Ahozko Euskal Literatura Antologia liburua_interneterako

More documents

Recommendations

Info

38 Xabier PayaASTRONAUTARI TELEFONO-DEIAErrusiarrek ilargira bidali duten astronauta da Mattin;Xalbadorrek telefonoz deitu dio lagunari.Mattin:Kantatu behar diagu bana edo bira,ni orai hasiko nauk tirahala tira.Rusiatik igorria nautek ilargira,hi harat etortzeko ez ahal haiz fida?Xalbador:Telefonaz mintzatu zaut joan den gabian,tarte handia zagon gu bien artian.Harat heldu orduko gibelat abian,arnorik ez bide duk, Mattin, ilargian.Mattin:Rusiatik ilargira partitu naiz zuzen,ni hor joan nintzela ez zen iruditzen.Sudur handi batzuek zituzten bilatzen,Xalbador joan balitz laster sartuko zen.Xalbador:Ilargira heltzea ez omen zen aisa,Mattinek zonbait ordu joaten ditu pasa.Hemendik igorri ta ilargian pausa …Berri gutti jakin dugu Mattin dela kausa.Mattin:Berri horren entzuten munduko jendiak:ilargiak baditik sudur ta begiak.Bainan jakin behar dik munduan erdiakharek falta ditula hire bedarriak.Xalbador:Igorriko ninduten ni ere horrela,bainan gure Mattini egin dute hela:
Bertsolaritza 39pisu gutxiko norbait Ahetzen bazela,ilargia eroriko zitzaukun bertzela.Mattin:Ilargira joan naian mundutik ihesi,erran dute han ere norbait dela bizi.Hemen ez gaituzte nahi gehiago ikusi,bertze kolpian gu biak harat bagoazi.Fernando Aire “Xalbador” eta Mattin Treku.Urruña, 1966-02-13.GURE MAISUAK GAIA ZER DEDANIsuriko zenituen txikitan. Haziagoa izandakoan ere bai. Malkoak.Gure maisuak gaia zer dedanesana dizute aurrez.hortik kanpora nik esaterikpentsatzen ez det ezer ez.Aitortze ’izutet, anai-arrebak,bertatik bihotz jatorrez,<strong>Euskal</strong> Herrian bizi naizelamalkotan eta negarrez.Karga handia behin hartu nuenta hau inoiz ez zait arintzen.Ni bezalaxe beste bat erenola ez da hemen mintzen?Hirurogei urte hemen etahasi burua urdintzen.Ta pena daukat: gure ondoanatzerritarrak agintzen.Galduak eta irabaziakizan ohi ditu jokuak.Baina galera seguru daukaguk egin degun tratuak.
Page 3 and 4: Xabier PayaAhozko Euskal Literatura
Page 5 and 6: AURKIBIDEAAho bete bizi(garri)Joxer
Page 7 and 8: AHO BETE BIZI(GARRI)Joxerra GarziaJ
Page 9: Aho bete bizi(garri) 9literaturak e
Page 12 and 13: 12 Joxerra Garziabatuaren eremuan z
Page 15: Hasierako OharrakLanen transkribape
Page 18 and 19: 18 Xabier PayaEsnatu da trikua habi
Page 20 and 21: 20 Xabier Payaiparraldeko bilduma e
Page 22 and 23: 22 Xabier Payairaunarazteko asmorik
Page 24 and 25: 24 Xabier Payaipuinak, errefrauak,
Page 26 and 27: 26 Xabier PayaGoiko zortzi genero e
Page 28 and 29: 28 Xabier PayaKoldo Mitxelenak aipa
Page 30 and 31: 30 Xabier Paya1) Historiaurrea: : a
Page 32 and 33: 32 Xabier Payakonbiatuagatiknoizen
Page 34 and 35: 34 Xabier PayaZabala:Fernando, zuze
Page 36 and 37: 36 Xabier Payajuteko arratsaldian;z
Page 40 and 41: 40 Xabier PayaMadril aldera joaten
Page 42 and 43: 42 Xabier PayaUMEZURTZ ABERATSAREN
Page 44 and 45: 44 Xabier PayaEta zifrarik ez zazu
Page 46 and 47: 46 Xabier PayaAipagarria da Txirrit
Page 48 and 49: 48 Xabier Payabeste gañekoan etzan
Page 50 and 51: 50 Xabier PayaZuek ez bazerate kont
Page 52 and 53: 52 Xabier PayaLau urte lehenago, 19
Page 54 and 55: 54 Xabier PayaSarasuak “sortutako
Page 56 and 57: 56 Xabier Payabeti egin dezu berdin
Page 58 and 59: 58 Xabier Payatza garaikidearen sin
Page 60 and 61: 60 Xabier Payapilota partida bat iz
Page 62 and 63: 62 Xabier PayaiiiHamarretako jeikit
Page 64 and 65: 64 Xabier PayaiiModu horretan jarri
Page 66 and 67: 66 Xabier PayaEz pizterik ez euster
Page 68 and 69: 68 Xabier PayaBERTSOTAN BAIDoinua:
Page 70 and 71: 70 Xabier PayavSentimenduak adieraz
Page 72 and 73: 72 Xabier PayaDoinua: ETAren su ete
Page 74 and 75: 74 Xabier Payaeta norantza mugitu.B
Page 77 and 78: KoplakMendi altuan elurra,bota suta
Page 79 and 80: Koplak 79gabeko erroldeaez dala seg
Page 81 and 82: Koplak 81Lezamako neskatillaneskati
Page 83 and 84: Koplak 83Begira nago begira,kamio b
Page 85 and 86: Koplak 85Uzaba jauna ixilik dao taj
Page 87 and 88: Genero epiko-lirikoa“Kanpai bat e
Page 89 and 90:
Genero epiko-lirikoa 89AMODIOAAmodi
Page 91 and 92:
Genero epiko-lirikoa 91beha en’er
Page 93 and 94:
Genero epiko-lirikoa 93ASTOA ETA OT
Page 95 and 96:
Genero epiko-lirikoa 95MATEO TXISTU
Page 97 and 98:
Genero epiko-lirikoa 97Gomizek asko
Page 99 and 100:
Genero epiko-lirikoa 99eutsi egiten
Page 101 and 102:
Genero epiko-lirikoa 101Eroan naizu
Page 103 and 104:
Genero epiko-lirikoa 103Berton dauk
Page 105 and 106:
Genero epiko-lirikoa 105bai aita fr
Page 107 and 108:
Genero epiko-lirikoa 107Nondikoa da
Page 109 and 110:
Genero epiko-lirikoa 109Berterretxe
Page 111 and 112:
Genero epiko-lirikoa 111HAMALAU HER
Page 114 and 115:
114 Xabier PayaPastoralaPastorala e
Page 116 and 117:
116 Xabier Paya1954 Barkoxe AIMONEN
Page 118 and 119:
118 Xabier PayaPastoralen historia
Page 120 and 121:
120 Xabier PayaHaatik amak eta amam
Page 122 and 123:
122 Xabier PayalivAma:Haurra dük o
Page 124 and 125:
124 Xabier Paya11. Taula. Maskarada
Page 126 and 127:
126 Xabier PayaAlemafiako mtirrti d
Page 128 and 129:
128 Xabier Payaantzerkiak berak bai
Page 131 and 132:
Heziketa generoaTtakun-ttakun,ttaka
Page 133 and 134:
Heziketa generoa 133Sehaska kantaka
Page 135 and 136:
Heziketa generoa 135Izar xuriz mila
Page 137 and 138:
Egunerokoak“Gezurra esan nuen Get
Page 139 and 140:
Egunerokoak 139Hori esaten ari zen
Page 141 and 142:
Egunerokoak 141ZirtoakZirtoa, atera
Page 143 and 144:
Genero erritualaBaga, biga, higa,la
Page 145 and 146:
Genero errituala 145aipu ugari bilt
Page 147 and 148:
Genero errituala 147ARRAIN SALTZAIL
Page 149 and 150:
Genero aplikatuakBizirik dagoen diz
Page 151 and 152:
Genero aplikatuak 151ez beguic icus
Page 153 and 154:
Genero aplikatuak 153euqui gura adi
Page 155 and 156:
Azken hitzaAhozko literaturari, ida
Page 157 and 158:
ESTEKA INTERESGARRIAKBertsolaritza:
Page 159 and 160:
BIBLIOGRAFIAAgirre, Juan Bautista:
Page 161 and 162:
Genero aplikatuak 161Kaltzakorta, J
Page 163:
Genero aplikatuak 163Vinson, Julien
Page 168 and 169:
Colección Euskal AntologiakDirecci
Page 170 and 171:
Canciones de cuna . . . . . . . . .
Page 172 and 173:
172 Joxerra Garzialiar a lo largo d
Page 174 and 175:
174 Joxerra Garziaserie de estricta
Page 176 and 177:
176 Joxerra Garzianunca se había e
Page 178 and 179:
178 Joxerra Garziaa quien considera
Page 181 and 182:
ANTOLOGÍA DE LITERATURA ORAL VASCA
Page 183 and 184:
Antología de Literatura Oral Vasca
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Bertsolarismo“La vida del hombres
Page 193 and 194:
Bertsolarismo 193aun así, otro dat
Page 195 and 196:
Bertsolarismo 195y otros estados) r
Page 197 and 198:
Bertsolarismo 197en el bolsillo;ten
Page 199 and 200:
Bertsolarismo 199lo que te digo:ten
Page 201 and 202:
Bertsolarismo 201El maestro, al ver
Page 203 and 204:
Bertsolarismo 203Antes de llegar al
Page 205 and 206:
Bertsolarismo 205SAN PEDRO Y SAN IS
Page 207 and 208:
Bertsolarismo 207EL NUEVO HERMANO D
Page 209 and 210:
Bertsolarismo 209Mendiluze:Y me ir
Page 211 and 212:
Bertsolarismo 211(Etxezarreta, 1993
Page 213 and 214:
Bertsolarismo 213El bertsolarismo s
Page 215 and 216:
Bertsolarismo 215lloraba mientras e
Page 217 and 218:
Bertsolarismo 2171986: : SEBASTIAN
Page 219 and 220:
Bertsolarismo 219historia del berts
Page 221 and 222:
Bertsolarismo 221se han desvanecido
Page 223 and 224:
Bertsolarismo 223junto a mi mujer,o
Page 225 and 226:
Bertsolarismo 225Tabla 4. Periodos
Page 227 and 228:
Bertsolarismo 227VENTAJAS DE LA MAL
Page 229 and 230:
Bertsolarismo 229en eso es hábil c
Page 231 and 232:
Bertsolarismo 231antes no sabíamos
Page 233 and 234:
Bertsolarismo 233xi¡Qué pena, la
Page 235 and 236:
Bertsolarismo 235ivBizet se acordó
Page 237 and 238:
Bertsolarismo 237viiiDudo sobre si
Page 239 and 240:
Bertsolarismo 239ivHa extendido las
Page 241:
Bertsolarismo 241Con los ojos bien
Page 244 and 245:
244 Xabier Payasiones o ritos que s
Page 246 and 247:
246 Xabier PayaMari Carmen, la cost
Page 248 and 249:
248 Xabier PayaSi son buenos,no son
Page 250 and 251:
250 Xabier PayaCoplas de rondaComo
Page 252 and 253:
252 Xabier Payaalegrémonos todospo
Page 254 and 255:
254 Xabier PayaLírica popularLa l
Page 256 and 257:
256 Xabier PayaCARIÑO, ¿DÓNDE ES
Page 258 and 259:
258 Xabier Paya¿Qué tendría tu p
Page 260 and 261:
260 Xabier Payaalguno, y puso rumbo
Page 262 and 263:
262 Xabier Paya— ¿Qué quieres,
Page 264 and 265:
264 Xabier PayaEl lucero del alba h
Page 266 and 267:
266 Xabier PayaLa obra Euskal balad
Page 268 and 269:
268 Xabier Paya“Joven maestro del
Page 270 and 271:
270 Xabier Paya“En el establo ten
Page 272 and 273:
272 Xabier PayaANA JUANIXEUn día e
Page 274 and 275:
274 Xabier PayaNo quiero francesasy
Page 276 and 277:
276 Xabier PayaEl señor conde, nob
Page 278 and 279:
278 Xabier Payaasí lo acordó la f
Page 281 and 282:
Género teatral“Zuberoaes el úni
Page 283 and 284:
Género teatral 2831996 Garindaine
Page 285 and 286:
Género teatral 2851910 Ozaze JEANN
Page 287 and 288:
Género teatral 287historia constan
Page 289 and 290:
Género teatral 289ixEn la mejor ed
Page 291 and 292:
Género teatral 291Tabla 10. Person
Page 293 and 294:
Género teatral 293COPLAS DE LOS XO
Page 295 and 296:
Género teatral 2951) El xaribari:E
Page 297:
Género teatral 297para saciarnos t
Page 300 and 301:
300 Xabier Payapara que todos nos s
Page 302 and 303:
302 Xabier PayaEL NIÑITOEl niñito
Page 304 and 305:
304 Xabier Payainformación sobre l
Page 307 and 308:
Género cotidiano“Gezurra esan nu
Page 309 and 310:
Género cotidiano 309— Sí, sí,
Page 311 and 312:
Género cotidiano 311Saltzen dabile
Page 313:
Género cotidiano 313“Bai”“S
Page 316 and 317:
316 Xabier PayaTabla 12. Clasificac
Page 318 and 319:
318 Xabier PayaUN ÁNGEL DICEUn án
Page 320 and 321:
320 Xabier Paya¡Oh! Pello, Pello,
Page 322 and 323:
322 Xabier PayaLa predicación vasc
Page 324 and 325:
324 Xabier Payagrande es el amor qu
Page 326 and 327:
326 Xabier Payaestuvieras, tan velo
Page 328 and 329:
328 Xabier Payasea porque no se ha
Page 330 and 331:
330 Vínculos de interés• http:/
Page 332 and 333:
332 BibliografíaBarandiaran, Luis.
Page 334 and 335:
334 BibliografíaOyharçabal, Berna
Page 339 and 340:
Xabier PayaAnthology of Basque Oral
Page 341 and 342:
CONTENTSNot Gone With the WindJoxer
Page 343 and 344:
NOT GONE WITH THE WINDJoxerra Garzi
Page 345 and 346:
Not Gone With the Wind 345is consid
Page 347 and 348:
Not Gone With the Wind 347excellent
Page 349:
Not Gone With the Wind 349this mate
Page 353 and 354:
ANTHOLOGY OF BASQUE ORAL LITERATURE
Page 355 and 356:
Anthology of Basque Oral Literature
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363:
Page 366 and 367:
366 Xabier PayaAs Koldo Mitxelena s
Page 368 and 369:
368 Xabier Paya1980-1999 From singi
Page 370 and 371:
370 Xabier PayaTOLOSA, 1802.Fernand
Page 372 and 373:
372 Xabier Payamaster would have me
Page 374 and 375:
374 Xabier PayaAmerica was nothingu
Page 376 and 377:
376 Xabier PayaPHONECALL TO SPACEMa
Page 378 and 379:
378 Xabier Payais sent to Madrid.Ho
Page 380 and 381:
380 Xabier PayaTHE RICH ORPHAN’S
Page 382 and 383:
382 Xabier Payayou don’t even nee
Page 384 and 385:
384 Xabier Payaten thirty in the mo
Page 386 and 387:
386 Xabier PayaAlfontso Irigoien’
Page 388 and 389:
388 Xabier Payadecision because the
Page 390 and 391:
390 Xabier Paya1986: : SEBASTIAN LI
Page 392 and 393:
392 Xabier PayaSarasua, respectivel
Page 394 and 395:
394 Xabier Payanow lost.He wanted t
Page 396 and 397:
396 Xabier PayaI’ve gone crazy wo
Page 398 and 399:
398 Xabier Payafestival to festival
Page 400 and 401:
400 Xabier PayaiiFather permitted m
Page 402 and 403:
402 Xabier PayaAir: Norteko trenbid
Page 404 and 405:
404 Xabier PayaAir: Dozena bat bert
Page 406 and 407:
406 Xabier Payaso that I can sing m
Page 408 and 409:
408 Xabier Payablack, white, and in
Page 410 and 411:
410 Xabier Payacalm in the storm,la
Page 412 and 413:
412 Xabier PayaLet us abandon each
Page 415 and 416:
CoupletsIt is snowing in the mounta
Page 417 and 418:
Couplets 417A long time ago I saidM
Page 419 and 420:
Couplets 419red wine is also darkan
Page 421 and 422:
Couplets 421The water of the sea is
Page 423 and 424:
Couplets 423OLES TA OLESGreetings,
Page 425 and 426:
The Lyric-Epic Genre“Somewhere a
Page 427 and 428:
The Lyric-Epic Genre 427of two step
Page 429 and 430:
The Lyric-Epic Genre 429I’ll tell
Page 431 and 432:
The Lyric-Epic Genre 431Legends are
Page 433 and 434:
The Lyric-Epic Genre 433The King fo
Page 435 and 436:
The Lyric-Epic Genre 435as well as
Page 437 and 438:
The Lyric-Epic Genre 437Ballads hav
Page 439 and 440:
The Lyric-Epic Genre 439He picked a
Page 441 and 442:
The Lyric-Epic Genre 441‘When Jau
Page 443 and 444:
The Lyric-Epic Genre 443“It’s n
Page 445 and 446:
The Lyric-Epic Genre 445Mother, wha
Page 447 and 448:
The Lyric-Epic Genre 447BERETERRETX
Page 449 and 450:
The Lyric-Epic Genre 449THE 14 DEAT
Page 451 and 452:
The Theatre Genre“Zuberoais the o
Page 453 and 454:
The Theatre Genre 4531995 Arrokiaga
Page 455 and 456:
The Theatre Genre 4551910 Ozaze Jea
Page 457 and 458:
The Theatre Genre 457Table 9. Struc
Page 459 and 460:
The Theatre Genre 459xAnd so begant
Page 461 and 462:
The Theatre Genre 461Table 10. Char
Page 463 and 464:
The Theatre Genre 463a dance called
Page 465 and 466:
The Theatre Genre 465Given that the
Page 467:
The Theatre Genre 467The livestock
Page 470 and 471:
470 Xabier PayaTXALOPIN TXALOTxalop
Page 472 and 473:
472 Xabier PayaIf father would beha
Page 474 and 475:
474 Xabier PayaTURNIPIt goes in rou
Page 476 and 477:
friend or well-known person. The mo
Page 478 and 479:
478 Xabier PayaUholde handienak ere
Page 480 and 481:
480 Xabier PayaSayings and repliesT
Page 483 and 484:
The Ritual GenreBaga, biga, higa,la
Page 485 and 486:
erences to nature, whether seasonal
Page 487 and 488:
The Ritual Genre 487FISH SELLERI am
Page 489 and 490:
The Applied GenreThe classification
Page 491 and 492:
The Applied Genre 491that it can sc
Page 493 and 494:
The Applied Genre 493One man, becau
Page 495 and 496:
The Applied Genre 495ConclusionOral
Page 497 and 498:
INTERESTING LINKSBertsolaritza:•
Page 499 and 500:
BIBLIOGRAPHYAgirre, Juan Bautista:
Page 501 and 502:
Bibliography 501Garzia, Joxerra.
Page 503:
Bibliography 503Urkizu, Patricio. E
Page 506 and 507:
Abraham Pastorala: 1928ko apirila.T
Page 508 and 509:
KantiniersaXIX. mendeko itxurako ka
Page 510:
BuhameakZurezko ezpata handi bana e
show all

Ahozko Euskal Literatura Antologia liburua_interneterako

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?