14 THE TORTUGA POSTthem (eight), caused by long timepassed since the last ceremony ofadmissions. So now the mostrecent Brother in <strong>Mesa</strong> Kaprow<strong>Polskich</strong> has the Number 102.But that amount includes manyof them sailing Eternal Seasalready. We should not let theWhite Lady to overrun us...Jerzy KnabeVigia InternacionalHermandad de la Costa - PoloniaSUISSEGrand Boucan NationalSuisse.Oyez, mes Frères,Vous êtes cordialement invités àtrois jours de ripaille et debombance sur les rivesensoleillées du Léman.En effet, pendant le week-enddu 2 au 4 juin 2006, les Tablessuisses organisent un GrandBoucan National à Morges, àmi-route de navigation entreGenève et Lausanne. Le détaildes festivités, axées, comme il sedoit, sur les activités lacustres.Vous devrez prévoir, <strong>par</strong>personne, la somme de 600doublons suisses ou 400doublons européens pour l’hôtelen chambres doubles. Les repas,le Grand Boucan, lesnavigations, les excursions et lespremières charges de poudrenoire ou blanche sont compris.Un programme supplémentaireest prévu pour la journée dudimanche 4 juin, pour ceux quidésireraient prolonger leur séjouret visiter leur horloger suissefavori le lundi qui est ouvré enSuisse. Le coût supplémentaireest de 120 doublons suisses ou80 doublons européens. La nuitsupplémentaire coûte 70doublons suisses ou 50 euros <strong>par</strong>personne. Le montant total devraêtre acquittée avant le 31 janvier2006, sur le compte de notresubrécargue; vous en trouvereztous les détails dans le formulaired’inscription au Boucan, ci-joint.Au delà de cette cette date nousserons malheureusement obligésde vous demander 100 doublonssuisses ou 65 doublonseuropéens supplémentaires.<strong>No</strong>us vous attendons trèsnombreux et vous envoyons nosfraternelles OOOOOoooorza.Mousquet, Capitaine nationalProgramme duGrand Boucan Suisse.3 jours autour du week end dePentecôte : juin 2006.Vendredi 2 juinArrivée à Morges à l’hôtel LaLongeraie.(Présentation de films :Alinghi etMerit).Soirée :Transfert en bus vers unRepaire souterrain.Dégustation du produit de nosVignes.Retour à l’hôtel.Samedi 3 juinDé<strong>par</strong>t en bus pour la Galère.Croisière sur la Galère.Lunch à bord.Visite de la Barque des Enfants(barque typique du Leman).Retour à l’hôtel.Grand Boucan en tenue decombat à l’hôtel.Dimanche 4 juinBrunch d’adieu à l’hôtel.ouDé<strong>par</strong>t en bus pour Ouchy.Visite du Musée Olympique.Lunch croisière sur un bateauhistorique entre Ouchy et Nyon.Visite du Musée du Leman.Coût <strong>par</strong> personne :Boucan du vendredi audimanche matin : 600 CHF /400 €. Excursions et déjeunerdu dimanche : 120 CHF / 80 €Nuit supplémentaire enchambre double : 70 CHF /50euros <strong>par</strong> personneOn versera la somme deidoind sur le compte de :René Beauverd – Frères de laCôteUBS sa GENEVE CH48 00240240-220420.27 ESWIFT UBSWCHZH80AUSAFollowing a hectic hurricaneseason, the U.S. Tables have notslowed down and continue to<strong>par</strong>ty with lots of rum and manyOrzas.The Captain’s Meeting andGrand Boat Show Boucanplanned for late October in FortLauderdale had to be cancelled atthe last minute due to the ravagesof Hurricane Wilma. The U.S.Captain’s Meeting has beenrescheduled to the Florida Keysin mid February which will behosted by the Marathon Table.The Table elders have bee heardjokingly saying “Boy what a wayto con us into holding a Nationalevent”. The Keys Zaf isbecoming a tradition in the U.S.Brotherhood, and those of youwho have attended in the pastI’m sure will attest to the greattime had by all.The Houston Brothers haveelected Bill Hallmark AKA Julioas their new Captain to replaceDon Peterson AKA Big Dawgwho will be stepping down Jan.1, 2006.All the U.S. Tables join me inwishing you Happy Holidays anda thundering Orza! to all.RascalU.S. International Vigie
15 THE TORTUGA POSTITALIA: ULTIMA ORA !XLIX Zafarrancho Nazionale di Primavera 2006Crociera sulla M/N Rhapsody della M.S.C. dal 20 al 27 maggio con itinerarioFiordi <strong>No</strong>rvegesiCarissimi Fratelli,in accoglimento delle molte richieste il nostro Gran Commodoro Edilio Di Martino, nel corso del ConsiglioGrande e Generale tenutosi a Genova il 19 novembre scorso, ha annunciato che il prossimo ZafarranchoNazionale di primavera ( non elettivo) si terrà in crociera dal 20 al 27 maggio 2006 nel corso del quale sisvolgerà pure il Consiglio Grande e Generale. E’ stata prescelta la Compagnia di Navigazione MSC Crociere,da tempo favorevolmente nota alla nostra Associazione, che ci ha riservato ottime condizioni sia per i prezziche per le modalità di prenotazione. La nave è la M/N Rhapsody che unisce l’ottima qualità ad una dimensioneridotta e quindi più adatta alle nostre esigenze associative.L’itinerario sarà il seguente:data Porto Arrivo PartenzaSabato 20 maggio Amsterdam == 18.00Domenica 21 maggio In navigazione == ==Lunedì 22 maggio Eldfjord 09.00 18.00Martedì 23 maggio Bergen 09.00 18.00Mercoledì 24 maggio Stavanger 07.00 13.30Giovedì 25 maggio Oslo 10.00 18.00Venerdi 26 maggio In navigazione == ==Sabato 27 maggio Amsterdam 10.00 ==Durata 8 giorni / 7 nottiDocumento richiesto: Carta d’identità valida per l’espatrio o Passaporto.I prezzi ottenuti risultano notevolmente più bassi di quelli di listino (catalogo MSC disponibile presso tutte leagenzie di viaggio).Quote in euro per persona in cabina doppia, tutto compreso:Tipologia di cabinaPartenza da AeroportoMilanoPartenza da AeroportoRomaPartenza da Amsterdam(solo crociera)Cabine interne a letti bassi 1.159 1.209 768Cabine esterne a letti bassi 1.309 1.<strong>35</strong>9 9183°/4° letto adulti 979 1.029 5993°/4° letto under 18 448 498 68Cabine interne singole 1.679 1.729 1.299Cabine esterne singole 1.949 1.999 1.575Operativo voli:I collegamenti aerei sono effettuati con voli di linea in classe economy. Le quote di <strong>par</strong>tecipazione prevedonovoli con <strong>par</strong>tenze da Milano e da Roma.Attenzione: per garantire le prenotazioni del volo necessitiamo con largo anticipo di conoscere la giustasuddivisione dei voli sia da Milano che da Roma.
Change language