El Gallito de Manatí llora luego de cantar - La Voz Hispana NY

LA VOZHISPANA®NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPERAÑO 35 • Nº 1809 • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 201250¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCELo últimode JenniRivera:Con cartadeja sufortuna enmanos dehermana.P16P2, 13 y 14PesadillanavideñaCréalo: sopa reducela presión arterial...La propia naturaleza nos ha dado aliados maravillosospara mejorar nuestra salud. Por ejemplo unacombinación de vegetales mezclada en agua y servidacaliente, símbolo de la famosa dieta mediterránea,resulta maravillosa en problemas arteriales.P8Boxeador le gana enArgentina a MessiSon las historias que sólo produce el deporte. Contodo lo realizado por el fútbolista Lionel Messi en lascanchas del mundo, los periodistas argentinoscreyeron que el boxeador Sergio “Maravilla” Martínezmerecía un exclusivo galardón...P30Drama en El BronxEl Gallitode Manatíllora luegode cantarJosé Miguel Class, más conocidocomo El Gallito de Manatí, ha estadoconfrontando delicadosproblemas de salud; durante suconcierto en el Lehman Collegesucedió algo inesperadoP16

AQUI NUEVA YORK2LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comLas matanzas son ahora la peor pesadilla para EUDebemos hacer algo ya...Por Joaquín del RioEn un rápido recorrido a variasescuelas de NY, hemos podidoestablecer que la mayoría deestudiantes y sus padres, estánviviendo una terrible pesadilla... Todospiensan que pueden ser los próximosobjetivos para un ataque a tiros.Igualmente se piensa en el peligrolatente de que los terroristas se hayandado cuenta no solo la facilidad con quese puede ingresar a las escuelas y eldolor que produce cualquier acción,incluyendo lágrimas presidenciales.Por ello la idea general es lanecesidad que se haga algo y rápidoporque no podemos seguir exponiéndonostanto. Y la primera idea es la delos guardias armados, una medida quesigue siendo rechazada por muchos,aunque cada vez sus voces son mássilenciosas.En 1999, el año de los tiroteos enColumbine High School en Colorado,Heath E. Morrison era director de unaescuela secundaria en Maryland,sorprendido por lo que él y sus colegasvieron como un episodio terrible, peroúnico. "Había un intenso deseo dereaccionar pero no en forma exagerada",dijo Morrison, quien ahora es superintendentedel distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg en Carolina del Norte.Desde entonces, el señor Morrison ve lasescuelas como lugares mucho máspeligrosos.A raíz de los tiroteos en Newtown,Connecticut, la semana pasada, seLA VOZHISPANANEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER(ISSN 0747004-5)Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029(212) 348-8270USPS 450-670Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the suscriber,by notice contained in the newspaper itself,or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the durationof the suscription.POSTMASTERSend Address change to:LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029encuentra contemplando medidaselevadas para proteger a los estudiantes,incluyendo el aumento del número deagentes de seguridad que lleven suspropias armas. "Somos un país que tienedemasiada violencia y sin los suficientesaccesos a los servicios de salud mental",dijo Morrison. "Así que si había unaposibilidad de poner un guardia deseguridad armado en cada escuela, yotendría que considerarla seriamente."En todo el país, unos 23.200 escuelas- cerca de un tercio de todas las escuelaspúblicas - había armado el personal deseguridad en el año escolar 2009-10, elaño más reciente para el que existendatos disponibles. Ahora, a raíz de lamasacre de Sandy Hook Primaria enConnecticut, los funcionarios escolaresde todo el país están revisando los protocolosde seguridad, incluyendo severosprocedimientos de ingreso y contratarmás guardias armados.Algunas personas ven la posibilidadde llevar armas adicionales en lasescuelas como combustible para unacultura de la violencia, otros dicen quelos niños necesitan la protección.Por lo pronto el presidente BarackObama acaba de emprender una accióncon el fin de lograr una reglamentaciónde armas más adecuado.El domingo, un ex secretario deEducación, William J. Bennett, indicó ala cadena NBC "Meet the Press" queapoyaría tales medidas.Con el sentimiento nacional comenzandoa moverse a favor de las leyes dearmas más estrictos, el gobernador RickSnyder de Michigan vetó un proyecto deley el martes que los legisladoresestatales habían pasado sólo un día antesde los tiroteos en Newtown, permitiendoa los propietarios de armas registradaspara portar armas ocultas en las escuelas.Pero también el martes, un legislador deCarolina del Sur presentó un proyecto deley similar que permite a los empleadosde las escuelas para portar armas.De acuerdo con el Consejo de lasEscuelas de las Grandes Ciudades,lugares como Albuquerque, Baltimore,Dallas, Houston, Los Ángeles, Miami ySan Luis tienen agentes armados en lasescuelas, ya sea contratando con laspolicías locales o con su propio personalde seguridad dedicado... Sandy Hook notenía un guardia de seguridad en elcampus.En Texas, el delgado de una escueladel Distrito Escolar Independiente deHarrold, a unos 150 kilómetros alnoroeste de Dallas, promulgó unapolítica de hace cinco años para permitirla utilización a los maestros y administradoresque tienen licencias de armas.David Thweatt, el superintendente deHarrold, decidió que, puesto que laescuela era demasiado pequeña paratener un guardia de seguridad, susempleados necesitan ser capaces deproteger a los estudiantes. "Miré a mialrededor para soluciones, y las únicassoluciones es de tener algún tipo dedefensa", dijo Thweatt.LO QUE USTEDDEBE SABERPor el Senador Rev. Ruben DiazDistrito 32, Condado del Bronx, New YorkFINALMENTE, LOS CUATROAMIGOS HAN SIDOREIVINDICADOS (II)Ahora, el Senador MalcolmSmith ve la oportunidad de obteneralgunos beneficios personalespara si mismo con losRepúblicanos y en lugar de serlo suficientemente honesto para decir simplemente:"Quiero que los Repúblicanosme apoyen para que yo me pueda postularpara Alcalde de New York, en la línea Repúblicana", hipocritamente dice que lohace para que haya un mejor gobierno yse une a los cuatro Senadores que anteslo condenaron por sus actos nebulosos.Lo que en verdad todos estos SenadoresJeff Klein, Diane Savino, David Valesky, DavidCarlucci y Malcom Smith lo que andanes buscando poder y beneficios y no dicenque lo que estan haciendo es lo mismoque hicimos los cuatro Amigos Carl Kruger,Pedro Espada Hiram Monserrate y esteservidor.Tengo que decir y usted debe de saber,que estos Senadores Jeff Klein, Diane Savino,David Valesky, David Carlucci y MalcomSmith, lo que estan haciendo es muchopeor de lo que los cuatro amigos hicimos!Y nadie los acata ni los critican, como lo hicieroncon los cuatro amigos.Usted también debe saber que en elaño 2008, yo fui lo suficientemente honestopara decirle a mis colegas y publicamenteadmitir que yo no iba a apoyar a nadiepara Presidente del Senado si no se comprometianconmigo primero para detenerel matrimonio entre homosexuales. Desdeel principio, eso fue lo que dije nunca lo neguey nunca lo negare. ¿Porque ellos notoman mi ejemplo y admiten de una vez ypor todas lo que verdaderamente andanbuscando?A todos los editoriales de periodicos,medios de comunicación y politologos quese saciaron atacando a los cuatro amigosahora yo pregunto: ¿Qué dicen ahora?¿Qué tienen que decir sobre los SenadoresDemócratas Independientes Jeff Klein, DianeSavino, David Valesky, David Carlucci, ysobre el Senador Malcolm Smith? ¿Quépiensan de Simcha Felder? ¿Qué pasócon las preocupaciones de pureza y noestar asociados con ciertos demócratas?¿Qué dicen acerca de Jeff Klein de compartirel poder en el Senado? ¿Son extorsionistas?¿Son egoístas? ¿Son iguales o peores quelos cuatro amigos? Esto es para ustedesaveriguarlo.Por otro lado usted debe saber quecon estas acciones debo sentirme agradecidode los Senadores, Jeff Klein, DianeSavino, David Valesky, y David Carlucci,porque haciendo y creando este nuevo movimientode poder, simplemente ante losojos de Dios y del mundo han reivindicadolas acciones de los cuatro Amigos.Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz yesto es lo que usted debe saber.

3LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

5LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

8LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comSALUDMédicos de emergencia quieren qué se puede hacer para estar SaludablesCuidado con los Resfriados y Gripes“Cuando las temperaturas empiezan a bajar mucho, recuérden que elriesgo de resfrio y gripe típicamente aumenta. Los médicos de deemergencia de la nación quieren que saben la diferencia entre sí yque pueden hacer para prevenir de enfermarse cuando se puede. Laprevención es una solución. Vacunase contra la influenza.‘Es difícil prevenir elresfriado o la gripe,"según el Dr. AndrewSama, el presidente delAmerican College of EmergencyPhysicians. "Puede ser más difícildistinguir las síntomas entre ellos."Gripe:La influenza de temporada, conocidocomo “la gripe” puede afectar entre 5hasta 20 por ciento de la población delos EEUU dependiendo del año, según elCenters for Disease Control andPrevention (CDC). Más de 200,000personas están hospitalizado cada añopor síntomas relacionados por la gripe yaproximadamente 36,000 personasmueren cada año de la gripe.La gente mayor, niños, mujeresembarazadas, y personas con ciertoscondiciones de salud están en altoriesgo. La gripe propaga de persona apersona por contacto directo o porgolitas infectadas por el virus por tos otornudos en el aire. La mejor forma dePan, tomate, pepino,pimiento, ajo, sal,aceite de oliva yvinagre. Si lobatimos todo y le añadimosun poco de agua fría tenemosesa sopa deliciosa, especialmenteen verano, quellamamos gazpacho, uno delos grandes símbolos de ladieta mediterránea. Nos gustael gazpacho, pero es queademás a nuestro organismo,más concretamente a nuestrapresión arterial, le viene muybien consumirlo.Según un estudio delCentro de InvestigaciónBiomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidady la Nutrición (CIBERobn),tomar gazpacho de formahabitual podría contribuir adisminuir la presión arterial.“ACEP es una sociedad deespecialidades médicas a nivelnacional que representa la medicinade emergencia. ACEP asumió elcompromiso de promover uncuidado de emergencia a través dela educación continua, la investigacióny la educación pública. Consu casa matriz en Dallas, Texas,ACEP cuenta con 53 sedes representandoa cada estado y también aPuerto Rico y al Distrito deColumbia. Una Sede de Serviciosdel Gobierno representa médicos deemergencia empleados por las sedesmilitares y otras agencias delgobierno.protegerse contra la gripe es servacunado cada año. El tiempo ideal parala vacuna es antes de la temporada de lagripe comienze que típicamente alcanzasu nivel más alto en enero y puede durarhasta marzo.De hecho, el consumo de losprincipales ingredientesnaturales del gazpacho porseparado ya se relacionan conuna reducción de la presiónarterial. Los componentes delgazpacho contrarrestan lapresencia de salLa hipertensiónarterial es unapatología que afecta a un 25%de la población adulta y es elprincipal factor de riesgo delos infartos miocárdicos ycerebrales.El balance final entre loscompuestos bioactivos delgazpacho y su contenido ensal hace que el producto seacardiosaludable. "Al finalprevalece el efecto positivo detodos los ingredientes quepueden disminuir la presiónarterial por encima del efectoque podría tener la salSeñales y síntomas de lagripe puede incluír:• Fiebre alto (típicamente 100 gradosFahrenheit hasta 103 grades Fahrenheiten adultos y hasta más alto en niños)• Escalofríos• Dolor de cabeza• Fatiga• Dolor muscular• Mareo• Perdida de apetito• Tos seco• Dolor de garganta• Nariz moquienta o congestión de lanarizGazpacho, deliciosa sopa que a lo mejor Ud. desconoceAliado para reducir la presión arterialBeneficios delgazpachoEl gazpacho es rico, sano ydelicioso en verano. Sus virtudesson muchas:• Aporta fibra y antioxidantes.• Contiene minerales comofósforo, calcio, magnesio, cinc,hierro, etc.• Es bajo en calorías. Unos100 ml. de gazpacho poseenentre 44 y 55 kcal.• Aporta vitamina C, vitaminaA, vitamina E e hidratos de carbono.• Es antioxidante por el licopenoy los carotenoides deltomate.• Es de carácter saciante,lo que resulta ideal para las dietas.• Es vasodilatador, graciasal ajo.• Tiene cualidades isotónicasaportadas por el tomate.• Debilidad• Infección del oído• DiarreaLlame a su médico de atenciónprimaria o vaya al departamento deemergencia más cerca si sientes que esnecesario y si las síntomas están graveso empeoren.El resfriado y la gripe son causadopor virus y no responden a antibióticos.Las síntomas de la gripe son másgraves que tornudos y congestión queson típico del resfriado. Las síntomas dela gripe también desarrollan rápidamente– típicamente entre un y cuatro díasdespués que una persona esta expuestoal virus de influenza, además la genteesta contagiosa por 24 horas antes queellos se enferman hasta que las síntomasse desaparecen.Resfriados Comunes:Los resfriados son menos graves quela gripe y puede ser tratado con medicamentosdescongestionantes que secompran sin receta, de tos, o simplementedescanso y tomar líquidos. Sieligen tomar medicamentos, siguen lasinstrucciones. La mejor forma deprevenir un resfriado es lavar las manosvarias veces por dia y evitar contactocon personas que están resfriadas o coninfección de la vía respiratoria alta.Señales y síntomas del resfriadopuede incluír:• Cosquilleo en la garganta• Nariz moquienta o congestión de lanariz y tornudo• Tos• Dolor de garganta• Dolor de cabeza• Fiebre leve• Descancio leve• Dolor muscular leve• Perdida de apetito• Cambio en el moco de acuoso a unamarillo o verde grueso

10INMIGRACIONLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comLíderes latinos anuncian campaña de participación cívicapara ganar una Reforma Migratoria Integral en 2013Prometen responsabilizar al CongresoUna nueva campaña paralograr la promulgaciónlegislativa de una reformamigratoria integral en el2013 fue anunciada por líderes deorganizaciones nacionales latinas dederechos civiles y sindicales.Los grupos emitieron un comunicadoconjunto haciendo un llamado alPresidente Obama y al Congreso paraactuar de inmediato sobre las reformasque ayudarán la economía, los trabajadores,y las familias. Las campañasmasivas de participación cívica y pararesponsabilizar el Congreso se llevaránacabo durante el próximo año, con lascalificaciones sobre el desempeño delCongreso de ser emitidas antes de laselecciones del 2014. La campaña siguelas elecciones del 2012 en lo cual unrécord de 12.5 millones de latinosvotaron.La declaración conjunta fue emitidapor Janet Murguia, Presidente y CEOdel Consejo Nacional de La Raza; EliseoMedina, Secretario-TesoreroInternacional del Sindicato Internacionalde Empleados de Servicios; Brent A.Wilkes, Director Ejecutivo Nacional delLeague of United Latin AmericanCitizens; Ben Monterroso, DirectorEjecutivo Nacional de Mi Familia Vota;Maria Teresa Kumar, CEO/Presidente deVoto Latino; Hector Sanchez, DirectorEjecutivo, Labor Council for LatinAmerican Advancement; ChrisEspinosa, Director Nacional deIntercesión de la Federación Hispana; :Max Sevillia, Director de Política yAsuntos Legislativos de NALEOEducational Fund. La declaración sigue:Janet Murguia, Presidente y CEO delConsejo Nacional de La Raza.Declaración de LíderesLatinos NacionalesOrganizaciones latinas de derechosciviles, la comunidad y sindicales estánaquí para anunciar nuestro apoyo incondicionalpara una reforma migratoriaintegral.Creemos que los votantes de lanación han enviado un mensaje claro anuestros líderes electos que ellos esperanacción sobre los asuntos pendientes queenfrentan nuestro país, incluyendo unareforma migratoria. Es hora de arreglarun sistema quebrado de inmigración queno le sirve a nadie – ni a las empresas oa la economía, ni a los inmigrantes, ni anuestras comunidades. Debemosaprovechar este momento para finalmentearreglar este problema que nos haeludido durante una generación y que hagenerado tanta división y angustia ennuestra nación. El momento de actuares ahora.Tenemos plena confianza que elPresidente Obama procederá agresivamentecon una reforma el próximo año,y hacemos un llamado a los líderes delCongreso a que traten la reforma migratoriaintegral y tomen acción. El presidentey el Congreso están en unmomento único de la historia que exigesus liderazgos para una reforma migratoriaintegral que concuerda connuestros valores nacionales y con lavoluntad de los electores.Una reforma migratoria integral debeincluir una ruta clara hacia la ciudadaníapara todos los inmigrantes trabajadorescontribuyentes; un sistema que fortalecela fuerza y unidad de los trabajadores;mantiene familias unidas; garantiza losmismos derechos, obligaciones, justiciabásica para todos los trabajadores,independientemente de su procedencia;y un régimen de vigilancia interna y dela frontera que se centre en prevenir laparticipación en actividades delictivas oel ingreso de criminales, cárteles dedrogas y otros actores malos en nuestropaís.Somos conscientes de que unresultado legislativo y positivo dependede una ciudadanía participativa einformada. La comunidad latina y losinmigrantes necesitan acceso a informaciónoportuna sobre la acción delcongreso o la falta de acción; sobreprogramas de ciudadanía y registracióndel votante. Nuestras organizacionescontinuarán a proporcionar está informacióny asistencia por medio denuestros programas exitosos de participacióncívica.Nuestras campañas de educación alvotante seguirán de cerca el desempeñodel Congreso a medida que debate lareforma migratoria integral. Losmiembros del Congreso serán calificadospor el nivel de agresividad quetoman para defender una reforma migratoriaintegral o si trataron de impedirla.Con estas calificaciones, los latinospodrán determinar quién merece susapoyos en las elecciones del 2014.Durante las ultimas elecciones, 12.5millones de votantes latinos demostraronsu compromiso al proceso electoral. Laparticipación del votante latinopermanece fuerte y soló continuaráaumentando en o más allá de las tasas departicipación del votante electoral de losúltimos años. Nuestras organizacionestrabajarán para asegurar que el crecimientodel voto latino perdure y sigasiendo una parte vital de nuestrademocracia.También estamos profundamentepreocupados del debate actual sobre losimpuestos y del presupuesto federal.Recuerde que la comunidad latina quiereasegurar que la economía funcione paratodos, no solamente para los ricos. Eshora que el Congreso llegue a unasolución justa que no perjudique la clasemedia, y así pueda manejar otros asuntosimportantes como una reforma migratoriaintegral.Los votantes han favorecido unareforma migratoria integral de sentidocomún que beneficia enormementenuestra economía y mantiene lasfamilias unidas. El Congreso tiene queaprobar un proyecto de ley que el presidentepueda firmar. Hagan lo que escorrecto para nuestro país, para lostrabajadores y para las familias.

OPINION - El nuevo panorama político obra milagrosLa muerte del Comité Selecto en InmigraciónPor Rafael Prieto ZarthaEn Carolina del Nortese disolvió el pasadojueves 6 dediciembre el ComitéSelecto de la Cámara deRepresentantes sobre el Papeldel Estado en la Política deInmigración.En la sesión más breve, delas cinco que sostuvo en el añoque operó, simplemente se leyóuna cuartilla y un cuarto de susconclusiones y recomendaciones,que reflejan que elproblema migratorio debe serabordado con más sensatez, quecon el hígado recalcitrante delos antiinmigrantes.También mostró que larealidad del nuevo panoramapolítico, tras las elecciones denoviembre pasado, hace obrarmilagros.Terminó la sesión y elrepresentante Frank Iler, quienpresidió el Comité, y que enoctubre de 2011 habíaprometido medidas radicalescontra los “ilegales”, se sentó aescuchar la propuesta del grupoJesus Ministry de Charlotte,para explorar la posibilidad deotorgar licencias de manejo alos indocumentados.Parecía el mundo al revés,como si en un año se le hubieradado vuelta a la tortilla.Con paciencia, Iler oyó losargumentos de la dirigenteMaudia Meléndez, sobre lanecesidad de dar permisos deconducir a quienes no tienenpapeles, de los beneficioseconómicos para el estado: másde cien millones de dólares; yde las restricciones para quegente de otros estados no seaprovechen de la situación, porejemplo presentar la declaraciónde tributación deimpuestos en Carolina delNorte y las planillas federales.Además, el requisito de quelos aplicantes pasen una pruebade antecedentes criminales conel FBI.Lo cierto es que endiciembre de 2011, cuando seefectuó la primera sesión delfinado comité, un encuentrocomo el de Iler con JesusMinistry y sus pastores evangélicosera impensable.Iler se había pronunciadocomo el paladín de “no darle labienvenida a los ilegales aCarolina del Norte”.El representante había sidocopatrocinador de los proyectosde ley para prohibir que losestudiantes indocumentadospudieran ingresar a los colegioscomunitarios y las universidadesdel estado, y eliminar lamatrícula consular mexicanacomo una de las identificacionesaceptadas en Carolinadel Norte.El legislador había señaladoque el comité debía buscar laforma de aplicar leyes que ya sehabían propuesto en otrosestados del país contra los“ilegales”.Lo que se preveía era laimplantación de un monstruode ley en Carolina del Norte,tipo Arizona, con los agregadosde las leyes de Alabama,Georgia y Carolina del Sur.Comenzaron las sesionesdel comité, el 7 de diciembredel año pasado, con la intervenciónde los alguaciles másduros de Carolina del Norte, enel edificio de la Legislatura enRaleigh: Terry Johnson, delcondado de Alamance y SamPage, del condado deRockingham.Page pronunció la frasefamosa: “Usted tiene mayoresposibilidades de que lo parta unrayo que ser deportado, siendoun inmigrante ilegal en esteestado y en este país”.A esta perla, dicha cuandodel país habían expulsado unmillón de indocumentadosdesde 2008, se agregaron cifrascocinadas por las organizacionesantiinmigrantes paramostrar a los indocumentadoscomo una carga.Pero vinieron las sesionesde enero, febrero y marzo, y lascargas se ajustaron, cuando loslegisladores de Carolina delNorte aprendieron que losindocumentados tienenprohibido solicitar todo tipo deayuda federal, por ley.Funcionarios estatales ydirigentes de organizaciones seencargaron de iluminar conevidencias a los representantes.Incluso vino la osadía de lossoñadores de hacerse arrestaren una de las reuniones y transmitiren vivo, por internet, ladetención.Finalmente no hubo leymonstruo para Carolina delNorte y los legisladoresrecomendaron fundamentalmenteque el gobierno federaldebe encargarse de resolver elproblema migratorio. Untriunfo para los inmigrantes.Rafael Prieto Zartha es eldirector editorial del semanarioQué Pasa-Mi Gente, enCharlotte, Carolina del Norte.11LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comMenos personas quieren ingresar ahora a los E.U.Después de más de una décadade incrementos en la cifra deinmigrantes ilegales enEstados Unidos, hay unacaída clara y sostenida, según losnuevos datos del censo divulgadosrecientemente. El número deinmigrantes sin autorización para residiren Estados Unidos bajó de un pico deunos 12 millones en 2007 a unos 11,1millones el año pasado, reflejo de unadisminución general de la inmigraciónde latinos. Por primera vez desde 1910,los inmigrantes asiáticos superaron a loshispanos. De acuerdo con losdemógrafos, es improbable que lainmigración ilegal de hispanos -80% detoda la inmigración sin autorizaciónproviene de Latinoamérica- se acerquede nuevo a su pico de mediados de ladécada del 2000, debido en parte a ladebilitada economía estadounidense yuna aplicación más dura de las leyes,pero también al envejecimiento de lapoblación mexicana.El hallazgo presagia una batallacuesta arriba para los republicanos,quienes la semana pasada aprobaron unaley en la Cámara de Representantes quepodría ofrecer la ciudadanía a un grupolimitado de estudiantes extranjeros congrados avanzados, pero que están muydivididos sobre la conveniencia debuscar medidas más amplias sobreinmigración."La prioridad ahora es impulsar undebate vigoroso sobre los indocumentadosque ya están aquí", dijo JoséAntonio Vargas, de 31 años, periodistaoriginario de Filipinas. "Queremosconvertirnos en ciudadanos y noenfrentar la amenaza de deportación oser tratados como de segunda clase",dijo Vargas, cuya campaña, DefineAmerican (algo así como "Definamosestadounidense"), junto con el grupo deinmigrantes jóvenes We Dream United("Soñamos Unidos"), han estado presionandoa favor de la ciudadanía para todala población inmigrante en EstadosUnidos. Los grupos señalan la fuerteparticipación de latinos y asiáticoestadounidensesa favor del presidenteBarack Obama en las elecciones del mespasado como evidencia del apoyopúblico a una amplia revisión de lasleyes de inmigración.Este año, Obama ofreció a muchosinmigrantes más jóvenes la suspensióntemporal de las órdenes de deportación,pero Vargas, que vive en EstadosUnidos desde 1993 y este año aparecióen la portada de la revista Time conotros inmigrantes que carecen de estatuslegal, se ha vuelto demasiado viejo paracumplir los requisitos de esa medida.

NEGOCIOS EMPRESAS12&LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comNY elegida como ciudadmás entretenida del mundo“27.000 viajeros de todas partes delmundo eligen Nueva York como laciudad con la mejor oferta de ocionocturno del mundo.Nueva York es la mejor ciudaddel mundo en cuanto a ocionocturno. La encuesta realizadaa 27.000 turistas de todaspartes del mundo muestra como la GranManzana es el mejor lugar para viajeros detodo el mundo en cuanto a entretenimientonocturno, por lo que es, sin duda, el mejorlugar para disfrutar de una gran noche defiesta. Ninguna ciudad latinoamericanafigura en la lista.El pódium lo completan Las Vegas, elparaíso de los jugadores y otra urbe europeaque también obtieneEl Top 10 mundialpara una gran noche1 New York2 Las Vegas3 London4 Paris5 Barcelona6 Berlín7 Ámsterdam8 Madrid9 Los Angeles10 Bangkok“su particular premioen este ranking,Londres. La encuestatambién revela queaunque EE.UU. copelas primeras dosplazas de la clasificación,seis de lasciudades del Top 10 seencuentran en Europa.La capitalbritánica ocupa eltercer puesto, asícomo otras opciones situadas en el viejocontinente: Paris, Barcelona, Berlín,Ámsterdam y Madrid que también seencuentran entre las favoritas. Por otrolado, el listado también recoge otras dosopciones que completan el Top 10: LosÁngeles, en noveno lugar, y Bangkok queen décimo puesto completa la clasificacióncomo única ciudad asiática.“Nueva York y Las Vegas siempre danlugar a viajes con aventuras increíbles peroes la variedad que hay entre las ciudadesEuropeas lo que las hace tan interesantes yatrayentes para los viajeros de todo elmundo”, afirma Alison Couper. “Haymuchas experiencias diferentes pararealizar en todo el continente, como puedeser salir una noche por Berlín, disfrutar deÁmsterdam con sus restaurantes flotantes ysu cultura de los coffee shops o en Pariscon sus pequeños e íntimos bares y localesde música.”American Airlines introduce nuevas opciones de viajeofreciendo a los clientes la oportunidad de escogerCombinaciones interesantes“La nueva experiencia de reservasen AA.com presentaopciones de tarifas en vuelosde ida y vuelta y nuevas combinacionesde los productosmás apreciados“American Airlines presentóa sus clientes la nuevaexperiencia de reservas enAA.com, que muestraopciones de viaje adicionales queproveen mejor flexibilidad, valor yconveniencia. Los clientes puedenseleccionar opciones nuevas queincluyen una tarifa competitiva de iday vuelta, así como más formas deañadir nuevas combinaciones de losproductos y servicios que másaprecian.El nuevo proceso de reservas deAA.com muestra los precios de losviajes de ida y vuelta y la capacidadde ver rápidamente opciones detarifas que incluyen detalles adicionalescomo no penalidad por cambios,una maleta registrada, prioridad deembarque, flexibilidad de espera,ganar más millas AAdvantage®, uotros beneficios. Estas nuevasopciones, inicialmente ofrecidas paraviajes en los 48 estados contiguos delos Estados Unidos, también permitenque los socios de AAdvantage constatus elite reciban nuevas característicasque van mucho más allá de susbeneficios de elite actuales.“Estas opciones de viaje son otroejemplo de cómo nos estamosencaminando hacia una nueva,innovadora y más modernaaerolínea”, dijo Rob Friedman, Vicepresidentede Marketing de American.“Con nuestro renovado enfoque en elcliente, hemos diseñado estasopciones según lo que nuestrosclientes nos dicen que harían susviajes más agradables – mayor flexibilidady beneficios que proporcionenmayor facilidad y conveniencia”.Las opciones de viaje de ida yvuelta de American ahora incluyen:• Opción: La tarifa más bajadisponible en la Clase Económica queda a los clientes la flexibilidad decomprar productos adicionales a lacarta.• Opción Esencial: No penalidadpor cambio, una maleta registrada (ola tercera maleta registrada para losmiembros AAdvantage elite yoneworld® elite) y Embarque en elGrupo 1 de ida y vuelta por $68adicionales.Sobre American AirlinesAmerican Airlines, American Eagle®y la aerolínea AmericanConnection® sirven260 aeropuertos en más de 50 paísesy territorios con un promedio de más de3,500 vuelos diarios. La flota de la redcombinada cuenta con cerca de 900 aviones.El premiado portal de American Airlines:AA.com®, provee a sus usuariosun fácil acceso para conferir y hacer reservaciones,además de noticias personalizadas,información y ofertas de viajes.American Airlines es uno de los sociosfundadores de la alianza oneworld®, quereúne algunas de las mejores y másgrandes aerolíneas, permitiéndoles ofrecera sus clientes más servicios y beneficiosque cualquier aerolínea podría ofrecerindividualmente. En conjunto, los miembrosde la alianza y sus miembros enproceso, sirven más de 900 destinos conmás de 9,000 vuelos diarios a 150 paísesy territorios. American Airlines, Inc. yAmerican Eagle Airlines, Inc. son subsidiariasde AMR Corporation. AmericanAirlines,American Eagle, AmericanConnection,AA.com, y AAdvantage son marcasregistradas de American Airlines, Inc.Las acciones comunes de AMR Corporationse intercambian bajo el símbolo“AAMRQ” en el mercado de la OTCQB,operado por el OTC Markets Group.• Opción Plus: No penalidad porcambio, una maleta registrada (o latercera maleta registrada para lossocios AAdvantage elite y oneworldelite) Embarque en el Grupo 1, bonodel 50 por ciento de millasAAdvantage, cambios de vuelos elmismo día, opción de espera elmismo día, y una bebida Premium,como una bebida alcohólica, a bordopor $88 adicionales, ida y vuelta.• Completamente Flexible:Tarifa reembolsable, dos maletasregistradas, AsientosPreferenciales/Main Cabin Extra,PriorityAAccess, cambios de vuelosel mismo día, opción de espera elmismo día, y elegibilidad de cambiosa la cabina superior de 500 millas (loscambios a la cabina superior estándisponibles después de que losmiembros AAdvantage Status elitehayan sido confirmados).• Clase Ejecutiva/ PrimeraClase: Las tarifas más bajas en laClase Ejecutiva o en la Primera Clase,incluyendo tarifas con cambios a lacabina superior inmediatos, estánvisibles en la lengüeta de Lowest Fare(Tarifa más baja). Los clientescomprando las tarifas de ClaseEjecutiva y Primera Clase recibirántodos los beneficios que han llegado avalorar, incluyendo prioridad en elmanejo de equipaje, hasta tres maletasregistradas y Priority/AAccess.Reservar cualquiera de éstastarifas es tan simple y sencillo comohacer unos cuantos clics:• Seleccione el vuelo deseado enla nueva página de reservas deAA.com, diseñada para guiarlo fácilmentea través del proceso.• Mire las tarifas disponibles y lasnuevas opciones y escoja la combinaciónque cumpla mejor con susnecesidades de viaje.Para ver una demostración envideo de la nueva y mejoradaexperiencia de reservación, y sabermás sobre las nuevas opciones deviaje de American, visitewww.aa.com/new

HISPANICVOICENew York's Largest Spanish Weekly NewspaperOfficial Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of CommerceNewtown: Our Final Wake-Up CallBy Bill de BlasioPublic AdvocateThe following is an excerpt from Public Advocate Billde Blasio’s remarks at the Evangelical Crusade Fishersof Men Church in East Flatbush, Brooklyn, where headdressed the Connecticut school shooting and thewidespread issue of gun violence.As New Yorkers, we are not strangers to too manyguns amongst us. We know what it means to have peoplewith guns who shouldn’t have them. We know what itmeans when there is no control of weapons -- both legaland illegal -- and how it affects our neighborhoods, ourfriends, our families.Now, more than ever before, children were lost to us.We can all understand what it would be like to get thatcall telling you that your child is no longer alive.Imagine the pain those parents felt.This and so many other needless killings could havebeen stopped long ago, but somehow business as usualcontinues. It is about dollars and cents. It is aboutmaking money off the gun industry, and it has to endnow. This is our final wake-up call.This begins with the gun manufacturers. They do notneed to sell military grade assault weapons in the UnitedStates domestic market. They must stop. It is up to them.That tragic, sad young man had to simply reach into acloset to get the same weapon used in Afghanistan andIraq. That is unacceptable. The National RifleAssociation, the single strongest lobbying organizationin this country, simply must be stopped. They can nolonger protect an industry that creates death for ourfamilies and our neighborhoods. They can't be tolerated.And the people who represent them must be stopped.We have elected officials from this city and from thisstate, people elected to our Congress, who won't vote foran Assault Weapons Ban, who won't vote to change thestatus quo. We need to address them directly. We need tosay they are putting our families in danger if they don'tchange their ways now.Let this be a moment where we finally protectourselves, our families, our nation once and for all."I want to believe this is notreally happening tome,"said the little girl'sgrandmother, Elba IrisMarquez, who wasdescribed by thenewspaper as drowned ingrief and disconsolate.Sandy Hook shooting tragedyhits Puerto Rico mayor's familyBy Sandra LilleyNBC LatinoThe Puerto Ricannewspaper El NuevoDia reports that one ofthe children killed inthe Newtown, Connecticutschool massacre is six-year-oldAna M. Marquez-Green, thegrandchild of the sister of theMayor of Maunabo, Puerto Rico,Jorge Marquez."I want to believe this is notreally happening to me,"said thelittle girl's grandmother, Elba IrisMarquez, who was described bythe newspaper as drowned ingrief and disconsolate."If my friends can't believeit, how can I?" lamented thegrandmother. "Es un dolor muygrande," said the grandmother,saying it was such profoundgrief.The grandmother, whoherself had been a teacher inConnecticut for many yearsbefore retiring, said to the PuertoRican newspaper her daughterand family had moved back toConnecticut a couple of yearsago after living in Canada, andshe herself had helped themchoose the quiet, nice town.The family in Puerto Ricodescribed an agonizing wait tofind out what had happened tothe grandchildren. Six-year-oldAna has an older brother, nineyear-oldIsaias, and they are veryclose. Elba Iris Marquez says thefamily found out that Isaias wasokay, but then they had to waitand wait to hear about Ana. Theyfinally heard about 4 pm Friday.The family worries aboutnine-year-old Isaias; accordingto the family, the siblings werevery close. Ana was very closeto her grandmother. The littlegirl also had a heart conditionand was scheduled to havesurgery soon.The family says with sadnessthat the deceased little girl, Ana,had lived without seeing muchviolence, even in movies, sinceher mother Nelba did not allowthem to see violent video gamesor movies, according to LuzMarina Leon, wife of MaunaboMayor Marquez.Last year little Ana visitedher relatives in the island at thistime of year. "We made a gingerbreadhouse," said the Mayor'sdaughter, Maraixa MarquezLeon. She added the childrendressed as traditional "jíbaros"and gave the adults a Christmasparranda.13LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLEPlease call for an appointment at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to fridayLA VOZHISPANASee our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

14Teacher Victoria Soto gave her life shielding herchildren from gunman in Newtown school shootingLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comBy Adrian CarrasquilloNBC LatinoVictoria "Vicki" Soto,27, a first gradeteacher in SandyHook elementaryschool, shielded children andushered them into a closet,putting herself between themand the gunman and giving herlife in Friday's tragic andsenseless shooting, her cousintold NY Daily News.Soto, who taught at theschool for five years, was livingher "life's dream" her cousinsaid.According to UK's DailyMail, "Soto sacrificed herself tosave her students - throwing herbody in front of the youngchildren."Amanda Enriquez ofOrlando, a childhood friend ofSoto's, took to Twitter to shareher condolences and heavyheart. "Vicki Soto, a youngteacher and one of mychildhood friends lost her lifetoday protecting her students,you'll forever be a hero in myeyes," she wrote. A Twitter usernamed Joseph, said Soto was aclose friend of his.My good friend Vicki Sotopassed away in todays tragicshooting. I first met herfreshman year of college.In a post on his Tumblr bloghe shared unconfirmed detailshe believes to be true."I talked to Vicki Tuesdayand she told me that she lovedher 16 angels and never wantedto let them go," he wrote in aheartbreaking post. "Todaywhen the shooting started Vickihid her kids in closets and whenthe gunman came into her roomshe told them the class was ingym. She was then murdered."Soto's love for teaching andfor her students is evident fromthose who knew her and aglimpse can be seen on herPinterest page, which is full ofphotos that show teaching ideas.Of the two photos publiclyvisible on her Facebook profile,one showed her in class and theother showed a group ofchildren jumping joyfully on thebeach.On Twitter, many calledSoto the ultimate hero.Hispanics and Firearms ViolenceAlthough rarely publicized,America's Hispanic populationsuffers from firearms violence atrates far greater than the U.S.population overall. In 1998, 72percent of Hispanic homicide victimswere killed with a firearm(compared to 74 percent of blackvictims and 56 percent of whitevictims). Among the state of California'smurder victims, 77 percentof Hispanic victims were killedwith a firearm-the highest percentagefor any racial or ethnicgroup in the state.The issue of Hispanics andfirearms violence is seldom analyzedby the public, press, or policymakers.The largest obstacle in addressingthis grave problem isthat data collection in many statesand localities is not coded forHispanic origin-for research purposes,crime victims are registeredas either black, white, Asian, AmericanIndian, or other, but theirethnicity is not recorded. Becauseof this oversight, the ethnicity ofmany Hispanic suicide and violentcrime victims is not even reported.Secondly, Hispanic firearm victimsmay often be overlooked becausethe devastating effect of firearmson blacks has resulted in less attentionbeing paid to the virulenteffect of guns on other Americanminorities.Hispanics and FirearmsViolenceHispanics and Firearms Violencedetails the effects of firearmson the Hispanic community. Thereport presents all available informationfrom national sourcesanalyzing Hispanics and firearms,including information on criminalvictimization, domestic violence,nonfatal firearm injuries, and suicide.Additionally, the report examinesinformation from three geographicregions with large Hispanicpopulations and uniquelycomprehensive data: the statesof California and Texas, alongwith the city of Chicago.With Hispanics comprisingthe fastest growing racial/ethnicgroup in the United States, theissue of firearms violence andHispanics should be of great concernto the entire nation. In 1999there were more than 31 millionHispanics in the United Stateswith an average age of 28.8 years.The Hispanic population is growingseveral times faster thanthe non-Hispanic population-morethan doubling between 1980 and1999. The U.S. Census Bureauestimates that, by the year 2005,Hispanics will surpass blacks asthe largest minority group in theUnited States."Gun Industry Must BecomeLess Racist"The gun industry has taken aspecial interest in the growingHispanic population. Recognizingthat Hispanics own guns at rateslower than the general population,gun manufacturers-reeling fromstagnant sales among their primarymarket of white males-havetargeted Hispanics as an untappedmarket. A 1997 article in thegun-industry publication ShootingSports Retailer bluntly titled "Gunindustry must become less racistto survive in the 21st century" offeredone analyst's view of whyHispanics should be courted asnew customers:[A]ll of the usual customersthe industry reaches (people ofNorthern European descent) whowanted a gun, now have one....Amajor effort needs to be made toinclude those groups who arepresently referred to as America'sracial and ethnic minorities, butwho are rapidly becoming themajority. And there is tremendouspotential within this largely untappedmarket.Hispanics are far less likelythan blacks or whites to ownguns. Only 11 percent of Hispanicsown guns, compared to 16 percentof blacks and 27 percent of whites.Yet Hispanics are murdered withfirearms at rates second only toblacks.

E spectáculosPor Juan A. Moreno-VelázquezMi querido amigo,Luisito Ayala, hafallecido. El gransonero, que habíapermanecido en un ventilador,cuando se desplomó en tarima,mientras interpretaba el temaCachita, fue víctima de unaneurisma, que le sorprendió alos 60 años de edad.Siempre he de recordarle porsu gran talento, por su gransonrisa y su don de gente.Luisito era querido por todos, notan solo por su habilidad comosonero, pero por ser un gran serhumano.Conversamos por última vezel día antes de las pasadaselecciones en Puerto Rico yhablamos de muchos temas, lapatria, la política, la industriamusical, los buenos y los nuevostiempos, y estaba muy contento.Luisito era solicitado y estabacantando consistentemente en losclubes neoyorquinos y viajandocon fuera del país. Estabahaciendo lo que le gustaba, comobuen ruiseñor, era un cantor denuestros ritmos.En un momento comenzamosa hablar sobre Sammy Ayala yLuisito me comentó como dentrode mi trabajo periodístico mehabía tocado despedir a tantos denuestros artistas durante losúltimos años, desde Tito Puente,José Fajardo, Joe Cuba y CeliaCruz, hasta precisamente elquerido Sammy Ayala, quien eraadmirado y querido por muchos.Por un momento, mi queridoEspectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.comLusito Ayala se marcha para siempreSe desplomó cantando Cachita“ El gran sonero de destacó junto a Cortijo y su Combo, laOrquesta de Tito Puente, la Orquesta de Machito, JoeCuba, Larry Harlow, la Orquesta de los Hermanos Lebrón,Eddie Palmieri, Carlos “Patato Valdés, Kako Bastar, BobbyValentín, Santiago Cerón, Ralphi Santi, Ray Santos, La OrquestaYambó, Orquesta Tambó, Borincuba, y JohnnyLópez “El Bravo”, a las que adicionamos su propiaamigo se detuvo en nuestraconversación para agradecermeel tomar mi tiempo pararespaldar el talento de nuestrosartistas por tantos años, un gestomuy ecuánime de su parte, yaque él siempre pensaba en suscompañeros en la clase artística yen todos los puertorriqueños engeneral.Nos despedimos comosiempre, con una sonrisa y laalegría que sienten dos amigos alencontrarse luego de no habersevisto en un tiempo, y recuerdo lobien que me sentí luego de haberconversado con el intérprete deSin Negro no hay guaguancó.Lusito quién participó contantas orquestas durante sucarrera, que comenzó conRoberto Roena en un viaje aPanamá, donde el negro deHumacao fue un éxito con solo18 años de edad, nunca se detuvoy por los próximos 42 añoscontinuó dándonos lo mejor desu arte en las tarimas de estaciudad, que muchos conocemoscomo la ciudad más grande de“Puerto Rico.Luisito le encantaba su arte ylo compartió con muchos consagrándosecomo un gran vocalistacon prácticamente todas lasorquestas de renombre en laciudad de Nueva York,El gran sonero de destacójunto a Cortijo y su Combo, laOrquesta de Tito Puente, laOrquesta de Machito, Joe Cuba,Larry Harlow, la Orquesta de losHermanos Lebrón, EddiePalmieri, Carlos “Patato Valdés,Kako Bastar, Bobby Valentín,Santiago Cerón, Ralphi Santi,Ray Santos, La Orquesta Yambó,Orquesta Tambó, Borincuba, yJohnny López “El Bravo”, a lasque adicionamos su propiaorquesta. Esto no porque fueraproblemático, al contrario. Larealidad es que el sonero era muysolicitado y todos le llamabanpara que su sonoridadacompañara las melodiosasnoches neoyorquinas.Luisito fue un regular en elcircuito neoyorquinoacompañado con Cruz Control,El Grupo Caribe, Peter TheodoreOrchestra, The Boys HarborConservatory Music Orchestra,The Hank Lane Orchestra, DirectLatin Influence, entre otras.Siempre atraído a nuestras raícesmusicales el sonero también halucido junto a la Familia Cepeday Carambú.El popular sonero ha viajó elmundo participando en festivalesde renombre tales como TempoLatino, en Francia, La Feria deCali, El Festival del Callao, enPerú, Ravinia Jazz Festival, enChicago, Detroit InternationalJazz Festival. Musikfest, enBethlehem, The HollywoodBowl, Linclon Center’sMidsummer Night Swing, y elDesfile Puertorriqueño de laCiudad de Nueva York.Aunque su deceso seoficializa hoy, la realidad es queEditorJOAQUINDEL RIOen sus últimos días ya se habíaregado la voz de que Luisitohabía sufrido muerte cerebral, ypor tanto el resultado estaba,verdaderamente, en manos de ladivinidad.Por consiguiente, LuisitoAyala, falleció mientras interpretabaCachita, del inmortalRafael Hernández, en la tarimade SOB’s. En adelante, cuandoescuche este tema, y cuandoentre a SOB’s siempre vendrá ami mente la eterna sonrisa deLuisito Ayala, y mi pensamientorendirá tributo a su memoria y asu espíritu.Hoy dejo que las palabras desu hija mayor Charysell despidanesta nota, con la que despido a unquerido amigo y a un granpuertorriqueño que nunca perdiósu escencia y mucho menos suclave.15LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCASA AMADEORecord Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUACASAHERNÁNDEZInstrumentosMusicalesDiscos • CassettesLa Mejor SelecciónPara todoslos GustosMiguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455(718) 328-6896EL BARRIOMUSIC CENTERAHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCALEs la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extensosurtido de timbales, congas, maracas, güiros,guitarras, cuerdas y accesorios musicales.Distribuimos los librosde Juan A. Moreno(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez1870 Lexington Av. entre 115 y 116• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

COTORREANDO16ElPorChotorroLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comDRAMA CON EL GALLOComo todos los años, fue un rotundoéxito la Parranda Navideña presentadaen el auditorio del Lehman College delBronx.Felito Félix y Los Antares, OdilioGonzález y José Miguel Class fueron lasprincipales figuras invitadas, repitiendosu presencia en Nueva York como en losúltimos tiempos, al lado de Estampas deBorinquen, Estercita Figueroa y WilliamGuzmán, éste el principal impulsor delevento que siempre agota la boletería.El drama de la velada fue protagonizadopor Class, más conocido como“El Gallito de Manatí”, quien comosaben sus centenares de seguidores vieneafontando delicados problemas de salud.Incluso se puso en duda su presencia enesta Parranda Navideña. Muymaltratado, con muchas libras de menos,el gran artista subió al escenario y trasconfirmar que su voz sigue vigente ypoderosa, vino la aclamación del públicolo mismo que el apoyo espiritual ymaterial, motivados por la arenga denuestro foto-reportero Luis Martínez, y“El Gallito” no resistió.... Su llanto enpleno escenario fue, repetimos,dramático.José Miguel Class se hizo grande enlas décadas del 60 y 70, y su popularidadsigue. Cuando sus canciones empezarona escucharse, él se movió a México parafortalecer su éxito y de ahí empezó aproyectarse en Centro y Sudamérica, aligual que varias zonas del Caribe. Todossus 20 álbumes forman parte de loscatálogos musicales del recuerdo.POLICÍAS VENDÍAN FOTOSDE JENNI EN $800 PESOSPoco a poco han ido conociéndosedetalles no solo conmovedores, sinoalgunos de muy mal gusto, tras elaccidente de Jenni Rivera que le costó lavida.Por ejempo, ya es oficial que dospolicías de la Fuerza Civil de NuevoLeón fueron arrestados hace unos díaspor sustraer objetos del sitio de latragedia del avión de Jenni. Ambosvendieron fotografías e incluso algunasprendas de la cantante por menos de 800pesos.Luis Antonio Ávila y Mario AlbertoJosé Miguel Class sucumbió en el Lehman College del Bronx, al cariño de supúblico. Rompió a llorar y lo consuela William Guzmán. (Fotos por Luis Martínez).García Pacheco, también pasaban informacióna medios de comunicación sobrelo ocurrido la madrugada del domingo 9de diciembre, en el que la mexicana yseis personas más perdieron la vida.Luis Antonio Ávila tomó más de 20fotografías de los restos de Jenni Rivera,que vendía en $800 pesos, mientras queGarcía Pacheco se quedó con tarjetas decrédito y otros objetos de Jenni.Del dinero en efectivo que portabaRivera, según se calcula US$500 mil enefectivo, aun se desconoce su paradero yse presume también fue hurtado.Por otro lado, según Azteca Noticias,las autoridades de Nuevo León catearonalgunas casas en el municipio deMAELO...Hijo de Borikén,Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-VelázquezLos libros estándisponibles en el BarrioMusic Center, Casa Latinay la Casa AzulIturbide, donde se estrelló el avión deJenni Rivera, para buscar objetos y otraspertenencias de la cantante.Fuentes afirman que ni las joyas nilos US$ 500 mil en efectivo que supuestamentellevaba la intérprete, fueronencontrados todavía.ROSIE RIVERA SE HARÁCARGO DE LA FORTUNAAl parecer Jenni Rivera sentía quealgo podría sucederle, por lo que dejó enuna carta a su familia detalles de lo quese debería hacer si ella llegara a fallecer.Se ha dado a conocer que en la carta,la cantante designa a Rosie Rivera, suhermana, como la encargada de lasempresas y negocios y quien decidirátodas las cuestiones legales y financieras.Así lo reveló Pedro Rivera Jr,hermano de la cantante.“Por ahora la que es el CEO de JenniEnterprises es Rosie; es todo lo quesabemos. Ella es la que se va encargarde sus empresas, negocios y quiendecidirá todas las cuestiones legales,financieras. También se asegurará que alos hijos de Jenni no les falte nada,porque como saben eran la adoración demi hermana", señaló el cantante demúsica cristiana Pedro Rivera Jr.ARACELY ARÁMBULA NO LEPREOCUPA EL VETO DE TELEVISAA Aracely Arámbula se le hancerrado las puertas de Televisa, despuésde que decidiera protagonizar latelenovela 'La Patrona' de Telemundo.Jenni Rivera con su hermana Rosie, quien administrará su fortuna.Lo que jamás le contaron de sus ídolosPara información comuníquese llamando al 917 673 6962o escriba a juanmoreno1547@aol.com.También visite www.juanmorenovelazquez.com

Se dice que 'La Chule' no volveá aponer un pie en Televisa durante unbuen rato. En esa empresa fue en laque debutó en 1995 cuando formóparte de la telenovela 'Acapulco,cuerpo y alma'.Pero el veto parece no preocupar aAracely, quien está feliz por volver atrabajar en los Estados Unidos, y estarmás tiempo cerca de sus hijos Miguely Daniel.Además, se dice que después de'La Patrona', ya tiene varias propuestasde trabajo en la misma cadena detelevisión.DEA INVESTIGA A EMPRESADUEÑA DEL AVIÓN DE JENNIRIVERALisa Webb Johnson, portavoz de laAgencia Antidrogas Estadunidense(DEA, por sus siglas en inglés), revelóque la empresa propietaria de laaeronave en que murió la cantanteJenni Rivera es investigada porpresuntos vínculos con el narcotráfico.Johnson informó que la DEAdecomisó aeronaves en Texas yArizona de la compañía StarwoodManagement, establecida en LasVegas.La Procuraduría General deJusticia de Nuevo León entregó losrestos de la cantante a su familia. Elcantante Lupillo Rivera, hermano deJenni, encabezó la ceremonia en lascapillas Guadalupe Premier, de SanNicolás.El pasado domingo nueve, Rivera,de 43 años, murió en un accidenteaéreo. También fallecieron: ArturoRivera Ruiz, Jacobo Yebale Aguilar,Jorge Armando Sánchez Vázquez,Mario Macías Pacheco y los pilotosAlexandro Torres Álvarez y MiguelPérez Soto.ADRIANA LUCÍA DE ESTRENOAdriana Lucía, la artista colombiananacida en El Carito, Córdoba,acaba de estrenar su nuevo sencillo,"Vuelvo a Respirar," en La VozColombia. Durante las semifinales delprograma en su formato colombiano,Adriana Lucía estará acompañando alequipo en la última semana del show.Después de su éxito con el discoPorro Nuevo, Adriana Lucía llega consu nuevo sencillo que hará parte delálbum que se estrenará en Abril del2013.Adriana Lucía vuelve a losescenarios renovada, con un nuevoestilo y nuevos sonidos, parasorprender al público que la ha seguidodesde hace 15 años que inició sucarrera musical.17LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comGretchen, lavoz revelaciónGretchen, la voz revelación del poprock, presenta su primer sencillo “LaSalida” tema que se desprende de suálbum "Mírame" producido bajo elflamante sello Black HawkRecords/Del Angel FEG.Gretchen quien de entrada sedefine como una mujer romántica, esuna joven artista venezolana queademás de contar con una bella voz,también compone sus propiascanciones y baila de forma espectacular."La Salida", escrita por Gretcheny por el maestro Adrián Posse, cuentala historia de una relación que llega asu fin por una separación no deseada yella solo busca la salida a esa situaciónpara poder regresar a su amor.“La Salida” realizado en variasversiones, es un tema súper pegadizoque Gretchen interpreta de formaúnica.“Al escribirla pensé también entoda la situación que muchas familiasviven cuando tienen que separarse pormotivos económicos, de inmigración opor la guerra. Las consecuencias desepararse de un ser amado son devastadoras,especialmente en las relacionesde pareja y familiares”, dice Gretchen.Su álbum "Mírame", producido porel afamado maestro Adrián Posse(productor de Thalía, Belinda, RicardoMontaner, Alexandre Pires, entre otrosgrandes de la canción), contiene 10temas e incluye este su primer single"La Salida", que sube próximamente alas principales estaciones radiales ycanales de video de EUA y PuertoRico. Su música es una fusión entre unpop rock latino y electrónico. La mitaddel álbum es en español y la otra mitaden inglés.Otras canciones que integran esteálbum fueran compuestas por grandesautores de la música mundial comoKara Dioguardi (Christina Aguilera,Britney Spears), Claudia Brant (LuisFonsi, Paulina Rubio) y DescemerBueno (Enrique Iglesias, Ana Torroja).Este nuevo álbum será lanzado almercado por los sellos independientesBlack Hawk/Del Angel FEG, bajo ladirección ejecutiva de Tyrone Serrao yel joven empresario Nico Garibotti.

18TEATRO, CINE Y TV EN NYEditorLILIA VEIGALA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comNOMINACIONESPREMIOS ACE 2013La Asociación de Cronistas deEspectáculos de Nueva York, (ACE) pormedio de su presidente, Fernando Campos,hizo el anuncio durante la celebración de 45aniversario de la Institución, las nominacionesde Teatro cuyos ganadores serándados a conocer el domingo 20 de enero del2013.MEJOR PRODUCCIÓN /DRAMA: “El Amor en los Tiempos delCólera” (Repertorio Español); “Mariela en elDesierto” (Repertorio Español); y “MuerteSúbita” (Bridge Playhouse).MEJOR PRODUCCIÓN /COMEDIA: “Decime Qué Escuchás”(IATI); “El Deseo de Sofía” (88 ActingStudio); y “Se Busca un Hombre Honesto”(Teatro Las Tablas).MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRODE ÉPOCA: “La Callas y Medea” (ThalíaSpanish Theater); “Como Estaba Escrito”(TEBA); y “El Corregidor” (Fenixusany).MEJOR PRODUCCIÓN / MUSICAL:“A Tres Voces” (Teatro SEA); “La MásGrande Historia Jamás Contada” (Jazz atLincoln Center).En los apartados correspondientes a lasactuaciones más destacadas, recibieronnominaciones:MEJOR ACTOR / DRAMA: LuisCarlos de La Lombana (“El Amor en losTiempos del Cólera”); Alfredo Huereca(“Muerte Súbita”); y Pep Muñoz (“El Amoren los Tiempos del Cólera”).MEJOR ACTRIZ / DRAMA: ZulemaClares (“Mariana en el Desierto”); DaliaDavi (“Cuba: Punto X”); y Hannia Guillén(“Probation”).MEJOR ACTOR / COMEDIA: EdisonCarrera (“Por Él Soy Eva”); Antonio Rubio(“Apartamento Para Dos”); y RichardTrujillo (“El Deseo de Sofía”).MEJOR ACTRIZ / COMEDIA: ElenaMohedano (“El Deseo de Sofía”), RosarioPineda (“Apartamento Para Dos”); y EvaCristina Vásquez (“Decime Qué Escuchás).MEJOR ACTOR / TEATRO DEÉPOCA: Francisco Fuertes (“La Callas yMedea”); Joaquín García (“Como EstabaEscrito); y Juan Villarreal (“El Corregidor”).MEJOR ACTRIZ / TEATRO DEÉPOCA: Basílica Bliachas (“La Callas yMedea”); Ana Montero (“El Corregidor”); yKathy Tejada(“La Callas y Medea”).INTÉRPRETE MÁS DESTACADODE TEATRO MUSICAL: Juan EstebanEscobar, Miguel Ángel Ramírez y FelipeSalazar (todos de “La Más Grande HistoriaJamás Cantada”.INTÉRPRETE MÁS DESTACADADE TEATRO MUSICAL: Ana Campos-Stephens (“A Tres Voces”); Marga Mitchell(“Tango 5 Sentidos”); y María ConstanzaUcros (“La Más Grande Historia JamásCantada”).UNIPERSONAL MASCULINO MÁSDESTACADO: Néstor Carrillo (“FridaKahlo”); Juan Guzmán (“El Triste Olvido”);y Omar Hidalgo (“El Valor de los Cuerpos”).UNIPERSONAL FEMENINO MÁSZulema ClaresDESTACADA: Digna Carvajal (“La Susy”);Loren Escandon (“Montera”); y YamilaLedesma (“El Juicio de Juana de Arco”).ACTOR VISITANTE MÁSDESTACADO: Jesús Cuevas (“Amarillo”);Christian David-Fernando Reyes (“Pájaro”);Raúl Mendoza (“Amarillo”).ACTRIZ VISITANTE MÁSDESTACADA: Nileny Dippton (“La Nochede los Asesinos”); Viena González (“NuestraSeñora de las Nubes”); y Ramona Olivo(“Mujer Molusco”).ACTOR CARACTERÍSTICO MÁSDESTACADO: Franco Galecio (“UnIndocumentado en Nueva York”); JoséHernández (“Por Él Soy Eva”); y Antonio A.Méndez (“Se Busca un Hombre Honesto”).ACTRIZ CARACTERÍSTICA MÁSDESTACADA: Anny Gómez (“Bodas deSangre”); Soledad López (“La Callas yMedea”); y Gloria Ospina (“Por Él SoyEva”).MEJOR COACTUACIÓNMASCULINA: Lucio Fernández (“Cuba:Punto X”); Gerardo Gudiño (“La Cena”); yAlfonso Rey (“Cuba: Punto X”).MEJOR COACTUACIÓNFEMENINA: Ana Grosse (“La Cena”);Dinorah Coronado (“Secretos de Mujeres”);y Silvia Sierra (“El Amor en los Tiempos delCólera”).ACTOR DE REPARTO MÁSDESTACADO: Edward Azcorra (“ElCorregidor”); Stalin Cando (“Por Él SoyEva”); y Claudio Weisz (“El Corregidor”).ACTRIZ DE REPARTO MÁSDESTACADA: Johanna Ramírez (“Bodasde Sangre”); Adriana Sananes (“Medardo”);y Teresa Yenque (“Mariela en el Desierto”).ACTOR REVELACIÓN DEL AÑO:Mauricio Pita (“Bodas de Sangre”); EduardoRamos (“Bodas de Sangre”); y JoaquínGarcía (“Como Estaba Escrito”). ACTRIZREVELACIÓN DEL AÑO: Adela MaríaBolet (“Bodas de Sangre”); Carmen Cabrera(“Bodas de Sangre”); y Zulaika VelázquezESFERA TEATRALPor Angel Premier Solís“No permitiré que ningúnhombre reduzca y degrade mi almahaciéndome que lo odie” BookerWashington.The Poet’s Den Theatrepresentó “Growing up Gonzales”escrita por Felix Rojas y majestuosamentedirigida por CándidoTirado.Este trabajo es un recuento enmonologo de un bello pasado en unbarrio pobre puertorriqueño en laciudad de Nueva York. Lanarración envuelve al personajetanto al extremo que empieza aidentificar esos momentos delpasado como los mejores vividosen su vida. Desde luego cuandovivía en el presente del pasado norealizaba sus experiencias comopositivas sino como fracasos de supobreza.El viejo dicho de que tiempospasados fueron mejores pero quesolo se pueden apreciar en el futuropresente. El deseo de abandonar laniñez para luego ser adulto seconvierte en una pesadilla.“Juventud, divino tesoro que ya tevas para no volver, cuando quierollorar no lloro y veces lloro sinquerer” Rubén Darío.El autor presenta las profundidadesy alcances del amor cuandoal morir su hermano el narradortiene que ir a vaciar el contenido desu apartamento donde descubre losescritos del fallecido, que expresanel amor que siempre sintió por el“Growing up Gonzales”narrador, su hermano. Este nuncase dio cuenta del alcance espiritualde su difunto hermano.Al contrario siempre sintióodio por el fenecido debido quesegún él, su hermano era undebilucho incapaz de sobrevivirpor sí mismo. La realidad de esteencuentro y perorata establece unaparadoja la cual la ignoró siemprepero que este encuentro deduciblelo hace una realidad.El actor Luis Antonio Ramosdemuestra una alta calidad dedominio escénico y una entregatotal a su personaje. En ningúnmomento enflaquece en sumonologo. Al contrario cadaexpresión y oración es calculada ynaturalmente adjudicada.La escenografía de RuthCarvajal creo una realidad queayudo en su totalidad al éxito de laproducción.Cecil Villar en Union CityCommunity Center dirigió ypresento con mucho éxito Por TiSoy Eva una simpática comediadonde el polifacético actor EdisonCarrera demuestra su habilidad detransformarse en cualquier génerosexual requerido por el libreto. Enesta ocasión en una elegante yculta mujer cantante operática. Unamigo le pide que se vista de mujerpara engañar a la rica madre de suesposa desconociendo que ellostambién quieren sacarle dinero a suamigo el cual creen también millonario.El amigo interpretado porStalin Cando posee una granpresencia en el teatro y cuida muybien su enunciación y transmisiónnatural de su personaje.Gloria Ospina la madre dominocasi todo el tiempo el paralelismode todos los personajes debido a suconocimiento total del libreto. Sinella la obra se hubiese quedado enel aire sin fundamento.José Hernández introdujo unviejo pícaro lleno de repetitivosclichés que a pesar de todo hacíanreír a la gente. Hay que tenercuidado con las redundancias paraque no aburran.La fabulosa y sensual actrizFior Marte siempre incorpora untalento especial para la comedia apesar de fallar a veces en susentradas en esta ocasión tal vezdebido a la falta de ensayos. Peroen su totalidad es una gran actrizporque hasta eso lo improvisa bien.E3Outlaws ProductionsPresentó en el Producers TheatreBodas de Sangre de García Lorcasolemnemente dirigida y adaptadapor Emmanuel GarcíaVillavicencio asistido por Liliana I.Barrera.Los clásicos no hay quedescribirlos ya que sus pautasquedan marcadas en la historia desus presentaciones. Estaproducción cuido y respetóbastante dichas dogmas. No aperfección por ser la noche delestreno donde todavía había quehacer correcciones sino que dentrode lo posible vistió una bellezaplaneada por su autor y eso tienevalor.La novia Carmen Cabreracubre en su cuerpo la abnegación alos sacrilegios del matrimonio porsu impetuosos deseos sexualeshacia un conyugue macho y varonilopuesto a la personalidad de suprometido. La fuerza artista de suinterpretación reunió cada detallede ese deseo oculto, privado ymaravilloso que a veces algunoshumanos disimulamos. No sepuede disimilar esa fuerza, a vecesdiabólica que nos lleva a loprohibido. Desde de su cara a lospies ella lo expreso en toda forma.El novio Mauricio Pitapresenta su carácter con muchainocente astucia donde la muerte yaestá habitando. Recoge una dulzurade un amor puro que no merece sudestino. El actor muestra estascualidades en su interpretación.Leonardo Eduardo Ramosembargo su personaje austero yreacio a aceptar su destino circunstancialsegún lo pinto el autor ensus conocimientos de las realidadeshumanas. En ningún momento sesalió de su carácter enseñando queel odio consume todo lo que toca.

OTEANDOPor ZENN RAMOSSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIAEs de nochese ha abierto la luna a mi ventanase ha brindado entera- Sarah Beatriz LozadaLa poesía no está obligada a comunicarsepor la vía tradicional del entendimiento o delmundo de las ideas. En ella, la palabra, al serpuesta en duda, cobra otro valor, se transformay pronuncia realidad.Esta semana me acompaña una poetacolombiana, cuya transgresión devela unnuevo código, rompe filas en el sistema yemerge en poesía: Sarah Beatriz Lozada.Nace un 9 de enero, en Medellín, Colombia.Egresada de Español y Literatura de laUniversidad de Antioquia. Participó comointegrante del comité organizador de losprimeros Festivales de poesía de la revista"Prometeo", en Medellín y de su planta deredacción. Ha incursionado como periodistaradial y presentadora.Su poesía expresa lasensibilidad propia de la mujer contemporánea,más allá de los convencionalismosculturales; abierta a la experiencia del amor,el erotismo, la muerte; partícipe de lasúltimas evoluciones del humanismo y laconciencia espiritual. Sus poemas hanaparecido en diarios, antologías y revistas delpaís y el mundo, con traducciones al francés,ruso e inglés. Incluida en el libro: Muestrade Poesía de Medellín, 1950-2011.Además de tu trabajo de escritora, ¿enqué otras actividades te desarrollas?“Actualmente estoy al frente de un grupoempresarial denominado CODESAM , confrentes de trabajo en el área de infraestructuray urbanismo, ambiental, desarrollo humano einstitucional. Hemos iniciado la conformaciónde un movimiento artístico con laalianza Juglares de NY y con la colaboraciónde la Voz Hispana, como grandes aliados deun proceso que busca establecer nexos yencuentros entre diferentes artistas de lasnaciones del mundo, y llevar estosencuentros al conocimiento y disfrute detodos, para acercar el arte a la cotidianidadcomo elemento de transformación colectiva eindividual y como única manera detrascender. El pasado 27 de noviembre, sehizo el lanzamiento del movimiento al quedenominamos: Gesta de Cantores y Artistas,Itinerante, Naciones del Mundo, al quetuvimos la oportunidad de invitar a diferentesartistas de los países comprometidos ytuvimos el honor de la apertura, con ZennRamos e Ivonne Gordon, catedrática de laUniversidad de Red Lands de California,ambas tuvieron la oportunidad de estar envivo y en directo de manera virtual esa nocheen Medellín. Igualmente agradecemos tuinvitación a realizar este mismo encuentro elpróximo año en Puerto Rico, la cual hemostomado muy en serio y desde ya planificamos,obviamente, con tu participación yapoyo en todo el tema de difusión ymontaje.”¿Cómo se siente el ambiente enMedellín, para iniciar este proceso?“Medellín ha sido capital de la poesía enel mundo, por excelencia. Acá se hanlevantado desde hace muchos años todos loselementos que cohesionan en jóvenes ymayores, ese gusto y respeto por la poesía.Queremos entender la poesía, como algo másallá de la palabra, es decir, como manifestaciónsublime del arte en general, por eso losmúsicos, artistas plásticos, cineastas, bailarines;en fin, todo lo que enaltece laexistencia a partir del arte, es poesía.”Dentro del público interesado, ¿cuálpredomina?“Hay gran afluencia de público y artistas,especialmente gente joven, a la que hemosapoyado, se ha iniciado una programación deciudad orientada y dirigida por los jóvenes,en diferentes lugares de la ciudad, porejemplo la programación en: El Parque de losPeriodistas, en el bar: El Viejo Vapor, dondelos jóvenes del grupo denominado: El Clubde los Poetas Malditos, con la coordinaciónde la joven poeta: Daniela Tobón, realizaránun hermoso evento poético musical mensual,con puestas en escena, realizadas porestudiantes de artes plásticas y teatro deaquí.”¿Qué se avecina para ti, y para estemovimiento?LAS LÍNEAS DE MIS DÍASPara llegar a ti hube de cantarla melodía que divide las aguasy sobre la cual la gravedad no existecomo no existe al extremo, erguidoel ritmo del jilguerosin las notas del vientoPor eso sin tiun atronador silencioinvade, puebla, dibujalas líneas de mis díasen tus manosDerechos ReservadosSarah Beatriz Lozada ©“Poder hacer realidad esa integración de:Naciones del Mundo, a partir de estosencuentros, teniendo como base, todo lo quese ha acumulado en la ciudad con el FestivalInternacional de Poesía, que abre espacioscomo el que ahora estamos gestando.”¿Crees que el poeta elige su vocación, ola poesía elige sus atalayas?“Que buena pregunta, que analogía.Realmente creo que ambas cosas se alinean yque sucede lo del sueño de la mariposa ( deBorges), pero de algo estoy segura, noescoges ser poeta, eres.”ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados parala publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente:zenny_1231@live.com19LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.com¡Mírame!Tengo tantos detalles… pararegalarte, en un día en que todoparece derrumbarse ante el mundo,un día en que la gente llena depánico, por tantas cosas tan confusas,que la vida pone ante nuestros ojos…quizás estoy loca y me da gustoestarlo, ¡porque! eso me hacediferente y me permite ver que lavida apenas inicia para nosotros.Se que a pesar de estos tiempo tandifíciles, sabemos que nuestra vida,se ha mezclado por algo único,tenemos tantas cosas en común,¡somos! imperfectos… pero sabemosque somos, parte de los humanos quevivimos y habitamos este mundomaravilloso. El mundo en su propiamateria es imperfecto… también,pero se que a pesar de todo nosinspira y nos da una esperanza.Celebremos con alegría la vida,celebremos con júbilo, la oportunidadde estar respirando un nuevo día…¡Hoy! Recuerdo, no sólo el delirio yla pasión de la vida, sin darme cuentaque me siento hasta famosa, porqueel talento que la vida hoy me regala,me hace olvidar que soy tan imperfectacomo muchas de las mujeresque ¡hoy! están en el mundo.Muchas veces me refugio encaparazón, de una mini tortuga, yhasta se me hace grande porque pormomentos me siento tan chiquita yvienes tu mi luz de vida, a sacarme acomo de lugar la cabeza de eserefugio tan mío, tan único.¡Hoy! coincido con muchos quesomos vecinos… en este mundo ysolo vamos de paso por eso quieroque hoy me mires, con mis alas demariposa, porque estoy dispuesta avolar y volar alto, mi vestido el día dehoy es de color verde esperanza¡porque! eso es lo que hoy siento.Estoy llena de esperanzas… estoyllena de vida, confundiéndome dentrodel llanto y la tristeza de mucha genteque en este momento esta llorando sugente que se traslada a una nuevamorada. Siempre dije que la vida, noes fácil y lo he comprobado en vivapiel, pero se que hoy sintiéndomemariposa las cosas se pintan de milcolores.Me elevo ¡no! con el ego… perosi por amor a la vida y el poder de lafe en mi, tu que siempre me vezperder los colores de mis alas, hoyveras como me pinto solita para quete sientas orgulloso de mi.Mis hijos, no saben de mislagrimas… porque por ellos siempreseré la dama de hierro, esa mujer quenunca llora, esa mujer que nuncasufre y que siempre estará para ellos.¡Pero! tu que sabes de mi llanto yde mis penas… veras que en mi ¡hoy!hay una nueva luz, para brillar ybrillare hasta el final de mis días.Mi vida se parece a la vida demuchas mujeres, pero si al final deldía me miras detenidamente ¡veras!que lo imperfecta que soy me hacediferente a las demás.Me imagino un mundo lleno deluz, lleno de armonía, me imagino amis hijos sonriendo, felices llenos desalud y vida. ¡Mírame! acá estoyjunto a ti aunque no este 24 horas aldía a tu lado.Me duermo y despierto a tu lado yseco tus lágrimas… sin que te descuenta, porque yo siempre estoy a tulado.Quiero ver mi imagen reflejada enel espejo de la vida y quiero ver loscolores de mi aura llena de luz¡porque! estoy de pie y se que llorarepero daré gracias a dios, por permitirmeser humana.Estoy de paso sin lugar a dudas…todos los estamos, tarde o tempranoviviremos en una morada eterna.Mírame ¡hoy! que estoy viva yestoy en plena labor, para alcanzarmis metas y quiero que sientas miamor, mi respeto y mi admiración,nunca dejes de amarme.¡Levántate! junto conmigo porqueyo, quiero que me mires como lo quesoy tu mariposa, tu gordita amada, tumuñeca caprichosa.Si algún día me dices adiós porfavor escúchame y léeme en cadapedazo de vida que he compartidocontigo y con la vida.Mírame que por ti sigo viva.

Ellay suSexo expreso¿A quién no le gusta el juegoprevio? Los besos alargados yprofundos, las caricias, losmasajes, el sexo oral, la masturbación…Incluso hay momentosdonde la penetración pierde sureinado, dejando espacio para unaexploración sensorial donde todolo demás de vale con tal de lograrla compenetración y alcanzar (omejor aún superar) los límites delplacer. Sí, nos gusta tomarnosnuestro tiempo y disfrutar delmomento, el asunto es que nosiempre hay espacio para ello.Vivimos en una sociedadacelerada donde el tiempopersonal se limita cada día más,eso no significa que debas dejar dedisfrutar del sexo, sino aprender aajustarte a las circunstancias yespacios. El sexo expreso o"rapidito" puede convertirse en tumejor amigo si tienes una agendaapretada, quieres sorprender a tupareja con una visita en su oficinao agregarle algo de sazón a laaburrida fiesta de cumpleaños detu tía. Bien sea que tus obligacionesno te lo permitan o nopuedas aguantar las ganas detirártele encima a tu amado en elelevador, échale mano (y todo lodemás) al sexo rápido.El sexo expreso no estárelacionado con el romanticismo,ni debe de estarlo, se trata de quete entregues completamente alplacer carnal. No hay porqueasumir que suplir los deseos del.comSEXOTrilce OrtizFoto por Adriana C Sánchezcuerpo tiene nada de malo, por elcontrario trae mucho de bueno.Dejarte llevar por tus instintosprimarios revivirán la pasión en turelación de una forma que ni tú nitu pareja estaban esperando.Lugar: Si tú y tu amado sonmás conservadores puedenensayar el "rapidito" en suhabitación u otro sitio de la casa,si son del corte más arriesgadopueden optar por la parte traserade un cine, el baño de un restauranteo la cama de tus suegros(sólo asegúrate de que ellos noestén). Las posibilidades sonamplias y los límites los decidenustedes.Cuándo: el sexo planeado nosuele ser el más gozado, en el casodel sexo expreso la adrenalina delmomento funciona como el mejorde los afrodisíacos. Bueno siemprepuedes planear las visitas "extralaborales" a la oficina de tu parejao la película que "verán" el sábadoen la noche.Regla: el silencia. Los"rapiditos" no dan pie a gritos ygemidos que despertarían alvecino, recuerda que siempre estása punto de que te descubran.Nada de coqueteos, planeacióno largos besos, el sexo expreso es"a lo que se vino". Antes de salirde tu escondite no olvidesajustarte la ropa y componerte elpeinado.¿Te gustó este artículo? Leemás sobre sexo y relaciones en:www.ellaysusexo.com y síguemeen Twitter @ellaysusexo.Foto crédito: ThinkstockAhora las mujeres son más infieles y…se fijan en los compañeros de trabajoLas mujeres cada vez estánadoptando un mayor númerode hábitos en los que anteriormenteeran mayoría loshombres.Resulta que ahora ellas son másinfieles según un estudio realizado porla franquicia de tiendas eróticas enEspaña SexPlace.Tras encuestar a 500 personas seobservó que mientras que el 48 porciento de los hombres reconoció quehabía cometido una infidelidad, elporcentaje se incrementó al 52 porciento en el caso de las mujeres.Sin embargo, incluso en este aspectohay diferentes connotaciones porqueellas pueden llegar a enamorarse de susamantes y desarrollar fuertes sentimientoshacia ellos, y los hombressimplemente buscan sentirse queridos yhacer realidad sus fantasías sexuales.Por otro lado, el 80 por ciento de lasmujeres reconoce haberse fijado enalgún compañero de trabajo, mientrasque los hombres prefieren separa suvida profesional de la personal y flirteancuando salen con los amigos.Las razones por las que se engaña ala pareja no presentan, sin embargo,diferencias de género: porque se sientenmenospreciados por la otra persona,porque las relaciones sexuales, en elcaso de que se dieran, habían caído en lamonotonía, o por la falta de comunicación.BROOKLYN DREAMS CHARTER SCHOOL, K-6259 PARKVILLE AVENUE, BROOKLYN, NY 11230718-859-8400 PHONE • 347-586-0347FAXBROOKLYN EXCELSIOR CHARTER SCHOOL, K-8856 QUINCY ST, BROOKLYN, NY 11221-3612718-246-5681 PHONE • 718-246-5864FAXBROOKLYN SCHOLARS CHARTER SCHOOL, K-82635 LINDEN BLVD, BROOKLYN, NY 11208-4907718-348-9360 PHONE • 718-348-9362FAXRIVERTON STREET CHARTER SCHOOL, K-6118-34 RIVERTON STREET, JAMAICA, NY 11412718-481-8200 PHONE • 347-923-3315FAX21LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comOPEN ENROLLMENT NOTICEOpen enrollment for the 2013-2014 academic school year ends on 4/1/2013 at 5:00pm. Applications are available for the indicated gradesand can be obtained at theschool, at www.NHAschools.com or by calling 866-NHA-ENROLL. Should thenumber of applications received during open enrollment exceed available seats, arandom-selection drawing will be necessary. The drawing, if needed, will be heldat the respective school on the following date:• Brooklyn Dreams - 4/12/2013 at 6:00 PM• Brooklyn Excelsior - 4/11/2013 at 4:00 PM• Brooklyn Scholars - 4/25/2013 at 6:00 PM• Riverton - 4/11/2013 at 6:00 PMApplications received after open enrollment will be accepted on a first-come, firstservedbasis for remaining open seats. Waiting lists will be formed accordingly.NOTICE OF NONDISCRIMINATORY POLICYAS TO STUDENTSNational Heritage Academiesadmits students of any race, color, and nationality orethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accordedor made available to students at the school. It does not discriminate on the basis ofintellectual or athletic abilities, measures of achievement or aptitude, disability,status as a handicapped person, homeless status, English proficiency, religion, creed,race, sex, color, or national originin administration of its educational policies, admissionspolicies and athletic or other school-administered programs.

22LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comDenisse Oller, ex presentadorade noticias por más de20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunicacióny la cocina, en una sola.CHURRASCO ENSA-LADA DE BERRO,JÍCAMA Y FRESASCON VINAGRETADE MOSTAZA DE MIELRinde 4-6 porcionesIngredientes• 2 libras carne de churrasco(6-8oz por persona)• 2 cucharadas de aceite decanola• Sal y pimienta al gustoPara la ensalada• 1 mazo de berro, lavad,tallos gruesos removidos• 1 paquete de fresas frescas,lavadas y sin tallo, cortadas encuatro• 1/2 jicama, pelada y picadaen tiras largas y angostasDENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor• sal y pimienta al gustoPara la vinagreta:• 3 cdas. de limon verdefresco• 1 cdta. de mostaza con miel• 6 cdas. de aceite de oliva• sal y pimienta al gustoPreparación1. Sacar la carne del refrigerador30 minutos ante de cocinar y salpimentéa gusto.2. Para la vinagreta, en una licuadora,poner el limón verde y lamostaza mezclar a velocidadmedia, añadir el aceite poco apoco para que espese, añadir lasal y la pimienta y continua mezclandohasta que este cremoso.3. Calentar la parrilla a fuegoalto y cocinar la carne 4 minutospor cada lado, para carne a puntomedio. si le gusta bien cocido aumenteel tiempo de cocción a 5-6minutos por lado.4. Mezclar la ensalada con la vinagreta,ajustar sabores.5. Cortar el steak en tiras finas ycolocar el steak sobre la ensaladay servir.CREMA DE CHILEPOBLANO ASADORinde 5-6 porcionesIngredientes• 5 chiles poblanos• 1 cucharada de aceite deoliva• 1 cucharada de mantequillasin sal• ½ cebolla amarilla mediana,dados pequeños• 2 dientes de ajo pequeños• ½ taza de puerro, lavado,rebanadas finas, sólo la parteblanca• ½ taza de cebollín,rebanadas finas• ½ cucharada de tomillofresco. Solo hojitas• 4 papas medianas, peladas yen cubitos• 1/2 taza de hojas de cilantro• 6 tazas de caldo de pollo (ocaldo vegetal)• ½ taza crema ligera• Sal y pimienta al gustoPreparación1. Asar los chiles poblanossobre una llama abierta.Una vez completamenteoscuros, colocar en una bolsa depapel durante unos minutos,hasta que el vapor “levante” lapiel. Pelar, quitar las semillas ylas venas.2. Calentar una olla detamaño mediano, a fuego mediobajofuego, añadir el aceite y lamantequilla y una vez que sederrita la mantequilla, añadir lacebolla y dejar cocer durante 3-4minutos hasta que esté transparente.Añadir el ajo, puerros ycebollinos y dejar cocinar amedio-bajo hasta que seablanden.3. Añadir el cilantro y elcaldo. Revolver y añadir laspatatas en dados y la sal ypimienta al gusto. Cocine durante8-10 minutos a fuego medio,tapado, hasta que se cueza bien.Agregar los chiles poblanos.Dejar enfriar, añadir la nata.Revolver.Una vez lo suficientementefresco, puré en la licuadora. Sirvacon pan tostado frotado con ajocasero y untado con quesoparmesano.El aceite de soja/soyarealza las comidaslatinas tradicionales conun agregado saludable“Sin afectar el sabor ni la tradición, la comunidadde latinos descubre los beneficiosagregados del aceite de soja/soyapara preparar recetas familiares“En respuesta a la crecientemotivación por adoptar estilosde vida más saludables dentrode la comunidad hispana de losEstados Unidos, la Junta Unida de laSoja (United Soybean Board, USB)alienta a los latinos a mirar detalladamentelas etiquetas de los aceites paracocinar y a asegurarse de que incorporanaceite de soja, el principal ingrediente dela mayoría de los aceites vegetales, a suscomidas diarias.Como uno de los ingredientes másversátiles que se pueden encontrar en lacocina, los latinos que eligen el aceite desoja reciben una buena dosis de vitaminaE y ácidos grasos omega-3, que puedenayudar a reducir la presión arterial y aevitar enfermedades cardíacas.Según la Alianza Nacional para laSalud de los Hispanos (National Alliancefor Hispanic Health), las enfermedadescardíacas y del sistema circulatorio,como los accidentes cardiovasculares,representan el 36 por ciento de todas lasmuertes en los Estados Unidos por año.De hecho, más del 8 por ciento de loshispanos mayores de 18 años padecen deuna enfermedad cardíaca. El aceite desoja, que se extrae de los granos enterosde soja, no contiene grasas trans y suapariencia dorada y clara tiene un saborneutro, lo que les da a los latinos laconfianza de saber que no deben elegirentre la salud de su familia y los saboresque han amado de generación engeneración."El aceite es la base de muchosplatos latinos tradicionales y usar aceitede soja permite que las familias notengan que sacrificar la tradición ni elsabor", explicó Cecilia Pozo Fileti,Directora Regional, en nombre de laJunta Unida de la Soja. "Hay que mirardetalladamente la etiqueta del aceitevegetal para saber si contiene soja yconfirmar que está tomando una decisióninteligente al cocinar. Es un consejo fácilque vale la pena compartir confamiliares y amigos".Actualmente, la mayoría de lo queestá etiquetado como aceite vegetal es,en realidad, aceite de soja, y es posibleque la mayoría de los hogares hispanosya estén disfrutando los buenosbeneficios para la salud que ofrece elaceite de soja sin saberlo. Como casi notiene olor, el aceite de soja permite quese destaquen todos los sabores frescos delos ingredientes, lo que lo convierte enun agregado perfecto para sus recetastradicionales. Las recetas que se realizancon aceite de soja, en lugar de másgrasas saturadas, pueden ayudar amantener un estilo de vida más saludabley brindan posibles beneficios, comoniveles más bajos de colesterol en lasangre.Además de los beneficios para lasalud, la versatilidad del aceite de soja loconvierte en el complemento perfectopara muchos tipos de formas de cocinar.Se puede cocinar diariamente con aceitede soja y agregarlo en recetas caseras,incluidos los adobos, los aderezos paraensaladas y los salteados; además, supunto de humeo alto lo convierte en unaopción excelente para freír alimentos demanera rápida y fácil.Para obtener más información sobrelos beneficios del aceite de soja yencontrar recetas fáciles y listas paracocinar, visitewww.SoyConnection.com.

La hora está sobre nosotros. Esteviernes en la carrera del solsticio deinvierno (6:12 estándar hora del este), elcalendario de cuenta larga Maya ara elclic para leer "13.0.0.0.0," "treceb'aktun" por primera vez en 5.125 años.El evento ha capturado la curiosidad y laimaginación del mundo, y esta semana,todos los ojos están en Mesoamérica: esdecir, sur de México, Guatemala, Belicey parte de Honduras y El Salvador. Quees donde reinó la cultura Maya duranteel periodo clásico (200 - 900 D.C.)donde la mayoría de los Mayas 10millones o mas viven o reside hoy endía. Tanta atención se hablo de losMayas su gente y su historia, la cosmologíay la cultura presenta una oportunidadpara algunas preguntas.El 13 b'aktun es un período de144.000 días (unos 393 años). Es unaunidad Maya especialmente importante,utilizada para describir las creaciones delos seres humanos y del mundo.Trece es un número sagrado para losMayas, por lo que la realización de 13b'aktuns, 1.872.000 días, es importantepara el 21 de diciembre de 2012. Elhecho de que los Mayas pueden haberfijado esta fecha final a un solsticio deinvierno (la predicción de la astronomíafue usada solamente al ojo humano); latierra y el año bisiesto, es para algunos,una prueba adicional de algún tipo deintención por parte de los Mayas.Muchos no están tan convencidos, lamayoría de los mayitas académicosconvencionales dicen que hay ceroevidencias de cualquier intención oprofecía de que se acabe el mundo.La teorías global sobre 2012 dentroNosotros yPorMARIOCESARlos AstrosEXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCION # 13.8“NO VA A SER EL FIN DEL MUNDO”“FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO”del mundo multidisciplinario del "2012",las teorías abarcan toda la gama degraves discusiones académicas paradescifrar la teoría Maya que piensanque, el 21 de diciembre de 2012, unfenómeno magnético causado por el solactivará todas las glándulas humanaspara liberar un alucinógeno, resultandoen un viaje de ácido de toda la masahumana. Otras teorías no basado en losMayas; los curiosos predicen que elAtlantis se elevará, llamaradas solaresvan a explotar y los extraterrestres regresarána la tierra para transmitir suscreencias a los elegidos.2012: La profecía Maya, el debatedel 2012 para "creyentes y nocreyentes", o «los que piensan que algopasará frente a aquellos que no». Partede los fieles hablan de elevaciones de lasutil energía armónica de los choquescon los asteroides, las erupcionessolares, los extraterrestres y planetasalineados. La mayoría, pero no todos,académicos e investigadores del calendarioMaya reconocen que la cuentalarga Maya tiene una fecha de finalizaciónque es el 21 de Diciembre de2012. Excepto que no es una "fechafinal" y los Mayas nunca dijeron nadaacerca de un apocalipsis en el año 2012.Diciembre 21-22-23 2012 Periodoque dura la alineación planetaria. No vaa ser el fin del mundo, y no va a cambiarnada repentinamente. Pero si el cambiose acelera. Viviremos un momento deinvierno cósmico. Que sucede en elinvierno cósmico terrestre. Los días sonmás cortos, llegan las bajas temperaturas,clima inestable, la tierra se seca,nevadas, no hay plantas ni flores. Quesentimos en invierno, menos energía,menos vitalidad ¿es verdad? ¡Si!cualquiera puede notar estos cambios,que serán para bien... celebremos elinvierno, la transición dura semanas. Loscambios cósmicos son más lentos, y laenergía vital… menos fuerza ahora…estos días de diciembre nos ofrecegrandes cambios los sentimos y lo sentiremos...esperando la primavera que seráel renacer de la naturaleza con toda lavitalidad que nos va a traer después delinvierno sideral que será el renacer deuna nueva humanidad.Mis querid@s amig@s, cada nuevoaño es un recordatorio para celebrartodas las cosas que son buenas en elmundo... Las personas que amas… loslugares que forman parte de losrecuerdos… esos momentos inolvidablescuando cierras los ojos y respirasen la vida con la esperanza de que tucorazón esté lleno de muchas razonespara celebrar con muchas Felicidades laNavidad y el Año Nuevo.Estimados amigos deseo invitarlosa escuchar todos los martes de 8 a 10pm EST. Los programas de internetradio “Tango Recuerdo” y “LaHistoria del Tango” enwww.kbqradio.com. Próximamente“Nosotros y Los Astros” (Programa deAstrología)Me despido con un si D..s quiere...Hasta la próxima semana… Lección#13.9“Casos y Cosas Astrológicas”.Para preguntas escribir o visitar...mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com23LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comARIES(20 de marzo al 20 de abril)CANCER(21 de junio al 23 de julio)LIBRA(23 de sept. al 21 de octubre)CAPRICORNIO(22 de diciembre al 20 de enero)La semana se torna beneficiosa para quepongas toda tu creatividad y esenciaartística al descubierto. Cambiosfavorables en el amor. Noticias de unnuevo nacimiento en la familia. Tiempopara para ponerse en la onda esotérica.Aparece un viaje. Personas arrogantes tesacarán de tus casillas.Importante encuentro con alguien delpasado. Momento ideal para volver a unlugar que te ayude a sentirte mejor.Semana óptima para realizar unacompra, inversión u obtener un dineroque tanto necesitas. Se cancela una citaamorosa. Te darán razones acerca deuna oportunidad profesional.Atiende tus necesidades laborales y dejaque otros te ayuden en tus actividades.Miércoles y jueves de precaución enespecial si realizas largos viajes porcarreteras. Conversación pendiente conuna amistad te hará sentir mejor. Fin desemana para fantasear con tu pareja yvivir un momento único.Estás en la búsqueda de verdades quepronto te darán respuestas. Comienzode semana activo pero con algunosretrasos laborales. Una llamada o e-mailte mantendrá a la expectativa en lospróximos tres días. Cambia de estilo enel vestir para atraer a esa persona quete interesa.TAURO(20 de abril al 21 de mayo)LEO(23 de julio al 23 de agosto)ESCORPIO(21 de octubre al 21 de noviembre)ACUARIO(20 de enero al 19 de febrero)Interesante propuesta familiar te pone apensar. Variantes domésticas, mudanzasy arreglos en la vivienda. La inteligenciay el análisis serán tus mejores aliadospara estos días. Decisión importante tepone a prueba. Reunión laboral,relaciones comerciales se proyectan parael viernes por la tarde. Cuida tu peso,comienza una rutina de ejercicios.GEMINIS(21 de mayo al 21 de junio)Ahora estarás con mayor inquietud quenunca, especialmente a nivel mental.Semana ideal para llevar a cabo pequeñosviajes, discutir firmas legales yllegar a un acuerdo. Problemas con losequipos eléctricos y teléfonos portátiles.Desde el miércoles se activan mejoras entus finanzas y relaciones comerciales.El eclipse te abrirá nuevas oportunidadespero también anuncia el cierre deviejas situaciones en tu vida personal. Elsentido de previsión te ayudará a evitarerrores económicos, especialmente elmiércoles. Cuidado cuando camines.Habla con esa persona con quien temantienes distanciada, alguien debeceder el orgullo.VIRGO(23 de agosto al 23 de septiembre)Asume tu responsabilidad y deja deculparte o de culpar a los demás. Saldrásde una deuda que te preocupaba.Mediados de semana en donde tu sensibilidadestará en aumento. Atención conlas relaciones de pareja y de trabajo, algopuede explotar. Decisión acerca deestudios académicos serán propicios.Semana para prestarle atención a tusalud. Preocupaciones por personas queno se comunican contigo terminaránpronto. En el amor vivirás una etapa detransición que te ayudará a ver larealidad de las cosas. Jueves y viernesintensos, evita relaciones y acciones muyapasionadas.SAGITARIO(21 de nov. al 22 de diciembre)En el campo afectivo recibes buenasnoticias. Entre el miércoles y el juevesse resuelven cosas pendientes, mejoranrelaciones familiares y se aclara elpanorama profesional. Fin de semanalleno de impaciencia, busca tu verdaderamotivación y relájate. Te harán unapropuesta un poco extraña. Es factibleque resulte interesante.Tómate tu tiempo para controlar lasacciones y enfatizar tus deseos. En elamor se superan los nubarrones.Semana de expansión en proyectos yresultados económicos. A finales paraque puedas escapar de la rutina. Todavíaestas a tiempo de tomar una decisión enel amor.PISCIS(19 de febrero al 20 de marzo)Querrás comprar una computadora óequipo que tanto necesitas. Atención conel sistema nervioso, específicamenteentre miércoles y jueves. Aumento de tuenergía sexual durante el viernes ysábado. Alguien te dará una agradablesorpresa. Si buscas lo que quiereslograrás encontrarlo. No desmayes en elintento.Números de la Suerte 587 – 109 – 487 – 219 – 897 – 375 – 587

24LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comASUNTOSEditor LUIS MARTINEZDE LA COMUNIDADEl conjunto "Los Violines de Marquito",conformado por jóvenes talentososde la Orquesta SinfónicaJuvenil de Puerto Rico, la EscuelaLibre de Música, y el Conservatoriode Música, fue seleccionado para representara la Isla en la Cumbre Internacionalde Turismo y el CongresoInternacional de Pediatría en el Centrode Convenciones. Igualmente sepresentaron en la sede del Senado. Alcentro Marco Antonio Jiménez Santada,quien funge como Director,apoyado por su padre, el ProfesorLuis Jiménez-Enríquez, a laizquierda. Tuvieron un rotundo éxitoen su concierto en el Centro de PersonasMayores "Carver" de NuevaYork, dirigido por María Rivera, bajoel auspicio de Suleika Cabrera, DirectoraEjecutiva de IPR/HE de NY.Al centro María Cruz, Directora Ejecutiva del Complejo de Viviendas "Los Taínos" del Barrio de Manhattan,acompañada de su cuerpo administrativo y varios residentes, con motivo de la fiesta y cena navideña de laorganización.La destacada Pastora Ana Vargas, derecha, juntoa la Sra. Martínez, preparan el inmenso lechónpara la fiesta navideña en la Iglesia Pentecostal"Juan 3:16" de El Bronx."Noche Fenomenal" tuvo el placer de ser partícipede un evento muy emotivo que por 2do. año ya seestá convirtiendo en una tradición. Me refiero a"Shop Rite & Durísimo Toy for Tot". Estuvo presentesu Manager General, el Sr. Bayardo Villegasy los esposos Johnny y Gisselle Acevedo, dos personasejemplares y luchadores que se preocupanpor ponerle una sonrisa a los niños como lo vimosesa tarde en sus caritas llenas de alegría. Tambiéncontó con la presencia del Sr. Ramón Soto, DirectorEjecutivo del Periódico el Sol. Igualmente algunosmedios de prensa asistieron a cubrir esteevento, por ejemplo parte del equipo del Programa"Somos Latinos Vip". Públicamente quiero felicitara Johnny y Gisselle Acevedo por esa gran laborque están haciendo por su comunidad y hacer feliceslos corazones de los niños. (Carmen Rivas).

MIRADOR DOMINICANO25Isa Pereyra fue reconocidaen los “Premios Estrella”Ante la presencia de más de250 personas, el pasadomartes 4 de diciembre, en elTETTE Club de Nueva York,el organizador, creado y director de losPremio Estrella Internacional, elcomunicador Chino Estrella, le entregóel reconocimiento HONOR ALMERITO a la Locutora, Productora detelevisión y Directora y Editora de larevista de variedades “LatinoEspectacular”, la señora ISAPEREYRA, en una actividad que reunióa lo mejor de la clase artística y empresarial,la cual inició a las siete de la tardecon el desfile en Alfombra Roja, pordonde desfilaron, figuras de la talla deYelena Solano, Danny Daniel, FrankGirón, Tulile, Andy Salas, CésarRomero, Roberto Gerónimo, La Princesade la Farándula, Yunel Cruz, laLa Asambleísta recién electa,Gabriela Rosa, representandoal Distrito Electoral 72 delAlto Manhattan y el productorde radio Frank Castro, fueron designadoslos padrinos oficiales del evento:"GRADUANDOS CENTINELAS DELA VERDAD", acto de graduación delas promoción sexta y séptima delInstituto Dominicano de Periodismo,capítulo de New York, “Dr. SalvadorPittaluga Nivar”.El evento donde estuvieronrecibiendo los certificados, alumnos quecursaron sus programas docentes, quelos autentifican como "Técnicos enPeriodismo", egresados de InstitutoDominicano de Periodismo (IDP), sellevó a efecto en el Auditorium delColegio Saint Judas Tadeo, ubicadoentre la calle 204 y la 10 avenida delAlto Manhattan, el pasado jueves 13 dediciembre.El horario pautado para la ceremonia,fue a las 7:00 hasta las 9:00 de la noche.Después se procedió a la celebración del5to "Aguinaldo Navideño", culminandopasada la 1:00 de la madrugada.Un total de diez y seis egresados consus respectivos padrinos estuvieronconvocados para cumplir con estecomediante Rossmery Almonte, el DJMiguel Mixx y otras grandes figuras dela música y el espectáculo.Felicitamos a ISA PEREYRA por ladistinción recibida en homenaje dereconocimiento a su enriquecedora laborde más de veinte años trabajados en losEstados Unidos, en pro del desarrollo delos artistas, personalidades del arte y lacultura latinoamericana, llevando esparcimientoe información a través de lamúsica y eventos artísticos a través desus programas de televisión, su revista yotros diversos medios de comunicaciónlos cuales usa para resaltar a los valoresdominicanos y latinos del área tri-estataly en Allentown, lugar donde ha fijadoresidencia desde hace mas de unadécada, después de haber desplegado susactividades en Nueva York, donde entreotras cosas, también dirigió el Círculo demandato de la Institución, aprovechándosela oportunidad de la ocasión,para tributar reconomientos y rendirhomenajes a estudiantes, profesores ypersonalidades del acontecer político,social, profesional y de serviciosLocutores Dominicanos. Acto seguido ala premiación la señora Isa Pereyra fueentrevistada por varios programas detelevisión de las cadenas televisivasTelemundo, Time Warner y TelevisiónDominicana, entre otras. Isa aprovechóel momento para agradecer con granentusiasmo y emoción la distincióncomunitarios, a consagrados artífices,miembros de nuestras comunidades delatinos hablantes que desarrollan susinquietudes en favor de sus notablesetnias.Los Padrinos designados por elPor LISSETTE MONTOLÍOhecha en HONOR AL MERITO y se ladedicó a su familia y a la empresariaSonia Rivera por su constante apoyo.¡Enhorabuena, comadre. Felicidades!La trayectoria de su loable trabajo y sugran don como ser humano la hacenmerecedora de tal distinción. FelizNavidad!Gabriela Rosa, y Frank Castro fueron los PadrinosSe llevó a cabo el evento “Graduandos Centinelas de la Verdad”Gabriela RosaFrank CastroComité Organizador de los festejosobservaron, para fundamentar suelección, el ingente trabajo emprendidopor la flamante Asambleísta (génerofemenino), su demostrada integridad yfirmeza en la defensa de sus convicciones,mismas que le auparon hastalograr el galardón que hoy ostenta comoAsambleísta del Distrito 72.Igual, se vio en el productor ymanejador del programa "Quisqueya ysus Canciones" que con tanto éxito havenido por años, radiodifundiéndose através de la WKDM1380, emisora enAM, que por larga data ha venidodesempeñando un importante trabajo deradiodifusión en español, en la Capitaldel Mundo. Además, el comunicador, halaborado en diversos tipos de periódicosentre los que se destaca El Diario/LaPrensa, La Voz Hispana, entre otros. Enla actualidad, es profesor al servicio delInstituto Dominicano de Periodismo yprimer Director Ejecutivo de laAsociación Hispana de Periodistas yEscritores (AHPE).Recientemente trabajó, comoasistente, en la organización, junto alrecio artífice del VIII CongresoHispanoamericano de Prensa, Lic. AmínCruz.LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

26CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com• SALUD • CLINICAS • MEDICOSMANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINEFertilización para Mujeres y HombresLaboratorio de fertilización en vitro.Programa de donación de óvulos y insiminaciones.Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientosavanzados para infertilidad. Acupuntura para FertilidadAYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNOHanna Jesionowska, MD • Belkis Adames159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021212-794-0080 www.manhattanivf.com• ABOGADOSTELESFORODEL VALLEAttorney at Law445 PARK AV. 14th. FLOORNY, NY 10022212-481-1900Carlos J. Cuevas, Esq.Attorney-at-LawPhone:(914) 964-7060Fax:(914) 964-70641250 Central ParkAvenue, Yonkers, NY10704¿Está satisfechocon su sonrisa?• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética DentalDr.• Coronas y PuentesTeodoro• Dentaduras Parciales y/oE.• Dentaduras CompletasRegus• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)Le garantizamosque saldrá satisfechoy seguro de su sonrisaCENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650www.sonrisaregus.com• sonrisaregus@hotmail.comSeguros / Planes de UnionesAceptamos toda clase de Tarjetas de CréditoProductor y Conductor de los ProgramasFuera de Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Desde New York, todos los sábados de4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show losestaremos esperando con: Mucha música,Invitados, Noticias, Humor, y muchascosas mas. TUDJ@AOL.COM /203-482-0486. Te esperamos, no se lopierdan.WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thursday2 pm. - 6 pm. PedroLiz, Willie Medina. 212.491. 4685 www.whcr.org• COMUNICADORES• VARIOSEL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIER-NES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. •SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisióny 830 Time Warner Cable de la FamiliaCosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM.Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIshNetwork de Televisión Dominicana, Ahoramás cerca de tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com212-568-2727THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,tiffanyrecords@gmail.comESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos en WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Romántica.Regalos y Más...Tel. 1-212-966-1380Ordena ya tu baño de despojode fin de año con el perfumepara la buena suerte.Llama a Maria al 212-722-2556 o 347-772-5820Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...LA VOZNECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborableso visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.comHISPANA

DEPORTESPor Wilfredo RosaEspecial para La Voz HispanaSe realizó la entrega número 23de las preseas de la LigaEdwin Marrero a todos susjugadores, dirigentes, entrenadoresy auspiciadores por la labor querindieron en el trayecto de la temporadade béisbol 2012.La actividad se llevó a efecto en laCasita María ante más de 600 personasque acudieron a presenciar tan importanteentrega de los trofeos que es lo másesperado por los jugadores. Allíestuvieron padres, fanáticos de la Liga,algunos auspiciadores, un sinnúmero deinvitados y la prensa.Los cuatro equipos de la división TeeBall: Yankees, dirigido por Eric Rosario;Apache's, piloteado por Carlos Ramos;La Voz Hispana Newspaper, bajo lasriendas de Louis Ramírez; y BronxBomber's, de Celestino Ramírez.En la categoría Pee Wee recibierontrofeos la novena Ponce de Leon Bank,manejada oir Charlie Silvagnoli; pero elequipo Bill Bomber's, ni el dirigenteHarry Santiago, si sus peloteros hicieronacto de presencia.En la división Major pasó lo mismo:los Yankees estuvieron allí con sudirigente Wilfredo Ventura para recibirsus galardones, y esperamos por largotiempo para ver si llegaban los jugadoresdel conjunto Puerto Rico y susdirigentes, pero la espera fue en vano.Señores, los niños se registraron parajugar todo el verano, pero al final lo queellos desean es ser premiados por sutrabajo durante el trayecto de latemporada. Los conjuntos Bill Bomber'sy Puerto Rico, fueron dirigidos por lamisma persona, Harry Santiago. El losabía porque este servidor, WilfredoRosa, presidente de la Liga, se comunicócon él en varias ocasiones.Cuando un capitán dirige un barco enalta mar, tiene que estar pendiente detodo y si lo abandona, el mismo puedefallar, y eso le pasó al deportistaSantiago que dejó a la deriva, sus dosnovenas y sus padres están disgustadascon él.Entre las personalidades que hicieronacto de presencia podemos mencionar aRamón "Chompi" Jiménez, presidentede la Liga que lleva su nombre, BillFlóres de la Liga South Bronx, el deportistaaguadillano Edwin Marrero, el líderdel Bajo Manhattan Benny Tirado, ellocutor de radio Jimmy Rodríguez, elpresidente de Abrazo Patillense WilsonGarcía, y el tesorero de la misma organizaciónAntonio Rivera, ambos acompañadosde sus esposas.El actor Miguel A. Agosto, elSenador Reverendo Rubén Díaz, elAsambleísta Honorable Marcos Crespo,ambos le dirigieron la palabra a lospresentes, el Sr. Miguel Rodríguez,Editor WIlfredo RosaLiga Edwin Marrero cierra con broche de oro torneo 2012Asistieron los auténticos deportistasPRIMER LUGAR: La novena Warriors auspiciado por el Banco Ponce de León,reciben sus galardones de primer lugar en la categoría Pee Wee de la entidad deportivaEdwin Marrero. Junto a los jugadores aparecen los entrenadores FrankMartínez, Gloria Custo y al dirigente Charlie Silvagnoli. Foto por Luis Martínez).presidente de "Mejores Atletas por unMundo Mejor". Además el vicepresidentede la Liga Marrero, RafaelSalamanca, y el comisionado FélixAponte.La artista-cantante Tatiana entonó elhimno de los Estados Unidos, aunquellegó un poquito arde hizo su actuación.Recibieron Placas los auspiciadores BillFlores, Ponce de León Bank, la nuevaclínica San Juan, Precinto #41, La VozHispana Newspaper, Luis Martínez,Rafael Salamanca, Félix Aponte,Alejandro Aguirre, la oficial HildaHaddock y Tatiana. Además la señoraMartha Rivera. Cuando el acto estabafinalizando se le entregó medallas atodos los jugadores, entrenadores ydirigentes y algunos invitados, para quese lleven un estímulo de recordación dela Liga Edwin Marrero.Hermanos, esto es para hacer unahermandad deportiva y atraer nuestrosvínculos deportivos. Que Dios lesbendiga ahora y siempre.27LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comYANKEES: El poderoso equipo de Los Yankees que finalizó en el primer puesto enla división mayor de la Liga Edwin Marrero; la novena es auspiciada por Los Yankeesde Nueva York, fueron premiados por sus Preseas de la temporada 2012 por su labordentro del campo de pelota. En la parte de la izquierda el dirigente Wilfredo Ventura.(Foto por Luis Martínez).

28LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comBRONX BOMBER'S: El conjunto Bronx Bomber's que militó en la división TeeBall de la Liga de Béisbol Edwin Marrero, posan con su trofeo de la pasada temporada,por su labor realizada en el campo de juego. El acto se celebró en la CasitaMaría en El Bronx. Acompañan a los niños Celestino Ramírez, dirigente, y el entrenadorLouis Ramírez. (Foto por Luis Martínez).PREMIADOS: Los jugadores del equipo La Voz Hispana Newspaper, que jugaronen la categoría Tee Ball, fueron premiados con sendos trofeos por su labor en lacampaña 2012. La novena fue auspiciada por el semanario La Voz Hispana y supublisher Nick Lugo Jr. En la foto aparecen el entrenador Jay Martínez, y el dirigenteLouis Ramírez. (Foto por Luis Martínez).¿Problemas de Inmigración?Tu solución es...PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERConozca sobre la ley aprobadapor el servicio de inmigración.¿Quién es elegible?Jóvenes que llegaron a losEstados Unidos antes de los 16años, aquellos que cuentan con unpromedio de 5 años conestudios primarios, secundarios,o universitario aprobado.También haber servido a la GuardiaCostera o FuerzasArmadas, tener un récord criminallimpio y ser menor de 30 años.Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERPAQUITA BELTRE SERVICE CENTERTe ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota,Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NYO Consúltalo al 718-567-7169.INVITADOS DE HONOR: En la entrega de trofeos de la Liga de Béisbol EdwinMarrero, agradecemos la presencia de un sinnúmero de invitados. En la gráfica deizquierda a derecha, Antonio Figueroa, Jimmy Rodríguez, Edwin Marrero, RamónJiménez, Miguel Rodríguez, acompañando al presidente de la entidad deportiva, WilfredoRosa. (Foto por Luis Martínez).RECIBEN MEDALLAS: En la gráfica captamos la mayoría de los jugadores y entrenadoresde las tres divisiones de la entidad deportiva Edwin Marrero, luciendotrofeos y medallas en la actividad deportiva celebrada en la Casita María en ElBronx. (Foto por Luis Martínez).Llegó la época de Navidad, muchas felicidadesPor Wilfredo RosaEstamos a lallegada de laépoca del añosdonde elambiente se vislumbracon la palabra Navidad.No tenemos manera deolvidar esos recuerdos.Todos somos arrastradospor la celebración conjuntamentecon nuestrasfamilias, sea por la fuerzade la tradición, o por elcompromiso que hacemostodos los años.Tenemos que temerprimeramente la delnacimiento de nuestroSeñor Jesús, que hoyrecordamos cada 25 dediciembre, pero a vecesdescubrimos que de lafiesta de Navidad se nosha olvidado lo más importante.La Navidad se haconvertido poco a poco enuna fiesta más. Es tristedecirlo así, ya que lamisma para la granmayoría la celebran conun pretexto para comer,beber, hacer regalosnecesarios, pero se lesolvida el regalo másimprescindible: delnacimiento de El Salvadorque es Cristo Jesús, elSeñor.Desafortunadamentepara la mayoría, laNavidad la celebramoscomo una fiesta humana ysocial que de religiosa.Aseguramos que estasfiestas sean para nosotrosalgo más que una reuniónde comelata.Tenemos que darle ellugar preferido a NuestroSeñor Jesús; que la mismasea una genuina consentido de evocación. Enel nacimiento del NiñoJesús, nuestros corazonesdeben elevarse al cielocon agradecimiento por elDon del Mesías.Cuando los pastoressupieron lla noticia delnacimiento del NiñoDioz, se les dijo, "Notemaís, porque os hanacido hoy, en la ciudadde David, un Salvador,que es Cristo Jesús, elSeñor" (San Lucas 2:10,11).Que en esta Navidadresuene el cántigo de los

Wright y Longoria podrían identificarse con un sólo equipoLa meta: no cambiar de uniformePor Andrew SimonEspecial para MLB.comCuando fue anunciada suextensión de contrato con losMets, a David Wright se lepreguntó si había ponderado unfuturo fuera del equipo de Nueva York."Para mí, no hubo la perspectiva deponerme otro uniforme", contestó eltercera base, seis veces convocado alJuego de Estrellas.Ahora es posible que no tenga quehacerlo. Hace poco estaba programadopara ser agente libre después del 2013.Pero ahora está bajo contrato con los Metshasta el 2020, luego de firmar un pacto deocho años y US$138 millones con elequipo de Queens. Wright, piedra angularde la franquicia, fue seleccionado por losMets en el draft a los 18 años, hizo sudebut a los 21 y estará en la últimatemporada de su contrato a los 37.Wright expresó que era "un sueñohecho realidad el poder terminar mi carreradonde la empecé."Pero Wright no es el único antesalistaque va en la dirección de quedarse con unsolo equipo en su carrera. Evan Longoriafirmó una extensión de contrato de seisaños y US$100 millones para seguir conlos Rays hasta el 2023, cuando tambiéntendrá 37 años de edad.Si uno o ambos juegan toda su carreracon un solo equipo, representará laexcepción de la regla. Son muchos losfactores en contra de dicha situación. Sonbonitos los conceptos de lealtad ycompromiso, pero el dinero y la oportunidadmuchas veces son más fuertes.Los dominicanos Albert Pujols y JoséReyes se pasaron un total combinado de 20temporadas con los Cardenales y los Mets,respectivamente. Pero ambos abandonaronsus equipos vía la agencia libre cuando nohubo ofertas que igualaran otras de losAngelinos y los Marlins.El béisbol es un negocio; lasdecisiones del negocio muchas vecesdictan que un jugador se vaya de unaorganización. Los sentimientos bonitos noayudan a ganar los banderines.Michael Young ha jugado cada una desus primeras 13 campañas con losRangers, conquistando las marcas de lafranquicia en turnos, anotadas, hits, dobles,triples y total de bases alcanzadas. Sus1,823 partidos jugados en Texas son latercera mayor cantidad para un jugadoractivo con un solo equipo, detrás de DerekJeter con los Yankees y Todd Helton conlos Rockies.Pero como un pelotero de 36 años conun rendimiento en descenso, un salario deconsideración y sin una posición definidaen los Rangers, Young ya no cabía enArlington. Texas lo envió a Filadelfia el 9de diciembre; el veterano aprobó el cambioporque los Filis le darán la oportunidad dejugar todos los días en la tercera base. Esohizo fácil la decisión de Young, al menosen el terreno de juego. "Lo que tuve conlos fans fue bien especial", dijo Young."Ellos vieron cada hit, cada turno, cadaponche, cada error. Voy a extrañar eso."En el caso de James Shields, no es quelos Rays hayan querido desprenderse dellíder de la franquicia en aperturas, inningslanzados, victorias y ponches, sino que elderecho se volvía cada vez más caro paraTampa Bay y sus recursos limitados. Elresultado fue el cambio de Shields y WadeDavis a los Reales por prospectos bajocontrol contractual durante varios años.Los Rays han elegido cuidadosamentesus momentos para comprometerse con unpelotero a largo plazo. Así fue el caso conLongoria, a quien le dieron un pacto pordebajo de su valor en el mercado pocodespués de su debut en Grandes Ligas enel 2008 y luego le otorgaron este últimocontrato hasta el 2023. "Mi meta desde elprimer día era ser el primer jugador que sepase toda su carrera aquí", dijo Longoria alanunciarse su segundo acuerdo con losRays. "Fue emocionante cuando surgió esaoportunidad."Son muchos los obstáculos que podríanevitar que Longoria (637 juegos de porvida) y Wright (1,262) se unan a losjugadores de la élite con un solo equipo.Carl Yastrzemski encabeza la lista, con3,308 partidos con los Medias Rojas."Yaz" es seguido por Stan Musial con losCardenales (3,026) y Cal Ripken Jr. conlos Orioles (3,001). El cerrador panameñode los Yankees, Mariano Rivera, es el líderentre los lanzadores con 1,051, mientrasque Walter Johnson encabeza a losabridores con 802 con los Senadores deWashington.Ripken y Rivera han demostrado queaun en la era de la agencia libre, es factiblejugar toda una carrera con un solo equipo.También fue el caso con Tony Gwynn(Padres), Craig Biggio (Astros) y ChipperJones, quien jugó en su encuentro 2,499-elúltimo de su carrera-con los Bravos hacedos meses y medio.Cuando Jones anunció sus planes deretiro en marzo de este año, habló de suadmiración por Ripken y Gwynn. Un añoantes, Ryan Braun mencionó a esos dos,más el también Salón de la Fama RobinYount (Cerveceros), al explicar su decisiónde firmar una extensión con Milwaukeehasta el 2020. "Es increíble para mí tenerla oportunidad de algún día decir, 'Me pasétoda mi carrera aquí en Milwaukee'; esalgo que quiero hacer de verdad."Braun y Joey Votto, quien está firmadohasta con los Rojos hasta el 2023 por lomenos, son dos de los peloteros jóvenesque podrían seguirles los pasos a los antesmencionados.Es algo que pone contento a Ripken."Hay retos por todos lados para que lospeloteros jueguen por un solo equipo", ledijo Ripken a MLB.com luego de la firmade Braun. "A veces cambian las situaciones,los equipos reconstruyen."Pero es bueno ver a los jugadoreshacerlo", continuó. "Si dependiera demuchos de ellos, les gustaría jugar dondecrecieron como peloteros, pero a veces noexiste esa opción."Cuando sí tienes la opción y puedesempezar a establecer una identidad a largoplazo con un equipo, me hace sentir bien.Estoy seguro de que los fans (enMilwaukee) se sienten bien de poder ver a(Braun) durante un buen tiempo. Unoespera que se preserve la situación."29LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

30Le ganó a Lionel Messi en Argentina‘Maravilla’ el mejorLA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comEl boxeadorSergio“Maravilla”Martínez cerróun gran año y ganó elOlimpia de Oro, premioque entrega anualmente elCírculo de PeriodistasDeportivos de CapitalFederal, Argentina, enuna ceremonia llevada acabo anoche en laSociedad Rural dePalermo.La 58va. edición delos afamados Olimpiacontó con 42 ternas, másde 250 deportistas y 800invitados y se llevó acabo en el Salón Frers delrecinto ubicado enavenida Sarmiento 2704.Martínez logró el deoro por primera vez trassu consagración comocampeón de los Medianosdel Consejo Mundial deBoxeo y luego de superarpor apenas tres votos altaekwondista SebastiánCrismanich, que en losJuegos OlímpicosLondres 2012 logró laúnica medalla dorada dela delegación argentina.Vale consignar queCrismanich no se llevósolo con el Olimpia dePlata correspondiente a sudisciplina; sino queademás recibió un premioespecial que dio porprimera vez el EnteNacional de AltoRendimiento Deportivo.Otro de los candidatosal máximo galardón fueLionel Messi, Olimpia deOro 2011, tras los 90goles que lleva marcadosen el año.Martínez fue eldécimo boxeadorpremiado con el Olimpiade Oro y llegó a estainstancia tras haberproducido una verdaderarevolución en el boxeonacional, con un reconocimientopopular que nose vivía desde los tiemposde Carlos Monzón yNicolino Locche.Maravilla recuperóeste año el título medianodel CMB, cuando derrotópor decisión unánime en12 rounds al mexicanoJulio César ChávezJunior, en una dramáticapelea disputada en elThomas y Mack Centerde Las Vegas el 15 deseptiembre pasado.

31LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

32LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com