Carta de la UNESCO para la preservación del Patrimonio ... - ARPA

166 EX/18 – pág. 3apoyo a la iniciativa de la UNESCO de elaborar una Carta para la preservación del patrimoniodigital, entendiendo que resultaría de gran ayuda para llamar la atención del mundo entero sobre lastrascendentes cuestiones que están en juego y para alentar actuaciones responsables en la materia.9. El proyecto de documento ha evolucionado sensiblemente a raíz del proceso de consultas, y elpresente texto es una síntesis de las opiniones vertidas por el Consejo Intergubernamental y losexpertos que asistieron a las cuatro consultas regionales y de los numerosos comentarios queenviaron separadamente y por escrito más de 45 Estados Miembros y 13 organizacionesinternacionales, en respuesta a las cartas del Director General del 31 de julio y el 26 de noviembrede 2002. El presente proyecto de Carta, por lo tanto:• es relativamente breve, conciso y concreto;• expone claramente el problema y propone soluciones factibles;• transmite el carácter relativamente apremiante de la situación;• define “patrimonio digital” como subconjunto claramente definido dentro del conjunto delos productos digitales;• pretende ser fuente de inspiración y marco de referencia más que texto prescriptivo;• prevé un proceso que podría culminar en la elaboración de una recomendacióninternacional.10. Por último, en lo que a la terminología se refiere, la UNESCO acostumbra a considerar queuna carta y una declaración corresponden básicamente al mismo tipo de instrumento: un textonormativo no vinculante que proclama, con relativa concisión, una serie de principios. La CartaInternacional de la Educación Física y el Deporte es un ejemplo de carta de la UNESCO. Respectoal tema concreto del patrimonio digital, la Conferencia General, en su 31ª reunión, invitó al DirectorGeneral a preparar un proyecto de carta para su preservación. De ahí que el texto deba serpresentado a la Conferencia General en su próxima reunión con la denominación de “carta”. ElConsejo Ejecutivo tiene la posibilidad, si así lo desea, de recomendar a la Conferencia General quese sustituya dicho término por el de “declaración”.11. Tras examinar el presente documento, el Consejo Ejecutivo podría adoptar una decisión delsiguiente tenor:El Consejo Ejecutivo,1. Habiendo examinado el documento 166 EX/18,2. Invita al Director General a que presente el proyecto revisado de Carta para laPreservación del Patrimonio Digital a la Conferencia General en su 32ª reunión.