1 CONDICIONES GENERALES PARA LA VENTA DE ... - Dayco

CONDICIONES GENERALES PARA LA VENTA DEPRODUCTOS DESTINADOS AL AFTERMARKET1.Ámbito de aplicaciónLas presentes condiciones generales de contrato pueden aplicarse exclusivamente a la venta deproductos destinados al mercado de los repuestos.El contrato celebrado entre las partes por efecto de la aceptación escrita del pedido de parte deDayco Europe S.r.l. a Socio Único / Dayco Europe Aftermarket S.L. (a continuación “Dayco”) seráexclusivamente reglamentado por las presentes condiciones generales de venta, las derogatorias oespecíficas eventualmente concordadas por escrito en el pedido y/o en documento separado , que elComprador declara conocer y aceptar integralmente, renunciando expresamente a sus propiascondiciones generales de compra.2. PedidosLos pedidos adquirirán eficacia en el momento en que el Comprador recibirá su aceptación escritade parte de Dayco.Dayco aceptará los pedidos sólo a condición que el Comprador haya suscrito en todas sus partes laspresentes condiciones generales de venta.3. PreciosLos precios serán los indicados en las listas de precios oficiales de Dayco, vigentes en el momentode aceptación del pedido, si existentes, o de todos modos los aplicados normalmente por Dayco.4. EntregaLa entrega se efectuará a la dirección indicada por el Comprador en el pedido, mientras los gastosde envío y/o transporte correrán a cargo de una de las partes conformemente a lo establecido en elpedido: en falta, los gastos de envío y/o transporte quedarán a cargo del Comprador.Salvo diferente acuerdo suscrito, eventuales reclamaciones concernientes a la cantidad y/o el tipo deproductos vendidos deberán comunicarse por escrito a Dayco, dentro de los 15 días siguientes a suentrega: en falta de dicha comunicación, los productos se considerarán definitivamente aceptadospor parte del Comprador, que perderá el derecho de oponer excepciones sobre la cantidad y la clasede productos entregados.5. PagosLa falta y/o el retraso en el pago respecto a los términos indicados en el pedido, comportará ladecadencia del eventual “descuento por pago inmediato” indicado en factura y la aplicación sobrelas cantidades no pagadas, incluso el “descuento por pago inmediato”, de un interés de moracorrespondiente al prime rate ABI aumentado de dos puntos , salvo y pendiente el derecho alresarcimiento de los eventuales daños mayores sufridos por Dayco.1

6. GarantíaLa garantía sobre los productos Dayco tiene la duración de dos años desde la fecha de suinstalación.En caso se haya comprobado un defecto de fabricación del producto, Dayco a su arbitrio secompromete en devolver el precio de venta o sustituir el producto dentro de un congruo plazo.Dayco se hace cargo de los gastos de envío e instalación del nuevo producto de sustitución conexclusión de toda otra obligación de indemnización.La garantía no es aplicable cuando:- el defecto pueda atribuirse a normal desgaste, derivado de la utilización del producto para elempleo prescrito tras un kilometraje que corresponde al definido por el constructor del vehículo ya las condiciones que los componentes de la transmisión de potencia interesados en el movimientoestén en condición de funcionamiento normal; o- los demás componentes de la transmisión de potencia del vehículo, por causa de un mantenimientoinsuficiente o incorrecto, hayan causado el defecto del producto; o- el producto no haya sido utilizado para el empleo prescrito, no montado en el/los modelo/s demotor indicado/s en catálogo, utilizado en motores de competición, etc.; o- no se haya instalado el producto siguiendo las recomendaciones del constructor del vehículo parael modelo específico y/o las instrucciones adjuntas por la misma Dayco al producto; o- no se haya guardado, transportado o manejado el producto de manera apropiada; o- en caso de accidente.Dentro de dos meses desde la constatación del defecto de conformidad, el revendedor o elinstalador, a más de enviar a Dayco el producto defectuoso, o permitir su examen por parte detécnicos de ésta, tendrá que facilitar a Dayco las informaciones siguientes:- Tipo/código producto;- fecha de instalación del producto, km del vehículo al acto del montaje y al acto de comprobacióndel defecto;- datos del vehículo (modelo, embolada, código motor, año de producción);- documentos comprobantes la compra del producto (factura o recibo);- nombre y dirección del usuario final;- descripción del defecto hallado;- anomalía comunicada por el usuario final.En el caso en que el revendedor o el instalador no se haga cargo de enviar en los términos antesindicados la documentación y/o las informaciones solicitadas según indicado en el párrafoantecedente, la garantía prestada no tendrá aplicación y consecuentemente Dayco no podrá deninguna manera considerarse responsable por el defecto hallado.7. Derechos de propiedad intelectual y de patente industrialCuando los productos y los embalajes correspondientes entregados al Comprador esténcontramarcados con la marca Dayco, u otra marca legítimamente utilizada por Dayco , elComprador no podrá removerla y/o borrarla.2

El comprador declara no tener ningún derecho sobre la marca Dayco y las informaciones técnicas ycomerciales relativas a la venta de los productos que Dayco le haya eventualmente comunicado,como, por ejemplo, dibujos, catálogos, documentaciones técnicas o comerciales.El Comprador no utilizará marcas o señales distintivas idóneas a producir confusión con las marcasy las señales distintivas utilizadas por Dayco.8. ReservaSalvo diferente acuerdo escrito, el Comprador se compromete en tratar como “Confidenciales”todas las informaciones técnicas, comerciales o de otra naturaleza de que tenga conocimiento conreferencia a la ejecución del pedido . En particular, se considerarán Confidenciales todas lasinformaciones técnicas concernientes a los producto vendidos al Comprador.De igual manera se considerarán Confidenciales todas las informaciones así definidas por parte deDayco, también por medio de declaración escrita contextual, o enviada al Comprador dentro de los30 días siguientes a su comunicación; en espera de dicho plazo las informaciones que Daycocomunicará al Comprador quedarán temporalmente confidenciales.El Comprador tendrá que mantener reservadas y consecuentemente no podrá divulgar a terceros lasinformaciones Confidenciales durante todo el tiempo de relación contractual y durante los 10 añossucesivos a la fecha de su resolución y/o extinción por cualquier causa.El Comprador se compromete a guardar las informaciones Confidenciales y todo documentorelativo a ellas, durante todo el tiempo de la relación contractual, permitiendo su consultación sóloa su personal que necesite dichas informaciones para la venta del producto comprado de Dayco.El Comprador podrá utilizar libremente las informaciones técnicas recibidas de Dayco, siempre queproporcione la prueba escrita que ellas:(i)(ii)(iii)ya estaban de público dominio en el momento de su publicación; ole habían sido legítimamente comunicadas por terceros autorizados a divulgarlas;en el momento de su comunicación ya habían sido autónomamente desarrolladas por supersonal a través de la elaboración de datos de público dominio.Al vencimiento de la relación contractual con Dayco, o por solicitud de ésta última, el Compradortiene la obligación de devolver a Dayco toda la documentación concerniente a las informacionesConfidenciales custodidas según el artículo presente.9. Fuerza mayorDayco no tendrá ninguna responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones previstas en elcontrato y en las presentes condiciones generales de venta, cuando dicho incumplimiento haya sidocausado por eventos fuera de su control, no previsibles y no evitables, como por ejemplo noexhaustivo: guerras declaradas y no, cataclismos naturales, explosiones, incendios y destrucciones,boicoteos, huelgas y lock-outs de toda clase, acciones de la Pública Autoridad, legítimas o menos.En caso que el evento de fuerza mayor o sus efectos permanezcan por un plazo superior a 120 días,cada una de las partes podrá desistir por medio de una sencilla comunicación escrita a la otra parte,3

sin obligación de preaviso y sin que nada sea debida a la otra parte ni como suma equivalente por larenuncia, ni en concepto de resarcimiento.10. Causas de renunciaDayco tendrá derecho a renunciar al contrato por medio de comunicación escrita al Comprador , sinpreaviso y sin que nada éste último pueda pretender como suma equivalente por la renuncia o comoresarcimiento de los daños, en caso de:(i)(ii)(iii)(iv)interrupción o suspensión o cesión de la actividad productiva del Comprador; odeclaración de quiebra del Comprador, oinicio de todo procedimiento concursual a cargo del Comprador; ocesión total o parcial del ramo de la empresa.11. Ley AplicableLas presentes condiciones generales de venta son reglamentadas por la ley italiana.En caso de diferencias y/o controversias entre la versión en italiano de este documento y la eninglés (castellano), la versión en italiano prevalecerá.12. Tribunal competentePara toda controversia será exclusivamente competente el Tribunal de Chieti, hecha salva lafacultad de Dayco de acudir todos los otros foros competentes según las normas del Código deProcedimiento Civil.Aprobación específicaEl Comprador, según establecido en los artículos 1341 y 1342 C.c. aprueba específicamente lassiguientes cláusulas : Art. 4, apartado 2° (prescripción del derecho de oponer excepciones); Art. 6(limitación de responsabilidad); Art. 10 (facultad de renuncia), Art. 12 (derogación a la competenciade la autoridad jurisdiccional).4