TS500-00- Prospekt - Martens Elektronik GmbH

Transformador de señales conseparación galvanica TS 500Modelo con 1 y 2 canalesCaracterísticasM Entradas para contactos conmutados,conector de aproximación Namur segúnDIN EN 60947-5-6 o optoacopladorM Conexión de vigilancia fallo de líneapara rotura de cable o cortocircuitoM Salida transistor pasivo o relé SPDTM Tensión auxiliar 24 V DC o 230 V ACM Indicador de función, estado y fallo por LED’sM Carcasa estándar para regleta TS35Información generalEl transformador de señales con separación galvanica TS500 sirve para transmitir señales digitales de áreascon peligro de explosión. Se puede conectar a las entradas todos los transmisores como por ejemplo conmutadores,conectores de aproximación Namur según DIN EN 60947-5-6 o salidas electrónicas pasivas deotras unidades. En la salida la unidad está, según modelo, preparada con un contacto de relé o una salidaelectrónica con transistor (pasivo).Información breveDirección de acciónVigilancia de la entradaLa dirección entre entrada y salida se puede invertir con un mirco switch (principiocorriente de trabajo/reposo). El LED de estado en el frontal ilumina con la salidaactivada.Con conexión de conectores de aproximación Namur se puede activar la vigilanciade rotura de cable o cortocircuito mediante un micro switch.En caso de fallo la salida se queda inactiva y el LED de estado parpadea. Conconexión por contactos conmutados se necesita una conexión externa adicional(vea pagina 3).- 1 -

Fichas técnicasSuministro eléctricoTensión auxiliar : 230 V ±10 % AC, 50 ... 60 Hz, 24 V DC ±15 %Consumo: < 2 WTemperatura : -10 ... 55 °CTensión nominal : 400 V AC según VDE 0110 grupo 2,entre tensiones de entrada/salida/tensión auxiliarPrueba de tensión : 4 kV DC entre entrada/salida/auxiliar- Conformidad : EN55022, EN60555, IEC61000-4-4/5/11/13EntradaTension sin carga : aprox. 8 V (según DIN EN 60947-5-6, Namur)Kurzschlussstrom : aprox. 8 mA (según DIN EN 60947-5-6, Namur)Punto de conmutación : inactivo ≤1,2 mA, activo ≥2,1 mA, histéresis aprox. 0,5 mAReconocimiento de : ≤0,1 mArotura de cableReconocimiento de : ≥7,5 mAcortocircuitoSalida (relé)Potencia de ruptura : < 250 V AC < 250 VA < 2 A; < 100 V DC < 50 W < 2AFrecuencia de: 5 Hzconmutación máx.Retardo de: 20 ms (2-Kanal: 50 ms)conmutación máx.Salida (transistor pasivo)Tensión de: 35 V DCactivación máx.Corriente de: 50 mA (limitador de intensidad electrónico)activación máx.Caída de tensión activo : ≤3,5 V (con 50 mA de carga)Frecuencia de : 2 kHz (factor de trabajo de los impulsos 50 %)conmutación máx.Retardo de: 300 μsegconmutación máx.Carcasa: carcasa normalizada hecha de policarbonato 8020 UL94V-1Peso: aprox. 200 gCasa de protección : carcasa IP30, terminal IP20 según ( BGV A3)Anschluss: regleta tornillo con contacto plano máx. 2,5 mm²Elementos de control y operaciónLED de funcionamientoLED’s de estadoMirco switchesDirección de acciónsin invertir (N.O.)invertido (N.C.)Vigilancia de rotura de cable ycortocircuitoinactivoactivoCh.1canal 1S1 offS1 onS2 offS2 onCh.2canal 2S3 offS3 onS4 offS4 on- 2 -

Esquema de conexiónEntrada Namurentrada conmutadorVigilancia rotura de cable y cortocircuitocon exitación por contactoConectar resistenciasen el contacto *Ch.1 (canal1)Ch.2 (canal2)Ch.1 (canal1)Ch.2 (canal2)salida reléSalida transistorCh.1 (canal1)Ch.1 (canal1)Ch.2 (canal2)Ch.2 (canal2)Tensión auxiliarTensión auxiliar*Solo necesario, cuando la vigilancia de rotura de cable y cortocircuito de realiza con exitación por contactosde conmutación.DimensionesAtención:La instalación de variosterminales se puede instalarsolamente en una regletamontada en horizontal.Conexión porborne rápidoMontaje de regleta TS35 segúnDIN 46277 y DIN EN50022- 3 -