TS500Ex-00- Prospekt - Martens Elektronik GmbH

Martens Elektronik GmbHKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.deF+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • J info@martens-elektronik.deTransformador de señalescon separación galvanica TS 500-ExModelo con 1 y 2 canalesCaracterísticasM Entradas principales seguras segúnATEX II (1) GD [Ex ia] IIC para contactos conmutados,conector de aproximación Namur segúnDIN EN 60947-5-6 o optoacopladorM Conexión de vigilancia fallo de líneapara rotura de cable o cortocircuitoM Salida transistor pasivo o relé SPDTM Tensión auxiliar 24V DC o 230V ACM Indicador de función, estado y fallo por LED’sM Carcasa estándar para regleta TS35ElektronikInformación generalEl transformador de señales con separación galvanica TS500-Ex sirve para transmitir señales digitales de áreascon peligro de explosión. Se puede conectar a las entradas todos los transmisores como por ejemplo conmutadores,conectores de aproximación Namur según DIN EN 60947-5-6 o salidas electrónicas pasivas deotras unidades. En la salida la unidad está, según modelo, preparada con un contacto de relé o una salidaelectrónica con transistor (pasivo).Los aparatos tiene que ser montados fuera de la área de peligro de explosión, por que únicamente la entradaesta segura.Información breveModo de conexiónde la entradaDirección de acciónVigilancia de la entradaEl funcionamiento en el área explosiva zona 0 y 1 (área de peligro de explosión porgas) se puede utilizar eventualmente contactos de conmutación y sensores pasivossin homologación peculiar. Tienen por lo menos que cumplir el requerimiento EN50020 y EN 50014. Otras unidades, cuyas salidas se conectan al TS500Ex y sensorespasivos en las áreas de zonas 20 y 21 (área de peligro de explosión por polvo)necesitan una homologación (vea también prIEC61241-11).La dirección entre entrada y salida se puede invertir con un mirco switch (principiocorriente de trabajo/reposo). El LED de estado en el frontal ilumina con la salida activada.Con conexión de conectores de aproximación Namur se puede activar la vigilanciade rotura de cable o cortocircuito mediante un micro switch. En caso de fallo la salidase queda inactiva y el LED de estado parpadea. Con conexión por contactosconmutados se necesita una conexión externa adicional (vea pagina 3).- 1 -

Fichas técnicasProtección contra explosiónProtección contra explosiónHomologación : DMT 99 ATEX E 079Protección : II (1) GD [EEx ia] IICTensión sin carga máx. U0 : 10,6 VCorr. cortocircuito máx. I0 : 26,8 mAPotencia perdida máx. P0 : 71 mW(curva caracteristica linea)Salida de medida en áreas protegidas EEx ia/IIB ia/IICCapacidad externa max. : 16.2 μF 2.3 μFInductividad externa max. : 110 mH 20 mHCapacidad interna : despreciableInductividad interna : 36 μHSuministro eléctricoTensión auxiliar: 230V AC ±10%, 47 ... 63 Hz: 24V DC ±15% (base de tensión por seguridad técnica 253 V AC/125 V DC)Consumo:

Esquema de conexiónEntrada de NamurEntrada a sensores de interruptorConexión desde la área ExDetección de fallo de líneacon exitación por contactoConectarresistenciasen el contacto *Ch.1 (canal 1)Ch.2 (canal 2)Ch.1 (canal 1)Ch.2 (canal 2)Salida reléSalida electrónicaCh.1 (canal 1)Ch.1 (canal 1)Ch.2 (canal 2)Ch.2 (canal 2)Tensión auxiliarTensión auxiliar*Necesario para la línea critican el descubrimiento en relación a sensores de interruptor.Atención:La instalación de variosterminales se puede instalarsolamente en una regletamontada en horizontal.Conexión porborne rápidoMontaje de regleta TS35 segúnDIN 46277 y DIN EN50022- 3 -

Martens Elektronik GmbHKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.deF+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • J info@martens-elektronik.deElektronikCódigo de orden1. 2.TS500-Ex-ia- -(la categoría “ia” incluye “ib”)2. Salida1R2R1T2T1 canals con salidas de relé2 canales con salidas de relé1 canal con salida electrónica (transistor)2 canales con salida electrónica (transistor)3. Tensión auxiliar05230 V AC24 V DC±10 %±15 %50-60 Hz- 4 -10/04-00