Udalberriak 157-Castellano.pdf - Ayuntamiento de Balmaseda

6Ludoteca euskaldúnde los sábadosEn enero se abrirá la ludoteca euskaldúnde los sábados para niños yniñas de entre 4 y 10 años. Las personasinteresadas pueden acercarseo llamar al Servicio de Euskeradel Ayuntamiento. A partir del 15 dediciembre habrá más informacióndisponible en nuestra página web yen los paneles informativos.Revolta Permanenten la Kultur EtxeaEl 18 de diciembre el grupo raperoeuskaldún Revolta Permanent visitarála Kultur Etxea a las 17:30 horas,después de hacer lo propio en laIkastola Zubi Zaharra. Formada pordos componentes de Barakaldo, ladecisión de crear esta banda de rapse basó en el interés por dar a conocer,especialmente a la juventud,sus ideas y compromisos. En estaocasión ofrecerán una charla conentrada libre sobre la importanciade la utilización del euskera entrelos y las jóvenes. Barakaldo, al igualque Balmaseda, no se caracterizapor un alto número de vasco parlantes.Sin embargo, esta banda esuna prueba de que se puede vivir ydisfrutar en euskera. El evento estádirigido a un público de entre 12 y16 años.Masaje linfáticoEl próximo 19 de diciembre seofrecerán sesiones de masaje linfáticoen la Casa de la Mujer. Es necesariopedir cita previa en el946103099. El horario será de9:00 a 13 horas y, de completarse,se ampliará a la tarde, de 16 a 20 h.Recordamos que estas sesionesestán parcialmente subvencionadaspor la Concejalía de Igualdad,Sanidad e Inmigración por lo quesu precio asciende a 32 euros.La Casa de la Mujercierra por NavidadDel 24 de diciembre al 4 de enerola Casa de la Mujer permanecerácerrada al público por vacacionesde navidad. Disculpen las molestias.UdalBerriakDiciembre 12/1 7En corto... igualdad EUSKERAEn corto...La fiesta de los y las euskaldunes de Enkarterri25N: Beldur barikEl pasado 25 de noviembre se conmemorabael Día Internacional contrala violencia hacia las Mujeres. Sibien quisiéramos que ya no fuera necesariala labor contra esta lacra social,la realidad es bien distinta y cadaaño nos vemos en la obligación desocializar y recordar públicamenteque hay que seguir luchando. Porello, el Departamento de Igualdaddel Ayuntamiento, con la colaboracióndel Servicio de Juventud y el Departamentode Cultura, planteó a laJUVENTUDciudadanía un programa variado quesirviera como llamada a favor de unasociedad sin violencia contra las mujeres.La respuesta ha sido muy variada dependiendode la actividad. A destacar,por el éxito obtenido, el taller deBuenos Tratos para jóvenes, que incluíael corto "Hechos son amores",la gala "Gaur da eguna-Hoy es eldía" (de la que tienes más informaciónen la página siguiente) y la concentraciónde protesta organizadaConcentración de protestapara el 25 de noviembre por la mañana.Desde estas páginas, no nos quedamás que agradecer a todas las personasque se han animado a participaren los eventos organizados y recordarque esta no es una lucha puntual,sino algo que se debe hacer durantetodos los días del año, para que, alfin, no sea necesario conmemorar estafecha.Gala "Gaur da eguna-Hoy es el día"Los y las jóvenes fueron los protagonistas de esta galaEl pasado 23 de noviembre se celebrabala gala "Gaur da eguna-Hoy es de otra manera. El grupo formado porbién hubo música, como no podía serel día", organizada por los Servicios jóvenes de Gordexola y Güeñes BatdeJuventud de Balmaseda, Güeñes y Batean interpretó "Irtenbide bakarra";también pudimos escuchar "Zu-Gordexola. Con un Klaret Antzokiarepleto, el evento fue presentado por re barneko oihua" de Some Tears,tres jóvenes, cada uno de uno de los grupo formado por dos jóvenes detres municipios citados: Naiara Crespo,Ander Agote y Amaia Iribar. Tamtangade Balmaseda, formado porGordexola, Jaime y Ane. El grupo Ka-ÁlvaroMuro y Maria Lazkano interpretósu canción "Eraiki zure ipuina" ypara cerrar la gala Hiru Gira, el grupoque ganó el concurso de canciones,compuesto por María Ereña, JosuPintor y Gaizka Duo tocó en directosu canción "Gaur da Eguna".Además del spot "Gaur da Eguna"que se ha presentado al concurso"Beldur Barik" de Eudel, quedandoen un meritorio 4º puesto, se estrenaronotros tres vídeos. Uno de ellos sobreel making off del proyecto, el videoclipde la canción ganadora y el titulado"Gaur da Eguna-Mundutik".Desde los Servicios de Juventud implicados,quieren agradecer la participaciónde todos y todas las jóvenesque han hecho posible este proyectoy también a todas las personas quecon su voto han logrado que este trabajosea conocido en toda Euskadi.turismoEstas Navidades regala BalmasedaYa están cercanas las fechas navideñas,tiempo de momentos familiaresy también de regalos. Desde estas páginasqueremos animarte a que escojasproductos promocionales denuestra Villa para regalar a tus seresqueridos. Podrás encontrar este ampliosurtido de productos (agendas,navajas, bastones de monte, cajas depintura, bolígrafos, juegos , ropa,etc.) en las oficinas de Enkartur y enlos tres museos de la Villa.Queremos destacar la especial promocióndel chubasquero, cuyo preciose ha rebajado a 15 euros por motivode las Navidades. Aprovéchate de estesúper precio y llévatelo en rojo oazul.El pasado 3 de diciembre se celebróel Día Internacional del Euskera.Berbalagun, con idea de que estedía no pasará desapercibido, organizóel 2 de diciembre, domingo, enSopuerta una fiesta a la que todaslas personas euskaldunes deEnkarterri estaban invitadas.En un acogedor ambiente euskaldúny con cerca del medio centenarde personas, se desarrollaron tallerespara el público infantil, trikicanto-poteoy se pudo disfrutar deuna comida popular. Entre todos ytodas se hizo una foto de las personasasistentes para el recuerdo yhubo más sorpresas como el sorteode camisetas. La música amenizó elevento y únicamente hubo que lamentarque la lluvia no dejara realizaralgunas de las actividadesprogramadas, como el taller de gigantes.En resumen, resultó unafiesta participativa y muy entretenidaque, esperemos, se repita elaño próximo.Si quieres participar en esta y otrasactividades organizadas por Berbalagun,puedes informarte en elteléfono 671070044 o en enkarterri@aek.org.¡Fortalece tu euskera y ayuda aleuskera a fortalecerse!Chubasquero en promociónNuevo curso depintxosDebido al gran éxito que ha obtenidoel curso de pintxos que seestá impartiendo actualmente enla Casa de la Mujer, se ha decididocomenzar uno nuevo el próximomes de enero. Las personasinteresadas en aprender nuevasformas de cocinar estos pequeñosmanjares, pueden informarseen la Casa de la Mujer. Tanto sieres hombre como si eres mujer,tienes un lugar para ti en este curso.Anímate a participar.Día del PanGaldames celebrará el próximo 24de diciembre la XXV Feria de panartesano. En el Día del Pan tambiénhabrá concurso de elaboración deeste manjar, exposición y venta deproductos de panadería, junto conotros relacionados con la harina,pastel vasco, magdalenas, etc.Museo de LasEncartacionesAdemás de su interesante exposiciónque nos habla de nuestro pasadoy presente como comarca, elMuseo de Las Encartaciones ofreceanualmente diversas actividadespara todos los públicos. Talleres didácticospara el alumnado de EducaciónPrimaria, ESO y Bachillerato,exposiciones temporales y actividadesrelacionadas con las mismasy el proyecto “Kulturem”, donde elpúblico infantil y adulto puedendisfrutar de cuentacuentos, músicos,magos, títeres, etc. Asimismo,el Museo de Las Encartaciones es elcentro impulsor del estudio, difusióny recuperación del patrimoniohistórico, artístico y etnográfico denuestra comarca. Infórmate en losteléfonos 946504488 y 946104815o en el mail enkarterrimuseoa@bizkaia.net.

8En corto...Cambio de sistemaen la recogida deresiduosvoluminososA finales de octubre se adjudicó elservicio municipal de recogida deresiduos voluminosos a la empresaServicios Enkarterri S.L. por un preciode 10.399 euros. Con esta adjudicaciónse modifica la recogida deenseres voluminosos, volviendo arealizarse en el propio domicilio,después de que la persona interesadallame al teléfono 665738196.Asimismo, las personas que así lodeseen también podrán acercarsus residuos voluminosos (muebles,electrodomésticos, etc.) alpunto verde de recogida situadoen Virgen de Gracia nº 17, de lunesa viernes de 7:00 a 14:00 horas.El servicio también se ha mejoradoen otros puntos, como en el apartadode electrodomésticos, dondese comprobará si están en funcionamientopara donarlos a una asociaciónbenéfica. En el caso demuebles recuperables se entregarána Remar.Balmaseda cederáluces navideñasNuestro Ayuntamiento ha cedidovarios elementos de iluminación aotros municipios encartados a travésde Udaltruke. De esta maneragastaremos menos luz estas navidades,con la reducción de CO2que ello conlleva, mientras añadimospuntos a nuestra cuenta enUdaltruke. La disminución de gasesde efecto invernadero es uno delos compromisos adoptados porBalmaseda ya que estamos incluidosen el Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas.Además, con esta medidase dinamiza el proyecto Udaltruke,(primero relativo al consumo colaborativodentro de la Administración),intercambiando artículosque pueden ser de interés paraotros municipios de nuestros alrededores.UdalBerriak Diciembre 12/1deportesMEDIO AMBIENTEBalmaseda, finalista en los premiosa la sostenibilidad Udalsarea 21Alfonso Zugasti, Concejal de Urbanismoy Medio Ambiente, recogía el pasado21 de noviembre de manos delDirector de Ihobe, Fernando Basterretxea,el galardón que proclamaba aBalmaseda como segundo clasificadodentro de los Premios 2012 a lasMejores Prácticas de SostenibilidadLocal Udalsarea 21. De entre 41 candidaturaspresentadas, Balmasedaha quedado segunda en la sección deEducación para la Sostenibilidad conel proyecto "Guztiok batera ametsegiten!: coordinación entre la AgendaEscolar 21 y la Agenda Local 21 enel proceso de revisión del Plan para laSostenibilidad 2012-2020". El proyecto,realizado con la participacióndel parte del alumnado y profesoradodel IES Balmaseda pretendía dar a conocere implicar a las nuevas generacionesen este tema tan vital paranuestro futuro. El trabajo de todas laspersonas implicadas nos ha llevado alograr este importante puesto, por loque desde estas líneas queremosFernando Basterretxea junto a Alfonso Zugastitambién felicitarles.La entrega de premios de Udalsarea21, que cuenta ya con cuatro ediciones,se realizó dentro de la 9ª Jornadade Agendas Locales 21 en MunicipiosVascos, donde se destacó la importanciade las entidades locales y laciudadanía para el desarrollo sostenible.A este evento acudió, entre otros,el ponente Stefan Kuhn, Director deGobernanza Urbana de ICLEI Europa,Red Internacional de Gobiernos localespor la Sostenibilidad.deportesNuevas tarifas en elPolideportivoA finales del pasado mes de noviembrese hicieron públicas las nuevastarifas y modalidades de pago del PolideportivoErrotarena para el año2013.Por un lado, se simplifican las tarifas.El precio se mantiene en un euro diarioen la tarifa anual (esto es 365 euros),con los servicios de piscinas,gimnasio con todas sus actividades ysauna. Las personas interesadas enesta opción, deberán abonar la cantidaden los primeros días de enero enun único pago.Desaparece la tarifa anual fraccionadapor duplicidad con la mensual,para mejorar la gestión, y evitar problemasde morosidad, quedando laposibilidad de la tarifa mensual. Eneste caso son 37 euros, 1,2 euros aldía y da acceso a gimnasio con todassus actividades, piscina y sauna.Hay que destacar que escogiendo laopción de pago anual se obtiene undescuento cercano al 20%.Siendo conscientes que el año 2013va a ser un año difícil para muchos denuestros convecinos y convecinas, recordamosque para las personas conmenores recursos económicos existenbonificaciones que pueden llegarhasta el 50%. Independientementede estas bonificaciones, también hayrebajas por número de personasusuarias en el mismo grupo familiar.Como consecuencia de estos cambioses necesario que todas las personasabonadas comuniquen por escritoel tipo de abono escogido y la periodicidadde pago. Puedes informarteen la oficina del propio Polideportivo.V Torneo InterfederacionesEl Polideportivo Errotarena de Balmasedaacogió los días 8 y 9 de diciembreel V Torneo Interfederacionesque contó con la presencia deMadrid, Castilla León, Euskadi y elclub Getxo como invitado.Tras seis encuentros la igualdad fuemáxima. Euskadi se impuso a Getxo(50-45) y Castilla y León (56-54), cayó ante Madrid (50-54). En el duelo entre Madridy Castilla y León la victoriafue para las castellanoleonesas (61-57), lo que provocóun triple empate en cabeza.Ambas seleccionesvencieron a Getxo, que dejóal combinado dirigido porIñaki Jiménez en tercera posición.Destacar la excelente organizacióndel evento llevabaa cabo por el Club de BaloncestoKadagua, así como porel Ayuntamiento de Balmaseda,poniendo todo de su partepara que el Torneo se desarrollasesin problemas.Manuel Cabo, Campeón de España de Montaña 2012Manuel Cabo se ha proclamado Campeón de España deMontaña 2012 en tierras tinerfeñas. Por primera vez en lahistoria un vehículo de categoría GT vence en un campeonatoabsoluto. El binomio Manuel Cabo y Porsche 997 GT3RS ha dominado el Campeonato de Montaña2012 con nueve victorias absolutas, en las sietepruebas de las que se ha compuesto el campeonato.Cabo celebró el título nacional junto al representantedel Grupo Barceló y Director del complejoHotelero Barceló Varadero en Tenerife sur,Alejandro Garea. El acto fue aprovechado paramostrar los trofeos como primer clasificado enLa Subida a Tamaino y la Subida a Arona - La Escalona,ambas pruebas puntuables para elCampeonato de España de Montaña. El pilotoquiere agradecer a los sponsors que han creídoen su proyecto, al gran trabajo de su equipo y al apoyo incondicionalde los aficionados.Manuel CaboTRAMEINSATRANSFORMADOSMETÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.MetalisteríaHierroAcero InoxidableLatónAluminioTeléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDASelección de EuskadiEn corto...Recogida de plantasSi tienes plantas vivas que ya nonecesitas en casa (porque te vasa mudar, porque las quieres renovar,porque han crecido demasiado,etc.) puedes donarlas alAyuntamiento para darles unasegunda oportunidad. De estamanera podrán embellecernuestras calles. Si estás interesadoo interesada, ponte en contactocon nuestro Departamentode Medio Ambiente (preguntarpor Gorka).IX Cross Zalla-Balmaseda-ZallaCon un sol radiante, más de 350atletas populares tomaron la salidaen el IX Cross Zalla-Balmaseda-Zallael pasado 6 de diciembre.El corredor vizcaíno YosuAmutio fue el ganador, con untiempo de 48:07. Por detrás entraronEkaitz Kortazar (Mugarra)a 41 segundos y Alfonso Eulate(Getxo C.A.) a 44 segundos. En féminas,la victoria correspondió aNieves Zarza con un tiempo de1:02:16, mientras Saioa Elaso(Santutxu) y Arantzazu Saez (Zalla)ocupaban la 2º y 3º plaza. Enveteranos la victoria masculinacorrespondió a Patxi Ros, y en féminasa Maribel Cabero.9

10UdalBerriakDiciembre 12/1 11En corto... urbanismo En corto...Agradecimiento deHorizontes al FuturoLa labor de Horizontes al Futuro, lideradopor el BalmasedanísimoHermano Goyo, continúa en Comayagua,Honduras. Recientementenos ha informado sobre lasúltimas tareas realizadas. Por unaparte, están pavimentando lasprincipales calles y ofrecen clasede educación física los viernes porla tarde. El Hermano comenta quela situación del país es caótica, peroque ya han conseguido un totalde 196 graduados y graduadas enlos talleres de computación, sastrería,soldadura y grupo general.Sin duda, una labor dura pero necesariala de Horizontes al Futuro,que desde el Ayuntamiento deBalmaseda se sigue ayudando.Estancias temporalesen la ResidenciaLeón TrucíosAhora tienes la posibilidad de contratarestancias temporales en laResidencia León Trucíos en los casosen que no puedas ofreceratención a la persona mayor en supropio domicilio temporalmente.Infórmate en el 946800601, escribiendoa rleontrucios@euskalnet.net o acercándote a la propia Residencia(C/El Cubo, 9). Puedes conocersus instalaciones y actividadesen www.residencialeontrucios.es.Banco de alimentosA partir del 1 de enero todas laspersonas que estén interesadas enrecibir comida del Banco de Alimentos,deberán pasarse por elAyuntamiento (Departamento deAcción Social) y rellenar o renovarla solicitud pertinente.Proyecto de Urbanización de ArlaEl pasado 28 de noviembre se dictó elDecreto de Alcaldía por el que seaprobaba inicialmente el Proyecto deUrbanización de Arla. Como se recordará,este proyecto busca la reubicaciónde Talleres Fabio Murga en estazona, mejorando su emplazamientoe instalaciones y con el objetivo últimode que esta importante fábrica,que da empleo a muchas familias,pueda continuar su andadura en Balmaseda.En el nuevo Proyecto de Urbanizaciónse ha mejorado la ordenación deArla respondiendo a tres necesidades.Por un lado adecuar el proyectoa los criterios establecidos por URA,Agencia Vasca del Agua; por otro, obteneruna parcela edificable únicaque de cabida a Talleres Fabio Murga(en el anterior se preveían tres manzanasde edificación); y, por último,mantener el robledal y los accesos alsector del Rebollar.El resultado es una simplificación dela vialidad, puesto que se ha ajustadola posición de la rotonda que dará accesoal polígono, mejorando tambiénla entrada a la zona verde protegidadel ámbito, esto es, el robledal.Esto se logra gracias a un solo vialrecto que lleva al polígono y al comienzode la subida al Kolitza.El impacto visual y auditivo se ha minimizadocon respecto al primer proyectopresentado, puesto que la industriase asentará en la parte final,teniendo en el frente toda la zonaverde.El plazo de ejecución previsto paraeste plan es de 12 meses y el presupuestode ejecución material asciendea 4.442.806,0593 euros (más iva).Se espera que las obras den comienzola próxima primavera.PlanoMás de 93.000 eurosen subvencionesEl Ayuntamiento ha recibido del GobiernoVasco una subvención porvalor de 2.253 euros para el programade prevención comunitaria dedrogodependencias del 2012. Tambiénnos ha subvencionado conotros 2.819,17 euros para la instalaciónde un parque biosaludableque promocione la actividad física.Otros 35.576 euros subvencionadospor la misma institución seránpara el mantenimiento de las Oficinasde Dinamización Comercial yotra subvención de 26.280 euros irádestinada a la realización de actuacionesmedio ambientales del vertederoEl Arbolar del medio. Y otros3.400 euros irán destinados a la renovaciónde fondos bibliográficos.Por otro lado, la Diputación Foral deBizkaia nos ha otorgado una subvenciónpor un total de 12.960 eurospara las políticas integradorasde Juventud. Hemos obtenido otrasubvención de 7.473,36 euros paraprogramación de espectáculos ydanza y otros 2.893,78 euros paraprogramación de espectáculos escénicos.La balmasedanaArritokieta Zulaikaestará en elParlamento VascoLa balmasedana Arritokieta Zulaikaocupará uno de los escaños logradospor EH Bildu en las últimas eleccionesal Parlamento Vasco. Zulaikase presentaba en el séptimo puestopor Bizkaia en la lista del citado partido,pero la renuncia del númeroseis le ha dado la oportunidad deocupar este escaño.Próximos PlenosEl próximo Pleno Municipal será extraordinarioy se celebrará el 18 dediciembre. Será a las 8:00 horas enel Salón de Plenos del Ayuntamiento(1ª planta). En él se someterá aaprobación el Presupuesto municipalpara el 2013. Y el próximo PlenoOrdinario se celebrará el 11 deenero a las 9:00 horas en el mismolugar.

12UdalBerriakEn corto... COMERCIO En corto...Iluminación navideñaViaja a Paris demano deBalmadendaAprovecha estas fechas para compraren los establecimientos adheridosa la Asociación Balmadenda ypodrás ganar un viaje a Paris. Estaes la apetecible promoción que tepropone la Asociación de Comerciantesde Balmaseda para premiartu confianza. Los y las clientes quehayan realizado sus compras enBalmadenda durante el mes de diciembreentrarán en un sorteo paraviajar a la ciudad del amor entreel 7 de enero y el 28 de febrero de2013. El premio incluye la estanciade dos noches en hotel de 3 estrellasen régimen de alojamiento ydesayuno, visita panorámica a laciudad y un crucero por el Sena.Además también se abonarán lospasajes aéreos en vuelos directosBilbao-París-Bilbao, con salida elviernes y llegada el domingo y lostraslados del aeropuerto-hotel-aeropuerto.Esta actuación está subvencionadapor el Departamentode Industria, Innovación, Comercioy Turismo de Gobierno Vasco.Portada del nuevo calendarioCalendarios 2013 deBalmadendaComo ya viene siendo habitual, Balmadendaregala entre sus clientes yclientas calendarios de mesa parael año 2013. En esta ocasión 2500ejemplares, con 12 fotografías demonumentos y paisajes de la Villa,se distribuirán en los comerciosasociados. El calendario está subvencionadopor el Departamentode Industria, Innovación, Comercioy Turismo de Gobierno Vasco.Ahorra con el Bono-dendaDistintivo de los establecimientos adheridos a Bono-DendaAnte la situación de desaceleraciónen el consumo que está experimentandoel comercio especializado yurbano en Bizkaia, la ConfederaciónEmpresarial de Comercio deBizkaia (CECOBI), con el patrociniode la Diputación y la colaboraciónde Kutxabank, ha puesto en marchauna campaña denominada "Bonodenda".Se trata de apoyar al comercioa través de un bono descuento,gracias al cual el o la clientepuede beneficiarse de un ahorro de10 euros en sus compras por importede 50 euros o más.La campaña comenzó el pasado 1de diciembre y finalizará el 5 deenero. A continuación publicamosNueva tienda de ropa en nuestra Villa: Akasha ModaAkasha Modala lista de establecimientos comercialesde nuestra Villa que se hanadherido a "Bono-denda", si bienpodrás reconocerlos por el distintivode la campaña:PipirigañaLencería ZuriñeCarnicería MacíasSastrería AndradeModas PilarLauraMuebles MontesDetallesExpendeduría 1Pastelería Los ArcosRelojería-Joyería Antonio de FranciscoExpendeduría 2La BalanzaOrtopedia ZurezainPerfumería LoreaTtipia Calzado Infantil JuvenilGabeta CottonMaribiBudha Moda & ComplementosCentro Óptico BalmasedaLibrería MaruriHermanos SarachagaRadio TV ReinaPara adquirir estos bonos es necesarioutilizar los cajeros multiserviciode bbk con cualquier tipo de tarjetade crédito o débito (con unmáximo de dos bonos por tarjeta).El número total de bonos disponibleses de 15.000.Akasha Moda es la nuevatienda de ropa que ha abiertoen el número 6 de la PlazaSan Severino. Ofrecen ropabásica y económica parahombre, mujer y niños y niñasde 8 a 14 años. Cuentantambién con tallas grandes apartir de la 44 y algunasprendas algo más especialespara mujer.Acércate a conocerla de lunesa sábado de 9:30 a14:00 horas y de lunes aviernes también de 17:00 a20:00 horas. Puedes informarteen su número de teléfono946120230.Escaparates degala por NavidadUn año más, los comerciosde Balmadenda decoransus escaparatesdurante las Navidades. Elobjetivo principal es darvida a las calles de Balmaseday a la vez animara entrar en los comerciosasociados a su clientela.Esta actividad es posiblegracias a la colaboracióneconómica del Departamentode Industria, Innovación,Comercio y Turismode Gobierno Vasco asícomo del Ayuntamiento.Balmadenda aprovechala ocasión para desearlesunas Felices Fiestas y, osinvita a visitar la decoraciónnavideña de los escaparatesen los siguientescomercios:1.- Relojería HermanosDe Francisco2.- Ttipia3.- Pipirigaña4.- Axa Seguros5.- Modas Pilar6.- La Balanza7.- Gabeta Cotton8.- Perfumería Lorea9.- Kekos Denda10.- Ortopedia Zure Zain11.- Sastrería Andrade12.- Estetika Grey13.- Layon Estética14.- Arania15.- Zaitegi16.- Carnicería Sierra17.- Frutadenda Zurian18.- Foto Alonso19.- Carnicerías Yoskar20.- Vinos El Txamizo21.- Laura22.-Estudio DecoraciónGonzalo23.- Pintxo i Blanco24.- Centro Óptico25.- CK You and me26.- Txutxeland27.- Carnicería Macías28.- La Bodega29.- Detalles30.- Budha31.- Geo Coktail Lounge32.- Zuriñe33.- Viajes Eroski34.- Decoraciones Javi35.- Calzados Otxoa36.- Patelería Los Arcos37.- Lambarri Decoración38.- DolosportEl Estudio de DecoraciónGonzalo nos solicita trasladarsu agradecimientoa los comercios que lehan dejado colaborar enel embellecimiento de suescaparate.Todos aquellos comerciosy establecimientos hostelerosque quieran colocaruno de los arbolitos navideñosque reparte elAyuntamiento, deben solicitarloen el 946801002(preguntar por Mirenla).Diciembre 12/1 13Arbolitos de NavidadDebemos destacar que lapersona que solicite el árbolserá responsable de laconservación del mismo yde guardarlo dentro delestablecimiento durantela noche.civismoRescatado un perro que habían colgado de un árbolEl pasado 2 de diciembre una pareja balmasedana rescatabaun perro abandonado en el monte entre Zalla yBalmaseda. Estaba colgado de un árbol con una cuerdanegra de fardo muy deshilada. Tenía las patas traserasposadas en el suelo y las delanteras suspendidasen el aire. El animal estaba deshidratado, hambrientoy totalmente agotado.Se trata de un macho, cruce de fosterrier y pastor vasco,al que sus salvadores han bautizado como Fitcher.Vaya un agradecimiento especial al veterinario PabloNogueira Gavilán, que de manera totalmente altruistaha ayudado al animal. Las personas interesadas en conocerel informe del estado sanitario de Fitcher puedenverlo en su facebook, si bien el estado del animales bueno.Si estás interesado o interesada en adoptarle puedesllamar al 679276515 y preguntar por Mary.Este año la iluminaciónnavideña se ha encendidoel 12 de diciembre. Debidoa la delicada coyunturaeconómica que atravesamosestas Navidades habrámenos adornos luminosos.Comercios abiertos elsábado por la tardeAlgunos comercios pertenecientes a la Unión de Comerciantesde Balmaseda- Balmadenda, con el fin deampliar el horario comercial y así prestar un mejor servicioen el municipio para poder realizar las comprasnavideñas, van a abrir sus comercios los próximos sábados15, 22 y 29 de diciembre y 5 de enero hastalas 21:00 horas.FitcherCursos para elcomercioEl Ayuntamiento, con la colaboraciónde CECOBI y el Gobierno Vasco,continúa organizando cursosgratuitos dirigidos a todos y todaslas comerciantes de Balmaseda,con temas de interés para mejorarlos servicios que ofrecen.-"Cada temporada un escaparate"se impartirá del 14 al 24 deenero en la Kultur Etxea, en horariode 14:30 a 17:00 horas. La fechatope para inscribirse será el viernes4 de enero.-"¿Cómo puedo usar internet ylas redes sociales para aumentarlas ventas de mi comercio?".Este curso se impartirá del 4 al 14de febrero en el KZgunea (antiguomatadero), en el mismo horarioque el anterior. El plazo de inscripciónfinaliza el 25 de enero.Es necesario un mínimo de 12 personaspara poder llevar adelanteestos cursos. Las plazas son limitadasy se seguirá rigurosamente elorden de inscripción, por lo queaconsejamos que si es de tu interéste matricules cuanto antes. Paramás información puedes llamar al946801002 o acercarte a la últimaplanta del edifico Enkartur-Behargintza(Martin Mendia, 2) y preguntarpor Nagore.Q de Bronce paraKibuc BalmasedaLa tienda de muebles Kibuc Balmasedaha logrado este año 2012la Q de Bronce que otorga el GobiernoVasco y Euskalit. Este distintivose da a los comercios quedestacan por su servicio al clientey la excelencia en el comercio. Elpróximo 18 de diciembre recibiránsu Q de Bronce en un acto que secelebrará en el Kursaal gipuzcoano.Esta es una prueba más de queen nuestra Villa podemos encontrarcomercio excelente. Zorionak,Kibuc!

14En corto...Habitantes deBalmasedaA 1 de enero de 2012, Balmasedacontaba con 7.737 habitantes.Feria Navideña deArtesaníaDel 21 al 23 de diciembre la PlazaSan Juan acogerá una Feria Navideñade Artesanía, organizadapor Lupe Vega y Eulali Moreno, conla colaboración del Ayuntamiento.El viernes 21 se abrirá a las 17 horascon una presentación de la feriay a las 18horas habrá cuenta cuentos.El sábado 22, se desarrollarántalleres para público infantil y adultode 12a 13:30 hora y de 18 a 20horas el Olentzero visitará lospuestos artesanos. Para finalizar, eldomingo 23 a las 11 horas habráun taller de maquillaje facial, a las12 h. más talleres para todas lasedades y a las 18 h. se dará la oportunidadde aprender de los propiospuestos de artesanía para concluircon la feria a las 20 h. Además deconocer diferentes artesanías ymás de nuestra propia cultura, laferia nos dará la oportunidad decomprar un producto artesanal pararegalar estas Navidades.Comida de fin deaño de AVIBAAVIBA, la Asociación de Viudas deBalmaseda, celebrará su tradicionalcomida de fin de año el próximo15 de diciembre a las 14:30horas. Será en el Restaurante LasPiscinas. El precio es de 15 eurospara las socias con carnet en vigory 20 euros para el resto de las personasque quieran acompañarlas.Visita de PalomaÁlvarez BermejilloEl pasado mes de octubre visitaronnuestra Villa Paloma ÁlvarezBermejillo y su marido Marco CortésAmbos residen en Guadalajara,México. Paloma es descendientede balmasedanos, y su padre,Manuel Álvarez, también ha tenidoocasión de conocer la Villa desus antepasados.UdalBerriakCIUDADANÍAPedro Carazo inaugura sunuevo restaurantePedro Carazo lució la camiseta deBalmaseda en la inauguración desu nuevo restauranteEl IES Balmaseda premiado en el Vconcurso de Imágenes "Batzen gara!"El IES Balmaseda BHI ha sido premiado por el trabajo presentadoal V Concurso de Imágenes "Batzen gara!", organizadopor BIGE (Bizkaiko Gurasoen Elkartea – Asociación dePadres y Madres de Bizkaia). Uno de los objetivos del concursoera buscar y difundir la imagen de la interculturalidady la convivencia en nuestros centros escolares. El IES BalmasedaBHI ha presentado una secuencia de ocho fotografías,elaborada por los grupos de 1º y 2º de ESO de Modelo A, conla colaboración de los grupos de Convivencia e Interculturalidaddel Centro. En dicho trabajo se ha querido mostrar laimportancia que le damos cada curso a la acogida del alumnadonuevo y a su integración en la vida del Instituto, cuidandola diversidad cultural, con el fin de aprender a convivir;enriqueciéndonos mutuamente, sin perder de vista queestamos educando a ser personas en un mundo diverso.El pasado año nos visitaba Pedro Carazo,un emprendedor descendientede balmasedanos y residente en NuevaZelanda, que vio como un terremotose llevaba su restaurante y la vidade su hijo mayor Christian en febrerodel 2011. Después de dos años, por finha podido reabrir un pequeño negociode restauración y ha sido tal el éxitologrado en sus primeros días de andaduraque periódicos, televisiones yotros medios de comunicación se hanhecho eco de la fuerza de este hombre.Y él, como buen balmasedano, haquerido lucir el día de la inauguraciónde su nuevo negocio la camiseta conel logo de nuestra Villa que recibió demanos del Alcalde el pasado año. ¡Felicidades,Pedro y mucha suerte coneste nuevo proyecto!. Las personasinteresadas en conocer más del trabajode Pedro en su facebook Pedro´sHouse of Lamb.Finaliza la aventura de Natxo IbargüenEl balmasedano Natxo Ibargüen haresultado ser el piloto revelación de laprimera edición del Vespa Raid Maroc2012.Casi sin quererlo, y tras una gran luchaen las condiciones más adversasque un ser humano pueda encontraren un raid, Natxo Ibargüen completósu participación con éxito en este duroraid creado solo para la mítica Vespa.Desde el norte al sur de Marruecosencontró de todo: frio, hielo, nieve,viento y sobre todo mucha arena ypistas casi imposibles que consiguiócompletar con éxito tras más de 3000km subido a lomos de su ancianacompañera de viaje: su vespa, conmás de 30 años de historia y con laspreparaciones justas para cumplir susueño y esta gran aventura.Natxo completó casi todas las etapasLa aventura de Natxo tenía como objetivo la luchamenos la última, ya que tuvo queabandonar tras una aparatosa caídasin consecuencias graves para el piloto.Tras su paso por el raid, Natxo ya estáinmerso en la preparación de su nuevoequipo para la segunda edición delraid , donde se espera una participaciónmás internacional.Su granito de arena a favor de la luchadel cáncer de mama ha sido sin dudaalguna el estandarte de Natxo en Ma-contra el cáncer de mamarruecos, una lucha que supo transmitiral resto de pilotos y organización.Así en la cuarta etapa, el de Balmasedarindió un sentido homenaje a Mari,una buena amiga que falleció días antesde su partida debido a esta duraenfermedad. Antes de la salida de laetapa,Natxo se equipó con una camisetarosa en la que se podía leer, “Porti Mari”. Ese día, el lazo rosa ondeó alo largo de todo el desierto Marroquí.Marian Ochoa finalista al PremioNacional a la Mejor TraducciónLa profesora de Lengua Castellana y Literatura del IES BalmasedaBHI, Marian Ochoa de Eribe Urdinguio, ha sido unade las 5 finalistas que optaban al “Premio Nacional a la MejorTraducción” por el libro “Lulu” de Mircea Cartarescu.Marian es Doctora de Literatura Comparada por la Universidadde Deusto y trabajó en la Universidad Ovidius deConstanza (Rumanía) entre 1993 y 1997. Desde el año2004 imparte clases de Lengua Castellana y de LiteraturaUniversal (en inglés) en el Instituto, del que es la actual Jefade Estudios. Entre sus traducciones de autores rumanosdestacan títulos como “Mujeres”, “Novela del adolescentemiope”, “Kyra Kyralina” o la finalista “Lulu”. Su última traducción,también de Mircea Cartarescu (aspirante al Nobelde Literatura en los últimos años) es “Nostalgia” publicadaeste año por Impedimenta y de lectura muy recomendable.Diciembre 12/1 15CIUDADANÍATravesía montañeraEl Club de Montaña de Balmaseda organizauna travesía de medio día para el 18 de diciembre.Se comenzará por Santa Cruz de Fierro,para subir al Txulato (946 m) y acabar enZambrana (Araba). Para más información acércatea la Mendiko Etxea o llámales al946800646 los lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas o escríbeles a www.balmasedamenditaldea.net.Club de Jubilados/asDel 17 al 21 de diciembre se repartirán las cestasde Navidad que el Club de Jubilados y Jubiladas donaa los socios y socias mayores de 85 años. Esteaño son 119 personas, 73 mujeres y 46 hombres.Pueden pasar a recogerlas en los locales del Clubde 16:00 a 20:00 horas, presentando el recibo delaño 2012.Por otra parte, las cestas que anualmente dona elAyuntamiento y La Caixa al Club se sortearán en elFrontón municipal el día 19 de diciembre a las17:00 horas. Los socios y socias mayores de 85años no entran en este sorteo. Para el resto es necesariopresentar el recibo del 2012.El próximo 29 de diciembre se celebrará una misaen la parroquia de San Severino en memoria de todoslos socios y socias fallecidas. Será a las 19:30 h.El 5 de enero de 18:00 a 20:00 horas se celebraráun baile especial de Navidad con música en directoy el 6 de enero, los y las socias podrán degustar unchocolate con rosco o chupito con café. Este día nohabrá bingo.El Club también quiere informar que está preparandoun viaje a Salamanca del 10 al 15 de febrero.Infórmate en las oficinas del Club. Los recibosdel año 2013 se empezarán a dar a partir del 7 deenero.Por último, el Club de Jubilados y Jubiladas de Balmasedaquiere desear felices fiestas y próspero añonuevo a todos los socios y socias y a la Villa de Balmaseda.¡Felices fiestas!Sociedad PelotazaleLa Sociedad Pelotazale Balmaseda, ruega a sus sociosy socias que no hayan abonado la cuota anualde 6 euros que pasen por la oficina sita en el Frontón(segundo piso, junto al marcador) los martes yjueves de 18:00 a 20:00 horas. El ingreso tambiénse puede realizar en la bbk. Así mismo, esta Sociedadinvita a quienes no tengan la cuota domiciliadaprocedan a hacerlo.Por otro lado, la Escuela de Pelota de esta Sociedadinvita a todos los niños y niñas a partir de cincoaños a que participen en las actividades deportivasorganizadas. Infórmate en la oficina de la Sociedaden el horario anteriormente mencionado.Empleo-Se dan clases de guitarra. Todos los niveles. Opción adomicilio. 661258944.-Profesor titulado da clases particulares. Nivel primaria.661258944.-Persona responsable, alegre y formal cuidaría a mayores.Balmaseda y alrededores. Título de auxiliar gerocultoray experiencia en residencias. 650312244 (Idoia).-Chica busca trabajo cuidando niños, personas mayores,labores del hogar, etc. 688633382.-Mujer de la zona de Encartaciones se ofrece para cuidarniños y ancianos. Tardes y noches. Amplia experienciay vehículo propio. 629937639.-Ingeniero técnico de minas imparte clases particularesa domicilio. ESO, Bachiller, universidad (euskera ycastellano). clasesparticularesdomicilio@hotmail.com/649398058.-Diplomada nativa da clases en Balmaseda de francés.610292796.-Profesora con título de euskera (euskaldun zaharra) imparteclases de primaria y clases de euskera.678956986.-Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza y cuidadode ancianos y niños. Con experiencia. 667386900.- Maestro titulado se ofrece para dar clases particularesa niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio.Arkaitz - 665738777.-Chica responsable ofrece su servicio para el cuidadode niños, personas mayores y labores del hogar.608132308.Alquiler-Una familia busca piso con 2 o 3 habitaciones para alquilar.672554069.-Se alquila habitación a chica para compartir piso.659844980.-Se alquila lonja cerrada en el garaje antes del tanatorio.80 euros. 610056445.-Se alquila amplia parcela de garaje en El Calvario.Precio a convenir. 645726479 /946800607.-Se necesita persona para compartir piso. 656710411XIV Concurso de Centros deMesa Navideños de la AECCLa delegación en Balmaseda de la Asociación EspañolaContra el Cáncer organiza un año más su Concurso deCentros de Mesa Navideños. En esta ocasión se podránpresentar los trabajos realizados hasta el 19 de diciembre.La participación está abierta a todas las personasinteresadas y la inscripción es gratuita. El preciode los materiales empleados no deberá exceder de los18 euros y el acebo está prohibido. Se valorarán la originalidad,la laboriosidad y la elaboración artística.Los centros podrán entregarse el 18 de diciembre de18:00 a 20:00 horas y al día siguiente, 19, de 11:00 a13:30 y de 16:00 a 17:00 horas en el Klaret Antzokia. Elconcurso se fallará el mismo 19 de diciembre en el actopúblico que comenzará a las 18:00 horas en el mismoKlaret.Venta-Se vende Ford Focus, equipación XR. Año2007, diesel, 115 caballos. 607857493 (Mónica).-Se vende Seat Ibiza 1.9D HIT. 5 puertas, 64caballos, año 98. 200.000 km. 1.200 euros. Enbuen estado. 649543732.-Se vende colección de libros de NationalGeographic (entre los años 69 y 85). Muybuen estado. Precio a convenir. 679276515.-Se venden 3 radiadores Ecotermi eléctricosseminuevos. Conjunto 300 euros. Posibilidadde venderlos individuales. 645009192/676555425.-Se vende piso de 115 m2 en Plaza Los Fueros.4 habitaciones, salita, salón, baño, cocinay salón comedor. Calefacción central. Balcónmirador y trastero. Para entrar a vivir.609406465-Se realizan portes de todo tipo con furgoneta(mobiliario, electrodomésticos,…). Seriedad.Precios económicos. 679276515.-Ocasión: se vende 2º piso con 2 dormitorios,salón grande y mediano, cocina completa enmadera maciza, 2 baños, camarote, etc. Céntrico.946102397.-Se vende piso. 72 m2, céntrico, dos habitaciones,cocina completa, sala, cuarto de baño.Todo al exterior. Calefacción. Trastero.678318140.-Se vende parcela de garaje muy amplia,de 14 m2, sin parcelas a los laterales y de muyfácil acceso. Tiene mando y se podría aparcarcoche y moto. En la Cooperativa Kolitza.14.000 euros. 661607628.-Se vende piso totalmente reformado yamueblado. 79 m2 útiles, calefacción de gasnatural, 3 habitaciones, sala, baño y cocinaequipados, despensa y camarote. Todo exterior.138.000 euros. 635727848.-Piso semi-nuevo, impecable, junto PlazaSan Severino (edificio Ateneo-portal del Ercoreca),4ª altura, 120 m2, trastero (10 m2) y garajemuy amplio (opcional), directos en vivienda.32 m2 de salón, 16 m2 de cocina, 3 habitaciones,2 baños. Armarios empotrados. Imprescindiblever. 298.500 euros. 654140222-Vendo caldera marca Vaillant a estrenar.Económica. 667565262.-Se vende piso económico en la Plaza delMarqués. 2 habitaciones, salita, cocina y baño.652708759-946800181.-Se vende o alquila parcela de garaje en ElAteneo. Precio a convenir. 616157606.

16UdalBerriak Diciembre 12/116UdalBerriak Abendua 12/1AgendaServicios municipalesVariosAgendaConcurso intercultural de dibujonavideño: hasta el 19 dediciembreExposición Colección Arbatium:hasta el 30 de enero, BoinasRastrillo de juguetes: 15 dediciembre, 11 horas, Plaza SanSeverinoConcierto coral: 15 de diciembre,20:15 h, Iglesia S. SeverinoCharla de Revolta Permanent:18 de diciembre, 17 h, KulturEtxeaExposición centros de mesanavideños: del 19 al 23 de diciembre,Klaret AntzokiaMasaje linfático: 19 de diciembre,Casa de la MujerSorteo de cestas navideñas:19 de diciembre, 17 h, frontónTango: 19 de diciembre, 20 h,Klaret AntzokiaPresentación "Vidrieras deBilbao": 19 de diciembre, 19:30horas, Kultur EtxeaFeria de artesanía: del 21 al 23de diciembre, Plaza San JuanVillancicos: 23 de diciembre, 10h, callesTeatro "Blancanieves y los 7enanitos": 23 de diciembre, 17y 19:30 h, Klaret AntzokiaOlentzero: 24 de diciembre, 18h, Plaza San SeverinoPIN: del 26 al 30 de diciembre,de 11:30 a 13 y de 16:30 a 20 h.,frontónTalleres trilingües: del 2 al 4de enero, Ikastola Zubi ZaharraReyes Magos: 5 de enero, 18 h,Plaza San SeverinoCurso de fotografía: 7 de enero,Kultur EtxeaCine en enero:El Hobbit: Un viaje inesperado:día 4, 20 h, día 5,19:30 y22:30 h, día 6, 17 y 19 h, día 7,19:30 h, Klaret AntzokiaLos miserables: día 11, 20 h,día 12, 22:30 h, días 13 y 14,19:30 h, Klaret Antzokia¡Romple Ralph!: día 12, 19:30h, día 13, 17 h, Klaret AntzokiaEl Cuerpo: día 18, 20 h, día 19,22:30 h, días 20 y 21, 19.30 h,Klaret AntzokiaAyuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 8a 14 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.8 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· adl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a14 y de 17:30 a 19:30 h.Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 yde 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sábado de 16:30 a 18:30 h (de 10 a12 años) de 18:30 a 21 h (de 13a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org· infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org· De lunes a viernes de 10 a 14h y de 18 a 20 (exceptoviernes por la tarde)·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17a 20 h, martes y miércoles de16 a 20 h, sábados y domingos de 11:30 a 13:30 hKZgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas“LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h, los sábados de10:30 a 19 horas y domingos de11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 17 a 19:30 h. /Domingos y festivos: de 10 a 14h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549· igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30 y de 15 a 21:30 h./Sábados y domingos de10 a 14 h.Polideportivo Errotarena· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 22 ysábados y domingos de 9 a 14 h.Servicio de recaudación· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de lunes a jueves de 9 a14 h. Con cita previa: martes yjueves: 9 a 13:30 h. Viernescerrado al públicoURGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 497038794 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800184CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 610309994 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694VOLUMINOSOS 665738196ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111Astérix y Obélix al servicio de Su Majestad:día 20, 17 h, Klaret AntzokiaLincoln: día 26, 22:30 h, días 27 y 28,19:30 h.El alucinante mundo de Norman: día26, 19:30 h, día 27, 17 h., Klaret AntzokiaPolicíaMunicipalA día 12 de diciembre,éstos son los hallazgos dela Policía Municipal: variasllaves, llaveros, gafas desol, gafas graduadas, pendientede oro y alianza.PendienteperdidoEl pasado 11 de noviembrese perdió un pendienteen el trayecto que va deSanto Domingo a la Plazadel Marqués. Si algunapersona lo ha encontrado,rogamos que lo depositeen las dependencias de laPolicía Municipal.KZgunea endiciembreEn diciembre el KZguneaabrirá sus puertas en horariode mañana, de 9 a 13horas.Cursos y seminarios:-Software libre: del 19 al28, de 9 a 11 h.-La web de Eustat: día 14,de 11 a 13 h.-Metaposta 1 (euskera):día 17, de 11 a 13 h.-Metaposta 2 (euskera):día 18, de 11 a 13 h.-Firma Electrónica: día 19,de 11 a 13 horas.Pruebas IT txartela:Días 20 y 21 de diciembre,de 11 a 13 horas.LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-Pza. de los Fueros, 4-3ºF48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37BestelakoakUdaltzaingoakaurkitutakoakAbenduaren 12an, Udaltzaingoakhonako hauek aurkitu ditu: giltza ugari,giltzariak, eguzkirako betaurrekoak,betaurreko graduatuak, urrezko belarritakoaeta ezkontza-eraztuna.Belarritakoa galdu daJoan den azaroaren 11n belarritakobat galdu zen Santo Domingotik Marquesplazara doan tartean. Norbaitekaurkitu badu, arren eskatzen duguUdaltzaingoaren bulegoetan utz dezala.KZgunea abenduanAbenduan KZgunea goizez egongo dazabalik, 09:00etatik 13:00etara bitartean.Ikastaroak eta mintegiak:-Software librea: 19tik 28ra, 9:00etatik11:00etara.-Eustaten webgunea: 14an, 11:00etatik13:00etara.-Metaposta 1 (euskaraz): 17an,11:00etatik 13:00etara.-Metaposta 2 (euskaraz): 18an,11:00etatik 13:00etara.-Sinadura elektronikoa: 19an,11:00etatik 13:00etara.LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-Foru plaza, 4-3ºF48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37IT Txartelaren azterketak:Abenduaren 20an eta 21ean,11:00etatik 13:00etara.¡Rompe Ralph!: hilaren 12an,19:30ean; hilaren 13an, 17etan. KlaretAntzokianEl Cuerpo: hilaren 18an, 20:00etan;hilaren 19an, 22:30ean; hilaren 20aneta 21ean, 19:30ean. Klaret AntzokianAstérix y Obélix al servicio de SuMajestad: hilaren 20an, 17:00etan,Klaret AntzokianLincoln: hilaren 26an, 22:30ean; hilaren27an eta 28an, 19:30eanEl alucinante mundo de Norman:hilaren 26an, 19:30ean; hilaren 27an,17:00etan. Klaret AntzokianGabonetako marrazkien lehiaketainterkulturala: abenduaren19ra arteAbartium bildumarenerakusketa: urtarrilaren 30eraarte, BoinasenJostailuen merkatu txikia:abenduaren 15ean, 11:00etan,San Severino plazanAbesbatzen kontzertua: abenduaren15ean, 20:15ean, San SeverinoelizanRevolta Permanenten hitzaldia:abenduaren 18an, 17:00etan,Kultur EtxeanGabonetako mahai erdikoenerakusketa: abenduaren 19tik23ra, Klaret AntzokianLinfa-masajea: abenduaren19an, Emakumearen EtxeanGabonetako saskien zozketa:abenduaren 19an, 17:00etan,frontoianTangoa: abenduaren 19an,20:00etan, Klareten"Vidrieras de Bilbao" liburuarenaurkezpena: abendu.19an, 19:30ean, Kultur EtxeanArtisautza azoka: abenduaren21etik 23ra, San Juan plazanGabon kantak: abenduaren23an, 10:00etan, kalean"Blancanieves y los 7 enanitos"antzezlana: abenduaren23an, 17:00etan eta 19:30ean,Klaret AntzokianOlentzero: abenduaren 24an,18:00etan, San Severino plazanGabonetako Haur Parkea(GHP): abenduaren 26tik 30era,11:30etik 13:00etara eta 16:30etik20:00etara, frontoianTailer hirueledunak: urtarrilaren2tik 4ra, Zubi Zaharra IkastolanErrege Magoak: urtarrilaren5ean, 18etan, San Severino plazanArgazki ikastaroa: urtarrilaren7an, Kultur EtxeanZinea urtarrilaren:El Hobbit: Un viaje inesperado:hilaren 4an, 20etan; hilaren5ean, 19:30ean eta 22:30ean; hilaren6an, 17etan eta 19etan, hilaren7an, 19:30ean. Klaret AntzokianLos miserables: hilaren 11n,20etan; hilaren 12an, 22:30ean;hilaren 13an eta 14an, 19:30ean.Klaret Antzokian