El sismo hará bajar las áreas costerasUn gran terremoto puede hacer que los sectores costeros bajen su nivel, permitiendo que las mareas los in<strong>un</strong>den.Espere compañíaAlbergue a sus vecinos.El terremoto chileno de 1960 no sóloprodujo el ts<strong>un</strong>ami que mató a RamónAtala (véase relato p. 10), sino que tambiénaniquiló sus plantaciones de pino convirtiendosus terrenos en marismas (véase fotoa la derecha). La plantación se encontrabaen <strong>un</strong> sector bajo, alrededor del establo delSr. Atala (véase relato p. 12). Durante elterremoto, todo el sector sufrió <strong>un</strong> h<strong>un</strong>dimiento.Debido a que las mareas comenzarona in<strong>un</strong>dar la plantación, el suelo llegó aser demasiado húmedo y salino como paraque los árboles pudieran sobrevivir.Lo que sucedió en la plantación del Sr.Atala, sucedió en muchos otros lugares dela costa del sur de Chile. El movimientotectónico generado por el terremoto de1960 produjo que alg<strong>un</strong>os sectores bajaranhasta 2,5 metros. (véase diagrama B, p. 2).El mar comenzó a cubrir praderas, granjasy bosques.En Cascadia, después del terremotode 1700 (véanse pp. 3 y 15), alg<strong>un</strong>asáreas costeras también bajaron de nively quedaron cubiertas de agua. Estasáreas incluyeron el campo de pescadoresindígenas mostrado en la página 15.Después del terremoto y ts<strong>un</strong>ami de 1700,este campo se convirtió en <strong>un</strong>a marisma.Durante alg<strong>un</strong>as semanas, después delterremoto y el ts<strong>un</strong>ami de 1960, YolandaMontealegre albergó a 40 familias en“Casa Grande”, <strong>un</strong>a antigua casonaubicada en las afueras de Maullín, Chile(véase localización en fotografía de la p.14). La Sra. Montealegre huyó de su casaminutos después del terremoto; desde<strong>un</strong> sector alto observó la llegada de laseg<strong>un</strong>da ola del ts<strong>un</strong>ami que siguió alsismo. A la mañana siguiente encontró sucasa en buenas condiciones y seca. Lasfamilias que ella albergó fueron parte delmillón de chilenos que quedaron sin hogardespués del terremoto y el ts<strong>un</strong>ami.El terremoto chileno de 1960 bajó el nivel del suelo de estematadero y de la casona (“Casa Grande”) ubicados a lasafueras de Maullín, Chile. Así, el matadero quedó in<strong>un</strong>dadocon las mareas altas, pero, la casona, hogar de YolandaMontealegre, se salvó de las in<strong>un</strong>daciones debido a quese encontraba en <strong>un</strong> terreno <strong>un</strong> poco más alto. Después delterremoto y el ts<strong>un</strong>ami, la Sra. Montealegre albergó en sucasa a 40 familias.Terreno alto usado porla Sra. MontealegreCasa GrandeMataderoAqua mareal18
Créditos y fuentesPersonas entrevistadas[Listadas alfabéticamente por el primerapellido. Los números indican la edad enel año 1960; no se indica edad si no fueregistrada. Nombres en negritas indican a laspersonas mencionadas en este folleto o queaparecen en alg<strong>un</strong>a fotografía.]Maullín, Quenuir y La Pasada, ChileRicardo Águila (34), Juan Águila (36),Carlos Andrade (12), José ArgomedoHernández (22), José Asencio Cárcamo(45), Elisa Asencio Téllez (19), EduardoAtala B. (42), Reinaldo Cárcamo (52),Hernán Cárcamo Gómez (33), VíctorChávez Villegas (56), Armanda Cubate(38), Nelson H. Cubate O. (4), PalmiraEstrada Estrada (27), Nelly Gallardo (23),René García Silva (39), Hermógenes GómezRival, Adelina Gómez Rival (44), Felisa delRosario Hernández Paredes (39), EstalinoHernández (54), Gaspar Hernández, TulioHernández, René Leichtle Krebs (43), RenéMaldonado (30), Alejandrino Mancilla,Antonio Seg<strong>un</strong>do Mancilla (22), BernardaMancilla S. (23), Yolanda MontealegreMücke (40), Rodrigo Morales, FidelNavarro (50), Oscar Navarro Navarro (34),José Miguel Navarro Silva (44), EnocOjeda (20), José B. Ojeda Muñoz (40),Julia Paredes Toledo (54), Ramón RamírezSolís (15), Braulio Reyes, Jorge Ruiz (34),Tulio C. Ruiz (23), José Rupertino SánchezGallardo (15), René Serón (36), MaríaIsolina Silva (29), Domitila Solís (50),Pedro Soto (62), Nabih Soza (23), GastónEzequiel Toledo Arria (22), José ElizardoTorralbo (27), María Vera (42), GuillerminaVera Mancilla (39), Juan Vera Mancilla(34), el padre de Ángela Vera Reyes.Mehuín y Queule, ChileErna Espinosa, Elsira Flores, FilibertoHenríquez Jaramillo (32), HernánLiempí (11), Margarita Liempí (18),Vitalia Llanquimán, MatrimonioMoraga, Gilberto Nahuelpán Liempí (25),Daniel Nahuelpán Rumillanca (32),Alberto Perón Antilco (23), JacintoReyes Reyes (54), Jovita Riquelme (45),Alejandro Villagrán Rojas (25), Andreade Mehuín, Erasmo de Mehuín (23),Diodema de Mehuín (35)Onagawa y Miyako, JapónEndo Fukuei (40), Moriai Miya (40),Moriai Mutsuhara (22), Takanohashi Go(12), Yamasaki Nori (26), YamazakiToshio, Kimura Ts<strong>un</strong>eo (28).Hilo, HawaiCarol D. Brown (16) y Jerry P. Eaton(33)Preparación del folletoEntrevistas (C, Chile; J, Japón)Brian F. Atwater (C, J), JoanneBourgeois (C), José Ulloa Cortés(C),Marco A. Cisternas Vega (C), HéctorJiménez Núñez (C), Marcelo LópezBermedo (C), Musumi Satoko (J), MaryAnn Reinhart (C), Adriana Sandoval Lagos(C), Tsuji Yoshinobu (J), Ueda Kazue (J) yDavid K. Yamaguchi (J).Entrevistas (Hawai)Adaptadas de historias de supervivientesen Ts<strong>un</strong>ami! por Walter C. Dudley y MinLee, 1998 (University of Hawaii Press), ysuplementados con entrevistas hechas porWalter C. Dudley, Peter H. Stauffer y JamesW. Hendley II.Fotografías tomadas antes de 1989Fuerza Aérea de Chile, ServicioAerofotogramétrico (p. 12, imagen 16019),Griffin (1984; contracubierta trasera),Ilustre M<strong>un</strong>icipalidad de Maullín (p. 4,10, 16), Pacific Ts<strong>un</strong>ami Museum ( p. 6,7, contracubierta delantera), Saint-Amand(1963; pp. 5 y 11), Universidad de Tokyo(p. 8, 9) y U.S. Defense Mapping Agency(p. 13, imagen 503-333; p. 14, imagen552.R.13).Revisiones críticasSally Atwater, Jan Bono, Steven R.Brantley, Eddie Bernard, Gary Brown,George Crawford, Lori Dengler, RichEisner, Stephanie Fritts, Eric Geist, HelenGibbons, Frank González, DickHagemeyer, T.J. Harmon, ImamuraFumihiko, Chris Jonientz-Trisler, HalMofjeld, Alan Nelson, Dave Oppenheimer,Jim Phipps, George Priest, BarbaraThurman, Vasily Titov, John Vollmer.Financiamiento de la publicación“The National Ts<strong>un</strong>ami HazardMitigation Program”, <strong>un</strong>a asociación entrelos estados de Alaska, California, Hawai,Oregon y Washington, y la “NationalOceanic and Atmospheric Administration”,la “Federal Emergency ManagementAgency” y el “U.S. Geological Survey”.Otra colaboraciónMario Pino (Universidad Austral deChile); Carolina Villagrán (Universidad deChile); Sergio Barrientos (ComprehensiveTest Ban Ban Treaty Organization); Equipode investigación Gracilaria de Maullín(Universidad Austral de Chile).Isoda Hisako, Kishimoto Kiyo ySatake Kenji (Geological Survey ofJapan); Murakami Yoshikanei, SatōHiroshi y Watanabe Tokie (Universidadde Tokio, Instituto de InvestigaciónSísmica); Abe Motomu (pueblo de Onagawa)y Ota Yoko.Para información adicionalTerremoto y ts<strong>un</strong>ami chileno de 1960Berkman, S.C., and Symons, J.M., sinfecha de publicación, The ts<strong>un</strong>ami ofMay 22, 1960, as recorded at tide stations:U.S. Coast and Geodetic Survey,79 pp.Cisternas, M., Atwater, B.F., Torrejón, F.,Sawai, Y., Machuca, G., Lagos, M.,Eipert, A., Youlton, C., Salgado, I.,Kamataki, T., Shishikura, M., Rajendran,C.P., Malik, J.K., Rizal, Y., andHusni, M., 2005, Predecessors to thegiant 1960 Chile earthquake: Nature,v. 437, p. 404-407.Berkman, S.C., & Symons, J.M., sinfecha de publicación, The ts<strong>un</strong>amiof May 22, 1960, as recorded at tidestations: U.S. Coast and GeodeticSurvey, 79 pp.Dudley, W.C., & Lee, M., 1998, Ts<strong>un</strong>ami!:University of Hawaii Press, 362 p.Eaton, J.P., Richter, D.H., & Ault, W.U.,1961. The ts<strong>un</strong>ami of May 23, 1960,on the Island of Hawaii: SeismologicalSociety of America Bulletin, v. 51, no.2, p 135-157.19