Control de descongelamiento - Invensys Controls
Control de descongelamiento - Invensys Controls
Control de descongelamiento - Invensys Controls
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Temas que trataremos en esta jornada• Generalida<strong>de</strong>s sobrerefrigeración• Termodinámica <strong>de</strong> losrefrigerantes• Conceptos básicos sobresistemas <strong>de</strong> refrigeración• <strong>Control</strong>es <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento• <strong>Control</strong>es <strong>de</strong>l ventilador <strong>de</strong>lcon<strong>de</strong>nsador• <strong>Control</strong>es <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>temperatura• Contactos <strong>de</strong> terminación• Alarmas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> presión• Tiempo <strong>de</strong> escurrido• Diferencial, conexión y<strong>de</strong>sconexión• Retardo ciclo corto• Capilar con vapor líquido• Línea <strong>de</strong> productos enexistencia• Resolución <strong>de</strong> problemas• PyR2 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
¿Cuál es la diferencia entre A/C yrefrigeración comercial?• Los principios científicos son losmismos; sin embargo, los sistemas <strong>de</strong>refrigeración: Tiempo <strong>de</strong> funcionamiento 24 / 7 Ciclos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento Cambios <strong>de</strong> carga• Importante conservación <strong>de</strong> la energíaen los sistemas <strong>de</strong> A/C Sin embargo, más crítica en lasaplicaciones <strong>de</strong> refrigeracióncomercial3 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Acrónimos• AC = Voltaje <strong>de</strong> corriente alterna• DI = Entrada digital• FLA = Carga total <strong>de</strong> amperes para motores• IP67 = Gabinete certificado para exposición al polvo y al agua• LED = Diodo emisor <strong>de</strong> luz• LRA = Rotor trabado en amperes• NTC = Coeficiente <strong>de</strong> temperatura negativa• Pb1 = Sonda 1• POS = Punto <strong>de</strong> venta• SPST= Un polo un tiro• SPDT= Un polo dos tiros• TEV = Válvula <strong>de</strong> expansión térmica (electrónica)• USB = Bus <strong>de</strong> serie universal5<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Términos y conceptos técnicos• Termodinámica <strong>de</strong>l refrigerante - La transferencia <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> unlugar don<strong>de</strong> no se quiere a un lugar don<strong>de</strong> no moleste.• Sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento por gas caliente – El refrigerantecaliente se bombea directamente a la cañería <strong>de</strong>l evaporador. Eltiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento es, por lo general, <strong>de</strong> 5 a 10 minutos.• Reglas <strong>de</strong>l calorEl calor siempre se mueve <strong>de</strong> una superficie más tibia a una másfría.El calor se mueve siempre <strong>de</strong> tres maneras:• conducción, convección o radiaciónCuando la sustancia refrigerante hierve, absorbe calorCuando la sustancia refrigerante se con<strong>de</strong>nsa, rechaza el calor6<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Sistema <strong>de</strong> refrigeración<strong>Control</strong> <strong>de</strong>presión<strong>Control</strong> <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento<strong>Control</strong> <strong>de</strong>temperatura7<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Concepto <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento– Evita la acumulación <strong>de</strong> escarcha o hielo– La producción <strong>de</strong> calor se produce por <strong>de</strong>scongeladores eléctricos o<strong>de</strong> gas caliente• El <strong>de</strong>scongelamiento pue<strong>de</strong> producirse manual o automáticamente• El <strong>de</strong>scongelamiento incluye valores <strong>de</strong> tiempo, temperatura y/opresión• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> valores <strong>de</strong>l horario <strong>de</strong> inicio y <strong>de</strong> terminación• Iniciado el <strong>de</strong>scongelamiento se calienta la bobina y se <strong>de</strong>sactivan losventiladores hasta que se alcance el valor <strong>de</strong> terminación• En modo <strong>de</strong>scongelamiento, la traba <strong>de</strong> seguridad evita que elcompresor y la salida <strong>de</strong> calor se energicen al mismo tiempo8 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Concepto <strong>de</strong>l ventilador <strong>de</strong>lcon<strong>de</strong>nsador• Cada ventilador <strong>de</strong>l con<strong>de</strong>nsador tienelas siguientes características: Valores <strong>de</strong> conexión y <strong>de</strong>sconexión Retardo <strong>de</strong> la hora <strong>de</strong> conexión y<strong>de</strong>sconexión <strong>Control</strong>ado por sensor <strong>de</strong> presión <strong>de</strong><strong>de</strong>scarga o temperatura <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga• Se producen problemas si la presión<strong>de</strong>l cabezal es <strong>de</strong>masiado baja: Escarcha en el evaporador Bajo flujo <strong>de</strong> refrigerante Ciclo cortoO10-20549 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Términos técnicos y conceptosOpciones <strong>de</strong>terminación<strong>de</strong>l<strong>de</strong>scongelamientoContactos <strong>de</strong>terminaciónAlarmas <strong>de</strong>presión <strong>de</strong><strong>de</strong>scarga• Hora• Temperatura• Presión• Digital• Cuando se usa un dispositivo digital (contacto seco)para terminar el <strong>de</strong>scongelamiento, el usuario pue<strong>de</strong>elegir entre terminar el <strong>de</strong>scongelamiento cuando laentrada está cerrada o abierta según el dispositivodigital <strong>de</strong> entrada que se use.• Las alarmas <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga alta o baja vienencon función opcional <strong>de</strong> cierre para que la alarma altacierre los compresores. La función <strong>de</strong> reconfiguraciónhabilita el compresor si la presión <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga llega a50 libras por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> cierre.10 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Términos técnicos y conceptosTiempo <strong>de</strong>escurrido• Permite que el exceso <strong>de</strong> humedad se escurra <strong>de</strong> labobina <strong>de</strong>l evaporador <strong>de</strong>spués que el<strong>de</strong>scongelamiento <strong>de</strong>rrita el hielo o la escarcha<strong>Control</strong> <strong>de</strong>temperatura<strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga• Cuando los ventiladores están controlados por latemperatura <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga, se pue<strong>de</strong> usar la opción <strong>de</strong><strong>de</strong>sconectar la presión <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga alta para cerrar loscompresores. Cada ventilador pue<strong>de</strong> configurarsecomo para que el relé <strong>de</strong> salida se energice cuando elventilador está prendido. Por lo general, programado20% por encima <strong>de</strong> la presión normal <strong>de</strong>l cabezal (R22: 260 psi).10 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Aplicaciones <strong>de</strong> conexión y <strong>de</strong>sconexión<strong>de</strong> refrigeración• Modo <strong>de</strong>sconexión - Diferencial por encima <strong>de</strong>l valor<strong>de</strong>seado.El relé <strong>de</strong> salida se energiza cuando la temperatura llega alvalor <strong>de</strong>seado más el valor diferencialCuando la temperatura baja al valor <strong>de</strong>seado, el relé se<strong>de</strong>senergiza• Modo conexión: Diferencial por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong>seadoEl relé <strong>de</strong> salida se energiza cuando la temperatura llega alvalor <strong>de</strong>seadoCuando la temperatura baja al valor <strong>de</strong>seado menos elvalor diferencial, el relé se <strong>de</strong>senergiza12 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Diferenciales• Diferencial limitado (10°F o menos)• Cuando se procura un diferencial limitado• Se mantiene <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>5 a 6°F• Diferencial amplio (10°F o más)• Necesario <strong>de</strong>bido a variaciones en la temperatura<strong>de</strong>l evaporador entre el compresor en ON y OFF• Refrigeradores para el hogar y acondicionadores <strong>de</strong>aire para habitaciones• Diferencial entre 8 a 14°F13 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Ejemplos <strong>de</strong> conexión y <strong>de</strong>sconexión enla operación <strong>de</strong> refrigeraciónTemp. <strong>de</strong>seada(Modo <strong>de</strong>sconexión)Temp. <strong>de</strong>seada(Modo conexión)10<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Términos y conceptos - continuación• Dos tipos <strong>de</strong> controles <strong>de</strong> frío: Diferencial constante Conexión constante• Aplicaciones Enfriadores <strong>de</strong> agua Expen<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> bebidas Vitrinas <strong>de</strong> exhibición• El diferencial constante también se llama"controles <strong>de</strong> rango fijo"• Diseñado para refrigeradores y freezersdomésticos11<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Conexión constante con dial16 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Términos y <strong>de</strong>finiciones - continuación• <strong>Control</strong>es tipo conexión constante Diseñado para refrigeradores sin escarcha Utilizado en enfriadores y mostradores <strong>de</strong> exhibición• Funcionamiento <strong>de</strong> los controles <strong>de</strong> conexión Este tipo <strong>de</strong> control ofrece un diferencial ajustable Al rotar el indicador <strong>de</strong>l dial a la posición <strong>de</strong> mayor frío se cambiasolamente la temperatura <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconexión y se amplía el diferencial• Tubo capilar El gas <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong>l tubo capilar reacciona ante los cambios <strong>de</strong>temperatura Acciona el diafragma <strong>de</strong> potencia para activar el mecanismo <strong>de</strong>conmutación9<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Conceptos - Retardo ciclo cortoRequerimiento <strong>de</strong>refrigeraciónRespuesta <strong>de</strong>lequipo18 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Términos y conceptos - continuación• Vapor líquido Elemento <strong>de</strong> energía <strong>de</strong>l capilar El líquido se ubica en el punto más frío <strong>de</strong>bido a la con<strong>de</strong>nsación El cambio <strong>de</strong>l termostato recibe la señal <strong>de</strong> temperatura en el punto<strong>de</strong>l vapor líquido La temperatura en el punto más frío <strong>de</strong>l sistema sensor controla elcambio <strong>de</strong>l termostato La temperatura en el punto <strong>de</strong>l capilar que <strong>de</strong>be verificarsesiempre <strong>de</strong>be ser más fría que en las <strong>de</strong>más partes <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong>lelemento <strong>de</strong> energía En caso contrario, se produce una situación conocida comoambiente cruzado y el punto <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l sistema no llegará alpunto <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong>seado19 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Categorías <strong>de</strong> refrigeración comercial<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> temperatura<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión<strong>Control</strong>es <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento20 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Categorías <strong>de</strong> refrigeración comercial<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> temperatura<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión<strong>Control</strong>es <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento20 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> temperatura• Máquinas <strong>de</strong> hielo• Refrigeradores/Freezers<strong>de</strong> pie• Cámaras refrigeradores ofrigoríficas• Enfriadoras <strong>de</strong> bebidas• Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación• Vitrinas <strong>de</strong> exhibiciónIt Just Makes Sense21 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Aplicación para controles <strong>de</strong> fríoMáquina <strong>de</strong> hielo• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> lacanasta <strong>de</strong> hielo• Recolección <strong>de</strong> hielo• Refrigeracióncomercial• Hogar• Enfriadores <strong>de</strong> agua• Series A y CC• Series K y RC• <strong>Control</strong>es <strong>de</strong> fríoSerie 9500• La Serie 3030 sonUni-Kits22 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> temperatura• Los fuelles exclusivos <strong>de</strong> los capilares <strong>de</strong>tectan el punto <strong>de</strong> exposiciónmás frío• El capilar con bulbo <strong>de</strong>tecta sólo a través <strong>de</strong>l bulbo• La parte <strong>de</strong>l bulbo <strong>de</strong> los capilares A22 y A30 <strong>de</strong>be montarse con elextremo hacia arriba a 65° <strong>de</strong> la vertical• Los elementos sensores <strong>de</strong> A22 y A30 contienen refrigerante líquidosaturado <strong>de</strong> vapor y son sensibles a los cambios <strong>de</strong> la presiónbarométrica• Los elementos sensores C12 y C17 contienen bulbos llenos <strong>de</strong> líquidopara una control exacto <strong>de</strong> la temperatura• Los bulbos C12 y C17 pue<strong>de</strong>n orientarse en cualquier posición23 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Mecánica <strong>de</strong>l tubo capilar24 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Electrónica <strong>de</strong>l tubo capilar25 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong> <strong>de</strong> temperatura sólo capilar• Sensor <strong>de</strong> vapor limitado• Detecta directamente a través<strong>de</strong>l capilar• Pue<strong>de</strong> usarse don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>see<strong>de</strong>tectar el punto más frío <strong>de</strong>lcapilar (incluido el cuerpo <strong>de</strong>lcontrol en sí mismo)• Todo el control ubicado don<strong>de</strong><strong>de</strong>tectará la temperatura <strong>de</strong> lainstalación26 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong> electrónico <strong>de</strong> temperatura (ETC)• Exactitud electrónica• Amplio rango (-30° a 220°F)• Amplia selección <strong>de</strong> diferencial• Fácil instalación• Fácil programación• Clara exhibición <strong>de</strong> latemperatura• Sin puentes• Contratista preferido• Sensor hasta 400 pies• Promedia múltiples sensores27 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Aplicaciones <strong>de</strong> ETC• Vitrinas frigoríficas y enfriadoras <strong>de</strong> pie para tiendas minoristas• Vitrinas para productos y carnes para supermercados• Cámaras refrigeradores y frigoríficas para tiendas minoristas• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong> cal<strong>de</strong>ra (utilizado como termostato)• Ciclos o etapas <strong>de</strong> ventilador <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsador• Bomba y control <strong>de</strong> ventilador <strong>de</strong> torre <strong>de</strong> refrigeración• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> ambientes y aire <strong>de</strong> retorno• Tanques <strong>de</strong> enfriamiento <strong>de</strong> leche a granel• Corrales <strong>de</strong> aves y establos28 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Instalación para controles ETC• Montar la unidad en lapared o superficie plana• Revisar el diagrama <strong>de</strong>cableado <strong>de</strong> voltaje <strong>de</strong> lalínea típica• Determinar la ubicación <strong>de</strong>lsensor• Programar 4 pasossencillos29 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Mensajes <strong>de</strong> error - Resolución <strong>de</strong>problemasAparece E1 cuando se pulsan las teclas arriba o abajo Si aparece E1 sin pulsar ninguna tecla, cambie el controlAparece E2 si la configuración <strong>de</strong>l control no está bien guardada en la memoria Verifique todas las configuraciones y corrija si es necesarioAparece EP cuando la sonda está abierta, acortada o <strong>de</strong>tecta una temperaturafuera <strong>de</strong>l rango Verifique si la temperatura <strong>de</strong>tectada está fuera <strong>de</strong>l rango. Si no, verifique si la sonda está dañada comparándola con una temp.ambiente conocida entre -30° F y 220° F. Cambie la sonda si es necesario.Aparece EE si se han alterado los datos <strong>de</strong>l EEPROM Este problema no pue<strong>de</strong> repararse en la instalación. Cambie el controlAparece CL cuando se ingresa el modo calibración. Retire la energía <strong>de</strong>l control durante cinco segundos por lo menos. Vuelva aconectar la energía. Si el mensaje CL sigue apareciendo, cambie el control30 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Fabricantes <strong>de</strong> controles <strong>de</strong> temperatura• Johnson <strong>Control</strong>s – Penn• White-Rodgers• Saganomia (Danfoss)• G.E. - Serie Art• Imitaciones asiáticas• Sunne Peco• Ranco ®31 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Categorías <strong>de</strong> refrigeración comercial<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> temperatura<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión<strong>Control</strong>es <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento32 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión• Serie O• Serie G• Serie P para presión <strong>de</strong> aceite• Serie 3321 Protección <strong>de</strong> aceite• <strong>Control</strong>es adicionales• AccesoriosIt Just Makes Sense33 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión - Serie O• Se han fabricado más <strong>de</strong> 36 millones <strong>de</strong> controles serie "O" <strong>de</strong>s<strong>de</strong>1936• Múltiples rangos <strong>de</strong> presión para la mayoría <strong>de</strong> refrigerantes• Cubierta y tornillo cautivo Lexan únicos• Ofrece Super Cap para proteger <strong>de</strong> la vibración• La Serie O <strong>de</strong> Ranco® también pue<strong>de</strong> ser control <strong>de</strong> temperatura• Tenga cuidado para no confundir: O10-1402 (<strong>Control</strong> <strong>de</strong> presión) O10-1409 (<strong>Control</strong> <strong>de</strong> temperatura)34 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Reemplazos para controles <strong>de</strong> presiónindividual35 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Refrigeración comercial Super CapSistema <strong>de</strong> protección capilar Super Cap ®• Ofrece 10 veces más protección frente a lavibración• Utiliza un exclusivo cono amortiguador <strong>de</strong>vibraciones• Tubería liviana <strong>de</strong> aleación <strong>de</strong> cobre• Disponible en los controles <strong>de</strong> presiónindividuales y duales36 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión dual• Combina el control <strong>de</strong> límite<strong>de</strong> presión alta y baja en unsolo dispositivo• El compresor <strong>de</strong> ciclos <strong>de</strong>baja presión <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> lapresión <strong>de</strong> succión• <strong>Control</strong>es <strong>de</strong> alta presióncierre <strong>de</strong> alta presión37 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Repuestos <strong>de</strong> presión dualLos repuestos comunes incluyen O12-1549 y O12-483438 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Serie G para compresores <strong>de</strong>refrigeraciónAplicaciones (<strong>Control</strong> <strong>de</strong> presión y temperatura)• G20 utilizado para proteger contra la pérdida <strong>de</strong> carga Congelamiento <strong>de</strong>l evaporador Baja presión• La serie G23 ofrece protección para alta presión <strong>de</strong><strong>de</strong>scarga Alta presiónAplicaciones (<strong>Control</strong> <strong>de</strong> presión y temperatura)• Determinar los valores <strong>de</strong> corriente y voltaje• Determinar los valores <strong>de</strong> la presión en libras por pulgadacuadrada (PSI)• Determinar automático o manual• Determinar los valores <strong>de</strong> temperatura39 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Serie P30 para protección <strong>de</strong> aceitelubricanteProtege los compresores <strong>de</strong> refrigeración lubricados a presión40 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Otros controles y accesorios• Protector <strong>de</strong> aceite lubricante estado sólido 3321• Protección aceite lubricante para el 2º compresor3311 Retardo <strong>de</strong> tiempo incluye 45, 60, 90 ó 120• Manguera refrigerante 1290132-A18 Recta 18”• Disponible con codo <strong>de</strong> 90° y varias longitu<strong>de</strong>s41 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Fabricantes <strong>de</strong> controles <strong>de</strong> presión• Johnson <strong>Control</strong>s – Penn• Danfoss• Ranco ®• Robertshaw ®Las ventajes <strong>de</strong> Ranco incluyen• Cubierta Lexan• Super Cap®• Aplicación específica42 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Categorías <strong>de</strong> refrigeración comercial<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> temperatura<strong>Control</strong>es <strong>de</strong> presión<strong>Control</strong>es <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento43 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
¿Por qué eliminar el hielo y la escarcha?• Descongelamiento manual• Descongelamiento fuera <strong>de</strong>lciclo• Descongelamiento fuera <strong>de</strong>lciclo programado• Descongelamiento por calor Eléctrico Gas caliente44 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
¿Por qué temporizadores para<strong>de</strong>scongelamiento Paragon ® ?• Los productos eléctricos Paragonson interruptores <strong>de</strong> reloj conmotores sincrónicos sellados yengranajes metálicos• Los refrigeradores comercialesalmacenan productos valiosos• Las fallas <strong>de</strong> refrigeración soncostosas en términos <strong>de</strong> pérdidas<strong>de</strong> productos y negocios• Los temporizadores para<strong>de</strong>scongelamiento Paragon estáncertificados según normas ULcomo controles <strong>de</strong> refrigeración,no como interruptores <strong>de</strong> reloj45 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Temporizadores <strong>de</strong> la serie 8000 (D80)• 40 Amps• Inicio por tiempo, terminación por tiempo• Todos funcionan a 60 Hz, hay algunas unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 50 HzN° <strong>de</strong> parteVoltios/60 HzContacto 2-4Contacto 3-NAplicación8041-00 120 Cerrado Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico8041-20 208-240 Cerrado Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico8045-00 120 Cerrado Ninguno Eléctrico, gas caliente, compresor8045-20 208-240 Cerrado Ninguno Eléctrico, gas caliente, compresor8047-00 120 Abierto Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico8047-20 208-240 Abierto Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico46 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Serie 8100 (D81)• Interruptores <strong>de</strong> 40 Amp• Inicio por tiempo, terminación por temperatura o presión• Ofrece tres ciclos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento con temporizadormecánico• Reducción <strong>de</strong> presión (pump-down), <strong>de</strong>scongelamiento yretardo <strong>de</strong>l ventiladorN° <strong>de</strong> parteVoltios / 60Hz Contacto 3-N Contacto 1-3 Contacto 2-48141-00 120 Cerrado Abierto Cerrado8141-20 208-240 Cerrado Abierto Cerrado8143-00 120 Abierto Cerrado Abierto8143-20 208-240 Abierto Cerrado Abierto8145-00 120 Ninguno Abierto Cerrado8145-20 208-240 Ninguno Abierto Cerrado47 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Los cinco principales temporizadorespara <strong>de</strong>scongelamiento Paragon ®1. 8145-202. 8141-003. 8145-004. 8045-205. 8045-0048 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
El último temporizador <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento Paragon®• Temporizador universal <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento (UDT)• Trabaja con múltiples voltajes• Elimina la acumulación <strong>de</strong> hielo yescarcha• Fácil <strong>de</strong> instalar• Fácil <strong>de</strong> programar• Parte 9145-00 terminación portemperatura• Parte 9045-00 terminación por tiempo• Disponible sólo como mecanismo singabinete Agregue M al final <strong>de</strong>l número <strong>de</strong>repuesto49 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Características <strong>de</strong>l temporizadoruniversal <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento (UDT)• Programación sencilla• Certificado según la norma UL873• Llaves calibradas a 30,000 ciclos• Dura 16 años más a 4 <strong>de</strong>scongelamientos por día• Inicia <strong>de</strong>scongelamiento manual <strong>de</strong> 15 minutos• Visor iluminado• 100 horas <strong>de</strong> protección por falta <strong>de</strong> energía• Fácil instalación• Diseñado para adaptarse a los gabinetes Paragon®• Soporta las aplicaciones más rigurosas• Cableado para 120V AC, 208V AC o 230V AC• El visor muestra la hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento y la duración• Indicadores <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong>l sistema• Reloj <strong>de</strong> tiempo real50 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Folleto <strong>de</strong> característicasEl folleto <strong>de</strong>staca lasprincipales características<strong>de</strong>l temporizador universalpara <strong>de</strong>scongelamiento51 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Temporizador universal <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento - CableadoConvierte a 9145 Convierte a 904552 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Temporizador universal <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamiento - CableadoConvierte a 9145 Convierte a 904554 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Ejercicio <strong>de</strong> conversión - Convirtiendo8145 a 914553 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Terminación <strong>de</strong>scongelamiento aire vs.electricidad• Terminación portiempo otemperatura enlos<strong>de</strong>scongeladoreseléctricos54 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Pasos para la instalación <strong>de</strong>l control90451. Interrumpa el suministro <strong>de</strong> energíaeléctrica2. Abra el gabinete <strong>de</strong> metal paraacce<strong>de</strong>r a los conectores3. Conecte los cables <strong>de</strong>l compresor alterminal A4. Conecte el calefactor o solenoi<strong>de</strong> <strong>de</strong>gas caliente al terminal E5. Conecte el cable al terminal C <strong>de</strong>s<strong>de</strong>• la línea L1 – 120 VAC o 208-240 VAC6. Conecte el terminal C a losterminales B y D7. Conecte el alambre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> L2/N alterminal F55 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Instalación <strong>de</strong> gabinete• El temporizador para<strong>de</strong>scongelamiento universal seinstala en las cajas existentes• Perfecto para aplicacionesposventa56 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Temporizador universal para <strong>de</strong>scongelamientoCapacitación para su operaciónDestella alas 12:00mediodíaEl LED <strong>de</strong>refrigeraciónestá prendido57 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
La parte fácilProgramar el <strong>de</strong>scongelamiento1.Haga correr el cursor hasta la hora<strong>de</strong>seada <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong>l<strong>de</strong>scongelamiento2.Presione el botón "DefrostStart/Stop" una vez58 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Sigue la parte fácilBorrar <strong>de</strong>scongelamiento1.Rote el cursor al primer segmento<strong>de</strong>l <strong>de</strong>scongelamiento2.Presione "Clear"59 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Reconfigure el programa,su CTRL-ALT-DEL• Presione, sostenga ylibere los cuatrobotones juntos paraliberar el programa.• El temporizador <strong>de</strong><strong>de</strong>scongelamientovolverá a su estado <strong>de</strong>potencia original60 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Resolución <strong>de</strong> problemas en el temporizadorpara <strong>de</strong>scongelamiento UDT61 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Fabricantes <strong>de</strong> temporizadoreselectromecánicos para <strong>de</strong>scongelamiento• Antiguos fabricantes Precision Timer Co. Inc• Fabricantes actuales Grässlin® / Intermatic®• Temporizadoreseconómicos Tork® Paragon®62 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Análisis <strong>de</strong> fabricantesFeature Paragon® UDT 9000 Grasslin DTMV40Multi-Voltage (120/208-230) Yes - direct wire to terminals Yes - requires switch settingUL ListedYes - as a Defrost <strong>Control</strong>ler. UL873 Yes - as a light switch UL917 ClockTemperature Regulating Device.Requires life test to 30,000 cycles atOperated Switch. Requires life test to6,000 cycles at room temperature.temperature extremes.Backlit Yes NoReal Time Clock Yes - Electronic Yes - ElectromechanicalPower loss protectionYes - clock maintained bycapacitor for 100 hours of lostpower. Schedule stored in flashmemoryOptional, can or<strong>de</strong>r battery backupwhich requires replacementManual Defrost Initiation Yes NoIntuitive DisplayYes - Time and <strong>de</strong>frost schedule No - Defrost duration is CCWeasy to un<strong>de</strong>rstandSwitch Ratings Compressor - 1hp@120V, 2hp@240V Compressor - 1hp@120V, 2hp@240VDefrost Htr - 30 Amps Resistive Defrost Htr - 40 Amps ResistiveFan - 1/4hp @120V, 1/2hp @240V Fan - 1 hp@120V, 2 hp@240V15 Amps resistive 30 Amps ResistiveWarning of DT failure Yes - see Terminal G error co<strong>de</strong> No63 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Tapiz <strong>de</strong> mostrador para temporizadoresuniversales para <strong>de</strong>scongelamiento• Visite el sitio web para hacersu pedido enwww.invensyscontrols.com• Número <strong>de</strong> parte 150-2147en Publication Zone64 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>adores digitaleselectrónicos• <strong>Control</strong>adores digitales <strong>de</strong> refrigeración y<strong>de</strong>scongelamiento• Vitrinas in<strong>de</strong>pendientes refrigeradas• Aplicaciones para temperaturas bajas omedianas65 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
<strong>Control</strong>adores digitales Eliwell6 LEDs para Funciones Protección panel central IP653½ dígitos, 12mm (o 2 dig.)4 BotonesPanel titilante Tamaño estándar, plantilla66 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Aplicaciones• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> refrigeración <strong>Control</strong> <strong>de</strong> compresor o válvula solenoi<strong>de</strong>• Funcionabilidad <strong>de</strong>l termostato• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento• <strong>Control</strong> opcional <strong>de</strong> ventilador <strong>de</strong>l evaporador• Salida opcional <strong>de</strong>l relé <strong>de</strong> alarma• Sensor opcional <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>l evaporador para terminación <strong>de</strong>l<strong>de</strong>scongelamiento y control <strong>de</strong>l ventilador• Tercer sensor opcional <strong>de</strong> temperatura• Entrada(s) digital configurable opcional67 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Características Eliwell• Fácil instalación y configuración• Versiones <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> energía 12V AC/DC, 24V AC/DC, 120V AC or230V AC• Tarjeta accesoria <strong>de</strong> copia - Copia la configuración <strong>de</strong> un controlador aotro• Entrada configurable <strong>de</strong>l sensor <strong>de</strong> temperatura PTC/NTC• Protección frontal IP65 (NEMA5 a NEMA6)• Versiones para acción directa <strong>de</strong>l compresor, hasta 2HP• Capacidad para comunicación a distancia - Opcional a través <strong>de</strong>lsistema Televis, gestión <strong>de</strong> HACCP68 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Fabricantes <strong>de</strong> controladores digitales• Eliwell• Dixell• Carel• Danfoss - Serie EKC• Technologic• Love <strong>Control</strong>s• Full Gauge <strong>Control</strong>s• LAE• Alreha69 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Resolución <strong>de</strong> problemas en lostemporizadores para <strong>de</strong>scongelamientoPropósito <strong>de</strong>l temporizador• Cierra el compresor <strong>de</strong>l refrigerador y el motor <strong>de</strong>l ventilador <strong>de</strong>levaporador• Encien<strong>de</strong> el sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento a intervalos regulares paraeliminar la escarcha <strong>de</strong>l evaporador.Cuándo fallan• Desgaste <strong>de</strong>l motor <strong>de</strong>l temporizador, cojinete <strong>de</strong>l motor o engranajes<strong>de</strong> reducción• Ruido ocasional o constante proveniente <strong>de</strong> la parte• Funciona a veces y otras no, la escarcha se acumula a veces, traba losengranajes o apila los cojinetes, temporizador <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> rotar• Se quema la bobina <strong>de</strong>l motor y se transforma en un circuito abierto,el temporizador <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> rotar• Los contactos quemados se pegan y provocan: funcionamiento y<strong>de</strong>scongelamiento70 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Resolución <strong>de</strong> problemas en lostemporizadores para <strong>de</strong>scongelamientoSi el temporizador se <strong>de</strong>tiene en el ciclo <strong>de</strong> funcionamientoEl refrigerador no <strong>de</strong>scongela automáticamenteEl evaporador <strong>de</strong> llena <strong>de</strong> escarchaRestringe el flujo <strong>de</strong> aireSi el temporizador se <strong>de</strong>tiene en la parte <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento <strong>de</strong>l cicloLos alimentos <strong>de</strong>l freezer se <strong>de</strong>scongelanLos componentes <strong>de</strong>l refrigerador no funcionan71 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Ejercicio <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong> problemas -Eléctricos31 272 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Recomendaciones para la resolución <strong>de</strong>problemas en el enfriador• Observe el estado <strong>de</strong>l enfriador y recabe información sobre elfuncionamiento actual.• Corregir el flujo <strong>de</strong> aire irrestricto es obligatorio en todos losevaporadores.• La presión <strong>de</strong> succión en el evaporador es necesaria para calcularcorrectamente el exceso <strong>de</strong> calor en la Válvula <strong>de</strong> ExpansiónTermostática (TXV).• Verifique la alimentación que llega al evaporador a través <strong>de</strong> la TXV yel distribuidor.• La capacidad <strong>de</strong>l evaporador <strong>de</strong> intercambiar calor con eficiencia<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> totalmente <strong>de</strong> tener una bobina completamente activa tancerca <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> succión saturada <strong>de</strong>l refrigerante como seaposible.• Recuer<strong>de</strong> que el exceso <strong>de</strong> calor pue<strong>de</strong> ser correcto con unadistribución incorrecta <strong>de</strong>l refrigerante.73 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Recomendaciones para la resolución <strong>de</strong>problemas en el enfriador• Verifique el correcto funcionamiento <strong>de</strong>l compartimiento eléctrico.• La acumulación <strong>de</strong> hielo en el compartimiento produce humedad quefluye hacia el interior y se con<strong>de</strong>nsa en todos los componentes fríos.• Esto pue<strong>de</strong> producir una gran acumulación <strong>de</strong> hielo o escarcha en elinterior <strong>de</strong>l compartimiento o conductos.• Este problema pue<strong>de</strong> afectar la terminación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scongelamiento y elfuncionamiento <strong>de</strong>l control <strong>de</strong>l ventilador, y esto pue<strong>de</strong> llevar a loscalefactores <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento a funcionar durante más tiempoque el necesario y <strong>de</strong>slizarse o salirse fuera <strong>de</strong> las ranuras.• Los calefactores <strong>de</strong> <strong>de</strong>scongelamiento pue<strong>de</strong>n dañarse con el hielo ola escarcha y dañar el cableado eléctrico.74 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Recomendaciones para la resolución <strong>de</strong>problemas - continuación• La presión <strong>de</strong> succión, la temperatura <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> succión, la presión <strong>de</strong>la línea <strong>de</strong> líquido, la temperatura <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> líquido y la carga correcta<strong>de</strong> funcionamiento en la unidad <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación son necesarias pararealizar correctamente un diagnóstico completo <strong>de</strong>l sistema.• El rango correcto <strong>de</strong>l exceso <strong>de</strong> calor en el compresor en el único exceso<strong>de</strong> calor crucial que realmente importa en refrigeración.• El exceso <strong>de</strong> calor en dicho compresor <strong>de</strong>be estar entre 5° y 35° F paraproteger el compresor <strong>de</strong> inundaciones o, posiblemente <strong>de</strong> másimportancia, el sobrecalentamiento.• El exceso <strong>de</strong> calor para los compresores rotativos (scroll) <strong>de</strong>be estar entre10° y 20° F.• Pue<strong>de</strong>n producirse daños graves por el funcionamiento fuera <strong>de</strong> lascondiciones especificadas.• La escarcha en el compresor no significa necesariamente un bajo exceso<strong>de</strong> calor, y la ausencia <strong>de</strong> escarcha en el compresor <strong>de</strong>cididamente nosignifica que hay suficiente exceso <strong>de</strong> calor.75 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Busque productos <strong>de</strong> refrigeración en elsitio web1. Visite www.Uni-Line.com2. Haga clic en Refrigeration76 www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com
Herramientas <strong>de</strong>l sitio web:www.Uni-Line.comBúsqueda <strong>de</strong>números <strong>de</strong>repuestosRemisionesHaga clic acá para más información35<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Cuando tenga preguntas Uni-Line ®Teléfono:Servicio técnico 1-800-445-8299Fax <strong>de</strong>l servicio técnico 1-630-260-7294Atención al cliente 1-800-304-6563Fax <strong>de</strong> atención al cliente 1-800-426-0804Sitios web:Uni-Line ® Catálogo: www.Uni-Line.comRemisiones: www.uni-line.com/modules/xref/xrefsearch.aspxInformación general para:Robertshaw ® , Paragon ® , Eliwell, Ranco ® , y Publication Zone ®www.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.comwww.RobertshawTstats.comwww.ToolBox.<strong>Invensys</strong><strong>Control</strong>s.com<strong>Invensys</strong>, Robertshaw® Paragon®, Ranco®, Eliwell, Uni-Line ® , y Make the Connection son marcas registradas <strong>de</strong> <strong>Invensys</strong> o sus subsidiarias.Las <strong>de</strong>más marcas registradas y marcas <strong>de</strong> servicio son <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> sus respectivos dueños.© 2013 <strong>Invensys</strong> <strong>Control</strong>s. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.36<strong>Invensys</strong> proprietary & confi<strong>de</strong>ntial© <strong>Invensys</strong> 2013
Change language