El lenguaje, entramado del misterio del hombre - Centro Culturale di ...

cerebro es finita, decir que el lenguaje tiene una estructura de infinidad y creatividad es debido auna característica del lenguaje o bien de nuestro escaso conocimiento de la estructura del cerebro,por lo tanto ¿cuando lograremos conocer perfectamente el cerebro no tendremos más que áreas desombras y de misterio?A. MORO: la segunda pregunta es mucho más difícil. En la primera quiero preguntarle una cosa:¿Usted entendía cultura personal del individuo o historia de la especie? Son muy diferentes, porqueen la especie nosotros no tenemos fósiles lingüísticos, si aun quisiéramos hacer una paleontologíadel lenguaje nosotros llegamos al máximo al 3000 a.C. hay un punto en mis libros en el que yohago una pregunta, la hago sea en Los confines de Babel, sea en Breve historia del verbo ser, y mepregunto - y no contesto esta noche - Qué cosa nos haría creer que una comunidad posee ellenguaje en ausencia de la escritura, por lo tanto si su dimensión está en la evolución de la especie,mi respuesta es nosotros no podemos decirlo.Si usted me pregunta si la cultura influye en la capacidad lingüística del individuo, entoncesrecordemos que el lenguaje no es sólo aquel fragmento que les he hecho ver, el lenguaje es léxico,propiedad de uso, capacidad de pasar de un estilo al otro. Yo voy a hablar a las escuelas de muybuena gana, porque los profesores de las escuelas son personas que trabajan en el campo y notienen casi nunca teorías que defender, están disponibles al diálogo. Se ve muy claramente enaquellos casos cuánto sea inútil lo que hago, es decir: la teoría que estudio yo sería útil como lateoría de uno que estudia la gravedad para uno que quiere hacer el salto de altura , es decir no esque le vas a explicar la ley de la gravitación universal, le dices como se hace mejor el impulso.Luego una cuestión es el aprendizaje del lenguaje y las legítimas técnicas que pueden llevarte amanipular este instrumento importante, saber hablar bien es una ventaja enorme en la vida, a lomejor también hablar tu dialecto, porqué no, saber usar el estilo justo al momento justo, paraencontrar trabajo, para hablar con tu hijo, para expresar tus problemas, tus felicidades, paracantar. Por lo tanto ciertamente la cultura influye en el lenguaje. Si la cultura influye en laestructura del lenguaje en sentido matemático no, ciertamente sí en el léxico, por lo cual nosotrostenemos palabras, por ejemplo cuando yo era pequeño el módem no existía. Luego ahí es tambiéninteresante notar como las palabras nuevas sean todas crípticas. ¿Usted sabe qué quiere decirmódem? Módem es un acrónimo que está por modulador - demodulador, pero no se le ocurre enabsoluto. Cuando la gente ha inventado el teléfono, lo ha llamado teléfono porque sabiamente hadicho usamos un prefijo que quiere decir a distancia y una raíz que quiere decir voz. Hoy habríanconstruido una cosa tipo “device for long distance communication”. La cuestión de la cultura dellenguaje es una cuestión que por lo tanto se vuelve compleja. Ciertamente una cosa: yo les hehablado de lenguaje hablando de simples frases, el lenguaje también es narración; yo no estoypreocupado por los sms. De vez en cuando en las entrevistas me preguntan pero entonces esos smsque destruyen el italiano… el italiano no lo destruyen para nada, es destruido mucho más por lapublicidad que te interrumpe las películas. Yo me he comprado en estos meses un dvd de Maigret,usted no los conoce, pero son telefilmes que había cuando yo era pequeñito, se figure son del 62,había una escena en que Maigret para beber una cerveza se toma diez minutos. Yo al final creíhaber bebido aquella cerveza allí. En cambio ahora cuando ves una escena, en aquella escena ahí tevenden diez cervezas, sólo que después tienes que salir a comprarlas. Luego el lenguaje esinfluenciado por la cultura como ritmos narrativos.La última cosa es demasiado difícil, es muy complicado lo que me ha preguntado.PREGUNTA: Se ha dicho que la estructura del lenguaje reside totalmente internamente en laestructura del cerebro, encuentra el propio fundamento en la estructura del cerebro. Ahora yo mepreguntaba: puesto que el cerebro es un órgano objetivamente finito, y es material, y por lo tanto esun órgano contingente - por contingente entiendo que acaba, que está en un modo pero que podría