hbt-es.pdf (1.35 MB) - halfen

CAJA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
HBT 07-ES
HORMIGÓN
Aprobado el tipo según
DIN 1045-1:2001-07

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Descripción del sistema
HBT – La solución para la conexión de armaduras
Ventajas del producto
La caja de esperas HALFEN tipo HBT tiene aprobado el tipo.
Cumple las exigencias de la hoja de datos “Desdoblado de
acero corrugado y exigencias en las cajas” del DBV, versión
marzo 2003 (edición 02/2005) y las longitudes de conexión
según DIN 1045-1:2001-07, sección 12.3.2.
Por ello no es necesaria una homologación oficial
para la conexión de armaduras.
• Los anchos de ranura ”w” obtenidos en ensayos de
dilatación con armaduras de conexión desdobladas hacia
atrás eran claramente inferiores al valor exigido.
• La carcasa de acero nervado permite una óptima transmisión
de fuerzas.
• Las pestañas cortas de la carcasa garantizan el recubrimiento
de hormigón ”c” necesario de los bordes de la carcasa.
• La carcasa se puede clavar fácilmente al encofrado.
• Las tapas de acero galvanizado en forma de “U” evitan la
corrosión y garantizan la estabilidad necesaria durante
el hormigonado.
• Los rebordes especiales del perfil de la carcasa evitan
la penetración de hormigón.
• Un orificio prepunzado facilita la retirada de la tapa de
la carcasa.
• No permanecen componentes de plástico en el hormigón.
Especificaciones técnicas:
• Barras de conexión
a) BSt 500 según DIN 488 ó BSt 500 WR
b) BSt 500 NR, acero inox. (a consultar),
Ø - barra 8 - 10 - 12 mm.
• Diámetro del doblado d BR = 6 x d S .
• 7 perfiles diferentes para conectar paredes de espesor de
8 – 23 cm (para mayores espesores de paredes hay otras
versiones disponibles).
• 13 tipos de barras distintos para
conexiones sencillos y dobles.
• Longitudes estándar de las cajas.
Barra de empalme desdoblada
Importante
Perfil de carcasa plano
*) Hay que tener en cuenta el recubrimiento de hormigón ”c“ necesario
para todas las piezas de acero que permanezcan en el hormigón, en
especial en el área de juntas (según lo estipulado en la hoja
”Desdoblado“).

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Ejemplos de aplicación
Fig.
1
Conexión de ménsula a
un muro de hormigón p.ej.
con barra tipo 7
Fig.
2
Conexión de forjados
gruesos o descansillos de
escaleras a muros de hormigón,
2 x barra tipo 2
Fig.
3
Barra tipo 5
Sección vertical
Sección vertical
Conexión de escalera y
descansillo a un muro
de hormigón
Fig.
4
Conexión de un muro de hormigón
grueso a 2 elementos HBT,
barra tipo 1 ó 2
Fig.
5
Conexión de un muro de
hormigón a
barra tipo 5
Conexión de un
muro a un forjado,
barra tipo 5
Fig.
6
Sección vertical
Sección horizontal
Sección horizontal
Fig.
7
Conexión de un
perfil de puente a
estructura peatonal
con barra tipo 6
Fig.
8
Conexión longitudinal
de muros o forjados de
hormigón con HBT,
barra tipo 33
Fig.
9
Conexión de muros a
pilares de hormigón
armado con HBT,
barra tipo 1 ó 2
Sección vertical
Sección horizontal o vertical
Sección horizontal
Fig.
10
Fig.
11
Fig.
12
Conexión de una placa
prefabricada de antepecho
a una terraza con HBT,
barra tipo 1 ó 2
Conexión de esquina de
muro con conexión
sencilla o doble,
barra tipo 2, 4 ó 5
Conexión longitudinal entre
dos muros prefabricados de
hormigón con
barra tipo 6
Sección vertical
Sección horizontal
Sección horizontal

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Ejemplos de aplicación
Conexión muro - forjado
Conexión escalón de tribuna - muro
Conexión pilar - muro
La caja de esperas HBT permite una unión sencilla y económica
entre elementos de hormigón que se hormigonan en distintas
fases. Así se pueden ejecutar forjados, muros o escaleras
posteriormente y unirlos transmitiendo cargas.
Con 57 combinaciones de barras y anchos de perfiles se
pueden realizar conexiones óptimas para múltiples aplicaciones.
Estos elementos se pueden suministrar con barras de
diámetro 8, 10 y 12 mm.
Para las instalaciones más comunes existe un programa de
productos estándar para conexiones sencillas y dobles con
longitudes de caja desde 0,8 m hasta 1,25 m.
Conexión muro - descansillo de escalera

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Elementos estándar de barra sencilla
HBT 55 y HBT 85
Tipo 1
Conexión sencilla, barra estándar
Sistema:
y
h
lü
• Diámetro de
desdoblado
d BR = 6 x d s (según
reglamento)
• Material:
acero corrugado
BSt 500 S ó
BST 500 WR
1 er tramo
2 º tramo
HBT tipo1 – Disposición de las barras
Longitud de
caja L
Elemento
estándar
L = 1250 mm
Distancia entre
barras s [cm]
Número de
barras
Distancia final
a [cm]
10 12 7,5
15 8 10,0
20 6 12,5
25 5 12,5
HBT Tipo 1 – Elementos estándar con longitudes de caja de 1250 mm
Denominación Referencia Dimensiones de la armadura de conexión para espesores de panel Dimensiones de la caja
Perfil
ø barra d s /
dist. barras s
[mm/cm] 0054.010-
l ü
[mm]
h
[mm]
y
[mm]
D 1
[cm]
D 2
[cm]
Ancho
B
[mm]
Altura
H 1
[mm]
Altura con
tapa H 2
[mm]
HBT 55
8/15 00001
Peso del
elemento
[kg]
8/20 00002 320
75
24 2,3
8/25 00003 2,1
170
≥ 20 ≥ 8 58 12
10/15 00004
4,1
10/20 00005 390 95 30 3,4
10/25 00006 3,0
Perfil 0054.020-
HBT 85
10/10 00007
10/15 00001 4,4
390
95
30
10/20 00002 3,7
10/25 00003 3,3
170
≥ 20 ≥ 11 86 12
12/10 00008 430
9,0
12/15 00004
6,4
110 36
12/20 00005 460
5,2
12/25 00006 4,5
2,7
6,0
Ejemplo de pedido: HBT 85 - 10/15 - 1 - 1250
Longitud de la caja L [mm]
Tipo de barra (→ ver pág. 8)
ø de barra d s [mm] / Dist. entre barras s [cm]
Denominación del perfil
Indicaciones:
• Otras longitudes de caja, a consultar
• Para las fuerzas de tracción transmitidas de cada barra hay que tener en cuenta las longitudes de anclaje según DIN 1045-1, apartado 12.6.
• l ü estándar corresponde a la longitud de solape según DIN 1045-1 para hormigón C20/25, reducida en un 20 %, debido a que la armadura
solamente puede ser utilizada en un 80 %, según la hoja informativa “Desdoblado.”

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Elementos estándar de barra doble
HBT 120 y HBT 150
Tipo 5
Conexión doble, barra estándar
Sistema:
b
h
lü
• Diámetro de
desdoblado
d BR = 6 x d s
(según reglamento)
• Material:
acero corrugado
BSt 500 S ó
BST 500 WR
1 er tramo
2 º tramo
HBT tipo1 – Disposición de las barras
Longitud de
caja L
Elemento
estándar
L = 1250 mm
Distancia entre
barras s [cm]
Número de
barras
Distancia final
a [cm]
10 12 7,5
15 8 10,0
20 6 12,5
25 5 12,5
HBT Tipo 5 – Elementos estándar con longitudes de caja 1250 mm (Continuación de la tabla → página 7)
Denominación Referencia Dimensiones de la armadura de conexión para espesores de panel Dimensiones de la caja
Perfil
ø barra d s /
dist. barras s
[mm/cm] 0054.040-
l ü
[mm]
h
[mm]
b
[mm]
D 1
[cm]
D 2
[cm]
Ancho
B
[mm]
Altura
H 1
[mm]
Altura con
tapa H 2
[mm]
HBT 120
8/15 00001
Peso del
elemento
[kg]
8/20 00002 320
88
24 4,1
8/25 00003 3,7
10/15 00004
10/20 00005 390 170 90 ≥ 20 13 - 18 122 12 30 6,1
10/25 00006 5,4
12/15 00007 390
12/20 00008 440 92 36 8,5
12/25 00009 460 7,6
Perfil 0054.050-
HBT 150
8/15 00001
8/20 00002 320
116
24 4,4
8/25 00003 4,0
10/10 00010 360
10/15 00004
7,9
118 30
10/20 00005 390 170
≥ 20 16 - 21 150 12
6,4
10/25 00006 5,6
12/10 00011 310
12/15 00007
11,5
120 36
12/20 00008 460
9,1
12/25 00009 7,9
4,9
7,5
10,1
5,3
10,8
16,2
Indicaciones:
• Otras longitudes de caja, a consultar
• Para las fuerzas de tracción transmitidas de cada barra hay que tener en cuenta las longitudes de anclaje según DIN 1045-1, apartado 12.6.
• l ü estándar corresponde a la longitud de solape según DIN 1045-1 para hormigón C20/25, reducida en un 20 %, debido a que la armadura
solamente puede ser utilizada en un 80 %, según la hoja informativa “Desdoblado.”

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Elementos estándar de barra doble; longitudes mínimas de la HBT
HBT 190 y HBT 220
HBT Tipo 5 – Elementos estándar con longitudes de caja de 1250 mm (Continuación de la tabla en página 6)
Denominación Referencia Dimensiones de la armadura de conexión para espesores de panel Dimensiones de la caja
Perfil
ø barra d s /
dist. barras s
[mm/cm] 0054.010-
l ü
[mm]
h
[mm]
y
[mm]
D 1
[cm]
D 2
[cm]
Ancho
B
[mm]
Altura
H 1
[mm]
Altura con
tapa H 2
[mm]
HBT 190
8/15 00001
Peso del
elemento
[kg]
8/20 00002 320
152
24 4,9
8/25 00003 4,5
10/10 00010
10/15 00004 8,5
390 154 30
10/20 00005 170
≥ 20 19 - 24 186 12
6,9
10/25 00006 6,2
12/10 00011 430
12/15 00007
12,1
156 36
12/20 00008 460
9,7
12/25 00009 8,5
Perfil 0054.070-
HBT 220
8/15 00001
8/20 00002 320
188
24 5,3
8/25 00003 4,9
10/10 00010
10/15 00004 9,0
390 190 30
10/20 00005 170
≥ 20 23 - 28 222 12
7,4
10/25 00006 6,6
12/10 00011
12/15 00007 12,7
460 192 36
12/20 00008 10,2
12/25 00009 9,0
5,8
11,5
17,0
6,2
12,1
17,7
Ejemplo de pedido: HBT 220 - 10/15 - 5 - 1250
Longitud de la caja L [mm]
Tipo de barra (→ ver pág. 8)
ø de barra d s [mm] / Dist. entre barras s [cm]
Denominación del perfil
¡Hay que tener en cuenta las
indicaciones de la página 6!
Longitudes de elemento mínimas de la caja de espera HBT
Longitudes mínimas de elemento con l ü estándar
l ü
elegido
Tapón final de styropor
Ø d s
[mm]
s
[cm]
l ü
[mm]
Long. mín
[mm]
Número de
barras
8 10 320 650 6
8 15 320 600 4
8 20 320 650 4
10 10 390 800 8
10 15 390 750 4
10 20 390 700 4
s = Distancia entre barras deseada
L mín.
12 10 460 950 8
12 15 460 900 6
12 20 460 850 4
Hay que tener en cuenta las dimensiones l ü máx.
para el perfil correspondiente (→ Pág. 9)

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Construcciones especiales: Bases
Disposición de barras sencillas y dobles
a
B
s
Barra sencilla
L
21 mm
a = Distancia final [cm]
s = Distancia entre barras [cm]
B = Ancho de la caja [mm]
L = Longitud de la caja [mm]
a
B
b
s
Barra doble
21 mm
➀
21 mm
➀
➀ en HBT 80: 18 mm
para perfiles HBT 55, 85 y 120 para perfiles HBT 80, 120, 150, 190 y 220
L
a = Distancia final [cm]
s = Distancia entre barras [cm]
b = Ancho de las barras [mm]
(exterior)
B = Ancho de la caja [mm]
L = Longitud de la caja [mm]
Tipos de barra
Tipo 1
y
h
lü
Tipo 11
= 2 × Tipo 1
Tipo 5
b
h
lü
Tipo 2
Tipo 22
= 2 × Tipo 2
Tipo 6
Tipo 3
Tipo 7
Tipo 23
= Tipo 2 y Tipo 3
Tipo 4
Tipo 33
Tipo 8
= 2 × Tipo 3
Tipo 9
Si no se puede utilizar HBT, cabe la posibilidad de una conexión con el
Sistema Roscado de Armaduras HALFEN tipo HBS-05 (ver catálogo HBS 07-ES).
¡Consúltenos!

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Construcciones especiales: Longitudes de solape máximas posibles l ü máx.
HBT 55, 85, 80 y 120 HBT 150, 190 y 220
l ü máx. [mm]
Denominación
ø de barra
d s
Perfil [mm]
HBT 55
HBT 85
HBT 80
HBT 120
8
10
10
12
8
10
8
10
12
Dist. entre
barras s
[cm] 1, 2, 3, 4
l ü máx. [mm] con tipo de barra...
(→ Pág. 8)
5, 11, 22,
23, 33 6, 7, 8, 9
10 210 — —
15 510 — —
20 600 — —
25 600 — —
10 200 — —
15 390 — —
20 510 — —
25 510 — —
10 430 — —
15 510 — —
20 600 — —
25 600 — —
10 430 — —
15 510 — —
20 600 — —
25 600 —
10 — 170 90
15 — 360 140
20 — 450 190
25 — 500 240
10 — 160 90
15 — 320 140
20 — 400 190
25 — 450 240
10 — 290 100
15 — 510 150
20 — 600 210
25 — 600 260
10 600 240 110
15 600 510 160
20 — 600 220
25 — 600 280
10 600 215 80
15 600 390 130
20 — 440 180
25 — 490 230
l ü máx. [mm]
Denominación
ø de barra
d s
Perfil [mm]
HBT 150
HBT 190
HBT 220
8
10
12
8
10
12
8
10
12
l ü máx. [mm] con tipo de barra...
(→ Pág. 8)
Dist. entre
barras s
[cm] 5, 11, 22, 23, 33 6, 7, 8, 9
10 360 100
15 510 150
20 600 210
25 600 260
10 360 110
15 510 170
20 600 220
25 600 280
10 310 100
15 480 180
20 530 230
25 580 280
10 500 100
15 510 150
20 600 210
25 600 260
10 500 110
15 510 170
20 600 220
25 600 280
10 430 110
15 510 180
20 600 230
25 600 290
10 600 100
15 600 150
20 600 210
25 600 260
10 600 110
15 600 170
20 600 220
25 600 280
10 600 110
15 600 180
20 600 230
25 600 290
Nota:
• Para las barras tipo 6, 7, 8 y 9 hay disponibles, sobre consulta, longitudes de solape mayores.
• Las longitudes de solape máximas sólo son válidas para 1250 mm. Otras longitudes de caja, a consultar.
Ejemplo de pedido para construcciones especiales:
HBT 85 - 10/10 - 2 - 1250, h = 120, l ü = 430, b = 95
Dimens. de las barras [mm], ver pág. 8
Longitud de la caja L [mm]
Tipo de barra (ver tabla superior)
ø de barra d s [mm] / Dist. entre barras s [cm]
Denominación del perfil

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Tira de espuma “HBT-Strip” para asegurar la posición de las barras,
adaptación a encofrado cur vo
HBT con tira de espuma “HBT-Strip” – la solución óptima para la industria del prefabricado de hormigón
Debido a los recubrimientos mínimos de hormigón y a las dimensiones reducidas de
los elementos, la industria del prefabricado exige una exactitud dimensional y una
ejecución muy exacta de las cajas de esperas.
La caja de esperas HBT con tira de espuma “HBT-Strip” (HBT-S) cumple perfectamente
estas exigencias:
• Garantiza la posición de las barras, sin movimiento ni inclinación
• Cumplimiento preciso de las longitudes precalculadas de solape y de anclaje
• Apropiado sobre todo para “conexiones de lazos” y empalmes de consolas
• Después del desencofrado se quita fácilmente la tira
• Disponible para todas las conexiones HBT con barra doble,
barra tipo 6, 7, 8 y 9 para elementos HBT 80, 120, 150, 190 y 220.
Ejemplo de pedido:
HBT - S - 80 - 10/15 - 6 - 1250
Longitud de la caja L [mm]
Tipo de barra (ver pág. 8)
ø de barra d s [mm] / Dist. entre barras s [cm]
Denominación del perfil, - S para “HBT-Strip”
El montaje se explica en página 11; hay que retirar la tira HBT-Strip después de
desdoblar las barras.
Adaptación a encofrado cur vo
Cortar la caja HBT
Con una disco de corte se hacen varias incisiones a igual distancia en ambos lados
estrechos con una profundidad de aproximadamente 1 cm. De esta manera la caja
pierde su rigidez y se puede adaptar a la curvatura del encofrado. En caso de radios
pequeños (< 3,00 m) se pueden realizar más cortes (hasta 7 cortes en cada lado)
para conseguir una mejor adaptación al radio de la curvatura. Los cortes se deben
cerrar con cinta adhesiva para evitar que penetre hormigón fresco.
Atención al utilizar el disco. Las barras dentro
de la caja HBT no deben sufrir desperfectos.
Elemento HBT adaptado a la curvatura exterior
Radio de curvatura ≥ 3,00 m; los radios inferiores se
consigue con más cortes.
Elemento HBT adaptado a la curvatura interior
Radio de curvatura ≥ 3,00 m; los radios inferiores se
consigue con más cortes.
10

C A JA DE ESPERAS HALFEN TIPO HBT
Fijación al encofrado / Instrucciones de montaje
Fijación al encofrado
Clavar el elemento HBT en la posición deseada en el encofrado de madera.
Fijar cada elemento con al menos 3 clavos. En el caso de encofrados de
acero hay que utilizar un tipo de fijación adecuada como por ejemplo,
fijadores con imán.
Nota:
Antes del hormigonado revisar la posición de la armadura. Eventualmente
volver a posicionarla (empujar hacia atrás la armadura, en dirección al encofrado).
Después de hormigonar y desencofrar: Retirar la tapa de la caja
Eliminar los restos de hormigón pegados en la tapa golpeando ligeramente
con un martillo contra la tapa. Presionar un trozo de listón en la ranura lateral
de la tapa. Golpear con el martillo varias veces contra el listón para
soltar las partes laterales de la tapa del hormigón.
Romper el agujero prepunzado de la tapa. Utilizar la parte estrecha de un
martillo. Enganchar el martillo en el agujero y retirar la tapa. Utilizar guantes
de protección para evitar lesiones por los cantos cortantes de la tapa.
¡Atención! Riesgo de lesiones por los cantos cortantes de la tapa de la
caja. Utilizar guantes de protección antes de quitar la tapa.
Reciclar la tapa como chatarra.
Desdoblar las barras de armadura
Con las tenazas HBT-RZ de HALFEN : Enganchar las tenazas y tirar con las
dos manos constantemente hacia arriba hasta que la barra tenga la posición
recta deseada, sin dobladuras. Desdoblar de la misma manera todas
las barras del elemento HBT, una tras otra. El dorso nervado de la caja se
queda en el hormigón.
• No está permitido desdoblar sin una herramienta adecuada,
según la hoja de datos del DBV, artículo 3.2.4.
• No desdoblar a temperaturas inferiores a –15°C.
11

direcciones
halfen-deha , s.l.
Oficina Central
C /Fuente de la Mora, 2 - 2 o D
28050 Madrid
Teléfono: 916 321 840
Fax: 91 6 334 257
E-mail: info@halfen-deha.es
Delegación Centro – Nordeste
Móvil: 609 144 281 · Fax: 917 500 912
Delegación Mediterráneo
Móvil: 636 471 956 · Fax: 972 209 110
Delegación Sur – Canarias
Móvil: 620 240 955 · Fax: 95 4 165 445
Internet
www.halfen-deha.es · Productos · Catálogos · Noticias · Download · Contactos · Información · Sobre HALFEN-DEHA
© 2007 HALFEN-DEHA, S.L.,
aplicable también a copias parciales.
Nota Referente a este Catálogo
Reservado el derecho a modificaciones técnicas y constructivas
La información de este catálogo está basada en la última tecnología conocida por nosotros en el momento de la impresión
de este catálogo. HALFEN-DEHA, S.L. no se responsabiliza de la exactitud de la información, ni de los errores de imprenta en
este catálogo.
El sistema de Gestión de Calidad de Halfen GmbH ha obtenido para los lugares de producción
en Alemania, Suiza y Polonia la certificación según DIN EN ISO 9001:2000, Certificado Nº QS-281 HH.
R - 020 - 06/07 - ES X.XXX 06/07