English/Espanol~ - Power Probe

Power-On1Power-On SCT:There are three ways to turn the SCT on:1. Touch the tip to the green lead2. Press the volume button3. Press the light on-off buttonPower-Off SCT:• The SCT will shut down automatically in 5minutes if not used.• To shut down the SCT manually, press andhold both the “volume button” and the“light on-off button” simultaneouslyfor 1 second.32HeadlightsThe headlights can be turned on and off by pressing thelight on-off button.Adaptersconnected easilyAdjustable Volume LevelsBy repeatedly pressing the volume button on the SCTyou will cycle through low, medium, and Scream’Nloud audio levels. The Scream’N setting emits a signalof 100db which can easily be heard even in the noisiestenvironments.Probe Tip & Auxiliary Leads/AdaptersThe probe tip of the SCT can be removed by pulling itoutward. The front end of the SCT is a standard 4mmGold plated banana jack. This enables you to connectother 4mm banana plug leads and accessories into it.Low Battery WarningWhen the battery voltage drops below the operatingrange, you will hear a series of 3 beeps occurring in 5minute intervals and if the headlights are on they willturn off to maximize battery life. (To replace batterysee page 9)4

ApplicationNon-isolated CircuitIsolated CircuitContinuity TestingWhen you plan to test continuity of a circuit itis best to first isolate the circuit. This eliminatesbackfeed from parallel circuits which can lead toa misdiagnosis.ToneNo ToneTonesThe three tones of the SCT alert you to theresistance level of a circuit.10

Diode Check ForwardBias Reverse BiasCathodeAnodeAnodeForward Bias1. Touch the green lead to the cathode side of the diode.2. Touch the probe tip to the anode side of the diode.3. Take note of the SCT’s response. (Should hear tone)Reverse Bias1. Reverse the lead and the probe tip connections2. Touch the green lead to the anode and the probetip to the cathode side of the diode.3. Take note of the SCT’s response. (Should not hear tone)ToneNo ToneA good diode causes a tone to sound in one directiononly and nothing in the other direction.When the probes are reversed, (or vice-versa) and youhear a tone in both directions, or hear nothing in bothdirections, the diode is either shorted or open.See the illustrationNo tone ineither directionOpen DiodeTone in bothdirectionsShorted Diode8

Battery ReplacementBattery Replacement1. Unscrew the banana jack using a 3mmor 1/8” allen hex wrench,2. Remove the end cap,3. Separate housing and remove batteries,4. Install (2) new AA batteries according tothe polarity diagram.5. Reassemble in reverse and tighten thebanana jack.(DO NOT OVER TORQUE)HingedBottom– ++ –SafetyAlways wear eye protection when testing orrepairing vehicles.FrontviewRear InsideviewWarningA) Before opening the housing be sure the testleads have been disconnected from all electricalcircuits.B) Completely assemble the SCT before using toavoid electrical shock hazard.9

SpecificationsProbe tip current: ................................ 10 mA.Open circuit voltage: .......................... 3.0 VVolume: ............................................... 100 dB @ 1ft. Max.Low tone: ............................................ < 10 OhmsHigh tone: ........................................... > 10 Ohms 1 K OhmBatteries: ............................................. (2) AAVoltage detection ................................ 6-50 VDCBanana Jacks ....................................... 4mm, shrouded, gold platedStorage temperature ............................ -20°C (-4°F) to 60°C (140°F)Operating temperature ....................... 0°C (32°F) to 50°C (122°F)Do not exceed 24V DC.The SCT is not intended for use in ACcircuits.10

CaracterísticasPunta de la sondanºPN3015-REDLos conectores de 4 mmestándar facilitan la adición denuevos adaptadores...Pinza lagartonºPN024Toma tipo bananaenchapada en oroLuces delanterasToma tipo bananaenchapada en oro (flexible)Luces deEncendido/ApagadoOprima ambosbotones y esperepor un segundopara un apagadoinstantáneoControlde volumen(bajo, alto,Scream’n)Conductorde diez pies(3 mts) delargo12

Encendido1Encendido del SCT:Hay tres maneras de encender el SCT:1. Toque la punta del conductor verde2. Oprima el botón de volumen3. Oprima el botón de encendido y apagadode las luces32Apagado del SCT:• El SCT se apagará automáticamente tras cincominutos de inactividad.• Para apagar el SCT en forma manual,oprima y mantenga oprimidos los botones devolumen y de encendido y apagado de lasluces de manera simultánea durante 1 segundo.Luces delanterasLas luces se pueden encender y apagar oprimiendo el botónde encendido y apagado de luces.Adaptadoresconectados fácilmenteNiveles de sonido regulablesAl oprimir varias veces el botón de volumen del SCT, pasarápor los diversos niveles de audio, bajo, medio, Scream’N yalto. El Scream’N emitirá una señal a los 100db este sonidose puede escuchar incluso en los entornos más ruidosos.Punta de la sonda y conductores/adaptadoresauxiliaresLa punta de la sonda del SCT se puede extraer tirando haciaafuera. El extremo frontal del SCT es una toma de tipobanana enchapada en oro de 4mm. Esto permite conectarotra toma tipo banana de 4mm, conductores y accesoriosal mismo.Advertencia de batería bajaCuando el voltaje de la batería cae por debajo del rangode funcionamiento, escuchará una serie de tres pitidos aintervalos de cinco minutos y si las luces se encuentranencendidas, se apagarán para incrementar la vida de labateria. (para reemplazar la batería consulte la página 9).13

Verificación de fusibles en el vehículoLas Siguientes ilustraciones muestran fusibles que estan instalados en el vehcíulo. La llave de ignición enel vehículo, deberá estar en posición de encendido (on) Aún cuando la llave de ignición esta encendido(on), algunos fusibles están bajo Corriente o energía y algunos no lo estan. Después de conectar el cableverde del (S.C.T.) probador de continuidad a tierra, y al hacer contacto la punta del probador (S.C.T.) conlas dos terminals de un fusible en buenas condiciones, usted obtendra respuestas idénticas. Cuando se hacecontacto a las dos terminals de un fusible y se obtiene diferentes Respuestas, el fusible esta fundido.Para hacerlo:1. Ponga el encendido del vehículo en posición “ON”(encendido).2. Conecte el conductor verde del SCT a buena tierra.3. Haga contacto con la punta de la sonda en cada uno de los terminales de los fusibles u observe larespuesta del SCT.Observe la siguiente ilustración y note la diferencia entre un fusible Bueno y uno Malo.12V 12V10A12V10A0V0V 0V10AAbierto10A0VTono moduladoen frecuenciaTono moduladoen frecuenciaTono moduladoen frecuenciaTonobajoTono bajoTono bajoSin tonoTonobajoEl fusible es buenoEl fusible es maloEl fusible es buenoEl fusible es maloVerificación de losfusibles extraídosdel vehículoTono bajo:El fusible es buenoSin tono:El fusible es malo16

Verificaciónde diodosPolarización directa1. Toque con el conductor verde el polo positivo del diodo.2. Toque con la punta de la sonda el polo negativo del diodo.3. Tome nota de la respuesta del SCT(debería escuchar un tono).Polarización inversa4. Invierta la sonda y el conductor. Connecciones ocontactos con la punta.5. Toque con el conductor verde el polo negativo y conla punta de la sonda el polo positivo.6. Tome nota de la respuesta del SCT (no debería escucharun tono).ElectrodopositivoPolarizacióndirectaElectrodo negativoPolarizacióninversaElectrodopositivoTonoSin tonoUn diodo en buen funcionamiento provoca que un tono seescuche en una sola dirección y nada en la otra dirección.Cuando se invierten las sondas (o vice versa) y ustedescucha un tono en ambas direcciones, o no escucha nadaen ambas direcciones, el diodo se encuentra en cortoo abierto.Observe la ilustración.Sin tono en ambasdireccionesDiodoabiertoTono en ambasdireccionesDiodo en corto17

Cambio de bateríasBattery Replacement1. Quite los tornillos de la toma de tipo bananautilizando una llave allen hexagonal de 3mmo 1/8”.2. Retire la tapa del extremo3. Separe la carcasa y retire las baterías4. Coloque (2) baterías nuevas de tipo AA deacuerdo al diagrama de polaridad.5. Vuelva a armar en sentido inverso y ajustela toma de tipo banana.(NO AJUSTE DE MÁS)Base conbisagras– ++ –SeguridadSiempre proteja sus ojos al probar o reparar vehículos.VistafrontalVista interiortraseraAdvertenciaA) Antes de abrir la carcasa, asegúrese de que losconductores de prueba se encuentran desconectadosde todos los circuitos eléctricos.B) Arme por completo el SCT antes de utilizarlo paraevitar el riesgo de una descarga eléctrica.18

EspecificacionesCorriente de la punta de la sonda: .............. 10 mAVoltaje de circuito abierto: ......................... 3.0 VVolumen: .................................................. 100 dB a 1 pie MáxTono bajo: .................................................. < 10 OhmsTono alto: .................................................. > 10 Ohms < 1K OhmsSin tono: .................................................. > 1 K OhmsBaterías: .................................................. (2) AADetección de voltaje: .................................. 6-50 VDCTomas tipo banana: ..................................... 4mm, recubiertos, enchapadas en oroTemperatura de Almacenamiento ........... -20°C (-4°F) to 60°C (140°F)Temperatura de Operacion ..................... 0°C (32°F) to 50°C (122°F)No exceda los 24 V DCEl SCT no debe ser utilizado con AC circuitos.19