<strong>RoHS</strong> <strong>A2</strong>E T I LED ®APLICACIONES - MÓDULOS LEDAPLICATIONS - LED MODULESAPPLICATIONS - MODOULE LEDANWENDUNGEN - LED MODULAPPLICAZIONI - MODULI LED100 W 50 W 4200 80Potencia equivalente Consumo Lúmenes reales Lúmenes por WattEquivalent power Consumption Real lumens Lumens per WattIluminación solar / Solar Lighting / Éclairage solaireSolar-Beleuchtung / Illuminazione solareEl pack SolarLEDpermite consegir 50 W de potencia con un consumo de25 W y 2000 lúmenes en su conjunto. La particularidad del SolarLEDconsiste en la integración del convertidor y el regulador de carga en unasola pieza, reduciendo tamaño y simplificando funciones. El sistemadispone del Crono<strong>ETI</strong>MER para optimizar los niveles de flujo luminosocon la autonomía de la batería de 12 V y 150 Ah y se alimenta con panelesfotovoltaicos de 100 a 130 Wp.The SolarLEDpack allows a 50 W equivalent lighting with areal powerconsumption of 25 W and 2000 lumens as a whole. The peculiarityofSolarLEDis the integration of the inverter and charge controller in onepiece, reducing size and simplifying functions. The system has theCrono<strong>ETI</strong>MER to optimize light output levels with the battery life of 12 Vand 150 Ah and is powered by photovoltaic panels from 100 Wp to 130 Wp.Luminaria genérica con panel de 130 WpSolarLEDLe pack SolarLEDpermet avoir 50 W de puissance equivalent avec uneconsommation électrique de 25 W et 2000 lumens comme un tout. Laparticularité de SolarLEDest l'intégration du contrôleur de chargeonduleur et en un seul morceau, en réduisant la taille et la simplificationdes fonctions. Le système a l’ Crono<strong>ETI</strong>MER d'optimiser les niveaux desortie lumière avec la vie de la batterie de 12 V et 150 Ah et est alimenté pardes panneaux photovoltaïques de 100 Wp à 130 Wp.Das Paket ermöglicht SolarLED50 W Leistungsaufnahme von 25 W und2000 Lumen als Ganzes. Die Besonderheit der SolarLEDist die Integrationdes Wechselrichters und Laderegler in einem Stück, Reduzierung vonGröße und Vereinfachung Funktionen. Das System hat die Crono<strong>ETI</strong>MERans Licht Leistungsstufen mit der Akkulaufzeit von 12 V und 150 Ah zuoptimieren und durch Photovoltaik-Module von 100 bis 130 Wp mit Stromversorgt.Il pack SolarLEDpermette di aver 50 W di potenza con un consumoenergético di 25 W e 2000 lumen nel suo complesso. La particolaritàdel SolarLEDè l'integrazione del regolatore di carica e inverter in un unicopezzo, riducendo le dimensioni e la semplificazione delle funzioni. Ilsistema dispone del Crono<strong>ETI</strong>MER per ottimizzare i livelli di emissione diluce con la durata della batteria di 12 V e 150 Ah ed è alimentato da pannellifotovoltaici dai 100 Wp ai 130 Wp.Luminaria Odisseypor/for cortesía/courtesyGENERAL ELECTRIC© 2011 <strong>ETI</strong>, S.A.8
MÓDULOS LEDLED MODULESMODOULE LEDLED MODULMODULI LED- SISTEMAS DE REGULACIÓN Y CONTROL- REGULATION AND CONTROL SYSTEMS- RÈGLEMENT ET SYSTEMES DE COMMANDE- REGULIERUNG UND KONTROLLE SYSTEMS- REGOLAMENTO E SISTEMI DI CONTROLLO100 W 50 W 4200 80Potencia equivalente Consumo Lúmenes reales Lúmenes por WattEquivalent power Consumption Real lumens Lumens per Watt®E T I LED<strong>RoHS</strong> <strong>A2</strong>E T I LED ®COMPATIBLECronoDIMMEREl DimiLED es un controlador universal para módulo LED con salida PWM. Diseñadoespecialmente para el control del módulo <strong>ETI</strong>LED®, admite una regulación desde unreductor de tensión en la cabecera de la línea, o bien mediante la función integrada detemporización inteligente Crono DIMMER, la cual adapta automáticamente la duraciónde los ciclos a plena potencia o potencia reducida a la duración total de la noche en cadaestación del año, según el porcentaje establecido por el usuario a través de un selectorgiratorio. Un segundo selector permite definir el valor mínimo de potencia deseada,alcanzado en los ciclos de reducción. La transición entre ciclos a nivel pleno y reducidose efectúa de forma gradual, describiendo una “función rampa” hasta un 35% del nivelde flujo luminoso.The DimiLED is a universal controller for PWM output LED module. Designedespecially for the control of the <strong>ETI</strong>LED ® module, admitts a regulation from a voltageregulator at the top of the line, or through the built-in smart timing Crono DIMMER ,which automatically adjusts the cycle times at full power or reduced power to the totalduration of the night in each season, according to the percentage set by the user via arotary switch. A second selector to define the minimum required power, achieved in thereduction cycle. The transition between cycles at full and reduced gradually takesplace, describing a "ramp function” until the 35% of the level of luminous flux .Selectorde nivelLed defuncionamientoSelector demodos/tiempoLe DimiLED est un régulateur universel pour la sortie PWM module LED. Conçuspécialement pour le control des modules <strong>ETI</strong>LED ® supporte un règlement à partird'un réducteur de voltage au début de la ligne, ou par le contrôleur Crono DIMMER , quiajuste automatiquement les temps de cycle à pleine puissance ou réduit la puissance àla durée totale de la nuit, dans chaque saison, selon le pourcentage fixé par l'utilisateurvia un commutateur rotatif. Un second sélecteur pour définir la puissance minimalerequise, atteint dans le cycle de réduction. La transition entre les cycles à plein et réduitprogressivement prend place, décrivant une "rampe” jusqu'à 35% du niveau de fluxlumineux.LNLNKIT <strong>ETI</strong>LED ®pwm +pwm -LNDimiLEDVout +Vout -dim +dim -DimiLED Universal-Controller für PWM-Ausgang LED-Modul. Speziell für dieSteuerung <strong>ETI</strong>LED ® Modul unterstützt eine Verordnung von einemBremskraftbegrenzer am Anfang der Zeile, oder über die integrierte intelligenteTiming-Crono DIMMER , die automatisch die Zykluszeiten bei voller Leistung oderreduzierter Leistung, um die Gesamtdauer der Nacht in jeder Saison, nach demProzentsatz, um den Benutzer über einen Drehschalter eingestellt. Ein zweiterSchalter auf das erforderliche Minimum Macht zu definieren, bei der Reduktion Zykluserreicht. Der Übergang zwischen den Zyklen bei voller und reduzierter allmählicherfolgt, beschreibt ein "Rampenfunktion” bis zu 35% des niveaus der lichtstrom.Il DimiLED é un regolatore universale per l'uscita PWM modulo LED. Progettatosoprattutto per il controllo <strong>ETI</strong>LED ® modulo supporta un regolamento da un riduttoredi tensione nella parte alta della linea, o attraverso il built-in intelligente a tempi CronoDIMMER , che regola automaticamente i tempi di ciclo a piena potenza o a potenzaridotto per la durata complessiva della notte in ogni stagione, in base alla percentualeimpostata dall'utente tramite un interruttore rotativo. Un secondo selettore perdefinire la potenza minima necessaria, conseguito nel ciclo di riduzione. La transizionetra cicli a pieno e ridotto a poco a poco prende luogo, descrivendo una "funzione dirampa" fino al 35% del livello di flusso luminoso.9© 2011 <strong>ETI</strong>, S.A.