Número 22 - Red de Parques Tecnológicos de Euskadi

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
N Ú M E R O 2 2 • A Ñ O 2 0 0 3 • C U A R T O
T R I M E S T R E
Red de Parques Tecnológicos,
motor del desarrollo empresarial
El ‘software’ de código abierto
como fuente de negocio
“Los sistemas de seguridad exigen
una fuerte inversión en I+D”
Entrevista con Feliciano Markinez,
director gerente de Dorlet

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
NÚMERO 22 • AÑO 2003
CUARTO TRIMESTRE
© Red de Parques Tecnológicos
del País Vasco

El valor de nuestra Red
Gure Sarearen balioa
Desde sus inicios, la Red de
Parques Tecnológicos del
País Vasco no ha cesado en
su esfuerzo por tejer y favorecer el desarrollo
tecnológico, científico y económico
de la empresa vasca. Inmersos
en este ambicioso objetivo, los tres
Parques se han perfilado como el ámbito
ideal para albergar organizaciones,
como los clusters y diversas asociaciones
empresariales, en torno a las que
se agrupan las entidades más representativas
en los distintos sectores de la
actividad económica.
Así, el Cluster de Automoción, el Cluster del Medio Ambiente,
el Cluster del Conocimiento y el Cluster de la Aeronáutica, en
Bizkaia; SEA Empresarios Alaveses, en Álava; y la Asociación de
Empresarios de Guipúzcoa, el Cluster del Papel y la Asociación
Española de Fabricantes de Máquina Herramienta, en Gipuzkoa,
desempeñan un papel clave como nexo y portavoces
de los sectores ante las instituciones públicas y privadas.
El objetivo no es pequeño. Se trata tanto de potenciar el desarrollo
tecnológico de nuestras organizaciones, como de ofrecer
cada día un mayor valor añadido y los servicios más avanzados
para estar en el punto de mira de las inversiones empresariales.
En definitiva, la Red de Parques, cuna de clusters y asociaciones
empresariales, está desempeñando un papel clave en el
crecimiento sostenible y estable de la economía vasca y de un
tejido empresarial que debe seguir avanzando para ser más
competitivo.
Hasiera-hasieratik, Euskal
Herriko Parke Teknologikoen
Sareak etsi barik jardun
izan du euskal enpresaren teknologia,
zientzia eta ekonomia garapena bilbatzen
eta horren alde egiten. Asmo
handiko helburu horretan murgildurik,
hiru parkeak esparru ideiala bilakatu
dira ekonomia-jardueran dauden
sektoretako erakunderik adierazgarrienak
biltzen dituzten erakundeen
kokaleku izateko, hala nola klusterrenak
eta zenbait enpresa-elkarterenak.
Horrenbestez, Automobilgintzaren Klusterra, Ingurumenaren
Klusterra, Ezagutzaren Klusterra eta Aeronautikako Klusterra
daude Bizkaian; SEA Arabako Enpresaburuak, Araban; eta
Gipuzkoako Enpresaburuen Elkartea, Papergintzaren Klusterra
eta Espainiako Makina-Erreminta Fabrikatzaileen Elkartea,
Gipuzkoan. Guztiok funtsezko zeregina egiten dute sektoreen
lokarri gisa eta instituzio publikoekiko nahiz pribatuekiko
bozeramale gisa.
Helburua ez da xumea. Kontua da, hala gure erakundeen teknologi
garapena bultzatzea, nola egunean baino egunean balio
erantsi handiagoa eta zerbitzurik aurreratuenak eskaintzea,
enpresa-inbertsioen miran egoteko.
Azken batez, Parkeen Sarea, klusterren eta enpresa-elkarteen
sehaska den aldetik, garrantzi handiko zeregina betetzen ari
da euskal ekonomiak eta lehiakorragoa izateko aurrera egiten
segitu behar duen enpresa-ehunak hezkunde jasangarri eta
egonkorra izan dezaten.
www.parque-tecnologico.net
Tel.: +34 944 03 95 00
www.pt-alava.es
Tel.: +34 945 01 00 55
www.miramon.es
Tel.: +34 943 01 10 00
3

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
EDITA
DIRECTOR
Mauri Lazkano Brotóns
COMITÉ EDITORIAL
Mauri Lazkano
Julián Sánchez
Manuel Arrieta
Manuel Cendoya
sumario
6
9
13• EL
La Red de Parques
Tecnológicos, enclave
para el desarrollo
económico
“La rápida evolución
del mercado de
sistemas de seguridad
exige una fuerte
inversión en I+D”
Entrevista con Feliciano Markinez,
director gerente de Dorlet.
Red de Parques
Tecnológicos
COORDINA
VK Comunicación
Gran Vía, 45, 1. 0 - 107
48011 Bilbao
Tel.: 94 4015306/07
Fax: 94 4015309
vkknorrcom@vk.euskalnet.net
© Red de Parques Tecnológicos
del País Vasco
Ningún artículo de esta revista puede
ser reproducido, total o parcialmente,
en cualquier forma o por cualquier
medio, sin autorización escrita
del editor.
Los editores no se hacen responsables
de las opiniones vertidas por los autores
en esta publicación, ni comparten
necesariamente sus criterios.
Depósito legal: SS-616/98
ISSN: 1139-0298
EDIFICIO 801B, PROTAGONISTA EN EL
PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA
• LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA INSTALA
UN NUEVO VIVERO DE EMPRESAS
• BMW-K 5 SERIE BERRIA AURKEZTU DU
DONOSTIAKO PARKE TEKNOLOGIKOAN
• 45 NUEVAS EMPRESAS FRUTO DE LA RED
INFOBUSINESS
• EL PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA, CON EL ATHLETIC FEMENINO
• ENPRESETAKO ZAINTZA
TEKNOLOGIKOA AZTERGAI BIZKAIAN
• CENTROS EDUCATIVOS EXPERIMENTAN
EN EL AULA DIGITAL DEL PARQUE
TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN
• 250 EXPERTOS EN TECNOLOGÍA DEL ESPACIO SE REÚNEN EN EL PARQUE
TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN
• ONETSITA BIZKAIKO PARKE TEKNOLOGIKOAREN ETA TXORIERRIKO
KORRIDOREAREN ARTEKO LOTURA
• EL PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA ORGANIZA UN DESAYUNO
TECNOLÓGICO SOBRE LA PREVENCIÓN
DEL ESTRÉS LABORAL
• EL LIBRO ‘DE LA EMPRESA JURÁSICA
A LA E-MPRESA E-VOLUCIONADA’
SE PRESENTA EN EL PARQUE
TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN
4

18
22
24
‘Software’ de código
abierto, de una iniciativa
altruista a una fuente
de negocios
Francesc Miralles y Guillermo Armelini
Empresas en movimiento
Helados tecnológicamente
avanzados y más cremosos
Empresas en la Red
• DOMINION-PHARMAKINE SE INSTALA EN EL PARQUE TECNOLÓGICO
DE BIZKAIA
• EUSKALTEL SUPERA SUS PREVISIONES EN LÍNEAS DE ACCESO DIRECTO
Y TERMINALES ACTIVOS DE TELEFONÍA MÓVIL
• LA UNIÓN EUROPEA FINANCIA 52 PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
DE TECNALIA
• INASMET SUSCRIBE UN ACUERDO CON LORTEK PARA INVESTIGAR TÉCNICAS DE UNIÓN
• NORAY BIOINFORMATICS, SL-REN KAPITAL HANDITZEA
• AREAPC.COM AUMENTA SUS VENTAS UN 94% EN EL TERCER TRIMESTRE
DEL AÑO
• LABEIN PREVÉ INSTALARSE EL PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA EN AGOSTO DE 2004
• ESIK BERE NAZIOARTERATZE-PLANA AZKARTU
• PUNTO COMERCIAL DEDICA A I+D EL 30% DE SU FACTURACIÓN
• OWASYS Y LA ONCE DESARROLLAN TELÉFONOS MÓVILES PARA PERSONAS
CON DIFICULTADES VISUALES
• EUSKALITEK NAZIOARTEKO BILTZAR BAT ANTOLATU DU KALITATEAZ ETA BIKAINTASUNAZ HITZ EGITEKO
• ROBOTIKER PARTICIPA EN EL DISEÑO DE NANO-ROBOTS
• LEIA DESARROLLA UN PROCESO DE RECUPERACIÓN DE ÁCIDO CRÓMICO
• SARENET OFRECE A LAS EMPRESAS UN FILTRO PERSONALIZABLE PARA
EL “CORREO BASURA”
• GAMESAK 74 AEROSORGAILU HORNITU ZAMORAKO IBEREÓLICA-RI
30
En la agenda
De lunes a viernes, horas
para el deporte de oficina
5

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
a FONDO
La Red de Parques
Tecnológicos, enclave
para el desarrollo
económico
Actualmente, los
tres Parques
Tecnológicos de
Euskadi, además
de convertirse en
la cuna de la
innovación
tecnológica,
acogen
corporaciones
como los clusters,
con un papel
clave en el
desarrollo
económico y
empresarial del
País Vasco.
Desde que en 1997 se constituyera el Parque Tecnológico de San
Sebastián, el Parque más joven del País Vasco, los tres Parques
Tecnológicos de Euskadi mantienen el mismo objetivo, fundamentado
en tres pilares básicos: impulsar la transferencia de conocimiento
y las relaciones de cooperación entre el mundo de la
investigación y la industria, fomentar el nacimiento de nuevos
ámbitos tecnológicos de diversificación y difundir la tecnología y
la cultura de la innovación.
Ése fue el año en el que se comenzó a utilizar el concepto de
“Red de Parques Tecnológicos”, que implica una estrategia de
funcionamiento coordinada de las tres sociedades. Todas ellas
surgieron como una apuesta por la innovación tecnológica y la
diversificación del tejido industrial de Euskadi, para promover y
facilitar la implantación de empresas de alta tecnología. Con
ello, se buscaba una doble meta: desarrollar el potencial endógeno
innovador y atraer empresas tecnológicamente avanzadas
del exterior.
Los tres Parques promueven activamente la colaboración entre
empresas y centros tecnológicos, además de facilitar toda la
información y las relaciones derivadas de su pertenencia a asociaciones
internacionales. En la actualidad, la Red de Parques
acoge en su seno diversas asociaciones empresariales que engloban
a las entidades más representativas en distintos sectores.
De hecho, los tres Parques Tecnológicos se han constituido en
6

a FONDO
la sede de corporaciones encaminadas a mejorar los aspectos
competitivos y de desarrollo de agrupaciones empresariales
concretas. Además, estos colectivos, entre ellos los clusters, actúan
como portavoces de los sectores ante instituciones públicas
y privadas.
Cuatro en uno
Bizkaia fue el territorio que inauguró la era de los Parques Tecnológicos
en el Estado español, al fundarse el Parque Tecnológico
de Bizkaia en 1985. Su protagonismo en la economía vasca
se hace cada vez más patente, ya que acoge varios clusters empresariales
en su recinto. Así, se pueden citar el Cluster de Automoción,
el Cluster del Medio Ambiente, el Cluster del Conocimiento
y el Cluster de Aeronáutica.
Mejorar la competitividad de todas las empresas miembros
del Cluster de Automoción del País Vasco (ACICAE) es el objetivo
de esta asociación, integrada por las principales empresas
del sector de automoción. Por su parte, el objetivo genérico de
la asociación Cluster del Medio Ambiente de Euskadi (ACLI-
MA) es la mejora medioambiental de Euskadi. Para ello, emplea
instrumentos de promoción de la sensibilización medioambiental,
lo que redunda en un impulso de los negocios
de la ecoindustria.
En cuanto al Cluster del Conocimiento, su finalidad es promover,
fomentar y apoyar el desarrollo y la aplicación del conocimiento
en gestión, y tiene como meta final la mejora de la
competitividad del tejido empresarial e institucional de la Comunidad
Autónoma del País Vasco. La denominada “Sociedad del
Conocimiento” se ha constituido en el centro del debate sobre
las nuevas tendencias que marcarán la gestión empresarial del
nuevo siglo. Las organizaciones empresariales son entes inteligentes,
que aprenden y evolucionan; por tanto, dirigirlas e impulsarlas
requiere nuevas herramientas, estilos novedosos y cuidados
muy especiales.
Por último, el Parque Tecnológico de Bizkaia es, también, la
sede del Cluster de Aeronáutica del País Vasco (Hegan), fundado
en 1997 por Gamesa Aeronáutica, ITP y Sener. Cerca de
veinte pymes se han asociado a Hegan, cuya misión consiste en
potenciar, promover y estimular el tejido industrial, profesional,
tecnológico, investigador y de innovación del sector aeronáutico
del País Vasco, con el fin de suministrar productos y servicios
competitivos para el mercado nacional e internacional.
Bizkaiko Parke
Teknologikoak
euskal
ekonomian duen
protagonismoa
gero eta
nabariagoa
egiten ari da,
bere barrutian
enpresa-kluster
zenbait baititu
Vistas de futuro
Álava y Gipuzkoa muestran un desarrollo similar al vivido por el
Parque Tecnológico de Bizkaia. En este sentido, tanto el Parque
Tecnológico de Álava, fundado en 1995, como el Parque Tecnológico
de San Sebastián, constituido en 1997, son motores básicos
de la economía de su entorno y de la estatal.
Por poner un ejemplo, el Parque Tecnológico de Álava es el
escenario en el que SEA Empresarios Alaveses decidió instalar
su base de actividad. El objetivo del Parque, desde su creación,
es ofrecer los medios necesarios para optimizar el desarrollo de
las actividades empresariales tecnológicamente avanzadas, con
7

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
a FONDO
El Parque
Tecnológico
de San Sebastián
está concebido
para albergar
empresas de alta
tecnología
y de servicios
avanzados
un destacado papel de la I+D y enmarcadas en sectores altamente
innovadores.
En cuanto a las áreas de actividad, además del sector de aeronáutica,
el Parque alavés destaca por su importante presencia en
los sectores de tecnologías de la información, ingeniería y electrónica.
La presencia de tres centros tecnológicos en su recinto representa
un valor añadido diferencial para este Parque: LEIA, que
trabaja en promover la mejora medioambiental y potenciar la
transformación tecnológica; el Centro de Tecnologías Aeronáuticas
(CTA), que está especializado en tecnologías de ensayo y
certificación de componentes y productos aeronáuticos; e Ikerlan
Energía, que tiene como finalidad promover y desarrollar actividades
de investigación científica y de desarrollo tecnológico en
el ámbito de las tecnologías energéticas.
Por su parte, el Parque Tecnológico de San Sebastián está diseñado
para albergar empresas de alta tecnología, centros y laboratorios
de I+D, y empresas e institutos de servicios avanzados.
Además de la Asociación de Empresarios de Guipúzcoa (ADEGI),
el recinto guipuzcoano alberga el Cluster del Papel y la Asociación
Española de Fabricantes de Máquina Herramienta (AFM).
Las características de situación, infraestructuras y entorno son excelentes;
además, el Parque Tecnológico de San Sebastián ofrece
condiciones favorables para el establecimiento de empresas del
sector terciario avanzado, como servicios informáticos, desarrollo
de software o servicios de ingeniería.
El Cluster del Papel de Euskadi es una asociación que agrupa
empresas del sector de pasta y papel ubicadas en la Comunidad
Autónoma Vasca con el objeto de mejorar su competitividad. Las
acciones del Cluster abarcan proyectos en cooperación en los
ámbitos de calidad y gestión, internacionalización, medio ambiente
y tecnología.
En cuanto a los objetivos de AFM, se pueden citar el fomento
del desarrollo, la internacionalización y la competitividad del sector
de máquina herramienta, mediante una amplia gama de servicios
innovadores que faciliten soluciones concretas a las necesidades
de los fabricantes. Esta asociación representa a la práctica
totalidad de la capacidad de producción del sector (el 96%).
La Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, tras años de
toma de posiciones, puede presentar su tarjeta de visita como un
motor económico fundamental, que día a día crece y garantiza el
desarrollo empresarial. ✎
8

“La rápida evolución
del mercado de sistemas
de seguridad exige una
fuerte inversión en I+D”
Entrevista con
Dorlet, sita en el Parque Tecnológico de Álava, se ha
convertido en un referente en el mercado español de
sistemas de seguridad integrados. Su actividad requiere
un gran dinamismo y un continuo seguimiento del sector
para ofrecer soluciones tecnológicas que respondan a las
necesidades de cada empresa.
☞ ¿Qué hitos destaca en la trayectoria de Dorlet?
✍ En nuestros 14 años de historia hemos vivido muchas anécdotas
bonitas. Me gustaría destacar especialmente la consecución,
en 1992, del primer contrato con Torre Picasso, uno de los edificios
más representativos de este país; pero, sin duda, el mayor
hito es ser el referente en el mercado español de sistemas de seguridad
integrados, así como en lo relativo a la implantación de
la filosofía de arquitectura, que, por decirlo de alguna forma, hemos
“estandarizado”. Hoy día, cuando paseo por el Paseo de la
Castellana, de Madrid, me siento como en casa, porque allí Dorlet
está presente en los edificios más emblemáticos de la ciudad:
las torres KIO, Torre Picasso, el Museo Thyssen-Bornemisza, la
Biblioteca Nacional, etc.
Entrevista
con Feliciano
Markinez,
director gerente
de Dorlet
☞ ¿Cuál fue el punto de inflexión para pasar de una empresa industrial
a una empresa tecnológica?
✍ Dorlet siempre ha sido una empresa tecnológica con una
parte industrial, encargada de producir todo aquello que desarrollamos.
Es cierto que, al fundarla, estábamos bajo el paraguas
de una gran corporación industrial de la que tuvimos que
salir. Fue entonces cuando decidimos realizar un estudio de
mercado de cómo podíamos posicionarnos como una empresa
tecnológica.
Hoy día nos consideramos una empresa totalmente tecnológica.
Si bien hasta hace poco nos centrábamos más en la tecnología,
el software y el hardware, ahora combinamos la tecnología
con productos más industriales.
En cualquier caso, aunque en la actualidad la parte tecnológica
es la más importante, estamos realizando importantes esfuerzos
humanos y económicos en ambos campos.
9

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Entrevista con
“Este mercado
en continua
transformación
exige que el 70%
de los recursos
se dedique
a I+D”
☞ La seguridad inteligente es la principal área de actividad, pero
¿qué servicios y productos ofrece Dorlet a las empresas?
✍ En Dorlet diseñamos desde el sistema de control más sencillo
hasta la tecnología más compleja. Además de los equipos necesarios
para realizar esta actividad, desarrollados y fabricados en su
amplia mayoría por nosotros, también ofrecemos soluciones para
la realización de cualquier proyecto de principio a fin, desde el
planteamiento del sistema y la ingeniería asociada al proyecto
hasta su ejecución y la formación necesaria para su implantación.
Nuestros productos pueden aplicarse en empresas de todo
tipo, tanto pequeñas oficinas como grandes corporaciones. Estamos
especializados en el control de accesos y de presencia, la
monitorización de sedes, las cerraduras especiales para hoteles,
etc. Los principales clientes de Dorlet son empresas, hospitales,
hoteles, oficinas y organismos en los que es obligatorio disponer
de sistemas de seguridad.
Ante todo, somos una organización ambiciosa que ofrece soluciones
completas capaces de responder a las necesidades de los
diferentes tipos de empresas.
Atentos al mercado
☞ ¿En qué proyectos concretos trabaja actualmente la empresa?
✍ Estamos en un sector muy dinámico en el que hay que evolucionar
con rapidez. En el sector de la seguridad se están utilizando
tecnologías de última generación. Por este motivo y como
consecuencia de nuestro afán por continuar siendo un referente,
debemos estar atentos a cada movimiento del mercado.
Trabajamos en proyectos multimedia en los que se puede controlar
un edificio a través de un sistema portátil o un Pocket PC.
Las nuevas líneas de comunicación nos están permitiendo desarrollar
proyectos muy interesantes en entornos como Bluethoot, Wi-
Fi, etc. Se trata de lograr dispositivos fáciles de instalar y de utilizar.
En este sentido, no disponer de cables es una gran ventaja.
Todos estos avances han abierto una nueva generación de
productos en los que se integran componentes de audio, vídeo,
etc. Por este motivo, nos consideramos integradores de diferentes
soluciones que facilitan y mejoran el servicio.
☞ ¿Qué demandan las empresas?
✍ Demandan productos de todo tipo. El mercado actual está
cada vez más preocupado por el control y la seguridad. Se exigen,
por un lado, productos y software fiables y rápidos, fáciles
de utilizar, personalizados dentro de un estándar, etc. y, por otro,
que sean económicos, de fácil instalación, de bajo mantenimiento,
escalables, etc.
10

Entrevista con
Además, se valoran aquellos sistemas que sean capaces de integrarse
con los ya existentes, tanto dentro del ámbito de la seguridad
como dentro del ámbito de la gestión empresarial.
☞ ¿Cuáles son los criterios fundamentales que deben tenerse en
cuenta para que una empresa pueda incrementar su grado de seguridad?
✍ Hoy día, cualquier empresa tiene secretos que guardar. La creciente
preocupación por el espionaje industrial, el robo de información,
los sabotajes o la optimización de los recursos hace cada
día más necesario el uso de unos mínimos sistemas de seguridad.
Fundamentalmente se trata de salvaguardar la información, los
equipos, etc. existentes en una empresa. Por un lado, debe impedirse
el acceso de personas no deseadas a zonas protegidas y,
por otro, debe facilitarse en lo posible el acceso de personas autorizadas.
“Kontrol
eta segurtasun
sistemen
sektorea oso
dinamikoa da
eta eten gabe
erne egotea
eskatzen du”
☞ ¿Qué dificultades aparecen a la hora de desarrollar sistemas de
seguridad?
✍ Todo se resume en esfuerzo, desarrollo tecnológico, investigación,
inversión, mano de obra, etc. Cualquier evolución de producto
requiere constancia. Nos encontramos en un mercado muy
tecnológico y en continua transformación, que exige que el 70%
de los recursos de Dorlet se dedique a I+D.
Intentar cumplir las necesidades de todos los clientes en un escenario
como el actual resulta complicado. La filosofía y las prestaciones
de estos sistemas pueden verse afectadas simplemente
por el cambio de la plataforma o de las comunicaciones. Afortu-
11

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Entrevista con
“La creciente
preocupación
por el
espionaje
industrial, los
sabotajes o la
optimización de
los recursos
hace cada día
más necesario
el uso de unos
mínimos
sistemas
de seguridad”
nadamente, hay entornos que se mantienen bastante estables,
como, por ejemplo, el sistema operativo Windows. No ocurre así
con los aparatos electrónicos, cada vez más pequeños y con mayores
prestaciones.
Actualmente, pensamos más en el futuro y desarrollamos plataformas
más abiertas que puedan adaptarse a los nuevos sistemas
que van apareciendo en el mercado.
☞ ¿Por qué decidieron en 1999 trasladarse al Parque Tecnológico
de Álava? ¿Qué ventajas les aporta?
✍ Las razones fueron muchas. Necesitábamos unas instalaciones
mayores y propias, ya que nuestra anterior ubicación se nos había
quedado pequeña. Además, nos gustaba el entorno de los
parques tecnológicos, limpio y cercano a la naturaleza.
Otro factor clave en nuestra elección fueron los servicios comunes
que ofrecen los parques tecnológicos y que eliminan la
inversión de las empresas (por ejemplo, los salones para conferencias,
exposiciones y videoconferencias, la seguridad, etc.), así
como la posibilidad de sinergias con otras empresas del entorno
que se dedican a labores tecnológicas.
Tenemos previsto ampliar nuestras instalaciones con un nuevo
edificio para el año 2005.
☞ En esta materia, a todos nos vienen a la mente las películas
con ladrones de guante blanco y sistemas de seguridad muy sofisticados.
¿Hacia dónde se dirige este avance en seguridad inteligente?
✍ No cabe duda de que muchos sistemas de seguridad pueden
ser anulados por un especialista. Todo sistema tiene sus puntos
fuertes y sus puntos débiles. Hace falta un buen diseño para que
se reduzcan las posibilidades de que se produzca este tipo de situaciones.
Sin embargo, muchas veces, por precio, por rapidez o,
simplemente, por no darle la importancia que requiere, un sistema
de seguridad puede ser saboteado, si bien es cierto que cada
día se lo ponemos más difícil.
Actualmente, los avances en este campo parecen ser interminables.
Desde la identificación de las personas autorizadas (sistemas
biométricos, tarjetas, etc.), pasando por el registro y análisis
de estas informaciones (gráficos, imágenes, etc.), hasta la aplicación
de la comunicación on-line, capaz de activar las alarmas local
y/o remotamente, todos los sistemas requieren la última tecnología.
✎
12

Red DE PARQUES TECNOLÓGICOS
El Edificio 801B, protagonista en el Parque
Tecnológico de Bizkaia
El Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, y el
Consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno
Vasco, Josu Jon Imaz, presidieron el pasado mes de julio el
acto de colocación de la primera piedra del Edificio 801B del
Parque Tecnológico de Bizkaia, destinado a albergar empresas
del sector de la biotecnología. En el acto participaron también
el director general de la SPRI, Aitor Cobanera; el presidente de
la Red de Parques Tecnológicos, Mauri Lazkano; el director
del Parque Tecnológico de Bizkaia, Julián Sánchez; y los
alcaldes de Zamudio y Derio, Sorkunde Aiarza y Lander
Aiarza, respectivamente.
El nuevo edificio supone una inversión de 5’5 millones de
euros y estará finalizado para mediados de 2004. Su
construcción se inscribe dentro de las iniciativas diseñadas en
el Plan Biobask 2010, que busca promover la creación de 40
empresas del sector biotecnológico que generen unos 3.000
puestos de trabajo directos e inducidos.
El Edificio 801B es el segundo destinado al sector de la
biotecnología en este Parque y se estructurará en una planta
rectangular con una superficie total de 7.669 metros
cuadrados. Su diseño plantea una construcción de tres alturas
en superficie, en cuya fachada de color verde, tamizada por
una malla metálica, intervienen también el cristal y la pizarra.
El espacio dedicado a laboratorios y oficinas abarcará 4.250
metros cuadrados, mientras que el resto estará destinado a
servicios, instalaciones y aparcamientos.
La Diputación Foral de Bizkaia instala
un nuevo vivero de empresas
La Diputación Foral de Bizkaia, a través de la
sociedad pública Azpiegitura, ha instalado un
nuevo vivero de empresas en el Parque
Tecnológico de Bizkaia, con capacidad para 36
módulos. La infraestructura ocupa una parcela de
13.125 metros cuadrados, 5.470 de los cuales
corresponden a los tres edificios que albergarán
los módulos empresariales.
El nuevo elkartegi dispone de un edificio
principal, de 2.500 metros cuadrados, en el que se
sitúan 24 módulos destinados a alquiler y
dirigidos a empresas de reciente creación. Los
otros dos edificios están divididos en 12 módulos,
que serán puestos a la venta para empresas ya
consolidadas relacionadas con las nuevas
tecnologías. Entre otros servicios, el vivero
contará con 250 plazas de garaje, 100 de las
cuales serán cubiertas.
13

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Red DE PARQUES TECNOLÓGICOS
BMW-k 5 Serie Berria
aurkeztu du Donostiako
Parke Teknologikoan
Donostiako Parke
Teknologikoko Eraikin Nagusia
aukeratu du BMWk gizartean
5 Serie Berria aurkezteko.
Motorraren munduko aditu
zenbait, BMW LEZA MOTOR
etxearen bezero leialak eta
pertsona nabarmen ezagunak
bildu dira Bavieran kokaturiko
fabrikatzailearen azken modeloa
ezagutzeko.
45 nuevas empresas fruto de la Red Infobusiness
La Red Infobusiness ha colaborado
en la creación de 45 empresas
relacionadas con la Sociedad
de la Información en 2002 y espera
alcanzar una cifra similar
durante el presente ejercicio. Actualmente,
la Red Infobusiness
está integrada por siete Parques
Tecnológicos y siete CEEI, entre
cuyos socios originarios se encuentran
el Parque Tecnológico
de Bizkaia y el centro de empresas
Beaz. Los otros integrantes
de la red son Parques Tecnológicos
y CEEI de Asturias, Galicia,
Málaga, Barcelona, Castilla-León
y Aragón. Asimismo, se han sumado
a la Red la Asociación de
Parques Tecnológicos de España
(APTE), la Asociación de CEEI
(ANCES) y más de 150 empresas.
El objetivo inicial, ampliamente
superado, fue favorecer la
creación de 65 nuevas iniciativas
empresariales en dos años. Las
empresas han surgido en las diferentes
comunidades autónomas
y, por áreas geográficas,
Bizkaia ha sido la más activa en
cuanto a generación de nuevos
proyectos empresariales, con 13
nuevas empresas. La siguen Málaga,
con 9; Galicia, con 7; Asturias
y Barcelona, con 6 cada una;
y Valladolid y Aragón, con 2 cada
una.
Paco Toribio BMW Ibericaren
ordezkariak egin dio ongietorria
ekitaldira bildutako jende
ugariari eta Luis Intxaustik, Leza
Motorreko gerenteak, azaldu
ditu modelo honek segurtasuna
hobetze aldera eskaintzen
dituen berrikuntza
teknologikoak, hala nola
Direkzio Aktiboa, Argi
moldakorrak, Run-Flat
pneumatikoak, edo Head Up
Display, zeinek haizetakoan
informazioa proiektatzen baitu
eta ordenagailuaren edo
nabigatzailearen datuak ematen
baititu, norberak begiak
errepidetatik zertan kendu
gabe.
El Parque Tecnológico de Bizkaia, con el Athletic femenino
El Parque Tecnológico de Bizkaia
apoya a las chicas del Athletic. El
póster de esta temporada de las
campeonas de la Liga y Copa
2002-2003 se ha realizado en el
edificio Barco del Parque Tecnológico
de Bizkaia. El Parque es un
sitio innovador y motor de la economía
vasca, como las “leonas”,
innovadoras del fútbol femenino y
revulsivo para una afición que se
ha volcado con ellas. En la fotografía,
el presidente del Athletic
femenino, Fermín Palorames, y la
vicepresidenta del club rojiblanco,
Ana Reka, observan el póster de
esta temporada junto al presidente
de la Red de Parques del País
Vasco, Mauri Lazkano, y el subdirector
del Parque, Txaber Ouro.
14

Red DE PARQUES TECNOLÓGICOS
Enpresetako zaintza teknologikoa aztergai Bizkaian
Dagoeneko ia bostehun enpresa
atxiki zaizkio Zaintek-i. Ekimen
hau Bizkaiko Foru Aldundiak
abiarazi zuen, Bizkaiko enpresei
euren kudeaketan “zaintza teknologiko”ko
sistemak eransten laguntzeko.
Zaintek-ek ematen dituen
zerbitzurik gehienak doan
dira Bizkaiko enpresa txiki eta ertainentzat
eta bere web orriaren
bitartez www.zaintek.net bideratzen
ditu.
Zaintek ekimenaren berri bere
zuzendari nagusi Javier García
Barcinak eman die Bizkaiko Parke
Teknologikoko enpresei “Gosari
teknologikoak” deritzan programaren
barruan. Gosari horiek
Parkeak berak antolatzen ditu
bertan kokatutako enpresei informazio
interesgarria emateko eta
eztabaida-foro gisa.
“Zaintza teknologikoa” edo
“adimen lehiakorra” enpresei euren
jarduera garatzeko informazio
baliagarria lortzea ahalbidetzen
dien tresna-sail bat da. “Ez da
bakarrik datu-baseetan informazio
baliagarria bilatzea, bilaketametodo
zorrotza da, aztertutako
informazioan sartzeko metodo
bat”, García Barcinaren arabera.
Centros educativos experimentan en el Aula Digital del Parque Tecnológico
de San Sebastián
El Parque Tecnológico de San Sebastián cuenta desde el pasado mes de marzo con el Aula Digital
tecnológicamente más avanzada de Europa. Se trata de un espacio multimedia dotado de las más
avanzadas infraestructuras de comunicaciones audiovisuales y docentes, que posibilita un
aprendizaje interactivo de alta calidad y la impartición de forma distribuida de cursos, másters,
conferencias, etc.
Con el fin de posibilitar al entorno educativo guipuzcoano la experimentación de nuevas formas
pedagógicas a través del Aula Digital, el Parque inició el pasado mes de junio un programa pionero
que ha permitido a responsables y alumnos de más de 140 centros educativos conocer de primera
mano el Aula y experimentar con sus más avanzadas herramientas y tecnologías de forma
completamente gratuita.
Dicho programa se enmarca dentro de las acciones que el Parque lleva a cabo para dar a
conocer la tecnología en el ámbito
social. Entre estas acciones también se
encuentran la realización de visitas
guiadas y charlas de divulgación sobre
el estado actual de las nuevas
tecnologías o la participación activa en
la organización de conferencias a cargo
de personalidades de relevancia
mundial, como Keith Devlin, director
ejecutivo del CLSI de la Universidad de
Stanford; Rod Brooks, director del
departamento de Inteligencia Artificial y
Computer Science del MIT; o Juan
Carlos Izpisúa, investigador de The Salk
Institute-California.
15

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Red DE PARQUES TECNOLÓGICOS
250 expertos en tecnología del espacio se reúnen en el Parque Tecnológico
de San Sebastián
Un total de 250 expertos se han
reunido durante tres jornadas en
el X Simposio Europeo de Mecanismos
Espaciales y Tribología
en el Parque Tecnológico de
San Sebastián. El encuentro ha
congregado a especialistas de
todo el mundo con el fin de
analizar la situación y las expectativas
del sector espacial. Durante
la presentación del simposio
han estado presentes el director
de Mecanismos del Departamento
de Ingeniería Mecánica
de la Agencia Espacial Europea
(ESA), Michael J. Eiden; el
director de la división aeroespacial
del Centro Tecnológico
INASMET, Jesús María Marcos; y
el director del departamento aeroespacial
de SENER, Álvaro Azcarraga.
Uno de los objetivos del simposio
ha sido presentar las lecciones
aprendidas en el diseño
y evaluación en órbita de mecanismos
entre las empresas. Por
ejemplo, dos empresas suizas
han presentado mecanismos diseñados
para desplegar antenas
y espejos en telescopios espaciales.
Azcarraga ha puntualizado
que, en lo que a materiales y
mecanismos se refiere, el País
Vasco cuenta con una calidad
extraordinaria.
Entre las cuestiones destacadas
se halla la participación de
expertos y técnicos de la NASA
y de la empresa Boeing. Eiden
ha asegurado que los mecanismos
constituyen “una parte fundamental
de los satélites”, por lo
que se debe trabajar para su correcto
funcionamiento. Para ello,
según el experto, en el simposio
se han dado cita “los mayores
expertos del mundo en tribología”
y en tecnología espacial.
En cuanto a los errores o accidentes
espaciales como el del Columbia,
Eiden ha apuntado que
“hay que aprender de los errores
que se cometen”. “Si compras un
coche y se estropea, puedes enviarlo
a arreglar; sin embargo, si
mandas algo al espacio, no puedes
hacer que regrese para arreglarlo
tan fácilmente”, ha matizado.
Onetsita Bizkaiko Parke Teknologikoaren eta Txorierriko korridorearen
arteko lotura
Bizkaiko Parke Teknologikoarekiko errepidezko loturek
funtsezko hobekuntza izango dute Txorierriko korridorearekiko
lotura zuzena amaitzen den unean. Une hori gero eta gertuago
dago, Lurralde honetako Foru Aldundiak jadanik onetsi baitu
proiektua, zeinen aurrekontua 4’9 milioi eurokoa izango baita.
Lanek hamahiru hilabete iraungo dute eta bide-adar honek
autobide berritik irtengo du –Zamudiorekiko lotunearen parean–
eta N-637raino helduko, Parke Teknologikoaren inguruan, hain
zuzen.
16

Red DE PARQUES TECNOLÓGICOS
El Parque Tecnológico de Bizkaia organiza un desayuno tecnológico
sobre la prevención del estrés laboral
Más del 20% de la población
sufre algún tipo de desajuste
psicológico relacionado con la
ansiedad, la depresión, el estrés,
etc. En los últimos años
han tomado relevancia los síntomas
relacionados con el estrés
y con el síndrome del burnout,
también conocido como
“síndrome del trabajador quemado”.
A pesar de ello, no existen
aún estudios que permitan
establecer baremos de la población
afectada.
Ha dejado de ser exclusivo
del ámbito personal el interés
por estas afecciones, que han
sido consideradas factores que
se deben tener en cuenta en el
mundo laboral por la influencia
que ejercen sobre la productividad
de las organizaciones y el
“contagio” entre los compañeros.
Éste ha sido el motivo de
que la programación de los “Desayunos
Tecnológicos” del Parque
Tecnológico de Bizkaia haya
acogido un encuentro empresarial
en el que la doctora
en Psicología de la Universidad
de Deusto, Esther Calvete, ha
explicado cómo se pueden reconocer
los síntomas del estrés
y cómo hay que combatirlo y
prevenirlo.
El libro ‘De la empresa jurásica a la e-mpresa e-volucionada’
se presenta en el Parque Tecnológico de San Sebastián
El Auditorio del Parque Tecnológico de San Sebastián ha acogido la jornada
De la empresa jurásica a la e-mpresa e-volucionada, durante la cual se ha
presentado el libro del mismo nombre, de los expertos en e-business y
gestión del conocimiento, Enrique de la Rica y Ángel L. Arboníes. La obra
recoge ejemplos de empresas americanas, porque éstas han sido las más
proclives a la utilización de las tecnologías de la información. Sin embargo,
los autores mantienen que Europa puede aprender de los errores y aciertos
cometidos por estas empresas y avanzar hacia la sociedad del conocimiento.
Desde esta perspectiva, los autores animan a los directivos de empresas a
tener el coraje suficiente para romper los moldes de la empresa mecánica y
a entender y manejar la empresa
como una evolución, sin cerrar el
proceso con una solución, aceptando que la organización es el
fin y no el medio.
La presentación del libro De la empresa jurásica a la e-mpresa
e-volucionada ha tenido lugar en una jornada organizada por
Miramon Enpresa Digitala, una iniciativa promovida por el
Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Gipuzkoa, que tiene
entre sus objetivos sensibilizar y formar a los agentes internos de
la empresa en la importancia competitiva que supone la
utilización de las nuevas tecnologías de la información y la
comunicación, y avanzar hacia la sociedad de la información.
17

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
en forma
‘Software’ de código
abierto, de una iniciativa
altruista a una fuente
de negocios
Francesc Miralles
Profesor de la Universitat
Pompeu Fabra
e investigador asociado
del PWC-IESE ebusiness
center.
Guillermo Armelini
Asistente de investigación
del PWC-IESE ebusiness
center.
El software de código abierto ha
supuesto toda una revolución en la
industria del software y ha
propiciado el nacimiento de nuevos
modelos de negocio que permiten
augurar su consolidación como
alternativa al software propietario.
En 1984, Richard Stallman, profesor del MIT, fundó el proyecto
GNU (acrónimo de “GNU No es Unix”) con el objetivo de desarrollar
un sistema operativo de acceso público a su código fuente
y de libre distribución. Este proyecto, patrocinado por la Free
Software Foundation (FSF), fue la base del movimiento de software
libre, que promueve la libre distribución, ejecución y modificación
de los programas informáticos.
Siete años más tarde, el estudiante de informática finlandés Linus
Torvalds, siguiendo la filosofía de Stallman y utilizando he-
18

en forma
rramientas GNU, desarrolló un sistema operativo basado en Unix
al que denominó Linux. En los últimos años, este sistema se ha
convertido en el foco de atención de una parte importante de la
industria informática: las altruistas iniciativas de Stallman y Torvalds,
probablemente lejos de lo que sus creadores imaginaron,
han derivado en un importante negocio que puede estar cambiando
las reglas de juego del sector tradicional del software.
Casi sin excepción, las principales empresas de la industria informática
están tomando posiciones en el mercado del software
de código abierto. Ha aparecido una nueva rama de actividad
que incluye los servicios para la instalación, implantación y administración
de sistemas basados en este tipo de software. Además,
se están desarrollando múltiples aplicaciones, como bases
de datos o suites ofimáticas, de libre distribución y sin coste, que
han ampliado la necesidad de servicios como la consultoría y la
formación.
Así, Linux tiene cada vez más repercusión en el mercado. Actualmente
está presente en el 26% de los servidores, un porcentaje
que aumenta hasta el 70% en el caso de los servidores web.
Varios productos de software de código abierto también ganan
cuota de mercado, como SendMail, sistema líder en administración
de cuentas de correo; MySQL, que ostenta el 20% del
mercado de bases de datos; y PHP, que cuenta con el 20% del
mercado de los lenguajes de programación de construcción de
aplicaciones web.
Esta expansión de la actividad en torno al software de código
abierto ha dado lugar a cuatro modelos de negocio que permiten
augurar su consolidación como alternativa al software propietario.
“Stallman-en
eta Torvalds-en
ekimen
altruistak
negozio
garrantzitsu
bilakatu dira;
halako eraz
ezen, apika
joko-arauak
aldatzen
ari diren
‘software’aren
sektorean”
Modelos de negocio
Uno de estos modelos es el widget frosting, es decir, el uso de
aplicaciones de software de código abierto por parte de empresas
ya establecidas en el mercado informático para incrementar
sus márgenes y mantener la cuota de mercado en un segmento
en el que mantienen una posición importante.
El caso más importante es el de IBM, primera empresa en
apuntalar de forma decidida el crecimiento de este sistema operativo
y en desarrollar software de código abierto. Esta organización
ha invertido más de 1.000 millones de dólares en la migración
de sus aplicaciones y en la formación de personal técnico.
IBM tiene en la actualidad más de 5.000 clientes que operan con
esta plataforma.
Por su parte, Hewlett-Packard y Dell Computer han establecido
alianzas con empresas distribuidoras de Linux. De esa manera,
pueden ofrecer a sus clientes soluciones integrales basadas
en este sistema operativo. En el mercado del software, empresas
como SAP y Oracle han adaptado sus aplicaciones ERP y sistemas
de gestión de bases de datos, respectivamente, para que
sean compatibles con Linux.
El objetivo de cada una de estas empresas difiere en función
de su posición en la cadena de valor, aunque el denominador
común es basar su actividad en un sistema operativo robusto y
de libre distribución, que les brinde independencia con respecto
19

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
en forma
Linux está
presente
actualmente
en el 26%
de los
servidores,
un porcentaje
que aumenta
hasta el 70%
en el caso de
los servidores
‘web’
a los proveedores tradicionales de sistemas operativos Unix y
Windows.
Otra de las formas de hacer negocio con Linux es la distribución.
Aunque Linux es un sistema operativo de distribución libre
que puede descargarse e instalarse desde Internet, realizar una
correcta implementación del sistema no es una tarea fácil. Por
ello, varias empresas se han especializado en el mercado de la
distribución de Linux y, configurando sus propias versiones,
ofrecen un producto con prestaciones adicionales que facilitan
una instalación más simple. El negocio se complementa con la
formación del personal técnico y consultoría en la administración
del sistema operativo.
Aunque este mercado, valorado en unos 250 millones de dólares,
cuenta con un importante número de empresas, presenta
una fuerte concentración. Red Hat es el líder absoluto y cuenta
con el 42% de la cuota de mercado. Esta empresa, pionera en la
comercialización de Linux, ha crecido gracias al apoyo de la industria
del hardware, su buena gestión y su salida a bolsa.
Con el fin de arrebatar parte de su cuota de mercado a Red
Hat, se ha constituido una alianza entre otros distribuidores de
Linux integrada por SuSE, empresa alemana con presencia en
Estados Unidos y Europa; TurboLinux, presente en Japón y Corea;
SCO (anteriormente Caldera), con negocios en Estados Unidos;
y Conectiva, líder en Brasil. Las cuatro empresas han lanzado
una versión única de Linux, denominada UnitedLinux. Este
acuerdo estratégico parece ser un buen movimiento para todos
sus socios, ya que compiten en mercados distintos y, además,
están presentes en ámbitos geográficos complementarios, lo que
puede dar a UnitedLinux la categoría de producto global para
competir con Red Hat.
También existe una parte del negocio relacionada con los servicios
complementarios. La consultoría y la formación facilitan la
implantación y asesoría sobre el uso de una solución basada en
20

en forma
software de código abierto. Este negocio de asesoramiento está
dominado por las principales empresas de distribución, como
Red Hat, SuSE y Mandrake, y por las divisiones de consultoría de
algunas empresas informáticas, como IBM y Sun Microsystems.
También han entrado las consultoras informáticas. Este grupo se
complementa con pequeñas organizaciones de programadores
especialistas en software de código abierto que se dedican a
mercados locales.
Por último, la venta de accesorios tales como libros, documentación,
CDs o vídeos sobre esta nueva tecnología se ha
constituido en un importante negocio satélite. La librería on-line
Amazon cuenta con más de 1.000 libros indexados sobre Linux,
cifra que llega a más de 3.000 en librerías especializadas como
O’Reilly, en Inglaterra. En España, grandes superficies como
FNAC y El Corte Inglés comercializan copias de CDs de Linux y
ya existen ofertas en el mercado de reventas de productos Linux
en la sede web de subastas eBay.
¿Hacia la sustitución del ‘software’
propietario?
En los últimos años, Linux y el conjunto de programas desarrollado
bajo el concepto de software de código abierto se han consolidado
como alternativa a las plataformas de software propietario.
Sin duda, todo proceso de sustitución tecnológica exige la
colaboración de los actores del mercado para tener éxito.
La iniciativa original de Stallman y Torvalds ha encontrado la
colaboración no sólo de docenas de desarrolladores anónimos y
altruistas, sino también de importantes organizaciones de la industria,
como IBM, HP y SAP. Además, ha propiciado la aparición
de nuevos negocios en el sector de la distribución y servicios,
como Red Hat y SuSE.
En definitiva, la idea inicial de los promotores de GNU y FSF
ha evolucionado desde una filosofía sobre el papel del software
en la sociedad hasta una praxis sobre cómo se debe desarrollar
software y acabar siendo un negocio significativo en el sector informático.
En esta situación, las leyes del mercado deberán actuar
para confirmar o rechazar, independientemente de la filosofía
y la praxis, la viabilidad del negocio. ✎
“Teknologia
berri honi
buruz dauden
liburuak, CDak
eta bideoak
bezalako
osagarrien
salmenta
garrantzi
handiko
negozio
eratorri
bilakatu da”
© Ediciones PMP.
21

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
EMPRESAS EN MOVIMIENTO
Helados tecnológicamente
avanzados y más cremosos
La investigación
desarrollada
en el CEIT, uno
de los centros de
I+D del Parque
Tecnológico
de San Sebastián,
ha concluido que
el mejor helado
es el que tiene
las partículas
más pequeñas.
Esta historia empezó cuando una marca que comercializa helados
a escala mundial encargó una investigación al Centro de
Estudios e Investigaciones Técnicas de Gipuzkoa (CEIT), uno
de los centros de I+D del Parque Tecnológico de San Sebastián.
El objetivo era estudiar exhaustivamente las propiedades del
producto estrella del verano y analizar de qué forma afectan variables
como la temperatura, la presión o el tiempo de almacenamiento
a los cristales de hielo que contiene un helado.
El ingeniero de materiales e investigador del Departamento
de Materiales del CEIT, Javier Aldazábal Mensa, ha profundizado
en este tema y ha plasmado sus conclusiones en la tesis
Computer Simulation of Ice Cream Solidification. Los 40 millones
de partículas de cada centímetro cúbico de helado dan mucho
para estudiar y este trabajo ha sido el primer paso de una
iniciativa que tiene su continuidad en otro proyecto similar que
desarrolla el CEIT. Así, en estos momentos, tanto Aldazábal
como los miembros del equipo de investigación analizan las
propiedades termomecánicas, es decir, la resistencia a la deformación,
según las condiciones de temperatura, tiempo, etc.
Durante los cinco años que pasó en la carrera de Ingeniería,
en los que el descanso estival es un tiempo muy preciado
si el curso va bien, Javier Aldazábal no imaginó que acabaría
convirtiéndose en un experto en helados. Fórmulas, imágenes
de simulaciones por ordenador, estadísticas y miles de datos
22

EMPRESAS EN MOVIMIENTO
completan el proyecto que ha llevado a cabo con la ayuda de
otros investigadores del CEIT y de profesores de TECNUN (Escuela
Superior de Ingenieros de la Universidad de Navarra). El
objetivo era mejorar la cremosidad del helado.
Hielo y azúcar
Tras analizar varios modelos de simulación de la evolución de
la microestructura de los helados durante su fabricación, la
principal conclusión es que, incluso para un número fijo de semillas
de hielo, la topología de la microestructura del helado
depende de la velocidad de difusión del azúcar en la matriz líquida.
Así, Aldazábal ha demostrado que la forma y el tamaño
de los granitos de hielo provocan que se sienta una sensación
u otra en el paladar, es decir, que el helado sea más o menos
cremoso.
El trabajo afirma que el mejor helado es el que tiene las partículas
más pequeñas. En este sentido, si los granitos de hielo
miden menos de una décima de milímetro, el helado no será
arenoso y, al comerlo, no se apreciarán los granitos. Un aspecto
que se debe tener en cuenta es el almacenamiento, ya que,
en un proceso de fabricación industrial, las partículas no pueden
ser tan diminutas como se quiera, porque la temperatura y
las condiciones de almacenamiento no lo permiten.
El problema reside en que, si el helado se almacena durante
varios meses, esos pequeños cristales de hielo crecen, con lo
que pueden juntarse, convertirse en un bloque o romperse, y el
helado perderá consistencia. “De hecho, la fecha de caducidad
de un helado no se establece porque esté malo o empeoren
sus condiciones para la ingesta, sino por la evolución de las
partículas, ya que, como se van modificando, no se puede garantizar
que el helado siga siendo cremoso”, explica Aldazábal.
“Izozkiaren
krematsutasuna
hobetzea da
CEItek eta
TECNUNeko
zenbait
irakaslek
burutu duten
ikerlanegitasmoaren
helburua”
Valores del CEIT
El CEIT es una asociación de investigación creada en San Sebastián
en 1982 a partir de la Escuela Superior de Ingenieros de
la Universidad de Navarra. Su actividad se centra en la investigación
aplicada y en el desarrollo tecnológico bajo contrato.
Tras más de dos décadas de andadura, varias áreas de actividad
integran este centro. En la actualidad, el CEIT lo componen
el Departamento de Ciencia y Tecnología de Materiales, el
Departamento de Mecánica Aplicada, el Departamento de
Electrónica y Comunicaciones, la Unidad de Ingeniería Medioambiental
y Tecnología Microelectrónica, y la Unidad de
Microsistemas.
Junto a los máximos estándares de investigación, este centro
guipuzcoano se siente comprometido con las necesidades
de sus clientes, para asegurarles una respuesta eficaz a los desafíos
del mercado. Por ello, mantiene una continua actualización
de su bagaje científico y tecnológico, para garantizar profesionalidad
en la ejecución de proyectos de I+DT y en la formación
de estudiantes de doctorado. ✎
23

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Empresas EN LA RED
Dominion-Pharmakine se instala en el Parque Tecnológico
de Bizkaia
La empresa Dominion-Pharmakine (DPK) ha culminado su instalación
en el Parque Tecnológico de Bizkaia, con lo que se convierte en la
primera empresa biofarmacéutica creada en el País Vasco. Igualmente,
es la primera de las empresas que empiezan a trabajar en el edificio de
Biotecnología 801A del Parque Tecnológico de Bizkaia.
DPK pretende desarrollar y comercializar productos y servicios para
la investigación y el tratamiento de la diseminación metastática en
pacientes con cáncer. Sus productos facilitarán la investigación básica y
clínica sobre los procesos que regulan la progresión del cáncer y sus
metástasis.
La puesta en marcha de DPK ha supuesto una inversión de unos 2’5
millones de euros y la creación de 15 puestos de trabajo, empleos que
han sido adjudicados a jóvenes investigadores formados en la UPV. Su
departamento de I+D está dotado de cinco laboratorios (genética
molecular, biología celular, bioquímica, histología y experimentación
preclínica), que, a su vez, desarrollan sus actividades a través de 14
unidades tecnológicas independientes, dispuestas en red.
Euskaltel supera sus
previsiones en líneas de
acceso directo y terminales
activos de telefonía móvil
Tras cinco años de presencia,
Euskaltel ha superado ya las
100.000 líneas de telefonía de
acceso directo a través de la red
propia del operador (100.412
registradas el pasado mes) y ha
alcanzado la cifra de 513.264
terminales activos de telefonía
móvil. Asimismo, Euskaltel
supera las 337.000 líneas de voz
y datos de acceso indirecto, los
168.000 productos de Internet
contratados y los 80.000 clientes
de televisión por cable, además
de ofrecer más de un millón de
servicios a sus clientes.
En este momento, Euskaltel es
el único operador del Estado que
ofrece todos los servicios de
telecomunicaciones integrados
(telefonía fija, datos, telefonía
móvil, Internet y televisión) y lo
hace, además, en una única
factura. En estos cinco años ha
logrado una cuota de mercado
del 40% en clientes de voz y
datos a través de red fija. En
Internet, lidera el mercado vasco
con una cuota de penetración
total del 54%, mientras que en
telefonía móvil supera el 30%.
En breves
Euskalit-ek kontzertu batekin
ospatu du bere 10. urteurrena
Euskalduna Jauregian
Euskalit-ek Euskadiko Orkestra
Sinfonikoak Bilboko Euskalduna
Jauregian eskainitako kontzertu
batekin ospatu du bere 10.
urteurrena. Juanjo Ocon-en
zuzendaritzapean, emanaldiaren
egitaraua honako hau izan da:
G. Bizet, Carmen (Suite 1. zka);
B. Smetana, Nire aberria (Moldava
ibaia); J. Guridi, Diez Melodías
Vascas (5.a, Errondan; 6.a,
Amodiozkoa, 8.a, Dantza);
L. Bernstein, West Side Story
(orkestrarako hautapena); eta
J. Brahms, Hungariar Dantza
Orkestrarako, 1. zka. sol minorrean.
Owasys firma acuerdos con
Telcom, Wavecom y consigue
la ISO 9001:2000
La empresa de telecomunicaciones
Owasys Advanced Wireless Devices
ha suscrito un acuerdo con la
compañía Telcom S.A. para el
mercado de las comunicaciones
móviles en España. Además, ha
alcanzado un acuerdo de
colaboración en virtud del cual
Owasys se convierte en Open AT
Partner de la
compañía francesa
Wavecom. Por último,
la empresa radicada
en el Parque
Tecnológico de Bizkaia ha
conseguido la certificación de su
Sistema de Gestión de la Calidad
con respecto a la norma UNE-EN
ISO 9001:2000.
24

Empresas EN LA RED
La Unión Europea financia 52 proyectos de investigación
de Tecnalia
La Unión Europea ha aprobado la
financiación de 52 proyectos de investigación
de Tecnalia con 13 millones
de euros, el 23% del total de
las propuestas de interés presentadas
por esta corporación tecnológica
a la primera convocatoria del
VI Programa Marco, una iniciativa
comunitaria de fomento y apoyo a
la I+D en cooperación entre empresas
e instituciones de investigación
de la Unión Europea y Estados
Asociados.
El VI Programa Marco pretende
conseguir el equilibrio entre la investigación
a largo plazo y la orientada
a la resolución más inmediata
de problemas prioritarios y presenta
un afán integrador tanto en lo que
se refiere al proceso de investigación,
desarrollo tecnológico, innovación,
transferencia de tecnología y
formación, como en lo que se refiere
a la voluntad de unir a los grupos
de investigación europeos.
El plan de crecimiento de Tecnalia
incluye la especialización tecnológica
y un amplio abanico de campos,
materias y áreas de actividad.
La corporación tecnológica prevé
generar, hasta el año 2006, un total
de 20 nuevas patentes que den cobertura
al nacimiento de 15 nuevas
empresas de base tecnológica y participar
en 8 redes de excelencia del
citado VI Programa Marco.
Noray Bioinformatics, SL-ren kapital handitzea
Noray Bioinformatics SL-k kapital handitze baten bidez bukatu du
lehenengo finantzatze-itzulia. Eragiketak SEED CAPITAL BIZKAIA
arrisku-kapitaleko erakundeak parte hartu du; erakunde horrek
izenpetu dituen enpresaren akzioen balioa sozietatearen kapitalaren
%28’17 da. NorayBioren finantzazioa BBKren Gaztelanbidean
Fundazioaren laguntzarekin osatu da.
Enpresaren finantzazioa sendotu delarik, NorayBiok indar guztiz
ekin ahalko dio bere plan estrategikoari, zeinen atal nagusiak batez
ere produktuak garatzea, aliantza estrategikoak egitea eta Europako
bioteknologiako merkatuan sartzea baitira. NorayBiok 2003ren azken
aldera beste produktu berri bi merkaturatzea du aurreikusita: software
berri bat, ospitaleetan minbizia aztertzeko, eta medikamentu berriak
bilatzen erabiltzeko programa bat.
Inasmet suscribe
un acuerdo
con Lortek
para investigar
técnicas de unión
El centro tecnológico Inasmet
y el centro de investigación
Lortek han suscrito un
acuerdo de colaboración
para coordinar sus
investigaciones sobre el
desarrollo de las tecnologías
de unión. Uno de los
principales retos para
sectores como el de
automoción, el aeronáutico o
el de construcción naval es
disminuir el peso de los
equipos que fabrican.
Conseguir este objetivo
exige avanzar en dos
terrenos: nuevos materiales o
aleaciones y procesos que
garanticen su perfecta unión
mediante nuevos
procedimientos de soldadura
o mediante adhesivos
avanzados.
En Europa tan sólo existen
dos institutos, en Inglaterra y
Francia, que se ocupan
específicamente de la
investigación y desarrollo de
las tecnologías de unión,
paso obligado en la mayoría
de los procesos industriales.
DuPont, en el Dow
Jones Sustainability
World Index
DuPont ha sido de nuevo
escogida como componente del
Dow Jones Sustainability World
Index (DJSI World), un índice
en el que se refleja el
rendimiento de empresas
comprometidas con la
sostenibilidad a escala mundial,
y ha sido nombrada líder del
sector de la industria química
dentro del citado índice.
Pedro Luis Uriarte entra
en el patronato del CEIT
El ex-vicepresidente y consejero
delegado del BBVA, Pedro Luis
Uriarte, se ha incorporado al
Patronato del Centro de Estudios
e Investigaciones Técnicas de
Guipúzcoa (CEIT).
Sarenet, Interneteko
lehenengo hornitzailea trafikoa
EuskoNIXen elkartrukatzen
Sarenetek eta Euskal Herriko
Unibertsitateak hitzarmen bat
sinatu dute, Interneteko bien
arteko trafikoa EuskoNIX Euskal
Puntu Neutroaren barruan
elkartrukatzeko. Hitzarmena
konexio-gune berri honetan
indarrean dagoen lehenengoa
da. Sarenet, EuskoNIXen
sustatzailea, Espainiako hiru
puntu neutroetan, EspaNIX,
CatNIX eta, orain, EuskoNIX, eta
Amsterdamen kokaturiko
nazioarteko AMSIX Puntu
Neutroan dauden Interneteko
hornitzaile gutxietako bat da.
25

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Empresas EN LA RED
Areapc.com aumenta sus ventas un 94%
en el tercer trimestre del año
ESIk bere nazioarteratze-plana azkartu
European Software Institutek (ESI) %20 handitu ditu diru-sarrerak
2002an eta orain duen autofinantzazio-maila %72raino heltzen da.
Azken hilabeteotan plan estrategikoaren barruan bultzadarik handiena
hartu duten alderdietako bat ESIren nazioarteratzea izan da, ESICenter
sortzeari dagokionez, batez ere; ezen esan liteke, ESI@net sarearekin
estaltzen den elkarturiko enpresen (34) eta herrialdeen (36) kopurua ia
institutuak berak onartu ahal duen gehienezko mugara heldu dela
ESIren tankerako zentroak abian ipintzeaz denaz bezainbatean,
dagoeneko hasi dira jardunean hiru zentro –Rio Grande do Sul-en
(Brasil), Shangain (Txina) eta Sofian (Bulgaria)– eta aurreakordioak
sinatu dira Mexikon eta Australian, laster berrestekotan direla.
ESI nazioartean hedatzen joatearen helburua da, institutua bera
mundu-mailako erreferente bilakatzea softwarearen ingeniaritzan.
En breves
Gamesa construye un parque
eólico en Italia
Gamesa Energía ha comenzado los
trabajos de construcción del primer
parque eólico fuera del Estado,
concretamente al norte de la isla de
Cerdeña, en Italia. Este parque, con
una potencia instalada de 20
megavatios, podrá ponerse en
marcha a corto medio plazo.
Euskaltel investiga el acceso
a Internet por cablemódem
Euskaltel y el operador gallego R
han dado a conocer los resultados
La compañía alavesa Areapc.com ha
experimentado un crecimiento del
94% en el tercer trimestre del año
con respecto a las mismas fechas de
2002. Así, durante los meses de
abril, mayo y junio registró unas
ventas valoradas en 2.562.000 euros,
frente a los 1.320.000 euros que facturó
en el mismo período del ejercicio
anterior. Las previsiones de cierre
del año se sitúan en torno a los
12 millones de euros.
Además, los buenos resultados
vienen acompañados por el incremento
de un 30% del margen comercial.
Esto ha sido posible gracias
a la política comercial integral que
desarrolla Areapc.com a través de
su cadena propia de ensamblaje de
ordenadores marca Vixion y a su división
de importación. El crecimiento
del margen, el aumento de
las ventas y la optimización de la estructura
de costes constituyen los
factores claves en el crecimiento de
la empresa.
del proyecto Celeria para la
utilización de las tecnologías de
acceso a Internet de banda
ancha a través de cablemódem
sobre un acceso inalámbrico
LMDS. El proyecto ha evaluado
la posibilidad de llevar los
nuevos servicios de
telecomunicaciones a entornos
rurales y de población dispersa,
y ha determinado el óptimo
funcionamiento de las
soluciones inalámbricas, aunque
también la elevada inversión
necesaria.
Labein prevé instalarse
en el Parque Tecnológico
de Bizkaia en agosto
de 2004
El centro tecnológico Labein
tiene previsto instalarse en
agosto de 2004 en el Parque
Tecnológico de Bizkaia,
mediante una operación que
tendrá un coste global de 24
millones de euros. Este
importe cubrirá la
adquisición del inmueble y
las inversiones necesarias
para la adecuación de las
instalaciones. Labein
financiará el traslado con la
venta a Bilbao Ría 2000 de
sus actuales instalaciones en
Olabeaga, junto a la Feria
Internacional de Muestras, así
como con diversas
subvenciones procedentes de
los Fondos FEDER de la
Unión Europea, del Gobierno
Vasco y de la Diputación
Foral de Bizkaia.
Una vez completado el
traslado, Labein concentrará
en su nuevo centro todos los
laboratorios, servicios y
personal que actualmente
tiene en Olabeaga y en el
propio Parque Tecnológico
de Bizkaia.
CIE Automotive-k
fabrikazio-programa
berriak aurkeztu
CIE Automotive taldeak bultzada
garrantzitsu bat jaso du
automobilgintzaren sektorean duen
posizioa hobetzeari eta altzairuaren
prezioan izan den joera gorakariari
esker. Gainera, automobilgintzaren
sektorerako programa berrien
kopuru handia atzeman du, haren
negozio-arlo guztietan, zeintzuk
gaur egun industrializatze eta
merkaturatze fasean baitaude.
26

Empresas EN LA RED
Punto Comercial dedica a I+D el 30%
de su facturación
Punto Comercial aspira a ampliar
su cuota de mercado con
la creación y desarrollo de nuevas
aplicaciones y la implantación
en nuevas áreas geográficas,
desde las que promoverá
la gestión comercial.
Alcanzar este objetivo requiere
mantener una fuerte
apuesta por la investigación y
el desarrollo, que, en la actualidad,
alcanza el 30% de su facturación.
La inversión en este
campo es un elemento clave
de la estrategia de la empresa,
centrada en la creación de software
propio para negocio electrónico.
De este modo, las actividades
de Punto Comercial en
este campo han posibilitado la
puesta en marcha de diversos
productos y herramientas informáticas
orientadas al B2B (business-to-business).
En este contexto,
ha concluido el proyecto
europeo UWA, cuyo objetivo
ha sido el desarrollo de metodologías
que permitan aplicaciones
capaces de ser operadas
a través de la Red.
Owasys y la ONCE
desarrollan teléfonos
móviles para personas
con dificultades visuales
La empresa Owasys ha firmado un
acuerdo con la Organización
Nacional de Ciegos de España
(ONCE) para desarrollar teléfonos
móviles diseñados para personas
con dificultades visuales. Esta
colaboración
es posible
gracias a la
labor social de
la ONCE, que
apuesta por
iniciativas que
posibiliten la
mejora de la calidad de vida de sus
asociados, y a la labor de Owasys
como fabricante especializado en
este tipo de dispositivos.
Entre los hitos de la empresa de
telecomunicaciones se encuentra el
lanzamiento al mercado de una
familia de terminales: el owa2X,
para las comunicaciones máquina
a máquina (M2M); el owa22A, para
el sector de la automoción; y el
owa22I, para el sector industrial.
Con estos productos, Owasys se
posiciona como uno de los
principales fabricantes en las
comunicaciones M2M, que
proporcionan nuevas soluciones
para el mercado GSM.
Inasmet desarrolló 248
proyectos de innovación
en 2002
El centro tecnológico Inasmet
materializó en 2002 un total de 248
proyectos de investigación,
realizados bajo
pedido para 132
empresas. Los
proyectos privados
bajo contrato y los
proyectos públicos
competitivos representaron el 78%
del total de ingresos de Inasmet.
Leiak Nekazaritzako
Elikagaien sektore berrietan
lan egiten du
Leia Fundazioak, Ingurugiroan eta
Nekazaritzako Elikagaietan
Teknologia Garatzeko Unitatea
abiarazi duelarik, bere jarduneremua
handitu du nekazaritzako
sektoreen barruan. Unitate horren
helburua, nekazaritzako elikagaien
prozesu eraginkorragoak eta
ingurugiroarekiko
begirunetsuagoak lortzea da,
horretarako, sortutako
hondakinak eta isurketak
minimizatuz.
27

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI
Empresas EN LA RED
Euskalitek nazioarteko biltzar bat antolatu du
kalitateaz eta bikaintasunaz hitz egiteko
“Erabateko Kalitatea. Bikaintasuna Europan, Estatu
Batuetan eta Japonian” da Euskalitek, Kalitaterako
Euskal Iraskundeak, bere 10. urteurrena ospatzeko
ekitaldien artean antolatu dituen mintzaldien
izenburua. Ekitaldiko hizlariak honako enpresa hauek
eta berorietako goren arduradunak izan dira:
Kalitatea Kudeatzeko Europar Fundazioa, Alain
Dommartin; Japoniako Lehiakortasunerako eta
Garapen Sozio-ekonomikorako Zentroa, Tsuneaki
Tanigutxi; Europako Kalitaterako Erakundea,
Bertrand Jouslin de Noray; eta Amerikako
Kalitatearen Elkartea, Elizabeth Keim.
Lau txosten-emaileek zeinek bere ikuspegia erakutsi dute zenbait gaitan, hala nola: Erabateko
Kalitatea eta Bikaintasuna erakunde eta sektore desberdinetan; Bikaintasunaren eta enpresa-emaitzen
arteko erlazioa; Erabateko Kalitatea eta krisi ekonomikoa eta kudeaketa metodorik eta teknikarik
aurreratuenak.
Robotiker participa en el diseño de nano-robots
El centro tecnológico Robotiker participa en el proyecto
europeo Robosem, que pretende desarrollar
nano-robots para la manipulación de microobjetos
en el interior de un microscopio electrónico.
El tamaño de los robots es de unos pocos milímetros
y su resolución de trabajo es del orden de las
micras (milésimas de milímetro). Robotiker tiene previsto
construir un total de tres prototipos para evaluar
el sistema en diferentes aplicaciones dentro del
mismo microscopio electrónico.
Este proyecto se acoge al programa Growth de la
Comisión Europea, en el que también participan varios
socios tecnológicos más, como el Centro Suizo
de Electrónica y Microelectrónica, el Instituto Polaco
de Tecnología Electrónica y la Universidad de Helsinki,
entre otros.
En breves
ESI y Azertia firman
un acuerdo de colaboración
internacional
European Software Institute (ESI)
y la empresa de tecnologías de la
información Azertia, del Grupo IBV,
han firmado un acuerdo marco de
colaboración internacional con el
objetivo de impulsar proyectos
conjuntos de consultoría de alto nivel
en el modelo de calidad en procesos
de software CMM. Los primeros
proyectos en este apartado se
desarrollarán en España y Argentina.
Ezagutzaren Klusterrak
bere azken argitalpena
aurkeztu
Ezagutzaren Klusterrak Empresas
participativas: experiencias y
aproximaciones liburua aurkeztu
du; argitalpena Partaidetza
Enpresetako Esperientziak
Elkartrukatzeko Foroaren
lanaren emaitza da. Foroaren
aberastasuna batez ere
diziplinartekotasuna izan da, eta
bertan kudeaketa, enpresa,
unibertsitatea, aholkularitzak eta
erakunde publikoak bezalako
esparruetako eragile zenbaitek
parte hartu dute.
28

Empresas EN LA RED
Leia desarrolla un proceso de recuperación
de ácido crómico
El centro tecnológico Leia es el
responsable de liderar el proyecto
denominado Recy Chrom, cuyo
objetivo es desarrollar y validar un
nuevo proceso para la recuperación
y el reciclado de ácido crómico,
presente en las aguas de lavado
industrial. Este proyecto se integra
el V Programa Marco de la
Unión Europea.
La técnica aplicada ha sido la
electro-electro diálisis EDD, que en
una única etapa posibilita la recuperación
del ácido crómico concentrado
y, posteriormente, la separación
y eliminación de los materiales
contaminantes que están presentes
en las aguas de lavado.
Uno de los puntos clave de
EDD son las membranas del intercambio
iónico, especialmente las
de intercambio aniónico. Este tipo
de membranas no presenta la suficiente
estabilidad química requerida
y tiene una alta permeabilidad
a los protones, lo que disminuye
el rendimiento del proceso. El objetivo
es desarrollar membranas
aniónicas estables en medio oxidante,
con alta permeabilidad al
ácido crómico y baja resistencia
eléctrica.
Gamesak 74 aerosorgailu hornitu Zamorako Ibereólica-ri
Gamesa Eólicak Ibereólica enpresaren eskari bat jaso du 74
aerosorgailu hornitzeko, bakoitza 850 kW-eko potentziakoa. Akordioari
jarraiki egingo den instalazioa 63 Mw-koa izango da. Eskari berri honek
guztira ia 60 milioi euroko balioa du eta “giltza eskura” motako
egitasmo gisa hornituko da, Gamesa Eólicaren eta Gamesa Serviciosen
lankidetzaren bitartez. Aerosorgailuak G58-850 kW modelokoak dira.
Eskari horiek lortu izanak sendotu egiten du Gamesa Eólicak Gaztela
eta Leonen duen aitzindaritza; izan ere, 1998az geroztik Gamesa
inbertsio benetan handiak egiten ari da, erkidego horretan kokaturiko
enpresak eratuz, bertako hornitzaileei erosketak eginez eta, horren
guztiaren ondorioz, enplegu-kopuru esanguratsua sortaraziz.
Sarenet ofrece
a las empresas un filtro
personalizable
para el “correo basura”
Sarenet ofrece a las empresas
un filtro muy personalizable
para el correo electrónico que
permite reducir la entrada de
los mensajes no deseados a
través de Internet. Esta
herramienta se completa con
un filtro antivirus y otro de
contaminados, que evita el
acceso a webs no deseables.
Este servicio responde al
incremento del correo basura
y de los virus que se
propagan a través de la Red.
Así, el número de este tipo de
mensajes que circula
diariamente por Internet
supera cada día los 50
millones, el 35% más que hace
un año, y en 2002 supuso un
coste de 9.000 millones de
euros.
El filtro de Sarenet permite
establecer una serie de
clasificaciones, bien a través
de sus contenidos o bien a
través del tipo de remitente,
de modo que el usuario
puede elegir el umbral a partir
del cual quiere desechar los
mensajes no deseados.
Adirondack acredita
su Laboratorio de Análisis
y Ensayos
Adirondack Laboratorio de Análisis y
Ensayos se ha convertido en el
primer laboratorio vasco de medio
ambiente que ha conseguido la
homologación de todos sus ensayos
y análisis medioambientales a escala
europea. Concretamente, los ha
acreditado de acuerdo con la norma
ISO 17025, que sustituye a la anterior
EN 45001, a través de la Entidad
Nacional de Acreditación (ENAC).
Landata-Paymak Cisco
Systems-en GOLD ziurtagiria
lortu du
Landata-Paymak Cisco Systems-en,
Interneterako sare eta
azpiegituretarako konponbideetako
munduko liderraren, GOLD
ziurtagiria lortu du. Ciscoren
ziurtatze-programak konpainien
sare-konponbideak diseinatu,
inplementatu, kudeatu eta euskarria
emateko beharrezko diren baliabide
guztiak ematen dizkio Landata
Paymari.
Zaintek-ek zaintza
teknologikorako gida bat
garatu du ETEentzat
Zaintek-ek Zaintza Teknologikorako
Gida: ETEek informazio estrategikoa
edukitzeko sistema lan prestatu du;
helburua, enpresa txiki eta ertainak
zaintza teknologikoko jardueren
garapenean gidatzea, irakastea eta
orientatzea da. Argitalpenaren asmoa
enpresei eurei garatzen laguntzea da,
metodologiak eta kasu praktikoak
aurkezten dituen prozesu gidatu
baten bitartez.
29

EN LA AGENDA
SEMANA del 10 al 14 de noviembre
MON
TUE
WED
THU
FRI
De lunes a viernes, horas
para el deporte de oficina
En el reino de los gimnasios, el más sano, fuerte y musculoso es el rey. Parece que, en estos tiempos,
trabajar incluye unas horas dedicadas al cultivo de nuestra salud física y también mental. Tenemos
varias opciones deportivas para destinar nuestras horas de pre-oficina, de comer o de postoficina,
y todo según los gustos de cada cual.
Hace algunos años, el aeróbic era la opción más famosa y era prácticamente imposible encontrar
un hueco en alguna de las clases cercanas a nuestro lugar de trabajo. Fue el “síndrome
aeróbic”. Sin embargo, han aparecido nuevas opciones, que cada día tienen más adeptos: por
ejemplo, el spinning –especie de subida a los lagos de Covadonga, pero en bicicleta estática–.
Quien no lo haya probado, que prepare sus piernas antes de hacerlo.
Siempre se puede contar con las máquinas de los gimnasios: pesas, máquinas de correr estáticas,
bicicletas y demás herramientas de culto al cuerpo. Al más puro estilo Schwarzenegger, la
gente pasa horas y horas poniéndose fuerte. ¿Y por qué no? Si en realidad son unas horas en las
que te dedicas a ti mismo, de la forma en la que más te gusta...
La tradicional piscina es otra de las opciones más solicitadas. La natación es la mejor medida
para intentar solucionar esos dolores de espalda tras horas de “ergonómicas” posturas delante del
ordenador y esas contracturas musculares en distintas zonas del cuerpo. Además, moverse en otro
medio parece que relaja todo el organismo y lleva a la mente a pensar en otros menesteres durante
algunos metros.
Otras de las áreas preferidas para romper con la “rutina oficina” por unas horas son las actividades
asiáticas y técnicas de defensa personal. Entre éstas se encuentran aquéllas más enfocadas
a la defensa como tal (judo, kárate, taekwondo, etc.) y aquéllas en las que cuerpo y mente deben
ser uno para lograr el objetivo final (como el taichi y el yoga). De hecho, la relajación que proporciona
el yoga puede venir bien en la jornada laboral. No es una mala baza, no.
En equipo
En estas horas de relax, no hay que olvidar las posibilidades que ofrecen los deportes en equipo,
en los que, además de practicar actividades sanas, pasas un rato con la gente fuera del entorno
laboral.
Las pistas de squash, paddle, tenis, etc. tienen normalmente el aforo lleno y exigen la reserva
anticipada en la mayoría de los casos. Aquí, más vale prevenir para jugar.
En este apartado no hay que dejar fuera a los archifamosos “partidillos”, que requieren mucha
más atención. Hay que hacer los fichajes, reservar el campo y estar atentos para cubrir las bajas
súbitas por algún “marrón” de última hora. Estas “pachangas” son una de las opciones más profesionales
del deporte de oficina.
Ahora, recién inaugurado el año laboral, es momento de optar por alguna de las opciones y,
ánimo, que merece la pena romper por unas horas con la actividad profesional. Es un “kit-kat”
bien merecido.
30