro1l6
el tema «Comunidad y Vida consagratla ». '
de Teologia y en el Instituto Superior de Estudios TeoI6gicos.
Ia actuaci6n literario-musical en Ia que tomaron parte los Doctores Jose
Los estudiantes religiosos de Ia Facultad Pontificia y CiviI y del Instituto
Superior de Estudios TeoI6gicos se reunieron e! dia 21 de Setiembre
Fraternidad estudiantil.
Rubio, Ex Ministro de Estado, el Dr. Jose Jimenez, profesor universitario
Ex-alumnos Mercedarios:
Secretariado de CONFER.
los comedores deI Convento al que asistieron el P. Comendador Enrique
Angulo y elP. Direetor del Colegio Augusto Diaz Canchaya.
EI dia 4 de Diciembre se hizo Ia renovaci6n de Ia Junta Directiva
Asociaci6n. Hicieron gratos recuerdos de sus profesores religiosos para quienes
guardan viva gratitud. Para finalizar el dia se sirvi6 un almuerzo en
en los tradicionales c1austros e! 5 de octubre para celebrar e! Dia de! ex-alumno
de S. Marcos y e! Dr. Ernesto Alvarez Velez de Villa, Presidente de Ia
en e! Salon Capitular deI Convento de Ia Merced de Lima, presididos por e!
Las distintas promociones de ex-alumnos de! Colegio de Lima se reunen

habiendo sido reelegido el Dr. Ernesto Alvarez de Villa. EI P. Provineial
presidi6 la juramentaei6n y toma de los cargos. Tuvo palabras de felieitaei6n
para la Junta Directiva y les inst6 para que desde las posieiones
soeiales y profesionales que ocupan sean siempre testimonio viviente de una
vida enteramente cristiana y por doquier sean portadores del espiritu mercedario.
Colegios de la Provincia.
En el presente ano lectivo los Colegios de la Provineia: Lima, Arequipa,
Ruaeho, Cusco, Mirones Bajo, han cumplido con la misi6n que impusieron
al fundarse: forjar buenos eiudadanos y mejores hijos de Dios. EI Colegio
de Lima ha continuado la construcei6n del local para los alumnos de la
Secei6n Primaria en la. Villa de Are, 10 cual ha colmado las expectativas
de los padres de familia, por ser el dima de Ate propieio para la ninez
que necesita ambientes propieios: sol, dima apropiado y libre de contaminaciones
asfixiantes.
Los Colegios de Arequipa y Cusco se han estimulado y en esfuerzo
de trabajo deeidido han progresado en numero y calidad de alumnos. EI
Colegio de Ruacho en este ano ha desarrollado gran actividad religiosa, cultural
y de estudio experimental. Los alumnos de todas las seceiones Primaria
y Secundaria han tenido sus excursiones de estudio a distintos sitios
del territorio: Lima, Ruancayo, Ayacucho, Abancay, Cusco, Puno, Arequipa,
Ica, Toquepala, Trujillo, han sido entre otros los lugares visitados en via
de estudio.
EI P. Provineial asisti6 a las clausuras del ano lectivo en Lima y Ruacho
y desde esos centros de educaei6n mercedaria expres6· su mas viva congratulaei6n
a los Padres Directores y religiosos educadores de la juventud.
Jornada V ocacional:
La festividad de Cristo Rey es el dia senalado en la Provineia para
la oraei6n espeeial comunitaria en pro de las vocaeiones mercedarias. Todos
los Conventos y en especial los de formaei6n se han preparado con una semana
de plegarias juntamente con los fieles de los respectivostemplos y el
dia de Cristo Rey ha sido e1 dfa centraI. Misas concelebradas, presididas
por los respectivos superiores con asistencia de los formandos, instituciones
mercedarias y fieles devotos de la Virgen Maria de la Merced y admiradores
de su Orden. Confereneias dictadas en forma preparatoria por los religiosos
de la Orden en Colegios particulares, Centros escolares, han sido en parte
los actos desarrollados con este motivo.
Practicas pastorales estudiantiles:
De acuerdo a las direceiones de · formaei6n edesial y segun 'I as eXlgenclas . .
de ca . da 1ugar, d 1os forman . dos: COrlstas' Novieios y Postulantes eon eI
aseSQramlento
. 1e sus h respectlvos . . Maestros han eJ'ereitado la pastoraI catequetlca ' .
educaClOna y
'd'
ospltalarla. Los
..
Coristas te610gos en el Colegio d
elmay
L' '
en· 1a ParroqUla . e Mltones BaJo y Ventanrlla. Los Novicios en la Par .
. C' 'b 1 d roqUla
S an rlsto ~. e Cusco, en el. Colegio de la Merced, en el pueblo joven
« 28 de JUllO» y en el Rospltal Lotena. Los postulantes de Arequipa en
el Pueblo Joven «Miguel Grau ».
Todo con rendimiento teligioso, cultural y deportivo.
Festividad de la Sma. Virgen de la Merced en Lima.
En la Ciudad de Lima el 24 de Setiembre a hrs. 9.00 a.m. en la Basilica
Ntra. Sra. de la Merced se celebr6 la Misa de Fiesta de Ntra. SSma. Madre
de la Merced, Patrona de los Campos de Lima, Mariscala del Peru y Patrona
de l?s. Instltutos Armados de la Republica. La Misa concelebrada estuvo
presldlda por el Sr. Arzobispo y Vicario General Castrense, Mons. Alcides
Mendoza y con el concelebraron los Superiores de las Comunidades Religiosas.
y Capellanes Castrenses. Pronunei6 el panegirico el meneionado prelado.
AS1S;leron a la solemne Misa Pontifical el Exmo. Senor Presidente de la
Repubhca, General FranCISCO Morales Bermudez, Senores Ministros de Estad~,
Seno;: Alcalde d~ ~a Ciudad y Autoridades de los Poderes publicos. EI
mlsmo dia de ~a feStlvldad a las 16 hrs. sali6, en procesi6n la Imagen Coronada
de la Vugen de la Merced siguiendo el recorrido tradieional con
asistencia de las institueiones mercedarias, alumnos del colegio La M~rced
delegaeiones de los Institutos Armados y fieles en general.
'
Convocatoria dei Capitulo Provincial.
EI Padre Provineial anunei6 a los Superiores de la Provineia la convocatoria
de1 XVIII Capftulo Provincial hecha por el Padre Maestro General,
Fr. Domenico Acquaro, anunciando la celebraei6n del mismo el 29
de enero de 1977 en el Convento Maximo de San Miguel de Lima.
Convocatoria de la Reunion de Provinciales Mercedarios de America Latina.
EI M.R.P. Provineial, Fr. Pedro Nolasco Rodriguez Martinez, dio a
conocer el aconteeimiento cumbre y feliz de 1976: la Convocatoria de la
reuni6n de Provinciales Mercedarios de America Latina, hecha por el Su-
485.

Santuario de H uanca.
486
1 d
487
en el Convento Maximo de Lima entre el 9 y 15 de febrero de 1977. Participaran
en la trascendenta1 reunion los Padre Provincia1es de Mexico, Ecuador,
Peru, Chile y Argentina, y asistid corno invitado el Padre Vicario
Provincia1 del Brasil. Que nuestra Madre, Santa Maria de la Merced, bendiga
e impulse 1a integraci6n latinoamericana de los religiosos de su Orden,
perior General de la Orden, Fr. Domenico Acquaro, la que ha de celebrarse
sobre la base de una autentica fratemidad y solidaria cooperaci6n de las
Provincias.
Informa el Padre Capelhin, Manuel Ampuero Mora, que 1a fiesta del
Senor de Huanca el 14 de setiembre se celebr6 con todo esplendor. La Misa
de Fiesta estuvo presidida por el Sr. Arzobispo del Cusco, Mons. Luis
Vallegos Santone quien en e1 panegirico que pronunci6 formu16 un pedido,
fue acogido con inusitado jubila par los miles de peregrinos asistentes.
En el mes de setiembre el 'Nuncio Apost6lico, Mons. Carlo Fumo en
compania de los Senores Obispos de Abancay, Sicuani Madre de Dios, e!
Arzobispo de! Cusco y varios sacerdotes del clero regular y secular visitaron
par una redefinici6n de su presencia y testimonio en tierras americanas
del Santuario.
Por otro 1ado, e! Santuario de Huanca se ha convertido en una verdadera
Casa de retiros espiritua1es. Han acudido a e1 Comunidades religiosas
de jesuitas, salesianos, mercedarios, carmelitas, religiosas dominicas,
e! reconocimiento oficial del santuario corno Santuario Nacional. EI pedido
la herrnasa arquitectura de 1a Ig1esia, construida par el actua1 Capellan
e! Santuario de Huanca, quedando impresionados los ilustres visitantes par
Yucay y de otros centros educativos.
y exalte 1a figura de Melchor Ta1amantes corno pr6cer de 1a independencia
poHtica de America Latina.
Ultimamente fue el escritor y abogado Dr. Car10s Henriod de los Rios
el que presento una solicitud a1 Concejo Distrital de San Isidro para que
uno de los parques de 1a Urbanizaci6n Corpac fuera designado con e! nombre
del ilustre precursor de 1a independencia de Mexico. Haciendo suya 1a
de Santa Ana, las Damas Negras, Prodesa, a1umnos de la Escuela Tecnica de
INAUGURACION DEL "PARQUE FRAY MELCHOR TALAMANTES"
a1 Supremo Gobiemo que a traves del Ministerio de Educaci6n se reconozca
realizado en la ciudad de Ayacucho, se aprobo par unanimidad solicitar
EI a1'io 1975, en e1 VIIICongreso Naciona1 de Abogados del Peru
ENUMA
Boletin Mercedario.
]ornada anual de la Comunidad.
Provincia de Chile
1 b
• ,
referida solicitud, e1 Sr. D Erie Rey d C Al 1d
de San Isidro ha gestio~ad b e . astra, ca edel Concejo Distrital
, 0 y 0 temdo de1 Ministeri d V·· d la
Resolucion Directora1 Superior para designar 1 b O e lVlen a
h T 1
. COn e nom re de ,« Fray Melc
.or . , a amantes » al parqu~ sltuado entre las calles 14 16 d
nlZaClOn Corpac, en e1 D1Strtto de San Isidro, en Lima. y e 1a Urba-
EI dia 14 de setiembre de 1976, ahoras 12 m .
'" ., con motlvo de
ce e rarse un nuevo anlversatlo de 1a lndependencia de Mexico t 1
· . , d 1 ' Uvo ugar
e acto e tnauguraclOn e "Parque Fray Melchor Talamantes". Al acta
asistieron autoridades militares, re!igiosas, municipa1es, de! Ministerio de
Educaci6n y el Encargado de Negocios de 1a Embajada de Mexieo. Cabe
destacar 1a asistencia de! a1umnado de los Co1egios de 1a Merced de Lima
y Huacho, con sus respectivas bandas de musica, encabezados par sus di·
rectores padres Augusto Diaz y Romu1o Rodriguez, respectivamente.
La ceremonia se inici6 con el izamiento de las banderas de! Peru y Mexico
a los acordes de los respectivos himnos naciona1es ejecutados par 1a
banda. A1umnas del Co1egio Republica de Mexico entonaron el himno nacional
de ese pais. Despues de 1a bendici6n del parque, a cargo del P. Comendador
Fr. Enrique Angu10, se pronunciaron varios discursos para exaltat
san Isidro, quien dio por inaugurado el Parque Talamantes.
A horas 19,30 del mismo dia 14, ante un se1ecto publico, el Dr. Henriod
de los Rios dict6 una conferencia en el Sa16n de Actos de Petr6leos
1a Embajada de Mexico, por e! Dr. Henriod de los Rios y por e1 Alca1de de
1a vida y significado de 1a muerte de Talamantes. Merecen destacarse los pronunciados
par e! Lic. Santiago N. Suarez Gil, Encargado de Negocios de
temas de cada dia y Sus relatores meron los siguientes: Vivencia de 1a
Comunidad, P. Anselmo Espinoza; 1a Comunidad y su dimension pastoral,
P. Juan Suarez; y Proyecciones futuras de 1a Comunidad, P. Hector Acuna.
de! Peru sobre el tema «Talamantes: algunos aspectos ideo16gicos».
En esta misma jornada se repartio a los asistentes el primer numero
de! Boletin Mercedario, que, cada tres meses, aparecera con e1 fin de informar
se Tealizo esta reunion de casi todos los religiosos de 1a Provincia. Los
Los dias 19, 20 y 21 de Julio, en la casa de Schoensttat, de La F10rida,

s
de las aetividades y proyeetos de la Familia MeJ;eedaJ;ia. EstaJ;an a eaJ;go de
su publieacion los BP. Juan B. N,Jnez N., DiJ;ector, Antonio Albornoz M.,
RamonAgüeJ;o N. y HeribeJ;to Lagos B., xedactores;
Cambios de personal y nuevas destinaciones.
EI P. Ramon Agüero N. ha sido destinado al Convento Maxiino de
Santiago; a Raneagua ha sido asignado el ,P. Alfonso M. Allende E.; Maes:
trode Novicios ha sido nombrado el P. AnseImo Espinoia' 1.; conventuaI
de San Ramon (EI Salto), eI ,Po Carlos Momles G.; conventual deChimbarongo,
eI P. Arturo Galaz D.; conventual de Raneagua, el Rno. O;ear
Espinoza V.; profesor de latin de los seminarios, el P. lIeriberto La'gos )3.
Grupos para retiros espirituales.
EI Definitorio ha ereado cuatro zonas geogJ;afiCas, agmpando a los
converitos mas cercanos, para los retiros mensuales. En cada zona se' ha
designado nn·responsable. Estos grupos son: 1) NOJ;te: Valpamiso, Quillota
y San Felipe; J;esponsable, ,Po RiCardo Mmijo 1. 2) Santiago: Conventos
de la ciudad, Espejo y Melipilla; bajo la responsabilidad deI 'Po FeJ;nando
Vasquez P. 3) CeJ;ltm:
Rancagua, Chimbarongo, CmiCo yTalea; jefe,d
P. Francisco IbanezM. 4) Sm: Chillan,Coricepcion, VlCtoria y' Valdivia;
responsable, P. Guillermo CaJ;tes J. .
Titulo universitario.
Finalizados sus estudiüs en la' Universid~i:l Catolica, ha recibido su
titulo de PmfesoJ; de Estado de Ensefianza Tecnico-Pmfesional con Mencion
en Agricultma, el P. Antonio Albomoz Mena, Subdirectm de la EscueIa
Agdeola EI Divino Maestm, de Espejo. ' '
Cooperaci6n laica comprometida.
EI 9 de Julio, en Misa eoneeIebrada, pJ;esididaporel R.P. ViCario
Pmvincial, Fr. Ramon E. Coo B.,· fue aut()J;izado, eanoriiCamente, eIjoven
exalumno Luis Figuems, hoy estudiante univel;S!taJ;io, pam administraJ; la
Sagmda Comunion, en la BaslliCa de la Mel;Ced, especialmente.a enfeJ;mos
y ancianos de la panoquia. ..'
48.8.
90 aiios dei Colegio San Pedro Nolasco.
Brillantes estuviemn los actos de eeIebraeion de los 90 afios de existencia
deI Colegio S. Pedm Nolasco, 1886-1976, asociados a los 758 afios de la
Orden MeJ;cedaJ;ia. Hubo un nutrido' y lucido pmgrama que conto eon la
partiCipacion masiva de la comunidad escolar: alumnos, Cuerpo de pmfesores,
exalumnos, padJ;es, apoderados, religiosos y religi()sas de la OJ;den.
Destaco la misa solemne 'deI 8 de Agosto, en la Basilica, en la que se
cbndecmo a los antiguos pmfesores: PP. Javier Fenada, Rodolfo A. Harding
y Ricardo Ahumada; a los pmfesores civiles Ignacio GUZiman S. y ManueI
de la Fuente 0.; y al empleado mas antiguo, Jose Monteney, 50 afios al
servicio deI eolegio. Uso de la palabra el Presidente deI Centro de Exalumnos,
Eugenio Fomes Ureta. EI dia 10, se realizo Ul; solemne acto litilrgiCo, en
eI patio de honor deI Colegio _, Asisti6 en pleno el exalumnado, que fue
homenajeado por los alumnos ton la entrega de una flor a eada uno de
ellbs. Termino este acta con. eI.desfile de todos los exalumnos, de todas las
edades, anie las autoridades dei Colegio y el alUlUnado. Finalmente se ofrecio
un vino de honor. EI dia 14 hubo competenciits deportivas, eIeccion de Reina
y baile juvenil. Resulto eIegida Reina de estas festividades la Srta. Cecilia
de la Fuente Raab, deI Ir Afio «A ». En la noche adquirio especial ludmiento
la cena bailable de gala en eI Hotel Tupahue, a la que asistieJ;on
250 peJ;sonas. Usamn de la palabra eI Rector deI Colegio, P. Femando
Vasquez Pena, y eI PJ;esidente de los exalumnos, Eugenio Fomes.
Olimpiada Mercedaria.
Con motivo de los 90 afios dei Colegio S~n Pedro Nolasco, se llevo
a efecto la pJ;imeraOlimpiada de Colegios Mercedarios, que fue todo Un
exito depoJ;tivo y fratemo. PaJ;ticipamn, ademas deI dueno de casa, los
Colegios S. Pedro Nolasco de ValpaJ;aiso y Concepcion; Instituto ViCtoria,
de la ciudad deI mismonombJ;e, Colegio Sta: Mariade CeJ;vellon y Escuela
Agricola EI' DivinQ Maestro, de Espejo.· Campe6n se comno eI' equipo anfitrion.
Cambios en Secretariado de la Provincia..
En la ,Jltima J;eunion .de Definitorio se acmdo una iniportante modifiead6n
en el SecJ;etariado de Regimen y Gobiemo. Este ha.quedado JOJ;mado
por el P. ViCario Provincial, FJ;. Ranion Coo Baeza y" los PP: Femalldo
Vasquez P., Fmncisco lbafiez M., RiCardo Armijo L. y GuilleJ;mo Cartes
J. A su vez la Comision de Publicidad quedo eonstituida pOJ; los PP. He-
489

iberto Lagos B., Juan B. Nunez N., Rodolfo A. Harding V., Antonio AI·
bornoz M. y Raman Agüero N.
Homenaje deZ CoZegio S. Pedro NoZasco a su Reetar.
EI 17 de Septiembre, el cuerpo de profesores e inspectores de! Colegio
ofreci6 un Vino de Honor al P. Fernando Vasquez P., en la Biblioteca de!
plantei, con motivo de sus Bodas de Plata Sacerdotales. Ofreci6 e! homenaje
la profesora de Matematicas y Fisica, Sra. Leonor Alfaro de Silva.
Visita deZ P. AZfonso MoraZes R.
EI domingo 19 de Septiembre, via LAN, lleg6, procedente de Roma,
y previa escala de algunos dias en Buenos Aires, e! asistente general, P. AI·
fonso Morales Ramirez. Aqui celebrara su jubileo sacerdotal y luego visitara
las demas Provincias Americanas de la Orden en su funci6n de encargado
de los movimientos pastorales mercedarios.
Bodas de pZata de Sacerdocio.
EI 22 de Septiembre, celebr6 sus 25 anos de sacerdocio e! R.P. Rector,
Fr. Ferrando Vasquez 'Pena, con una Misa Conce!ebrada juntamente con e!
P. Alfonso Morales R. Sacerdotes mercedarios de toda la Provincia los acom·
panamos, presididos por los obispos Francisco Gillmore Stock y Sergio
Valech Aldunate, y los Provinciales de S. Agustin, P. Erasmo L6pez N., y
de 1a Merced, P. Raman E..Coo M. La homilia 1a pronunci6 e! P. Francisco
lhanez M., y actu6 e! Coro Vasco, bajo la eximia batuta de! maestro Ram6n
Muguruza y Zubillaga. La numerosa y devota concurrencia luego ofreci6 un
cacte! a los homenajeados en e! patio deI antiguo colegio. EI domingo 26,
eoncelebraron su jubileo sacerdotal los RP. Alfonso Morales, Fernando
Vasquez, Carlos Perez y Carlos Saavedra. La oraci6n sacerdotal estuvo a cargo
de! P. Alfonso Morales. Por Ultimo, e! martes 28, la Escue!a Agricola « EI
Divino Maestro », aprovechando la presencia entre nosotros de! P. Alfonso
Morales R., les rindi6, a el y a su Rector, un homenaje Eucaristico consistente
en una misa vespertina eoncelebrada, con comuni6n de todo e! plante!.
Motiv6 y ofreci6 e! aeto litlirgico e! P. AntonioAlbornoz M. La homilia
la pronunci6 e! P. Ram6n Agüero Navarro. Finalizada la misa, en emocionadas
palabras, agradeci6 el P. Morales.
Festividad de Nuestra Sma. Madre.
EI dia 24 de Septiembre se inicia la ce!ebraci6n de Nuestra Fundadora
con una misa matinal, muy concurrida, de los taxistas de Santiago, ~ue la
veneran corno Patrona de su gremio. Oficia su capellan, P. Fernando Vasquez
P. AI mediodia la honraron los artistas de Chile, con una misa rezada por
su asesor edesiastico, P. Juan Suarez Campos. Y en la tarde ~e la cu!.
minaci6n de las fiestas mercedarias con .Misa presidi.~a por e! r;r~ncio ~p.ostolico,
Mons. Sotero Sanz Villalba, qUlen pronunclO la homl1i~. ASistlerOn
representaciones diplomaticas extranjeras y e! alcalde de Santlago, Sr. Pa·
tricio Mekis.
Nuestros enfermos.
A fines de Julio es operado en e! hospital de Rancagua e! P. Humberto
Poblete M. y se .repone rapidamente. EI 6 de Noviembre es operado e.n I~
dinica Santa Maria, e! P. Alfonso Morales R. Tras una urgente hospi.tahzaci6n
en Chillan y luego trasladado al Hospital de! Trabajador de Santlago
se recupera felizmente e! P. Guillermo Cartes 1., despues de un grave
accidente automovilistico.
Giras de fin de curso.
Dn numeroso grupo de alumnos y alumnas de! tereer allO «A» de!
Colegio San Pedro Nolasco, acompanado por su profesora jefe, Sta., Or~e~t,a
Barrios Cartr6, y su profesora de Arte, Sra. Ingrid Barrios Cartro, vi.alo,
e! 16 de Septiembre, y por una semana a Mendoza y alreded?res. A fmes
de Diciembre, e! tercer allO « B », con su profesor jefe, P. Hetlberto Lagos,
hace una gira por Mendoza y San Juan.
Distinciones a Religiosas Chilenas.
Motivo de justificado regocijo es la e!ecci6n de la R.M. Luisa Sanchez
Cox, corno superiora General de las Religiosas Mereedarias,. francesas .. P.or
otra parte la R.M. Rosa Carvajal ha sido designada Superiora Prov?,cial
Regional de las Religiosas Mercedarias Eucaristicas, mejicanas. Es la ,Ptlmera
vez que religiosas chilenas desempenan estos cargos en sus respectlVas Comunidades.
490
491

Actividades finales deI Colegio.
Cerranclo el ano eseo1ar se realiza el 4 de Diciembre 1a Repartici6n
de Premios a los mejores a1umnos clel plante!. Ei 5 cle Diciembre, en piadosa
eeremonia, haee su Primera Comuni6n un numeroso eontingente de no­
1asquinos, en 1a Basflica cle 1a Mereed. Pina1mente, el 11 del mismo mes se
efeetua la Graduaci6n y despedida de una pley~de cle nolasquinos que
egresa de las aulas mereedarias.
Viaje 'del Padre Ramon Coo.
En funciones cle su eargo de seeretario del Movimiento Penitenciario
Latinoamericano, el P. Ram6n E. Coo B., durante el mes, cle Octubre, viaja
a Peru, Ecuador, Colombia y Venezuela. Como fruto de sus gestiones, el
M.P.L. ha sido incluido oficialmente dentro de la Pastoral clel CELAM,
eon mareado aeento mereedario.
Construccion a cargo de la administracion centralizada.
EI 2 de Noviernbre se inician los trabajos de la eonstrueci6n de la
Capilla y Gimnasio techado clel Colegio San Pedro Nolasco. Estas obras
estaran a eargo cle ADEC.
Reunion de Provinciales Latinoamericanos.
Muy avanzados estan ya los preparativos para la primera Reuni6n de
Superiores Provinciales de Hispanoamerica: Este importante evento mercedario
se realizara en Lima, durante la Ultima semana deI mes de Enero de
1977. Ei Definitorio eligi6 al P. Anselmo Espinoza 1. eomo delegado de
la Provincia a dicha reuni6n.
sistente en material de' eonstrueci6n, a la edificaci6n de la nueva sala
parroquial de esta Casa. '
Te Deum. EI Te Deum oficial eon motivo de las PiestasPatrias, con
asistencia de todas las autoridades loeales, este ano se eelebr6 en la Iglesia
de 1a Mereed. Ofici6 Mons. Rene Vio Valdivieso y aetu6 un gran coro de
ninos y adultos dirigidos por el P. Ram6n Agüero Navarro.
Chimbarongo.
CapelUm 'de Carabineros. Pue nombrado Capellan Provincial de Carabineros
el P., Citlos Perez G. Las presillas le fueron impuestas en la Prefeetura
cle San 'pernando. ' ,
Biblioteca. En este antigua convento se aeaba defundar la Biblioteca
Parroquial ." La Merced >>,' que prestara una valiosa ayuda a los habitantes
de la loealidad y pueblos aledanos. Tambien se ha editado un «Boletin
informativo », al que le auguramos mueho exito.
Nueva Capilla. En el sector Disco Blaneo, Asentamiento «Las Mercedes»
se acaba de inaugurar una nueva capilla dedicada a Nuestra Sma.
Madre. Por su parte, los habitantes de San Jose de, Toro, ,sector rural de
esta parroquia mercedaria, se eneuentran habilitando una capilla permanente
en el lugar.
Debut deI Coro La Merced. Con alegria se recibi6 la presentaci6n del
Coro de adultos. Este conjunto esta formado por trabajadores y duenas de
casa y esta dirigido por Alfonso Pacheco.
Rancagua.
EI Te Deum del 18 de Septiembre este ano se cant6 en la restaurada
Iglesia de La Merced de esta ciudad. Ofici6 el obispo diocesano, Mons.
Alejandro Duran M., quien, pot primera vez en esta solemne fecha, prescindi6
cle, su catedral.
'
Melipilla.
Vuelve al Convento joya artistica. Un valioso gran meda116n, tal VeZ
del siglo XVIII" fue reseatado desde la easa de la familia Elgueta por el
P. Julio Torres S. y ha vuelto a sus primitivos duenos. ,Lo entreg6, con un
doeumentado diseurso en que resen6 la historia de este convento, el Dr.
Elcleberto Elgueta.
Importante eooperaci6n. Monsenor Eduardo Canessa Ibarra, exalumno
del Colegio S. Pedro Nolaseo, ha eontribuido eon su generoso aporte, eon-
Calama. "
Positiva institucion. Por, iniciativa de Mons. Juan B. Herrada A.ha
sido fundado el Centro deRehabilitaci6n de Alcoh6lieos del Loa. Lo preside
y asesora el P. Octavio Carrasco Cofre.
Tipica fiesta patronal en Ayquina. Grandes caracteres revisti6 este ano
1a celebraci6n de la Virgend~ Guadalupe, en Ayqulna, lugar cordillerano
a 90 ki16metros de Calama. Le dieron singular colorido 40 conjuntos de
bailes tipicos y asistieron mas de 10 mil peregrinos, entre estos muchos de
492

f !I
Peru, Bolivia y Argentina. Preparo pastoralmente al pueblo para la ce!ebracion
de su Patrona el P. Mariano ·Labarca A. En esta ocasion se asocio
al jubila regional la celebracion de las Bodas de Plata Sacerdotales del
Parroco de Calama, P. Carlos Lorenzo Saavedra F.
Laicos se preparan para servir a la Prelatura. 75 laieos calamenos estan
hacienda un curso en la Universidad del Norte para recibirse corno Profesores
de Religion.
Actividades de la Pastoral Penitenciaria. EI 10 de Agosto, se entronizo,
solemnemente, en Ia carcel de Calama, la imagen de Ntra. Madre de Ia
Mereed. Y el 22 de Septiembre se celebro antieipadamente 1a festividad de
Ia Virgen Redentora con Misa y onces, servidas a todos los reos.
Construccion. En su etapa final se encuentran los trabajos de edifieacion
de Ia Casa de Ejereieios de Ia Prelatura.
Cesion de terrenos. Tres terrenos para Ia construeeian de otras tantas
capillas ha donado a la Prelarnra Ia poderosa institueion minera Cobrechuqui.
Victoria.
Reunion de exalumnos. Con asistencia delProvinciai de 1a Mereed,
P. Ramon Coo Baeza y de varios antiguos religiosos profesores, se realizo
el primer eneuentro nacional de exalumnos de! Instituto Vietoria para celebrar
los 48 anos de existencia de! coiegio. Mas de 200 egresadosse dieron
eita los dias 4 y 5 de Septiembre en este colegio mercedario de! sur de
Chile. EI programa consulto: Misa conee!ebrada, sesiones y aimuerzo de
camaraderia.
Concepcion.
Intensa labor parroquial. Cuatro grupos de Mamas Catequistas han iniciado
la Catequesis Familiar, tanto en la Parroquia corno en e! Colegio
San Pedro Nolaseo. Estas enrnsiastas eooperadoras en el trabajo pastoral
fueron, previamente, preparadas en cursos espeeiales dietados en e! Arzobispado.
Ademas, con dedieacion y enrusiasmo, la V.O.T. trabaja en 1a
formacion eristiana de los distintos Centros de Madres que existen en la
zona. En estas jornadas pastorales se esta empleando e! documento « Evangelizacion»
adaptado a su nive! de vida y eonoeimientos. Tambien, en un
generosa esfuerzo, la FamiIia' Mercedaria penquista esta apottando su
granito de arena para continuar los trabajos de la construceion de la nueva
casa parroquial inieiada par e! P. Ramon Vilches T.
Noticias dei Colegio. Este ano se creo el Primer Curso de Ensenanza
Media. Y el 29 de Abril, e! Colegio fue reconoeido por e! Ministerio
494
de Edueacion corno Cooperador del Estado en Ensenanza Basiea y Ensenanza
Cientifico-Humanista, par exenta N' 001482, de! presente ano. Con
motivo de! Aniversario del Colegio, la Cruzada Euearistica preparo una
hermosa y bien doeumentada Exposieion Vocaeional, asesorada par eI P. Julio
Cabrera B. y algunos profesares. Este grupo de jovenes, entre otras cosas,
visita mensualmente el Asilo de Anchmos de Penco, lIevandoles golosinas
y sana alegria a los asilados. Mueho entusiasmo hay entre los alumnos,
pues el P. Adrian Morales C. hea heeho revivir la iBanda del Colegio, que
estuvo tanto tiempo guardada.
Circular dei M.R.P. Provincial.
Provincia Argentina
En oeasion de la festividad de Ntra. Ssma. Madre de la Merced, el
M.R.P. Provineial Fr. Manuel B. OrelIano dirigio una circular a todos los
re!igiosos de laProvincia, euyo tema de reflexion 10 centro en «una viva
preoeupacion par adaptar y conformar a las direetivas emanadas del Coneilio
Vatieano II, el programa de formacion y eI proyecto apost6lieo peeuliar
de los laieos que, par diversos titulos, se halIan vinculados a la familia
mercedaria, partieularmente los Hermanos Terceros y Cofrades ». Senala
eI aparte que e! Seeretariado General de Pastoral de la Orden ha presentado
al estudio de todas las Provineias a traves de! Cuestionario enviado en maya
1976, «que quiere ser e! punto de partida de nuestra reflexion eomtin
acerca de ,la necesidad de disponer un ordenamiento aernalizado de nuestras
fraternidades laieales ». Para eolaborar en tales esfuerzos, la Provineia - a
traves de su Secretariado de Pastoral Mercedaria «tiene resuelto convocar
a todos los religiosos que asesoran diohos grupos, corno asi tambien a sus
miembros mas representativos, a fin de reaHzar en conjunto un eneuentro
de Oraeion y Estudio orientado al anaHsis de las sugerencias propuestas par
eI Secretariado dei Gobierno General ». -
Honrosas designaciones.
EI 29 de junio de 1976, e! Excmo. Senor Arzobispo de Cordoba,
Cardenal Raul F. Primatesta, designo a nuestro Herrnano e! P. Fr. Ramon
Iribarne para eI cargo de Viee Provisor de la Arquidi6cesis, ha~iendo eI
juramenta de pdctiea en dieho dia.
Poeo mas tarde, el 17 de agasta, eI Obispo-Administrador apost6Heo
495

de la Diocesis de La Rioja, Mons,- Candido Rubiolo, le noinbro _Vi:a~io
General de la misma tomando posesion :e! inismo dia. Dieho -nombramlent?
se debio a la especial 'situacion de dieha Diocesis de La Rioja, a ralz de! ~alleclmiento
de su diocesano, Mons. Enrique Ange!elli, acaecido en un ~cCldente
automoviHstico e! 4 de agosto Ultimo. A causa de este no~bramlento, ~I
P. lribarne presento al P. Provincial su renuncia corno Supenor de! ColeglO
Leon XIII, de Cordoba.
Nuevos Superiores.
Para suceder al P. lribarne corno superior de ,« Leon XIII », e! De­
Hnitorio eligio e! 20 de agosto, al P. Fernando Ploza hasta entonces Superior
de Mendoza; y para e! cargo de sup~rior en Mendoz~,. al P. ?smar
Acastello, que tambien fue presentado al Oblspado para e! OflClO de parroco.
Representante de la Provincia.
De conformidad a la nota dei Secretariado General de &piritualidad
e Investigaciones de la Orden, e! Definitorio designo al ~. ~r. Jose ~runet,
con fecha 20 de agosto, corno representante de la P~ovl~cla para mtegrar
alguna de las cornisiones para la redaccion de la Hlstona C:eneral de.}a
Orden. Y en la reunion dei 14 de diciembre 1976 le encom~ndo la reda~cl~n
de un manual de historia de la Orden con especial referencla a la PrOVlnCla
Mercedaria Argentina.
Vocacionales - Segunda convivencia vocacional.
De! 28 al 31 de julio 1976 se llevo a cabo la segunda Conviven~ia
Vocacional, organizada por e! equipo vocacional de la Provincia que pre~lde
e! P. Lucas Donnelly corno Promotor de Vocaciones. Tuvo lugar a.orlllas
de! RIo Tercero, en Villa Fiusa (Cordoba) y asistio un grupo de Jovenes
de diversas casas con inquietudes vocacionales. Los temas tr~tados fuero~:
Vocacion en la Biblia (P. Manue! Caro); Vocacion a la santldad (P. Juho
Porce! de Peralta); Sacerdocio de Cristo (P. Oscar Kozyra); Vi.da consagrada
(P. Kozyra); L1amado al sacerdocio (P. Fernando Ploza); Vlda en Comunidad
(P. Lucas Donnelly).
Toma de Hdbito.
AI termino de la convivencia, los asistentes se trasladaron a nuestro
Colegio Leon XIII para asistir a la Toma de Habito de los noviciosRiea~d?
Javier Mansilla y Carlos Dlez, ambos de! convento de Mendoza, que 1ll1-
496
ciaron su noviciado e! 17 de enero de! corriente ano junto con otros dos
jovenes que abandonaron. Presidio la ceremonia e! M.R.P. Provincial con e!
que concelebraron los PP. Iribarne, Ploza, Bersla, Manue! Caro, y a la
que asistieron tambien familiares y amigos de los novicios.
Otras reuniones vocacionales.
Estuvieron a cargo de! P. Lucas Donnelly con jovenes de la Parroquia
de Ntra. Sra. de Buenos Aires, y se llevaron a cabo en septiembre y diciembre
en las casas de Rane!agh y Curia Provincial, colaborando tambien
e! P. Luis P. Lencinas.
Ejercicios espirituales.
Dei 4 al 8 de octubre tuvo lugar la primera tanda de ejercicios espirituales,
en e! Colegio Leon XIII, Cordoba, que dirigio e! P:'Jose Antonio
Sojo S.J. y al que asistieron los religiosos: PP. Dane!utti, Marchiori y
Hno. Ramirez (Cordoba); Eleonori y Hno. Ruiz (San Ramon, Cordoba);
Aristobulo Leony Hno. Caceres (Sgo. de! Estero); Luis Bocco y W. Vallejos
(La Rioja); Abregti (GerIi); Moletta (Maipu); Hno. Benedicto Dfaz (San
Ramon de Bs. As.); Ploza (Leon XIII).
Equipo de Pastoral Educativa.
En sesion de! Definitorio de! 1-VI-1976 se resolvi6 que todos los
Rectores y Directores de nuestros Colegios eInstitutos formen parte de!
Equipo de Pastoral Educativa a cuyo frente se halla e! Definidor Fr. Osmar
Acastello. Lo integran los p.P. Teodoro Scrosati, Rector de! Bachillerato
Humanista Moderno, de Leon XIII, Cba.; Cesar Acosta, Rector de! Bachillerato
Humanista Moderno de Santiago dei Esteto; Maximo Elpidio
Orellano, Rector de! Instituto «Padre Vasquez» (primario y secundario),
de Maipu, Mendoza; Rieardo Banos, de! ColegioSan Pedro Pascual de
Rane!agh (Bs. As.), primario; Jose Caceres, de! Colegio de la Merced de
Montevideo (Uruguay), primario; y Basilio Bis, de!Colegio San Ram6n,
de C6rdoba, primario.
De nuestras Casas - Curia Provincial.
Durante este tiempo nos han visitado, a su paso por Buenos Aires:
en septiembre los p.P. Fr. Jose Benito Osorio, en viaje hacia La Paz, Bolivia;
P. Asistente General Fr. Alfonso Morales R. quien tuvo diversas reuniones
497

con terciarios, cofrades y grupos ,past?raTlesbde ~as. C~as c~~a~:o~~~~:~I~
Cordoba En Oetubre e! P. Jose LU1S 0 ar ulZ, e 1
b I P Ed'uardo Priete en eompania de un saeerdote sern ar,
y en d·:
leiern re e . . ' .
desde La Paz, Bolivia en viaje hacla la Madre Patrla.
Biblioteca Central de la Provincia.
En e! mes de agosto se eomenzo a Iiehar y eatalogar los li~r?s a~tiguos
proeedentes de nuestros eonventos de Cordoba, Mendoza;r~a RiOl~ Y ~:~~s
Aires (easa de Gaona), a cargo de una persona. enten 1 a en a m .
Cada libro llevara la procedeneia conventual pertmente.
Casa de Mendoza.
EI Grupo Juvenil de 1a Casa de Mendoza que hasta e! me~ ~e agoste
. . . I P Femando 'Ploza llevo a eabo las siguientes aetlvrdades de
d ltlglera e . , ., I chachos (8 11
orden espiritual eonsistentes en ejercieios espltltua es a mu . b - ).
de abril y 26-29 de agosto); a ehieas (25-28 de marzo y 9-12 de septl~ red'
a padres de los jovenes de! Grupo juvenil (21-23 de mayo) y a ma. r~s e
diehos jovenes (18-20 de iunio). Diversos j6venes de Me~doza aSlstieron
a la eonvivel)cia vocaciohal de Villa Fiusa en el mes de Jullo.
Colegio Leon XIII.
Tras su traslado como Superior al Colegio Leon XIII, e1
artiei 0 'unto con los PP. Teodoro Scrosati y Manue! Caro, .en un etlro
p ., P I J 'I d I 6' y 7° ano de! Baehi1lerato Humanlsta MO,demo,
espltltua para a umnos e d . b se
formando asi un equipo con diehos alumnos. Del 5 al? e t P=r~
dieron Retiros a las alumnos dei segundo ano de1 C.oleglO de aso erd'
de Alta C6rdoba y entre el 8 y 1.0 de novlembre para las alumnas
ce atlas _ d I 23 a'l 25 de noviembre para las de 5° ano deI Co1egio
de tercer ano; Y e , . .; .;
de las Mereedarias de Arroyito. En oerubre 13 ~srstlo a una reum~~ :,oca­
. 1 Sgo del Estero y deI 14 a1 17 del mlsmo mes a un E s a on en
elOna en . d di' b d' n retiro para
1 eiudad de Tueuman. De1 18 a1 19 e eiern re se 10 u
a. . ., enes en e1 Colegio Leon XIII, eolaborando los PP. Lueas
mattlmOnlOS JOV, I ' 1 - Retiro para
Donnelly y demas conventuales. Se conc uyo e ano eond uni . d d d
treinta eatequistas de la parroquia San Pedro Nol~~co e.a elU a e
' I 25 de diciembre tuvO lugar una reunion vocaclonal en Sgo.
Tucuman y e .,
de1 Fistero.
498
P. :I~za
Casa de Montevideo.
Con fecha 5 de marzo de 1974 la Inspeecion Nacional de Edueacion
Privada dei Consejo de Edueacion Primaria de la Republica de1 Uruguay,
otergo la habilitaeion al Colegio Nuestra Senora de la Mereed, euyos origenes
se remontan a la fundaeion de dieha Casa~Colegio e1 19 de enero
de 1896, mas precisamente durante el gobiemo del P. SeraHn Coria (1898­
1902). Dicha habilitaeion supone, entre otras eosas, la exeneion de dar
examenes finales en eseuelas de1 Estado. En una visita de inspeccion efeetuada
en julio 1975, e1 inspector Luis Alberto Dominguez deja eonstancia de la
tarea sociocultural altamel1te ,satisfactoria realizada por la eseuela, cuya
direccion esta a eargo de la Senora Ana Maria De Caterino de Mattos,
a quien se fe1icita por su total dedieaci6n a la tarea eseolar, y se senala eon
nota sobresaliente e1 esmero y euidada correecion de todo 10 relativo al
aspeete administrativo. EI numero de alumnos inscritos en 1975 fue de 120.
Casa de Santiago de! Estero.
Con una misa eelebrada por e1 P. Pedro N. Pueheta se reeordo la
memoria de las Hermanas de Primera Orden, Sras. Rosa Bravo Hernandez
de Montenegro Lugones, Virginia Contreras Lopez de Abregti y Srta. Maria
T. Bravo. Posteriormente e1 P. Superior Fr. Aristobulo Leon y 1a Hermana
de ,Primera Orden Sra. Maria Luisa Stabile de Castiglione deseubrieron una
plaea reeordatoria en el atrio de 1a Iglesia. Ofrecio el homenaje la presidenta
de la Orden Tercera, Sra. Maria Transito Ruiz de Chazarreta y partieiparon
del acto representantes de los cireulos mereedarios, educaeionales y literarios
de 1a eiudad.
San Ramon de Cordoba.
EI P. Basilio Bis, superior de esta Casa, eon fecha 8 de juHo, se graduo
de Profesor de filosoHa y pedagogia en el Instituto Superior de1 Profesorado
«Ntra. Madre de la Merced» que dirigen las Hnas. Mercedarias
de1 Nino Jesus, en Alta Cordoba.
Bodas de
Oro.
En la Basilica Ntra. Sra. de Buenos Aires, se llevo a cabo e1 acta
eentral de1 eineuentenario del Instituto Redemptrix Captivorum, de nuestras
Hermanas Mercedarias del Nino Jesus, la fundacion de cuyo colegio se remonta
al ano 1926, a una euadra de la Basiliea, en la que los PP. Jose Leon Torres
499

Notidas de interes general.
500
(AV.)
i'
y Jase Higinio Marquez tuvieron especial actuaci6n. EI acta consisti6 en
una misa concelebrada el l O de octubre (aniversario de la fundaci6n de la
Congregaci6n), presidida par el M.R.P. Provincial quien tuvo tambien la
homilfa, asistido par los PP. Banos, Porcel de Peralta, L.P. Lencinas,
Brunet, y Abtegl1. EI acta academico se efectu6 en el sal6n de actos del
Colegio y cont6 con numerosisima concurrencia y la asistencia de altas autoridades
educacionales. .
hecho Ja correcci6n de galeras al libro del P.Palacio «Los Mercedarios en
Bolivia» cuya publicaci6n corre a euenta de la Municipalidad conjuntamente
con la Universidad San Andres cle La Paz, Bolivia.
siempre de actualidad en la Argentina, sobre todo en estos ultimos anos en
que las negociaciones para su devoluci6n par parte de Inglaterra, quien
las arrebat6 a sus legitimos duenos en 1833, estan en las primeras paginas
de los diarias. Pero 10 singular de esta nota es que despues de 170 anos
exactos, regres6 un mercedario a dichas lslas. Entre 1779 y 1806 los mercedarios
actuaron como capellanes castrenses en numero de catorce, siendo
el ultimo el P~ Fr. Alejo Burgas quien figura como capelIan parroco territorial
y vicario interino. Su misi6n era auxiliar espiritualmente a los soldadas
y presidiarios que alli vivian, y para ello se enviaba anualmente una
expedici6n que saHa del puerto de Montevideo. Para mas detalles,digamos
que un mercedario, el P. Juan L6pez Neyla falleci6 en aquellas islas en
septiembre de 1788 siendo enterrado en la capilla del establecimiento situado
entonces en Puerto Soledad.
Las nuevas reglamentaciones entre Argentina e Inglaterra sobre comunicaciones
entre las islas y el continente hicieron posible el viaje en
avi6n del P. Fr. Jose Bmnet, quien permaneci6 en Puerto Stanley (adonde
V. Sanmartin en carta al P. Brunet del 20-XII-76. nos dicen que ya se ha
como huesped deI Prefecto Apost6lico Mons. Daniel Martin Spraggon, durante
los dias 14 al 21 de ocrubre de 1976. EI P. Bmnet es autor de un
trabajo sobre « La 19lesia en las Islas Malvinas durante el periodo hispano,
1767-1810 », publicado en Missionalia Hispanica y en Archivum, revista
resena la actividad de los capellanes franciscanos, mercedarios, dominicos
y dei clero secular que ejercieron su apostolado en aquellas remotas e
inh6spitas islas que, cual otro Gibraltar, fue siempre presa codiciada.
se trasladaron los ingleses despues del despojo de ·Puerto Soledad en 1833),
de la Juntade Historia Eclesiastica Argentina, en 1966. 'En el mismo se
Noticias procedentes de La Paz, Bolivia, transmitidas pOl' el P. Fr. Jose
Viaje a las Islas Malvinas. - EI tema sobre las lslas Malvinas es
R. P. Raffaele Schirillo, Sup.e Parroco di S. Maria della Mercede in Alghero
R. P. Giovannino Tolu, Rettore e Parroco dei Santuario di Bonaria in
si e riunito per la nomina dei nuovi Superiori e Maestri:
vieto (Temi)
R. P. Virgilio Monnis, Direttore dell'OASl di Padova
Nuovi superiori.
R. P. Salvator Mura, Sup. e Parroco di S. Raffaele Arcangelo in Palermo
R. P. Antonio Primavera, Sup. e Parroco di S. Maria della Mercede in Roma
R. P. Ettore Ried, Sup. e Parroco di S. Ferdinando in Roma
R. P. Arcangelo Manzi, Direttore dell'OASl Nostra Signora della Mercede
R. P. Vito Travisano, Superiore e Parroco dei Santuario di Carpignano
R. P. Antonio De Maino, Sup. e Maestro dello Studentato di Frascati
R. P. Micheie Fabiano, Sup. e Parroco della Casa di Napoli
R. P. Antonio Venuta, Sup. e Maestro della Casa di Nemi (Roma)
R. P. Orlando Campagna, Rettore del Convitto .« Villa Mercede» di 01'-
R. P. Ferdinando Fortunato, Sup. e Parroco di S. Maria delle Grazie in
, S. Cataldo (CL)
R. P. Pasquale Barontini, Maestro dei Novizi in S. Ferdinan.do, Roma
R. P. Arcangelo Bonu, Maestro dei Postulanti di Cagliari.
R. P. Angela Bafaro, Sup. e Parroco di S. Maria della Mercede in S. Vita
R~ Pe Dino Lai, Direttore dei Villaggio della Mercede in S. Felice Circeo
R. P. Pasquale De Rosa, Vic. e Parroco di S. Raimondo in Roma
R. P. MicheIe Contardi, Sup. e Parroco di S. Rocco in Cleveland, Ohio (USA)
R. P. Angelo Quero, Vic. e Parroco di Cerda (Palerm~).
R. P. Luigi Di Talia, Superiore dello Studentato di Le Roy, N.Y. (USA)
R. P. Marino Frascati, Sup. e Parroco di N. S. dei Carmine in Cleveland,
R. P. Eugenio Costa, Maestro dei Chierici in Le Roy, N.Y. (USA)
A seguito della celebrazione del Capitolo Provinciale, il Definitorio
Cagliari
(Roma) .
a Firenze
(Latina)
de' Normanni
Ohio (USA) .
Provincia Romana

Commissioni e compiti:
502
n 2 Agosto, i1 M.'R,P. Provinciale, in virtu di quanto disposto nelle
503
Nell'intento di rendere piu efficace illoro lavoro, i1 M.R.P. Provinciale
ha affidato ai PP. Definitori i seguenti compiti in corrispondenza dei rispettivi
Segretariati esistenti nella Curia Generalizia:
Organizzazione della Curia Provinciale.
In ottemperanza alle disposizioni e suggerimenti del Capitolo Provinciale,
i1 Definitorio ha proceduto alla formazione e nomina delle seguenti
Commissioni e incarichi nella Provineia:
P. Aurelio Monassi: incaricato della spiritualitii e ricerca sull'Ordine, della
redazione deI periodico «La Mercede» e delegato provineiale delle
Vocazioni.
P. Pasquale Pasquariello: Segretario Provineiale ed incaricato della· pastorale
ed Associazioni laicali mercedarie.
P. Pasquale Muto: Economo Provinciale ed incaricato del governo e regime
dell'Ordine.
Commissione economica: per studiare i criteri per l'attuazione dell'amministrazione
centralizzata: P. Pasquale Muto, P. Antonio Primavera,
P. Dino Lai, P. Antonio Lattarulo.
P. Antonio De Maino: incaricato della formazione e studi, con i1 particolare
compito di rendere effettivo e funzionante il rispettivo Segretariato,
secondo le deeisioni capitolari.
Monassi, P. Pasquale Barontini, P. Domenico Cirigliano.
Costituzioni eNorme al n. 0181, tenuti nel dovuto conto i voti indicativi dei
professi solenni interessati e ascoltato i1 parere del Definitorio, ha nominato
suo Vicario per le Case esistenti negli Stati Uniti, i1 P. Luigi iDi Talia, con
le facoltii specificate negli Statuti Provinciali. In pari data e con la medesima
formalitii sono stati nominati Consigl:ieri del Vicario: P. Marino
Frascati e Girolamo Laubacker.
Vicario dei Provinciale per le Case degli Stati Uniti:
Commissione per un formulario di preghiere in comune: P. Aurelio
Incaricato per specializzarsi nei problemi fiscali: P. Antonio Lattarulo.
I! noviziato ha come sede, ad experimentum, la Casa di S. Ferdinando
in Roma.
Casu, Mario Lentini, Giorgio La Spisa hanno iniziato l'anno di noviziato.
concelebrazione, i1 24 settembre, i1 fratello cooperatore fr. Riccardo Henry,
ha emesso nelle mani del P. Luigi Di Talia, la professione solenne nell'Ordine,
consacrando cos1 definitivamente la sua vita al servizio del Signore.
Ha presieduto la cerimonia i1 M.R.P. Provinciale.
Noviziato.
Con la partecipazione deI Rev.mo P. Generale, di alcuni Vescovi della
Sicilia, del Cardinale di Paletmo e di altre Autoritii religiose e civili, dal
Professione solenne.
dominante delle celebrazioni, conc1usesi nella piena soddisfazione di tutti.
Ai religiosi della Comunitii di S. Cataldo e, in modo particolare, al
P. Ferdinando Fortunato, anima delle iniziative centenarie, i piu vivi rallegramenti
per i1 buon esito di tali celebrazioni.
Celebrazioni tricenten~rie.
I! 17 Ottobre, nella Basilica di Bonaria, si celebro i1 prima centenario
Missionario Salesiano. Per la circostanza si svolse una solenne concelebrazione,
presieduta da Sua Ecc. Mons. Bonfiglioli, Arcivescovo di Cagliari,
della permanenza dei Mercedari in quella cittadina.
i1 quale .al termine della funzione, bened1 l'immagine della Vergine di Bonaria,
dono dei Cooperatori Salesiani Sardi, ai Cooperatori della Polonia
nella ~icorrenza deI Congresso Mondiale.
Alla chiusura della cerimonia parlo brevemente anche D. Luigi Rieceri,
Rettore Maggiore dei Salesiani.
19 al 26 Settembre si sono svolte a S. Cataldo le celebrazioni tricentenarie
Cagliari.
I! M.R:P. Provinciale, dal 10 al 12 novembre 1976 ha partecipato
in S. MicheIe Extra (Verona) alla XVI assemblea generale della Conferenza
Italiana Superiori Maggiori che ha trattato il tema: «I! Superiore Maggiore,
Partecipazione all'assemblea generale dei c.r.S.M.
11 24 Settembre, festivitii della nostra 5S. Madre, i giovani Mario
NeUa Chiesa di Mt. Carmel in Cleveland, Ohio, durante una solenne
Dn nutrito programma di carattere religioso-culturale e stata la nota

animatore della Comunita apostolica ». Questa riunione era stata preceduta
nel giorni 8-9 dall'assemblea dei Segretariati diocesani de! Religiosi, alla
quale era intervenuto il P. Luigi Belfiori come Segretario de! Segretariato
dei Religiosi nella diocesi di Cagliari.
Conferimento deZ Lettorato.
11 giorno 21 dicembre 1976, nella cappella dello Studentato di Frascati,
i chierici ft. Giovanni Fabiano e fr. Vincenzo Pennella, durante una solenne
concelebrazione, ricevono il Ministero del Lettorato. Ptesiede la cerimonia
il M.R.P. Provinciale.
Incarichi nella diocesi~
Il P. Orlando Campagna e stato nominato membro .effettivo del Consiglio
presbitetale della diocesi di Orvieto.
Al P. Luigi Belfiori e stato affidato l'incarico di coordinatore urbano
per le organizzazioni pastorali della citta di Orvieto.
. Il P. Tonino Manca e stato nominato' De!egato dei Religiosi pet la
pastorale vocazionale unitaria della diocesi di Orvieto.
Nuevos Novicios. Ministerio deZ
AcoZitado. Profesi6n SoZemne.
EI dia 23 deStbre., en una· Solemne Concelebtaci6n Eucatistica, ptesidida
por el M.R.P. Ptovincial, se realiza la Vesticion de nuestro Habito
Mercedario de los siguientes Hermanos Novicios: Bolivar Antonio Centeno,
Oscar Bayatdo Proafio Espinoza, Hugo Vizcaino Herrera, Luis Enriquez
Aldaz, Gustavo Cruz Mora, Cristobal Raul Obando Morejon, Nilo Ottiz
Urbina (Ecuatotianos), Carlos Atturo Monsalve Ibatbo, Jaime Sanchez Torres
,Camilo Antonio Cadavid Rojas, Alvaro Jaramillo Atias, Felix Ernesto
GatdaCottez (Colombianos) y Angel Maria Marquez Matquez (Venezolano).
En la misma Concelebraci6n, el M.R.P. Provincial Fr. Alfonso Belttan
L. confirio el Ministerio del Acolitado al Hno. Corista Hugo Cantos Galatza,
habiendo emitido tambien ante el M.R.P. Ptovincial la Ptofesion
de Votos Solemnes.
EI dia 6 de Nbte., en solemne Cetemonia, .el M.R.P. Ptovincial tealiza
la Vesticion de nuestro Habito al Hno. King W. Kantos Galatza, dando
principio en esa fotma a su afio de ]\!oviciado. Simultaneamente comenzo el
afio de Noviciado el Hno. Coop. Carlos Alberto Acosta, quien desde muchos
afios atras vestia nuestto Habito, habiendo ingresado y permanecido en
nuestto Convento de Ibarra desde 1930, hasta su ingteso al Noviciado en le
Convento de «EI Tejat» de Quito.
1
,
Provincia dei Ecuador
Ejercicios EspirituaZes. Vestici6n de Hdbito.
Del25 al 31 de julio, en la Casa de Ejercicios de la Armenia de los
Padres Jesuitas, se lleva a efecto una jornada de Ejercicios Espirituales con
la patticipacion de un grupo de religiosos. de las distintas casas de, nuestra:
Provincia, en su mayoria(::omendadores juntamentecon los DeHnidores. y
e! P. Provincial. Los Ejercicios fueron dirigidos pot el experimentado Sacerdote
Lazarista, e! P. Jose Oriol Bailach. :
Al termino de esta jornada de Ejercicios, el Sacerdote Secular P. ·Cesar
Landivar, antiguo Herrnano Coopetadol" Mercedatio de nuestra Provincia, se
reintegro a nuestra Comunidad con la Vesticion de! Habito Mercedario, cuya
Ceremonia la ptesidio el M.R.P. Provincial Fr. Alfonso Belttan, L.
Del 16 al 21 de agosto, en la Casa de Ejercicios de San Patricio de
los Padres salesianos, se realiza otra jornada de Ejercicios Espirituales para
un segundo grupo de religiosos de todas las casas de la Provincia. En esta
oportunidad actua corno Director e! Jesuita P. Carlos Bravo.
504:
Visitas:
A fines de setiembte tecibimos las amables Vlsltas de tres religiosos
espafioles: el P. Tobat y un Hno. Coopetador que trabajan en Venezuela,
qtiienes. patticipaton en la ceremonia de Vestici6n de habito del 23 de
setiernbre; y el P. Agtistin quien ttabaja en Brasil.
EI 16 de octubte tuvimos la gran satisfaccion de que nos visitata en
Quito, el M.R.P. Vicario Provincial de Chile Fr. Ramon Coo. B., en su
condici6n de organizadot de la Reuni6n de Ptovinciales de America Latina
en Lima, habiendo dialogado sobre la Reunion de Provinciales antedicha
con nuestro P. Provincial, corno tambien acerca decuestiories penitenciarias
con los respectivos capellanes.
Congreso NacionaZ de Terceras Ordenes Mercedarias.
Por iniciativa de la Tetcera Ordende Guayaquil, los dias 28, 29 Y
30 de setiembre se realiza en Guayaquil el Congteso Nacional de renovacion
y actualizacion de la Tercera Orden Metcedatia para unificat las respuestas
al Cuestionario General en Vista a un Ante-Proyecto de Constituciones de
505

1a Orden Tercera de 1a Merced, enviado por el P. Responsable deI Secretariado
General de Pastoral Mercedaria. EI Congreso fue solemnizado con
Ia preseneia del Sr. Arzöbispo de Guayaquil y su Obispo Auxiliar; como
tambien con 1a de dos Sefiores Obispos Confraternos Mercedarios, e1 uno
peruano y el otro ecuatoriano; igua1mente con los tres cohermanos mereedarios
espafio1es que se eneontraban de visila, proeedentes de sus respeetivos
lugares de resideneia, Venezuela y Brasil.
De los secretariados
Reunion de Superiores, definidores y reetores de Colegios de la Provincia.
Durante los dias 22 y 23 de noviembre, en 1a Casa de Ejereieios Betania
del Co1egio perteneeiente a Ia Curia Arzobispa1, presididos por el M.R.P.
Provineial, se reunieron los PP. Definidores, Comendadores y Reetores de
los Co1egios de nuestra Provineia, para exponer y discutir los Planes "espeetivos
de Trabajo eorrespondientes al presente trienio.
Tambien durante Ia Reuni6n se discutieron y se dieron los ultimos
toques a las respuestas que Ja Provineia debia dar a Ja Encuesta Preparatoria
para 1a Reuni6n de Provinciales de Ameriea Latina.
Fiesta de las ofrendas.
EI dia 3 de dieiembre, con oportunidad de 1a eelebraei6n de un afio
mas de 1a Fundaci6n Espafio1a de 1a Ciudad, de Quilo, en nuestra Basiliea
de Ia Mereed se realizo una Solemne Coneelebraci6n Eucadstiea presidida
por el R"dmo. Sr. Vieario de Ia Arquidi6eesis Mons. Angel H. Jacome, en
1a cual se llev6 a efecto por parte del Ilustre Munieipio Capitalino eneabezado
por su Alca1de Sr. Sixto Duran Ballen, Ia entrega de Ofrendas de
flores, ineienso y eirios eon un solemne eeremonia1 dirigido por el P. Luis
D.Proafio, quien tambien intervino en el discurso de eircunstaneias. Partieiparon
en esta Solemnidad distintos Colegios Religiosos y Fiscales, habiendo
aetuado en e!Coro e! Colego Esea1 Simon Bolivar.
EI Sagrado Orden dei Diaeonado.
EI ':"a 4 de dieiembre, en nuestro Temp10 de Jipijapa, en una Solemne
Ce!ebrael6n de 1a Liturgia de 1a Euearistia, e! Exemo. Sr. Obispo de Portoviejo
Luis A. Carvajal, eonfiri6 e! Sagrado Orden der Diaeonado a los
Hermanos Cooperadores Mereedarios Fr. Julio Martinez y Fr. 'Luis Cruz.
19ualmente, el dia 27 de dieiembre, en 1a Basiliea de Ia Mereed de
Quito,. en una Solemne Conee!ebraei6n, el Emmo. Sr. eardenal Arzobispo
de QUlto Pab10 Mufioz Vega, eonfiri6 e! Sagrado Orden del Diaeonado a1
Hoo. Corista Fr. Hugo Kantos y al Hno. Cooperador Fr. Luis Morej6n.
506
DE ESPIR1TUAUDAD E 1NVESTIGAC10NBS DE LA ORDEN
EZ siguiente articulo es resultado de uno conversacion
entre el autor y el ,Po Saul Peredo, encargado
dei Secretariado, en la Curia General el dia 6
de noviembre de 1976, cuando el P. German estaba
de pasD a su nueva residencia en Burundi.
HAC1A UNA FUNDAMBNTAC10N OENT1F1CA
DEL E8PlR1TU MERCEDAR10
En nuestro viaje para 1a nueva mision de Burundi pasamos .~or Roma
y fuirnos aeogidos fratemalmente por Ja Curia ?enera1, con exqulSltas ~teneiones
der Rvdmo. P. General y de los Conseleros Generales, que se lOteresaron
vivamente por 1a nueva casa misionera en Ia naeion afri~a~a.
Gireunstaneias imprevistas, debidas al golpe de estado origmado ;n
Burundi e! dos de .. noviembre, me hieieron detener en Roma unos dias
y gozar de 1a buen~ conversaei6n de los ·Padres de 1a Curi~ General. Concretamente
he dialogado eon el P. Saul Peredo sobre espzrttuaitdad e '~vestigaciones
de la Orden, tema interesante que ha presentado en el Bo1etlO
de 1a Orden (Cf. BO. 47 (1975) 307 ss.). De este dialago voy a entresacar
algunas ideas y eontestar a a1gunas preguntas der P. Peredo, que esta ~ealmente
entusiasmado eon el proyeeto MONUMENTA H1STOR1CA 0001­
N1S DE MERGEDE y Ia publieaei6n peri6dica de ANALECTA MERCE-
DAJR1A.
_ ~Que Ie parece, P. SU

intcresan por el bien y progreso de la Orden. Estamos necesitando una publicaci6n
seme;ante para estar a la altura de otras Ordenes y Congregaciones
religiosas, aunque ya tenemos algunas obras s6lidas, antiguas y modernas,
para no empezar de cero. Es necesario en nuestros tiempos para construir
el futuro, que debe continuar el espiritu y las legitimas tradidones del
pasado. Sin una seria ,reflexi6n hist6riea, critiea, teol6giea no lIegariamos a
eselarecer nuestro carisma y nuestro espiritu.
- (Ve algunas difieultades insuperables para la realizad6n de este
proyecto?
- En toda obra buena y laudable hay que contar con dificultades contradidones
y obst,kulos; pero no creo que sean insuperables, en este'caso
dada la situad6n actual de la Orden. Estas dificultades podrian proveni;
ya de la cultura de sus miembros, ya, de la economia de la Orden, 0 bien
de las urgentes oC,upadones y ministerios, que no permitieran la conveniente
dediead6n a estos estudios y publicadones. Creo que todo esto se puede
superar en las actuales drcunstandas de las Provindas de la Orden. Mas
terrible seria derta apatia 0 indolenda hada el proyecto, que se podra
disipar con el espiritu de trabajo y el amor a la Orden, que nos di6 el ser
de religiosos y sacerdotes mercedarios. . .
- Concretamente ( cree que tenemos en las Provindas religiosos competentes
que nos hagan esperar el exito del proyecto?
- Dentro de 10 que yo conozco de las Provinoias
,
de la Orden,
me
parece que tenemos religiosos preparados y competentes para este trabajo
dentifico, que ya por sus estudios y publicadones han mostrado su aptitud,
su amor a la Orden y su competencia dentffiea. Aunque no en igual nume~o
creo que todas las Provindas padrian presentar algunos que voluntanamente
se comprometieran a esta benemerita labor. En MONUMENTA
HISTORICA, nose trata de trabajos a plazo fijo ni en un orden rigurosamente
cronol6gico. Seria necesario hacer un plan y, repartir los, trabajos
segiln la preparaci6n, aptitudes y opciones de los partidpantes.
- Pienso que se disiparian muchos obstaculos formando una comisi6n
directora, promovida, por el Secretariado de la Curia General.
- Cietto. Y no faltarian religiosos competentes que gustosamente
aceptarian integrarla, para elaborar un plan de trabajo que se pudiera presentar
a los demas, que tuvieran aptitud einteres por el proyecto. EI caso
es no dilat?r mucho la realizaci6n, ,al menos inidal, de esta idea, paxa
que no se extinga la chispa, que aviv6 el Capitulo General ultimo.
- (Cree que aparece con bastante elaridad e1 objeto y contenido deI
referido proyecto, espeoialmente en 10 que mira a MONUMENTA HISTO­
RICA, en el Programa que apared6 en el Boletin?
- Sin duda alguna, aunque sucintamente. Hay que leer el tmbajo
reposadamente, pues es' bastante denso, Esta bien distribuido, y bien do-
508
cumentado, para el que quiera entender.En DOCUMENTA.J:lISTORICA
caben'documentös, Hbros, trabajos,. articulos, presentados crltlcamente, 'de
todos los siglos de la Orden. Hay que hacer un plan 16gieo y cronol6g~co
cbn bastante amplitud, aunque luego no se siguiera un ord~n. cronol6glco
en su publicad6n. En su contenido enttan do.cume~tos autent1co~ paTa la
histotia de la Orden en todos los siglos de eXlstencla, para el meJor conocimiento
de su espiritu y de su finalidad en la Iglesia.
_ ~C6mo enfocaria Ud. ese plan y contenidüde MONUMENTA HIS-
TORICA? ' . "
_'_ Seria cuesti6n de pensarIo reposadamente. Ahora repentinament~,
con derto dolor de o1dos por el aterrizaje del avi6n, poco puedo declr
y disourrir. , . ,
Creo que 10 pdmero seria detallar y selpcdonar los monurnentos hlstoricos
del siglo XIII al s. XVI, que son las rakes y. el. tranco donde se
sostiene el frondoso arbol u ,olivo de la Orden Mercedana ya en ~u~ Provindas,
ya en las diferentes ramas de la misma. En el orden 10glco ~e
dediearia un tomo para cada~iglo; cada tomo podria constar de l?s .volumenes
que 'fueran necesarios para abarcar los documentos y obras prlllclpales
referentes a la historia y esp1ritu mercedarios. . .'
, En el siglo XIII necesitamos una edid6\l critiea de las Con~tlt;'clOnes
Amerianas, siguiendo los ;,studios del P. R. Serratosa y perfecclonandolos
en la traducci6n e investigad6n critiea. Con otros documentos refe~entes a
la fundaci6n, al Mbito, al marianismo de la Orden, etc. hay material para
un buentomo. .'
En el siglo XIV no tenemos una edid6n critiea bilingüe de I~s Con~t:-
tudones Albertinas con indicad6n de fuentes,originalidad literana, esP;t~Itualidad
y juridiea. Ellas son las que marcan la primera grande,evoluclOn
del carisma y espiritu mercedario. Tenemo;; las actas de los Capltulos Generales,
documentos de cancillerias regias, episcopales, papales... Algunas de
estas actas' ya esran publieadas en revistas de la Orden.
En el siglo XV tenemos las obras del Rvdmo. P. Nadal Gav~r. Podemos
afirmar que es el primero que, de una manera ordenada, penso en .mon~menta
historica Ordinis, con las limitadones de su tiempo. Su trabaJo mas
importante seria CATHALOGUS MAGISTRO~UM GENE~L~l!M... con
los Fragmenta historica deI P. Cijar. Se 'neceslta un estudlO cntlco de la
obra de Gaver y un reconodmiento de su actividad hist6riea y literaria
dentro de la Orden, que gobern6 30 :linos, con entusiasmo e ilusi6n., Lu~go
otros documentos importantes de la epoca... Y la figura de s.an. Ramo~ b~e?
estudiada y encuadrada en' su tiempo, descartando las desvIaClOnes hlstor!­
cas de tan importante personaje que da a conocer la Orden en las mas
remota;; aldeas y pueblos de Espana' y Ameriea.
En el siglo XVI tenemos muchos materiales de calidad. Creo que no
509

se podria descuidar la publieacion y estudio de algunas obras de! canciller
de Salamanca y obispo auxiliar de Sevilla, Fr. Gaspar de Tor-res, que miran
mas directamente al espiritu y actividad de la Orden, corno: Instrucci6n y
Comentario a las Constituciones (1565). Es una espeeie de mercedario
instruido, de gran valor en la historia de la espiritualidad de la Orden. Ya
quedan pocos ejemplares conoeidos. Tenemos luego los opusculos de!
P. Zume!, un poco posteriores, pero no de menos valor: De vitis Patrum,
De initio Ordinis, Instruccio offitiorum, Scholia in Constitutiones. Dna
edieion bilingüe de los mismos, daria mucha luz. Para conoeimiento y
formaeion deI espiritu mercedario esta La agricultura dei alma, de F~. !Me!­
chor Rodriguez de Torres, escrita a ultimos de! s. XVI y publicada en 1603,
en Burgos.
Habria materiales para un hermoso volumen con las Constitueiones
de los monasterios de monjas mercedarias de! s. XVI y principios de! XVII:
monasterios de Lorca, Bilbao, Sevilla, Alarcon,... Cada uno tenia sus constituciones,
algunas muy bien redactadas, de gran espiritualidad. Nos da-rian
a conocer la vida contemplativa de la Orden. La mayoria de los monasterios
de nuestras monjas mmcedarias son anteriores al movimiento de congregaciones
de religiosas que empiezan con las ursulinas de santa Angela de
Mericis a madiados de! siglo XVI, si descontamos las beguinas de los Paises
Bajos, que no se consideraban corno -religiosas, y aun las ursulinas tuvieron
muchas dificultades hasta entrado e! sigle XVII. Oe cualquier modo las
congregaeiones religiosas no aparecen en Espafia hasta muy despues deI
siglo XVI. Tenemos pues en las constituciones de los primeros monasterios
el tipo de vida contemplativo de la Orden siguiendo los ejemplos de santa
Maria de Cervellon y de la beata Mariana de ]esus.
A partir deI siglo XVII se impone una se!eceion de obras y documentos
mas interesantes para la finalidad que se propone en MONUMENTA HISTO·
RICA. EI olivo mercedario florece en nuevas provineias y en nuevas ramas.
Se muestra la vitalidad de! espiritu mercedario de una manera evidente
con la expansion misionera en Ameriea Latina. Cada provincia de la Orden
tiene sus monurnentos y obras que pueden llenar magnifieos volumenes.
No se podria descuidar un estudio sobre nuestra liturgia mercedatia
de los tres primeros siglos con su misal y breviario propios. En torno a esta
litmgia giro la espiritualidad comunitaria de la Orden, segUn se hada en las
demas Ordenes religiosas. No se trata de una edicion de ese misal y breviario,
sino de un estudio que permita ver e! camino que han seguido tantos
religiosos que nos precedieron.
Esto es seneillamente 10 que se me ocurre, que puede se util para
MONUMENTA HISTORICA ORDINIS DE MBRDEDE. Otros completaran
con mas detenimiento e! proyecto, disponiendo de mas tranquilidad
y medios.
510
Son orientadoras sus palabras, P. Suarez. (, Y que opina sobre ANA·
LBCTA MERCEDARIA?
- Creo que puede hacerse muy interesante con estudios de actualidad
sobre los problemas de la vida religiosa, concretamente con orientaciones
de nuestro espiritu y de nuestro carisma.
- Cimtamente. Me parece que se trata de una publicacion periodica,
con un numero anual al menos, con altura cientifica y, en 10 que cabe,
literaria; que puedan entrar temas variados re!acionados con la Orden, la
problematiea actual, ya en orden a la vivencia religiosa, ya mirando a las
diferentes modalidades de apostolado y actividades de la Orden. Entrarian
temas historieos, espirituales, apostolicos, pastorales, de adaptaci6n, con
base cientifica y teologiea.
Creo que se necesita una publicacion de esta altura en la Orden, en
nuestros tiempos, para atender y resolver toda la problematiea de la vida
religiosa mercedaria con sus diferentes ramas masculinas y femeninas. Por
10 que a mi roca, la miraria con sumo agrado y trataria de colabor~r- en ella
dentro de las posibilidades. .
Tal fue la conversacion sostenida con e! P. Saul Peredo. Su amable
acogida y sus sugerencias fueron las que despertaron en gran parte estos
pensamientos y estas sencillas ideas. Terminarnos la no pequefia charla, pidiendome
que pusiera por escrito e! dialogo. Acepte, prometiendole hacerlo
desde la mision, pero las circunstaneias de que hablamos al principio me
facilitaron tiempo para redactarlo en la misma Roma. Con ello no intentamos
olta cosa mas que colaborar a la realizacion de ese maravilloso plan
que llevara sin duda a!guna a una fundamentacion cientffica deI espiritu
mercedario.
Fr. German G. Suarez.
511
~!
I'

111 SECClON
espiritualidad • historia
I
IL CULTO DELLA MADONNA DI BONARIA
1. - I sabati dell'anno. - Quel prima saluto alla Vergine con il canto della
«Salve» dopo il Te Deuro di ringraziamento nel gioroo dell'arrivo de1 simulacro,
si ripetera sempre lungo i sei secali di vita in tutti i sabati dell'anno per cui sono
celebri i «sabati di Bonaria », specie quelli della Quaresima.
Vige tuttora la consuetudine di recarsi a Bonaria i1 sabato 0 di mattina per
la S. Messa 0 di sera per il canto della «Salve ». Ora ehe di .pomeriggio si ce1ebra
la Messa vespertina i fedeIi abbinano l'una e l'altra insieme. Nel passato si andava
di mattina per la" S. Messa e si ritornava nel pomeriggio per 1a «Salve ).
Grazie alle notizie tramanclateci da! Brondo sappiamo carne si svolgeva la devo·
ziane sabatina.
AI capitolo X della Parte Prima dal titolo: «En que se trata de la grandissima
deuccion que se tiene a la santissima Y magen de nuestra senora de Buenayre en la
Ciudad de CaUar que es la cabefa de toda la [Sla de Cerdena », partendo d~lla frase
scritturistica opera Dei revelari et con/iteri honorijicum est, i1 Brondo sostiene ehe
e doveroso divulgare « a bozes altas pregonarlas para que uengan a noticia de todos»
le opere e Ie meraviglie di Dio, passa a parlare della « grandissi-ma deuoccion que se
tiene en la Ciudad de CaUar» alla Madonna di Bonaria.
Rammaricandoci eon Iui per non aver puntualizzato nel tempo l'andamento dei
eulto prestato alla Vergine, ci eonvinciamo ugualmente, dalla esposizione dettagliata
ehe Ia ehe si tratta di UD culto abbastanza antico. Dice infatti: «Toda la gente de
la Ciudad de Callar.., tiene grandissima deuocion a esta santissima Virgen de Buenayre,
y ademas de invocarla en sus necessidades, traba;os y miserias no se hallan contentos
ni can alegria y goza spiritual sino visitan esta santa, cas9 a los menos una vez en
la semana» (pag. 131).
Questo recarsi una volta alla settimana eoincideva, nel passato, eon i1 sabato.. Cib
trova riseontro in una pratica molto antica, vigente nell'Ordine clella Mereede, cl1 venerare
Ia Vergine con Ia S. Messa al mattino e eon i1 eanto. cleI~a «S~I~e» ~.a ~era
deI sabato. Pratiea assai comune nel Medioevo presso tutti gh Orcl1n1 rehg10s1 0
quasima concretizzata, poi, con pecu1iari cerimonie da ogni singolo Ordine (1).
Nel nostro Ordine anche se codificata nel 1691 nelle cosl dette «Cosdtuzioni
madrilene », vigeva Ia eonsuetudine risalente all'inizio del secolo XIV della celebrazione
della Messa (Salve Saneta Parens) edella «Salve}) al sabato. Difatti era pre
scritto: «11 sabato di ciascuna settimana dopo la recita di Prima, con/orme all'antica
usanza (sie!) nell'Ordine, si celebri inviolabilmente in t-utti i nostri conventi la Messa
delta Beata Vergine seeondo il rÜo romano, alta quale intervengono tutti i religiosi di
qualunque grado e qualitlt, non eccettuato il maestro generale. Similmente, 10 stesso
giorno, dopa campletorio, si rechino nelta cappella maggiore della Chiesa per cantare
l'antifona «Salve» (2).
11 Brondo, poi, senZa reticenza alcuna specifica i soggetti deIla visita sabatina:
« Y assi uienen a esta santa Iglesia de Buenayre infinita gente cada hora, aqui uienen
Virreyes, Arfobjspos, Obispos, Abbades, ,Principes, Duques, Condes, Bar.ones, IUustres
Senares ricos,'pobres, letrados, /rayles, clerigos) hombres, muyeres) vezinos y moradores
de la dicha Ciudad que seria impossibile poderlo aqui explicar» (pag. 132).
E ancora: « ...y no ay sabado deI ano que no acuden a uisitar esta Iglesia 0 por
la manana a Missa, 0 par la tarde a la Salve de la V irgen que todos los sabados
se dize con mucba solemnidad» (pag. 134).
Visita d'obbligo, perdb, e quando non la si poteva fare di sabato per motivi
giustificabili, ognuno cercava di realizzarla ugualmente in settimana. Quando, poi,
(e il Brondo a ditlo) neppure questo si poteva attuare... «les paresce que todos sus
tratos y negocios andan de cayda, y assi no estan contentos hasta que uienen a visitar
esta santa Iglesia» (pag. 131).
Dna vol,ta in chiesa 1. fedeli esternavano i loro sentimenti: « ...y quando estan
dentro delta es tante el gozo, regoci;o y recreo spiritual que reciben en sus almas
uiendo tantamaravilla y mi/agro desta Virgen y uiendo su santissima figura que nunca
;amas se querrian partir delta) y sino /uessen /orfados de acudir a sus casas siempre
se querrian estar en elta gozando de aqueUa quietud y gozo espiritual que sus almas
reciben visitando esta santa Iglesia desta Virgen y Senora deI cielo» (pag. 132).
2. - I sabati della Quaresima. - Ne! capitolo successivo il Brondo specifica
megIio questa devozione sabatina, abituale per tutto l'anno, ma eon piu intensita
nel periode quaresimale. Ci fa eapire.ehe se la pratica deHa «Salve» al sabato fu
importata da altro ambiente, Ia pratica dei sabati deHa Quaresima e propria del nostro
Santuario. .
Difatti, aIl'inizio del capitolo XI, reputando «que las cosas sanias y tocantes al
servicio de Dio y de la Virgen sin manzilla su madre purissima) no se tengan de
baxo de silendo y seUo, sino que sean divulgadas para que uengan a noticia de todos»
(pag. 151), espressamente dice ehe tale pratica, oItre ad essere una specifica devo·
zione deI Santuario, significa anche un particoIa~e mistero: « ...me ha parescido re/erir
aqui en particular una grandissima deuocion que en esta Ciudad de CaUar particularmente
se tiene a esta santissima Virgen y Reyna de los Angele de Buenayre acerca
de uisitar su santa Iglesia los sabados de la Quaresima, la qual ademas de ser particular
deuocion desta tierra, denota tambien particular misterio » (151).
A questo _punto, con tone piu elevato, espone concisamente una caratteristica
propria di que1 tempo, vigente nella Chiesa: 1a santi/icazione, cioe, dei giorni delta
settimana attraverso particolari devozioni proprie di ogni giorno. II lunedi alle Anime
512
(1) RUBINO ANTONIO, Lineamenti di Spiritualita Mercedaria, Roma, 1975,. pag. 200.
(2) «Ci sono notizie dacumentate ehe I'una e I'ahm venivano praticate ai primi deI secolo XIV»
(RUBINO, ap. eit., pag. 201).
·513

purganti, il martedz ai Martiri, il mercoledz agli AngeH, i1 giovedz a110 Spirito Santo,
il ven-erdt alla Passione deI Signore e i1 sabato alla ,Madonna.
Non eileaso di riportare qui i motivi ehe i1 Brondo adduce a giustificazi6ne
delle singole devozioni. E' doveroso, invece, eitare brevemente le ragioni ehe porta
a favore della consacrazione deI sabato alIa Vergine. Ne enumera tre:
1) Come Dio neigiorni de11a creazione si riposa nel settimo, eiDe, in sabato
(complevit Deus die septimo opus suum quod fecerat) et requievit die septimo ab
universo opere quod patrarat) cosl il Verbo di Dio (quod erat in principio... apud
Deum et Deus erat Verbum... et omnia per ipsum facta sunt) incarnandosi trova per*
fette riposo non in altre ereature ma solo in Maria perche senza macchia di peccato
(haec est reiJ,uies mea in saeculum saeculi) hic habitabo quoniam elegi eam) di modo
ehe l'iJ;iizio della «ri*creazione» 0 redenzione corrisponda al termine della creazione.
Ne consegue ehe il sabato, che significa riposo) giustamente dalla Chiesa viene eonsaerato
aUa Vergine a ricordo deI perfetto e vero riposo ehe 11 «Verbum}) trova in
essa quando «caro factum est}).
2) 11 sabato e consaerato aUa Vergine in eonsiderazione deUa benedizione nel
eoncetto biblieo. E' benedetto il sabato trn tutti i giorni della settimana (benedixit
Deus diei sepfiimo et sanctificavit illum). E' benedetta Ja Vergine fra tutte Ie ereature
come fu salutata da GabrieIe nel giorno dell'Annunciazione: Benedieta tu in mulieribus.
3) 11' Sabato e eonsaerato aUa Vergine perche essa nel sabato santo ebbe una
grande fede neUa resurrezione del Figlio a differenza degli ApostoH ehe speravano
in essa (S. Bernardo).
Come si svoigeva Ia funzione sabatina in Quaresima?
11 Brondo pur non specificando piu 0 meno quando e come ebbe inizio tale
pratica, asserisee perentoriament-t: ehe e una usanza antichissima: «Acostumbrase
(desde tiempo antiquissimo) en esta Ciudad de Callar uisitar la santa Iglesia Je nuestra
senora de Buenayre todos los sabados de la quaresma comen~ando dende el sabado
de la Quinquagesima ...hasta el Sabado santo y es esta una deuocion tan notoria) santa
y antiquissima, que es cosa de ver la grande multitud de hombres... (pag. 163).
Indi passa a descrivere la funzione della «Salve », deI resto eomune a tutti i
sabati dell'anno, con la sola differenza che nei sabati di Quaresima il canto dena
« Salve» veniva preceduta da una appropriata predicazione mariana «segun la capaddad
y gusto de los predicatores}). Aggiungo, di seordo, ehe 10 stesso Brondo, per
quattro anni di seguito, svolse tale predicazione. Un anno commenta i1 Magnificat (3).
La funzione si svolgeva in questo modo:
1) I religiosi recitavano 0 eantavano Compieta alIa quale partedpavano fedeli.
2) Seguiva il sermone 0 predica intorno a una laude mariana.
3) Indi si snodava la processione dei religiosi che, partendo dalla sagrestia
al canto della «Salve» con le candele aceese in mano, si recavano sostando davanti
all'altare della Vergine. I fedeli ai loro posti e con le candeIe accese si univano al canto.
4) Terminata la «Salve» i 'religiosi intonavano l'antifona 1« Coneeptio tua}) di~
sponendosi intorno all'aItare della Vergine ehe e quelle maggiore e, recitato l'eremus
dena Immacolata, si cantavano dai religiosi «arrodillados delante la santissima Imagen
(3) BRONDO, op. eit., pag. 164.
1
de la Virgen de Buenayre todos con lumbres en las manos» partieolari laude dette
« gozos» 0 «is goccius» 0 « gaudü» ehe, grazie proprio al Brondo ehe 1i ha colloeati
in ealce al suo libro, possiamo conoscere e rlportare.
3. - 1 «goZOS» 0 «is goccius» 0 «gaudii ».
noscono e da, eome ho detto, 10 dobbiamo al Brondo.
sulla faIsariga di questi.
1. Este ayre os embio
el sagrado EmmanueI
quando el Angel GabrieI
Ave Maria os llamo,
soys de mercedes dadora
soberana creatura
hazednos merced Sefiora,
Virgen de Buenayre pura.
2. Tu pareste dara estrel1a
sin dolor y, sin peccado,
al Verbo Dio~ encarnado
quedando Virgen donzella,
pues fuiste Ia defensora
deI' peccato de aniargura:
hazednos mercede Senora,
Virgen de Buenayre pura.
3. Los santos Reyes de Griente
Seilora te uisitaron
a ti, y a1 Hijo adoraron
Dios es lagua, y tu la fuente,
o a:gua remediadora
que nos uino deI altura,
hazednos merced Seilora,­
Virgen de Buenayre pura.
o divina Emperadora
mas que rosa en hermosura,
hazednos merced Senora
Virgen de Buenayre pura.
7. Cantemos duke Maria
el gozo de tu Assunpcion
_qual yua tu cora~bn
quando a· los eielos subia
aIli fuiste Emperadora
de la soberana ahura
hazednos mereed Senora
Virgen de Buenayre pura.
Virg~n santa coronada
remediad nuestra tristura,
siendo por nos aduoeada
Virgen ·d~
..-.. .'Buenayre.pura.
.
Sono i piu antichi che si co­
Tutti gli aItri successivi sono
4. 0 gozo gloriHcado
que tu Senora tuuiste
quando deI sepulcro uiste
tu Hijo resuscitado
o gloria de gran du1"",a
de nuestro desean~o mora
hazednos merced Senora,
Virgen de Buenayre pura.
5. Cantaremos los consueIos
pues a1 Wjo que pariste
Seilora subir 10 uiste
con nueva gloria a los CieIos
contra la- cwpa traydora, '
desta uida tan escura';
hazednos merced Senora
Virgen de Buenayre pura.
6. EI cIaro Spiritu santo
sobre los doze abaxo
y si a elIos alumbro
a ti te cubrlo su manto
desde entonces hasta ahora
Te cubrio tal uestidura
hazednos mereed Senera
Virgen de Buenayre pura.
514 515
.1

Questi «gozos» 0 «is goecius» aUa sarda, si richiamano aHa Madonna in, genere
nei 'suoi «gaudii» principali e ehe sona: I'Annundazione, il Natale, ·1'Epifania,
la Resurrezione, I'Aseensione, la Pentecoste e l'Assunzione.
Pere, il Brondo, a cui dobbiama tutta Ja nostra piu viva rieonoscenza, riporta
pure i «gozos» ehe ;hanno riferimento partieolare al simulacra di Bonaria neI suO
prodigioso approdo. Eccoli:
1. Por la mar secretamente
veniste en una nave,
para que el mundo os alabe
y a vos aeuda la gente,
en Cerdefia protectora
soys de toda cteatura,
hazednos mereed·Senora,
Virgen de Buenayre pura.
2. Las tormentas por la mar
soffegays dando bonan~a,
y assegurays la esperan~a
al que ha de nauegar,
vuestro auxilio siempre implora
aquel quel eieIo procura
hazednos merced Seiiora,
Virgen deo Buenayre pura.
Dei tre «oremus~) ehe venivano recitati 0 eantati dopo i «gozos », il prima
riguarda il misteto delia Annunciazione, il secondo e una preghiera per i naviganti
e il terzo per gli ammalati.
V. Ora pro nobis saneta Dei Genitrix
:&,. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
OREMUS:
3. Soys consueJo de affligidos
de los pobres gran reparo
eonsolays en los sospiros
deseubriendo eI dia claro,
soys de CaHar el aurora
que amaneee con frescura,
hazednos merced Seiiora,
Virgen de Buenayre pura.
4. EI buen ayre por la mar,
y las lluvias en la tierra
eoneedeys Virgen sin par,
y vietorias en la guerra,
soys dei buen ayre dadora
que 05 dio el Rey deI altura,
hazednos mereed Seiiora, .
Vit.gen de Buenayre pura.
Gratiam tuam" quaesumus Domine, mentibus nosttis infunde, ut qui
Angele nuntiante, Christi Filii tui incarnationem eognovimus, per passionem
eius et erueem ad resurrectionis gloriam petducamur.
Deus, qui transtulisti patres nostros per mare rubrum, et transv~x.isti
eos per aquam nimiarn, laudem tui nominis deeantante, te supp.heiter
deprecamur, ut in naui famulos tuos repulsis aduersitatibus POttu
semper optabili, cursuque ttanquillo tuearis.
Omnipotens sempiterne Deus,· salus aeterna credentium, exaudi nos
pro infirmis famulis tuis, pro quibus miserieotdiae tuae imploramus
auxilium, ut reddita sibi sanitate, gratiarum tibi in Ecclesia tua referant
actiones. Per Christum Döminum nostrum. Amen.
Se logiea era la preghiera per i naviganti, delieato era il pensiero per gli ammalati!
4. - Le Feste. - Anehe su tale argomento dobbiamo rifarci al Brondo il quale,
se non 10 traUa direttamente eorne fa per la devozione sabatina, per inciso, corne
se la desse per seontata, ci tramanda la notizia.
Difatti aHa fine deI capitolo XI cos1 si esprirne: «:..esla gloriosa Virgen de Buenayre
tiene dos festuidades~ la und esla festiuidad de la AnnunciacionJ y la olro es
la Assumpcion de la Virgen que uiene par el mes de Agosto que es la
fiesta de
los Sardos» (pag. 169

518
519
molteplici testimonianze di fede, rappresentate dai numerosissimi ex-voti di cui era
pieno iI Santuario. Nella Parte Seconda deI suo libro, attraverso 1a narrazione det~
tagliata di prodigi operati dalla Vergine a favore dei marinai, ci sfoglia i1 grande
registro di sagrestia ove si annotavano davanti a1 notaio e a testimoni i «milagros »
della Madonna,
Se d'altra parte ne qualifica la provenienza quando dice: «Tutti i giorni dell'anno
vengono a visitare questa santa ehiesa delta Vergine di Bonaria nazioni di
tutte e quattro Ze parti deZ mondo) come vene:äani, francesi) ragusei (6), portoghesi)
tedesehi) genovesi, toseani, napoletani) romani) siciliani) maltesi, maiorchini) catalani)
mare 1a un-iversalita de1 eulto della Madonna invoeata da quella gente di mare eome
Iota Protettrice.
preoccupato la gente di mare rendendo1a aperta ad ogni evento di sapore straordinario
o magieo. '
Vergine e delle misteriose segna1azioni della «navicella » appesa davanti al suo trono,
sara corsa di boeea in boeea tra la gente di mare alimehtando in essa 1a speranza
di avere una protettrice nella loro quotidiana e risehiosa vita~··
Penso ehe questo culto dei marinai verso Ia Madonna di Bonaria e andato a
mano a mano sviluppandosi in proporzione alle situazioni contingenti della Sardegna.
Verso la fine de! ,ecolo XIV, eioe dal 1370 in poi, e tutta la prima mera de!
vaZenzani) aragonesi) navarresi) biscaglini, castigliani e andalusini)} (7), intende affer·
abbastanza eonosciuto. I1 ehe e'induee, attraverso uno sguardo retrospetdvo, a pensare
a1 lento e progressivo travaglio di un culto ehe non sorse d'incanto ma, partendo da
un dato di fatto, si evolse a piano a piano fino a estendersi.
solamente naviganti eata1ani e sardi.
Qundo la Spagna, nella seconda meta deI 1400, entro a far parte di una piu vasta
eomunita di Stati, assurta a grande potenza dopo i1 ce1ebre matrimonio di Ferdinando
d'Aragona e di· Isabella di Castiglia, la Sardegna si trovo al eentro di grandi interessi
politici a eausa della Sua ubicazione nel Mediterraneo, allora potentemente tonteso
tra 1a Spagna e 1a Francia da una parte e l'Impero e 1a Turchia dall'altra.
XV seco10 1'1501a non conobbe ehe guerre tra gli Aragonesi e i1 Giudi-cato d'Arborea
ehe ne eontrastava la eonquista. Cagliari e i1 Santuario di Bonaria avranno conosciuto
navi e sorprendente la moltitZfdine di marinai che si reca a Bonaria ed e cosa da lodare
Iddio il vedere tanta varieta di gente dai linguaggi disparati ehe non si stanea mai
di osserVare meravigliata i t'!nti voti e segni di prodigi operati dalta Vergine. Tutto
e il Santuario la meta preferita dei marinai.
Il Brondo, pqi, Ise... non fissa, d'altronde ·non e cosa d~~~?i~~_,. il tempo in cui
e sorta Ia devoii'öne dei naviganti ne tramanda, pero, i modi eon eui questi esternavarro
i1 eulto 'alla loro protettrice: «Quando nel porto di Cagliari vi sono molte
bastanza bene il nostro Santuariq meta di visita durant,;; gli seali ehe faecvano a Cagliari nel
eommerci tra l'oriente e l'ocdden'te. Tra l'altro ogni anno festeggiavano S. Biagio nel Santuario.
cio li muove a devozione grande e spesso succede ehe non pochi) entrati con ben
Franeeses, Raguseas, Portugueses, Alemanes, Geoueses, Cicilianos, Malteses, Mallorequinos, Catalanes,
Valencianos, Aragoneses, Nauarros, Biscaynos, Castellanos, Andaluzes... ».
desta Virgen de Buenayre naciane~ de tadas las quatra partes deI mundo, a qUI utenen Venectanos,
Il Brondo si limha ad esporre Ia situazione di fatto presentando aI Iettore Ie
Da ci dobbiamo dedurre ehe, alla fine deI seeo1o XVI, i1 nostro Santuario era
La rischiosa vita deI navigare, eome non mai 10 era stato ne1 passato, ha sempre
La notizia di quel misterioso approdo ai lidi -di Bonaria di un simulaero della
(6) I «ragusei» sono gli abitanti di Ragusa (Jugoslavia), l'attuale Dubrovnik. Conoscevano ab~
(7) BRüNDO, op. eit., pag. 191: « ...todos los dias deI ailo aeuden a uisit~r } (8).
(12) Nei numerosissimi episodi di mare riportati dal Brondo si fa eenno ad avvenimenti
aceaduti nel Mediterraneo neUe' spale tm una nazione.
marinaie i passeggieri genuflettono e salutano la Vergine con tripliee aeclamazione e
eonserVa al Museo deI Prado a -Madrid.
se entrano zn porto. In questo easo, quando la nave passa dirimpetto aZ Santuario). i
VIta e... questo e uno dez maggtOrt e pm comum mzracoli ehe avvengono in qu t
altre intenzioni) siano toechi da pentimento e eambiano tota/mente / / ' '
. ,....,. . a oro pesstma
/a Vergine e per olfrir/e doni» (9),
Con saZva di artiglieria al eomando deI comi/o. Se POl la nave e una gaZea al/ora)
se scampati da tempesta. Pervenuti a vista di Bonaria non vi e nel/a nave ehe non
ehe 0 avevano giß visitato e di eui avevano sentito parlare, ne1 quale si ,venerava una
sospeso ,il remigrare, i marinai danno /iato ai musiei strumenti e con salva di artiglieria
e anche di moschetteria) le rendono ossequio. Sbarcati) tutti quanto sono, marinai
e passeggieri) vengono a Bonaria per adempiere le loro devozioni per ringraziare
es la que dia el nombre a Za Ciudad de Buenos Aires» (10). Tale quadro, ora, si
pag. 514.
In essa sono citate pure le diverse localita del eentto Ameriea ehe prendono il nome di « Buenos
Aires» 0 «Buen Ayre ».
h' d' / d' es a
(9) BRONDO, OP. eit., Parte Prima, pag. 193.
(11) GONZALE NICOLA'S B., Ntlestra Seiiora Santa Marla de los Btlenos Aires, Carddba, 1907,
(10) Vedi l'Enciclopedia spagnola « Espasa Calpe» aHa vaee « Buenos Aires» e « Buen Ayre ».
(8) BRONDO, op. eit., Parte Prima, pag. 192.
1. - Diffusione deI culto e Buenos Aires. - Una attenta Iettura della Parte

=====-----=----~------~~--~~~
partendo con la sua nave da Logerbens (.Paesi Bassi) e trovandosi in mezzo al mare
si trovo in 'seria perkalo per una tremenda tempesta. In tale ftangente ~< llevanto
alli la hoz de un marinero~ y dixo que en partes de1sla de Cerdefia~ en ·la Ciudad de
Callar auia uno ymagen devotissima de nuestra Seiiora- llamada nuestra Seiiora de
Buenayre, que hazia por ·la mar infinitissimos milagros, que se encomendassen a ella
y la tomassen por Patrona y aduogada que sin duda ella 'les alcan~aria la gracia y
diuino auvilio de su santissimo Hi;o, y aussi entonces lodos los marineros se arro~
dillaron, y con una deuota oracion se pusieron debaxo su santo manto y protection;
supplicandole les librasse' de aquel peligro en que estauan, y luogo alcan~aron la
gracia) y fueron milagrosamente librados de aquel manifesto peligro de la muerte, y
en fee y testimonio traya aquel retablillo pintado a N. Seiiora de Buenayre) ,donde
estaua figurado el mi/agro» (113).
E' un esempio assai indicativo ehe rispecehia bene la trasmissione di una notizia
d'interesse generale. Fu sufficiente la presenza di un marinaio, tra tutta quella ciurma,
ehe eonosceva il Santuario di Bonaria a invogliare tutti a raceomandarsi alla Vergine.
Fuori dal pericolo, non potendo tutti per la lontananza, si porto il eapitano a Bonaria
il quale, il 15 luglio 1520, a norne di tutti ringrazio Colei ehe li aveva salvati da
sicuro pericolo di morte.
Una quindicina d'anni dopo, nel 1536, Pedro de Mendoza approdo al Rio de
La Plata con Ia sua spedizione e aHa citd. ehe vi fondo dette il titolo di «Santa
Maria de los Buenos Aires» in omaggio e devozione aHa Vetgine di Bonaria venerata
a Cagliari ,in dal 1370 (14).
Fine
P. G. Melchionna O. de M.
BIBLIOGRAFfA
Fonti inedite
_ [nformatio recepta super contenttJ tu artzculzs oblatis per economum et procuratorem monastel"tz
Beatae Marzae Bomaeris, coram zU.mo et Rev.mo /lrchzepiscopo Calaritano, 1592.
Copia manoscritta, Atchivio deI Convento di N. S. di Bonaria, ,Cagliari.
- Libro di visite dal 1624 al 1666 - Manoscritto deI Convento di N. S. di Bonaria, Cagliari.
Alziator F.: «Picaro e Folklore », Fitenze, 1959.
Brondo A.: «Historia y Milagros de N.S. de Buenayre de la Isla de Cerdefia », CaUar, 1595.
Catardi R.: «L'Otdine deHa Mercede in Alghero », Cagliari, 1970.
Costa ALM.: « EI Santuari de Bonaire », Cagliari, s.d. (1973).
Contini M.: «Compendio historiai de la milügrosa venida de N.S. de Buenayre », Napoli, 1704.
Espasa Calpe: «Encic1opedia espagnola ».
Guimeran F.: «Breve historia de la Mctced », Valencia, 1591.
Golt-:ales N.B.: «Nuestra Seilorn Santa Maria de los Buenos Aires f', Cordova, 1907.
Leo-Melchiomza: «Santuario di N.S, di Bonaria », Cagliari, 1970.
Lippi E.: «La Madre di Dio e Ia Sardegna. Storia di N.S. di Bonaria », Cagliari, 1870.
Remon A.: « Historia General de la Orden de la Merced », Madrid, 1618.
Ribera M.M.: «Real Patronato de los Serenissimos Senores Reyes de "Espaiia cn Real y Militar
Orden de N.S. de Mercecl,Barcellona, 1725.
Rubino A.:

•
Pareceran pocos bautismos logrados; pero equivalen a muchos mas, si se denen
en cuenta las adversas circunstancias en que los confiri6.
EI R:P. Cuevas, S.]., en su Historia de la Iglesia en Mejieo asegura que de
1524 a .1531 los frutos de la esforzada labor evangelica de los 12 Misioneros Franciscanos
enviados con facultades apost6licas muy amplias, fueron rnuy escasos, bautizaron
a corto numero de a!borfgenes j pero 'elice que apenas 1a Virgen ,Maria regal6
su milagrosa Irnagen y mostr6 su maternal predilecci6n por los mejieanos, llegaron
multitudes, atraidos por la ternura maternal de Ella, a pedit el bautismo, pot 10 que
desde entonces los franciscanos apost61ieos tuvieron mucho quehacer para admitirlos
al bautismo y para bautizarlos.
Es induclable que la misma Virgen Marfa, de quien Olrnedo era hijo amado corno
md~ced~i:io, tambi~n h~bia intervenldo en la öbra apost6lica que ton timto empeiio
y esfuerzo lIev6 a cabo por las regiones en donde estuvo corno Capellan de los conquistadores,
pues por varias regiones hautiz6.
Olmedo, ademas, al Ilegar en 1524 los 12 misioneros apost6licos, los instruyo
orientandolos en todo 10 necesario para Ilevar a cabo su obra evangelizadora, incluso
hasta en el lenguaje mejicano, que ya sabla por haber llegado 5 afios antes; les rindio
obediencia debida y pusoen sus manos las notas escritas reIa:tivas a los Sacramentos
administrados y demas actuaciones de su celo sacerdotal y mercedario. Desde entonces
fue colaborador de ellos, aunque Cortes 10 distingui6 con haberlo dejado de Superinten.
dente en la Ciudad de Mejieo, cuando emprendi6 Cortes su malaventurado viaje a
Honduras.
En la ausencia de Cortes, debido a las ambiciones de los gobernadores dejados
por el, hubo revueltas, p1eitos y muertes y destierros injustos, corno se lee en las historias
al respecto. Contra Olmedo tambien se rebelaron desconociendole autoridad alguna;
por 10 cual, deprimido y humilIado fue embargado de tantapena, que en poco tiempo
decayo su sa1ud y rogando a Dios que mejor se 10 llevara de este mundo, 1a mayor
de cuyas penas era la destruccion de la obra espiritua1 y 1a tirania contra los aboti·
genes, muri6 en Mejieo mismo, a los 40 afios de edad, quiza prematuramente, aunque
los cronistas afirman que ya estaba viejo y cansado, por haber trabajado tanto poniendo
los cimientos 0 1a piedra angular de la Iglesia mejicana con su trabajo sacerdotal, corno
precursor que fue.
A la muerte deI P. Olmedo, lloraron muchos, en primer I'llgar 'los mejicanos que
habian recibido de e1 tantos beneficios no solo espirituales sino temporales por su
proteccion paternal, y 00 tomaron alimento sino hasta despues deI entierro. A sus
honras predicaron - seda el Prior franciscano - a sus honras funebres en Tlatelo1co
y su elogio no tuvo dificultad - dice el P. Aldana, mercedario del siglo XVIII ­
porque el mismo predicador sabla de 1abios de1 P. 01medo 1a obra realizada y conoela
sus virtudes personales. Fue sepultado en Tlatelo1co mismo.
De los restos dei Precursor nadie conoce el lugar donde estuvieron ni donde
estan; ni los mismos franciscanos, que hasta niegan que a 01medo sus antecesores le
hayan trihutado dignas honras funebres y 10 hayan sepultado en Tlatelo1co, ni los
mercedarios de todos los tiempos a 1a fecha, acaso por descuido de investigar su
paradero-descuido imperdonable.
522
\
EL BAUTISMO DE JUAN DIEGO
EI bautismo deI feliz Juan Diego, Vidente y Mensajero de la Virgen Mada apa~
recida en e1 Tepeyac oe Mejico, 10 situan los ihistoriadores en 1522, 0 sea, antes
que hubiera llegado a Mejico cualquiera de los ftanciscanos: 3 lIegaton en 1523 y los
12, en 1524, y dan corno probable que el P. Olmedo, corno principal c1erigo, 10
haya bautizado. Quienes dan ditha probabilidad no son franciscanos, ya que estos
«nada saben dei P. Olmedo »...
Patece que la falta de boleta de bautismo es uno de los motivos de 1a 00
canonizaci6n der ne6fi.to -Juan Diego antes mencionado, y si no la fa:1ta de .v01eta,
la de a1guna ll-sta de bautiz~dos donde ,haya estado el nombre de Juan Diego, lista
que el mismo 'Po 01medo' enfreg6 a1 R.P. Prior franciscano.
EL PADRE LOPEZ, UNO DE LOS 11 DE 1530
euando Cortes regres6 de Espafia, despues de haber ido a defenderse de muchas
acusaciones en su contra, entre ellas «la falta de residencia », trajo consigo, con los
debidos permisos superiorales, a 12 religiosos de la Orden de La Metcedj uno de ellos
muri6 antes de arribar a Veracruz.
Durame 3 afios estuvieron colaborando junto con los 12 franciscanos sin pensar
en estab1ecerse enseguida, debido ante todo, a que no fueron bien recibidos POt la
autoridad ecleshlstica incipiente entonces, ya que el mismo Cor·tes fue recibido con
hostilidad por sus enemigos.
En 1533, una comisi6n de Padres Mercedarios pidi6 humildemente se les otorgara
terreno para su convento y templo; gracia que les fue negada por el P. Provisor de
la S. Mitra D. Antonio... y, por tanto, tuvieron que retirarse...
Nuestros cronistas suponen que unos se quedadan recogiendo POt a1glin tiempo
limosnas para 1a redend6n de cautivos y otros se irfan a Guatemala, donde fueron
a fundar por aquellos afios, Ilevados 0 no por e1 Sr. Obispo Francisco Marroquin,
reden consagrado en 1a Ciudad de Mejico y necesitado de religiosos en su di6cesis;
otros piensan que se fueron a Cuha 0 a Santo Domingo, centro misional de los
mercedarios.
Reciente investigaci6n realizada en la region totonaca der Estado de Veracruz
en la di6cesis de JaIapa, ha venido a mostrar dos pruebas de la presencia de Padres
Mercedarios en San Andres Atzalan, pueblo cercano a Altotonga y Jalacingo, de 1a
misma regi6n.
La primera es' UOa fuente bautismal de cantera y aproximadamente de un metro
de diametro, con arabescos esculpidos y dos frases: a1 pie en la base esta: «Haec
est porta coeli », y junto al borde superior, esta:
«ESTA P1LA MANDO HACER FRA! DIEGO WPEZ v;rCARIO DE ESTA
PROVINOI,A MO DE 1569 ATZALAN >'.
Entre los arahescos esculpidos, tambien hay escudos de 1a Orden.
Consta que e1 primer tel1}plo deI lugar fue construido en 1539, por investigaci6n
realizada por el Sr. Cura dei lugar Francisco de Arteaga y Cuellar y e1 Sr. Cura L6pez.
Por tanto, es muy probable que los Padres ,Mercedarios que acompaiiaron al
p. Vicario de esta Provincia, Fr. Diego Lopez y con e1, hayan sido quienes ordenaron
construir dieho temp10.
No fueron los misioneros franciscanos; porque en sus libros de historia, antiguos
523

Ir
ii
sobre todo, no existe «fundaciort» 0 «doctrina» alguna con el nombre de San An·
dres Atzalan.
EI templo primitivo no existe, por Ia ampliacion que se le hizo al «de medianas
p;oporciones de paredes lisas de piedra. y lodo y techado con tejamanil », 0 sea, al
construfdo por los Padre Mercedarios, 0 mandado. a construir al menos par Fr. Diego
L6pez.
'
Existe en cambio otra prueba: «Dn hermoso cuadro al oleo que representa a Nuestra
Sefiora ·de La Merced en vestido de peregrina, en tosca· tabla, anonimo y sin fecha
y que a juicio de peritos es obra deI sigle dieciseis ».
Era deI 'templo parroquial de San i\ngres Atzalan, pero azares del tiempo fu~
llevado por personas devotas de N. M. Sma. de La Merced hasta e1 rancho La Florida)
donde esta en su capilla, en medio dearboles, ca·si sola, pero bien conservada y. ampliada
en 1973. "
EI Dr. Ocaranza, perito en pintura antigua, dijo al Parroco de Atzalan, cuando fue
a visitar aquel lugar corno, miembro del Instituto Nacional de Antropologfa ,e Historia,
que no 10 vendiera ni en $ 8,000,000.
Por supuesto, actualmente su valor ha de ser muy superior a dicha cantidad.
Cuando en 1555 se celebr6 el Primer Concilio Mejicano y el Segundo en 1565,
habfa en San Andres Atzalan· uno 0 dos' 0 tres Padres Mercedarios, cuyo -Superior era
el que se llamaba «Vicario de -esta provincia »; pero en los libros de historia que
consignan tales Concilios no se meneiona Fray Diego L6pez, mercedario, ni siqp.iera
corno «oyentes ». Si se considera que estaba incIuldo en la frase «otros religiosos », .
«otros sacerdotes », cIaramente se advierte eierte menosprecio o· 'desestimacion hacia
el mercedario.
Si no fue mencionado ni invitado a uno de aquellos Concilios, ya no digamo!S
a los dos, podemos deducir de! rechazo que sufrieron en la Ciudad de Mejico en 1533,
el' motivo 'principal de tal omision importante. '"
No solamente fueron los cronistas fraIiciscanos los que omitieron nombrar al mercedario
mencionado, sine que tampoco los cronistas mercedarios 10 nombraron en nin·
guno de los siglos posteriores 01 XVI.
As! fue corno aquella labor evangelica por 10 menos de un mercedario en San Andres
Atzalan, deI Estado de Veracruz, durante mas de 36 afios, qued6 aI margen de
la historia de Ia Provincia Mercedaria de Mejico desde entonces:
RECUERDO DEL PADRE OLMEDO
Es en recuerdo deI Padre Olmedo la cita de Atzalan que, auhque nada tiene
que ver con el, sin embargo, consta hist6ricamente que cerca de Atzalan, en Zempoala,
deI mismo Estado de Veracruz, Olmedo tuvo su primer campo de acci6n evangelizadora.
instruyendo a rnuchos totonacas en la religion cristiana, a tal purrte que
cuando se separ6 de aIH, dejo sacristanes de la capiIla de la Sta. Cruz y de la imagen
de Nuestra Senora a varios· que hablan sido sacerdotes de los fdolos y mand6 que
estuvieran revestidos de color blanco y tributaran cuIto sabatino a N. M. Sma., etc.,
corno afinna 'Ber.nal Dfaz deI Castillo y, corno dice el ,P. Aldana mercedario, 'Cosecho
Olmedo en Cempoala muy buenos frutos espirituales bautizando a muchos aborlgenes.
P. Fr. Adolfo Zamora 'H.
mercedario
LAS TRES MOMIAS DE RELIGIOSOS
Por ultimo, debemos tener present~ que corno fruto de Ja I;I1isma investigacion
de 1976, es tradid6n oral entre los seft.ores cmas deI Iugar que une de ellos, hace
mas de 30 alios, hallO en un sitio bajo el templo p~rroquial, .3. momias, las que a
veces bajaba amirar y palpar. En una de aquellas ocasiones haj6 con el otro parroco
vecino, el Padre ,Melesio Ottega qwen, despues de Observarlas,: dijo:' «Han de ser
franciscanos ».
Su afirmacion vacilante puede rechazarse, si se tiene en cuenta que los Padres
Franciscanos no tuvieron residencia, doctrina 0 conventoen San Andres Atzalan. Pero
mientras no vueIvan a ser observadas dichas momias, no puede afirmarse con cierta
seguridad 0 con toda que son de aquellos mercedarios, sin duda 3" que formaban la
Comunidad y eran unicos' representantes de «la !Provincia Mejicana» de entonces,
llamada aSl canonica 0 arbitrariamente 0 de buena voluntad por ellos; pues no se·
sabe 'que en· ague! .tiempo se halla erigido formalmente en Provincia.
524
525

..
IV
SECClON
bibliografia de la orden
GARCIA SUAREZ, GERMAN: «Religiosa e;emplar, Superiora ideal: Madre Aurora
L. Cabanas », Studium Edicianes. Madrid, 1976.
AQUATLAS, P. LUIGI, Vida dei Ven. Siervo de Dios P. Fr. Pedro UTraca de la
55. Trinidad, Rama 1976, 160 pp.
A las varias biograffas deI Siervo de Dias, hay que aiiadir esta otra deI P. Aquatfas.
Dos razones han movido al autor a publicarla: «primariamente, para cumpIir los
deseos de la Sag. Congregaci6n » y «secundariamente, para contribuir... a la formadon
de nuestros aspirantes ». En la elaborad6n del lihro, parece que las exigencias de
la primera han sacrificado las condiciones de la segunda, necesarias a una obra que
se destina a la formaci6n de los jovenes religiosos.
Para la redacci6n de esta Vida se ha aprovechado fuentes de primera mana,
valioslsimas, que se conservan en el archivo de la Postulaci6n. EI 7 de agosto de
1657 moria en Lima el Siervo de Dias, el 20 de setiembre del mismo ano, su confesor
P. Franeisea Mes!a hab!a eserira ya un Epitome de la Prodigiosa vida dei P. Fr. Pedro
Urraca~ que aun esta inedito. EI P. Aquatfas continuamente transcribe largos parrafos
de esta obra escrita por otro santo religioso que, ademas de companero y confidente,
es testigo de vista y oldos y admirador sincero de las extraordinarias virtudes de
Fr. Pedro. Esta obra SI que merece una buena edici6n.
Varias Iaminas ilustran el libro que tipograficamente esta muy bien presentado.
Los hellmanos novicios, a quienes esta ofrecida esta biografla, los estudiantes y
todos los mercedarios, a traves de estas paginas podemos conocer la ejemplar vida
de nuestro venerable P. Urraca.
Mientras agradecemos al P. Luis este trabajo, esperamos que la Causa progrese
y pronto podamos ver glorificado al Siervo de oDios.
S. P.
AQUATIAS, P. LurGl, PTivatus labor Postulationis ad facilia responsa animadversion;bus
Promotoris Generalis Fidei suppeditanda, [so 1. y f.],
93 pp. en folio.
Este volumen es obra deI P. L. Aquatias, postulador de la Causa deI P. Urraca.
Son las respuestas a las observaciones que hace e1 Promotor de Ja fe y que e1 autor
organiza en los siguientes apartados: De vita Servi Dei; De historia causae; De
Scriptis; De probationibus; De virtutibus; iDe miris et carisma.tibus; De singulis
votis consultornm; De voto suspensivo. Ha sido publicada en Roma en 1976.
526
S. P.
La M. Aurora 1. Cabanas nace en Sarria (Lugo) en 1889. Responde a la vocaci6n
religiosa a los diecisiete anos. Una larga vida consagrada a Dio con valor. Muere en
a1ar de santiclad en 1974.
Quedara en la memoria eclesial corno una religiosa ejemplar, corno una superiora
ideal, corno una autentica santa, entregada al ejercicio de las virtudes cristianas.
Fue promotora de una verdadera espiritualidad religiosa no s610 con sus pala·
bras,sus cartas, sus circulares, sino con el ejemplo de una vivencia profunda del
Evangelio de Cristo, que meditaba constantemente.
,Magn1fico modelo de fidelidad a 1a consagraci6n de los consejos evangelicos,
capaz de mostrar en SI misma la dignidad de una esposa de Cristo en la Iglesia
del sigla XX.
Vida Nueva
OTRAS OBRAS:
Pikaza, Javier: «Los orfgenes de Jesus ». Ediciones Slgueme. Salamanca, 1976.
Pikozo, JavieT: «11 terzo Vangelo e gli atti ». Leggere Luca. Editorial Marietti.
Torino, 1976.
Perez G., P. Alfredo: «Temas fundamentais do Dereito Eclesiastico». Apostillas para
os meus alunos da UGF. Rio de Janeiro.
GUBDE FERNANDEZ, LISARDO: EI cuarlo voto. (meeanagraHada). Malaga (Espaiia).
1976. 87 pags.
EI rev. Lisarda Guede Fern.ndez, de la di6cesis de Mlilaga (Espafia), que se
siente aun profundamente ligado a 1a Orden, presenta, en un volumen mecanografiado,
algunos estudios realizados en 1956 sobre el cuarto voto de la Merced, en ocasi6n del
VIIo centenario de la muerte deI Patriarca Nolasco.
Dei P. Mardn Ot-tnzar es el trabajo «Hacia la f6rmula primitiva y sentido primere
deI cuarto votO». Dei P. Ramon Serratosa el dedicado a «EI P. Echeverz, el cuarto
voto y las misiones interiores ».
EI autor reproduce - parcialmente actualizado - un trabajo ya publicado en Ia
revista Sal-Lux del earistada de Paya (lPanteveclra, Espaiia). Con el rftula «EI
magisterio de la Iglesia y el cuarto voto mercedario» presenta cinco documentas pontificios
que directa 0 indirectamente tratan de Ia esencial y caractedstica consagraci6n
de 1a Merced. Finalmente, siguiendo el iter de las siete Constituciones anteriores a las
presentes y de sus mas autorizados comentaristas, el autor hace uoa serie de reflexiones
encaminadas a ponderar 1a actuaci6n de la Orden a traves de la acci6n de los religiosos
en favor de los cautivos cristianos.
Es un aparte valioso a 10 ya escrito en torno aI mercedadsimo tema de 1a heroica
consagraci6n en favor de los cautivos cristianos que puede ayudar a encontrar una oportuna
aplicaci6n que defina sin equlvocos el carisma propio de la ·Merced, hoy.
"-~.
P. Pio Donnely.
527
, '
, '

VSECCION
necrologia
mercedaria
P. CARMINE TRAVISANO
(Provincia Romana)
Il giorno 16 Gennaio 1976 alle ore 5,30 deI mattino, e deceduto
P. Carmine Travisano. La sua morte e avvenuta nella Cliniea della Mereede
in Roma dove era stato rieoverato alcune settimane prima. Il male ,pero
ehe J'ha portato alla tomba 10 tormentava da piu di un anno. .
Il P. Carmine naeque a Vallata (AV) jl 21 Iuglio 1911 da Eugenio
e da Michelina Netta: Il suo ingresso ..1o refigione risale al 17 Novembre
deI 1925 e fu .j1 Convento di S. Raimondo in Nemi ad aeeoglierlo aneora
giovinetto.
. Nella stessa Casa inizio il .noviziato il 23 Settembre 1927 e feee la
prima professione il 24 Settembre 1928 nella Casa di Orvieto.
Si eonsaero solennemente a Dio il 19 Marzo 1934 e sali l'altare, ordinato
Saeerdote, il 29 Luglio 193410 Roma nella Chiesa di S. Bonosa (S. Maria
della Mereede). Frequento ,gli studi a Nemi, a Orvieto e aRoma (Laterano)
dove consegul la lieenza' in filosofia. .
La sua vita si e svolta in varie nostre Comunita ricoprendo eariehe di
responsabilit". Lo troviamo, "lI'inizio de!. suo Saeerdozi~, viee-parroco ?i
S. Bonosa (S. MaTia della Mereede) a fJaneo de! eomplanto P. EugeOlo
Marianeeci per circa 20 anni.. In seguito fu Superiore a Nemi, Superiore
e Parro~o a. Carpignanq (AV) e ultimamente Parroeo a Orvieto. Ha rieoperto
inoltre l'ufficio diMaestro deiPostuianti e degliStudenti, Definitore e Segretärio
Provinciale. . .'.
. Tutta questa attivita iildiea sia Ia sua eapacita di mente e di ruore,. sia
Iastima ehe di l~iavevano.i re!igiosi. .
Traeciando una linea biografiea, 'non posSÜlamonon. sottolineare la
bont" de! ·P. Carmine. In Iui si eomponevano sapientemente l'uomo, i1 religiosd
e il Saeerddte. Aveva una earica di umanita per' eui era eereata la
sua eonipagriia; il suo'agire apostolieo rifletteva il pröfondo irnpegho di vita
interiore '.aliJ:nentato allo spirito dell'Ordine abbraeciato. Di animo buono
528
noneonoseeva heontesa. 0 il litigioe spendeva volentieri la sua parola
per ricomporre gli animi nella gioia della carita, della mutua eomprensione
.e della reciproea stima.
Ha sopportaio i fastidi della sua malattia' eon pazienza e rassegnazione
confortato dal Saeramento degli infermi ehe ha' ,ricevuto una prima volta in
Orvieto dalle mani deI Veseovo e 'una seeonda volta' nello studentato di
Frascati, cireondato dall'affettuosa presenza della Comunita giovanile.
La stima e l'affetto ehe P. Carmine aveva saputo guadagnare durante
la sua vita: si e resa visibile e invidiabile alla sua morte:
I funerali infatti sono stati ee!ebrati nella Chiesa della Mereedein
Roma eon una Iarga partecipazione .di religiosi e di fedeli.
Alla eonee!ebrazione presieduta dal M.R:P. Pasquale Muto, Vie. Prov:,
hanno partecipato rappresentanti della Curia Generalizia, della Chiesa nazionale
argentinae di quasitutte le Case mereedarie in Italia'.
I funerali ehe poi sono stati ee1ebrati nella ehiesa parroechiale di S. Domenico
in Orvieto (Terni), ue! eui cimitero cittadino e stato sepolto secondo
ildesiderio espresso dal defunto, sono stati eommoventi.
Alla Messa presieduta dal Veseovo Lucio Grandoni, ehe ha tenuto il
discorso funebre, hanno preso parte circa 30 Saeerdoti e tantissimi fedeli
di ogni .eategoria;· ·Conc1udiamo queste note biografiche riportando quanto
disse il P. Ferdinando Fortunato nel diseorso funebre, tenuto in S. Maria
della Mereede:
«Noi 10ricorderemo apprezzändo la ·sua. opera preziosa e il suo esempio
buono, di religioso disereto, sineero, ,riservato; di saeerdote attivo e ze­
Iante; mentre sulla sua baravogliamo in queSto' momento della nostra separazione
da Lui, deporre un mistieo fiore ehe e Ia preghiera della nostra
anima a)Signore e I'augurio e I'auspicio ehe la. sua vita,venuta meno in un
momenio' eritico per la Chiesa, per la nostra Provincia Mereedaria Italiana,
per I'ürdine della Mereede, sia un oloeausto ed un saerificio gradito al Signore,
per Ia ripiesa.e 10 sviluppo di voeazioni sante ehe ci rinno.vino e ci
moltipliehino per leinnumeri esigenze deI domani, deI nostro avvenire.
Amen ».
Fi. EVAlUSTO ARISACA CHAVEZ
(ProvinCia dei Peru)
Provincia Romana.
EI 'dia 19 Je julio de 1

la pesada prueba de su larga enfermedad hasta que entreg6 su alma al
Creador.
Fr. Evaristo naci6 en la ciudad de Ayaviri, Puno, e! 20 de octubre
de 1901. Sus primeros estudios los realiz6 en su ciudad natal. Ingres6 al
servicio de! ejercito e! 27 de diciembre de 1926, de donde fue licenciado en
1931. En esta epoca ingres6 a la Orden; hizo e! noviciado en e! convento
de Lima en 1938, terminado e! cual emiti6 su profesi6n alli mismo.
Por mucho tiempo se desempen6 como eficiente sacristan menor en
los conventos de Lima y Arequipa: fruto de su piedad y amor a nuestra
Madre era la diligencia con que atendia la iglesia, adornaba los altares,
servia a la misa siempre. Trasladado al Santuario de Huanka, alli pas6 las
decadas de! 50 y de! 60 dedieado a un trabajo paciente y sacrificado en
favor de! santuario y de los peregrinos que acuden a el para venerar Ia
devota imagen de! Senor: rotur6 terrenos pedregosos, donde sembr6 y cultiv6
una magnffiea axboleda; robusto y fuerte en su ffsieo, estaba siempre
pronto a trabajos de cualquier naturaleza, aun los de! campo.
Fervoroso en la oraci6n, se distingui6 por su espiritu de observancia
religiosa y amor a Ia Orden.
Que e! Senor Ie conceda e! descanso eterno.
Provincia Peruana.
P. PEDRO RAFA'EL PhBON MhNTILLA
(ProYincia dei Ecuador)
En nuestro Convento de Ibarra, Iuego de una Iarga enfermedad llevada
con ejemplar paciencia, e! 22 de noviembre de 1.976 pas6 a Ia Vida Eterna
nuesnro querido hermano e! R. P. Pedro Rafae! Pab6n Mantilla, confortado
con los auxilios espirituales de nuestra Sacrosanta religi6n y rodeado de sus
hermanos de Comunidad.
EI P Pab6n vio la Iuz de este mundo en Bolivar - Provincia de
Carchi -' (Ecuador) el 27 de diciembre de 1.903, en e! cristiano hogar
formado por Dn. Rafae! y Dna. Dolores.
Luego de realizar su insnrucci6n primaria en su tierra natal y habiendo
puesto las primeras bases de formaci6n bajo la tutela de sus cristianos
padres, atendiendo a su vocaci6n de Mercedario, ingres6 a Ia Vida religiosa
en Ia Casa de ,Formaci6n de .« EI Tejar » en Quito.
Habiendo cumplido debidamente con su Postulantado y Noviciado, hizo
la P,rofesi6n como Religioso Mercedario en el Convento Maximo de Ia Merced
de Quito, e! 3 de setiembre de 1922, prosiguiendo luego en sus estudiös
filos6ficos y teoI6gieos, mientras cultivava con esmero e! canto sagrado espe-
530
cialmente formando coro con sus cohermanos, ya que estaba dotado de una
gran disposici6n de voz, que siempre la cultiv6 durante su vida hasta que 10
pudo hacer.
Habiendo emitido Ia Profesi6n Solemne, despues derecibir las Ordenes
Menores, e! Subdiaconado y Diaconado, .recibi6 e! Presbiterado en
Quito e! 23 de abri! de 1933.
Ya de Sacerdote, 10 ejerce con Ia entrega de verdadero mercedario en
los distintos Conventos de la Provincia bajo Ia direcci6n de Ia obediencia,
destacandose doquiera 'iva con su caracteristica pro vocacional. En diversas
oportunidades se desempena como profesor de!Pensionado San Pedro ,Pascual
de Quito; como tambien en distintas ocasiones ejerce e! cargo de Maestro
de Postulantes con especial consagraci6n. EI 23 de abri! de 1.958, siendo
Maestro de Postulantes, con singular congratulaci6n de sus hermanos de
Comunidad, ce!ebra sus Bodas de Plata Sacerdotales. De 1.960 a 1.970,
por 3 periodos consecutivos, se encuentra como Comendador deI Convento
de Ibarra, en donde ademas de su actividad espiritual y pastoral, construye
un trame junto al Convento que sirve paxa almacenes, termina Ia construcci6n
de! Templo, que consigue sea declarado Basiliea Menor, como tambien que
sea Coronada Canonieamente Ja Imagen de Ntra. Madre que alli se venera.
Pas6 al Reimo dei Padre Celestial dejandonos una estela Iuminosa de
mercedarismo, siendo Su ultima despedida las Solemnes Hontas Funebres
presididas por e! Sr. Obispo de Iharra Si!vio Luis Haxo, con Ia participaci6n
de nuestro ·Padre ProvinciaI, de algunos Superiores y Religiosos
nuestros, como de otras Comunidades Religiosas y de! Clero juntamente con
e! Pueblo de Dios, que tanto quisiera al :P. Pedro Rafae! Pab6n.
P. MARIANO LUCASELVlRA
(ProYincia de Arag6n)
Provincia Ecuatoriana.
EI R.'P. Mariano Lucas Elvira naci6 en Barcelona e! 20 de diciembre
de 1934. Era e! unieo hijo var6n entre cuatro, de los cristianos esposos
Mariano y Cristina.
De su contacto con las hermanas Mercedarias de la Caridad, que trabajaban
en la carce! Modelo de Barcelona y de 1a que su padre era funcionario,
naci6 en e! nifio Mariano su inclinaci6nhacia la vida ,religiosa en
la Orden de Ia Merced de suerte que antes de cumplir los trece afios de
edad ya se encuentra en nuestro postulantado de Reus, donde estudia durante
tres afios.
531

Inicia el noviciado en el convento de Santa Maria deI Olivar (Teruel)
el 24 de diciembre de 1949 emitiendo los votos simples el 31 de diciembre
de 1950.
Trasladado al Estudiantado en el Puig (Valencia), inicia los estudios
de filosoHa para continuar con los estudios teol6gicos que culmina brillan·
temente el afio 1957. EI 16 de marzo de 1957 era ordenado diacono y
recibe la ordenaci6n sacerdotal el 30 de iunio deI mismo afio en Valencia
de manos del Obispo Auxiliar Mn. Jacinto Argaya.
Comienza sus actividades pastorales en la parroquia de Valencia, donde
permanece por espacio de dos afios. En 1960 es enviado por sus superiqres
a continnar sus estudios en Salamanca y aqui obtiene el grado de licen·
ciado en Derecho Can6nico en el afio 1962. Posteriormente ejerce funciones
docentes en el teologado del Puig durante varios afios. EI bienio 1966·1968
hace un parentesis en el convento de San Ram6n para iniciar un periodo de
cuatro afios de mucha laboriosidad como educador en la fe en el lNEM de
Lerida.
Llega a Venezuela el 21·11·73 destinado a la Parroquia extensa y di·
ficil de Tucacas, donde permanece hasta la llamada del Sefior el 21 de
diciembre de 1976.
De inteligencia sagaz, ingenio agudo, inquieto, impulsivo, apasionado
y devorador de !ibros puede ser caracterizado nuestro biografiado.
Durante el tiempo que trabaj6 en los pueblos que comprenden la
parroquia de Tucacas cumpli6 el prop6sito de no negar ninglin servicio
religioso que la mera solicitado por los feligreses. Dias hubo en los cuales
trabaj6 por espacio de 20 horas seguidas.
Como muestra de ello tomo de su agenda el programa cumplido el
sabado 18 de diciembre, tres dias antes de su muerte. 9 a.m. Tucacas:
Misa. 3 p.m. Sanare: Bautizos. 4 p.m. Las Delicias: Bautizos. 5 p.m. Tu·
cacas: Matrimonio. 6 p.m. Tucacas: Bautizos. 10,30 p.m. Chichiriviche: Ma·
trimonio. 11 p.m.: Chichiriviche: Matrimonio.
La agenda que no cumpli6: Para el dia 24 de diciembre (tres dias
despues de su muerte) la agenda del P. Lucas tenia los siguientes compromi.
sos 3 a.m. Misa en Boca de Tocuyo. 5 a.m. Misa de aguinaldo en Tucacas.
2 p.m. bautizos en Boca de Aroa. 3 p.m. Llamar a mama. 4 p.m. Misa
en Las Delicias. 5 p.m. bautizos en Tucacas. 7 p.m Misa de nochebuena
en Boca de Aroa. 9 p.m. Tocuyo servicio. 10 p.m. Misa en Chichiriviche.
11,30 p.m. Misa en Tucacas. Tengase en cuenta que de Tucacas aChichi·
riviche 0 Tocuyo hay una distancia de 40 Kms.
Dios habia probado la entrega sin reservas deI iP. Lucas. Dado su
temperamento se dedic6 integramente a Dios en el servicio de los hermanos.
En ese servicio le llam6 el Sefior. A las cuatro de la tarde del 21 de di·
ciembre habia celebrado misa en Chichiriviche yregresaba para dar una
532
charla preparatoria de un matrimonio. Saliendo de Chichiriviche habia re.
corrido unos cuatro kil6metros de una carretera recta como una regla de
12 kms. de largo. Circulaba el ·Padre correctamente por su derecha cuando
una camioneta que venia rauda en sentido contrario se le abalanz6 enclma
sin que pudiera hacer nada para evitarlo. Muri6 en e1 acto, destrozado el
cuerpo, pero sabiendo que en la muerte se encuentra precisamente la vida
como el mismo habia dicho repetidamente en los Ultimos afios. Dios Se Id
llev6 para celebrar la Navidad con EI.
Caracas, 22 de diciembre de 1976.
P. Luis Ibarlucea
Vicario Provincial.
«La caridad, que permanece siempre, ha de unir a los reli·
giosos aun despues de su muerte. Los hermanos que descansaron
en Cristo esten siempre presente en su oraci6n comunitaria y personal,
y especialmente en el santo sacrificio de la misa ». Constituciones y
Normas N° 70.
533

-4-
!i
I
I
II
Autorilzazione dei Tribunale di Roma, N. 9016, 3 febbraio 1963
Tipografia «Don Guanella » - San Giuscppe a1 Trionfa1e - 00195 Roma _ Te1efono 354546