.: Ministerio <strong>de</strong>l Interior (España) - Información sobre Trámites :.http://www.mir.es/SGACAVT/<strong>de</strong>recho/rd/rd2393_2004.htmlPágina 72 <strong>de</strong> 9328/07/2009Artículo 134. Concurrencia <strong>de</strong> procedimientos.Si durante <strong>la</strong> tramitación <strong>de</strong>l expediente seguido por el procedimiento preferente y por <strong>la</strong>causa prevista en el párrafo a) <strong>de</strong>l artículo 53 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Orgánica 4/2000, <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> enero,el extranjero expedientado acreditase haber solicitado, con anterioridad a su iniciación, <strong>la</strong>autorización <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia temporal por circunstancias excepcionales <strong>de</strong> conformidad con lodispuesto en los artículos 31.3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> citada <strong>ley</strong> orgánica y 45 <strong>de</strong> este reg<strong>la</strong>mento, elinstructor recabará informe <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad competente sobre el estado <strong>de</strong> tramitación <strong>de</strong>dicha solicitud. En caso <strong>de</strong> que el interesado no reuniera, <strong>de</strong> acuerdo con este informe, losrequisitos previstos para <strong>la</strong> obtención <strong>de</strong> <strong>la</strong> autorización <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, el instructor <strong>de</strong>cidirá<strong>la</strong> continuación <strong>de</strong>l expediente <strong>de</strong> expulsión y, en caso contrario, proce<strong>de</strong>rá su archivo. Deenten<strong>de</strong>r proce<strong>de</strong>nte <strong>la</strong> prosecución <strong>de</strong>l expediente y previo acuerdo dictado al efecto,continuará por los trámites <strong>de</strong>l procedimiento ordinario regu<strong>la</strong>do en este reg<strong>la</strong>mento.Sección 3.ª El procedimiento simplificadoArtículo 135. Supuestos e iniciación <strong>de</strong>l procedimiento simplificado.Este procedimiento se tramitará cuando los hechos <strong>de</strong>nunciados se califiquen comoinfracción <strong>de</strong> carácter leve prevista en alguno <strong>de</strong> los supuestos contemp<strong>la</strong>dos en el artículo52 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Orgánica 4/2000, <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> enero.Este procedimiento se iniciará <strong>de</strong> oficio, por acuerdo dictado al efecto por alguno <strong>de</strong> losórganos competentes establecidos en el artículo 115.2 <strong>de</strong> este reg<strong>la</strong>mento, o por <strong>de</strong>nunciaformu<strong>la</strong>da por los agentes <strong>de</strong>l Cuerpo Nacional <strong>de</strong> Policía, excepto cuando <strong>la</strong> infracciónimputada sea <strong>la</strong> establecida en el párrafo c) <strong>de</strong>l citado artículo 52, en que se estará a lodispuesto en el artículo 55.2 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mencionada Ley Orgánica 4/2000, <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> enero.Este procedimiento simplificado <strong>de</strong>berá resolverse en el p<strong>la</strong>zo máximo <strong>de</strong> dos meses <strong>de</strong>s<strong>de</strong>que se inició.Artículo 136. Procedimiento simplificado.1. El órgano competente, al dictar el acuerdo <strong>de</strong> iniciación, especificará en éste el caráctersimplificado <strong>de</strong>l procedimiento. Dicho acuerdo se comunicará al órgano instructor ysimultáneamente será notificado a los interesados.En el p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> 10 días, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación y notificación <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong> iniciación,el órgano instructor y los interesados efectuarán, respectivamente, <strong>la</strong>s actuacionespertinentes, <strong>la</strong> aportación <strong>de</strong> cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimenconvenientes y, en su caso, <strong>la</strong> proposición y práctica <strong>de</strong> prueba.Transcurrido dicho p<strong>la</strong>zo, el instructor formu<strong>la</strong>rá una propuesta <strong>de</strong> resolución en <strong>la</strong> que sefijarán <strong>de</strong> forma motivada los hechos, especificará los que se consi<strong>de</strong>ren probados y suexacta calificación jurídica, con <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> <strong>la</strong> infracción, <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona o personasresponsables, y <strong>la</strong> sanción que propone, así como <strong>la</strong>s medidas provisionales que sehubieren adoptado, o bien se propondrá <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> inexistencia <strong>de</strong> infracción oresponsabilidad.Si el órgano instructor apreciara que los hechos pue<strong>de</strong>n ser constitutivos <strong>de</strong> infraccióngrave o muy grave, acordará que continúe el expediente por los trámites <strong>de</strong>lprocedimiento ordinario <strong>de</strong> este reg<strong>la</strong>mento, y lo notificará a los interesados para que, enel p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> cinco días, formulen alegaciones si lo estiman conveniente.2. La iniciación por <strong>de</strong>nuncia formu<strong>la</strong>da por funcionarios <strong>de</strong>l Cuerpo Nacional <strong>de</strong> Policía seatendrá a <strong>la</strong>s siguientes normas:a) Las <strong>de</strong>nuncias formu<strong>la</strong>das por funcionarios <strong>de</strong>l Cuerpo Nacional <strong>de</strong> Policía seexten<strong>de</strong>rán por ejemp<strong>la</strong>r duplicado. Uno <strong>de</strong> ellos se entregará al <strong>de</strong>nunciado, si fueraposible, y el otro se remitirá al órgano correspondiente con competencia para acordar <strong>la</strong>iniciación <strong>de</strong>l procedimiento. Dichas <strong>de</strong>nuncias serán firmadas por el funcionario y por el<strong>de</strong>nunciado, sin que <strong>la</strong> firma <strong>de</strong> este último implique conformidad con los hechos quemotivan <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia, sino únicamente <strong>la</strong> recepción <strong>de</strong>l ejemp<strong>la</strong>r a él <strong>de</strong>stinado. En el caso<strong>de</strong> que el <strong>de</strong>nunciado se negase a firmar o no supiera hacerlo, el funcionario así lo haráconstar.b) Las <strong>de</strong>nuncias se notificarán en el acto a los <strong>de</strong>nunciados haciendo constar los datosa que hace referencia este artículo. En el escrito <strong>de</strong> <strong>de</strong>nuncia se hará constar que con el<strong>la</strong>queda incoado el correspondiente expediente y que el <strong>de</strong>nunciado dispone <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong>10 días para alegar cuanto consi<strong>de</strong>re conveniente a su <strong>de</strong>fensa y proponer <strong>la</strong>s pruebas queestime oportunas ante los órganos <strong>de</strong> instrucción ubicados en <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia policial <strong>de</strong>llugar en que se haya cometido <strong>la</strong> infracción.
.: Ministerio <strong>de</strong>l Interior (España) - Información sobre Trámites :.http://www.mir.es/SGACAVT/<strong>de</strong>recho/rd/rd2393_2004.htmlPágina 73 <strong>de</strong> 9328/07/2009c) Recibida <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia en <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia policial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> <strong>la</strong> Policía,se proce<strong>de</strong>rá a <strong>la</strong> calificación <strong>de</strong> los hechos y graduación <strong>de</strong> <strong>la</strong> multa, se impulsará <strong>la</strong>ulterior tramitación o se propondrá por el órgano instructor a <strong>la</strong> autoridad competente <strong>la</strong>correspondiente resolución que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>re <strong>la</strong> inexistencia <strong>de</strong> infracción en los casos <strong>de</strong> que loshechos <strong>de</strong>nunciados no fuesen constitutivos <strong>de</strong> aquél<strong>la</strong>.Artículo 137. Resolución <strong>de</strong>l procedimiento simplificado.En el p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> tres días <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se reciba el expediente, el órgano competente pararesolver dictará resolución en <strong>la</strong> forma y con los efectos proce<strong>de</strong>ntes que para <strong>la</strong>sresoluciones <strong>de</strong> sanción <strong>de</strong> multa se prevén en el procedimiento ordinario <strong>de</strong> estereg<strong>la</strong>mento.CAPÍTULO IIIAspectos específicos en los procedimientos sancionadores para <strong>la</strong> imposición <strong>de</strong><strong>la</strong>s infracciones <strong>de</strong> expulsión y multaSección 1.ª Normas procedimentales para <strong>la</strong> imposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> expulsiónArtículo 138. Supuestos en que proce<strong>de</strong> el procedimiento <strong>de</strong> expulsión.Sin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto en el artículo 57.5 y 6 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Orgánica 4/2000, <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong>enero, cuando el infractor sea extranjero y realice alguna o algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conductastipificadas como muy graves o conductas graves <strong>de</strong> <strong>la</strong>s previstas en los párrafos a), b), c),d) y f) <strong>de</strong>l artículo 53 <strong>de</strong> esta <strong>ley</strong> orgánica, podrá aplicarse en lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> sanción <strong>de</strong> multa<strong>la</strong> expulsión <strong>de</strong>l territorio español. Asimismo, constituirá causa <strong>de</strong> expulsión <strong>la</strong> con<strong>de</strong>na,<strong>de</strong>ntro o fuera <strong>de</strong> España, por una conducta dolosa que constituya en nuestro país un<strong>de</strong>lito sancionado con pena privativa <strong>de</strong> libertad superior a un año, salvo que losantece<strong>de</strong>ntes penales hubieran sido cance<strong>la</strong>dos.Artículo 139. Contenido <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong> iniciación <strong>de</strong>l procedimiento <strong>de</strong> expulsión.A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l contenido mínimo que ha <strong>de</strong> incluir el acuerdo <strong>de</strong> iniciación conforme lodispuesto en el artículo 123.1 en él se indicarán expresamente los siguientes particu<strong>la</strong>res:a) El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l interesado a <strong>la</strong> asistencia jurídica gratuita, en el caso <strong>de</strong> que carezca<strong>de</strong> recursos económicos suficientes.b) El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l interesado a <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> intérprete si no compren<strong>de</strong> o hab<strong>la</strong> <strong>la</strong>slenguas oficiales que se utilicen.c) Que el acuerdo <strong>de</strong> expulsión que pueda dictarse conllevará <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> entradaen España por un período mínimo <strong>de</strong> tres años y máximo <strong>de</strong> 10, que será extensiva a losterritorios <strong>de</strong> los Estados con los que España haya suscrito acuerdo en ese sentido.Artículo 140. Medidas caute<strong>la</strong>res en el procedimiento <strong>de</strong> expulsión.1. De conformidad con lo previsto en los artículos 55 y 61 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Orgánica 4/2000, <strong>de</strong>11 <strong>de</strong> enero, el instructor podrá adoptar en cualquier momento, mediante acuerdomotivado, <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> carácter provisional que resulten necesarias para asegurar <strong>la</strong>eficacia <strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución que pudiera recaer.2. En iguales términos que los establecidos en el artículo 118 <strong>de</strong> este <strong>Reg<strong>la</strong>mento</strong>, elinstructor podrá mantener <strong>la</strong> aprehensión <strong>de</strong> los bienes, efectos o instrumentos que hayanservido para <strong>la</strong> comisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> infracción prevista en el artículo 54.1.b) <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley Orgánica4/2000, <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> enero.Artículo 141. La resolución <strong>de</strong>l procedimiento <strong>de</strong> expulsión, sus efectos yejecución.1. La resolución que ponga fin al procedimiento habrá <strong>de</strong> ser motivada, con indicación <strong>de</strong>los recursos que contra el<strong>la</strong> puedan interponerse, órgano ante el que hubiera <strong>de</strong>presentarse y p<strong>la</strong>zo para su presentación, <strong>de</strong> conformidad con lo establecido en el artículo119.2. La resolución que acuer<strong>de</strong> <strong>la</strong> expulsión llevará consigo <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> entrada alterritorio español por un período mínimo <strong>de</strong> tres años y máximo <strong>de</strong> diez. Dicha prohibición<strong>de</strong> entrada se hará extensiva a los territorios <strong>de</strong> los Estados con los que España hayasuscrito acuerdo en ese sentido.