911 Carrera y 911 Carrera S

Salvo error o modificaciones.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Porscheplatz 1
D-70435 Stuttgart
www.porsche.com
Edición: 08/2005
Impreso en España
911 Carrera y 911 Carrera S
Lista de precios AM06

¡Enhorabuena!
Está usted un poco más cerca de
su 911. Con seguridad ha ojeado
el catálogo y quizás ya se ha decidido
por su modelo.
Probablemente ya ha realizado
una prueba del mismo.
Si el 911 ya se ha convertido en
un asunto de su corazón sólo
debe decidir el color, su equipamiento
y sus deseos personales.
Para ello le ayudará esta Lista de
Precios. Le muestra lo que es
posible para convertir el 911 en
lo que debe ser: Su 911.
La página desplegable al
comienzo de la Lista de Precios le
muestra una ilustración técnica
con aclaraciones del equipamiento
al margen.
Los números correlativos los encuentra
de nuevo en las páginas de
precios bajo la columna
"Descripción". Así podrá comparar
mejor y conservar siempre una
vista general del conjunto.
En la página desplegable del final
de la Lista de Precios tiene
Usted la posibilidad de anotar
sus deseos relativos al equipamiento
y personalización de
forma clara, para solicitarlo a
continuación en su Centro Oficial
Porsche.
¡Esperamos que se divierta
eligiendo y combinando!
Índice de números de referencia
022 Esferas reloj de instrumento
combinado en negro
249 Tiptronic S
342 Calefacción de asientos
403 Llanta 19" Carrera S
405 Llanta 19" Carrera Classic
407 Llanta 19" SportDesign
425 Lavaluna posterior
431 Volante multifunción 3 radios
en cuero liso
435 Volante deportivo 3 radios en
cuero
446 Tapacubos
450 Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
451 Volante multifunción 3 radios
Macasar, oscuro
452 Volante multifunción 3 radios
plátano, claro
453 Volante multifunción 3 radios
carbono
454 Tempostat (control
automático de velocidad)
459 Volante 3 radios en cuero liso
460 Volante deportivo 3 radios en
cuero liso
461 Antena de varilla
475 Porsche Active Suspension
Management (PASM)
482 Sistema de Control de
Presión de Neumáticos
498 Sin inscripción de modelo
509 Extintor
549 Sistema de transporte
en techo
550 Hardtop
567 Parabrisas con tintado
gradual
608 HomeLink®
635 ParkAssist
640 Paquete Sport Chrono Plus
641 Libro electrónico de rutas
650 Techo solar eléctrico
corredizo / basculante
666 Módulo de teléfono para PCM
668 Auricular para módulo de
teléfono
670 Módulo de navegación
para PCM
672 Modulo de navegación
ampliado
674 Pre-instalación Vehicle
Tracking System
680 Sistema de sonido Surround
BOSE®
692 Cargador de discos
compactos CDC-4
801 Paquete interior Macasar,
oscuro
802 Paquete interior Plátano, claro
803 Paquete interior Carbono
900 Recogida en fábrica 911
970 Equipamiento cuero Bi-Color
982 Asientos cuero Soft-Look
998 Interior en cuero natural
EAA Paquete interior adicional
salpicadero cuero
EAB Paquete interior adicional
salpicadero Macasar, oscuro
EAC Paquete interior adicional
salpicadero plátano, claro
EAD Paquete interior adicional
salpicadero carbono
EAE Paquete interior salpicadero
en plata ártico
P01 Asientos deportivos
adaptables
P12 Retrovisores int./ext. con
oscurecimiento automático
P15 Asientos con ajuste
totalmente eléctrico
P17 Chasis deportivo (-20 mm)
P74 Faros Bi-Xenon
P77 Asientos deportivos
X51 Kit de potencia Carrera S
X54 Tubos de escape de acero
refinado, cromados
X69 Pasos de puerta en Carbono
X70 Pasos de puerta en acero
refinado
X97 Palanca de cambios aluminio
XAA Aerokit Cup
XAJ Moldura ensanchadores
pintada
XCG Respaldos asientos
deportivos plata deportivo
XCK Consola central trasera
plata deportivo
XCL Marco instrumento combinado
en plata deportivo
XCZ Reducción del recorrido
de cambio
XD9 Tapacubos pintado
XEA Auricular cuero
XFD Esferas reloj de instrumento
combinado en color interior
Beige Arena
XFE Esferas reloj de instrumento
combinado en color interior
Terracota
XFF Esferas reloj de instrumento
combinado en color interior
piel natural
· 2 · · 3 ·
XFG Esferas reloj de instrumento
combinado en color exterior
rojo guardia
XFH Esferas reloj de instrumento
combinado en color exterior
amarillo speed
XFJ Esferas reloj de instrumento
combinado en color exterior
blanco Carrara
XJT Consola central trasera
Macasar, oscuro
XJU Consola central trasera
plátano, claro
XLF Sistema escape deportivo
XMA Techo interior cuero
XME Consola central trasera
pintada
XMJ Consola central trasera
carbono
XMP Parasoles en cuero
XMZ Consola central trasera cuero
XNG Marco instrumento combinado
en cuero
XNS Moldura columna dirección
en cuero
XPA Volante deportivo 3 radios en
cuero liso, acolchado
XPV Volante multifunción 3 radios
plata deportivo
XRP Distanciadores, 5 mm
XRR Llanta 19" Carrera Sport
XSA Respaldos asientos deportivos
pintados
XSB Respaldos asientos deportivos
en cuero
XSC Escudo Porsche en
reposacabeza
XSH Cinturones de seguridad
gris plata
XSX Cinturones de seguridad
rojo guardia
XSY Cinturones de seguridad
amarillo speed
XTG Moldura estribo interior cuero
XTL Paquete interior adicional
panel puerta carbono
XTT Paquete interior adicional
panel puerta Macasar, oscuro
XTU Paquete interior adicional
panel puerta plátano, claro
XTV Paquete interior adicional
panel puerta cuero
XTW Paquete interior panel puerta
plata deportivo
XX1 Alfombrillas con ribeteado de
cuero
XXZ Apoyapies en estética
deportiva
XZD Tapa luz interior en cuero

1.0a Guarnición pilar A/marco 2.2k Guarnición varillas columna 4.1a Palanca de cambio o de
de parabrisas
de dirección
selección
1.0b Parasoles
2.3 Guarnición salpicadero 4.1b Guarnición palanca de cambios
1.1 Tapa luz interior
incluyendo guarnición 4.1c Marco guía selector Tiptronic S
1.2a Marco espejo interior
portavasos, en cinco piezas 4.1d Guía selector Tiptronic S
1.2b Cuerpo espejo interior 2.4a Toberas de deshielo 4.1e Guarnición esquema de
(no representado)
2.4b Entrada aire deshielo
cambios, resp. desbloqueo
1.2c Zócalo espejo interior 2.5a Entrada lateral de aire
Tiptronic S
1.3a Guarnición pilar B
2.5b Laminillas entrada aire lateral 4.2 Guarnición palanca de cambios
1.3b Salida de cinturones de 2.6a Entrada de aire central incl. o de selección
seguridad pilar B
moldura interruptor 4.3a Pomo palanca de freno
1.3c Tapa del ajuste en altura de 2.6b Laminillas entrada aire central de mano
cinturones pilar B
2.7a Roseta cerradura de arranque 4.3b Parte superior palanca de freno
1.3d Perchero pilar B
2.7b Roseta interruptor luz
de mano
1.4a Guarnición pilar C
2.8a Cubierta altavoz altos 4.3c Parte inferior palanca de freno
1.4b Salida de cinturones de
salpicadero (izq./dcha.)
de mano
seguridad pilar C
2.8b Cubierta altavoz salpicadero 4.4a Consola central trasera
1.4c Rejilla de ventilación trasera (centro)
incluyendo tapa cenicero
1.5 Guarnición pared posterior 3.0a Guarnición puerta incluyendo 4.4b Guarnición cavidad pomo
2.0a Parte delantera salpicadero cubierta Airbag de
palanca de freno de mano
incluyendo tapa Airbag
protección cabeza
4.4c Tapa de guantera consola
2.0b Parte superior salpicadero 3.0b Triángulo de espejo incl. inter- central
incl. tapa instrumento
ruptor de espejo y placa base 4.4d Guantera consola central
combinado
3.0c Espejo puerta
posterior
2.0c Tapa cronómetro
3.1a Molduras laterales traseras 5.0 Base de asiento
2.0d Marco instrumento combinado 3.1b Cubierta altavoz trasero 5.1 Centro de asiento delantero
2.0e Parte inf. marco instrumento 3.2a Puño de puerta delantero 5.2 Soportes laterales asiento
combinado
3.2b Abrepuerta
delantero
2.1a Parte inferior salpicadero 3.2c Moldura abrepuerta 5.3a Reposacabezas delanteros
incluyendo tapa guantera, 3.3a Tapa guantera de puerta
integrados
en tres piezas
3.3b Marco guantera de puerta 5.3b Perchero respaldo
2.1b Guarnición final salpicadero 3.3c Prolongación de tapa 5.3c Tapa Airbag de pecho
2.2a Moldura de volante
guantera de puerta 5.4 Centro de asiento posterior
2.2b Módulo Airbag
3.4 Guarnición puerta
5.5 Molduras laterales asiento
2.2c Marco módulo Airbag 3.5 Moldura estribo interior
trasero
volante deportivo 3 radios 3.6 Paso de puerta
5.6 Sujeciones maletas respaldos
2.2d Basculantes Tiptronic S resp. 3.8a Cubierta altavoz tonos medios posteriores
guarniciones radios volante incl. marco función de 5.7 Palanca de desbloqueo de
(izq./dcha.)
memoria asiento (conductor) respaldos posteriores incl.
2.2e Moldura y volante de serie 3.8b Cubierta altavoz tonos bajos placa base
2.2f Guarniciones radios volante 3.9 Tapa caja de fusibles 5.8 Hebillas de cinturones
(parte inf.) volante deportivo 4.0a Molduras laterales delanteras delante/detrás
tres radios
4.0b Moldura PCM
5.9a Guarnición controles de asiento
2.2g Tapizado de centro de volante 4.0c Moldura control climatización 5.9b Controles de asiento
2.2h Guarnición ajuste de volante 4.0d Moldura inferior listón
manuales/eléctricos
(no representado)
interruptores
5.9c Guarnición
2.2i Moldura columna dirección 4.0e Guantera inferior
5.9d Placa base desbloqueo de
incl. micrófono manos libres,
respaldo
tres piezas
5.9e
Cubeta respaldo asiento
· 4 ·
2.2j Varillas columna de dirección
· 5 ·
deportivo

Equipamiento
La oferta personalizada
desde fábrica
El equipamiento en serie del 911
deja pocos deseos sin cumplir.
Sin embargo: Porsche se
complace en satisfacer sus
deseos adicionales. Ud. puede
elegir entre diferentes paquetes
y productos, con los cuales
puede diseñar su 911 aún algo
más
personalizado, algo más
deportivo o algo más cómodo.
Por dentro y por fuera.
Desde el producto natural
madera, pasando por el noble
cuero hasta carbono, el material
del futuro. A su vez combinados
con componentes de aluminio o
acero refinado. Materiales nobles
para su Porsche.
Obtendrá información detallada
sobre equipamientos adicionales
en su Centro Oficial Porsche.
El programa Exclusive
desde fábrica
El catálogo Exclusive es un
complemento de la oferta personalizada
y la redondea con opciones
adicionales. Pero también le
ofrece una gama de posibilidades
con las cuales puede modificar
su Porsche de manera que no
haya otro igual.
Así, el programa Exclusive representa
el más alto grado de personalización
de Porsche y cumple
con los más altos requisitos de
cuidado de detalles y su realización
en trabajo a mano.
Aquí puede dejarse llevar por su
imaginación y expresar su estilo
personal.
En esta lista de precios, los
"Ejemplos de personalización"
le proponen una lista de equipamiento
para los vehículos
presentados en el catálogo
Exclusive. Le servirán de ayuda y
de sugerencias para la composición
de su Porsche propio y
personal.
· 6 ·
La norma es: Con Porsche
apenas hay límites para su individualidad.
(Casi) todo es posible.
Si tiene dudas sobre el programa
Exclusive, por favor diríjase a su
Centro Oficial Porsche, o bien
directamente al Porsche
Exclusive & Classic Center en
Zuffenhausen:
Teléfono +49 711 911-5330.
El Porsche Car Configurator
Ahora Ud. puede componer el
coche de sus deseos más
personales, simplemente por
Internet.
Para ello utilice el Porsche
Car Configurator en
www.porsche.com.
Allí encontrará información detallada
de precios y prestaciones y
puede hacer calcular sus condiciones
personalizadas de leasing
y financiación.
Para más información sobre
equipamiento opcional y la
gama Tequipment de accesorios
Porsche, por favor diríjase a su
Centro Oficial Porsche,
llame al Centro de Información
Porsche 902 500 911
o visite www.porsche.com.
La Lista de Precios es válida sólo
cuando se encargan las opciones
en el momento de la adquisición
de su Porsche. Los precios
indicados no tendrán validez para
las modificaciones adicionales
posteriores que durante la
fabricación no pudieran ser
tenidas en cuenta. Precio de
Venta al Público recomendado de
fábrica en Euros. No incluye la
entrega. Todos los precios son
válidos a partir del 01.08.2005.
Porsche se reserva el derecho a
cambiar el diseño, las especificaciones,
paquetes y
plazos de entrega, así como otra
información del producto, sin
previo aviso.
· 7 ·
Los colores y materiales pueden
diferir de los que aparecen en la
ilustración. Correcto salvo errores
u omisiones.
Si desea más información sobre
disponibilidad y especificaciones
exactas de equipamiento, consulte
con su Centro Oficial Porsche.
Porsche, el logotipo de Porsche
Carrera, Targa, Boxster y
Tequipment son marcas
registradas de
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Precios de la Gama 911
Precio base*
Precio de venta al público
recomendado**
Precio base*
Precio de venta al público
recomendado**
Precio base*
Precio de venta al público
recomendado**
Precio base*
Precio de venta al público
recomendado**
911 Carrera
EUR 66.000,00
EUR 85.440,00
911 Carrera Cabriolet
EUR 74.800,00
EUR 96.704,00
911 Carrera 4
EUR 71.100,00
EUR 91.968,00
911 Carrera 4 Cabriolet
EUR 79.900,00
EUR 103.232,00
* Excluyendo IVA, Impuesto de Matriculación y otros gastos.
** Incluyendo 16% IVA, Impuesto de Matriculación y otros gastos.
· 8 ·
911 Carrera S
EUR 74.800,00
EUR 96.704,00
911 Carrera S Cabriolet
EUR 83.600,00
EUR 107.968,00
911 Carrera 4S
EUR 79.900,00
EUR 103.232,00
911 Carrera 4S Cabriolet
EUR 88.700,00
EUR 114.496,00
Precio de venta al Público recomendado. Todos los precios son válidos desde el 01.08.2005.
Esta lista de precios sustituye a las anteriores.
Porsche se reserva el derecho a cambiar los precios y especificaciones sin previo aviso.
Índice Página
Precios 8
Equipamiento de serie 10
Personalización
• Exterior 14
• Motor, transmisión y chasis 18
• Llantas 20
• Interior 24
• Interior cuero y piel natural 28
• Interior madera macasar, oscuro (satinado) 36
• Interior madera plátano, oscuro (satinado) 38
• Interior carbono 40
• Interior plata deportivo pintado/ acero refinado 42
• Audio y comunicaciones 46
• Recogida en fábrica 911 50
Accesorios Tequipment 52
Combinaciones de color recomendadas 54
Personalización Exclusive 57
Especificaciones técnicos 62
Financiación 76
Utilización 77
· 9 ·
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Equipamiento de serie para los modelos 911 Carrera en España
Motor:
Motor aluminio de 6 cilindros en disposición Boxer, cilindrada 3,6 l, potencia máxima 239 kW (325 CV) • •
Motor aluminio de 6 cilindros en disposición Boxer, cilindrada 3,8 l, potencia máxima 261 kW (355 CV) • •
Técnica de motor: • • • •
• Bloque motor y culata de aluminio • Inyección secuencial de combustible (multipunto)
• Refrigeración por agua • Regulación adaptiva de fase de cilindros
• Técnica de 4 válvulas • Dos catalizadores de 3 vías
• Ajuste continuo de distribución y • Regulación Estéreo-Lambda
control de válvulas "VarioCam Plus" • Bobinas de encendido individuales, distribución
• Compensación hidráulica de juego de válvula fija de alta tensión
• Lubricación por cárter seco integrada • Sistema variable de oscilación de admisión
• Control electrónico de motor (Motronic ME7.8) • Diagnosis a bordo para supervisión del
• Pedal acelerador electrónico
• Medidor de masa de aire por película caliente
sistema depurador de gases
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
Transmisión de fuerza:
Cambio manual de 6 velocidades con volante de doble masa, adatado a motor de 3,6 l • •
Cambio manual de 6 velocidades con volante de doble masa, adatado a motor de 3,6 l, (embrague autoregulador) • •
Tracción cuatro ruedas (Visco-Hang-On) con bloqueo longitudinal (embrague Visco de discos múltiples) • •
Chasis:
Llantas Carrera III 8 J x 18 de aleación ligera con neumáticos 235/40 ZR 18 delante, • •
Llantas Carrera III 10 J x 18 de aleación ligera con neumáticos 265/40 ZR 18 detrás, •
Llantas Carrera III 11 J x 18 de aleación ligera con neumáticos 295/35 ZR 18 detrás, •
Llantas Carrera S 8 J x 19 de aleación ligera con neumáticos 235/35 ZR 19 delante, • • • •
Llantas Carrera S 11 J x 19 de aleación ligera con neumáticos 295/30 ZR 19 detrás, • •
Llantas Carrera S 11 J x 19 de aleación ligera con neumáticos 305/30 ZR 19 detrás. • •
Seguro antirrobo para llantas • • • •
Producto reparación neumático con compresor eléctrico • • • •
Dirección asistida con desmultiplicación variable de dirección • • • •
Eje tubo amortiguador McPherson, estabilizador delante • • • •
Eje trasero de brazo múltiple LSA, estabilizador detrás • •
Eje trasero de brazo múltiple LSA con vía ensanchada aprox. 14 mm, estabilizador detrás •
Eje trasero de brazo múltiple LSA con vía ensanchada aprox. 32 mm, estabilizador detrás •
Sistema de estabilización de marcha PSM (Porsche Stability Management) con ABS, ASR, ABD y MSR • •
Sistema perfeccionado de estabilización de marcha PSM (Porsche Stability Management) • •
Porsche Active Suspension Management (PASM) incluyendo descenso de 10 mm • • • •
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
Equipamiento de serie para los modelos 911 Carrera en España
Instalación de frenos:
Frenos mordaza fija 4 émbolos monobloque delante y detrás, discos delante y detrás ventilados • • • •
interiormente y perforados
Instalación de frenos reforzada, discos de freno diámetro 330 mm • •
ABS 8.0 (integrado en PSM) • • • •
Control de desgaste de cada forro de freno • • • •
Mordazas de freno anodizadas negro • •
Mordazas de freno pintadas de rojo • •
Carrocería:
Coupé/Cabriolet 2+2 asientos • •
Coupé/Cabriolet 2+2 asientos con zona posterior de carrocería ensanchada aprox. 44 mm • •
Chapa de acero galvanizada por inmersión en caliente en ambos lados • • • •
Spoiler trasero de salida automática • • • •
Capota enteramente automática, accionada eléctricamente, luna posterior con calefacción, accionamiento • • • •
de la capota hasta aprox. 50 km/h, manejo confort por mando a distancia por ondas (Cabriolet)
Deflector (Cabriolet) • • • •
Frontal con aperturas de refrigeración integradas • • • •
2 tubos de escape individuales con superficie cepillada • •
2 tubos de escape dobles con superficie cepillada • •
Revestimiento de bajos • • • •
Inscripción en tapa posterior color Titanio • •
Inscripción en tapa posterior color Plata • •
Puerta de maletero de aluminio • • • •
Pomos de puerta de diseño estribo • • • •
Frenos de puerta con 3 posiciones de enclavamiento • • • •
Lunas laterales delanteras con revestimiento hidrófobo • • • •
Sistema eléctrico:
Elevalunas eléctrico con función pulsación y apertura corta • • • •
Lunas laterales posteriores de accionamiento eléctrico (Cabriolet) • • • •
Instalación limpiaparabrisas delantero de 2 velocidades, intermitencia regulable e • • • •
inyectores con calefacción
Espejos exteriores (doble brazo) de ajuste eléctrico y con calefacción, asférico del lado del conductor • • • •
Calefacción luna posterior • • • •
Porsche Communication Management (PCM): Sistema de información, compuesto de pantalla • • • •
de color de 5,8" con teclado de 12 dígitos, radio de dos sintonías con antena Diversity,
unidad de audio CD integrada con función de reproducción de MP3, ordenador de abordo con funciones
ampliadas y visualización simultánea de información básica en el instrumento combinado
· 10 · · 11 ·
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado

Paquete de sonido Plus con un total de 9 altavoces y 280 W de potencia total, • • • •
incluye bandeja para CDs en la guantera
Pre-instalación para el montaje posterior de un cargador de CDs • • • •
Concepto homogéneo de iluminación para todo el espacio interior, con atenuación progresiva en blanco • • • •
Iluminación de orientación en el interior • • • •
Iluminación del suelo • • • •
Cierre centralizado con mando a distancia por ondas, incluyendo desbloqueo de maletero • • • •
Desbloqueo eléctrico de puerta de maletero y capó del motor • • • •
Luces:
Faros de proyección H7 (halógenos) con cristales claros • •
Faros Bi-Xenon con regulación dinámica del alcance de la iluminación y mecanismo de limpieza de faros • • • •
Faros adicionales separados en el frontal, con luces de posición, intermitentes y faros antiniebla • • • •
Luz antiniebla posterior del lado del conductor • • • •
Tercera luz de freno en técnica LED • • • •
Luz "llegada a casa" automática • • • •
Instrumentos:
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
Equipamiento de serie para los modelos 911 Carrera en España Equipamiento de serie para los modelos 911 Carrera en España
5 instrumentos circulares integrados en la cabina • • • •
Instrumento combinado con contador central de revoluciones e indicador multifunción en pantalla de matriz • • • •
Indicadores analógicos para revoluciones, velocidad, presión de aceite, temperatura del aceite, • • • •
temperatura del líquido refrigerante y contenido del depósito
Indicación digital permanente de kilómetros totales, kilómetros diarios, hora,
temperatura exterior y velocidad
• • • •
Ordenador de abordo con funciones ampliadas • • • •
Seguridad pasiva:
Airbags de tamaño normal para pasajero y conductor • • • •
Porsche Side Impact Protection System (POSIP), compuesto de protección de impactos laterales en
las puertas, Airbags protección tórax, integrados en bases de asientos delanteros, Airbags protección
de cabeza integrados en paneles de puertas para conductor y pasajero
• • • •
Cinturones automáticos de 3 puntos delante integrados en paneles de puertas • • • •
Ajuste en altura de cinturones (Coupé), tensor de cinturón y limitador de fuerza de cinturón delante • • • •
Pre-instalación para el montaje posterior del sistema de sujeción de asiento infantil ISOFIX • • • •
en el asiento del pasajero y posibilidad de desconexión del Airbag de pasajero
Bloqueo de marcha, seguro de caja, instalación de alarma y control por radar de la cabina • • • •
Frontal y posterior deformables con amortiguadores de metal ligero integrados • • • •
Protección antivuelco de salida automática (Cabriolet) • • • •
Climatización:
Climatización automática con filtro de carbón activo integrado • • • •
Lunas de protección térmica tintadas de verde • • • •
Equipamiento interior:
Asientos de conductor y pasajero con ajuste eléctrico de respaldo y ajuste manual de posición y altura • • • •
Reposacabezas prolongados integrados en asientos delanteros • • • •
Asientos delanteros parcialmente cuero • • • •
Asientos posteriores plegables individualmente • • • •
Bandeja adicional detrás de respaldos posteriores • • • •
Volante de 3 radios en cuero, ajuste manual longitudinal y en altura • •
Volante deportivo de 3 radios en cuero, ajuste manual longitudinal y en altura • • • •
Moldura de volante, centro de asientos delanteros, molduras laterales delanteras y repozacabezas • • • •
tapizados con cuero graneado
Empuñadura de palanca de cambios y de freno de mano, pomos de puerta, tapa de guantera de puerta y • • • •
guantera consola central tapizados con cuero liso
Piezas plásticas pintadas en Softpaint de color interior • • • •
Varias piezas del interior pintadas en Gris Volcán • • • •
Piezas interiores pintadas Plata Ártico (entradas de aire, guarnición salpicadero, • •
guarnición palanca de cambios o de selección)
Esferas reloj del instrumento combinado en Negro • • • •
Esferas reloj instrumento combinado color aluminio • •
Techo interior en Alcántara (Coupé), techo interior de capota de tela negra (Cabriolet) • • • •
Guantera de gran tamaño con cerradura • • • •
Guanteras en las puertas • • • •
Percheros en los respaldos de asiento • • • •
Consola central con 3 guanteras • • • •
Portavasos dispuestos encima de la guantera (integrados detrás de guarnición salpicadero) • • • •
Espejos de cortesía iluminados en los parasoles (lado conductor y pasajero) • • • •
Listones de acceso puerta con inscripción Carrera •
Listones de acceso puerta con inscripción Carrera S •
Listones de acceso puerta con inscripción Carrera 4 •
Listones de acceso puerta con inscripción Carrera 4S •
Colores:
Pintura unicolor exterior: Negro, Rojo Guardia, Blanco Carrara, Amarillo Speed • • • •
Colores de serie interior: Negro, Gris Piedra, Beige Arena, Verde Palmera, Azul Marino • • • •
Colores de capota (Cabriolet): Negro, Gris Piedra, Azul Metropol, Marrón Tropical Cocoa • • • •
· 12 · · 13 ·
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado • Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado

Exterior
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
· 14 · · 15 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Pintura metalizada • • • • • • • • Código 132 Catálogo de colores: plata ártico metalizado, negro basalto metalizado, rojo mineral metalizado, 876,80
azul lapislázuli metalizado, verde bosque metalizado, gris atlas metalizado, 685,00
azul medianoche metalizado, gris polar metalizado
Colores especiales • • • • • • • • Código 133 Los colores especiales son una selección de colores ya desarrollados, que en 2.457,60
parte estaban en el catálogo de colores del pasado. 1.920,00
Catálogo de colores: azul cobalto metalizado, verde olivo metalizado, plata GT metalizado,
verde lago metalizado, gris pizarra metalizado. Plazo de suministro mínimo 2 meses.
Colores individuales • • • • • • • • Código Los colores individuales son de libre elección, 3.520,00
plazo de suministro mínimo 6 meses 2.750,00
Faros Bi-Xenon • • • • • • • • P74 84 Sistema de faros con lámparas de descarga gaseosa incluyendo regulación 1.139,20
dinámica del alcance de la iluminación y mecanismo de limpieza de faros 890,00
Sin inscripción de modelo • • • • • • • • 498 Sin cargo adicional
Sistema de ayuda • • • • • • • • 635 108 Ayuda de aparcamiento con 4 sensores integrados en posterior del vehículo 524,80
al aparcamiento ParkAssist 410,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
1

Exterior
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 16 ·
· 17 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Aerokit Cup • • • • XAA 138 Contiene nueva sección frontal con spoiler frontal integrado y nueva tapa 5.344,00
posterior con spoiler trasero de ala fija. 4.175,00
Nota: ángulo de ataque notablemente reducido
Faldones laterales* • • • • XAJ Molduras de ensanchadores pintadas en color exterior (izquierda/derecha) 665,60
Limpia luneta trasera • • • • 425 109/140 Con escobilla aerodinámica e intermitencia 371,20
Parabrisas con tintado gradual • • • • • • • • 567 Fuertemente teñido en la zona superior 108,80
Retrovisores int./ext. con • • • • • • • • P12 109 Sensor de lluvia con regulación de 4 grados de sensibilidad para frecuencia 569,60
antideslumbrante automático y automática de limpieza 445,00
sensor de lluvia integrado
Sólo en combinación con
No en combinación con
Techo solar eléctrico • • • • 650 109 Con deflector de aire de levantamiento automático, 1.395,20
corredizo/basculante accionado eléctricamente, con función pulsación 1.090,00
Hardtop (techo rígido) • • • • 550 39/141 Hardtop de aluminio de alta resistencia con luna posterior con calefacción, 3.520,00
520,00
290,00
85,00
lado interior con revestimiento insonorizador, techo interior de tela negra 2.750,00
Sistema de transporte en • • • • 549 110 Carga 75 Kg. Adecuado para sistemas de transporte Porsche 345,60
techo Coupé 270,00
Aerokit Cup Sistema de transporte en techo con box de techo
*Disponible no antes del 09/2005.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
1

Motor, transmisión y chasis
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 18 ·
· 19 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Kit de potencia Carrera S* • • • • X51 55 Incremento de la potencia a 280 kW (381 CV). Abarca culatas modificadas, codo de 13.312,00
XLF, X54 escape, aparato de control motor, refrigerador adicional de agua (sólo para cambio manual),
caja de filtro de carbono, instalación admisión de aluminio y escape deportivo con 2 tubos
de escape de diseño propio de acero refinado cromado. Nota: También para Tiptronic S
10.400,00
Tiptronic S • • • • • • • • 249 62 Cambio automático de 5 marchas con mando en el volante 3.168,00
P17, XCZ 2.475,00
Porsche Ceramic • • • • • • • • 450 88 Instalación de frenos de cerámica, discos de freno de cerámica reforzada con fibras de carbono, 8.640,00
Composite Brake (PCCB) ventilados interiormente y perforados, diámetro de discos de freno 350 mmdelante y detrás,
mordazas de freno de 6 émbolos en el eje delantero y mordazas de freno de 4 émbolos en el
eje trasero, mordazas pintadas en amarillo
6.750,00
Porsche Active Suspension • • • • • • • • 475 70 Sistema de amortiguación con regulación electrónica con 2 campos característicos 1.664,00
Management (PASM) P17 de gestión "Normal" y "Sport", incluyendo descenso de 10 mm 1.300,00
Chasis deportivo (– 20 mm) • • P17 403, 405, 407, XRR 69 Descenso 20 mm delante y detrás, 1.664,00
incluyendo bloqueo transversal 249, 475 sintonización más rígida de muelles, amortiguadores y estabilizadores, 1.300,00
mecánico del eje posterior • • incluyendo bloqueo transversal mecánico del eje posterior (bloqueo diferencial) Sin cargo adicional
Paquete Sport Chrono Plus • • • • • • • • 640 78 Compuesto de cronómetro analógico y digital, tecla deportiva en consola central, 819,20
indicación de rendimiento en PCM y memoria individual para los ajustes de luz, 640,00
limpiaparabrisas, climatización y bloqueo de puertas
Salida de escape acero • • • • X54 142 2 Tubos de escape de diseño propio, de acero refinado cromado, brillante 652,80
cromado XLF 510,00
• • • • 2 Tubos de escape (óptica doble flujo de serie) de acero refinado cromado, brillante 281,60
XLF, X51 220,00
Sistema escape deportivo • • • • • • • • XLF 138 Con silenciadores principales modificados incluyendo 2 tubos de escape dobles de diseño propio 1.875,20
X54, X51 de acero refinado cromado. sonido deportivo se activa con el interruptor (4.0d) en la moldura
inferior del listón de interruptores. En combinación con el Paquete Sport Chrono Plus la
activación del sonido deportivo se efectúa con la tecla deportiva.
1.465,00
Pomo del cambio deportivo • • • • • • • • XCZ Guiado mejorado en la guía de cambios. 614,40
*Disponible no antes del 09/2005.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
249 Nota: Sólo en combinación con cambio manual. Fuerzas de cambio en frío mejoradas 480,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
2

Llantas
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
· 20 ·
Sólo en combinación con
No en combinación con
Llanta 19” Carrera S 403 142 Llanta de una pieza de aleación ligera con destacado diseño de 5 rayos
con doble terminal de radios.
Llanta 19" Carrera S
Llanta 19" Carrera Classic
Llanta 19" SportDesign
· 21 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
• • • • Modelos 911 Carrera:
Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 con neumáticos 235/35 ZR 19, 1.644,80
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 67 con neumáticos 295/30 ZR 19 1.285,00
• • • • Modelos 911 Carrera 4:
Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 con neumáticos 235/35 ZR 19, 1.644,80
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 51 con neumáticos 305/30 ZR 19 1.285,00
Llanta 19" Carrera Classic 405 143 Llanta de una pieza de aleación ligera con diseño filigrana de 5 rayos.
• • • • Modelos 911 Carrera:
XD9 Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 con neumáticos 235/35 ZR 19, 2.028,80
• • • • Modelos 911 Carrera 4:
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 67 con neumáticos 295/30 ZR 19 1.585,00
XD9 Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 con neumáticos 235/35 ZR 19, 384,00
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 51 con neumáticos 305/30 ZR 19 300,00
Llanta 19" Carrera Sport
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
3

Llantas
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
*Disponible no antes del 09/2005.
**Consultar precio.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
· 22 ·
Sólo en combinación con
No en combinación con
Llanta 19" SportDesign 407 143 Llanta de una pieza de aleación ligera con diseño multi-radio óptica competición.
• • • • Modelos 911 Carrera:
• • • • Modelos 911 Carrera 4:
· 23 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 con neumáticos 235/35 ZR 19, 2.028,80
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 67 con neumáticos 295/30 ZR 19 1.585,00
Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 con neumáticos 235/35 ZR 19, 384,00
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 51 con neumáticos 305/30 ZR 19 300,00
Llanta 19" Carrera Sport Evo* • • • • XRR 446 143 Llanta de una pieza de aleación ligera con diseño de 10 rayos. 2.284,80
XRP Con tapacubos pintado en Plata metalizado GT con punta brillante. 1.785,00
• • • • 446 Delante: 8,5 J x 19 distancia llanta 55 con neumáticos 235/35 ZR 19, 640,00
XRP Detrás: 11,5 J x 19 distancia llanta 67 con neumáticos 305/30 ZR 19.
En los modelos 911 Carrera 4 incluye distanciadores de 17 mm en el eje posterior.
Nota: Tuercas antirrobo sólo en el eje delantero, como Pedido Especial Exclusive
también para el eje trasero**
500,00
Cubrebujes • • • • • • • • 446 Con escudo Porsche color 172,80
XD9 135,00
Cubrebujes pintado • • • • • • • • XD9 139 Parcialmente pintado en color exterior, incluyendo tapacubos (Nº de ref.: 446) 1.139,20
446, 405 Con escudo Porsche color 890,00
Sistema de Control de • • • • • • • • 482 84 Supervisión permanente de la presión de neumáticos e indicación del estado en 691,20
Presión de Neumáticos el instrumento combinado, incluyendo aviso en caso de pérdida de presión 540,00
Distanciadores de rueda, 5 mm* • • • • • • • • XRP Delante y detrás, incluyendo tornillos prolongados. 371,20
XRR Nota: Requiere aprobación ITV específica** 290,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
3

Interior
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 24 ·
· 25 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
HomeLink ® • • • • • • • • 608 109 Mando a distancia de libre programación integrado en el vehículo, para hasta 3 281,60
puertas exteriores y de garaje, sistemas de iluminación o sistemas de alarma. 220,00
Compatible con casi todos los mecanismos de puertas exteriores y de garajes.
Tempostat (control automático • • • • • • • • 454 108/144 Regulación automática de la velocidad 473,60
de velocidad) 370,00
Esferas reloj instrumento • • • • • • • • 022 En Negro Sin cargo adicional
combinado
• • • • • • • • XFD/XFE/XFF En color interior: Beige Arena / Terracota / Piel Natural 633,60
• • • • • • • • XFG/XFH/XFJ En color exterior: Rojo Guardia/ Amarillo Speed/ Blanco Carrara 633,60
Pre-instalación Vehicle Tracking • • • • • • • • 674 110 Incremento de capacidad de batería, necesario para la instalación posterior del 102,40
System* Vehicle Tracking Systems del programa Porsche Tequipment.
Nota: Encontrará más información sobre el Vehicle Tracking System
en la página 53 y en el catálogo Tequipment
80,00
Asientos con ajuste • • • • • • • • P15 106 Con ajuste eléctrico de todas las funciones del asiento, incluyendo función de memoria para 1.625,60
totalmente eléctrico P77, P01, Asientos de cuero ambos retrovisores exteriores y el ajuste de asiento y soporte lumbar lado conductor 1.270,00
Asientos deportivos • • • • • • • • P77 106 Lado conductor y pasajero, cuero, con ajuste manual de posición y altura, ajuste 713,40
982, P15, P01, eléctrico de respaldo en combinación con interior cuero 615,00
Asientos de cuero 416,00
325,00
Asientos deportivos adaptables • • • • • • • • P01 106 Como asientos deportivos, pero con ajuste eléctrico de todas las funciones del 2.795,60
982, P15, P77, asiento con apoyo lumbar lado conductor y pasajero, adicionalmente con ajuste 2.410,00
Asientos de cuero direcciones de base de asiento, incluyendo función de memoria para ambos retrovisores
exteriores y el ajuste de asiento y soporte lumbar lado conductor
En combinación con interior cuero 2.713,60
*Disponible no antes del 12/2005.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
495,00
495,00
2.120,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
4

Interior
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 26 ·
· 27 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Respaldos asientos deportivos • • • • • • • • XSB P01, P77 Lado posterior de los respaldos tapizado de cuero en color interior. 1.139,20
en cuero* Nota: Colores individuales disponibles como Pedido Especial Exclusive 890,00
Respaldos asientos deportivos • • • • • • • • XSA P01, P77 Lado posterior de los respaldos pintado en color exterior. 1.036,80
pintados en color exterior* Nota: Colores individuales disponibles como Pedido Especial Exclusive 810,00
Calefacción de asientos • • • • • • • • 342 Izquierda y derecha, dos potencias 435,20
Cinturones de seguridad
gris plata • • • • • • • • XSH Para delante y detrás. 435,20
rojo guardia • • • • • • • • XSX Nota: Ver el capítulo "Combinaciones de color recomendadas" 340,00
amarillo speed • • • • • • • • XSY
Consola central trasera pintada • • • • • • • • XME Pintado en color exterior: Consola central trasera incluyendo tapa cenicero (4.4a) 537,60
bandeja consola central trasera (4.4d).
Tapizado de cuero liso en color interior: Guarnición cavidad pomo palanca de freno de mano (4.4b)
420,00
Extintor • • • • • • • • 509 Extintor compacto DIN-EN3 de polvo, contiene 1 kg de agente extintor, 160,00
debajo del asiento del conductor 125,00
Reposapies en Look deportivo • • • • • • • • XXZ Pieza sobrepuesta para el apoyapies dispuesto de serie en el suelo del lado del conductor, 192,00
Reposapies en Look deportivo
*Disponible no antes del 09/2005.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
340,00
adaptada a la óptica de los pedales de serie, de material resistente con marco de acero refinado 150,00
(cepillado mate)
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
4

Interior cuero y piel natural
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
· 28 ·
Sólo en combinación con
No en combinación con
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 29 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Equipamiento de serie modelos • ••••••• Colores de serie: negro, gris piedra, beige arena, verde palmera, azul mar. Sin cargo adicional
911 Carrera en colores de serie Tapizado de cuero graneado en color interior: Moldura de volante (2.2a), centro de
asiento delante (5.1), reposacabezas (5.3a). Tapizado de cuero liso en color interior:
Puño puerta (3.2a), tapa guantera de puerta (3.3a), prolongación de tapa guantera de puerta (3.3c)
Tapa guantera consola central (4.4c), empuñadura de palanca de cambios y de freno de mano
resp. empuñadura de Selector Tiptronic y de palanca de freno de mano (4.1a/4.3a), Pintado plata ártico:
Basculantes Tiptronic S resp. guarniciones radios volante (izq./dcha.; 2.2d), pomo guantera
abrepuertas (3.2b), aplique palanca de cambio / selección resp. desbloqueo Tiptronic (4.1e)
tapa guía selector Tiptronic (4.1d), elementos de ajuste de entradas de aire. Pintado Gris Volcán:
Esferas instrumento combinado, guarnición salpicadero incluyendo guarnición portavasos
en cinco piezas (2.3), entrada lateral de aire (2.5a), guarnición palanca cambio o selección (4.2)
parte inferior palanca de freno de mano (4.3c), guarnición "Y" del volante de serie (2.2e).
Piezas plásticas pintadas en Softpaint de color interior
Equipamiento de serie • • • • Adicionalmente pintado plata ártico: Guarnición salpicadero incluyendo guarnición Sin cargo adicional
911 Carrera S portavasos, en cinco piezas (2.3), entrada de aire central incluyendo moldura interruptor (2.6a)
entrada aire lateral (2.5a), guarnición palanca cambio o selección (4.2), esferas reloj
Asientos de cuero • • • • • • • • Código Adic. cuero liso en colores de serie: base de asiento (5.0), centro de asiento detrás (5.4), 1.452,80
P77, P01, P15 molduras laterales asiento trasero (5.5), centro de asiento delante (5.1),
molduras laterales asientos delanteros (5.2), reposacabezas (5.3a)
1.135,00
Asientos cuero Soft-Look • • • • • • • • 982 Asientos de cuero o interior cuero Centro de asiento delante (5.1) y detrás (5.4) en óptica cuero Soft-Look 390,40
P77, P01 305,00
Interior cuero • • • • • • • • Código Adicionalmente en cuero para equipamiento de serie: 4.313,60
color de serie Guarnición pilar A/ marco parabrisas (1.0a), guarnición pilar B (1.3a),
guarnición pilar C (1.4a), frontal salpicadero incluyendo tapa de Airbag (2.0a), parte superior/
inferior salpicadero incluyendo cubierta instrumento combinado y tapa guantera, en tres piezas
(2.0b, 2.1a), guarnición puerta incluyendo cubierta Airbag de protección cabeza (3.0a),
espejo puerta (3.0c), molduras laterales delanteras (4.0a), molduras laterales traseras (3.1a)
base de asiento (5.0), centro de asiento posterior (5.4), molduras laterales asientos traseros (5.5)
todos los elementos de cuero (incluyendo los de serie) en cuero liso
2.370,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
5

Interior cuero y piel natural
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 30 ·
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 31 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Interior cuero • • • • • • • • Código 146 Colores especiales: terracota, cacao. 3.430,40
en color especial Suministro idéntico a equipamiento cuero colores de serie. Excepciones: parasoles y
protector estribo puerta con lámina negra; techo interior Alcántara negro (Coupé)
2.680,00
En piel Bi-Color • • • • • • • • 970 147 Combinación de los tonos negro/gris piedra, negro/beige arena o negro/terracota 3.430,40
Suministro idéntico a equipamiento cuero colores de serie. Con Bi-Color negro/gris, piedra y 2.680,00
Negro/Beige Arena, piezas de plástico con Softpaint en color interior resp. Negro, parasoles con
lámina negra, protector estribo puerta con lámina en color interior. Con Bi-Color negro/terracota, piezas de
plástico con Softpaint en color interior resp. Negro, parasoles y protector estribo puerta con lámina en negro
En piel natural • • • • • • • • 998 Piel Marrón (Nº de ref.: Código 06) o piel gris oscuro (Nº de ref.: Código 05). 4.313,60
Cuidadoso proceso colorante por penetración, conservando las propiedades naturales del 3.370,00
cuero. Suministro idéntico a equipamiento en cuero. Volante en color interior con moldura cuero
en color interior. Palanca de cambios o de selección así como como empuñadura de palanca de
freno de mano en cuero color interior. Parasoles y protector estribo puerta con lámina negra
Con Piel Natural Marrón, piezas plásticas con Softpaint color interior,
con Piel Natural Gris oscuro, piezas plásticas con Softpaint negro.
En color individual • • • • • • • • Código Libre elección de colores. Elementos de cuero similares a colores de serie. 4.640,00
Excepciones: Piezas plásticas en Softpaint negro; volante 3 radios con moldura 3.625,00
cuero negro, palanca de cambios o de selección (4.1a) así como empuñadura de
palanca de freno de mano (4.3a) en cuero negro, resto igual colores especiales.
Paquete interior adicional • • • • • • • • EAA Tapizado de cuero liso en color interior: Entradas de aire laterales (2.5a), laminillas 1.792,00
salpicadero cuero 801, 802, 803 entradas aire laterales (2.5b), entrada de aire central incluyendo moldura interruptor (2.6a)
laminillas entrada central (2.6b), cubierta altavoz salpicadero (centro; 2.8b), diafragma
descongelar (2.4a), guarnición salpicadero incluyendo guarnición portavasos (2.3)
1.400,00
Marco instrumento combinado • • • • • • • • XNG Tapizado de cuero liso en color interior: Marco instrumento combinado (2.0d) 217,60
en cuero EAE, XCL 170,00
Moldura columna dirección • • • • • • • • XNS Tapizado de cuero liso en color interior: Moldura columna dirección (en tres piezas; 2.2i) 320,00
en cuero* Pintado en color interior: Tapa de micrófono manos libres 250,00
*Disponible no antes del 09/2005.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
5

Interior cuero y piel natural
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
· 32 ·
Sólo en combinación con
No en combinación con
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 33 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Volante deportivo 3 radios • • • • • • • • 435 Con diámetro de volante más pequeño, moldura de volante con contorno más 230,40
en cuero marcado (2.2a), apoyo para pulgar y módulo Airbag redondo (2.2b) 180,00
Volante deportivo 3 radios • • • • 459 Tapizado de cuero liso en color interior: Moldura de volante (cosido con 467,20
en cuero liso punto cruz; 2.2a) y módulo Airbag (2.2b) 365,00
Volante deportivo 3 radios
• • • • 236,80
Volante deportivo 3 radios • • • • 460 Con diámetro de volante más pequeño, moldura de volante con contorno más marcado 697,60
en cuero liso (2.2a), apoyo para pulgar y módulo Airbag redondo (2.2b). 545,00
• • • • Tapizado de cuero liso en color interior: Moldura de volante (cosido 467,20
185,00
con punto cruz; 2.2a) y módulo Airbag (2.2b) 365,00
Volante deportivo 3 radios • • • • XPA Con diámetro de volante más pequeño, moldura de volante con contorno más marcado (2.2a) 921,60
en cuero liso, acolchado apoyo para pulgar y módulo Airbag redondo (2.2b). Tapizado de cuero liso en color interior: 720,00
• • • • Moldura de volante acolchada (cosido con punto cruz: 2.2a), módulo Airbag (2.2b) y tapizado de 691,20
centro de volante (2.2g). 540,00
Nota: en combinación con cuero en color personalizado módulo Airbag (2.2b) en cuero liso negro
Volante multifunción 3 radios • • • • 431 Tapizado de cuero liso en color interior: Moldura de volante 761,60
en cuero liso (cosido con punto cruz; 2.2a) y módulo Airbag (2.2b) 595,00
• • • • 531,20
Volante multifunción 3 radios
415,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
5

Interior cuero y piel natural
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 34 ·
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 35 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Paquete interior adicional • • • • • • • • XTV Tapizado de cuero liso en color interior: Guarnición abrepuertas (3.2c) 281,60
panel puerta cuero 220,00
Escudo Porsche en • • • • • • • • XSC Estampado en los reposacabezas (5.3a) de los asientos delanteros 204,80
reposacabezas 160,00
Auricular cuero* • • • • • • • • XEA 668 Tapizado de cuero liso en color interior: Auricular , incluyendo consola (en tres piezas) 320,00
Consola central trasera cuero • • • • • • • • XMZ Tapizado de cuero liso en color interior: Consola central trasera incluyendo tapa cenicero (4.4a) 908,80
250,00
bandeja consola central trasera (4.4d), guarnición cavidad pomo palanca de freno de mano (4.4b) 710,00
Techo interior cuero • • • • XMA De cuero liso en color del interior 1.081,60
Parasoles en cuero • • • • • • • • XMP Tapizado de cuero liso en color interior (izq./dcha.; 1.0b) incluyendo tapa espejo de cortesía 428,80
Moldura interior en cuero* • • • • XZD Tapizado de cuero liso en color interior: Tapa luz interior (1.1) 256,00
Alfombrillas con ribeteado cuero • • • • • • • • XX1 Ribeteado con cuero del color de las alfombrillas, incluyendo inscripción bordada plateada 300,80
845,00
335,00
200,00
Porsche delante (juego de 4 piezas). 235,00
Nota: A los colores de interior Gris Piedra y Piel Natural se les asignan las
alfombrillas negras.
Ribeteado en otro color de cuero y fondo de color para inscripción disponibles
como Pedido Especial Exclusive.
Pasos de puerta interiores • • • • • • • • XTG Tapizado de cuero liso en color interior (3.5) 441,60
en cuero 345,00
*Disponible no antes del 09/2005.
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
5

Interior madera macasar, oscura*
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 36 ·
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 37 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Paquete interior madera • • • • • • • • 801 Revestido con macasar, oscuro (satinado): Guarnición salpicadero incluyendo 793,60
de macasar EAA, X97 guarnición portavasos, en cinco piezas (2.3), palanca de cambio o selección (4.1a)
empuñadura de palanca de freno de mano (4.3a).
620,00
Paquete interior adicional • • • • • • • • EAB Revestido con macasar, oscuro (satinado): Inserciones en diafragma descongelar (2.4a) 2.368,00
salpicadero entradas de aire laterales (2.5a), entrada de aire central (2.6a) 1.850,00
madera de macasar Tapizado de cuero liso en color interior: Laminillas entradas aire laterales (2.5b)
laminillas entrada de aire central incluyendo moldura interruptor (2.6b), cubierta altavoz
salpicadero (centro; 2.8b), diafragma descongelar (parcialmente; 2.4a)
Volante multifunción 3 radios • • • • 451 149 Moldura de volante (2.2a) en cuero liso con inserciones de madera Macasar, oscura (satinado) 1.081,60
madera de macasar Módulo Airbag (2.2b) en cuero liso 845,00
• • • • 851,20
Paquete interior adicional • • • • • • • • XTT Revestido con macasar, oscuro (satinado): Puño puerta delantera (3.2a) 2.368,00
panel puerta madera tapa guantera de puerta (3.3a), incluyendo prolongación de tapa guantera 1.850,00
de macasar de puerta (3.3c), guarnición abrepuertas (3.2c)
Consola central trasera • • • • • • • • XJT Revestido con macasar, oscuro (satinado): Consola central trasera incluyendo 1.145,60
madera de macasar tapa cenicero (4.4a), bandeja consola central trasera (4.4d)
Tapizado de cuero liso en color interior: Guarnición cavidad pomo palanca de freno de mano (4.4b)
895,00
Interior macasar, oscuro (satinado)
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
* La madera es un producto natural. Por este motivo pueden producirse desviaciones de color y textura.
665,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
6

Interior madera plátano, claro*
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 38 ·
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 39 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Paquete interior • • • • • • • • 802 Revestido con plátano claro (satinado): Guarnición salpicadero incluyendo 793,60
madera de plátano EAA, X97 guarnición portavasos, en cinco piezas (2.3), palanca de cambio o selección (4.1a)
empuñadura de palanca de freno de mano (4.3a)
620,00
Paquete interior adicional • • • • • • • • EAC Revestido con madera de plátano claro (satinado): (2.4a) 2.368,00
salpicadero madera de plátano entradas de aire laterales (2.5a), entrada de aire central (2.6a)
Tapizado de cuero liso en color interior: Laminillas entradas aire laterales (2.5b), laminillas
entrada de aire central incluyendo moldura interruptor (2.6b), cubierta altavoz salpicadero
(centro; 2.8b), (2.4a)
1.850,00
Volante multifunción 3 radios • • • • 452 150 Moldura de volante (2.2a) en cuero liso con inserciones de madera Plátano, claro (satinado) 1.081,60
madera de plátano Módulo Airbag (2.2b) en cuero liso 845,00
• • • • 851,20
Paquete interior adicional • • • • • • • • XTU Revestido con plátano claro (satinado): Puño puerta delantera (3.2a) 2.368,00
madera de plátano tapa guantera de puerta (3.3a), incluyendo prolongación de
tapa guantera de puerta (3.3c), guarnición abrepuertas (3.2c)
1.850,00
Consola central trasera • • • • • • • • XJU Revestido con plátano claro (satinado): Consola central trasera incluyendo tapa cenicero 1.145,60
madera de plátano (4.4a), bandeja consola central trasera (4.4d)
Tapizado de cuero liso en color interior: Guarnición cavidad pomo palanca de freno de mano (4.4b)
895,00
Interior plátano claro (satinado)
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
* La madera es un producto natural. Por este motivo pueden producirse desviaciones de color y textura.
665,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
7

Interior carbono
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 40 ·
· 41 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Paquete interior carbono • • • • • • • • 803 Revestido con carbono: Guarnición salpicadero incluyendo guarnición portavasos, en cinco piezas 793,60
EAA, X97 (2.3), palanca de cambio o selección (4.1a), empuñadura de palanca de freno de mano (4.3a) 620,00
Paquete interior adicional • • • • • • • • EAD Revestido con carbono: Inserciones en diafragma descongelar (2.4a), entradas 2.368,00
salpicadero carbono de aire laterales (2.5a), entrada de aire central (2.6a)
Tapizado de cuero liso en color interior: Laminillas entradas aire laterales (2.5b), laminillas
entrada de aire central incluyendo moldura interruptor (2.6b), cubierta altavoz salpicadero
(centro; 2.8b), diafragma descongelar (parcialmente; 2.4a)
1.850,00
Volante multifunción 3 radios • • • • 453 151 Moldura de volante (2.2a) en cuero liso con inserciones de carbono 1.081,60
carbono Módulo Airbag (2.2b) en cuero liso 845,00
• • • • 851,20
Paquete interior adicional • • • • • • • • XTL Revestido con carbono: Puño puerta delantera (3.2a), tapa guantera de puerta (3.3a) 2.368,00
panel puerta carbono incluyendo prolongación de tapa guantera de puerta (3.3c),
guarnición abrepuertas (3.2c)
1.850,00
Consola central trasera • • • • • • • • XMJ Revestido con carbono: Consola central trasera incluyendo tapa cenicero (4.4a) 1.145,60
carbono bandeja consola central trasera (4.4d).
Tapizado de cuero liso en color interior: Guarnición cavidad pomo palanca de freno de mano (4.4b)
895,00
Pasos de puerta en carbono • • • • • • • • X69 Con inscripción Carrera resp. Carrera S (3.6) 563,20
Interior Carbono
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
X70 440,00
665,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
8

Interior pintado plata deportivo/ acero refinado
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 42 ·
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 43 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Paquete interior salpicadero • • • • • • • • EAE Pintado plata deportivo: Entradas de aire laterales (2.5a), entrada de aire central incluyendo 1.344,00
en plata deportivo XCL, XNG moldura interruptor (2.6a), marco instrumento combinado (2.0d).
Tapizado de cuero liso en color interior: Laminillas entradas aire laterales (2.5b), laminillas
1.050,00
entrada de aire central (2.6b), cubierta altavoz salpicadero (centro; 2.8b), diafragma descongelar (2.4a)
Marco instrumento combinado • • • • • • • • XCL Pintado plata deportivo: Marco instrumento combinado (2.0d) 281,60
en plata deportivo EAE, XNG 220,00
Volante multifunción 3 radios • • • • XPV 152 Moldura de volante (2.2a) en cuero liso con inserciones plata deportivo; módulo 953,60
plata deportivo Airbag (2.2b) y tapizado de centro de volante (2.2g) en cuero liso. 745,00
• • • • Nota: en combinación con cuero en color personalizado módulo Airbag (2.2b) en 723,20
cuero liso negro. 565,00
Paquete interior panel puerta • • • • • • • • XTW Pintado plata deportivo: Puño puerta delantera (3.2a), tapa guantera de puerta (3.3a) 1.344,00
plata deportivo incluyendo prolongación de tapa guantera de puerta (3.3c), guarnición abrepuertas (3.2c) 1.050,00
Interior plata deportivo
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
9

Interior pintado plata deportivo/ acero refinado
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
Los números entre paréntesis se refieren a la ilustración
desplegable que hay al comienzo de la lista de precios.
· 44 · · 45 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Palanca de cambios aluminio* • • • • • • • • X97 Palanca de cambios (4.1a) con un nuevo diseño de aluminio. 652,80
801, 802, 803, 249 Inserciones palanca de cambios (4.1a) revestidas con cuero liso en color interior 510,00
Consola central trasera • • • • • • • • XCK Pintado plata deportivo: Consola central trasera incluyendo tapa cenicero (4.4a) 537,60
plata deportivo bandeja consola central trasera (4.4d).
Tapizado de cuero liso en color interior: Guarnición cavidad pomo palanca de freno de mano (4.4b)
420,00
Respaldos asientos • • • • • • • • XCG P01, P77 Lado posterior de los respaldos pintado plata deportivo 1.036,80
deportivos plata deportivo* 810,00
Pasos de puerta en • • • • • • • • X70 Con inscripción Carrera resp. Carrera S (3.6) 320,00
acero refinado X69 250,00
* Disponible no antes del 09/2005.
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
9

Audio y comunicaciones
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
· 46 · · 47 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Sistema de navegación para • • • • • • • • 670 114 Módulo de navegación GPS con lector separado de DVD en el maletero, incluyendo cálculo 2.035,20
PCM 672 dinámico de rutas y un DVD de navegación para prácticamente toda Europa. 1.590,00
Módulo de navegación • • • • • • • • 672 115 Módulo de navegación GPS con funciones ampliadas para el registro automático de ruta 2.227,20
ampliado 670 y posterior Backtrace (trazado de retorno). También permite la navegación en zonas
no registradas digitalmente, por medio de brújula y GPS.
1.740,00
Registro electrónico de rutas • • • • • • • • 641 670, 672 114 Permite el registro automático del kilometraje, ruta, fecha y hora, así como el punto de 620,80
partida y de llegada de cada viaje. Incluye software de ordenador para la evaluación posterior 485,00
de los datos. El software cumple con todos los requisitos para la aprobación del registro
automático del libro electrónico de viajes por parte de la delegación alemana de Hacienda.
Módulo de teléfono para PCM • • • • • • • • 666 Teléfono tribanda para redes GSM 900, 1.800 y 1.900 para tarjeta SIM pequeña, manejo de 844,80
las funciones básicas con varilla en columna de dirección, con indicación simultánea en el 660,00
instrumento combinado, dispositivo de manos libres, funciones SMS y tecla de emergencia SOS.
Nota: Mejora más compleja que la instalación en fábrica.
Auricular para módulo de • • • • • • • • 668 666 115 230,40
teléfono 180,00
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
10

Audio y comunicaciones
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
911 Carrera
911 Carrera S
911 Carrera 4
911 Carrera 4S
911 Carrera Cabriolet
911 Carrera S Cabriolet
911 Carrera 4 Cabriolet
911 Carrera 4S Cabriolet
Sólo en combinación con
No en combinación con
· 48 · · 49 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Sistema de sonido Surround • • • • • • • • 680 116 Sistema de sonido digital Surround para una acústica optimizada, fiel al original, con 1.241,60
BOSE ® 13 altavoces (Cabriolet 12) y un amplificador digital de 7 canales integrado en el Bus
MOST® digital. Sonido Surround por tecnología de procesamiento de señal Centerpoint
y optimización permanente de tonos y volumen por medio del micrófono para la medición
de ruido interior (AudioPilot). Cabriolet: Afinado adicional del sonido para viajar con la
capota abierta. 325 vatios de potencia total: 2 amplificadores BOSE® TSM de 100 vatios
cada uno, 5 amplificadores lineares de 25 vatios cada uno. En total 13 altavoces (Cabriolet 12):
970,00
Salpicadero: dos altavoces Neodym de 2,5 cm para tonos altos (casquete esférico Soft-Dome)
un altavoz para medios de 7,0 cm
Puertas: dos altavoces Neodym de 8,0 cm para tonos medios,
dos altavoces Nd® de 20,0 cm para bajos
Detrás: dos altavoces Neodym de 2,5 cm para tonos altos (casquete esférico Soft-Dome)
dos altavoces para medios de 8,0 cm
Coupé: Coupé: un subwoofer activo con dos altavoces de 13,0 cm para tonos bajos
(sistema reflex bajos) detrás de los asientos posteriores
Cabriolet: un subwoofer activo con un altavoz de 10,2x15,3 cm para tonos bajos en la zona
del suelo del pasajero
Nota: No es posible el equipamiento posterior
Cargador de discos compactos • • • • • • • • 692 115 Para seis discos compactos, incluye protección anti-shock (impide 563,20
CDC-4 (para 6 CDs) los saltos de en las canciones) y conexión MOST®. 440,00
Antena de varilla • • • • • • • • 461 Para recepción mejorada de ondas medias. Sin cargo adicional
• Equipamiento de serie • Equipamiento personalizado
10

Recogida en fábrica 911
Opción Código Restricciones Página Descripción Precio EUROS
· 50 · · 51 ·
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Recogida en fábrica 911 900 154 Retire su flamante 911 en Zuffenhausen. Disfrute del fascinante mundo de Porsche y
512,00
de un amplio programa de servicios, como p.ej. reservas de hotel y devolución del
coche de alquiler.
400,00
Podrá participar en una visita guiada de la fábrica. O ver los 50 años de historia de
coches de carrera visitando el Museo Porsche.
Comida de tres platos y bebidas gratuitas durante todo el día de la visita.
Un miembro del Equipo de Recogidas en Fábrica se encargará de entregarle su coche
con el depósito lleno y se tomará el tiempo necesario para explicarle todo lo que
necesite saber acerca del funcionamiento del vehículo y responderá a todas sus
dudas. Este proceso suele durar entre una hora y una hora y media, dependiendo del
tiempo del que Ud. disponga.
Para que se lleve un recuerdo duradero de su visita, se le obsequiará con una fotografía
digital de calidad profesional. Y un llavero chapado en plata que representa un
911 - el accesorio perfecto para su nuevo Porsche.
11

Accesorios Tequipment (no suministrables de fábrica)
En estas dos páginas le presentamos
un pequeño extracto del
Catálogo Tequipment 911 (Tipo
997). Allí encontrará más accesorios
originales Porsche
interesantes para su modelo 911.
Ilustración Denominación Pág* Observación Precio Euros
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Juego completo llantas de invierno
18" Carrera III
Para vehículos sin control de presión de neumáticos.
Nº de ref. 997 044 600 03
Para vehículos con control de presión de neumáticos
Nº de ref. 997 044 600 04
Para vehículos sin control de presión de neumáticos.
Nº de ref. 997 044 600 11
Para vehículos con control de presión de neumáticos
Nº de ref. 997 044 600 12
Llanta 19" Carrera S
Juego completo llantas de invierno
Para vehículos sin control de presión de neumáticos.
Nº de ref. 997 044 600 01
Para vehículos con control de presión de neumáticos
Nº de ref. 997 044 600 02
Para vehículos sin control de presión de neumáticos.
Nº de ref. 997 044 600 13
Para vehículos con control de presión de neumáticos
Nº de ref. 997 044 600 14
Asiento infantil Porsche Junior Seat
ISOFIX, G 1 + G 2
Nº de ref. 955 044 800 44
*Referencia al catálogo “Tequipment 911 (Typ 997)”.
Los precios indicados son precios
de piezas. Para el montaje en su
vehículo por el Centro Porsche
Oficial puede haber un coste
adicional.
Por favor, observe: Los productos
sólo están disponibles por
separado en su Centro Oficial
Porsche
11 Para Modelos 911 Carrera 3.427,80
Delante: 8 J x 18 distancia llanta 57 2.955,00
con neumáticos 235/40 R 18,
Detrás: 10 J x 18 distancia llanta 58
con neumáticos 265/40 R 18,
max. 240 km/h
3.717,80
3.205,00
Para Modelos 911 Carrera 4 3.485,80
Delante: 8 J x 18 distancia llanta 57 3.005,00
con neumáticos 235/40 R 18,
Detrás: 11 J x 18 distancia llanta 51
con neumáticos 295/40 R 18, 3.775,80
máx. 240 km/h 3.255,00
10 Para Modelos 911 Carrera 4.686,40
Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 4.040,00
con neumáticos 235/35 R 19,
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 67
con neumáticos 295/30 R 19,
máx. 240 km/h
4.976,40
4.290,00
Para Modelos 911 Carrera 4 4.686,40
Delante: 8 J x 19 distancia llanta 57 4.040,00
con neumáticos 235/35 R 19,
Detrás: 11 J x 19 distancia llanta 51
con neumáticos 295/30 R 19, 4.976,40
max. 240 km/h 4.290,00
29 Para niños del grupo 1 und 2 467,20
(aprox. 9 meses hasta 7 años) 365,00
Esto también se aplica al caso de
recogida personal del vehículo en
fábrica.
Ilustración Denominación Pág* Observación Precio Euros
Incl. impuestos
Excl. impuestos
Preinstalación de asiento infantil
para el asiento del pasajero
Nº de ref. 997 044 800 10
Vehicle Tracking System**
Encontrará los números de referencia en
la lista actual de precios Tequipment.
Funda para vehículo, para interior
Para vehículos sin Aerokit
Nº de ref. 000 044 000 77
Para vehículos con Aerokit
Nº de ref. 997 044 000 05
Porsche Chargo-o-mat II
Nº de ref. 955 044 900 17
Maletín para cuidado
Coupé
Nº de ref. 000 044 000 63
Cabriolet
Nº de ref. 000 044 000 78
Su Distribuidor Porsche le
proporcionará el Catálogo
Tequipment 911 (Tipo 997).
· 52 · · 53 ·
29 Abarca un arco de sujeción ISOFIX para 192,00
el montaje entre asiento y respaldo, así 150,00
como un interruptor con llave para la
desactivación del Airbag. Sin la
preinstalación de asiento infantil no
está permitido el montaje de asientos
infantiles en el asiento del pasajero.
27 Permite la localización de un vehículo 1.450,00
robado en los 25 países de la UE y en 1.250,00
Noruega y Suiza. Sólo para vehículos
con pre-instalación para el Vehicle
Tracking System.
Obtendrá más información en su
Centro Porsche Oficial.
33 Funda para vehículo de ajuste preciso 299,28
para el garaje, de tejido mixto 258,00
permeable al aire, antiestático y
repelente de la suciedad.
34 Aparato de carga y mantenimiento 108,80
de carga. Se conecta al encendedor de 85,00
cigarrillos. Prolonga la vida útil
de la batería.
34 Serie de productos especialmente 116,00
adaptados al cuidado de su vehículo, 100,00
en maletín de aluminio. Contiene, entre
otros, un jabón de lavado, producto para
quitar insectos, cera dura, producto
pulidor, limpiador para cristales interiores
producto para pulir plástico, concentrado
limpiaparabrisas y accesorios. 116,00
Todos los productos también se pueden 100,00
adquirir individualmente.
**Previsiblemente disponible el 12/2005. Por favor, observe: Para la localización del vehículo es necesario un contrato con un proveedor de
servicios recomendado por su Concesionario Porsche, con lo cual se originan más costes.

Combinaciones de color recomendadas
Colores exteriores Colores especiales cuero Colores especiales
Cuero
Colores especiales cuero Bi-Color Piel natural
Negro Gris Piedra Beige Arena Verde Palmera Azul Mar Terracota Marrón Tropical Negro/Gris Piedra Negro/Beige Arena Negro/Terracota Piel Natural Marrón Natural
Negro • (A) • (B) • (A) • (A) • (A) • (D) • (A) • (A) • (A) • (A) • (A)
Rojo Guardia • (A) • (B) • (A) • (C) • (A) • (A)
Amarillo Speed • (A) • (B) • (C) • (D) • (A) • (A)
Blanco Carrara • (A) • (B) • (A) • (C) • (A) • (D) • (A) • (B)
Plata Ártico metalizado • (A) • (B) • (A) • (C) • (A) • (D) • (A) • (A) • (A) • (A)
Negro Basalto metalizado • (A) • (B) • (A) • (A) • (A) • (D) • (A) • (A) • (A) • (A) • (A)
Rojo mineral metalizado • (A) • (B) • (A) • (A) • (A)
Azul Lapislázuli metalizado • (A) • (B) • (A) • (C) • (A) • (B) • (C)
Verde Bosque metalizado • (A) • (B) • (A) • (A) • (A) • (A)
Gris Atlas metalizado • (A) • (B) • (A) • (A) • (C) • (A) • (D) • (A) • (A) • (A) • (A) • (A)
Azul Medianoche metalizado • (B) • (C) • (C) • (C) • (C)
Gris Polar metalizado • (A) • (B) • (A) • (A) • (C) • (B) • (D) • (A) • (B) • (B)
Modelos 911 Carrera y 911 Carrera 4 Cabriolet:
Recomendación colores de capota:
A = Negro, B = Gris Piedra, C = Azul Metropol, D = Cocoa
· 54 · · 55 ·
Cocoa

Combinaciones de color recomendadas
Recomendación interior/ cinturones de seguridad de color
Color cinturón de seguridad Colores de serie interior
Negro Gris Piedra Beige Arena Verde Palmera Azul Mar
Gris Plata • • • • •
Rojo Guardia • • • • •
Amarillo Speed • • • •
Color cinturón de seguridad Colores especiales interior Piel Natural
Terracota Cacao Piel Gris Piel Natural
Gris Plata • • • •
Rojo Guardia • •
Amarillo Speed • •
Color cinturón de seguridad Cuero Bi-Color
Negro/Gris PiedraNegro/Beige Arena Negro/Terracota
Gris Plata • • •
Rojo Guardia • •
Amarillo Speed •
Ejemplo de personalización del Catálogo Exclusive
Extractos del equipamiento. Su Centro Porsche le facilitará el equipamiento completo de los ejemplos de
personalización, así como el Catálogo Exclusive más reciente.
En el Catálogo Exclusive encontrará el ejemplo siguiente en las páginas 28-31:
911 Carrera 4S en amarillo speed, cuero gris piedra,
Interior pintado/cuero
Opción de personalización Código Página Opciones Exclusive Código
Moldura ensanchadores pintada XAJ 16
Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
450 18
Paquete Sport Chrono Plus 640 18
Kit de potencia Carrera S X51 18
Reducción del recorrido de cambio XCZ 18
Tapacubos pintado XD9 22
Llanta 19" Carrera Sport XRR 22
Tempostat
(control automático de velocidad)
454 24
Esferas reloj Amarillo Speed XFH 24
Asientos deportivos adaptables P01 24
Calefacción de asientos 342 26
Cinturones de seguridad
Amarillo Speed
XSY 26
Moldura columna dirección
en cuero
XNS 30
Volante deportivo 3 radios
en cuero liso, acolchado
XPA 32
Escudo Porsche en reposacabeza XSC 34
Consola central trasera Cuero XMZ 34
Techo interior cuero XMA 34
Moldura estribo interior cuero XTG 34
Palanca de cambios aluminio X97 44
· 56 · · 57 ·
Paquete interior salpicadero pintado negro CDG
Paquete interior panel puerta pintado negro CDH
Marco instrumento combinado pintado negro CDP
Guarnición salpicadero pintada negro CDM
Guarnición palanca de cambio o de
selección pintada negro
CDJ
Auricular pintado en negro CER
Salida de cinturones de seguridad
pilar B pintada negro
CDR
Paquete interior pilar A cuero DAA
Paquete interior pilar B cuero DAB
Paquete interior pilar C cuero DAC
Tapa caja de fusibles en cuero CUJ
Guarnición palanca de cambios cuero CDZ
Tapa de compartimiento con
inscripción Carrera S
CUV
Salidas Subwoofer BOSE® en cuero CVZ
Bolsita llaves en cuero CPU
Pasos de puerta individuales
con inscripción "Walter Röhrl"
CUA
Alfombrillas individuales (color Negro,
fondo de inscripción Amarillo Speed,
ribeteado cuero Negro)
CFX

Ejemplo de personalización del Catálogo Exclusive
Extractos del equipamiento. Su Centro Porsche le facilitará el equipamiento completo de los ejemplos de
personalización, así como el Catálogo Exclusive más reciente.
En el Catálogo Exclusive encontrará el ejemplo siguiente en las páginas 32-35:
911 Carrera S en rojo guardia, cuero gris piedra,
Interior pintado/cuero/carbono
Opción de personalización Código Página Opciones Exclusive Código
Aerokit Cup XAA 16
Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
450 18
Chasis deportivo (- 20 mm) P17 18
Paquete Sport Chrono Plus 640 18
Sistema escape deportivo XLF 18
Reducción del recorrido de cambio XCZ 18
Esferas reloj Rojo Guardia XFG 24
Asientos deportivos adaptables P01 24
Calefacción de asientos 342 26
Cinturones de seguridad
Rojo Guardia
XSX 26
Apoyapies en estética deportiva XXZ 26
Marco instrumento combinado
en cuero
XNG 30
Moldura columna dirección en cuero XNS 30
Volante deportivo 3 radios
en cuero liso, acolchado
XPA 32
Escudo Porsche en reposacabeza XSC 34
Consola central trasera Cuero XMZ 34
Techo interior cuero XMA 34
Parasoles en cuero XMP 34
Tapa luz interior en cuero XZD 34
Moldura estribo interior cuero XTG 34
Paquete interior Carbono 803 40
Pasos de puerta en Carbono X69 40
Llanta 19" Carrera S, pintada negro CDB
Cubierta de mecanismo de limpieza
de faros pintada
CGA
Inscripción posterior pintada CUC
Laminillas entrada aire pintadas CDN
Paquete interior panel puerta pintado CDH
Guarnición palanca de cambio o de
selección pintada
CDJ
Paquete interior pilar A cuero DAA
Diafragma descongelar en cuero consultar
Paquete interior pilar C cuero DAC
Tapa caja de fusibles en cuero CUJ
Guarnición palanca de cambios cuero CDZ
Retrovisor en cuero CVW
Hebillas de cinturones en cuero CDT
Perchero respaldo en cuero CVY
Salidas Subwoofer BOSE® en cuero CVZ
Bolsita llaves en cuero CPU
Salida de cinturones de seguridad
pilar B carbono
CJJ
Perchero pilar B en carbono consultar
Auricular carbono CED
Alfombrillas individuales ( color rris piedra,
fondo de inscripción rojo guardia,
ribeteado cuero rojo guardia)
CFX
En el Catálogo Exclusive encontrará el ejemplo siguiente en las páginas 36-39:
911 Carrera S en negro basalto metalizado, cuero beige arena,
interior pintado plata deportivo
Opción de personalización Código Página Opciones Exclusive Código
Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
450 18
Chasis deportivo (- 20 mm) P17 18
Paquete Sport Chrono Plus 640 18
Tubos de escape de acero refinado, X54
cromados
18
Tapacubos pintado XD9 22
Esferas reloj color beige arena XFD 24
Asientos deportivos adaptables P01 24
Calefacción de asientos 342 26
Cinturones de seguridad gris plata XSH 26
Apoyapies en estética deportiva XXZ 26
Interior color beige arena Código 28
Moldura columna dirección en cuero XNS 30
Volante multifunción 3 radios
en cuero liso
431 32
Auricular cuero XEA 34
Tapa luz interior en cuero XZD 34
Moldura estribo interior cuero XTG 34
Paquete interior salpicadero en
plata deportivo
EAE 42
Paquete interior panel puerta
plata deportivo
XTW 42
Consola central trasera
plata deportivo
XCK 44
Pasos de puerta en acero refinado X70 44
· 58 · · 59 ·
Cubierta de mecanismo de limpieza
de faros pintada
CGA
Inscripción posterior pintada CUC
Paquete PCM en plata deportivo consultar
Perchero respaldo plata deportivo consultar
Sujeciones maletas respaldos
posteriores plata deportivo
consultar
Paquete interior pilar A cuero DAA
Paquete interior pilar B cuero DAB
Paquete interior pilar C cuero DAC
Tapa caja de fusibles en cuero CUJ
Guarnición palanca de cambios cuero CDZ
Parasoles en cuero, dos colores
(lado exterior cuero beige arena, lado
espejo de cortesía gris giotto)
CVV
retrovisor en cuero
Palanca de desbloqueo de respaldos
CVW
posteriores cuero CUX
Bolsita llaves en cuero CPU
Alfombrillas individuales (color negro,
fondo de inscripción beige arena,
ribeteado cuero beige arena)
CFX

Ejemplo de personalización del Catálogo Exclusive
Extractos del equipamiento. Su Centro Porsche le facilitará el equipamiento completo de los ejemplos de
personalización, así como el Catálogo Exclusive más reciente.
En el Catálogo Exclusive encontrará el ejemplo siguiente en las páginas 40-43:
911 Carrera S en azul cobalto metalizado, cuero color arena,
interior pintado/cuero, alfombrilla beige arena
Opción de personalización Código Página Opciones Exclusive Código
Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
450 18
Chasis deportivo (- 20 mm) P17 18
Paquete Sport Chrono Plus 640 18
Sistema escape deportivo XLF 18
Reducción del recorrido de cambio XCZ 18
Llanta 19" SportDesign 407 22
Tapacubos pintado XD9 22
Asientos deportivos adaptables P01 24
Equipamiento cuero en color
individual
Código 30
Paquete interior adicional
salpicadero cuero
EAA 30
Moldura columna dirección
en cuero
XNS 30
Volante deportivo 3 radios
en cuero liso, acolchado
XPA 32
Paquete interior adicional panel
puerta cuero
XTV 34
Escudo Porsche en reposacabeza XSC 34
Auricular cuero XEA 34
Consola central trasera cuero XMZ 34
Techo interior cuero XMA 34
Parasoles en cuero XMP 34
Tapa luz interior en cuero XZD 34
Moldura estribo interior cuero
Costuras en puertas y asientos
azul provenza
XTG 34
· 60 ·
Marco instrumento combinado pintado CDP
Moldura instrumentos pintada CDM
Guarnición palanca de cambio o
de selección pintada
CDJ
Salida de cinturones de seguridad
pilar B pintada
CDR
Paquete interior pilar A cuero DAA
Paquete interior pilar B cuero DAB
Paquete interior pilar C cuero DAC
Tapa caja de fusibles en cuero CUJ
Guarnición palanca de cambios cuero CDZ
Retrovisor en cuero CVW
Hebillas de cinturones en cuero CDT
Perchero respaldo en cuero CVY
Salidas Subwoofer BOSE® en cuero CVZ
Bolsita llaves en cuero CPU
Pasos de puerta individuales CUA
Alfombrillas individuales (color beige
Arena, fondo de inscripción beige arena,
ribeteado cuero beige arena)
CFX
En el Catálogo Exclusive encontrará el ejemplo siguiente en las páginas 44-47:
911 Carrera S Cabriolet en verde olivo oscuro metalizado,
piel natural marrón, interior madera de plátano claro
Opción de personalización Código Página Opciones Exclusive Código
Tiptronic S 249 18
Porsche Ceramic Composite
Brake (PCCB)
450 18
Paquete Sport Chrono Plus 640 18
Sistema escape deportivo XLF 18
Llanta 19" SportDesign 407 22
Tapacubos 446 22
Tempostat (control automático
de velocidad)
454 24
Asientos deportivos adaptables P01 24
Calefacción de asientos 342 26
Interior en cuero natural 998 30
Moldura columna dirección
en cuero
XNS 30
Volante deportivo 3 radios en
cuero liso, acolchado
XPA 32
Escudo Porsche en reposacabeza XSC 34
Consola central trasera Cuero XMZ 34
Parasoles en cuero XMP 34
Moldura estribo interior cuero XTG 34
Paquete interior adicional
salpicadero plátano
EAC 38
Paquete interior adicional panel
puerta plátano
XTU 38
Marco instrumento combinado
en plata deportivo
XCL 42
· 61 ·
Paquete interior pilar A cuero DAA
Guarnición salpicadero cuero CVP
Tapa caja de fusibles en cuero CUJ
Marco guía selector Tiptronic S cuero CFA
Tapa de compartimiento con inscripción
Carrera S
CUV
Tapa luz interior en cuero CZD
Retrovisor en cuero CVW
Hebillas de cinturones en cuero CDT
Palanca de desbloqueo de respaldos
posteriores cuero
CUX
Bolsita llaves en cuero CPU
Auricular madera plátano CFC
Pasos de puerta individuales
Alfombrillas personalizadas
CUA
(color marrón, fondo de inscripción marrón, CFX
ribeteado en cuero gris giotto)
Inscripción color Porsche en rejilla
deflector aire
CUL

Especificaciones técnicas
Motor 911 Carrera y Carrera 4 911 Carrera S y Carrera 4S Transmisión de fuerza
Relación de cambio de velocidades
911 Carrera y Carrera 4 911 Carrera S y Carrera 4S
• Tipo
Boxer
Boxer
Manual Tiptronic S Manual Tiptronic S
• Cantidad cilindros
6
6
1ª Marcha
3,91 3,60
3,91 3,60
• Válvulas/cilindros
4
4
2ª Marcha
2,32 2,19
2,32 2,19
• Cilindrada real
3.596 cm3
3.824 cm3
3ª Marcha
1,61 1,41
1,61 1,41
• Diámetro del cilindro/ carrera 96 mm/82,8 mm
99 mm/82,8 mm
4ª Marcha
1,28 1,00
1,28 1,00
• Potencia (DIN)
239 kW (325 CV)
261 kW (355 CV)
5ª Marcha
1,08 0,83
1,08 0,83
con revoluciones
6.800 1/min
6.600 1/min
6ª Marcha
0,88 –
0,88 –
• Par máximo
370 Nm
400 Nm
Marcha atrás
3,59 3,17/1,93 3,59 3,17/1,93
con revoluciones
4.250 1/min
4.600 1/min
• Transmisión eje
3,44 3,56
3,44 3,56
• Compresión
11,3 : 1
11,8 : 1
• Diámetro de embrague 240 mm –
240 mm –
• Control del motor
Bosch Motronic ME7.8 con Bosch Motronic ME7.8 con
(Volante de doble masa) (Volante de doble masa)
(preparación de mezcla, distribución fija de alta tensión, distribución fija de alta tensión,
encendido)
inyección secuencial, regulación inyección secuencial, regulación
adaptiva de fase de cilindros, adaptiva de fase de cilindros,
regulación Estéreo-Lambda, regulación Estéreo-Lambda,
pedal acelerador electrónico pedal acelerador electrónico
• Combustible
Super Plus sin plomo (ROZ 98) Super Plus sin plomo (ROZ 98)
• Generador de corriente trifásica 2,1 kW
2,1 kW
• Arrancador
1,7 kW
1,7 kW
• Batería
70 Ah
70 Ah
Transmisión de fuerza 911 Carrera 911 Carrera 4
Transmisión
Cambio manual
Tiptronic S (5 marchas)
Posterior
6 marchas
Opcional
· 62 ·
4 ruedas
6 marchas
Opcional
· 63 ·

Especificaciones técnicas
Prestaciones 911 Carrera 911 Carrera S
Manual Tiptronic S
Velocidad máxima 285 km/h 280 km/h
Aceleración
0–100 km/h 5,0 s 5,5 s
0–160 km/h 11,0 s 12,0 s
Elasticidad (80–120 km/h) 6,5 s 6,7 s
5ª marcha 4ª marcha
Manual Tiptronic S
Velocidad máxima 280 km/h 275 km/h
Aceleración
0–100 km/h 5,1 s 5,6 s
0–160 km/h 11,2 s 12,2 s
Elasticidad (80–120 km/h) 6,6 s 6,8 s
5ª marcha 4ª marcha
· 64 ·
Manual Tiptronic S
293 km/h 285 km/h
4,8 s 5,3 s
10,7 s 11,6 s
6,1 s 6,2 s
5ª marcha 4ª marcha
Prestaciones 911 Carrera 4 911 Carrera 4S
Manual Tiptronic S
288 km/h 280 km/h
4,8 s 5,3 s
10,8 s 11,7 s
6,2 s 6,3 s
5ª marcha 4ª marcha
Prestaciones 911 Carrera Cabriolet 911 Carrera S Cabriolet
Manual Tiptronic S
Velocidad máxima 285 km/h 280 km/h
Aceleración
0–100 km/h 5,2 s 5,7 s
0–160 km/h 11,4 s 12,4 s
Elasticidad (80–120 km/h) 6,7 s 7,0 s
5ª marcha 4ª marcha
Manual Tiptronic S
Velocidad máxima 280 km/h 275 km/h
Aceleración
0–100 km/h 5,3 s 5,8 s
0–160 km/h 11,6 s 12,6 s
Elasticidad (80–120 km/h) 6,8 s 7,1 s
5ª marcha 4ª marcha
· 65 ·
Cambio manual Tiptronic S
293 km/h 285 km/h
4,9 s 5,4 s
11,0 s 12,0 s
6,4 s 6,5 s
5ª marcha 4ª marcha
Prestaciones 911 Carrera 4 Cabriolet 911 Carrera 4S Cabriolet
Manual Tiptronic S
288 km/h 280 km/h
4,9 s 5,4 s
11,1 s 12,1 s
6,5 s 6,6 s
5ª marcha 4ª marcha

Especificaciones técnicas
Chasis 911 Carrera 911 Carrera S
• Eje delantero
• Eje posterior
• Dirección
• Desmultiplicación variable
de dirección
• Vueltas de volante de tope
a tope
• Diámetro de volante
• Diámetro del círculo de viraje
• Sistema de estabilización
de marcha
• Freno
• ABS
• Diámetro de discos
• Grosor de discos
• Llantas
• Neumáticos
Eje tubo amortiguador
Eje tubo amortiguador
McPherson
McPherson
Eje trasero de brazo múltiple LSA Eje trasero de brazo múltiple LSA
Servo-hidráulico
Servo-hidráulico
17,11 : 1 (posición central) 17,11 : 1 (posición central)
hasta 13,76 : 1
hasta 13,76 : 1
2,62
2,62
375 mm
10,9 m
Porsche Stability Management
(PSM)
Frenos mordaza fija 4 émbolos
monobloque delante y detrás,
discos delante y detrás
ventilados interiormente y
perforados
Bosch ABS 8.0
Delante 318 mm Detrás 299 mm
Delante 28 mm Detrás 24 mm
Delante: 8 J x 18
Detrás: 10 J x 18
Delante: 235/40 ZR 18
Detrás: 265/40 ZR 18
· 66 ·
370 mm
10,9 m
Porsche Stability Management
(PSM)
Frenos mordaza fija 4 émbolos
monobloque delante y detrás,
discos delante y detrás
ventilados interiormente y
perforados
Bosch ABS 8.0
Delante 330 mm Detrás 330 mm
Delante 34 mm Detrás 28 mm
Delante: 8 J x 19
Detrás: 11 J x 19
Delante: 235/35 ZR 19
Detrás: 295/30 ZR 19
Chasis 911 Carrera 4 911 Carrera 4S
• Eje delantero
• Eje posterior
• Dirección
• Desmultiplicación variable
de dirección
• Vueltas de volante de tope
a tope
• Diámetro de volante
• Diámetro del círculo de viraje
• Sistema de estabilización
de marcha
• Freno
• ABS
• Diámetro de discos
• Grosor de discos
• Llantas
• Neumáticos
Eje tubo amortiguador
Eje tubo amortiguador
McPherson
McPherson
Eje trasero de brazo múltiple LSA Eje trasero de brazo múltiple LSA
servo-hidráulico
servo-hidráulico
17,11 : 1 (posición central) 17,11 : 1 (posición central)
hasta 13,76 : 1
hasta 13,76 : 1
2,62
2,62
375 mm
370 mm
10,9 m
10,9 m
Porsche Stability Management Porsche Stability Management
(PSM)
(PSM)
Frenos mordaza fija 4 émbolos Frenos mordaza fija 4 émbolos
monobloque delante y detrás, monobloque delante y detrás,
discos delante y detrás discos delante y detrás
ventilados interiormente y ventilados interiormente y
perforados
perforados
Bosch ABS 8.0
Bosch ABS 8.0
Delante 318 mm Detrás 299 mm Delante 330 mm Detrás 330 mm
Delante 28 mm Detrás 24 mm Delante 34 mm Detrás 28 mm
Delante: 8 J x 18 Delante: 8 J x 19
Detrás: 11 J x 18 Detrás: 11 J x 19
Delante: 235/40 ZR 18 Delante: 235/35 ZR 19
Detrás: 295/35 ZR 18 Detrás: 305/30 ZR 19
· 67 ·

Especificaciones técnicas
Pesos 911 Carrera 911 Carrera S
Manual Tiptronic S
Peso en vacío según DIN 1.395 kg 1.435 kg
Peso en vacío según directiva CE* 1.470 kg 1.510 kg
P.M.A. 1.810 kg 1.855 kg
Carga 415 kg 420 kg
– Peso máx. admitido en techo con 75 kg 75 kg
Sistema Porsche de transporte en techo
Mnual Tiptronic S
Peso en vacío según DIN 1.450 kg 1.490 kg
Peso en vacío según directiva CE* 1.525 kg 1.565 kg
P.M.A. 1.865 kg 1.910 kg
Carga 415 kg 420 kg
– Peso máx. admitido en techo con 75 kg 75 kg
Sistema Porsche de transporte en techo
· 68 ·
Manual Tiptronic S
1.420 kg 1.460 kg
1.495 kg 1.535 kg
1.820 kg 1.865 kg
400 kg 405 kg
75 kg 75 kg
Manual Tiptronic S
1.475 kg 1.515 kg
1.550 kg 1.590 kg
1.875 kg 1.920 kg
400 kg 405 kg
75 kg 75 kg
Pesos 911 Carrera Cabriolet 911 Carrera S Cabriolet
Manual Tiptronic S
Peso en vacío según DIN 1.480 kg 1.520 kg
Peso en vacío según directiva CE* 1.555 kg 1.595 kg
P.M.A. 1.875 kg 1.920 kg
Carga 395 kg 400 kg
Manual Tiptronic S
Peso en vacío según DIN 1.535 kg 1.575 kg
Peso en vacío según directiva CE* 1.610 kg 1.650 kg
P.M.A. 1.920 kg 1.965 kg
Carga 385 kg 390 kg
· 69 ·
Manual Tiptronic S
1.505 kg 1.545 kg
1.580 kg 1.620 kg
1.885 kg 1.930 kg
380 kg 385 kg
Pesos 911 Carrera 4 911 Carrera 4S Pesos 911 Carrera 4 Cabriolet 911 Carrera 4S Cabriolet
Manual Tiptronic S
1.560 kg 1.600 kg
1.635 kg 1.675 kg
1.930 kg 1.975 kg
370 kg 375 kg
* Según Directriz CE, la tara se aplica a vehículos con equipamiento de serie. Los equipamientos especiales aumentan este valor.
El valor indicado incluye 68 Kg para el conductor y 7 Kg para el equipaje.

Especificaciones técnicas
Consumo/Emisión 911 Carrera 911 Carrera S Consumo/Emisión 911 Carrera Cabriolet 911 Carrera S Cabriolet
Manual Tiptronic S
Según 80/1268/CEE en la
versión válida a fecha de impresión
Urbano l/100 km 16,1 16,5
Interurbano l/100 km 8,1 8,1
Mixto l/100 km 11,0 11,2
Emisión CO 2 g/km 266 270
Manual Tiptronic S
Según 80/1268/CEE en la
versión válida a fecha de impresión
Urbano l/100 km 16,6 17,4
Interurbano l/100 km 8,4 8,6
Mixto l/100 km 11,3 11,6
Emisión CO 2 g/km 272 280
Manual Tiptronic S
Valores modificados con
el Kit de potencia
Urbano l/100 km 18,1 18,8
Interurbano l/100 km 8,6 8,8
Mixto l/100 km 12,0 12,3
Emisión CO 2 g/km 288 296
· 70 ·
Manual Tiptronic S
17,1 17,9
8,4 8,4
11,5 11,7
277 283
Consumo/Emisión 911 Carrera 4 911 Carrera 4S
Manual Tiptronic S
17,5 18,0
8,5 8,6
11,8 11,9
285 286
Manual Tiptronic S
Según 80/1268/CEE en la
versión válida a fecha de impresión
Urbano l/100 km 16,4 17,0
Interurbano l/100 km 8,1 8,1
Mixto l/100 km 11,2 11,4
Emisión CO 2 g/km 270 275
Consumo/Emisión 911 Carrera 4 Cabriolet 911 Carrera 4S Cabriolet
Manual Tiptronic S
Según 80/1268/CEE en la
versión válida a fecha de impresión
Urbano l/100 km 16,6 17,4
Interurbano l/100 km 8,4 8,6
Mixto l/100 km 11,3 11,6
Emisión CO 2 g/km 272 280
Consumo/Emisión 911 Carrera S Consumo/Emisión 911 Carrera S Cabriolet
Manual Tiptronic S
Valores modificados con
el Kit de potencia
Urbano l/100 km 18,3 18,8
Interurbano l/100 km 8,7 8,8
Mixto l/100 km 12,2 12,3
Emisión CO 2 g/km 293 296
· 71 ·
Manual Tiptronic S
17,3 17,9
8,4 8,4
11,6 11,7
280 283
Manual Tiptronic S
17,5 18,0
8,5 8,6
11,8 11,9
285 286

Especificaciones técnicas
Dimensiones/Valor 911 Carrera 911 Carrera S
Largo 4.427 mm
Ancho 1.808 mm
Alto 1.310 mm
Distancia entre ejes 2.350 mm
Altura sobre el suelo, mínima 106 mm
Distancia entre ruedas delante 1.486 mm
Distancia entre ruedas detrás 1.534 mm
Capacidad del maletero (VDA) 135 l
Capacidad del depósito (volumen de llenado) 64 l
Coeficiente de resistencia aerodinámica Coupé 0,28
Cabriolet 0,29
Dimensiones/Valor 911 Carrera 4 911 Carrera 4S
Largo 4.427 mm
Ancho 1.852 mm
Alto 1.310 mm
Distancia entre ejes 2.350 mm
Altura sobre el suelo, mínima 116 mm
Distancia entre ruedas delante 1.488 mm
Distancia entre ruedas detrás 1.548 mm
Capacidad del maletero (VDA) 105 l
Capacidad del depósito (volumen de llenado) 67 l
Coeficiente de resistencia aerodinámica Coupé 0,30
Cabriolet 0,30
· 72 ·
4.427 mm
1.808 mm
1.300 mm
2.350 mm
96 mm
1.486 mm
1.516 mm
135 l
64 l
0,29
0,29
4.427 mm
1.852 mm
1.300 mm
2.350 mm
108 mm
1.488 mm
1.548 mm
105 l
67 l
0,29
0,29
Su Porsche Precio
Especificaciones estándar
Opciones de personalización
· 73 ·
Total:

Notas.
· 74 ·
Notas.
· 75 ·

Servicios financieros
La gama de productos de Porsche
Financial Services es la respuesta
a las distintas necesidades de
financiación de quienes se deciden
a adquirir un 911 Carrera.
Le ofrecemos un amplio abanico
de fórmulas diferentes para
adquirir su 911 Carrera, tanto para
particulares, como para empresas
y autónomos. A continuación le
detallamos todos los productos y
servicios que Porsche Financial
Services puede ofrecerle.
Porsche Election
Con Porsche Election, le
ofrecemos una forma de pago
innovadora, que le da la posibilidad
de aprovechar la estabilidad
de valor de su 911 Carrera desde
el primer momento: En vez de
pagar cuotas regulares durante
toda la operación, con Porsche
Election le damos la opción de
dejar gran parte de la amortización
para la última cuota, lo
cual permite cuotas mensuales
muy asequibles. Al final de la
operación, que tiene un tipo de
interés fijo, una entrada mínima
del 10% sobre el PVP y una
duración entre 12 y 60 meses,
usted elige si abona la útlima
cuota o si la quiere refinanciar.
Porsche DUO Election
Porsche DUO Election es una
variante de Porsche Election, que
suprime los pagos mensuales.
Se trata de una operación, donde
hay una entrada alta y una última
cuota elevada (a 24 meses del
45% del PVP, a 36 del 40% del
PVP, valores máximos), pero no
existen cuotas mensuales. De
esta forma, usted tiene solamente
dos pagos: Una entrada y una
única cuota al final de la
operación.
Al igual que en Porsche Election,
al final de la operación, usted
elige si abona la última cuota o si
la quiere refinanciar.
Porsche Renting
Disfrutar de un 911 Carrera a través
de Porsche Renting le permite
despreocuparse de todos los
aspectos que supone poseer un
automóvil, ya que incluye el servicio
completo de mantenimiento y
cambio de neumáticos en Centros
Porsche Oficiales de la Marca,
Impuesto Municipal de Circulación,
seguro a todo riesgo sin franquicia y
asistencia en carretera desde el
kilómetro cero. Usted reduce la
relación con su 911 Carrera a una
sola cosa: Conducirlo.
· 76 ·
Financiación
Es la fórmula tradicional de pagar un
vehículo a plazos, donde se
distribuye el importe financiado en
cuotas regulares. El plazo varia entre
12 y 72 meses, y el tipo de interés
es fijo durante toda la operación.
Leasing
Con Porsche Leasing Usted
establece un contrato de arrendamiento
financiero de su 911
Carrera con una opción de compra
sobre el mismo al final (duración
entre 24 y 60 meses, con el tipo de
interés fjo). El importe de la opción
de compra puede ser tanto el
importe de una cuota mensual más
(la última) o de un valor residual
distinto al de la último cuota y que
previamente haya sido pactado.
Esta modalidad se dirige únicamente
a empresas o profesionales con
licencia fiscal. Pregunte por estos
productos en su Centro Porsche,
donde le preparán una oferta
personalizada.
Porsche Financial Services
Avd. de Burgos, 87
28050 Madrid
Tel.: 91 203 56 80
Fax: 91 203 56 22
financialservices@porsche.es
Utilización Porsche
En Porsche tenemos normas
exigentes. También para temas
de aseguramiento de la calidad
y compatibilidad con el medio
ambiente. El mejor ejemplo de
esto: nuestro amplio concepto
de reciclaje. Ya en la fase de
desarrollo de nuestros vehículos
deportivos se tienen en cuenta
las normativas presentes y futuras
de reciclaje. Resultado:
la construcción de los vehículos
y de sus componentes cumple
con los requisitos de aprovechamiento
y reciclado.
Hacemos todo los posible para
mejorar constantemente la
compatibilidad de nuestros vehículos
con el medio ambiente.
Es la intención de nuestra filosofía.
Y es la intención del
legislador.
Deseamos aprovechar al máximo
las posibilidades de protección
de recursos y compatibilidad con
el entorno. En relación con soluciones
modulares para el desmontaje
más fácil posible de los
vehículos en caso de su reciclaje.
Y en relación con la posibilidad
de separación de fracciones de
materiales del mismo tipo. Todos
los materiales están marcados
para el reciclado posterior por
tipos de material.
La reducción de la variedad de
plásticos amplía estas posibilidades.
En todos los casos en que
los plásticos reciclados cumplen
con nuestros altos requisitos
técnicos, los utilizamos.
· 77 ·
Porsche ha elaborado un sistema
con estructuras de devolución y
aprovechamiento. Sólo empresas
certificadas para el desmontaje
están autorizadas a desmontar
vehículos para el reciclaje o eliminación,
y retirarles los líquidos y
sustancias nocivas.
Siempre bajo nuestras instrucciones
detalladas de desmontaje y
secado y observando las normativas
actuales de desguace.
Hace tiempo que el reciclado
para nosotros no está limitado a
los materiales metálicos.
También los plásticos y los líquidos
se reciclan cada vez más.
La reducción de residuos beneficia
no sólo al medio ambiente,
sino también a Ud., como p.ej.
en el ahorro de líquidos gracias
al llenado a largo plazo y la
reducción del trabajo de mantenimiento
con intervalos más
largos.