Ver descripción - Museo Virtual de la Emigración Extremeña (Muveex)

EXTREMAÑOS3

D.L.: Z-XXX-09Imprime: Gráficas Kalko4

PRÓLOGODebo reconocer que mi buena amiga Juliana (mente inquietadonde las haya), me ha puesto en un brete al solicitar que sea yo,quien escriba el prólogo de su libro, libro que venía urdiendo desdehace ya algún tiempo; humilde en su contexto, pero de un valor intrínseco,difícilmente de igualar.En él, Juliana, ha pretendido y, conseguido, recopilar una serie devivencias, recuerdos y costumbres, basándose, esencialmente, enlos relatos proporcionados por la numerosa colonia de paisanosextremeños que, tiempo há, tuvieron que abandonar aquella amadatierra, cual colonos en busca de horizontes más halagüeños.Y… esa travesía del desierto hacia el incierto futro, los llevóhasta esta noble y acogedora ciudad a orillas del río Ebro.Obvio en todo extremo resulta decir, que los comienzos debieronser extraordinariamente duros, difíciles, con escasos o nulosmedios, pero, si algún rasgo especial distingue a los extremeños, esesencialmente, el de un pueblo trabajador; un pueblo que, seguramente,ha tenido que bregar en las condiciones más duras sin esperar,jamás, ayuda de nadie y, que por tal motivo, a nadie le debenada.Estas vivencias, repito, son las que Juliana ha plasmado en estashojas y, que a buen seguro, harán humedecer los ojos de quien laslea: recuerdos, costumbres del pasado, autóctonas palabras olvidadasen el túnel del tiempo, etc.…Por otro lado y, para finalizar con este breve prólogo, no quierodejar de manifestar, como buen aragonés que me considero, quedebemos estar especialmente agradecidos a que personas de estatalla humana hayan contribuido, con su esfuerzo como auténticospioneros, a la creación de este pujante barrio que es hoy Valdefierro,en el que sus descendientes han echado raíces en perfecta simbiosis,sintiéndose, en la actualidad, auténticos maños; lo que le hallevado a su Juliana, a resolver el primer problema que le planteabael libro, su título: ¡¡¡ EXTREMAÑOS!!!5

Gracias, querida amiga, por darme esta nueva oportunidad depoder volver a manifestar mi admiración (que como bien sabestambién comparte Esther, mi mujer), por tu tierra, por tu gente.INDALECIO ALQUÉZAR JUSTEDiciembre del 20086

Vientos del pueblo me llevan,Vientos del pueblo me arrastran,Me esparcen el corazónY me aventan la garganta.Extremeños de centeno,Yugos os quieren ponerGentes de la hierba mala,Yugos que habéis de dejarRotos sobre sus espaldas.(MIGUEL HERNÁNDEZ)7

A la Asociación Cultural, Paisanos de Campillo deLlerena, Barrio de Valdefierro, Zaragoza.Cómo podría empezar, ¿unos chascarrillos,o una poesía, o simplemente unos versos?,cuando la emoción me embarga,y sólo por estar con, todos vosotros,y en estos instantes o momentos.Qué lección nos dais, Extremeños,que año tras año, no os olvidáis, de vuestra Tierra,y por supuesto de, vuestro Pueblo,CAMPILLO DE LLERENA,Tierra dura, EXTREMADURA.Historia hicieron nuestros antepasados, en tiempos lejanos,e historia hacéis los que regresáis, año tras año,sólo, por unos días, sí,pero nunca, olvidéis,que en Campillo de Llerena y en Extremadura,siempre os esperaremos.Como casi todo, en esta vida acaba,he de terminar estos versos que os dedico,convencido estoy de esto, lo afirmo, son, unos versos,¿con cariño?, no sólo con cariño,más amistad, y con muchísimo, Respeto.Un día de Mayo, esto expreso,y en honor a la Tierra que os acogió, Zaragoza,Aragón,y la Tierra donde nacisteis, Campillo de Llerena, Extremadura,propongo, y no es una palabra mía,que a partir de este momento,os llaméis, EXTREMAÑOS.Campillo de Llerena, 17 de Mayo de 2009.9

Soy IsabelTrenado Machío y nací en Campillo De Llerena un 31de Diciembre de 1944. Mis padres fueron José y Manuela.Recuerdo que cuando era pequeña vivía junto a mis hermanasen el campo, porque mi padre, trabajaba guardando el ganado.Vivíamos en un cortijo y, a veces, en un chozo, pero sobre todorecuerdo que éramos muy felices.Cuando mi madre iba al pueblo a comprar nos sentábamos enla puerta todo el rato mirando al cielo por si había tormenta; ibaal pueblo montada en un burro y, como es natural, nos preocupabamucho.A mí me gustaba mucho el campo; siempre que podíamos íbamosa buscar tagarnillas, cocineras y hongos, que luego mi madrelos guisaba y estaban muy buenos.También me gustaba mucho jugaral “tejo”.Yo pasaba temporadas en casa de mi abuela María para poderir al colegio. Mi abuela me daba una perra gorda todos los domingospara que comprara altramueces, que también se llamaban chorchosy, ¡estaban ricos!El colegio era el de Eulalia Pajuelo y, mi maestra fue Dña. Dolorescon la cual me llevaba muy bien.En aquella época no había clases mixtas, por lo cual las clases delas chicas y la de los chicos estaban separadas.Recuerdo que al entrar al colegio por las mañanas cantábamosel “cara el sol” y, por las tardes, hacíamos labores.También empecéa hacer encaje de bolillos, pero mi madre me quitó y, siempre meha apenado que lo hiciera, pues me gustaba mucho.En invierno, cuando hacia tanto frío, mi madre nos ponía unasbrasas en aquellas latas redondas de sardinas e íbamos al colegiovolteándolas para avivarlas y que duraran más.Recuerdo también, que al recreo nos daban un trozo de quesoamarillento y un vaso de leche en polvo. Estos alimentos los envidiabanlos americanos pues a consecuencia de la guerra, había enEspaña mucha destrucción.En el mes de mayo, cogíamos flores para a ofrecerlas a la virgenMaría y cantábamos aquello de:“con flores a María que madre nuestraes”.11

A la escuela fui hasta los 11 años solamente y ya, con esta edad,me pusieron a trabajar en el campo.Cada año para la feria de Campillo estrenábamos vestido. Lopasábamos muy bien, pues subíamos a la noria y también comíamosturrón.En semana santa, mi madre nos hacía “roscas” con un huevoduro en el centro y, también recuerdo, que para S. Isidoro mi tío mellevaba a la romería.En navidad, en casa me regalaban una culebrita de mazapán quevenía enroscadas en una majita redonda.Acostumbrábamos a pasear desde las cuatro esquinas hasta losgrupos dando vueltas y más vueltas.Ya, los chicos, nos seguían ytonteábamos con ellos mostrándoles una falsa indiferencia. Tuvebastantes pretendientes pero, mi primer y último novio formal, fueVictoriano, mi marido.Ya con 18 años, vinimos a vivir a Zaragoza. Primero lo hicimosmi hermana María y yo y fuimos a vivir con mi tío Pedro el cuálvivía en una parcela en alquiler en Valdefierro.Inmediatamente entré a trabajar en una casa, en la limpieza y,mi hermana María lo hizo en la fábrica de turrones “Doravent”-Pasados tres años; o sea; con 21 me casé conVictoriano con elcual he tenido tres hijos: dos chicas y un chico.Los tres primeros años de casados vivíamos con mi madre, hastaque mi marido, sin la ayuda de nadie, construyó nuestra parcela. Porcierto, que al principio por no tener no teníamos ni agua corriente;¡Qué tiempos aquellos!, pero con qué ilusión tan grande hacíamoslas cosas.Hoy, ya jubilados, echamos la vista atrás y nos enorgullece enormementelo conseguido. Con gran esfuerzo sí, pero… ¿No tiene asímás valor?También, como otros paisanos, visitamos Campillo en cuanto senos presenta la ocasión y, puedo asegurar, que al recorrer de nuevosus calles los recuerdos de la infancia embargan mi corazón.ISABEL TRENADO MACHIO12

Soy Victoriano Gómez y nací en Campillo de Llerena el dio 20de Mayo de 1942, hijo de Victoriano y Antonia del “Cantaor”.Con sólo 7 años, ya estaba yo trabajando de vaquero con el tío“Vinagre”. Iba al huerto temprano a dar de comer a las vacas y ganabauna peseta diaria y la comida; que antes de llegar al “Cerro Llerena”,ya me la tenía comida, tal era el hambre que pasábamos paraquel entonces.Al colegio, como podéis ver, fui muy poco tiempo. Mi maestrorecuerdo que se llamaba Don Emilio. Hacíamos “pirola” en elCastillejo.Años más tarde, con 18 o 19, fui en el pueblo después del trabajoa clases nocturnas y, las niñas iban a la puerta a echar unvistazo.Dejé la vaquería y pasé de aprendiz de zapatero con Jesús delRey. Limpiaba y remendaba los zapatos y ganaba dos pesetas.Después me fui con Miguel, el tío “Cuco” donde seguí trabajandode zapatero.Dejé la zapatería y con 12 años me fui a trabajar con los fabricantes,y hacía toda clase de trabajos del campo: vacas, mulos, y labranzahasta los 18 años.Recuerdo que para feria comíamos turrón y bailábamos en elMorimor.También, nos juntábamos los amigos y hacíamos guateque.En San Isidro, en la Romería de la Andihuela, comíamos gratis lacaldereta del Ayuntamiento y que servía mi tía Carmen con uncazo.Para Semana Santa, comíamos escabeche de bacalao, puchas ychorchos. Paseando, comíamos garbanzos tostados.En Nochebuena también hacíamos guateque.Dejé los trabajos del campo y me metí en la construcción y, estandotrabajando en casa de Calderón, en la casa vieja de los fabricantes,conocí a Isabel.Yo la veía entrar y salir y, pensé… ¡Quéguapita es esta muchacha!Un día que fui a casa de la abuela María a buscar a Isabel y, el tíoBasilio me echó la bronca.13

Con 20 años me vine a Zaragoza, al barrio de Valdefierro. Alprincipio, estuve de patrona con la Manuela de la Paca de Serranoy, después, con la Ventura y Elías que me llevaron a su casa.Empecé a trabajar en la construcción y, al año, alquilé una casay me traje a mis padres, después vino mi hermana.Con 23 años, me casé con Isabel, que tenía 21 y, al contrario delos grandes viajes que los recién casados organizan hoy día, nosotrosno tuvimos “luna de miel”.Al poco me compré un terreno y, trabajando sin desmayo, mehice una casa en el barrio.Hoy, jubilado, vivo felizmente con mi mujer, mis tres hijos y misnietas.Por otro lado, como Presidente de la Asociación de “Paisanos deCampillo de Llerena”, tengo la enorme satisfacción de visitar nuestroquerido pueblo todos los años, en compañía de los amigos campillejosque residimos en este popular barrio de Zaragoza, como esValdefierro. Barrio, que, en aquella época, se consideraba marginal,de parcelas de adobe levantadas al amparo de la noche, so pena deque la autoridad no te la echara abajo al día siguiente y, que hoy,cuenta con hermosas parcelas y urbanizaciones de primer orden.Gracias a aquellos pioneros, entre los que contamos no pocosoriundos de Campillo de Llerena, y otras poblaciones de nuestraquerida Extremadura.VICTORIANO GOMEZ GRANDE14

¡Hola!, Soy JOSEFA ASENSIO CHECA.Y nací en ése preciosopueblo que es Campillo, un 23 de agosto de 1939, como quien dicerecién acabada la guerra.Mi padre se llamaba Gerardo,“Piche”, y mi madre Leonor,“DeCheca”En mi niñez fui muy poco al colegio y, entre eso, y las pocas ganasque yo ponía, pues aprendí más bien poco. Mi maestra se llamabaPilar.Mi abuela Encarnación, trabajaba en casa de Doña Pepa, la cualfue mi madrina en mi bautizo. Me crié en casa de mi madrina hastaque cumplí los 15 años de edad. Entonces ya tuve que volver a casacon mi madre para ayudarle, pues éramos cinco hermanos y yo, erala mayor. Luego me tuve que ir a servir a Retamar por una cuartillade garbanzos al año y, tres pesetas al mes.Los domingos íbamos al baile.A los 13 años tuve mi primer amor, pero no pudo ser porquese fue del pueblo a trabajar fuera.Cuando conocí a mi marido,Antonio, yo tenía 18 años. El estabacumpliendo el servicio militar en Mérida y, en un permiso que vinoal pueblo se enamoró de mí.Me casé con 21 años y, en mi matrimonio hubo de todo; lomejor mis cinco hijos, a los cuales tuve que criar yo sola. Resulta,que mis padres se marcharon a D. Benito y, mi marido se fue alnorte a trabajar. Cuando volvió al pueblo, ya venía enfermo y se dedicóa arreglar sillas de anea; yo le acarreaba las sillas en la cabezapara que él las arreglara.En casa criábamos dos guarros; uno para vender y otro paracasa. Hacíamos morcillas de arroz, chorizos de patata y morcilladulce.Teníamos un burro con el que traíamos leña del campo para lalumbre. También teníamos un cacho de huerto yendo por elcamino del Moro y con el burro llevábamos el estiércol paraabonarlo.15

Mi hijo mayor,Antonio, se fue a la “Casenza”, a cuidar guarros.Le pagaban quince mil pesetas al mes.Un tiempo después, Gerardo también fue a cuidar guarros a la“Casenza”.El pequeño Joaquín, como teníamos unas cuantas cabras y, dosó tres ovejillas, se fue de pastor con el rebaño de otro y nuestrasovejillas.Mi marido echó los papeles en Badajoz para que le concedieranla venta de los “Iguales”, pero se lo denegaron. Le dijeron que lo pidieraen otro sitio y, como él tenía en Zaragoza a sus padres y hermanosse vino para aquí.Una vez en Zaragoza, echó de nuevo la solicitud y, por fin se laaprobaron.Al mes justo nos vinimos todos aquí.Como podéis imaginar, fue muy duro y me costó muchas lágrimasabandonar mi familia, mi casa y mi pueblo, pero no quedabamás remedio que emigrar (Qué terrible palabra ésta).Cuando llegamos, fuimos a vivir al barrio de Casablanca en unascondiciones malísimas. De Casablanca nos fuimos a Valdefierrodonde alquilamos una parcela, hasta que pasado un tiempo (demucho trabajo y sacrificio), nos pudimos comprar un piso.En Campillo sigo manteniendo mi casa y dos ó tres veces al añola visito.Hoy vivo muy feliz y ayudo a mi hija con los nietos, a los cualesles hablo de Campillo muy a menudo para que sepan de dóndeprovienen sus raíces.JOSEFA ASENSIO CHECA16

¡Hola!, soy María Gómez Grande y como es fácil de adivinar yotambién nací en Campillo de Llerena.Corría el año 1940, cuando un 2 de junio venía yo al mundo,concretamente en la calle López de Ayala, nº 24 de Campillo. Mispadres se llamaban Victoriano y Antonia.A la escuela como es lógico, empecé con los “Cagones, o sea,con los más pequeños, y de aquí pasé al Colegio Nacional “EulaliaPajuelo”, donde tuve de maestra, (qué bonito es este nombre,“maestra”), a Doña Pilar. Por la noche también me daban clase tresmonjas “arrepentías”; También nos enseñaban a coser, y luego alcumplir yo los 9 años, me fui a cuidar un niño pequeño con el queestuve hasta que hizo la primera comunión. No me pagaban naday como en otros muchos casos mi sueldo era la comida. Por cierto,que estando en esta casa me dejaban salir para ir a la sastreríadonde aprendí a coser.Mi padre tenía un huerto en los pantanos, mi hermano Victorianoy yo íbamos a cavar las lechugas, los ajos y, en fin, todo lo quelleva de trabajo un huerto.A los 12 años ya salía por las esquinas Macario, con el cual mecasé años más tarde.Recuerdo, que mi hermano Victoriano en cuanto nos veía memandaba para casa y, había que obedecerle porque llevaba un paloen la mano.Como Macario porfiaba, mi padre terminó por mandarme conuna tía que estaba en Guadiana del Caudillo a coger algodón, conla intención de que el obstinado pretendiente me olvidara,pero…Macario, con el pretexto de que se iba a Llerena a sacarsee carnet de transportista, venía a Guadiana del Caudillo a verme amí. El entonces, trabajaba arrancando chaparros y le daban un duropor cada uno.Contando yo con 17 años, entró en casa para hablar con mimadre y, a decirle que quería ser mi novio y que iba en serio.Así seformalizó la cosa.En Campillo como a Macario no le gustaba el baile, nos dedicábamosa pasear por las “Cuatro Esquinas”, o nos sentábamos en17

un velador a tomar algo. La música sí que recuerdo que le gustabamucho.Para las fiestas de agosto me lo pasaba muy bien. Había caballito,carrusel, noria, pero lo que más me gustaba era tirar al blanco conlas escopetas,Anda, que no me comía yo bolas de caramelo ni nada!¡No fallaba ni una!Cuando Macario entró en quintas, y pensando que le iban a destinara Madrid, me fui a esta ciudad a cuidar niños en una casa; entoncestenía yo solamente 19 años .Nos equivocamos, ya que en elsorteo de quintos le tocó servir en… ¡Zaragoza!, en Sanidad.Con el tiempo, Macario llamó a mi hermanoVictoriano para queviniera a trabajar aquí, pues, según le dijo se ganaba dinero.Así quevino mi hermano, mis padres y yo.Vivíamos en una parcela de la calle Altair, nº 13 deValdefierro, enalquiler, e, inmediatamente, me puse a trabajar en la limpieza en unacasa.Al cumplir los 25 años, me casé con Macario, después de 13años de ir juntos, y poco después, compramos un terreno e hicimosnuestra parcela en la calle Piscis, 76, que es donde sigo viviendo actualmente.También compró una nave para encerrar el camión. El estabade Jefe de almacén y se dedicaba al reparto y el alquiler de un garajeresultaba muy caro.Tuvimos cinco hijos:Tres hembras y dos varones. El mayor se memurió con 19 años y luego también perdí otro con 18, ambos condistrofia muscular.Pero no acabaron aquí mis penas; mi marido, que nunca había estadoenfermo murió de repente a los 57 años, a causa de un derramecerebral; El día que cumplíamos 32 años de casados, loenterramos.Pero, por si esto era poco, de nuevo la vida me daba otro durogolpe: El mayor de mis seis nietos, nacía con el síndrome de Down.Hoy vivo con la resignación que me permiten mis recuerdos ypara esto participo en cuantos actos se programan en el Centro Cívicode Valdefierro, que son muchos.18

También formo parte como vocal, de la “Asociación Las Estrellas,deVecinas yVecinos deValdefierro, y recientemente, estuvimosen un programa de la Televisión Autónoma Aragonesa de gran audiencia,donde dimos a conocer una de nuestras actividades, comoel “Café de las Buenas Ideas”.Tuvimos un éxito enorme y personasde otros barrios de Zaragoza, llamaron al programa interesándosepor esta actividad.En él tuve un protagonismo destacado, pues como acostumbroa hacer cuando nos reunimos, serví el café incluso a la presentadora,pero en esta ocasión me puse un delantal blanco y una cofia.También serví pestiños hechos por mí, pues siempre me ha gustadola cocina: Flores, pestiños, repápalos, migas o gazpacho, son algunasde mis especialidades.Me había olvidado decir antes que Macario, mi marido, compróun terreno en un pueblo cercano a Zaragoza, concretamente enGuerra de Gállego, de 5.040 metros y, con una piscina de 14x7 m.Lo teníamos como un auténtico jardín, y en el bonito porche, pasábamosveladas preciosas. Hoy lamentablemente, lo tenemos abandonadoy es muy doloroso verlo así.Al igual que mis amigos de Campillo, visito el pueblo que me vionacer en cuanto tengo ocasión. ¿Quién puede olvidar sus raíces?MARÍA GÓMEZ GRANDE19

Me llamo JuanaTrenado Algaba. Nací en Campillo en el año 1934y, mis padres fueron Manuel y María “la Chaquita”.Al colegio fui muy poco tiempo pues a los nueve años, me pusierona trabajar. Hoy a mis 74 años, voy a la universidad popularpara mayores y, nada es más bonito que saber letras.El colegio no era tal, pues, se trataba de una casa particular queestaba en las cuatro esquinas. Mi maestra se llamaba Dña. Pilar.Como decía antes, con nueve años me sacaron del colegio y mepusieron de niñera a cuidar una niña que se llamaba Joaquina, comosu madre; bueno, a su madre le llamaban Quina.El sueldo que me daban era la comida y, también recuerdo, quelas primeras zapatillas que yo tuve me las regalo esa mujer, porquehasta entonces, siempre había ido descalza.De chica, mi hermana y yo siempre estábamos solas en casa,pues mi madre tenía que ir a trabajar, ya que mi padre murió muyjoven y éramos ocho hermanos. Creo que no tenía más de 45 añoscuando falleció; años mas tarde en Madrid, también murió una hermanamía con solo 25 años. Estaba sirviendo en una casa.En aquellos años se pasaba verdadera hambre y, al respecto, meviene a la memoria una anécdota: un día, entré en casa de Clemenciade viro saltando la tapia del corral con la idea de coger comida,pues tenía mucha hambre y nada para comer. Entonces se presentóella y, como no sabía dónde esconderme, lo hice en las “despensa”.Cuando ella abrió la puerta y me vio se pego un susto de Cristopadre. Luego, fue a hablar con mi madre y le conto lo que había pasadoy, mi madre le dijo: si la quieres denunciar la denuncias pero,que se le va a hacer, solo tiene 10 años.Cuidando a la niña estuve hasta los 14 años, pues con esta edad,me fui a Almendralejo donde estaba mi hermana sirviendo. Con mihermana, estuve acogida hasta que me encontraron una casa dondeentre a servir. Recuerdo que un día me perdí y lloré mucho, porqueno había forma de dar con la casa donde yo servía, ni con la queestaba mi hermana al final me ayudaron, y Salí del apuro.Estando en Almendralejo me eche novio. Resulta, que en la casadonde estaba yo tuvieron que obrar y, él, que era albañil, fue allí.Asílo conocí.21

Después de tres años de novios nos casamos Patricio y yo; yoentonces tenía 21 años y, mi marido 20. Nos fuimos a vivir a casade mi suegra que estaba enferma del corazón y me hice cargo demi cuñada pequeña que no tenía más de dos o tres años.Aparte deesta, Patricio tenía dos hermanas más.Al poco de casarnos tuve a mi hijo Julio y, mi esposo se tuvo queir a Melilla al servicio militar. Él era miope pero así y todo no libró.Al regresar de la “mili” y no encontrar trabajo en Almendralejo, se vino a Zaragoza y se fue a vivir a casa de la tía Chefa y Buriles.Yo vine un poco después con mis tres hijos, pero antes, tuveque enterrar allí a otro que se murió con 5 meses.Todo esto, metoco pasarlo a mi sola. Luego, ya en Zaragoza trabajando mi maridoy yo, mandamos el dinero que debía del entierro a mi familia.Al principio nos fuimos a vivir de alquiler a una parcela de lacalle Hércules de Valdefierro.Yo entre a limpiar en una casa y, a los chicos, los dejaba por lamañana en el portillo, en el colegio que hay de monjas. Por la tardevolvía a recogerlos.DeValdefierro nos fuimos a vivir al otro extremos de la ciudad,a las fuentes, donde estuvimos en un piso de alquiler 8 años y, luego,en una portería del barrio de S. José donde permanecimos 20 años.Mi marido, que trabajaba también en la portería, enfermó ymurió con tan solo 63 años.Ahora, desde hace 9 años, vivo de nuevo en Valdefierro, en unpiso alquilado en la avenida de su mismo nombre.Como comprobáis mi vida ha sido muy sacrificada; nunca parede trabajar, per, así y todo, siempre con gran ánimo de espíritu. Noquedaba otra.Hace 2 años, para S.Isidoro, volví a campillo, y… ¡señor que cambiadolo encontré!Hacía unos 20 años que no iba, pero, campillo, lo llevo siempreen mi recuerdo.JUANA TRENADO ALGABA22

Me llamo Manuel Trenado Algaba nací en 1937 soy dijo de Manuel(frente Nabo) y María (La Rata), aunque la familia era de Campillode Llerena, yo nací en Quintana de la Serena, un pueblo cercade Campillo, porque mis padres temían y huían de las bombas dela guerra. Cuando tenía 2 años volvíamos a Campillo y me bautizaron,por entonces esto no era muy normal, porque a los niños seles bautizaba con muy pocos días, pero las circunstancias así vinieron.É ramos 8 hermanos y cuando yo tenía 3 años mi padre murió.Cuando ya tenía 9 años me fui a trabajar a una finca a cuidar 30 cabras,por este trabajo me pagaban 2 reales y comida al día. Coneste trabajo me pude comprar unos zapatos bastos “a plazos” porquecostaban 150 ptas., y lo más gordo es que como acostumbrabaa ir descalzo por la necesidad, la mayoría de las veces los llevaba colgandodel hombro porque me rozaban. Hasta los 18 años tuve queaprender todas las labores del campo, hacer tejas y lo que surgiera,con 19 años me fije en mi mujer Amparo una chica guapa de 16años, que también vivía en Campillo. Se acercaba la edad de entraren filas en la mili, pero aquellos tiempos ser hijo de viuda te librabasde ella. Como en el pueblo había pocas posibilidades de trabajo,muchos mozos tuvimos que irnos a trabajar fuera.Amparo mi noviaentonces se fue a trabajar a Madrid y yo al poco me fui también.Allítrabajábamos los dos; ella de niñera y yo en la construcción. Noscasamos en Madrid en la iglesia de Chamartín a las 9 de la mañanaen un 15 de Diciembre con un frío helador.Pensareis que vaya horas, pero os lo voy a explicar: si me casabaa las 9 valía 50Pts, si te casabas a las 12 valía 1000 pts, pero aúnhay más, si te casabas a las 6 de la mañana era gratis (vaya chollo).En Madrid nació nuestro primer hijo José Manuel y a los 4 mesesnos fuimos a Zaragoza que es donde todavía vivimos.Aquí han nacidomis otros tres hijos. Junto con mi mujer y mis cuatro hijos vivimosbien acomodados, aunque tres de ellos ya están casados ytengo cinco nietos. La vida a veces ha sido dura, pero tambiénhemos tenido muchas alegrías. Desde que llegamos aquí, estuve trabajandoen la construcción.Actualmente tengo 71 años y llevo unos cuantos jubilado,he vuelto al pueblo varias veces a ver a mis paisanos. Ahora que23

podríamos ir más a menudo mis bronquios no me lo permiten perobueno, no me puedo quejar, porque aquí tengo a mi familia y mishermanas para estar con ellos aunque siempre seré EXTREMEÑO.MANUEL TRENADO ALGABA24

Me llamo Amparo Lombardo Rico soy hija de Antonio (el Tremendo)y Joaquina (la de la huerta de Graná). Nací en Campillo DeLlerena en 1940. Cuando tenía un año y medio, y con 5 meses dediferencia uno de otro, me quedé huérfana junto con mis cuatroshermanos. La mayor tenía 13 años y yo, la más pequeña. Nos acogieronmis abuelos maternos, ellos nos sacaron adelante como buenamentepudieron, porque verte con 5 niños de golpe no tiene queser fácil. Mis abuelos tenían una huerta “la huerta la Graná” y vendíanen la plaza lo que recogían. Mientras mis abuelos iban a venderlas verduras y hortalizas, mi hermana la mayor cuidaba denosotros, incluso nos hacia los juguetes, que por entonces las muñecasy las pelotas eran de “trapo”.Aún con todas las necesidadesdel momento éramos felices. Con 8 años iba hacer la comunión,no pudo ser porque mis abuelos fallecieron y tuvimos que posponerlopara más adelante. Mi hermana Josefa (la mayor) y su maridose hicieron cargo de mí y mis hermanos, ellos ya eran más mayoresy ya podían colaborar en la casa. Cuando tenía 12 años me pusea trabajar cuidando el niño de la señoraTrini “la Panadera” que mepagaba 2,5 Ptas. Según iba creciendo, podía hacer más labores ypodía cambiar de trabajo si me ofrecían más dinero. En el últimotrabajo que estuve en una casa ganaba 25 Ptas. Pero no era suficientepara la necesidad que había. La mayoría de las mozas fueronmarchando fuera del pueblo para ganar más. Cuando tenía 18 añosmi amiga Adela “la de la Chozilla” que ya trabajaba en Madrid, meofreció la posibilidad de trabajar en las labores de una casa dondeella trabajaba. La diferencia era para no pensárselo, me pagaban1000 Ptas. al mes, comida y alojamiento. Mi novio Manuel se quedóen Campillo, más tarde también vino a Madrid a buscar trabajo.Alpoco tiempo nos casamos. Fue una boda con pocos invitados porquela familia no tenía muchas posibilidades de viajar. Fue un díafeliz aunque echábamos de menos a nuestra gente.Alquilamos unCadillac azul y cruzamos todo Madrid para hacernos las fotos en unestudio de la Puerta del Sol, y después al convite.Tuve mi primerhijo, José Manuel, que nació precioso con 4 kilos y medio.Aunqueteníamos una buena vida familiar en Madrid, nos vinimos a Zaragozaporque prácticamente toda la familia se habían venido del puebloy así podríamos estar juntos. Mis otros tres hijos han nacido aquí25

y también mis nietos. Hemos tenido una vida plena, con altibajoscomo todo el mundo, pero ha habido más momentos felices que recordar.Lo que no puedo olvidar, ni olvidaré, es mi pueblo Campilloque lo llevo en el corazón.Tengo 68 años y se me llena la bocacuando hablo de él. Mí hablar y mi sentir, me delatan. Espero quealgún día no muy lejano podamos volver a verte Campillo de Llerena.AMPARO LOMBARDO RICO26

Me llamo María GuijeñoValverde y nací en Campillo De Llerenaun 27 de Marzo de 1924. Mis padres fueron Juan, “culorroto”, yPaca de Hornacho.En mis primeros años, fui a la escuela del pueblo y tuve de maestraa Dña. Pilar.Al contrario de lo que ocurre hoy en que las pobrescriaturas van “eslomadas” por el peso de sus mochilas llenasde libros, yo solo llevaba uno, el famoso “Catón” y, acaso, un catecismo.Como las necesidades en casa apretaban, comencé a trabajar ala edad de 12 años en Isabel de la Mariquita.En mis ratos libres me encantaba corretear por las calles delpueblo que habían sido empedraras por mi padre.Esta vida sufrida, aunque alegre para una niña de 12 años, se viotruncada por el estallido de la guerra civil; que como todos sabeis,es la menos civilizada de todas las guerras, suponiendo que algunalo sea.Recuerdo que el día que entraron en Campillo los “nacionales”,mi padre se hallaba trabajando en el campo, pero que todos juntos,salimos del pueblo por el camino del moro entre los tiros y, llegamosa Quintana De La Serena donde estuvimos un año. De nuevo,con la entrada en esta población de los “nacionales”, tuvimos quesalir y, en esta ocasión, llegamos hasta Valdemauco, pueblo este dela provincia de Ciudad Real, donde ya permanecimos hasta finalesde la contienda fratricida en el 39.De nuevo toda la familia regresamos al pueblo, y yo con mis 15años cumplidos, me puse a trabajar. Eran años duros los años 40(los llamados del hambre), donde el trabajo se pagaba únicamentecon la comida.Fuera del trabajo, nos dedicábamos a pasear por las “lanchas” y,también, a bailar en el Zurrón, el Joñito y el salón de cuentas.De los juegos de mi infancia recuerdo la “pídola” (como puedeverse en la foto); también jugaba al “tejo”, y me encantaba cogermariposas.Como se puede ver, a pesar de las penurias mi infancia fue muybonita pues siempre he sido una persona muy alegre.29

De mi primer amor juvenil, no guardo muy buen recuerdo, porlo cual, no merece la pena hablar de ello.Ya, con 23 años, me case con Lorenzo Tamayo, con el cual tuvesiete hijos.Corría el año 1957, cuando decidimos dejar, con todo dolor denuestros corazones, nuestra querida tierra. Mi marido, como entantos otros casos similares, se fue por delante un par de mesesantes al objeto de encontrar acomodo para su prole y, este, lo encontróen el barrio de Las Fuentes donde fuimos a vivir.Recuerdo que cuando llegamos a Zaragoza, mi hija pequeña contabasolo con ¡dos añitos!En estas condiciones tocaba trabajar sin descanso y… mi maridoLorenzo en la construcción, yo en una casa de la plaza sanFrancisco, donde me pagaban las 3000Ptas. que nos costaba el alquilerdel piso de Las Fuentes, y mis dos hijos mayores, sacamosadelante, de forma ejemplar, a la familia compuesta por ¡nueve personas!.Hoy a mis 82 años, sigo añorando mi tierra extremeña; mi CampilloDe Llerena y, siempre que se me presenta alguna ocasión, lovisito con gran emoción por mi parte.MARIA GÜIGEÑO VALVERDE30

Soy Basilio Algaba Cabanillas y nací en Campillo De Llerena (Badajoz),un 17 de Febrero de 1929, en la calle solanas; hijo de Basilioel cano de la “Rata” y, de Consuelo Cabanillas.Con 7 años conocí la Guerra Civil, pero antes, mis padres, mishermanos, y yo, estábamos en la finca “el saltaero”, pues mi padreestaba allí de guarda.Cuando estalló la contienda, volvimos a Campillo pero tuvimosque huir de allí. Fuimos hacia Quintanar De La Serena, donde permanecimosdos años y, al entrar en Quintanar los nacionales, tuvimosque correr y llegamos hasta La Mancha (Ciudad Real) dondeya nos quedamos hasta que termino la guerra.A la escuela, como podéis imaginar, fui muy poco tiempo perotodavía me acuerdo de mi maestro que se llamaba D. Emilio.Como decía,al finalizar la Guerra volvimos a Campillo;yo ya contabacon 10 años, y me acuerdo como si fuera ahora mismo, la miseriaque nos envolvía. El hambre era atroz y, por estos motivos, mefui a guardar guarros, vacas o lo que saliera.Me pagaban 1,5Ptas. Pero no me daban de comer; el patrón sellamaba José ortega y, estuve trabajando para él hasta que cumplí los16 años.Tenía mucha hambre, pero yo me las apañaba bien: compartía lasbellotas y las habas con los guarros y, la teta de la vaca, la mitadpara el becerro y, la otra mitad para mí.Con la edad de 16 años, me fui a guardar ovejas con ValentinaGata. Estuve unos meses , y me pagaba 60Ptas.Al mes y la comida.De cualquier forma, yo creo que si no me llega a despedir a cabocomiéndome hasta las cabras; a esa edad y en el campo, el apetitono se saciaba nunca.Después, me fui con mi hermano Antonio de guarda a una sierraa cuidar un rebaño de unas 350 cabras y, allí, no había más quemonte y lobos. En mi vida he pasado más miedo.En el año 46, cuando mas apretaba la hambruna, me vine denuevo a Campillo y, nos alimentábamos de cocineras, tagarnillas yalgunas habas que robábamos.Con 19 años, la vida empezó a cambiar.31

Había siega y, en compañía de mi padre, nos dedicábamos a estemenester; el trabajo era muy duro, pero te ponían buena comida y,entre broma y broma de los segadores, la vida se hacía más agradable.También hacíamos ladrillos y tejas, picón y carbón vegetal queluego lo vendíamos.Total que se trabajaba en lo que salía.A los 22 años, y tras celebrar una gran despedida con mis mejoresamigos: “Caracoles”, el “Quintanejo”, “Zaramalla” y, algunosmás partí para Melilla con los quintos de Campillo. FranciscoTriviño;Enrique Trenado;Victoriano Valenzuela; Juan Alcántara, Juan Abad yJuan Vita. A cada uno nos tocó servir en un regimiento diferente,pero nos juntábamos los domingos.Al licenciarme volví al pueblo y me casé con mi prima Juliana,con la que ya éramos novios desde críos.Tuvimos tres hijos, y comoel trabajo escaseaba, me llevó a pensar en emigrar con otros compañerosa Francia; pero al final, cambié de ruta a Zaragoza, pues enesta ciudad, se encontraban trabajando mis hermanos y mis sobrinos.Comencé a trabajar en la construcción y, pronto mi mujer, tambiénempezó a trabajar.Aquí en Zaragoza nacieron dos hijos más.Siempre he sido un luchador y me ha tocado trabajar mucho,pero hoy, que estoy próximo a cumplir 80 años, aún recuerdo mipueblo con nostalgia.Mis años mozos, las juergas con mis amigos, las risas y los vasillosde vino que nos ponían alegres (de buen rollo, como se dicehoy día), y nos hacían olvidar las carencias de entonces.Ahora, cuando vuelvo a mi pueblo con la “asociación paisanos deCampillo”, me gusta recorrer, despacio, sus calles y los lugaresdonde otrora corrí de niño.Tiempos duros aquellos pero… ¡qué feliz, a pesar de todo, fuien mi pueblo!BASILIO ALGABA CABANILLAS32

Me presento: mi nombre es Juliana Trenado Algaba y, nací el día30 de Abril del año 1929 en Campillo de Llerena (Badajoz), en lacalle Plazuela Nº10. Soy hija de Manuel y María de la tía “rata”.Con 7 años estábamos en el campo cuando estalló la guerraCivil. Mis padres se quedaron en Campillo y yo, con unos vecinosque huían a la Mancha (Ciudad Real) me fui con ellos, hasta quepoco después, nos juntamos toda la Familia allí, donde permanecimosdurante la guerra.De nuevo, y con 10 años cumplidos, regresamos todos a Campillo.Eran tiempos malos, difíciles y de pasar muchas hambres (asíen plural) máxime, en una familia como la nuestra compuesta porlos padres y ocho hermanos; podéis imaginaros las calamidades quepasábamos.Con esta edad de tan solo 10 años me puse a trabajar en elcuidado de un niño en casa de los “fabricantes” y, el jornal era lacomida.Recuerdo que corría por las calles de mi pueblo descalza, perocon alegría porque al atardecer, nos juntábamos todas las niñas asaltar a la comba.Con 17 años me fui a trabajar a Almendralejo con mi primaChefa, y con mi hermana Isabel. Fueron, recuerdo días felices, porquetuvimos de patrones muy buenas personas.En el parque de la piedad de Almendralejo, nos juntábamos losdomingos todas las chicas que servíamos de niñeras con los pequeñosy, nuestras risas, se dejaban oír entre los árboles fue la primeravez que vi el cine.A los 19 años regresé a Campillo a trabajar y estuve con unosseñores muy buenos que se llamaban Dña.Ventura y D. Minervino.Fue por aquel entonces cuando me hice novia formal de miprimo Basilio (“Chilio”), el que hoy, sigue siendo mi marido.Me casé en Campillo y, me fui a vivir con mi madre y mi hermanoel pequeño.¿Queréis saber dónde y como hicimos nuestro viaje de novios?.Pues bien: fuimos a Badajoz y, lo hicimos ¡en una sola bicicleta! Mistres hijos mayores nacieron en Campillo.Yo no trabajaba entonces35

(ya sabéis, que al hecho de cuidar de los hijos y de la casa en aquellaépoca no se consideraba trabajo.Y, hoy poco menos), pero, anuestra manera, éramos felices.A principios de los años 60, mi marido, como otros muchoscampillejos, decidió emigrar a Francia, pero, nos escribió mi cuñadaChefa y mi cuñado Burile que tenían casa en Zaragoza y, tambiéntrabajo para nosotros; así que cogimos nuestras viejas maletas y, eldía 3 de de Abril de 1963, llegábamos a Valdefierro.Aquí, en Zaragoza, nacieron dos hijos más. Los comienzos enesta ciudad fueron muy duros; también trabajábamos los dos, mimarido y yo, y mi madre, que también vivía con nosotros, cuidabade los hijos.Hoy, a mis 79 años, vivo feliz con mi marido, mis hijos, mis nietosy mis biznietos, que son mi vida.A mi pueblo vuelvo de vacaciones y siempre que puedo (no tantascomo desearía) y, últimamente lo hice con la asociación de campillejoscreada aquí y, aunque los avatares de la vida hicieron echarraíces en esta noble tierra, mi querido pueblo extremeño siempreestará en mi recuerdo.JULIANA TRENADO ALGABA36

No se me hace nada difícil recordar mi niñez en mi pueblo, miniñez feliz, pese a todas las necesidades y carencias de que se componíannuestras vidas entonces.Los amaneceres en “La Huerta la Graná”, que era mi hogar, esosamaneceres rojos y amarillos de mi tierra. Cierro los ojos y veo ami padre salir con mis hermanos Gabriel y Diego a la faena del día;huelo la “cebailla” en el fogón donde mi madre preparaba los frugalesdesayunos, que nos decían que un nuevo día comenzaba.Por aquellos parajes de la Huerta, transcurrió mi niñez. Jugabacon mis primos y no necesitábamos nada para ser felices, sólo nuestraenergía para correr, saltar y un sin fin de cosas que se nos ocurrían.Recuerdo una vez saltando entre los mojones y el puentedel “Pocico”, me caí y, nuestras alegres risas, parecen retumbar enmis oídos.Con siete años me colocaron a trabajar con una familia del pueblo;se suponía que para cuidar a Cándido, un niño que era mayorque yo; hoy, en el recuerdo tan lejano y con una sonrisa me pregunto:¿Quién cuidaba a quién ?. Me pagaban un duro.Así contribuíaa la economía familiar.La escuela la visité poco, eran tiempos difíciles y no pensábamosmucho en la cultura, era cuestión de supervivencia.Con doce años me “ajusté “en casa de la Eustaquia y su hermanoManuel, también familia del pueblo; fueron tiempos… bueno,había lo que había y no teníamos opción a elegir.Con dieciséis años tuve mi primer amor; un campillejo que sellamaba Juan.Me encantaba ir al baile de “Cuenta”, me quitaba los calcetinespara parecer mayor y que me dejaran entrar. Iba con mi prima Amparoy mis amigas, Constanza, Mari Carmen y Mari. Los tiemposeran difíciles como ya dije antes, pero nosotras éramos felices ennuestro pueblo. En la feria, los paseos por el rodeo, nuestros vestidosnuevos, nuestros miraditas cómplices con los muchachos, nuestrocachito de turrón…Y la Semana Santa…paseábamos por la “Huerta la Graná”, (queera de mis abuelos) y nos comíamos unas lechugas que quitaban el37

sentío. Las matanzas para Noche Buena en casa de la Eustaquia mehartaba yo de “bofe”, que me encantaba.Mi madre también criaba guarros, pero para venderlos. Nosotrosno nos podíamos permitir matarlos.Con esta edad y con los hermanos mayores vigilando para queno te juntaras con los chicos, pocas relaciones podíamos tener. Recuerdoque mi hermano Diego, ¡el guantazo que me dio un día enlas Cuatro Esquinas!, porque me vio hablando con uno.Mi hermano Gabriel era muy trabajador, iba por ramas parahacer picón.Mi padre y mis dos hermanos, trabajaban juntos segando en“Canta el Gallo” o donde salía.Con veintitrés años me vengo a Zaragoza con mi hermana Maríay sus cuatro hijos pequeños, su marido ya se había venido antes abuscar trabajo. Nos metimos todos en casa de mi hermana Luisa;tenía solo dos habitaciones y una pequeña cocina, en Valdefierro.Mi padre también estaba ya en Zaragoza con mis hermanos.Empecé pronto a trabajar y a ganar mil pesetas al mes; eso eratodo un jornal.A los ocho meses de estar enValdefierro, mandamosllamar a mi madre al pueblo y se vino con mi hermana pequeña Joaquina.Alquilamos nuestra propia casa, y empezó una nueva vida.Por ésa época conocí a Francisco, el que sería mi marido: mecasé y tuve tres hijos. No todo fue de color de rosa, era un barrioque empezaba, no había agua corriente, ni estaban asfaltadas las calles,pero sí había un gran grupo de campillejos y la nostalgia denuestra querida tierra, nos unía.Valdefierro es ahora un gran barrio.Vivimos muy bien acomodadosy nuestros hijos son maños, pero mi Campillo nunca moriráen mi recuerdo.ANTONIA TAMAYO38

La idea de hacer una “Asociación de Paisanos de Campillo DeLlerena”, todos residiendo en la actualidad en Valdefierro (Zaragoza),nace de la necesidad y de la inquietud de que no se pierdannuestras costumbres.Nuestra forma de hablar, nuestra gastronomía, la historia denuestro pueblo y con ella la nuestra propia y de nuestros antepasadostodos ellos Campillejos.Queremos dejarle a nuestros hijos y nietos nacidos en Aragónuna herencia muy especial y es… que no olviden nunca de dondeproceden.Invitándoles a conocer la tierra de Extremadura animándoles aque lleven a sus hijos/as Campillo De Llerena el pueblo de sus padresy abuelos el pueblo donde tantos lazos de cariño y añoranzanos une.Nuestro mayor deseo es que, con este humilde libro nacido másque de la pluma del corazón quede constancia de esas pequeñas ygrandes historias todas ellas reales y vividas por sus autores.Contadas a su manera, sin quitar ni añadir nada.¡ Con que entusiasmose han escrito estas líneas!, unas veces con sonrisa y otrascon lágrimas ante el dramatismo y lo crudo del recuerdo. Llama laatención, que todos los paisanos que han participado escribiendotrozos de su vida coinciden en decir: ¡Qué feliz fui en mi pueblo!Aquí enValdefierro tenemos participación en la Semana Culturalcon el proyecto:“Viviendo nuestras raíces”.Tiene mucho éxito;nos juntamos los campillejos de la Asociación y hacemos puchas, repápalos,gazpacho, tostadas con manteca colorá, flores, gañotes y unlargo etc.… de platos que después consumimos entre nosotros yofrecemos a degustar a paisanos de Aragón que a la vez nos ofrecensus platos típicos. La alegría es general y disfrutamos mucho. En2006 tuvimos la suerte de que nos acompañaron en este evento elentonces alcalde de Campillo JuanValenzuela, su esposa, Paco y sunovia; pasamos un día feliz entre recuerdos de nuestro CampilloDe Llerena y la vida propia en Zaragoza.Hemos hecho cuatro viajes a Campillo, una vez al año dos enSan Isidoro y dos en Semana Santa. Este es el proyecto mayor y41

más esperado de todos los socios. Desde el día que empiezan lospreparativos para el viaje hasta que volvemos es todo entusiasmoy alegría.Todos somos jubilados, vamos desde los cincuenta años ypico hasta más de los noventa y nos une sin lugar a dudas el amora la tierra.No quiero terminar estas líneas sin dar las gracias a los dueñosde la Casa Rural y el restaurante Maldonado; allí nos alojamoscuando vamos al pueblo. Son gente entrañable, nos hacen comidastípicas de Campillo, y no nos falta ni un detalle con ellos. La CasaRural es para nosotros como un hotel de cinco estrellas.Por las noches, antes de irnos a dormir hacemos “botellón”como los jóvenes y cantamos…, mezclamos la jota aragonesa, conlas coplas populares extremeñas, chascarrillos, y cuentos de siempreverídicos ocurridos en Campillo y, es imposible de describir lasensación que nos envuelve, es esa sensación de… estamos en casa.El viaje lo hacemos en los autobuses de Juan; viene desde Campilloa buscarnos a Zaragoza, y después nos trae otra vez. El sabelo que significa para nosotros este viaje.Tenemos un nuevo amigo que reside en Mérida, Soriano: el nosestá ayudando y animando a terminar este libro.Le conozco solo de palabra, porque en persona no lo he vistonunca, pero tiene la voz recia y sincera que caracteriza al extremeñode bien. Espero que en el próximo viaje, podamos toda laAsociación conocerle y darle un fuerte apretón de manos.No quiero olvidarme de dar las gracias a José Luís Calvo por suapoyo a la Asociación.JULIANA ALGABA42

MADRE ENCINAMadre encina que vivesBajo el cieloMoreno de Campillo tanQuerido,Tú corazón madera estáEncendidoComo un altar de tierraSobre el suelo.Buscando van los ángelesEn el hieloTe arrodillo mi alma en míPañuelo.Oh madre de los recios encinaresDe esta brava y viril ExtremaduraCapital vegetal, patria de besos.Como el viento que reza en tus altaresQuiero abrir esta tierra dulce y duraY morirme besándote los huesosLUIS ALVAREZ LANERO43

RELATO DE UNA EXCURSION A CAMPILLODE LLENERA “SEMANA SANTA DEL 2008”Aprovechando la invitación de nuestros amigos campillejos, mimujer Esther, y yo, tuvimos la ocasión de visitar aquellas tierras extremeñasy, concretamente, Campillo.En el autobús que fletó (y ya es el cuarto año consecutivo quelo hace), la “Asociación Cultural de Paisanos de Campillo”; asociaciónregistrada a todos los efectos desde hace dos años, salíamosrumbo a aquella comunidad autónoma a las 22h. del MiércolesSanto, llegando a nuestro destino a las 6:50h. del Jueves Santo conlas primeras luces del alba.Debo reconocer, que para alguien que como yo no tiene facilidaden conciliar el sueño, el viaje nocturno en sí, resulto un tantopesado.Pero… valió la pena realizarlo ¡Vaya si valió!Nada más llegar nos alojamos en la “Casa Rural la Posada”; casamagníficamente ambientada, a la vez que muy céntrica.Este primer día lo dedicamos a visitar el pueblo (los naturales,no daban dos pasos sin tener que parar a saludar a los paisanos) y,en honor a la verdad, debo reconocer que ni mi esposa, ni yo, esperábamosencontrar un pueblo tan bonito y acogedor.En primer lugar, lo que más atrajo nuestra atención fue, sin duda,su extremada limpieza: fachadas pulcramente encaladas; aceras sinrastro de los desagradables “recaditos”, que los dueños de los canesno tienen a bien recoger y, puertas, como si hubieran sido barnizadaspocas horas antes.Asimismo, nos llamó también la atención la anchura de sus calles,máxime, cuando que la altura de los edificios en su mayoría, nosobrepasan de planta baja y una alzada.Por cierto, que casi todas las viviendas tienen la puerta abierta,al objeto, de que el viandante pueda apreciar la belleza ornamentalde sus patios, en los que hay que destacar preciosas cancelas dericas forjas (forjas, que abundan asimismo en las balconadas) y, ar-45

tísticas figuras y bellos y caros jarrones de porcelana.Por la tarde, tuvimos ocasión de visitar un par de granjas delafamado cerdo “Ibérico”; la potenciación de las industrias de elaboración,tratamiento y conservación de la carne (sin olvidarse delas condiciones del suelo; el clima; y la abundancia de pastizales y dehesas)ha llevado con todo merecimiento a este sector, al auge actual.El Viernes Santo, acompañamos a nuestros amigos al Camposanto,donde algunos de ellos, tienen allí a sus deudos enterrados,dejando sendos ramos de flores.De vuelta al pueblo visitamos la “ermita del Divino Señor” lacual, según pude leer en la placa que hay en la entrada, data delS.XVIII (1721).Después de comer y, haciendo tiempo para la procesión, paseamoshasta el colegio nacional “Eulalia Pajuelo”, lo que provocó, enel algunos de nuestros acompañantes, emotivos recuerdos de la infancia.La procesión fue muy concurrida y, aunque humilde, seguida portodos con gran devoción.El Sábado Santo visitamos Zafra (en tiempos romanos conocidacomo “Segeda”, e, incluso,“Restituta Iula Imperial”, según nos explicola guía) y, en ella, el alcázar de los duques de feria; y la colegiatade nuestra señora de la Candelaria; Convento de Santa Claray, plaza chica y plaza grande. Encantadora ciudad, Zafra.El domingo de resurrección y de vuelta a la capital del Ebro visitamosMérida (antigua Emérita Augusta”, con sus famosísimos teatroy anfiteatro romanos. ¿Qué se puede decir de estas milenariasmaravillas que no haya sido dicho ya?Después de comer en esta ciudad y de nuevo en el autobús,puede comprobar (ya me había dado cuenta de esto al dejar Campillo)que mis compañeros entraban en una fase de melancolía, alir dejando atrás la patria chica.No quiero terminar estas breves notas recogidas al vuelo, sinexpresar mi opinión personal de este viaje; opinión, que es compartidatotalmente por mi mujer: de siempre, nos han pintado Ex-46

tremadura como tierra pobre (“si alguien te dice que Extremaduraes pobre, dile que ¡tú padre es pobre”! Palabras del Sr. Ibarra), sinrecursos (cuánto daño le ha hecho el latifundio; o películas como“las Urdes” de mi paisano turolense L. Buñuel) pero, lo que yo hepodido apreciar es totalmente diferente: he visto una tierra perfectamentebien trabajada de un color rojo oscuro hermoso; deunos extensos campos de verdes espigas de trigo y cebada; de unacabaña de ganado ovino y, porcino, que dudo pueda ser igualadopor cualquier otra comunidad; he visto también grandes viñedos y,un olivar, rico y joven.Me han encantado sus pueblos. Pequeños pueblos apegados a latierra cual si quisieran pasar desapercibidos, pero, que su inmaculadablancura, hace harto difícil este propósito.Y por encima de todo… sus gentes. Gente humilde (que nosiempre es sinónimo de pobreza), trabajadora, leal en la amistad,de las que van de frente; gente, en definitiva, de las que me gustana mí.Finalmente, quiero felicitar a la “Asociación Cultural de Paisanosde Campillo”, por la labor que vienen desarrollando tanto aquí, enZaragoza, (recientemente han salido en un programa de máximaaudiencia en la televisión local) como, esencialmente, en el apartadode las excursiones anuales a Campillo de Llerena. Excursiones,que al realizarlas en grupo posibilitan que personas de edad avanzaday limitados recursos, puedan satisfacer el natural deseo de visitarsu amada tierra extremeña.INDALECIO ALQUÉZAR JUSTE(PRIMAVERA DEL 2008)47

Nací en Campillo de Llerena, provincia de Badajoz el 28 de Noviembrede 1944, en la calle Santa Ana. Soy hijo de José (el Conqui)e Isabel. Me llamo Juan Grande Machío.El pueblo, en aquellos tiempos, era agrícola y ganadero.Tenía, apesar de que la economía no era la mejor, 6.000 habitantes.Yo era un niño feliz. Empecé el colegio a los cinco años conmucha ilusión, pero al cabo del tiempo esa ilusión se fue perdiendo.Fue muy duro para mí; me levantaba a las siete de la mañana, me lavabaen una palangana porque ni baño había.El desayuno era una tostada con aceite porque no había paramás. Encendía la estufa con picón, la estufa hecha con una lata desardinas con un agujero y, un alambre atado en los extremos. Porel camino tenia que ir dándole vueltas para que no se apagara.Tengo que decir, que los medios de trabajo eran malos; trabajábamoscon material de aquella época. La tinta la teníamos que hacercon una pastilla de color azul, en la botella poníamos la pastilla y, asííbamos rellenando el tintero.El tintero lo poníamos en el pupitre que tenía un agujero pero,había un problema: que el tintero no ajustaba bien, y cada dos portres, se caía al suelo rompiéndose en mil pedazos; se manchabatodo, el suelo, la ropa, todo. Nuestros padres no le daban importanciaa eso, era normal, escribíamos con pluma y, cuando se rayabanos la cambiaban por otra.En aquellos tiempos los padres no te acompañaban porque teníanque trabajar. El camino era muy largo, aproximadamente un kilómetroy medio. Aquello era mi sacrificio, no por los estudios,sino porque tenía miedo al profesor; aquello no parecía un colegio,sino una academia militar.Lo primero que teníamos que hacer era formar y cantar el¡Cara al Sol!; como todos los críos de mi edad, era travieso y, porcualquier cosa te castigaban con media hora con los brazos en cruzy, en las palmas de las manos, sujetando los libros, o si no, te tirabande las patillas.En mi infancia no todo fue malo, cuando yo tenía diez años, mipadre se puso a trabajar en una finca que se llamaba, ¡El Bercial!49

Yo me iba con mi padre cuando tenía fiesta en el colegio. Allíconocí a los hijos del comandante.Tenía cuatro hijos, tres varonesy, una hembra y, recuerdo que se llamaban: Enrique,Aurelio,Antonioy María del Carmen. Enrique y Aurelio eran mayores que yo,13 y 14 años respectivamente y,Antonio, de mi edad.Me enseñaron a montar a caballo y, aunque por mi corta edadme costo aprender, al final lo conseguí. Cada uno teníamos un caballoy, muchos días montábamos y nos íbamos por la sierra comolos bandoleros y, por la tarde, hacíamos guardia a un animal muertopara que se acercaran los buitres y, cuando llegaba alguno, le disparábamoscon una escopeta de aire comprimido.A los doce años, mis padres emigraban a Andalucía para cuidarovejas y, por este motivo, tuve que dejar el colegio y emigrar juntoa ellos.Empecé a trabajar de pastor con doce años, y estuve allí hastalos diecisiete. No me gustaba ser pastor. Era muy duro.Teníamosque hacer trashumancias de ocho a diez días y, el rebaño era deochocientas cabezas. Para llevarlo solo estábamos mi padre, JoséManuel y yo. El camino se hacía largísimo, andábamos de 15 a 20 kilómetrosdiarios. El transporte eran dos yeguas y, empleábamospara llevar la comida y el equipaje, nosotros siempre a pie.A los dos años me fui al servicio militar y, estando allí, mi vidasufrió un duro golpe: mi padre murió en un accidente de tráfico; uncoche lo mató cuando salía de trabajar.Tan solo tenía 56 años.Yome hundí, porque mi padre era todo para mí y, mi familia, psicológicamentey, económicamente, quedó mal.Hundido como yo estaba le conté al teniente lo que había sucedidoy, me dijo ya lo arreglaremos. Me dio cinco meses de permisoy, cada mes iba de Cádiz a Zaragoza. Los meses de permisolos empleaba en trabajar en la obra.Cuando terminé el servicio militar, me fui a Zaragoza en buscade mi familia, ellos estaban allí, puesto que se marcharon de Andalucíaen 1966, y me puse a trabajar en una obra.A los cuatro meses lo dejé. No me gustaba la obra y me puse atrabajar en una fábrica de maquinaria agrícola. Entré en 1967 y, a los50

dos años, ya era oficial de segunda y, a los cuatro, de primera. La vidame sonreía; todo lo amargo que viví en la niñez, se convertía endulce: conocí a una chica preciosa,Amalia, y enseguida me enamoré.Ella tenía algo especial, por eso, en 1974 nos casábamos.Me sentía lleno, feliz, y tan solo me faltó mi padre para tener ladicha completa, aunque pecaría de ingrato, si no reconociera elcalor de mis suegros que son para mí como padres, pues me handado tanto amor, como si fuera su hijo.Al año de casarme tuve una hija, Leticia. Es lo más bonito que mepasó. Ella es todo para mí y, he intentado siempre, darle todo loque a mí no pudieron darme; mi madre se deshacía por mis hermanosy por mí, pero no había medios. Por ese motivo, nunca epermitido que le faltara de nada a mi hija y, hoy puedo decir orgulloso,que es una gran mujer.La vida me ha dado todo; soy un hombre completo y, a día dehoy, puedo decir que soy feliz. Después de 41 años trabajando en¡Lander Internacional S.A.!, soy un hombre jubilado de 64 años y,tengo una situación acomodada, con la que puedo disfrutar de mifamilia que es lo mejor que tengo.He llegado a la conclusión de que, la vida, te devuelve todo loque un día te quita.JUAN GRANDE MACHÍOZaragoza 28 de Octubre del 200851

En 1948, en un pueblo extremeño llamado Campillo de Llerenanacía yo, Magdalena Grande Machío .Tuve cuatro hermanos.Vivíamos en la casa del hermano de mi madre, mi tía Visita; erasegún yo recuerdo muy trabajadora y muy buena. Mi tío era el panaderodel pueblo y, era querido de todos.Como éramos pequeños, mis primos y yo nos escondíamos debajode la cama.Nos fuimos toda mi familia a Sevilla, a vivir en un ¡chozo! con lasovejas que guardaba mi padre. De mi padre tengo un recuerdo muybonito porque me adoraba y, me llamaba ¡mi pocholita!. …l ahorrabapara que no nos faltara comida en el invierno.Yo trabajaba mucho en el campo, y un tractor nos llevaba porla mañana a coger algodón, era un trabajo muy duro. Cuando llegabana pesarlo por la tarde, se quedaban asombrados de lo que yohabía recogido con solo 12 años que tenía.También iba a recogerolivas y, hacía tanto frío, que me calentaba las manos con una tejacaliente envuelta en una manta. Las manos se me quedaban heladas.También recolectábamos y escardábamos garbanzos, trigoÖEsavida no era para mí, no me gustaba nada; yo prefería coser, hacer encargosy punto. Había una señora que cosía camisas y, yo, cogía lostrocitos para hacer sabanas para la señora.Me fui a Sevillla a casa de los dueños de las ovejas y, me trataroncomo una más de la casa, incluso me prestaban trajes andalucesde las hijas, para ir al Rocío.A los 16 años nos vinimos a Zaragoza toda la familia. Me encontreausente, porque iba mirando los carteles y no sabía lo quedecían, ya que no sabía leer ni escribir.Entonces, me fui a una academia que daban clase para mayoresy, recuerdo, que era la única chica pero, yo iba contenta porque ibaaprendiendo lo que no sabía y, estuve 20 años sirviendo para unosmaestros.A los 17 años se murió mi padre; lo que más queríamos en estavida nos lo arrebató un coche.A los 19 años conocí a Pascual; hoydía es mi marido y el padre de mis tres hijos.También tengo ya unanieta que es una joya de niña.53

Durante 27 años he estado con una señora y, cuando se murió,me quedé con los hijos en una empresa y aún estoy con ellos.De mi madre tengo muchos recuerdos. Le hice una misa en Extremadurapor una promesa, y me gustó tanto, que a los años volvía mi pueblo y me quedé maravillada de lo bien que hablaban losvecinos de mi madre. Se me quedó grabado en el corazón y, aprovechodesde aquí, para agradecérseles.Todo cambió. La vida sigue con sus penas y glorias, pero nuncaolvidaré, aquellos años que viví en Campillo de Llerena.MAGDALENA GRANDE MACHÍO54

Me llamo Consuelo Zache Moruno y, nací el día 18 de Diciembrede 1943. Esta es mi historia: nací en Hornachos, en la calle San Francisconº 21;en una pequeña casa de sólo dos habitaciones y la cocina,donde estaba el fuego y hacíamos la comida.Allí teníamos que comer de lo que había, que no era mucho,pero lo que teníamos nos sabía bueno.Tenía tres hermanos: Juan José, Petra y Miguel.A los tres días denacer, mi madre me llevó al campo ya que mi padre era pastor; allíteníamos que vivir en ¡chozos! que estaban hechos de anea.Ahoranos quejamos de lo pequeños que son los pisos ¡aquello si que erapequeño! .Así viví mis primeros años.A los seis años ya ayudaba a mi hermano a cuidar ovejas porqueél solo no podía. Las ovejas eran muy puñeteras: tenían la hierba delantepero se iban a los sembrados y, anda, que no se enfadaba eldueño y, con razón.En los ratos libres íbamos a coger espárragos para venderloslos fines de semana.Donde trabajaba mi padre pasaba un río que se llamaba Mataché,allí había dos molinos donde se molía la cebada para hacer harina. Enel río había muchos peces, les poníamos trampas llamadas ¡ganlitos!que se ponían en la corriente, y así los cogíamos.También recolectábamostacarnillas, vomazas, berros y otras cosas silvestres.Cuando tenía once años me tuve que poner a trabajar; habíaque ayudar a la casa. Entraba a las ocho de la mañana, y salía a lasocho de la tarde.A los quince años, me fui a Sevilla con mi tía a cuidar a un niñopequeño, donde estuve tres años.En una de las veces que vine al pueblo conocí al que hoy es mimarido y, al venir de Sevilla, me fui a trabajar a Almendralejo.Aquíestuve hasta que me casé a los 23 años.Lo que saqué de trabajar, fue que llevé el traje de novia de missueños. Era muy bonito y aun lo conservo.A la semana de casarme me fui a Tarragona, a un pueblo quese llama San Oliva y, allí, nacieron mis hijas Isabel y Mª José: mis dostesoros.55

De allí nos vinimos a Zaragoza, hace ya 36 años. Zaragoza esuna ciudad muy grande y bonita y, en ella se han casado mis hijas yhan nacido mis nietos, Raquel y Adrián, mis dos alegrías.Vivimos en el barrio deValdefierro donde tengo muchos amigos.La mayoría son de Campillo de Llerena y han hecho una Asociación.Casi todos los años van a Campillo, así que me pareció interesantey me apunté.Ahora soy la mitad de Hornacho y, la mitadde Campillo.A todos esos sitios he tenido que emigrar, pero sigo recordandomi pueblo con mucho cariño y, siempre que puedo voy.Ahora quisiera contaros como es Hornachos, que como sabéis,pertenece a la provincia de Badajoz.Tiene una sierra que se llamaSierra Grande la cual tiene abundante vegetación: encinas, alcornoques,jara, y muchas plantas más.Tiene un castillo que lo hicieron los moros cuando vinieron aEspaña. Tenemos dos fuentes preciosas llamadas Fuente de losMoros,y Fuente de los Cristianos,que era donde íbamos a por aguay donde todavía hay, y se sigue cogiendo agua porque es buenísimay fresca. En ellas están los lavaderos donde se iba a lavar. Muchaspersonas se dedicaban a lavar y, se llamaban lavanderas para sacarsealgunas pesetas;dejaban la ropa como los chorros del oro.Cada unatenía su propia piedra, porque se lavaba de rodillas y, ¡hay que vercomo dolía estar allí sentada de rodillas, lavando horas y horas!.Tenemos unas cuevas con pinturas muy antiguas, una piedra queestá atada con cadenas, pero cuidado, no os dejéis engañar porqueeso no es verdad.También tenemos dos pilares donde bebían losanimales, y que aun se mantienen en pié. En la sierra también hayun ¡bautizadero! donde bautizaban a los niños, y que todavía estálleno de agua.Tenemos tres ermitas: la ermita de la Virgen de los Remedios,que es la patrona del pueblo; allí vamos a pedirle de todo. Las personasmayores, cuando su hijo se iba a la mili, le ofrecían estar undía entero en la ermita, si sus hijos volvían bien.A mí me tocó estarcon mi madre por mi hermano mayor. Luego está la iglesia de laConcepción que es muy antigua y, lo que es bonito de ver, es SanFrancisco, que es todavía mas antiguo y digno de ver.56

Ahora voy a contar algunas costumbres de mi pueblo: las bodasantes no tenían nada que ver con las bodas de ahora; el novio y lamadrina iban a buscar a la novia y, de allí, salía toda la gente andandohasta la iglesia.El banquete se celebraba en casa del novio y, la gente se sentaba.Las jóvenes pasaban ofreciendo perrunillas y gañotes y, los chicosllevaban las bebidas que eran de anís y resolío, que era una bebidacasera.También ofrecían aguardiente.¡Que divertido era todo!, y como antes no había ¡taper wears!,las mujeres tenían pañuelos grandes y blancos, donde metían losdulces que sobraban y se los llevaban a casa.Al día siguiente se hacía una caldereta, ¡que buena estaba lasopa!, era una sopa que se te quitaba el sueño. Si me casara otra vez,lo haría igual.Otras de las cosas mas significativas para mí, fueron aquellosjuegos tan bonitos que marcaron mi infancia, y que nunca olvidaré.Recuerdo tantas cosasÖ ; me acuerdo de cuando mi padre se levantabapara ordeñar a las ovejas para luego hacer queso (aquellosquesos que hacía mi madre), también esquilaba a las ovejas y, eso sique era trabajo, porque lo hacía a mano.Con esto he terminado mi relato y, quisiera decirle a los jóvenes,que cuiden lo que tienen. Que ha sido el sacrificio de los mayores,y que procuren que no haya más guerras ni tantas muertestan inútiles; que eso no quiere decir que no se diviertan, pero quelo tengan en cuenta.La guerra da muchas penas y, una historia podría contaros: a miabuela la mataron sin motivos ni razones en la pared del cementerio.Mi madre juró no entrar en el cementerio hasta que no se murieracomo así ha sido. Nunca supo, donde enterraron a su madreni a su hijo que murió de pequeño, y tampoco a su marido, mi padre,pero son penas pasadas y, aquí me despido.CONSUELO57

Juan y yo que éramos novios desde hacía dos años, decidimoscasarnos. Sus padres nos regalaron un terreno en las afueras delpueblo en la carretera de Azuaga. No me acuerdo si se lo vendió¡Tía Maria el Niño! o ¡Gabriel Tamayo!Nos casamos el día 26 de Agosto de 1948. El cura era D. José y,los padrinos fueron Antonia y DiegoTamayo. Fue una fiesta muy familiar,con mucha comida que prepararon mi madre y mis hermanas,durante días. Después baile, que duró hasta tarde.Como aun no teníamos la casa hecha, mi viaje de novios fuemontada en un burro acarreando agua de la ¡Fuente Pichón!, hastalo que sería mi casa. Primero para hacer las tapias y, luego, una pequeñacasa con dos habitaciones y la cocina ¡en el corral!Después de tanto trabajar, y tener una hija en el pueblo, decidimosvenir a Valdefierro (Zaragoza), llegamos el 23 de Octubre de1960 y, estuvimos unos años de arriendo y, luego, vuelta a empezar,otra casa. Esta vez, el agua era de la acequia pero, también teníamosque traerla hasta la obra. En esta nueva casa he criado a mis cincohijos y, seguimos viviendo.Ahora tengo seis nietas y una biznieta que comulga el próximonueve de Mayo.GREGORIA SANTOS ROMERO59

Recordé un relato que me contó mi madre, para que yo lo pudieracontar.En el año 1941, en un pueblo extremeño rodeado de aldeas,chozas y, casas de señoritos nacía yo, Maria Grande Machio. Estepueblo es Campillo de Llerena.Mi padre era pastor, los señores le habían encargado que guardarauna manada de ovejas. Mi madre cuidaba la choza donde vivíany, buscaba berros y verduras campestres para poder comer.Un ocho de Diciembre de aquel año nacía yo, Maria, en unachoza pobre pero muy limpia aun con los pocos medios que teníanmis padres. Mi madre se encontraba sola, solamente su hermanopequeño estaba con ella y, le llegó el momento del parto que nacierayo. No sabía que hacer; tapó la cabeza del niño con una mantapara que no viera el trance, que a mi madre le llegaba.Cuando mas apurada estaba, mi abuela se presentó y ayudo a mimadre a recoger a su nieta; me cortó el cordón umbilical, no teníanada para atarlo y, con un hilo negro lo ató. Después de lavar a mimadre y, arreglarla, mi abuela se marchó al pueblo.Al cabo de los tres días mi abuela visitaba a mi madre. Se quedóasombrada del cuadro que encontró; su hija tenía una fiebre muyalta, la niña no había mamado y daba pena de verla. Mi abuela en unamantita me lío y se fue corriendo al pueblo y, a las personas quesabía que estaban amamantando, por favor les pidió que le dierana su nieta un poco de leche, por que se moría. Así pasaron dosmeses, mi abuela estaba cansada, yo no adelantaba mucho y seguíadebilucha, pálida, y muy pequeñita.Un día llegó el Mayoral y, a mis padres les dijo: José e Isabel, hepensado en traer una cabra para que María pueda mamar. Mi padrele contestó, me parece una buena idea, quiero salvar a mi hija.A lasocho de la mañana todos los días la cabra venía y se ponía a berrear,hasta que mi madre asomaba; cogía mi boca y en su ubre la ponía,no me quitaba de ella hasta que me quedaba dormida.Así pasaron seis meses, y cuanto cambié, me puse gorda y hermosa,la cabra me salvó la vida, gracias a ese hombre bueno quetuvo esa idea.61

Mi madre lavaba la ropa de los señores de la finca en un riachueloque había cercano y, cuando tenía tres años, que siempreme llevaba con ella, había unas higueras y me puso a la sombra deellas. Me quitaba el vestidito y me lo lavaba, luego al sol se secaba,pero cuando iba a ponérmelo mi madre, yo lloraba, y era que habíamuchas avispas y me picaron y, mi madre estaba muy nerviosa, nosabía que hacer, me cogió en brazos y con su calor me callé.Hice un descanso, di un suspiro y, ahora ya no recordaba el relatode mi madre, sino el mío.Fui creciendo, y con mi madre estuve hasta los ocho años; ellasufría por no llevarme al colegio, ni tampoco tenía una amiga, peroyo era feliz, eso a mí no me molestaba. Lo mas importante delmundo es lo que mi madre me daba: cariño, y me trató como unareina. Con Isabel, mi madre, iba al río a lavar la ropa y, por los campos,a coger verduras silvestres.A los ocho años mi padre me llevó a que le echara una manopara guardar las ovejas,porque el solo no podía.Eso era muy pesado,guardar ovejas todo el día para una niña de ocho años, que teníaque ir al colegio y, jugar con las amigas; pero me conformaba porqueotra cosa no había. Un día me dijo mi padre: Maria, vete para lacasa pero antes haz el cercado para las ovejas para cuando yo vaya.Cogía una estaca y, con un martillo grande unos palos clavaba, y conuna cuerda de soga, rodeaba los palos y, el corral ya estaba terminado,para cuando llegase mi padre, pudiera guardar las ovejas.Me miraba las manos y decía: ¿Cómo una niña de ocho añospuede hacer esta faena? Tenía callos en mis manos y, de verdad medolían.Mi padre me enseñó a ordeñar a las ovejas; al principio no sabía,pero cogí la marcha y lo hacía todos los días. Llenábamos cuatrocantaras y, a un burro que teníamos, mi madre le ponía las aguaderasy, montaba las cantaras y al pueblo de Campillo se marchaba avender la leche para traer comida para la semana.Cuando regresaba mi madre, al camino yo salía, yo me poníacontenta, pues sabía que traía algo de comer. Mi madre estabacontenta62

De poder ponernos en la mesa comida, porque todos los díasno había. Cuando había escasez, con mi madre me marchaba alcampo a coger tagarnillas y, nos metíamos en el río a coger berrosy , también, espárragos. Mi madre hacía unas tortillas con los huevosque le habían regalado los señoritos; también hacía ensalada deberros y nos acostaba llena de alegría, porque aquella noche, todoshabíamos cenado.Cuando mi madre me mandaba a comprar pan, a mitad de caminocasi me lo había comido todo cachito a cachito.Fueron años duros, pero siempre mi madre ponía algo en lamesa. Nos trasladamos a otros lugares, a otras chozas, pues losdueños de las ovejas así lo decidían. Pasaron unos años, la vida cambiómucho, mi padre ganaba más y comíamos mejor, a mi padre ledaban harina y, mi madre hacía el pan en el horno que tenían los señoritospara amasar.El señorito le regaló a mi padre dos guarros para que los engordaray, cuando ya estaban grandes, hacían matanza ¡qué bonitaestaba la choza con lo que allí había!: tocino, morcillas, chorizos ymucho pan.Ya no había tanta hambre.A los nueve años nos fuimos a una finca llamada el ¡Bercíal!, allíhabía una capilla preciosa. Llegaba el mes de Mayo, y todas las niñashacían la comunión: las de los señoritos, y las de los obreros, perocon una diferencia muy grande. Ellas iban todas vestidas de blanco,y yo, no tenía vestido. Mi madre se puso muy triste por lo del vestido,pero ni corta ni perezosa cogió una sábana y me hizo un traje,pero, la sábana estaba un poco descolorida y, pensó teñirla.Y, asífue, un vestido colorado llevé a mi comunión para que se vieramejor.Todas las niñas llevaban un ramo de flores en la mano y, yo notenía flores, pero me salí corriendo al patio y. de unos árboles quehabía les corté unas ramas verdes y me hice un ramo. Las niñas ledecían cosas bonitas a la Virgen, y le ofrecían ese ramo tan bonito,y cuando a mí me tocó, yo también a la Virgen le decía: no quieroser rica ni tampoco tener dinero, lo que quisiera tener es muda debabero.Yo solté mis hojas verdes y todas se emocionaron, porquetambién comulgué, aunque no iba de blanco.63

Había nacido mi hermano y, a mi padre le ayudaba él, y yo mefui de niñera a los diez años con la alcaldesa de Campillo y, cuidabaa sus hijos.Ya me iba cambiando un poco la vida. Por el pueblo paseabacon los niños y las niñeras que guardaban otros niños. Era unpoco traviesa, no estaba acostumbrada a tratar con gente rica y,tenía que servir con la mano atrás y, mi trabajo me costaba.Un día se fue la señora a un cortijo que tenía; me quedé con lacocinera y,yo le ayudaba.Me dijo:Maria,hazme el baño y,yo entré enel baño y pensé al mirarme en el espejo, øcómo es esta mujer tanguapa, y yo tan negra y fea soy?. Empecé a recoger el baño y, cuantascremas y potingues me encontré; pensé que eran para ponermeguapa,cogí un bote de crema y me di en la cara,pero pasó un minuto,y mi cara se empezó a contraer y,a ponerse muy tiesa.Me dio miedo.¡Celestina!, me he dado esa crema para estar guapa como la señora,pero mira lo que me ha pasado. Celestina cogió el bote y, larisa no aguantaba; Maria, ¿qué has hecho mujer?, esto no es crema,es pegamento y medio. Ella, con risa en la boca la cara me limpió,¡que trabajo le costó hasta que me quitó aquel dichoso pegamento!Me daban poco jornal, y se lo entregaba todo a mi madre. Iba arecoger espigas de trigo, las limpiaba y sacaba dos o tres kilos queluego vendía y, con el dinero que me daban me marchaba al cine. Enesta casa estuve hasta los quince años; después, me fui a Sevilla conmis padres y mis tres hermanos. De los quince a los veintiuno, nosquedamos allí.Yo estaba interna en una casa de doncella, pero apesar de las penurias pasadas, nunca he podido olvidar a los señoritosde esa casa, que no me trataban como una criada; para ellos,era una más de la casa.En Sevilla conocí al que hoy es mi marido.Vinimos a Zaragozapara buscar un trabajo y, una casa para vivir.Yo me casé aquí y, hetenido cuatro hijos. La vida ha sido muy dura pero, los he queridotanto, que todo lo mejor que tenía era para mis hijos.Cuando había un día que me llegaba la cuerda al cuello, siempreme encontraba con amigos que me echaban una mano.Cuando se murió Paquirri, le hice una poesía y llamé a RadioZaragoza y la dije. Mas tarde me invitaron a volver otro día; el64

locutor se emocionó y me dijo que le había encantado y, como sintener estudios, podía sacar esas poesías y, desde aquel día ya no heparado. Llevo veinte años diciendo poesías y, eso es lo que más megusta y me da alegría de vivir.Mi madre, Isabel, tuvo coraje para criar cuatro hijos en aquellosaños con medios tan precarios. No sabía mas que trabajar y trabajar,para traer algo a casa para poder dar de comer a sus zagales,pero, a pesar de la vida tan dura que pasó, nunca se quejó y, vivióhasta los ochenta y seis años y, siempre, ayudando a los más necesitados.Y esta historia que fue difícil y triste de llevar, es bonito contarlay, es un homenaje que quiero hacerle hoy a mi madre Isabel. Queesté donde esté, nunca la voy a olvidar; que junto a mi padre medieron la vida, y no pudieron darme más.SOY EXTREMEÑA Y QUIERO LA TIERRA DONDE NACÍPERO PARTE DE MI VIDA EN ARAGÓN LA VIVÍ,NUNCA HE OLVIDADO, MI PUEBLO Y MI GENTE,PORQUE AUNQUE ESTÉ MUY LEJOSMIS RAÍCES NO HE OLVIDADO.ESE PUEBLO DE CAMPILLOEN MI CORAZÓN LO LLEVO GRAVADO,Y TODOS LOS DÍAS DE MI VIDA,YO INTENTO RECORDARLO¡¡VIVA LA TIERRA EXTREMEÑAY LA VIRGEN DE GUADALUPE!!MARIA GRANDE MACHÍO65

VIVENCIASVeía a mi madre llorar muy a menudo y, como yo era pequeña,no comprendía muy bien que es lo que pasaba allí.Un día, oí la conversación entre mi abuela y mi madre; ¡mi padrese iba a trabajar a Francia!. Recuerdo como si fuera hoy, que me dioun vuelco el estómago, y lloré.Los padres de otras amigas de mi pueblo no estaban con ellashacía años y yo, no comprendí hasta ese momento porqué era: estabantodos trabajando en el extranjero. Ellas vestían y comíanmejor que yo.Aquél día, supe porqué.Solo pensar que mi padre iba a dejarnos, se me hacía casi imposiblede poderlo soportar.Ya tenía el pasaporte y todos los papelesen regla cuando una carta que llegó de mi tía desde Zaragoza,sembró la alegría en mi casa.En ella nos decía que había encontrado una casita para alquilaren Valdefierro; que era muy pequeña, pero que nos arreglaríamosy, lo mas importante, trabajo para mi padre como peón de la construcción.Primero se fue mi padre porque no había dinero para el trenpara tanta familia y, cuando a los seis meses pudo ahorrar y nosmandó lo justo para el viaje, emprendimos la gran marcha mi madre,mi abuela y todos los hermanos. Aun hoy, después de cuarenta ypico de años, me acuerdo de aquella aventura: maletas viejas atadascon cuerdas, tortillas en la fiambrera y, un adiós a mi pueblo, que mellenó de tristeza.Nos subimos en un viejo tren hasta Madrid; yo alucinaba (comose dice hoy) con mis ocho años. No había visto nunca tanta maravilla.Vi, hasta un avión en un viejo aeropuerto desde la ventanilla.Al llegar a Madrid cogímos otro tren y yo, no me cansaba de mirarla ciudad, los coches, los edificios, tanta gente junta; creo Ö que nohe tenido en mi cuerpo tanta excitación y tanto asombro como enaquél viaje.Llegamos agotados a Zaragoza después de dos días de viaje y,por fin, vi a lo lejos a mi padre. Casi me tiro por la ventanilla; estaba67

igual que cuando salió del pueblo, incluso llevaba su boina y, a mí mepareció, que hacía siglos que no lo veía.Desde ese día han pasado muchos años; seguimos siendo emigrantesextremeños, pero, con la suerte, de que esta tierra se haportado bien con nosotros. Nos acogió cuando lo necesitábamosy, por eso, le estamos muy agradecidos.JULIANA ALGABA68

P O S T R E S ( 1 )G A Ñ O T E SE X T R E M E Ñ O SINGREDIENTES:* Anís verde en rama* Piel de naranja* 1 vaso de vino blanco* 1 vaso de aceite de oliva* Una pizca de sal* Un poquito de bicarbonato* Harina la que admita (aprox. 1 kgr.)* Aceite de oliva para freírlos* Azúcar y canelaPREPARACIÓN:1. Ponemos el vaso de aceite a freír con la cáscara de naranja y losanisetes verdes, y cuando está templado le añadimos el vaso devino.Vamos incorporando harina, el bicarbonato y una pizca desal hasta que nos quede una masa homogénea y no se pegue enlas manos, dejamos reposar la masa, al menos una hora.2. Hacemos bolitas de masa, y con un rodillo, las vamos aplastandohasta conseguir una masa fina, y le damos forma, uniendo unlado de la masa con otro.3. Una vez hecho esto, freímos en aceite bien caliente. Cuando sedoren los vamos retirando a una fuente donde habremos colocadoun poco de papel secante para que absorba el aceite excedente.4. Una vez fritos los dejamos enfriar y los rebozamos en azúcar ycanela.69ANTONIA TRENADO

P O S T R E S ( 2 )F L O R E SE X T R E M E Ñ A SINGREDIENTES:* 6 huevos* La misma cantidad que dan los huevos batidos, de agua y deharina.* Aceite de oliva abundante para freír.* Azúcar, canela o miel.*Un molde de metal en forma de flor con el mango largo (lopuedes encontrar en ferreterías).PREPARACIÓN1. Mezclar bien en un recipiente donde quepa el molde; los huevos,el agua y la harina. Dejamos reposar.2. Calentamos bien el molde en el aceite.3. Y después en la crema sin llegar al borde superior, dejamos unmomento para que la crema se adhiera al molde y...4. Lo metemos en el aceite muy caliente; la flor se desprenderá...5. Dejamos que se fría.6. La colocamos sobre papel de cocina para que escurra el aceitesobrante. Las flores saldrán mas bajas cuando quede menosmasa, pero están igual de deliciosas.7. Una vez que estén listas las puedes rebozar con azúcar, espolvorearlascon canela o regarlas con miel ¡para desayunar, merendaro de postre te encantarán!ANTONIA TRENADO70

CALDERETA EXTREMEÑAINGREDIENTES:* Dos kilogramos de cordero* Pimiento rojo y una cabeza de ajos* Un litro de vino blanco* Almendras* Pan fritoPREPARACIÓN :1. Se fríe el pimiento con los ajos (una cabeza) junto con el hígadodel cordero. Se reoga todo bien y cuando está todo dorado sereserva el hígado y los ajos. Se le añade la carne y el vino.2. Se deja cocer a fuego lento hasta que esté muy tierno, tambiénse le añade agua, la que se necesite para la cocción.3. En un almirez se machacan los ajos y las almendras junto con elhígado reservados y un poco de pan frito; se le añade a la carney, cuando está todo tierno... ¡A comer!P E R R U N I L L O SINGREDIENTES :* Medio kilo de manteca* Tres yemas de huevo* Un huevo entero* Ralladura de un limón* Harina la que se admitaPREPARACIÓN:Se le dan forma y al horno el tiempo de cocción según el tamañoy la forma. ¡ Vigilar!71

B E B I D A D E B O D AINGREDIENTES:* Un kilo de azúcar* Medio kilo de almendra amarga* Un puñado de hierba luisa* Dos litros de aguardientePREPARACIÓN:Cocer para que quede una masa y... ¡ Ojo que emborracha !P U C H O SINGREDIENTES:* Cinco cucharadas soperas de aceite de oliva* Tres dientes de ajo* Dos litros de leche* Harina de trigo la que admita* Azúcar al gustoPREPARACIÓN:1. Se refríen los ajos y se retiran. Se le añade la leche y el azúcar;se le echa un poco de harina y no se deja de remover hasta queespesa.2. Se dejan enfriar y se adorna con trocitos de pan frito pinchado.C O L L E J A S ( Cocineras- Tagarnillas )Un poco de aceite para freir ajitos; luego se le bate y echa unhuevo con un chorrito de vinagre.72

T A G A R N I L L A SCon ajito machacado y una cucharadita de pimiento molidoagridulce para se note el picante. Un chorrito de vinagre y, si se leecha un huevo, la dicha completa.E S C A B E C H E D E B A C A L A OINGREDIENTES:* Bacalao desalado previamente (24 h. cambiando el agua)* Harina* Huevo* Naranja* Laurel* Clavo* Azafrán* Verdura* Agua fríaPREPARACIÓN:1. Se reboza el bacalao en harina y huevo. Cuando está frito seponen en una barreña o similar.2. Se hace un caldo con agua de laurel el clavo y el azafrán,todo elloen frío; se le pica la verdura menudita y la naranja a trocitos, y sele incorpora el bacalao.3. Recomendación: esta mejor de un día para otro.73

L O S R E P Á P A L O S (Guisados o con leche)(También llamados Obispos)INGREDIENTES (Para cuatro personas):* Ocho huevos* Aceite de oliva* Un litro de caldo* Una hoja de laurel* Tres ajos* Una cucharada sopera de pimentón dulce* Una barra de pan del día anterior para rallar* Una cebolla* Una cucharada sopera de harina* Perejil* SalPREPARACIÓN:1. Picar y pelar (en trozos menudos) la cebolla y los tres ajos. Enuna sartén calentamos cuatro cucharadas de aceite y rehogamosla mitad de los ajos y la cebolla hasta que la cebolla se nostorne trasparente. Retiramos y conservamos.2. Se baten los ocho huevos y se incorporan los ajos y la cebollarehogados, media cucharada de pimentón dulce, perejil picado,sal al gusto y, vamos añadiendo poco a poco el pan rallado hastaconseguir una masa espesa.3. Trabajamos la masa y dividimos en trocitos dándole forma decroquetas ¡espachurrás!.4. Se fríen en aceite bien caliente hasta que se doren; se retiran yse pasan a la cazuela.5. Retiramos de la sartén parte del aceite dejando solo dos cucharadasy, sofreímos la cebolla y los ajos restantes; incorporamosuna cucharada de harina y media de pimentón dulce.74

Añadimos el caldo de carne y lo dejamos reducir sin dejar de removerdurante unos cinco minutos.6. Añadimos esa salsa a la cazuela de los repápalos junto a unahoja de laurel, salamos al gusto y, lo dejamos cocer al fuego suavehasta que nos quede una salsa bien espesa.7. Y... listo para degustar.Al emplatarlo se decora el plato con unaramita de perejil como hace Arguiñano.75

E X T R E M A D U R A¡Como huele mi Pueblo! ¡Y su gente!A brisa del sur, a retama encina y tomillo; a guarrillos negros corriendoentre verdes olivos.Cuanto te echo de menos; que lejos estoy de ti, mi querida tierra.Tierra roja, fuerte, labrada por manos rudas, secas, las manosincansables de la raza extremeña.¡Hay mi Pueblo!. Sus casas blancas; sus calles anchas; San Bartolomé,El Divino Señor; la plazuela, el Castillejo. ¡Como huele miPueblo!Ö a retama, encina y romero.Mis ojos, llenos de ti se alejan.Una lágrima triste asoma ¡¡¡Adiós CAMPILLO!!!Toda yo, llevo TU AROMA.Por JULIANA ¡LA CAMPILLEJA¡77

PALABRAS PROPIAS O ADAPTADASDE CAMPILLO DE LLERENAABUJAR - Aguja.ALGOCIFAR - Pasar la fregona.ALPHITE - Vino o bebida alcohólica.ATORAO - Atragantarse; obstruido; saturado.ARBULAGAS - Acidez de estómago.ARRAMPL¡ - Llevárselo todo por delante.BERRÍO - Llanto o grito muy agudo.BERRIONDO - Estar receptivo/a sexualmente.BILONDO - Persona con cierto desequilibrio.BUCHE - Trago, también estómago.BUJERO - Agujero.CALCAÑAL - Agujeros en los calcetines.CHORRANDITO - Estar empapado/empapada.DESACOTO - Limpio de polvo y paja.EMBERRECHINAO/A - Enfadado/a.ENRAM¡ - Pequeño cortijo.EHTRATO - Regaliz.FORRONDÓN - Desconchado en la pared.HACER LA CONCHA PARDA - Meter la pata.IRSE DE LOS GORRIONES - Enajenación mental.IRSE DEL PESQUE - Lo mismo que lo anterior. Enajenación mental.RECACHA - Lugar protegido del sol y del viento.SUERTE - Pequeña finca rústica.SOCOCHÓN - Irónico, Utiliza palabras de doble sentido.SONCO/A - Persona poco transparente, maliciosa.TENER MAS ARDORES QUE UNA PAVA VIEJA JARTÁ.TOCADÉ -Juego infantil consistente en pintar con tiza o una teja unoscuadrados en el suelo. En otros sitios , ¡Rayuela!.TRANCA - Cerrojo o sistema de seguridad antiguo.ZANCAJO - Talón.79