Em plau presentar-vos la memòria de l'any 2006 del Grup CASSA, un

Comentari <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>ntComentario <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nteChairman’s comments<strong>Em</strong> <strong>p<strong>la</strong>u</strong> <strong>presentar</strong>-<strong>vos</strong> <strong>la</strong> memòria <strong>de</strong> <strong>l'any</strong> <strong>2006</strong> <strong>de</strong>l <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong>, <strong>un</strong>exercici que s'ha caracteritzat per l'evolució econòmica sostenible i pelcreixement <strong>de</strong>ls negocis actuals <strong>de</strong>l <strong>Grup</strong>.Centrant-nos en els resultats econòmics, cal <strong>de</strong>stacar el resultat consolidat<strong>de</strong> <strong>la</strong> societat dominant, que al tancament <strong>de</strong> l'exercici <strong>2006</strong> ha estat <strong>de</strong>4,67 milions d'euros. La xifra total <strong>de</strong> negoci ha estat <strong>de</strong> 33,42 milionsd'euros, enfront <strong>de</strong>ls 28,80 milions <strong>de</strong> l'exercici anterior. D'aquesta quantitat,22,91 milions d'euros (amb <strong>un</strong> pes <strong>de</strong>l 69%) provenen <strong>de</strong> <strong>la</strong> vendad'aigua; <strong>un</strong> 6%, <strong>de</strong> <strong>la</strong> d'energia; <strong>un</strong> 15%, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> sanejament i <strong>de</strong>puració;i el 10% restant, <strong>de</strong>ls ingressos per obres i prestació <strong>de</strong> serveis. Pel que fa alvolum d'aigua facturada, en aquest exercici s'han assolit els 24,54 hm 3 .Els resultats econòmics obtinguts i les perspectives <strong>de</strong> futur permeten alConsell d'Administració proposar a <strong>la</strong> J<strong>un</strong>ta d'Accionistes l'aprovació d'<strong>un</strong>divi<strong>de</strong>nd d'1,397 euros per acció.Pel que fa a l'expansió <strong>de</strong>l <strong>Grup</strong>, durant el <strong>2006</strong> se n'ha potenciat <strong>la</strong> presènciaa Catal<strong>un</strong>ya i Aragó, amb 11 noves concessions d'aigua potable iprestació <strong>de</strong> serveis. D'altra banda, s'han potenciat els negocis <strong>de</strong> cicleintegral <strong>de</strong> l'aigua a les Canàries i a Cap Verd, <strong>la</strong> qual cosa n'ha impulsatel creixement. A Antigua, Fuerteventura, s'ha finalitzat <strong>la</strong> construcció <strong>de</strong><strong>la</strong> nova <strong>de</strong>puradora <strong>de</strong> Montaña“Un 69% <strong>de</strong> <strong>la</strong> xifraB<strong>la</strong>nca, amb <strong>un</strong>a capacitat <strong>de</strong>total <strong>de</strong> negoci prové tractament <strong>de</strong> 3.000 m 3 d'aiguadiaris. La posada en marxa d'aquesta<strong>de</strong>puradora complementa<strong>de</strong> <strong>la</strong> venda d’aigua(23 milions d’euros), <strong>la</strong> concessió <strong>de</strong>l cicle integral <strong>de</strong>l'aigua que el <strong>Grup</strong> gestiona a<strong>la</strong>ctivitat principalm<strong>un</strong>icipi canari. A Cap Verd, s'haduplicat <strong>la</strong> capacitat <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssa<strong>la</strong>t-<strong>de</strong>l <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong>.”engo el p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong> <strong>presentar</strong>os <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong>l <strong>Grup</strong>o <strong>CASSA</strong> <strong>de</strong>l año <strong>2006</strong>,T<strong>un</strong> ejercicio que se ha caracterizado por <strong>la</strong> evolución económica sostenibley por el crecimiento <strong>de</strong> los negocios actuales <strong>de</strong>l <strong>Grup</strong>o.Centrándonos en los resultados económicos, cabe <strong>de</strong>stacar el resultado consolidado<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad dominante, que al cierre <strong>de</strong>l ejercicio <strong>2006</strong> ha sido<strong>de</strong> 4,67 millones <strong>de</strong> euros. La cifra total <strong>de</strong> negocio ha sido <strong>de</strong> 33,42 millones<strong>de</strong> euros, frente a los 28,80 millones <strong>de</strong>l ejercicio anterior. De esta cantidad,20,06 millones <strong>de</strong> euros (con <strong>un</strong> peso <strong>de</strong>l 69%) provienen <strong>de</strong> <strong>la</strong> venta<strong>de</strong> agua; <strong>un</strong> 6%, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> energía; <strong>un</strong> 15%, <strong>de</strong>l saneamiento y <strong>la</strong> <strong>de</strong>puración;y el 10% restante, <strong>de</strong> los ingresos por obras y prestación <strong>de</strong> servicios. Encuanto al volumen <strong>de</strong> agua facturada, en este ejercicio se han alcanzado los24,54 hm 3 .Los resultados económicos obtenidos y <strong>la</strong>s perspectivas <strong>de</strong> futuro permiten alConsejo <strong>de</strong> Administración proponer en <strong>la</strong> J<strong>un</strong>ta <strong>de</strong> Accionistas <strong>la</strong> aprobación<strong>de</strong> <strong>un</strong> divi<strong>de</strong>ndo <strong>de</strong> 1,397 euros por acción.En lo que a <strong>la</strong> expansión <strong>de</strong>l <strong>Grup</strong>o se refiere, durante el <strong>2006</strong> se ha fomentadosu presencia en Cataluña y Aragón, con 11 nuevas concesiones <strong>de</strong> aguapotable y prestación <strong>de</strong> servicios. Por otra parte, se han potenciado los negocios<strong>de</strong> ciclo integral <strong>de</strong>l agua en Canarias y en Cabo Ver<strong>de</strong>, lo cual ha impulsadosu crecimiento. En Antigua (Fuerteventura) se ha finalizado <strong>la</strong> construcción<strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva <strong>de</strong>puradora <strong>de</strong> Montaña B<strong>la</strong>nca, con <strong>un</strong>a capacidad <strong>de</strong>tratamiento <strong>de</strong> 3.000 m 3 <strong>de</strong> agua diarios. La puesta en marcha <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>puradoracomplementa <strong>la</strong> concesión <strong>de</strong>l ciclo integral <strong>de</strong>l agua que el <strong>Grup</strong>ogestiona en el m<strong>un</strong>icipio canario. En Cabo Ver<strong>de</strong>, se ha duplicado <strong>la</strong> capacidad<strong>de</strong> <strong>de</strong>sa<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sal y se ha puesto en marcha <strong>un</strong>a central <strong>de</strong>producción eléctrica <strong>de</strong> 4 MW.am pleased to present to you the annual report of the <strong>CASSA</strong> Group forI the year <strong>2006</strong>, a year that has been characterised by sustainable economicevolution and the growth of the Group's current lines of business.Focusing on the economic results, we must highlight the consolidated profitsof the controlling company, which at the close of <strong>2006</strong> were 4.67 millioneuros. The total turnover was 33.42 million euros, compared with 28.80million the previous year. Of this amo<strong>un</strong>t, 22.91 million euros (with a weightof 69%) were generated by sales of water, 6% by sales of energy, 15% bysales of sanitation and purification, and the remaining 10% by income forworks and provision of services. The billed water volume reached 24.54 hm 3in this financial year.The economic results obtained and the future prospects enable the Board ofDirectors to propose to the General Meeting of Sharehol<strong>de</strong>rs the approval ofa divi<strong>de</strong>nd of 1,397 euros per share.With regard to the Group's expansion, during <strong>2006</strong> it boosted its presence inCatalonia and Aragon, with 11 new concessions of drinking water and provisionof services. In addition, the total water cycle business has been reinforcedin the Canary Is<strong>la</strong>nds and Cape Ver<strong>de</strong>, which has boosted its growth.In Antigua, Fuerteventura, the construction of the new Montaña B<strong>la</strong>ncawastewater treatment p<strong>la</strong>nt was completed, with a treatment capacity of3,000 m 3 per day. The start-up of this treatment p<strong>la</strong>nt complements the totalwater cycle concession that the Group manages in the m<strong>un</strong>icipality. In CapeVer<strong>de</strong>, the <strong>de</strong>salination capacity on the is<strong>la</strong>nd of Sal has been doubled and a4 MW electricity generation p<strong>la</strong>nt has been put into service.In addition to water services, we must mention the other lines of businesscarried out by the <strong>CASSA</strong> Group. In this respect, we must draw attention toInforme anual <strong>2006</strong> <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> 5