Waitakere New Settlers' Guide in Japanese 2009 - Auckland Council

ワイタケレ 市 長 ボブ・ハーヴィーのご 挨 拶この 度 、ワイタケレ 市 に 移 住 された 皆 さんのために、 新 生 活 に 役 立 つ 専 門 ガイドを 出 版 する 運 びとなり、その 序 文 を 寄 稿 することを 光 栄 に 思 います。 移 民 を温 かく 迎 え 入 れ、その 定 住 のために 協 力 を 惜 しまない 市 民 の 働 きかけは、ワイタケレの 誇 りです。このようなオークランド 西 部 の 気 風 は 今 も 昔 も 変 わりません。 過 去 には、クロアチアやオランダ、あるいは 近 隣 の 太 平 洋 諸 島 から 多 くの 移 民 を 受 け 入 れ、 今日 では、 中 国 やソマリア、アフガニスタンをはじめとする 世 界 各 地 から 移 民 を温 かく 迎 え 入 れています。オークランド 西 部 の 人 々は、「 世 界 人 類 みな 家 族 」の 精 神 を 大 切 にしてきました。 新 しい 移 民 や 難 民 を受 け 入 れることによって 地 域 社 会 の 構 造 が 強 化 され、それらの 人 々がもたらす 特 有 の 技 術 や 経 験 、 視点 が、ワイタケレ 市 をさらにダイナミックでエネルギッシュな 都 市 にしています。 地 域 住 民 の 力 を 借 りて、これまでに 多 くの 移 民 や 難 民 がこの 地 に 根 を 下 ろしました。私 は、 公 務 の 一 環 として 定 期 的 に 市 民 権 授 与 の 式 典 へ 出 席 しますが、 自 分 を 受 け 入 れてくれた 社 会の 一 員 となった 晴 れの 日 を 喜 ぶ 人 々の 姿 は、いつ 見 ても 微 笑 ましいものです。ワイタケレ 市 役 所 は、 現 実 的 かつ 具 体 的 な 移 民 対 策 を 講 じており、その 取 組 課 題 の 一 つに「すべての移 民 および 難 民 の 定 住 を 成 功 させる」ことが 挙 げられます。これについては、Waitakere Ethnic Board(ワイタケレ 民 族 委 員 会 )と 特 別 な 協 力 関 係 を 結 び、 合 意 覚 書 を 締 結 しているほか、 世 界 人 権 宣 言 の原 則 を 採 用 し、その 条 文 を 市 庁 舎 内 に 掲 示 しています。平 和 都 市 の 一 つであるワイタケレ 市 は、 移 民 向 けサービスを 提 供 する 諸 団 体 の 連 携 ネットワークNew Out West にも 積 極 的 に 参 加 しています。さらに、Settlement Supportによる 地 域 活 動 の 主 導 機 関 として、 移 民 および 難 民 を 支 援 する 主 要 団 体 との 協 力 も 欠 かせません。これらはほんの 一 例 ですが、 他 にも 移 民 や 難 民 を 対 象 とする 数 多 くの 取 組 みを 実 施 し、 成 功 を 収 めています。移 民 や 難 民 の 皆 さんが、この 地 の 本 質 や 特 色 、 独 特 な 気 風 、 脈 々と 息 づく 不 滅 の 精 神 に 彩 りを 添 えることで、ワイタケレ 市 の 魅 力 と 面 白 みが 増 し、 勢 いと 活 気 に 満 ちた 都 市 にしています。私 自 身 を 含 め、 居 住 期 間 の 長 短 にかかわらず、 多 くの 人 々がこの 地 を「ふるさと」と 呼 ぶ 理 由 は、ここにあります。ワイタケレ 市 長 ロバート・ハーヴィー2