Guía de información - verano 2015

español
anuncio
GuÍa de informaciÓn
verano 2015
saas-fee | saas-grund | saas-almagell | saas-balen
el saastal en
100 Segundos
www.saas-fee.ch

Anuncio
Queridos ciudadanos, queridas ciudadanas
Un clima meridional, una flora única y excursiones para todos
los gustos: no hay verano más hermoso que el del Valle de
Saas. Si tienen ganas de verano, vengan a nuestro valle:
gracias a nuestro clima meridional, disfrutamos de un tiempo
de ensueño cuatro de cada cinco días. Por eso decidimos
hace unos años independizarnos de las regiones turísticas
convencionales y proclamar con orgullo la República Libre
Vacacional de Saas-Fee: un paisaje glaciar único rodeado por
imponentes gigantes rocosos, entre ellos 18 cuatromiles. Pero
no se preocupen: el nuestro no es un paraje ideal sólo para
escaladores; quienes lo prefieran pueden olvidarse de la rutina
recorriendo alguna de sus rutas de senderismo, que suman
un total de 350 km, o dando de comer a las marmotas.
Disfruten contemplando el paisaje montañoso más impresionante
de los Alpes y celebren haber dado por fin con el
camino hacia el Paraíso. Sientan la fuerza y la energía del
verano del Saas…
Bienvenidos a nuestra tierra. Bienvenidos a la República Libre
Vacacional de Saas-Fee.
Su Departamento de Descanso

Contenido
índice
Alquiler de Bicicletas de montaña ..........................................................17
Aqua Allalin ....................................................................................................17
Carné ciudadano .......................................................................................... 4
Day Spa ..........................................................................................................18
Deportes, juegos y diversión .....................................................................17
Destinos de excursiones ...........................................................................13
Escuelas de deporte de montaña ..........................................................18
Excursiónes con los Niños ...................................................................... 19
Gorge Alpine ................................................................................................. 19
Granja de llamas .........................................................................................20
Hidroterapia ..................................................................................................20
Horario Verano ............................................................................................... 8
Hoshi-Land ................................................................................................... 21
Llegada/Regreso .......................................................................................... 6
Micro-Bowl ....................................................................................................22
Minigolf ........................................................................................................... 21
Museo de Saas, Saas-Fee .......................................................................22
Números de teléfono importantes ........................................................... 5
Oficina de objetos perdidos ....................................................................... 5
Pabellón de hielo Mittelallalin, Saas-Fee ...............................................23
Parquear / Taxi ............................................................................................... 7
Parque infantil ..............................................................................................24
Parque para escalar ...................................................................................24
Patinete ..........................................................................................................23
Raclettes a orillas de un arroyo glaciar .................................................24
Refugios de montaña ................................................................................25
Tarifa Billetes sencillos ............................................................................... 10
Tarifas Esquí de verano (para el turista individual) ..............................12
Teleféricos ....................................................................................................... 8
Tobogán Feeblitz .........................................................................................25
Transporte del carro ..................................................................................... 6
Tren/Post ......................................................................................................... 6
Vías ferratas ..................................................................................................25
Zoologico para acariciar a los animales ...............................................26
3

Carné ciudadano
Olvídese de las vacaciones sin sol durante las que uno no
puede relajarse de verdad y hágase ciudadano de la
República Libre Vacacional de Saas-Fee.
Su Carné ciudadano le permitirá disfrutar con multitud de ventajas
de todos los servicios que la República Libre Vacacional de
Saas-Fee pone a su disposición. Con el carné ciudadano, todos
los huéspedes de nuestras empresas colaboradoras tendrán
acceso a las innumerables atracciones que ofrece el Valle de
Saas. Así, por ejemplo, durante el verano de 2015 podrán viajar sin
limitaciones en todos los teleférico (con excepción del Metro
Alpin), o desplazarse por todo el Valle en los autobuses de la
compañía PostAuto. El dueño del establecimiento en que se aloje
le entregarà su carné ciudadano previo pago del impuesto obligatorio
para visitantes: 4 CHF por adulto y 3 CHF para niños de
entre 6 y 16 años.
Más abajo encontrará una lista de las ventajas más destacadas de
este verano. Todas las demás ofertas a las que podrá acceder
con un descuento mostrando su carné ciudadano están marcadas
en esta infoguía con el símbolo .
Nota: Todas las empresas que colaboran con nosotros están
marcadas con el distintivo
en la página www.saas-fee.ch
Ventajas destacadas de este verano:
Utilización gratuita de todos los teleférico
(con excepción del Metro Alpin)
Utilización gratuita de los autobuses de la compañía
PostAuto en todo el Valle de Saas
Entrada gratuita al mayor pabellón de hielo del
mundo
4

Números de teléfono importantes / Oficina de objetos perdidos
Números de teléfono importantes
¿quién?
Número
Número de emergencia general 112
Policía 117
Bomberos 118
Servicio de salvamento/Servicio de
rescate aéreo
144
Ayuda en carretera 140
Estado de las carreteras 163
Medicina general, Saas-Fee +41 (0)27 957 58 59
Medicina general, Saas-Grund +41 (0)27 957 11 55
Administración de parques de Saas-Fee +41 (0)27 958 15 70
Informe del estado de las pistas
(zona de esquí en verano)
Servicio de viajes PostAuto (reserva
de asientos para viajes a Visp)
+41 (0)27 958 11 02
+41 (0)58 454 26 16
www.postauto.ch/reservationen
Policía regional +41 (0)27 957 10 26
Servicio de salvamento de Saas-Fee +41 (0)27 958 11 11
Número de servicio de salvamento
de Saas-Grund
Número de servicio de salvamento
de Saas-Almagell
+41 (0)27 958 15 95
+41 (0)27 957 23 26
Oficina de turismo de Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
Oficina de turismo de Saas-Grund +41 (0)27 958 18 55
Oficina de turismo de Saas-Almagell +41 (0)27 958 18 88
Oficina de turismo de Saas-Balen +41 (0)27 957 21 43
Oficina de objetos perdidos
Los objetos perdidos se entregan en las oficinas de turismo
correspondientes.
5

Llegada/Regreso
Transporte del carro
A partir de Brig
Lunes – viernes
(excepto 14./25.5)
diariamente
Lunes, sábado, domingo
Martes – viernes
Lunes, sábado, domingo
Martes – viernes
4.45 horas
7.36–19.36 horas (cada 2 horas)
21.19 horas
21.36 horas
23.19 horas
23.36 horas
A partir de Iselle
Lunes – viernes
(excepto 14./25.5.)
diariamente
Martes – viernes
Lunes, sábado, domingo
Miércoles, sábado
Martes, domingo, lunes
5.21 horas
8.17–20.17 horas (cada 2 horas)
22.17 horas
22.37 horas
0.23 horas
0.32 horas
Nota:
Se pueden adquirir tickets a precios reducidos
para el transporte del carro desde Lötschberg en
todas las oficinas de turismo de la República Libre
Vacacional de Saas-Fee
Tren/Post
Con el tren tiene conexiones directas a Visp desde Ginebra,
Lausana, Berna y Zúrich. Desde allí, el Post-Auto los lleva a la
República Libre Vacacional de Saas-Fee en poco más de media
hora. Encontrará horarios detallados en www.sbb.ch
Nota:
Si tiene previsto volver a Visp durante el fin de
semana, le recomendamos que reserve con anticipation
su asiento para el trayecto de vuelta.
6

Parquear / Taxi
parquear de Saas-Fee
hasta 3 horas
hasta 4 horas
hasta 5 horas
hasta 6 horas
hasta 7 horas
hasta 8 horas
hasta 24 horas
Cada día adicional
2°–7° días
8°–14° días
A partir del 15° día
1a semana
2a semana
3a semana
Carros
caravana (día)
Sin tarjeta de
huésped
Gratis
CHF 5.-
CHF 8.-
CHF 11.-
CHF 12.-
CHF 13.-
CHF 14.-
CHF 14.-
CHF 14.-
CHF 14.-
CHF 14.-
CHF 98.-
CHF 196.-
CHF 294.-
Con carné
ciudadano
Gratis
CHF 5.-
CHF 8.-
CHF 11.-
CHF 12.-
CHF 13.-
CHF 14.-
-
CHF 10.50
CHF 8.50
CHF 7.-
CHF 77.-
CHF 136.50
CHF 185.50
CHF 26.- CHF 19.50
Nota: A todos aquellos que decidan pernoctar en el camping de
Saas-Fee les recordamos que deberán acudir a la Oficina
de Turismo de Saas-Fee tras su llegada para abonar las
tasas de estancia y de expedición del carné ciudadano.
Electrotaxis públicos
Saas-Fee
Bolero: Tel. +41 (0)27 957 70 20
Center Reisen: Tel. +41 (0)27 958 11 35
Edelweiss: Tel. +41 (0)77 443 73 32
Imseng: Tel. +41 (0)27 957 33 44
Servicios regionales de taxis
Saas-Fee
saas-Grund
Imseng
Pauli Reisen
Tel. +41 (0)27 957 33 44 Tel. +41 (0)27 957 17 57
Saas-Almagell
Taxi Zurbriggen
Tel. +41 (0)79 693 00 00
7

Teleféricos
Saastal Bergbahnen AG Bergbahnen Hohsaas
Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 958 11 00
bergbahnen@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/bergbahnen
Saas-Almagell
Tel. +41 (0)27 957 14 14
bergbahnen@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/bergbahnen
Saas-Grund
Tel. +41 (0)27 958 15 80
info@hohsaas.info
www.hohsaas.info
Horario Verano 2015
15 junio 15 julio 15 agosto 15 septiembre 15 octubre
Saas-Fee
Felskinn
13.6. – 3.7.15 4.7. – 17.17.15
8.30 – 16.00 7.30 – 16.00
18.7. – 29.8.15
30.8. – 3.10.15
4.10. – 31.10.15
Alpin Express
07.00 – 16.00
7.30 – 16.00
8.00 – 16.00
18.7. – 29.8.15 Estación de 30.8. - 3.10.15 Estación de 4.10. – 31.10.15
esquí hasta las 12.00
esquí hasta las 13.00
Lu-Vi 14.00 / Sà+Do 15.00
Metro-Alpin
13.6. – 3.7.15 4.7. – 17.17.15 18.7. – 29.8.15
30.8. – 3.10.15
4.10. – 31.10.15
8.45 – 15.30 7.45 – 15.30 7.15 – 15.30
7.45 – 15.30
8.45 – 15.30
Plattjenbahn
4.7. – 26.9.15
27.9. – 11.10.15
9.00 – 16.30
9.15-12.15/13.30-16.30
Hannigbahn*
30.5. – 3.7.15
27.9. – 11.10.15*
4.7. – 26.9.15
9.00 – 12.15
9.15 – 12.15
9.00 – 16.30
13.30 – 16.30
13.30 – 16.30
* Si las condiciones climáticas son óptimas, el servicio de Hannig se puede prorrogar hasta el 18.10.2015
8

Teleféricos
Saas-Grund
Kreuzboden
7.6. – 26.6.15
27.6. – 6.9.15
8.00 – 12.00
7.30 – 16.45
13.15 – 16.45
Hohsaas*
13.6. – 26.6.15
27.6. – 6.9.15
8.15 – 12.00
7.45 – 16.15
13.15 – 16.15
* Estación intermedia Trift abierta: 12.4. – 16.8.15
* en funcionamiento peculiar: 27.5.15, 2.6.15, 4.6.15
Saas-Almagell
Furgstalden
13.6. – 3.7.15
4.7. – 6.9.15
10.00 – 12.00
9.00 – 16.30
14.00 – 16.00
Heidbodme
4.-7. – 6.9.15
9.30 – 16.30
La apertura de estación de esquí: 18. julio 2015
7.9. – 18.10.15
8.00 – 12.00
13.15 – 16.45
7.9. – 27.9.15
8.15 – 12.00
13.15 – 16.15
7.9. – 4.10.15
10.00 – 12.00
14.00 – 16.00
9

Teleféricos
Tarifa Billetes sencillos
= Montaña = Valle = Montaña y valle
>
<
>
<
*Grupo de
niños
*Grupo de
adultos
Niños
1999 – 2008
Halbtax, GA
Adultos 1998
y mayores
Trayecto
CHF
21.–
28.–
CHF
42.–
56.–
CHF
26.50
36.–
CHF
53.–
72.–
Saas-Fee – Mittelallalin
12.–
17.50
24.–
35.–
15.–
22.–
30.–
44.–
Saas-Fee – Felskinn
36.– 30.– – –
Felskinn – Mittelallalin
9.50
13.50
19.–
27.–
12.–
17.–
24.–
34.–
Saas-Fee – Hannig
9.50
13.50
19.–
27.–
12.–
17.–
24.–
34.–
Saas-Fee – Morenia
9.50
13.50
19.–
27.–
12.–
17.–
24.–
34.–
Saas-Fee – Plattjen
10.–
8.40
12.–
20.–
16.80
24.–
12.50
10.50
15.–
25.–
21.–
30.–
Saas-Grund –
Kreuzboden
12.80
10.40
15.60
25.60
20.80
31.20
16.–
13.–
19.50
32.–
26.–
39.–
< > < > > < > < > < > < > > < > >
< < < < < < < <
Saas-Grund –
Hohsaas
10

Teleféricos
9.20
8.–
10.80
18.40
16.–
21.60
11.50
10.–
13.50
23.–
20.–
27.–
Kreuzboden –
Hohsaas
4.–
5.50
8.–
11.–
4.50
6.50
9.–
13.–
Saas-Almagell –
Furgstalden
5.–
7.–
10.–
14.–
6.–
8.–
12.–
16.–
Furgstalden –
Heidbodme
8.–
11.–
16.–
22.–
9.50
13.–
19.–
26.–
Saas-Almagell –
Heidbodme
23.– 11.50 19.– 9.50
< > > < < > < < > < < > < > <
Saas-Almagell –
Heidbodme –
Furgstalden
* A partir de 10 personas
Los niños nacidos en 2009 o después viajan gratis.
Los descuentos no se puede acumular.
Todos los precios sin garantía.
Se deben presentar los carnés correspondientes para poder obtener los descuentos.
En los grupos, con cada diez personas que pagan, viaja una persona más gratis. Esta tarifa
de grupo con persona que viaja gratis se aplica sólo si una persona del grupo paga en metálico
para todo el grupo.
Nota: En Saas-Grund, se puede viajar con perros sin coste adicional alguno.
En Saas-Fee y en Saas-Almagell, por los perros de más de 30 cm de
altura a la cruz se debe abonar la cuarta parte de la tarifa de adulto.
11

Teleféricos
Tarifas Esquí de verano (para el turista individual)
Días
Adulto (desde 1998) Niño (1999–2008)
Tarifa normal
con Carné
Tarifa normal
con Carné
ciudadano
ciudadano
1 71.– 71.– 45.– 45.–
2 141.– 141.– 90.– 90.–
3 216.– 194.– 138.– 124.–
4 282.– 254.– 180.– 162.–
5 346.– 311.– 221.– 199.–
6 396.– 356.– 253.– 228.–
7 456.– 410.– 292.– 263.–
8 505.– 455.– 323.– 291.–
9 552.– 497.– 353.– 318.–
10 596.– 536.– 381.– 343.–
11 628.– 565.– 402.– 362.–
12 662.– 596.– 424.– 382.–
13 696.– 626.– 445.– 401.–
14 720.– 648.– 461.– 415.–
Todos los precios en CHF y sin garantía.
Los niños nacidos en 2009 o después viajan gratis
Foto obligatoria a partir de 8 días. La foto se hace directamente en los
teleféricos. A partir de 2 días, los días se pueden elegir (p. ej., 2 días de 4,
3 días de 6, etc.)
ADICIONALMENTE A LOS PRECIOS DE LOS TICKETS,
LOS Teleféricos CARGAN UNA TASA ÚNICA DE
chf 5 (POR MEDIO DE DATOS RFID, KEYCARD). ES-
TAS TARJETAS PASAN A SER PROPIEDAD DEL COM-
PRADOR Y SE PUEDEN UTILIZAR REPETIDAS VECES
Y, EN BUENA PARTE, TAMBIÉN EN OTRAS ZONAS DE
ESQUÍ.
12

Destinos de excursiones
Britanniahütte, Saas-Fee (3030 msnm)
Construida en el año 1912 por miembros británicos del Club
Alpino (de ahí su nombre), Britanniahütte es uno de los refugios del
Club Alpino Suizo más visitados de todos los Alpes, y sirve como
punto de partida de la Ruta Alta o Haute Route y de otras travesías
alpinas de alta montaña. El tiempo de marcha desde la estación de
montaña Felskinn es de aproximadamente 90 min.
Nota:
El refugio Britanniahütte está abierto a partir de mediados de
junio. Para informarse sobre los horarios exactos de apertura,
póngase en contacto con el guardian del refugio antes
de su llegada o consulte a la Oficina de Turismo (v. pág. 5).
Hannig, Saas-Fee (2336 msnm)
La mismísima Sonnenberg con una gran terraza soleada para relajarse.
Un lugar maravilloso también para los niños, con espacio cercado
para cabras, parque infantil, marmotas de vida libre (a las que
se puede dar de comer) y troti bikes para que disfruten a sus
anchas. Los periodos de apertura son los mismos que los del
teleférico de Hannig (v. pág. 8).
Mittelallalin, Saas-Fee (3500 msnm)
El restaurante giratorio más alto del mundo, el funicular subterráneo
más alto del mundo y el mayor pabellón de hielo del mundo, todo en
un sitio. No hace falta menciónar que el Mittelallalin es la tarjeta de
presentación de Saas-Fee y que no debe faltar en sus planes de
vacaciones. Los periodos de apertura son los mismos que los del
teleférico Metro Alpin (v. pág. 8).
Plattjen, Saas-Fee (2571 msnm)
Plattjen es el punto de partida idóneo para iniciar la vía ferrata del Mittaghorn
y la popular ruta a pie hasta el refugio Britanniahütte.
Además, desde aquí podrá contemplar una espectacular vista del
macizo del Mischabel y de los Alpes berneses. Y, si tiene suerte, es
posible que vea incluso rebecos y cabras montesas. Periodos de
apertura como los teleférico de Plattjen (v. pág. 8).
13

n
P
P. Tignagna
2653 m
P. della Moriana
2631 m
Pallone del Badile
2707 m
Pizzo Bianco
3215 m
P
C. del Turlo
2738 m
V a
l l e
P. San Martino
2733 m
d ’ A n t r
V a l l e
o n a
Portjengrat
3653 m
A n z a s c
R
o
t
b
l
Lattelhorn
3198 m
a
t
t
a
g
Sonnighorn
3487 m
l
e
t
s
Ofentalpass
Jazzilücke
Antronapass
2838 m
Mondellipass
Stellihorn
3436 m
F u
Joderhorn
3035 m
r g
Monte
Moro Pass
2868 m
g t a l
Tour M onte
Macugnaga
1195 m
R os a
Distelalp
Stausee Mattmarkalp
Mattmark
P
S c
h w
a
Mattmark
2197m
r z b e r g g l
e t s
A l
c h
l a l i n
Britannia
3030 m
C h e
Weissmies
4027 m
Zwischbergenpass
3268 m
c h
Almagellerhütte SAC
2894 m
e
r
A l m a
g e
Almagellerhorn
3327 m
Eiu Alp
Heidbodme
2400 m
Furggalp
Mittaghorn
3143 m
l l e r
t a l
Almagelleralp
2194 m
Furggstalden
1893 m
Zermeiggern
Plattjen
2570 m
Lagginhorn
4010 m
Lagginjoch
3499 m
Hohsaas
3200 m
T r
i f
t g
M
ä l
l i g
a g l .
Trifthorn
3395 m
P
Rundweg
18 Viertausender
l e t
s c h e r
1673 m
Älpjie
Feeblitz
Fletschhorn
3996 m
s
R o
s b
e n
o d
c h e
e t s
g l
Senggchuppa
3606m
Böshorn
3267 m
Galehorn
2797 m
Weissmieshütte SAC
2726 m
G
r
ü
e
b
u
g
l
e
t s
Simelipass
3022 m
Alpenblumenpromenade
Kreuzboden
2397 m
Hohsi Land
c h e
r
Gletscherseewjine
Simelihorn
3245 m
Jegihorn
3206 m
Rothorn
3147 m
Sattel
Trift
2100 m
Ze dri Seewjine
Triftalp
2072 m
Tewald
Moos
Grüebesee
Grüebe
Oberi
Brendri
Biele
Unt. den
Bodmen
Heimischgartu
2054 m
Fellbach-
Wasserfall
P
Unter dem
Berg P
Zer Engi
Bodme
Unneri
Brenni
P
Kapellenweg
P
Tewaldji
Rittmal
Bodmen
P
St. Antoni
P
P
Abenteuerw
G o r g e - A l p i n
1559 m
P
Tamatten
P
Bidermatte
P
P
Rundkirche
H
Mel
Flet
Se
Bistinenpass
N a
Ochsenhorn
2912 m
Siwibode
2244 m
Siwine
1483 m
Niedergut
Sta
Grundbiele
z t
Gspon
Matt

e r
unta Grober
3497 m
Monte Rosa
4634 m
Liskamm
4527 m
Zwillinge
4228 m
Breithorn
4159 m
Kl. Matterhorn
3893 m
Matterhorn
4477 m
Strahlhorn
4190 m
e r
g l
e t
s c
Fluchthorn
3790 m
h e
r
Haute R oute
Allalin
3500 m
Glacier Fun
Eispavillon
Allalinhorn
4027 m Rimpfischhorn
4199 m
M
e l
Feechopf
3888 m
l i c
G o r n e r g l e t s
h g l e t s c h
Alphubel
4206 m
e r
c h
e r
Täschhorn
4491 m
Dom
4545 m
H
o
h l
a u
b g l
e t s
c h
e r
Sommerski- und -snowboard
Zermatt
hütte SAC
s s
j e
n g
l e
t s c h
e r
Felskinn
3000 m
Egginer
3367 m
F
e
e g
l
e t
Längfluh
2870 m
s c
h
e
Lenzspitz
4294 m
Nadelhorn
4327 m
H
o
h b
r
e r g
g l e t s c h
Morenia
Spielboden
2448 m
Stecknadelhorn
4241 m
Bifig
Gletschergrotte
Ulrichshorn
3925 m
Mischabelhütte SAC
3329 m
Hohberghorn
4219 m
ald
ohnegg
Alpenblick
1800 m
Hannig
2336 m
Mällig
2700 m
Gemshorn
3548 m
Balfrin
3795 m
R i
e d
g l
e t s c h e
r
Dürrenhorn
4034 m
chboden
Bärenfalle
schhorn
B
i
d e
r g l e t s c h e r
Bordierhütte SAC
2886 m
ngg
Wald
n
Bideralp
Lammenhorn
3189 m
B
a
l f
r i n
g
l
e
t
s
c
h
e r
Färichhorn
3290 m
Seetalhorn
3037 m
Tour Monte Rosa
Zermatt
Hannigalp
2121 m
Gasenried
1659 m
lden
Visp
Grächen
1615 m
St. Niklaus

Destinos de excursiones
Hohsaas, Saas-Grund (3200 msnm)
Hay 18 buenos motivos por los que no se debe dejar de ir a Hohsaas:
allí les espera el camino temático «18 cuatromiles» con vistas
a todos los cuatromiles de la República Libre Vacacional de
Saas-Fee. Los periodos de apertura son los mismos que los del
teleférico Gondelbahn de Hohsaas (v. pág. 9).
Kreuzboden, Saas-Grund (2397 msnm)
Desde la escalada, el senderismo y el ciclismo, hasta la cómoda
relajación en la terraza con vista, siempre hay algo para todos los
gustos, también para los niños, que podrán jugar y disfrutar en
Hohsi-Land y también en el zoo interactivo de animales pequeños.
Los periodos de apertura son los mismos que los del teleférico de
Kreuzboden (v. pág. 9).
Furggstalden, Saas-Almagell (1893 msnm)
El telesilla lo lleva de Saas-Almagell a la aldea más antigua de esta
región, la aldea de Furggstalden. A Saas-Almagell se baja en patinete
o a pie. Los periodos de apertura son los mismos que los del
teleférico de Furggstalden (v. pág. 9).
Heidbodme, Saas-Almagell (2400 msnm)
Un lugar inconfundible que impresiona con su elegancia. El mirador
Heidbodme les recibe con una exclusiva vista panorámica de
la cordillera Mischabel y el macizo Monte-Rosa. Los periodos de
apertura son los mismos que los del teleférico de Heidbodme (v.
pág. 9).
Nota: Todos los destinos de las excursiones se pueden consultar
en el Panoramaplan, que se encuentra en el centro del
prospecto y se puede adquirir en todas las oficinas de turismo
de la República Libre Vacacional de Saas-Fee, así
como en todas las estaciones de destino los teleféricos.
16

Deportes, juegos y diversión
Alquiler de Bicicletas de montaÑa
Cesar Sport Alpin, Saas-Fee
Información: +41 (0)27 957 37 33
Intersport Ferienart, Saas-Fee
Información: +41 (0)27 958 19 18
Zurbriggen Sport, Saas-Grund
Información: +41 (0)27 957 14 40
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell
Información: +41 (0)27 957 23 01
Nota:
Todas las rutas de bicicleta de montaña se encuentran
en el mapa llamado Bikekarte, que se
puede comprar en las oficinas de turismo por
2 CHF. En Saas-Fee no está permitido transportar
bicicletas con los teleféricos.
Aqua Allalin
Saas-Fee
Horario de apertura:
Piscina cubierta: 10.00–21.00 horas
Gimnasio: 8.00–21.30 horas
Wellness: 10.00–21.30 horas
Precios
Piscina
cubierta
Wellness
incl.
piscina
cubierta
Gimnasio
incl.
piscina
cubierta
Información: Aqua Allalin, Tel. +41 (0)27 958 50 50,
info@aqua-allalin.ch
Wellness,
gimn. y
piscina
cubierta
Adulto CHF 12.– CHF 29.50 CHF 22.– CHF 41.50
Niño (6 – 14) CHF 7.– – – –
17

Deportes, juegos y diversión
Day Spa
Disfrute de un dia de Spa en esta asobrosa region montañosa.
Hotel Ferienart Resort & Spa, Saas-Fee
Horario de apertura: Diariamente de 8.00 a 14.00 horas
Precio: CHF 140.–
(incl. masaje, plato de fitness y frutas)
Información: Hotel Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell
Horario de apertura: Diariamente de 15. junio a 1. diciembre
Precio: CHF 50.–
Información: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,
+41 (0)27 957 23 01
Escuelas de deporte de montaña
Saas-Fee Guides:
Tel. +41 (0)27 957 44 64
Mail info@saasfeeguides.ch
Web www.saasfeeguides.ch
Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund
Tel. +41 (0)79 328 63 64 oder +41 (0)78 825 82 73
Mail info@weissmies.ch
Web www.weissmies.ch
Oficina de guías de montaña Saas-Grund
Tel. +41 (0)79 777 36 07
Mail info@bergfuehrerbuero.ch
Web www.bergfuehrerbuero.ch
Nota: Recorridos guiados, vías ferratas o montañismo: los guías
de las escuelas de deporte de montaña tienen una excelente
formación, le guiarán de forma segura al destino y
planifican también su recorrido personal.
18

Deportes, juegos y diversión
Excursiónes con los Niños
Una seleccion de caminatas aptas para niños:
Ruta
Duración
Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell aprox. 45 min
Saas-Fee–Talstation Felskinn–Wolfsgrube aprox. 30 min
Saas-Fee–Fletschhorn
aprox. 20 min
Saas-Grund–Saas-Balen
aprox. 45 a 60 min
Saas-Almagell–Saas-Grund
aprox. 45 min
Nota:
En el plan panoramico encotrara mas caminos
con acceso para carruaje y silla de ruedas. El
plan se encuentra en el medio de este ponfleto y
en todas las oficinas de turismo de la republica
libre vacacional de Saas-Fee.
Gorge Alpine
Barranco Feeschlucht, Saas-Fee – Saas-Grund
Tour de aventura que los lleva a las profundidades del barranco
Feeschlucht con tirolinas, puentes colgantes, escalas y cables de
acero, hacia Saas-Grund. Póngase en contacto con las escuelas
de deporte de montaña (v. pág. 18) si desea más información
sobre las distintas ofertas, fechas y precios.
Nota:
El Gorge Alpine sólo está accesible con guía de montaña.
19

Deportes, juegos y diversión
Granja de llamas
Guía por la granja de llamas, Saas-Grund
Realización: Los miércoles a previa solicitud. De mediados de
abril a finales de octubre.
Precio: Adulto CHF 12.–
Niño CHF 8.–
Información: Martin Anthamatten, +41 (0) 79 642 66 14,
hasta 24 h antes
Trekking en llamas, Saas-Grund
Realización: Los miércoles o previa solicitud. De mediados de
abril a finales de octubre.
Precio: Adulto CHF 50.–
Niño CHF 40.–
Información: Martin Anthamatten, +41 (0) 79 642 66 14,
hasta 24 h antes
hidroterapia
Saas-Fee
Entre la estación del valle de Plattjen y la estación Felskinn.
Baño parcial – ablución – caminata descalza – baño de brazos –
zona de descanso.
Información: Oficina del turismo Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund
Kreuzboden auf dem Wellness- und Genussweg
Baño parcial – caminata descalza – baño de brazos –
zona de descanso.
Información: Teleféricos de Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell
Bergrestaurant Furggstalden
Baño parcial – caminata descalza – baño de brazos –
zona de descanso.
Información: Restaurante Furggstalden, +41 (0)27 957 55 55
20

Deportes, juegos y diversión
Hoshi-Land
El parque Hohsi-Land, en Kreuzboden, cuenta con una zona de
juegos, un parque acuático, una granja con animales pequeños y
un recorrido temático que harán las delicias de los más pequeños.
Kreuzboden, Saas-Grund
Horario de apertura: Diariamente en los periodos de apertura de
Kreuzboden (v. pág. 9).
Precio:
Gratis
Información: Ferrocarriles de montaña de Hohsaas,
+41 (0)27 958 15 80
Minigolf
Saas-Fee
Horario de apertura: 22. junio – 5. julio / 16. agosto – 25. octubre
Domingo a viernes de 10.30 a 18.00 horas
6. julio – 15. agosto
diariamente de 10.00 a 21.00 horas
Precio: Adulto CHF 5.50
Niño CHF 3.50
Información: Campo de minigolf de Saas-Fee,
+41 (0)79 342 86 64
Saas-Almagell
Horario de apertura:De junio hasta finales de septiembre.
diariamente de 10.30 a 21.00 horas
Precio: Adulto CHF 6.–
Niño CHF 4.–
Información: Servicecenter Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
21

Deportes, juegos y diversión
Micro-Bowl
El hermano pequeño de los bolos.
Casa Lehnhof, Saas-Fee
Horario de apertura: a petición
Precio:
CHF 7.– por partida
Información: Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell
Horario de apertura: Diariamente de 8.00 a 23.00 horas.
De junio a diciembre.
Precio:
CHF 5.50 por partida
Información: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,
+41 (0)27 957 23 01
Museo de Saas, Saas-Fee
Un viaje en el tiempo por la historia del valle Saastal.
Horario de apertura: De junio a finales de octubre:
De martes a Domingo de 10.00 a 11.30 horas
y de 13.30 a 17.30 horas
julio y agosto:
Diariamente de 10.00 a 11.30 horas y 13.30 a
17.30 horas
Precio: Adulto CHF 5.–
Niño CHF 2.50
Información: Museo de Saas, +41 (0)27 957 14 75
22

Deportes, juegos y diversión
Pabellón de hielo Mittelallalin, Saas-Fee
Descubra el mayor pabellón de hielo del mundo.
Horario de apertura: Diariamente en los periodos de apertura
de Metro Alpin (v. pág. 8).
Precio: Adulto CHF 8.–.
Niño CHF 5.–.
Información: Ferrocarriles de montaña de Saastal,
+41 (0)27 958 11 00
Nota:
Todos aquellos que abonen la tarifa Saas-Fee–
Mittelallalin completa podrán visitar el pabellón de
hielo totalmente gratis.
Patinete
Hannig, Saas-Fee (5,5 km)
Horario de apertura: Diariamente en los periodos de apertura de
Hannig (v. pág. 8)
Precio:
CHF 10.– (excl. teleférico)
Información: Ferrocarriles de montaña de Saastal,
+41 (0)27 957 26 15
Kreuzboden, Saas-Grund (11 km)
Horario de apertura: Diariamente en los periodos de apertura de
Kreuzboden (v. pág. 9)
Precio:
Adulto CHF 18.– (excl. teleférico)
Niño CHF 12.– (excl. teleférico)
Información: Teleférico de Hohsaas,
+41 (0)27 958 15 80
Inscripción/reservacion indispensable!
Furgstalden, Saas-Almagell (3,5 km)
Horario de apertura: Diariamente en los periodos de apertura de
Furgstalden (v. pág. 9)
Precio:
CHF 6.50 (excl. teleféricos)
Información: Teleférico de Saastal,
+41 (0)27 957 23 26
23

Deportes, juegos y diversión
parque infantil
Donde?
Kindergarten, campo desportivo
Kalbermatten, Restaurante de
montaña Hannig, Wildi, Wolfsgrube,
Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Ziebel, cancha de tennis, clinica
medica, Kreuzboden
Escuela, Seeli
Campo desportivo, Roseltini
Aldea
Saas-Fee
Saas-Grund
Saas-Almagell
Saas-Balen
Nota:
Los parques infantiles tambien marcados en el
mapa del puebla.
parque para escalar
para todos aquellos que quieran iniciarse en la escalada, grandes
y pequeños.
Furggstalden, Saas-Almagell
Horario de apertura: Diariamente de junio a septiembre.
Precio:
Gratis
Información: Oficinas de turismo Saas-Almagell,
+41 (0)27 958 18 88
Raclettes a orillas de un arroyo glaciar
En un entorno natural impresionante, alejados del bullicio, degustamos
al aire libre esta especialidad del Cantón del Valais.
Wolfsgrube, Saas-Fee
Realización: Miércoles de 13.00 horas y de 18.00 horas a
finales de septiembre.
Precio:
Adulto: CHF 48.– (incl. raclette y bebida)
Niño: CHF 38.– (incl. raclette y bebida)
Información: Hotel Berghof, Tel. +41 (0)27 957 24 84,
hasta martes a las 18.00 horas
24

Deportes, juegos y diversión
refugios de montaña
Almagelleralp: +41 (0)79 629 78 08
Almagellerhütte: +41 (0)27 957 11 79 / +41 (0)79 607 44 35
Berghaus Plattjen: +41 (0)27 958 77 00
Berghaus Vernissage: +41 (0)27 958 77 00
Britanniahütte: +41 (0)27 957 22 88
Domhütte: +41 (0)27 967 26 34
Europahütte: +41 (0)27 967 82 78 / +41 (0)79 291 33 22
Hohsaas: +41 (0)27 957 17 13 / +41 (0)27 957 10 08
Mischabelhütte: +41 (0)27 957 13 17 / +41 (0)79 835 20 72
Monte Rosa Hütte: +41 (0)27 956 31 50
Täschhütte: +41 (0)27 967 39 13 / +41 (0)27 967 53 63
Weissmieshütte: +41 (0)27 957 25 54 / +41 (0)79 219 51 89
Tobogán Feeblitz
La pista de trineos más inclinada de los Alpes.
Horario de apertura: 6. junio a 3. julio:
diariamente de 13.00 a 17.00 horas
4. julio a 16. agosto:
diariamente de 10.00 a 18.00 horas
17. agosto bis 30. agosto:
diariamente de 12.00 a 17.30 horas
31. agosto – 1. noviembre:
diariamente de 12.30 a 17.00 horas
Precio por viaje: Adulto CHF 6.50
Niño CHF 4.50
Precio por 6 viajes: Adulto CHF 36.50
Niño CHF 25.–
Precio por 10 viajes: Adulto CHF 59.–
Niño CHF 40.–
Información: Pista de trineos Feeblitz, +41(0)27 957 31 11
Vías ferratas
Se denomina vía ferrata a un itinerario de montaña equipado con
apoyos, escaleras, clavijas, ganchos y cables de hierro, preparado
para escaladores no experimentados.
25

Deportes, juegos y diversión
Mittaghorn (3143 msnm). Saas-Fee
Horario de apertura: De finales de junio a principios de octubre.
Duración: 6 h (ascenso y descenso)
Grado de dificultad: K 2–3 / medio a difícil
punto de partida: Plattjen o Morenia
Jägihorn (3201 msnm), Saas-Grund
Horario de apertura: De finales de junio a mediados de octubre.
Duración: 6 h (ascenso y descenso)
Grado de dificultad: K 3 / difícil y agotador
punto de partida: Kreuzboden
Miniklettersteig, Saas-Grund
Horario de apertura: De finales de junio a principios de octubre.
Duración: 2 h (ascenso y descenso)
Grado de dificultad: K 3 / difícil y agotador
punto de partida: cerca de estación funicular de Saas-Grund
Nota:
El equipamiento se puede alquilar en diversas
tiendas de deporte. Le recomendamos que haga
tours guiados con guías de montaña experimentados
y que se informe previamente sobre el
tiempo y el estado de las vías.
Zoologico para acariciar a los animales
En la republica libre de Saas-Fee encontrara zoologicos de animales
pequeños en los siguientes lugares:
Donde?
Aldea
Restaurante de montaña Hannig Saas-Fee
Restaurante Waldhüs Bodmen
Saas-Fee
Parque infantil Hohsi-Land Kreuzboden Saas-Grund
Hotel Almagelleralp
Saas-Almagell
26

Anuncio
Nuevo parcour infantil
en el parque de lasos
Mas informaÇion bajo:
www.saas-fee.ch/seilpark
o en la ofinica del turismo de saas-fee
+41 (0)27 958 15 58

Saas-Fee | Saastal Tourismus
Saas-Fee
T +41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch
Saas-Grund
T +41 27 958 18 55 | info@saas-grund.ch
Saas-Almagell
T +41 27 958 18 88 | info@saas-almagell.ch
Saas-Balen
T +41 27 957 21 43 | info@saas-balen.ch
www.saas-fee.ch