Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, serie 581 ISO 1â4 - Bosch Rexroth
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, serie 581 ISO 1â4 - Bosch Rexroth
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, serie 581 ISO 1â4 - Bosch Rexroth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, <strong>serie</strong> <strong>581</strong> <strong>ISO</strong> 1–4<br />
Válvulas individuales, <strong>ISO</strong> 1–4, ATEX certification<br />
Datos técnicos<br />
Éstandar <strong>ISO</strong> 5599-1<br />
Presión de servicio<br />
–1 a 16 bar<br />
Presión de mando máx. 16 bar<br />
mín.<br />
Ver tabla<br />
Intervalo de temperatura ambiental –20 °C a +70 °C<br />
Fluido<br />
Aire, lubricado o no<br />
Esperanza de vida<br />
≥50 millones de ciclos<br />
Materiales Cuerpo de la válvula Aluminio, pintado azul<br />
Placa base<br />
Aluminio<br />
Juntas<br />
Caucho nitrílico<br />
Anillos de desgaste Peso molecular ultra alto polietileno<br />
La válvula está diseñada para ser fijada sobre placas base.<br />
De acuerdo con los requisitos de la directiva de protección contra explosiones 94/9/EG (ATEX<br />
95) y con un informe de asesoramiento de peligro interno según EN 13463-1, las válvulas<br />
<strong>581</strong>xx30000, <strong>581</strong>xx31000 se puede usar en áreas EX, zonas 2 y 22 (categoría 3GD), así como<br />
en las zonas 1 y 21 (categoría 2GD).<br />
Accesorios para <strong>serie</strong> 550 <strong>ISO</strong> 1 <strong>ISO</strong> 2 <strong>ISO</strong> 3 <strong>ISO</strong> 4<br />
Caudal a 6 bar y Qn NI/min. 5/2 1400 2700 4800 6000<br />
∆p (caída de presión) 1 Qn Nl/min. 5/3 1100 2100 4100 5000<br />
bar<br />
Qn Nl/min. 2 x 3/2 950 – – –<br />
Valor C 5/2 5,2 10,8 18,9 24,5<br />
5/3 4,3 8,9 14,1 15,5<br />
2 x 3/2 3,2 – – –<br />
Peso Válvula, kg 0,22 0,45 0,85 1,25<br />
Función<br />
Mín. presión de pilotaje<br />
<strong>ISO</strong> 1 <strong>ISO</strong> 2 <strong>ISO</strong> 3 <strong>ISO</strong> 4<br />
5/2 Monoestable 3,0 3,0 3,0 3,0<br />
5/2 Biestable 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
5/3 3,0 3,0 3,0 3,0<br />
2 x 3/2 3,5 – – –<br />
5/2 Monoestable con<br />
reposición por aire<br />
1,3 2,7 1,5 1,5<br />
Versión<br />
Versión 00<br />
Válvulas accionadas neumáticamente <strong>ISO</strong> 1–<br />
4.<br />
Válvula accionada a presión para<br />
procesamiento interno con válvulas<br />
lógicas <strong>ISO</strong> 2–4.<br />
Baterías de válvulas con funciones lógicas<br />
montadas disponibles bajo pedido.<br />
Póngase en contacto con la oficina <strong>Bosch</strong><br />
<strong>Rexroth</strong> más cercana.<br />
1
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, <strong>serie</strong> <strong>581</strong> <strong>ISO</strong> 1–4<br />
Válvulas individuales, <strong>ISO</strong> 1–4, ATEX certification<br />
Número de material <strong>ISO</strong> 1<br />
Símbolo sin Símbolo con<br />
reguladores de caudalreguladores de caudal<br />
Symbol without Symbol with<br />
flow controls flow controls<br />
Función<br />
Function<br />
Presión de control<br />
min. [bar]<br />
Control pressure<br />
min. [bar] (psi)<br />
Sin reguladores Con reguladores<br />
de caudal<br />
de caudal<br />
Single valve or for later addition<br />
without flow controls with flow controls<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por<br />
resorte<br />
2,7 <strong>581</strong>1130000 <strong>581</strong>1131000<br />
5/2 Biestable 1,5 <strong>581</strong>1230000 <strong>581</strong>1231000<br />
5/3 Posición central<br />
cerrada<br />
2,7 <strong>581</strong>1430000 <strong>581</strong>1431000<br />
5/3 Posición central<br />
purgada<br />
2,7 <strong>581</strong>1530000 <strong>581</strong>1531000<br />
5/3 Posición central<br />
abierta<br />
2,7 <strong>581</strong>1730000 <strong>581</strong>1731000<br />
2 x 3/2<br />
Monoestables<br />
normalmente<br />
cerrada<br />
3,5 En preparación –<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por aire<br />
(émbolo diferencial)<br />
1,3 <strong>581</strong>1630000 <strong>581</strong>1631000<br />
5/2 Biestable<br />
con accionamiento<br />
manual<br />
1,5 <strong>581</strong>1330000 <strong>581</strong>1331000<br />
2
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, <strong>serie</strong> <strong>581</strong> <strong>ISO</strong> 1–4<br />
Válvulas individuales, <strong>ISO</strong> 1–4, ATEX certification<br />
Número de material <strong>ISO</strong> 2. Válvula individual o para posterior ampliación<br />
Símbolo sin<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Símbolo<br />
con<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Función<br />
Presión de<br />
mando<br />
mín. [bar]<br />
Sin<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Con<br />
reguladores de<br />
caudal<br />
sin reguladores<br />
de caudal*<br />
Con<br />
reguladores de<br />
caudal*<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por<br />
resorte<br />
2,7 <strong>581</strong>2130000 <strong>581</strong>2131000 <strong>581</strong>2140000 <strong>581</strong>2141000<br />
5/2 Biestable 1,5 <strong>581</strong>2230000 <strong>581</strong>2231000 <strong>581</strong>2240000 <strong>581</strong>2241000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
cerrada<br />
2,7 <strong>581</strong>2430000 <strong>581</strong>2431000 <strong>581</strong>2440000 <strong>581</strong>2441000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
purgada<br />
2,7 <strong>581</strong>2530000 <strong>581</strong>2531000 <strong>581</strong>2540000 <strong>581</strong>2541000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
abierta<br />
2,7 <strong>581</strong>2730000 <strong>581</strong>2731000 <strong>581</strong>2740000 <strong>581</strong>2741000<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por aire<br />
(émbolo<br />
diferencial)<br />
2,7 <strong>581</strong>2630000 <strong>581</strong>2631000 <strong>581</strong>2640000 <strong>581</strong>2641000<br />
5/2 Biestable<br />
con accionamiento<br />
manual<br />
1,5 <strong>581</strong>2330000 <strong>581</strong>2331000 <strong>581</strong>2340000 <strong>581</strong>2341000<br />
* Para procesamiento interno de señal<br />
3
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, <strong>serie</strong> <strong>581</strong> <strong>ISO</strong> 1–4<br />
Válvulas individuales, <strong>ISO</strong> 1–4, ATEX certification<br />
Número de material <strong>ISO</strong> 3<br />
Símbolo sin<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Símbolo<br />
con<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Función<br />
Pres. de mando<br />
min. [bar]<br />
Válvula<br />
individual<br />
o para adición<br />
posterior<br />
without<br />
flow controls<br />
Con<br />
reguladores de<br />
caudal<br />
with<br />
flow controls<br />
Válvula<br />
individual para<br />
procesamiento<br />
de señales<br />
interior<br />
without<br />
flow controls<br />
Con<br />
reguladores de<br />
caudal**<br />
with<br />
flow controls<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por<br />
resorte<br />
2,7 <strong>581</strong>3130000 <strong>581</strong>3131000 <strong>581</strong>3140000 <strong>581</strong>3141000<br />
5/2 Biestable 1,5 <strong>581</strong>3230000 <strong>581</strong>3231000 <strong>581</strong>3240000 <strong>581</strong>3241000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
cerrada<br />
2,7 <strong>581</strong>3430000 <strong>581</strong>3431000 <strong>581</strong>3440000 <strong>581</strong>3441000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
purgada<br />
2,7 <strong>581</strong>3530000 <strong>581</strong>3531000 <strong>581</strong>3540000 <strong>581</strong>3541000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
abierta<br />
2,7 <strong>581</strong>3730000 <strong>581</strong>3731000 <strong>581</strong>3740000 <strong>581</strong>3741000<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por aire<br />
(émbolo<br />
diferencial)<br />
1,5 <strong>581</strong>3630000 <strong>581</strong>3631000 <strong>581</strong>3640000 <strong>581</strong>3641000<br />
5/2 Biestable<br />
con accionamiento<br />
manual<br />
1,5 <strong>581</strong>3330000 <strong>581</strong>3331000 <strong>581</strong>3340000 <strong>581</strong>3341000<br />
4
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, <strong>serie</strong> <strong>581</strong> <strong>ISO</strong> 1–4<br />
Válvulas individuales, <strong>ISO</strong> 1–4, ATEX certification<br />
Número de material <strong>ISO</strong> 4<br />
Símbolo sin<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Símbolo<br />
con<br />
reguladores<br />
de caudal<br />
Función<br />
Pres. de mando<br />
min. [bar]<br />
Válvula<br />
individual<br />
o para adición<br />
posterior<br />
without<br />
flow controls<br />
Con<br />
reguladores de<br />
caudal<br />
with<br />
flow controls<br />
Válvula<br />
individual para<br />
procesamiento<br />
de señales<br />
interior<br />
without<br />
flow controls<br />
Con<br />
reguladores de<br />
caudal<br />
with<br />
flow controls<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por<br />
resorte<br />
2,7 <strong>581</strong>4130000 <strong>581</strong>4131000 <strong>581</strong>4140000 <strong>581</strong>4141000<br />
5/2 Biestable 1,5 <strong>581</strong>4230000 <strong>581</strong>4231000 <strong>581</strong>4240000 <strong>581</strong>4241000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
cerrada<br />
2,7 <strong>581</strong>4430000 <strong>581</strong>4431000 <strong>581</strong>4440000 <strong>581</strong>4441000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
purgada<br />
2,7 <strong>581</strong>4530000 <strong>581</strong>4531000 <strong>581</strong>4540000 <strong>581</strong>4541000<br />
5/3 Posición<br />
central<br />
abierta<br />
2,7 <strong>581</strong>4730000 <strong>581</strong>4731000 <strong>581</strong>4740000 <strong>581</strong>4741000<br />
5/2 Monoestable<br />
reposición por aire<br />
(émbolo<br />
diferencial)<br />
1,5 <strong>581</strong>4630000 <strong>581</strong>4631000 <strong>581</strong>4640000 <strong>581</strong>4641000<br />
5/2 Monoestable<br />
con<br />
accionamiento<br />
manual<br />
1,5 <strong>581</strong>4330000 <strong>581</strong>4331000 <strong>581</strong>4340000 <strong>581</strong>4341000<br />
Dimensiones de las válvulas<br />
* Placa base alternativa.<br />
** Altura según placa base utilizada.<br />
5
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3, <strong>serie</strong> <strong>581</strong> <strong>ISO</strong> 1–4<br />
Válvulas individuales, <strong>ISO</strong> 1–4, ATEX certification<br />
Con accionamiento manual.<br />
Con retorno por aire (corredera diferencial).<br />
Tamaño A B C D E F G H J K L M<br />
<strong>ISO</strong> 1 70 40 35 – – – – 6 7 27 30 26<br />
<strong>ISO</strong> 2 87 50 42 – – – – 8 7 – – –<br />
<strong>ISO</strong> 3 118 65 55 67 5 10 12 13 10 – – –<br />
<strong>ISO</strong> 4 144 75 62 82 10 15 15 18 10 – – –<br />
6
Change language