rv20140801

REVISTA VESPERTINA 01.08.2014EDICIÓN no. 84SantiagoBilly/DiarioDigitalProhibidodifundir datos

SUMARIOFundaciones de partidospolíticos: la otra campañaNo podrán recopilar,difundir ni venderbases de datosMaduro convoca adebate sobre aumento degasolinaCheri Lewis: “Noconcibo la vida sinliteratura”

contrapoder.com.gtAnálisis, información, criterioSuscríbase 2222 8722Puntos de venta• SupermercadoPuerta del Sol• FarmaciaGalavista Cañada• Depósito EscolarMetro 15• Café León• Farmacias Fayco• Kioscos Dipleis• Village BooksCamino Real• Tiendas Delica• KioscoTips GourmetCenterEncuéntrela cadaVIERNES

4actualidadLiga Nacional de Futsal de GuatemalaFusion ¡Campeonas!Inversiónmillonaria parared eléctricaLa Comisión Nacional deEnergía Eléctrica y el Ministeriode Energía y Minas lanzaron unanueva licitación para expandirla red de transmisión eléctricadel país. Con una inversión deentre US$400 millones y US$450millones, se complementaráel Plan de Expansión deTransmisión (PET 1), para asímejorar la calidad del servicioy reducir vulnerabilidades de lared en Huehuetenango, Quiché,Alta y Baja Verapaz, Petén, elSur de Quetzaltenango y SanMarcos.webEl futsal femenino vivió elpasado jueves por la noche lafinal del torneo femenino. Unafiesta en el Domo de la zona13 capitalina, que se vistió deaqua. Fusion consiguió el primertítulo del equipo luego devencer 3 goles por 2 al cuadrode Champions, que llegó comofavorito al encuentro pero nologró defender con éxito lacorona.SantiagoBilly/DiarioDigitalEduardo Verdugo/APEEUU contraguatemalteco coyoteLas autoridades estadounidensesacusaron a un guatemaltecoarrestado en Arkansas de transportara personas que están en el país sinpermiso legal. El medio TexarkanaGazette reportó el viernes que IsaíasElías Pelico transportaba al menosa siete personas cuando la policíale ordenó orillar su vehículo el 24de julio. Documentos de la corteestatal señalan que Elías presentóuna licencia de conducir falsaa un oficial. El agente contactóal Departamento de SeguridadNacional.

5Uganda anulapolémica “leyantihomosexual”soberania.org/ArchivoEste viernes 1 de agosto fueanulada en Uganda una polémica“ley antihomosexual” que habíaentrado en vigencia en febrero2014 y tenía crítica fuerte a nivelinternacional. Ésta tipificaba lahomosexualidad como delitoe imponía penas de cadenaperpetua por la repetición deactos homosexuales, así comoel matrimonio entre personas delmismo sexo.Explosión de gas en ArgentinaHoy por la madrugada explotó una central de gas enPilar, Córdoba en Argentina. Según CNN en Español, variaspersonas resultaron heridas. La planta en donde se produjo laexplosión es la que abastece a la central de EPEC, por lo quevarias zonas de la provincia se quedaron sin luz, informó laagencia de noticias Telám.Deutsche WelleDeutsche WelleRajoy anuncia fin de crisis económicaEl presidente del gobierno español, Mariano Rajoy,proclamó hoy el fin de la crisis económica en laque España estuvo sumergida durante seis años. “Larecuperación es firme y cada vez más intensa y ha llegadopara quedarse”, dijo Mariano Rajoy en el Palacio de LaMoncloa, donde hizo un balance de los meses que hantranscurrido de este año, aunque no dio cifras al respecto.

6NACIONALESFundaciones…¿Otra forma de hacercampaña?CindyEspina@cindyespinaFollowCindyEspina@cindyespinaFollowVarios partidos políticostienen activas susfundaciones para brindarayuda humanitaria,mientras sus líderes siguenen campaña. Unos admitensu vinculación con lafundación, pero otras lasniegan pese a las evidencias.SantiagoBilly/DiarioDigitalTags: #LideresConCorazón #Fundalejos #FUNE #Política

7Libertad Democrática Renovada (LIDER)La Unidad Nacionalde la Esperanza (UNE),TODOS y LibertadDemocrática Renovada(Lider) son los partidospolíticos que tienenfundaciones activas.Éstas brindan ayudaa personas de escasosrecursos, utilizan ellogo del partido o laimagen del candidatoa la Presidenciade cada una de lasorganizaciones.La UNE, lo hace a través de laFundación para la Esperanza porGuatemala (Fune), TODOS conFundación Alejos (Fundalejos) y Lidercon la Fundación Líderes de Corazón.FuneEstablece que es una “organización nolucrativa con proyección de asistenciasocial” y que ayuda a personas de“escasos recursos en temas de saludy servicio social”. La sede de estaorganización no deja duda que es dela UNE, pues en su fachada aparece ellogo verde y blanco del partido.El equipo de comunicación de la UNEindicó que es una fundación activay que no tiene nada que ver con laactividad partidaria de la secretariageneral y precandidata, Sandra Torres.Esto pese a que en las fotografíassubidas a la página de Facebook dela fundación aparece Torres en lasjornadas médicas que realiza la entidadsin fines de lucro.FundalejosÉsta mantuvo un color moradodurante el 2013. También aparecíael nombre de su fundador,Roberto Alejos Cámbara, quien esprecandidato a la Presidencia delpartido TODOS. Ahora Fundalejos,su logotipo, es de color celeste, negroy blanco.Líderes con CorazónEs una fundación que “es y no es” deLider. El secretario de comunicacióndel partido, Fridel De León, niega queexistan vínculos, pero en las redessociales oficiales de Lider aparecenlas actividades de Líderes conCorazón.Según explica De León, esto se debea que Manuel Baldizón, precandidatoa la Presidencia de Lider, apoya a esafundación con recursos. El secretarioadmite que es el vehículo de Baldizónpara llevar ayuda social a “quienesmás lo necesitan”.

8NACIONALESInfornet, Digidata y Trans Unión tienenprohibido difundir datosSantiagoBilly/DiarioDigitalSergioOsegueda@Sosegueda2287FollowEn sentencia emitidapor el JuzgadoUndécimo de PrimeraInstancia Civil,constituido enTribunal de Amparo, elpasado 24 de junio seprohibió a tres empresasde recolección dedatos recopilar,difundir y vender suinformación a otrasentidades.Tags: #Guatemala #Infornet #Digidata #TransUnión #datos #comercialización #PDH

9SantiagoBilly/DiarioDigitalSeis empresas dedicadas ala recolección de datosfueron denunciadasante la oficina delProcurador de losDerechos Humanos (PDH)por afectados que lasseñalaron de haberdado malas referenciassobre deudas quepreviamente se habíanresuelto.El coordinador de Asesoría Jurídicade la PDH, Juan Pablo Arce indicó que“el Procurador interpuso un amparoante el Juzgado Undécimo de PrimeraInstancia Civil para solicitar que estasempresas dejen de proporcionar datosno autorizados por las personas”.Las empresas denunciadas son:• Informes en Red S.A. (Infornet)• Digitación de Datos (Digidata)• Infile S.A.• Informática Montano S.A.• Trans Unión Guatemala S.A.• Representaciones Roglar S.A.Entre las denuncias ante la PDHconsta que el denunciante tuvo unsaldo pendiente con una tarjeta decrédito: “Saldó la deuda y cuenta conel finiquito correspondiente desdehace más de dos años”. No obstante,en las bases de datos de Trans UniónGuatemala S.A. e Infornet se advierteque la cuenta continúa en mora.El denunciante dijo que se presentóa las oficinas de Trans Unión, pero larespuesta que obtuvo fue que debíantranscurrir tres años para atender susolicitud de retirar los datos erróneosde la base.“Lamentablemente, estas empresasno actualizan sus datos”, explicó Arce,lo que deriva en una “muerte civil”,porque las personas no pueden sercontratadas.“Sin empleos están condenados a noobtener recursos”, agregó.La PDH registra un total de 56denuncias de este tipo en 2014, el añopasado recibieron 213 y en 2012 untotal de 254.En la sentencia del JuzgadoUndécimo de Primera Instancia Civil,constituido en Tribunal de Amparo,se prohíbe que Infornet, Digidata yTrans Unión Guatemala, recopilen,difundan y comercialicen conterceros datos personales o de la vidaprivada de las personas que figurenen sus bases de datos.Infile S.A., Informática Montano S.A.y Representaciones Roglar S.A., ya nose dedican a esta actividad, por lo queno aplica la prohibición.Infornet, Digidata y Trans Uniónpresentaron una apelación ante laCorte de Constitucionalidad, informóArce. Todavía no hay fecha deaudiencia.

10De una u otra forma haypolíticos que encuentrancómo burlar la ley. No es de formadirecta, pero su actuar los evidencia.En este caso, emplean la estrategiade las fundaciones sin ánimosde lucro. Actualmente, son treslas agrupaciones las que poseeneste tipo de organizaciones, conlas cuales mantienen una imagende “ayuda social”. Algo que losbeneficia al momento de conseguirvotos.Otrasestrategias decampaña…Tags: #Lider #UNE#TODOS #TSE#fundaciones#campañaanticipadaLos partidos políticos que hanevidenciado su imagen dentrode las fundaciones que manejanson: Lider, UNE y TODOS. Bajo losnombres de Fune (UNE), Fundalejos(TODOS) y Líderes con Corazón(Lider) reparten bolsas, fertilizantes,canastas, productos y publicitan asus candidatos, o bien, el logotipode su agrupación.Niegan que sea para hacercampaña anticipada. La excusa:es una forma de realizar laborsocial. Sin embargo, las fundacionesutilizan los logotipos o fotografías desus candidatos a la Presidencia, yde esta forma se mantienen en lamente de a quienes apoyan como“líderes humanitarios”.El Tribunal Supremo Electoralsuspendió a 11 partidos políticos,pero, ¿son estas fundacionesun modo alternativo de hacercampaña política. Si no lo son, ¿paraqué necesitan utilizar el nombre,logotipo o colores del partido ofotografías de sus candidatos?

11Otto Pérez y Mauricio López:¡Pónganse los pantalones!OPINIÓNSylvia GeredaValenzuela@sgeredaTags:#Bonilla#PérezMolina#extranjeros#intervención¿Por qué se permite la intromisión de extranjeros al país con visa deturista y otros más que atraviesan las fronteras de manera ilegal, seinvolucran con organizaciones sindicadas de crear confrontacióny caos en las regiones indígenas e inclusive propician ataques contra lospobladores?Esa es la pregunta que aún no ha sido respondida por el gobierno de OttoPérez Molina ni por el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla.Mientras ellos se hacen de la vista gorda, en las redes sociales vemosimpactantes imágenes de extranjeros infiltrados en marchas que atentancontra la libre locomoción.Vemos también, hombres y mujeres rubios, de porte nórdico, infiltradosen hechos violentos como los de la Puya, o ataques armados en lashidroeléctricas de Huehuetenango y San Marcos.En la zona central del país, las Brigadas de Paz hacen su aparición públicaen medio de las áreas de conflictividad y apoyando a grupos recalcitrantescomo el Comité de Unidad Campesina (CUC), quien tiene sobre sushombros sendas denuncias por atacar con machetes y palos a pobladores,por oponerse al desarrollo y la inversión y causar serios conflictos, que hanparado en trágicos eventos en las áreas donde operan.Hay noruegos, holandeses, canadienses, españoles, chilenos, austriacos y unsinfín de personajes que vienen a terruño guatemalteco a causar más caose inestabilidad, que operan impunemente amparados en ONG de ayudahumanitaria, sin permisos de migración.Lo que estamos viendo es la inoperancia e ineptitud de las autoridades paraponer un alto a estos abusos que al final sólo pisotean la soberanía nacional.Me atrevo a preguntarle al presidente Pérez Molina y al ministro López Bonilla:¿Dónde están sus pantalones? ¿Porqué no se los han puesto todavía?¿Hasta cuando vamos a permitir que pisoteen nuestra soberanía nacionalestos extranjeros revoltosos?Sígame en twitter: @sgeredaFacebook: Sylvia Gereda ValenzuelaBlog: sylviagereda.com

12Tags: #Hamás #Netanyahu #Israel #Palestina #militares #secuestro #soldadoINTERNACIONALESIsraelNetanyahu anuncia medidas contra Hamástras secuestro de soldadoDeutsche Welle@dw_espanolTras conocerse elsecuestro de unsoldado israelí por partede milicianos palestinos,el primer ministrode Israel, BenjamínNetanyahu, anunció quese tomarán medidascontra el movimientoradical islámico Hamás.Hatem Ali/AP

13Dan Balilty/APAl parecer, milicianospalestinos secuestraroneste viernes 1 de agosto aun soldado israelí en elSur de la Franja de Gaza,cuando Israel estabarealizando un operativocontra un túnel ilegal. Enel operativo murieron dosuniformados israelíes, asícomo varios palestinos.Sigue en pie invitación de Egipto“Israel hará todo lo necesario contraaquel que invoque su destruccióny cometa actos terroristas contrasus ciudadanos”, dijo Netanjahu.Además, acusó a Hamás de haberviolado el alto el fuego humanitario,a pesar de las garantías dadas a lasNaciones Unidas y a Estados Unidos.Por su parte, Mussa Abu Marzuk, unode los máximos líderes de Hamás,dijo que el secuestro tuvo lugarantes del comienzo de la tregua.Israel asegura que fue después, porlo que decidió anular el alto el fuegoy cancelar el viaje de su delegacióna El Cairo. Fuentes próximas algobierno egipcio señalan quesigue en pie la invitación de ElCairo a celebrar las conversacionespara alcanzar un alto el fuegopermanente.Israel seguirá destruyendotúnelesIsrael informó que seguiríadestruyendo túneles de Hamásdurante ese tiempo. Hasta ahora,han sido destruidos el 80 por cientode los túneles descubiertos, según laradio local.Durante el cese al fuego “los civilesrecibirán la ayuda humanitaria quenecesitan y tendrán la posibilidadde llevar a cabo tareas urgentes.Entre ellas, el entierro de los muertos,la atención de los heridos y elaprovisionamiento con víveres”, dijola ONU. También se les posibilitaríareparar la red de agua y energíaeléctrica dañada.

14Alejandro Cegarra/APINTERNACIONALESVenezuelaMaduro convoca adebate sobre aumento de gasolinaThe Associated Press@APUn proceso de debatenacional paraaumentar el precio dela gasolina en Venezuelaestaría por iniciar. Elcombustible es el másbarato del mundo, semantiene congeladodesde hace más de unadécada.Tags: #Venezuela #Maduro #gasolina #petróleo #aumento #debate #PDV

15Fernando Llano/APEl presidente NicolásMaduro dijo la noche deljueves, durante el actode clausura en la capitaldel tercer congreso delpartido oficialista, quedecidió iniciar un procesode “debate nacional contodos los sectores de lassociedad venezolana paraestablecer de manerajusta y oportuna un nuevosistema de precios para loscombustibles del mercadointerno”.El mandatario admitió que existeun “gran rezago” en el precio delos combustibles internos, y que laidea del gobierno es establecerun “precio justo”, pero no aportódetalles de cuanto sería el ajusteni cuándo podría iniciarse lamedida.La gasolina, que se vende a casiun centavo de dólar por litro, esconsiderada un tema sensibleen el país luego que en 1989un incremento del combustibledesató violentas protestascallejeras en Caracas, conocidascomo el “Caracazo”, en las quemurieron varios centenares depersonas. El último ajuste de lagasolina se realizó en 1997.El gobierno ha reconocido que laestatal Petróleos de Venezuela S.A.pierde anualmente US$12 mil 592millones por la producción de lagasolina.Maduro descartó que el ajuste enel precio de la gasolina vaya serutilizado para atender los problemasfinancieros del gobierno, y dijo quelos ingresos adicionales que seobtendrían por esa vía irían a un“fondo social central de inversión”que se emplearía para atenderprogramas estatales de vivienda,educación, seguridad, y de ayudaseconómicas a sectores pobres.

17Stuart HooperEn una entrevista víaTwitter, método un pocoextraño pero que resultóútil, tuve la oportunidadde conocer un poco mása la escritora panameñaCheri Lewis.Además de dedicarse a hilvanar letras eslectora empedernida. “La literatura me hafascinado desde niña. Devoraba cuantolibro me pusieran por el frente. Descubríque era mi pasión desde temprano”.Afirma que es lectora antes que escritora,para ella la literatura es esencia. “Noconcibo la vida sin literatura, es unescape, es un pasadizo secreto”.En cuanto a su trabajo como escritora,el año pasado publicó el libro de cuentosAbrir las manos, que surca lo cotidiano;el desamor y otras imágenes del díaa día en un país centroamericano. Sunarrativa, los personajes que construye,se convierten entonces en el arquetipo delsinsentido de nuestra sociedad; muchasveces espejo, otras, un simple reflejo conun toque de magia.Nació en Chitré, un pueblo de Panamá“con muy poco acceso a actividadesculturales relacionadas a la literatura”.Esto no fue ningún impedimento para ella.“Uno no escoge lo que ama, ni quién teatrae. Es algo que llega y te atrapa. Pasacon las personas, con la música y en micaso, con la literatura”.Así, atrapada entre las letras de autorescomo Gabriel García Márquez y RobertoBolaño, “También estuve enamorada deCortázar, es más elegante”, decidió tejersus propios textos. “Siempre soñaba conhacerlo, pero no me sentía preparada (…)hay que ponerle mucho empeño y vencermuchos miedos”. En 2010 tomó una seriede talleres y esto la motivó a escribir.Al momento de escribir la inspira cualquiercosa. “Una idea, algo que vea por lacalle, un comentario de alguien, sueños”.Ahora, sólo queda la incertidumbre delfuturo. ¿Qué proyectos tenés? “Seguirescribiendo”.

18ESPECTÁCULOSCameronDíaz:No haría cine en españolIsaac Garrido@igarridoAPJohn Shearer/Invision/APCameron Diaz tieneascendencia cubana,pero no esperenque se aventure arodar una película enespañol.Tags: #CameronDiaz #cine #español #inglés #SexTape

Sony Pictures/Claire FolgerAP19“Difícilmente puedo hablaringlés, eso es un gran retopara mí y es mi único idioma.Sólo trato de enfocarme eneso”, bromeó la estrellade Hollywood el miércolesen una entrevista con TheAssociated Press en laciudad de México, dondepromovía la cinta “Sex Tape”(“Nuestro video prohibido”),que protagoniza junto alcomediante Jason Segel.Aunque mantiene una relación cordialcon sus familiares latinoamericanos,de quienes ha adquirido el gusto por lacomida y la música latina, Diaz indicóque carece de “el chip” mental que lepermitiría ser bilingüe.“Naces con un chip para los idiomas,así como la gente nace como un chippara las matemáticas o un chip para lamúsica. Nací sin el chip de la música,las matemáticas y los idiomas. Me dicuenta que me quedaré con las cosasen las que soy buena”, explicó laactriz.En “Sex Tape”, que se estrena enMéxico el 7 de agosto, Diaz da vidaa Annie, una madre de dos hijos que,tras enfrentar una baja en la dinámicasexual de su matrimonio, proponegrabar un video sexual casero. Elesposo (Segel) sube a la red elvideo por un descuido y la pareja sesumerge en una lucha por evitar quefamiliares y amigos lleguen a verlo.La protagonista de 41 años señaló quela cinta lleva un mensaje a las mujeressobre la capacidad de decisión quetienen sobre su vida sexual.“Es empoderador para las mujeresdecir: ¿Sabes qué? Está bien hablary ser parte. Hablar de tu sexualidady tus necesidades es completamenteaceptable y necesario”, expresóseriamente.

Tags: #Hiddink #VanGaal #Holanda #naranjamecánica #fútbol #DT #sucesión20HiddinkWong Maye-E/APDEPORTESvuelve a la Naranja MecánicaDiario Digital@diariodigitalgtRegresa a ladirección técnicade la selecciónholandesa uno delos entrenadoreshistóricos de esepaís y que haentregado muchode su fútbol a variaslatitudes.

21Ivan Sekretarev/APGuus Hiddink prometióel viernes, en su primerdía como técnico de laselección de Holanda,que armará un plantelque jugará un estiloatractivo de fútbol.Hiddink era el elegido desde marzopara reemplazar a Louis van Gaal,quien tomó las riendas de ManchesterUnited después de llevar a Holandahasta el tercer puesto en la pasadaCopa del Mundo.El Mago, como le llaman, es el técnicomás exitoso en la liga holandesa, alganar seis títulos de liga y cuatro decopa con PSV Eindhoven. Tambiénfue entrenador de la selección entre1995-98, y llevó a la selección hastalas semifinales del Mundial de 1998.Fue cuarto lugar, luego de caer contraCroacia en el partido de consolación.Previo a que Van Gaal tomara lasriendas de la selección e hicieraun papel digno en la Copa delMundo, demostrando un fútbolestético, práctico y ofensivo (aunqueequilibrado), la última versión de fútboltotal que había tenido Holanda habíasido en 1998.En ese Mundial de Francia, conuna generación dorada, la NaranjaMecánica mostró una idea de juegoque prometía y mostraba goles. Sólopudo ser obstaculizada por Brasil, unescalón previo a la gran final que a lapostre conquistó la selección local.Hiddink quedó entonces con unacuenta pendiente al frente de Holanda.Y ahora regresa, con un cambiogeneracional en sus manos y muchotalento por delante. La base de VanGaal da para mucha ilusión en elalegre equipo tulipán.

23Wally Santana/APVeintiséispersonasmurieron y 267 resutlaronheridas durante la nochedel 31 de julio debidouna serie de explosiones,aparentemente por fugas enun gasoducto subterráneoen Kaohsiung, la segundaciudad más grande deTaiwán. Unas 12 milpersonas podrán regresarhoy a sus hogares.

24Wally Santana/APUn equipo de rescatistas deemergencia buscan personasque pudieran estar enterradasluego de la explosiónPersonas observanlos daños de laexplosión de gasWally Santana/AP

25Soldados de Taiwán utilizansensores para buscar a laspersonas perdidasWally Santana/AP

26contrapoder.com.gtAnálisis, información, criterioSuscríbase 2222 8722Puntos de venta• SupermercadoPuerta del Sol• FarmaciaGalavista Cañada• Depósito EscolarMetro 15• Café León• Farmacias Fayco• Kioscos Dipleis• Village BooksCamino Real• Tiendas Delica• KioscoTips GourmetCenterEncuéntrela cadaVIERNES

EDITORIAL DIARIO PRENSA DIGITAL S.ADirecciónDirector Juan Luis FontEdiciónEditor de Productos Digitales Luis AssardoEditora de Contenidos Gabriela LehnhoffRedacciónReportero/co editor Emiliano CastroReporteros Sergio Osegueda / Cindy EspinaDaniela Castillo / Rodrigo AriasReportero Gráfico Santiago BillyCorrector Pep BalcárcelInnovación y DesarrolloProgramador Pablo RomeroProducción WebProductora Web Mercedes AzurdiaAsistentes Web Rosario Orellana / Sebastián AguilarKimberly EstupiniánProducción MultimediaProductora Multimedia Anahí RamírezAsistente Multimedia Rubén DonisMercadeo y VentasGerente de Mercadeo Juan SagastumeGerente de Ventas Fabiola HurtadoEsta es una publicación de Editorial Diario Prensa Digital, S.A Dirección: Avenida Reforma 13-70, zona 9 Nivel 11 Oficina 11DWebsite: www.diariodigital.gt Teléfono: 2574-7878

SantiagoBilly/DiarioDigitalDulces a la ventaen la calle frentea un grafiti en la9 avenida, zona 1,Guatemala. -SB