1rNt12l

XXXVIIINOTES SUR LES TABLEAUXProduction et commerceBOIS RONDBois rond industrielLes données sur la production de bois rond industriel ne sontpas disponibles pour un certain nombre de pays. On a proposéune estimation en convertissant le volume de produits defabrication nationale en volume de bois rond requis pour produirece volume (l’équivalent bois rond). La consommation de tous lesproduits forestiers inclus dans la catégorie “Bois rond industriel”ne peut être calculée en raison des différentes définitions desproduits forestiers entre la production et le commerce. En 1988,plusieurs pays membres du Conseil de coopération douanière(appelé maintenant Organisation mondiale des douanes) ontadopté un nouveau système de classification des produits pourleurs statistiques du commerce extérieur: le Système harmoniséde désignation et de codification de marchandises (SH). Cesystème a également été adopté par les Nations Unies pour latroisième révision de la Classification type pour le commerceinternational (CTCI, Rév. 3). Pour la plupart des produitsforestiers, la nouvelle classification est calquée sur laprécédente, mais dans le cas du bois rond industriel, il n’y a plusde ventilation entre grumes de sciage et grumes de placage,bois de trituration et les autres bois ronds industriels. Enconséquence, les tableaux sur le commerce de ces produits ontété supprimés. La présentation incomplète de donnéesconcernant le bois rond explique la présence d’uneconsommation négative dans certains pays (il s’agit d’unproblème statistique). On a tenu compte de ces inexactitudesdans les totaux régionaux et mondiaux.Combustible ligneux, y compris bois destiné à la production decharbon de bois et charbon de boisDe nombreux pays ne signalent pas chaque année leurproduction de combustible ligneux et de charbon de bois. Or,on estime que dans beaucoup d'entre eux cette production estimportante et des statistiques sont nécessaires pour calculer laproduction totale de grumes. La FAO procède donc à desestimations de la production de combustible ligneux et decharbon de bois. Ces estimations sont maintenant produites àpartir d'un modèle statistique qui établit un lien entre laconsommation de combustible ligneux et de charbon de boiset diverses autres variables. Ces variables sont notamment lessuivantes: population, revenu, répartition de la populationentre zones urbaines et rurales, couvert forestier, productionde pétrole, températures et superficie. Des précisions sur lemodèle appliqué pour produire ces estimations figurent dansles pages consacrées au Gobal Forest Products Outlook Studydu site de la FAO. Dans certains pays, ces nouvellesestimations diffèrent considérablement des estimationsproduites antérieurement. Toutefois, on estime que le modèleutilisé pour les obtenir donne des estimations plus fiables quepar le passé. Comme auparavant, les statistiques sur laproduction estimées à partir de ce modèle sont signalées dansla base de données statistiques de la FAO (FAOSTAT) par lalettre F qui permet de les distinguer des statistiquescommuniquées par les pays.communiqués en unités standard, des coefficients de conversionleur sont appliqués. Lorsque les volumes signalés necorrespondent pas à la valeur, les volumes sont réestimés sur labase des valeurs unitaires moyennes. En l’absence de donnéesprovenant des pays exportateurs, on a estimé leurs exportationsà partir des données communiquées par les pays importateurs.Dans la présente édition, il se peut que les volumes indiquésdans la rubrique direction du commerce diffèrent quelque peudes chiffres présentés dans les principaux tableaux del’Annuaire, en raison des corrrections apportées d’après lesrenseignements fournis par la base de données COMTRADE etpar les réponses aux questionnaires.Unités de valeurL’unité utilisée dans les tableaux concernant la valeur ducommerce est le dollar des Etats-Unis. Dans les tableauxconcernant les valeurs unitaires du commerce, l’unité utilisée estle dollar des Etats-Unis par mètre cube (CUM) ou par tonne(MT), suivant le produit.Notes sur les paysCertains pays ont communiqué à la FAO des statistiquesincomplètes ou n’ont pas répondu. Dans ces cas, lesinformations pertinentes ont été tirées des annuaires nationaux,de rapports ou de publications non officielles. Pour le commerce,des estimations ont été faites d’après les renseignementscommuniqués par les réponses des partenaires commerciaux.Les indications ci-dessous portent sur certains pays:ChineLes données relatives à la Chine comprennent celles de TaïwanProvince de Chine, celles de la Région administrative spécialede Hong Kong et celle de la Région administrative spéciale deMacao.Canada et Etats-Unis d’AmériqueEn ce qui concerne le Canada et les Etats-Unis d’Amérique, on autilisé, pour convertir en mètres cubes le volume de sciagesexprimé en milliers de pieds planches, le facteur de conversion2,36 m 3 par 1 000 pieds planches. Selon les conventions sur lessciages en vigueur dans ces pays, le volume est généralementinférieur au volume nominal. Les données nominales dessciages de conifères ont été converties en données réelles enmultipliant les premières par le facteur de conversion 0,7203.De telles conversions sont indiquées par “*” dans la base dedonnées statistiques de la FAO (FAOSTAT). Les donnéesrelatives à la production américaine de panneaux de particulescomprennent les PPO (panneaux de particules orientées) à partirde1995 seulement.PANNEAUX A BASE DE BOISFeuilles de placagePour certains pays, le volume de la production de feuilles deplacage communiqué comprend les feuilles de placagedestinées à la fabrication de contreplaqué à l’intérieur du pays.La FAO a tenté de corriger ces statistiques chaque fois quepossible.Direction du commerceLes informations sur la direction du commerce concernent lesdeux dernières années. Les tableaux sont fondés sur uneanalyse des données fournies par les pays dans le questionnairecommun sur les produits forestiers et des renseignementsfournis par la base de données COMTRADE de la Division destatistique de l’ONU. Lorsque les volumes ne sont pas