Num. 51 - Sedibac

SedibacRevista51INVIERNO 2008 2009Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaViernes ActivosSumarioSEDIBAC Sedibac 512• MARZO • FEBRERO RO20 Profundizando en CLEMATIS.27 Conferencia: La crisis desde una perspectivaastro-floral. Impartida por Josep GUARCH.06 Conferencia: Fuerzas arquetípicas colectivas yFlores de Bach. Impartida por Olga MUSSONS.13 Conferencia: Logopedia y Flores de Bach. Impartidapor Montserrat GRAU.20 Profundizando en OAK.27 Cineforum Floral: A cargo de Enric HOMEDES.Estas actividades son gratuitas y abiertas al público, tienenlugar en el C. Valencia, 459-461, entlo. 1ª, 08013 Barcelona,los viernes a las 19 h. A 2 minutos de la Plaza Gaudí. Metro:L2, L5 Sagrada Familia. Para más información, contactar conSEDIBAC: info@sedibac.org - www.sedibac.org347101430323638394243SedibacCalendario Viernes ActivosEditorialRicardo OrozcoTemas y floresFilosofía y Signatura en la terapia floralJordi CañellasVisita a El Jardí de les EssènciesPilar Vidal ClaveríaLos cuatro elementos astrológicos y las Flores delDr. E. BachJosep GuarchTrabajo científico de investigación cubano: Beneficiosdel empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico deEdward Bach en la atención a pacientes con Trastornode Ansiedad GeneralizadaLic. Yurielkys Dones Rodríguez, Lic. Denisse Cruz López, MSc.Boris C. Rodríguez Martín, y Dr. C. Luis F. Herrera JiménezVoluntariado de Terapia Floral en Salud Pública ChilenaMaría Lourdes Campos y María Teresa RojasEstética y Cosmética Natural con Flores de BachIrantzu SantamaríaAquel etólogo dio en la claveAïda FumadóCrucigramaCristina BlanchCasosFlores de Bach y FisioterapiaFelip Caudet PiñanaAdministración de las esencias a los animales:aplicación directa y aplicación indirectaEnric HomedesCorreo de SedibacFE DE ERRATASEn el número 50, página 2, donde dice:Clematis debe decir Gorse(refiriéndose a la fotografía de la cubierta)NOTA: Los artículos de esta revista sólo representan la opinión de los autores y nola de SEDIBAC como colectivo. El mismo criterio rige para los casos expuestos y lasflores con que han sido tratados. Las colaboraciones se publican sin reducciones deningún tipo y son seleccionadas por la redacción de la revista.Sedibac www.sedibac.org Revista núm. 51 ENERO-FEBRERO-MARZO 2009D.L.: B-8213-2007 ISSN: 1888-2447www.sedibac.orgImagen de la portadaHONEYSUCKLEFoto cedida por Jordi CañellasGrupo de redacciónRaquel GonzálezSilvia González ArikiPepi MarínRicardo OrozcoAntonio PereiroHan colaborado en este boletínCristina BlanchMaría Lourdes CamposJordi CañellasFelip Caudet PiñanaDenisse Cruz LópezYurielkys Dones RodríguezAïda FumadóJosep GuarchEnric HomedesLuis F. Herrera JiménezRicardo OrozcoBoris C. RodríguezMaría Teresa RojasIrantzu SantamaríaPilar Vidal ClaveríaMaquetación y compaginaciónAlbert Casans QueraltTel. 93 750 25 88albert.casans@hotmail.comPreimpresiónSistemes d'EdicióTel. 93 480 83 94info@s-edicio.comImpresiónEl Tinter, sal (empresa certificada ISO14.001 i EMAS)Tel. 93 357 00 50 / BarcelonaSedibacValència, 459-461. Entlo.1≤ / 08013 BarcelonaTel. 93 247 88 71info@sedibac.org / http://www.sedibac.orgHorario de atención al público:Lunes y Miércoles: de 16:00 a 20:00 hMartes, Jueves y Viernes: de 10:00 a 14:00 hColaboraciones:Para colaborar con la revista contactar a la oficina o porcorreo electrónico: info@sedibac.orgImpreso en papel reciclado

EDITORIAL Sedibac 50Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaEditorialCongreso de Sedibac 2009: tiempo de cosechapor Ricardo OrozcoHay momentos en la vida en los que uno espera recogerel producto de una acción, acaso de un esfuerzo.Los procesos agrícolas de siembra y cosecha seconvierten, en nuestro lenguaje, en una especie demetáfora que tenemos grabada a fuego lento ennuestro inconsciente colectivo. Algo así como unaalegoría de la ley energética de causa y efecto.Si esto es así podríamos decir que desde SEDIBAC,a lo largo de estos 16 años, hemos ido plantando algunassemillas en todo tipo de clima, amable y tormentoso.Entre otros frutos, el Congreso SEDIBAC-SEFLORde 2006, fue uno de los más sabrosos. Muchos delos que allí estuvimos, ponentes y congresistas, tenemosun recuerdo casi mítico de aquel evento.Las perspectivas para este certamen son muy buenas,a pesar de los tiempos de crisis en que nos movemos.Cuando esto escribo (fin de enero de 2009)hay motivos para el optimismo, al menos en lo quede nosotros depende: la organización y gestión decontenidos y espacios.Los cuatro componentes del comité científico delCongreso nos encontramos con títulos y resúmenesde ponencias muy apetecibles. Vemos un montón depersonas (alrededor de 40, algunos muy conocidos,otros no) con trabajos coherentes e interesantes,deseosos de compartir este material con todos losque nos interesamos por la Terapia Floral.Estamos trabajando para construir un Congreso serio,bien organizado, guiado por unos criterios éticosy empáticos. Esto es, situándonos en el lugardel que va a venir. De quien seguramente hará unesfuerzo material y en algunos casos físico para poderestar allí. Para ello, entre otras cosas, hemosdispuesto 2 salas simultáneas (en un 90%) para quetodos puedan optar por las intervenciones que másse adapten a sus intereses. Hemos sugerido temas,seleccionado ponencias, rechazado algunas, administradotiempos…También hemos reducido el precio todo lo posible,sobre todo para socios. Lo necesario, para quenuestra SEDIBAC no sufriese un riesgo económicoexcesivo. Por otra parte, el hecho de no ser una empresa,nos permite ser independientes y no tenerque “ceder espacios” para ponentes ni hacer concesionesde ningún tipo que pudieran hacer peligrar lacalidad del certamen.En todo este proceso, la unanimidad de los diez sociosque componemos la Junta de SEDIBAC, estásiendo coherente. Contamos también con el apoyode dos sociedades florales de ámbito nacional,como SEFLOR y FLOBANA.En fin, estamos convencidos de que este Congresova a ser igual o incluso mejor que el de 2006 y queva a ayudar a situar la Terapia Floral en el lugar quele corresponde.Por ello, como socio, queremos trasmitirtenuestro deseo de que acudas, ya que hastadentro de 3 años no habrá otra posibilidad departicipar en un Congreso hecho por SEDIBAC.EDITORIAL Sedibac 503Viniendo, no sólo contribuyes a que nuestroproyecto asociativo se mantenga y prospere,sino que te ayudas a ti mismo al mejorar tu conocimientode las flores y a seguirte formando,como terapeuta, como persona…Nos vemos el 23 de mayo.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaªFilosofía ySignatura en laterapia floralJordi Cañellaswww.eljardidelesessencies.comTEMAS Sedibac 514FilosofíaHace algunos meses, por untrabajo que estoy preparando,tuve la necesidad de consultar laextensa biblioteca de que disponeSEDIBAC sobre terapia floral,centrando mi estudio en los librossobre Flores de BACH, dejandode lado los dedicados a otrossistemas de esencias florales. Elobjetivo principal era analizar elgrado de profundización en la filosofíade BACH del material existente.En el presente artículo osmuestro los resultados.Debo aclarar que entre los materialesconsultados, concretamente124 libros en lengua española,existían materiales de iniciación,la mayoría, pero también de profundizacióno especialización quepor sus mismas característicasparece lógico que no tuvieran referenciasa la filosofía del Dr.BACH, a menos que ya fueran especializacionesen este sentido,como en el caso de los libros deLluís Juan.En la mayoría de manualesy libros de Flores de BACHabundaban las buenas descripciones,en distintos niveles deprofundidad, pero, también en lamayoría carecían de apartado algunosobre la filosofía de vida y elconcepto de enfermedad que teníael creador del sistema.De los 124 libros consultados, 89de ellos carecían de filosofía “bachiana”alguna o hablaban deotros aspectos psicológicos o terapéuticos,pero nunca centradosen la forma de ver la vida y la enfermedadque tenía el Dr. BACH.Esto es en porcentaje un 71,7% delos libros consultados.Los 35 libros restantes sí conteníanaspectos de filosofía, perohabría que dividirlos en dos apartados:15 de ellos tienen mencionesa la filosofía de BACH, pero estasson escasas y no permitencomprender realmente el alcancede la concepción filosófica, al menosno para alguien que pretendainiciarse con dichos manuales.Los otros 20 sí tienen abundantefilosofía, pero claro, de éstos9 han estado escritos por el mismoBACH o por Nora Weeks, su secretaria,amiga y biógrafa. Estoen sí no debería ser un problemasino al contrario, yo mismoen mis cursos recomiendo comoprimera lectura las obras completasdel Dr. BACH, pero el inconvenientees que BACH no ofrecegrandes descripciones de sus remediosy eso puede haber contribuidoa que dichos libros no seanlos escogidos en primera instanciapor los principiantes. Tampocosu distribución en librerías esamplia, si dejamos de lado las libreríasespecializadas en esenciasflorales o temas alternativos.En un par de tiendas onlineque venden esencias florales y librosrelacionados (una en Madridy la otra en Barcelona), podemosver que los libros de BACHno son los más vendidos, cuandodeberían ser referencia primeray constante (que no única, ni mu-

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluñacho menos) para todo terapeutafloral. En la tienda de Barcelona,entre los 10 primeros libros másvendidos, de 71 en total sobre terapéuticafloral, encontramos encuarta posición “Los descubrimientosdel Dr. Bach” de NoraWeeks, pero ninguna de las edicionesdel propio BACH. En la tiendade Madrid encontramos “Bachpor Bach” en segunda posición y“Obras completas del Dr. Bach”en séptima posición. Son tan sólodos pequeños ejemplos que ilustranel hecho de que muchos delos interesados en terapia floralvan a la lectura de nuevos autores,sin conocer la raíz del sistemaBACH, que serían sus propiosescritos.De los 11 libros restantes quecuentan con filosofía, 5 son muyespecializados (ideales para conocedoresdel tema que deseenprofundizar) y de los otros 6 quesí podrían ser usados por las personasque se inician, al menos 3resultan ya difíciles de conseguir.El hecho de no incluir los aspectosfilosóficos tiene el riesgo deque quién lea y aprenda sobre lasflores de BACH en dichos escritos,no entienda el marco conceptualen que se inscriben las esenciasy pierda la mayor parte de la lecciónque tienen para aportar. Otropeligro, del que ya somos víctimasdesde hace tiempo es la alopatizaciónde las esencias florales,es decir, usar las esencias enlugar de remedios químicos perosin cambiar para nada el conceptode salud y enfermedad. Esto ensí mismo no es del todo negativo,ya que al no tener efectos secundarioses mucho mejor usarlas flores para la depresión, porejemplo, que substancias químicasque seguramente produciránefectos adversos. Pero aún sinser negativo, es comprender sóloun pequeño porcentaje de los beneficiosque las esencias nos puedenaportar. Aplicar las esenciasa nivel del síntoma no está mal sial mismo tiempo las aplicamosal nivel emocional y mental, buscandosiempre las causas subyacentes,y aportar con el remediola virtud que compense el defectoa superar y permita aprenderla lección.Por mi experiencia como terapeutay formador, la filosofía de vida yel concepto de salud de BACH es loque realmente diferencia a estegran maestro y sanador (y filósofoy místico agregaría) de otros,con el añadido que él además deformular unas hipótesisacerca de la evoluciónespiritual y lasalud, las ha demostradoy nos ha cedidounas herramientasen extremo prácticaspara llevar a cabo todoel proceso.SignaturavegetalEntendemos la signaturavegetal como elarte de comprenderlos dones que ocultauna planta a partir desus signos externos,de aquello que la identifica.En estos signosseguramente se fijóBACH para encontrarlas esencias florales adecuadas.Viendo estallar las semillas deIMPATIENS pensó en la velocidad, laaceleración; escuchando el suavetemblar de las hojas de ASPEN,lo relacionó con la aprensión; paseandopor los sombríos bosquesde BEECH sintió el silencio y el aislamiento.....Seguramente ademásde los signos externos, tambiénsupo contemplar los signosinternos identificables sólo por laintuición, especialmente en la segundaparte de su trabajo, dondeél mismo sentía el estado a tratar,siendo paciente y doctor, todoen uno.De los 124 libros antes comentadossólo dos, uno de Julian Barnard:“Forma y Función” y el otromío “Cuaderno botánico de Floresde Bach” hablan de la signaturade las flores de BACH. TambiénTEMAS Sedibac 515Filosofía y Signatura en la terapia floral / Jordi Cañellas

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTEMAS Sedibac 516éste fue un hecho que me extrañóen el momento de preparar milibro. En parte se entiende porqueel tema era nuevo, BACH nohabía dejado apenas nada escritoal respecto, pero desde la muertede BACH en 1936 hasta el 2008ninguno de los 2 libros vio la luzen lengua castellana. Quizás penséisque yo le doy mucha importanciaa la signatura floral porquesoy autor de uno de estoslibros. Quizás tengáis razón, peroal mismo tiempo reflexionemos:¿72 años alabando “in crescendo”unas esencias sin apenas conocerlas plantas de las que provienen?¿Cuántas personas pasaríanun examen con las fotos de las37 flores sin equivocarse en unascuantas? ¿Es necesario tal conocimiento?Seguramente no, comotampoco es necesaria la filosofía,ni tampoco conocer nada de lavida de BACH. Para aplicar un remediono hace falta nada de eso,pero para fundamentar lo que hacemoscomo terapeutas sí, paraenraizar nuestros conocimientosen una tierra fértil sí hace faltaconocer la filosofía que impulsóel descubrimiento de las esenciasy también conocer las plantassin las cuales nada de lo quehoy somos y hacemos sería posible.Además el conocimiento defilosofía y signatura permite profundizarmás aún en la terapéutica,en encontrar nuevos dones,en definir mejor o acotar los trabajosde cada esencia, en fin, enmejorar como terapeutas florales.Toda ciencia tiene sus bases,los fundamentos o raíces en lasque crece y sin las cuales el árbolmuere de inanición, aislado enlos confines de la mente, en el terrenode lo subjetivo y un resultadose extrapola y se generaliza uotro se denosta porque no funcionóuna vez. Nuestra terapia floralanda en parte ‘clematizada’, buscandorespuestas más y más enlo alto, a veces poniendo muchaimaginación en su empeño, perocomo CLEMATIS, olvidando sus raíces,perdiendo fundamento y conel peligro de despegarse, comoun globo, de la realidad circundante.Si eso llegara a suceder...Bebamos de las fuentes: de BACH,de las plantas... es un camino queno debemos dejar de hollar pormucho que a veces pueda cansar,releer a BACH, a cada edadnuestra comprensión crece y podemosprofundizar más y más ensu mensaje. Visitad los bosques ycampos en los que las flores medrany sentaos a su lado, agradeced,agradeced y agradeced... einvestigad, pues la ciencia avanzacon el trabajo de muchos, concorazón, que no falta a los terapeutasflorales y con la razón...¿o acaso no nos dio la naturalezados hemisferios?Filosofía y Signatura en la terapia floral / Jordi Cañellas

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluñaª Visita a El Jardíde les EssènciesPilar Vidal Claveríawww.pilividal.comEn junio del 2008 Sedibac profesionalorganizó una visita alJardí de les Essències de Jordi Cañellas.La mayoría de los participantesrealizamos el viaje desdeBarcelona hasta Igualada en losFerrocarriles de la Generalitat,allí nos repartimos en varios cochesparticulares hasta llegar a lagasolinera de Sant Martí de Tousdonde nos encontramos con Jordi.zaron las explicaciones, una primeralección que no fue más queel aperitivo de lo que vendría acontinuación, al llegar a la entradadel Jardí y comenzar la visita.Las lluvias recientes, despuésde la larga sequía de los últimosmeses, favorecían que el paisajeestuviese radiante. El entorno estabaverde como nunca y comenzamosel recorrido por el interiorde un terreno en el que junto a lasFlores de BACH que ya existen deforma natural, pudimos disfrutarcon la visión de las que Jordi haido plantando y que cuida de maneraextraordinaria.Al comienzo vimos las hojas compuestasde CLEMATIS, y no pocas,después alguien también observóalgunas flores que empezabana despuntar. La mayoría tienen 4pétalos aunque, según nos explicóJordi, también las hay con 5 o más.Tras un corto recorrido hicimosuna parada para ver las primerasflores de CHICORY. La signatura enlas Flores de BACH es la especialidadde Jordi y allí mismo empenecesidadde plasmar en imágenesa nuestras queridas plantasno había hecho más que empezar.WILD ROSE también estaba en flor,con sus pétalos rosados o blancosen forma de corazón.AGRIMONY, con pequeñas floresamarillas, dispuestas en un racimoal final del tallo.CHERRY PLUM de hojas verdes y brillantes,pero sin sus flores blancas,que fueron las primeras enaparecer a comienzos de primavera.También nos mostró sus hojascompuestas y palmeadas un pequeñoWHITE CHESTNUT. En relacióna sus flores blancas, Jordi nos explicóque se preparan por solarizacióny que sólo se utilizan las quetienen el centro amarillo, antes deser polinizadas y teñirse de rojo.TEMAS Sedibac 517Fuimos muchos los que nos acercamoscon la cámara de fotos. LaCerca estaba RED CHESTNUT. Muyparecido al anterior, sus hojas

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTEMAS Sedibac 518compuestas se diferencian de lasde WHITE CHESTNUT porque tienenunos nervios más marcados y sonmayores, lo que indica mayor importanciaen las relaciones con elexterior y no son pegajosas; susflores son rojas con centros amarillos.La pequeña CENTAURY con su tallocuadrado como nos recalcó Jordi,termina en unas flores, todavíacerradas, que muestran su estructuraen umbela.También había WILD OAT, aunquesólo pudimos ver unas pequeñashojas lanceoladas.Al fondo de una pared de piedra,VINE nos ofreció sus flores, de pétalospequeñísimos y amarillos.LARCH tiene sus hojas en forma deaguja y agrupadas en escobilla.En su explicación de la signatura,Jordi nos recalcó la caducidad desus hojas, siendo el único génerode conífera de hoja caduca.Después de haber visto un HONEY-SUCKLE autóctono en flor, sobre elque Jordi nos explicó la forma especialde sus flores de tubo largorojizo, lo que indica un trabajoprofundo de la esencia, pudimoscontemplar otro perteneciente ala especie concreta que utilizó elDr. BACH.A continuación entramos en unazona donde pudimos contemplarvarios de los árboles que escogióel doctor BACH para sus remediosflorales:OAK tiene hojas de borde sinuosoy una gran facilidad para protegersede las picaduras de determinadoshimenópteros, formandouna estructura a modo de perlaen cuyo interior crece la larva deestos insectos.Frotamos las hojas de WALNUT ydisfrutamos de su olor. Más deuno recordó que no era convenientequedarse dormido bajo su sombraya que suele provocar dolor decabeza después de la siesta.HORNBEAM era pequeño, pero pudimosobservar sus hojas y sus pelosen el reverso. También destacabanlos nervios que explicansu gran sensibilidad para captarinformación. Son similares a lashojas de ELM que vimos más adelante,pero con menor asimetría yalgo menos anchas.Dos pequeños árboles de ASPENmovían sus hojas a la menor delas brisas.VERVAIN tiene pequeñísimas floresde color lila claro, con sus pétalosunidos en dos grupos que le danforma de tubo.HOLLY, con árboles distintos paralas flores masculinas y femeninasy hojas con espinas en susbordes, aunque solamente en lasramas que se encuentran cercadel suelo.GORSE con hojas en forma de espinas,estaba plantado en macetapara así poderse mantener en latierra adecuada, ya que sus raícesson especialmente sensiblesa la cal y necesitan suelo ácido.1a. Foto inicialLos bordes de las hojas de SWEETCHESTNUT son dentados y señalanlas relaciones dificultosas con elmundo. Nos acordamos de susfrutos, las castañas, con fuertesespinas hacia fuera y un suaveenvoltorio en el interior.Visita a El Jardí de les Essències / Pilar Vidal Clavería

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaBEECH con sus ramas y hojas dispuestasde forma que impiden laentrada de luz en el sotobosque,posee pelos -llamados cilios- enel borde de las hojas, muy visiblessi los mirábamos a contraluzy que indican una gran hipersensibilidad.WILLOW, cuyas raíces no se pudrena pesar de vivir en suelos con muchaagua, tiene unas ramas muyflexibles que rebrotan fácilmente.A continuación ascendimos a unazona donde varios ELM lucían suscortezas cubiertas de líquenesque daban a sus troncos un bellocolor amarillo.Abandonamos el Jardí y tras uncorto trayecto en coche llegamosal edificio de Sant Martí de Tous,donde la familia de Jordi nos recibióy obsequió con un refrigerio.Allí quedaban más sorpresas porobservar: En la parte superiorde la casa había un invernaderocon IMPATIENS entre otras plantas.Fuerte y vigorosa, lucía unas floresde gran belleza, de color malvapálido.En la terraza y en macetas, ya seaen flor o sólo con hojas, disfrutamosde MIMULUS, cuya flor amarillatiene tanta potencia que resultafácil entender que nos puedaayudar a superar los miedos quenos preocupan.SCLERANTHUS con sus flores sinpétalos, de color verde, que nosaportan seguridad y equilibrio.También estaba CERATO, con sushojas terminadas en punta y quealternan su dirección en el crecimiento.Como ROCK ROSE no tenía flores,Jordi nos recordó que éstas sonamarillas y que cuando están cerradascuelgan, mientras que alabrirse miran hacia la luz dandoaún mayor sensación de expansión.STAR OF BETHLEHEM, de cuyo pequeñobulbo brotaban hojas de colorverde con una banda centralblanca.Un pequeño contenedor con aguamostraba las hojas plumosas deWATER VIOLET, aunque no pudimosdisfrutar de la belleza de sus floresmalvas con centro amarillo.HEATHER con el cartelito de Callunavulgaris, para que no exista dudaen su identificación, fue la últimaen mostrarnos sus hojas.Volviendo a la parte inferior dela casa pudimos comprar mielesque Jordi prepara con esenciasde flores, para la pureza, la respiración,la relajación o la energía.Y esencias florales de Clematis-5y Rubia que también están dandobuenos resultados en diversasaplicaciones específicas.Junto a todo ello destacaban tambiénvarios ejemplares del CuadernoBotánico de Flores de BACH.Una guía científica para ver el almade las plantas a partir de su signatura,el libro de Jordi Cañellaspublicado por Integral. Entoncesfaltaban pocos días para salir a laventa y, hojeándolo, nos pudimoshacer una idea de lo mucho quenos ayudará en nuestro caminocon las Flores de BACH.Ya en casa, al revisar las fotografíascomprobé que me faltabaGENTIAN, que no estaba en el Jardí.De CHESTNUT BUD no pudimos verlos brotes porque WHITE CHESTN-UT ya estaba con las hojas, perohubo otras como OLIVE, MUSTARD,PINE y CRAB APPLE que me pasarondesapercibidas. ROCK WATER estabapor todas partes.Iniciativas como ésta de Sedibac,con la colaboración directa e imprescindiblede Jordi Cañellas,hacen que el mundo de las Floresde BACH sea todavía más enriquecedor.TEMAS Sedibac 519Viaje a El Jardí de les Essències / Pilar Vidal Clavería

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaªLos cuatro elementosastrológicos y lasFlores del Dr. E. BachJosep Guarchastroleg@hotmail.comTEMAS Sedibac 5110Los doce signos zodiacales seconsideran de acuerdo a trescategorías: su polaridad, modalidado ritmo y el elemento al cualpertenecen. Estas categorías vienensiendo consideradas desdeantaño, aunque a menudo se lesda una importancia inferior de laque en realidad tienen, y en especiala los elementos.Según el conocimiento astrológicose consideran cuatro elementos:el fuego, la tierra, el aire yel agua. La naturaleza de cadauno de los doce signos se verácondicionada por el elemento delque forman parte. Esto significaque una persona nacida bajola influencia de un signo determinado,va a manifestar parte desus características de acuerdo alelemento del signo al que pertenecey, al mismo tiempo, sus digamosdefectos también estarándeterminados por la carencia delos tres elementos restantes.En una Carta Astral vienen representadoslos doce signos zodiacales,lo que significa que, enrealidad, no somos solo nuestrosigno de nacimiento o solar,sino que nuestra esencia se vecondicionada, en parte, por losdoce signos. Podríamos decirque cada uno de ellos representauna parte de nuestra naturaleza,lo que quiere decir que paraser seres completos deberíamosser capaces de mostrar las docecaracterísticas o tendencias correspondientesa cada uno de losdoce arquetipos zodiacales, aunqueesto sea una tarea difícil quenos puede llevar toda la vida.En el momento de nacer, deacuerdo a la fecha, hora y lugarde nacimiento, nuestro primercontacto con la vida se ve impregnadode la energía de la imagenceleste correspondiente. Esen esta impregnación energéticadonde se establece lo que podríamosllamar nuestro proyectode vida, representado de formagráfica por la Carta Astral.En la Carta vienen representadoslos doce signos zodiacales yen cada uno de ellos, el planetaque en ese instante estuviese situadoahí. Podríamos decir quecada planeta situado en un signodeterminado supone una activaciónen cuanto al elementodel que forma parte. Esto significaque, de acuerdo a la distribuciónplanetaria de ese momentoceleste, podemos llegar a tenermás activaciones de un o máselementos determinados y, portanto, menos de otros.El resultado de todo ello es que,según la distribución planetariadel momento de nacer, podemosmanifestar equilibrio o desequilibrioen cuanto a cada uno de loscuatro elementos. Esta circunstanciano solo nos condiciona en

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaPero eso no es todo. Padecer unacarencia de agua significa no sercapaz de gestionar correctamentenuestras emociones y sentimientos.Pensemos en una personaque la visión de un actotrágico la deja fría y no le genecuantoa nuestras característicasy tendencias personales sinoque, además, puede llegar a manifestarsey, así se constata enclínica, en cuanto a nuestros estadosfísicos y/o patológicos.En la consideración en cuanto alexceso o carencia de un elemento,toma mayor importancia la carencia.Posiblemente por el hechode que en un exceso el individuoya toma conciencia de ello y reaccionaactivamente para compensarloo equilibrarlo. No obstante,esto no resulta tan sencillo en elcaso de una carencia.Cuando un determinado elementose encuentra en carencia, ellosignifica, de acuerdo a lo mencionado,que dicha persona nacióen un momento en el que pocos oningún planeta estaban situadosen los signos integrantes de esteelemento. La consecuencia deesta carencia supone manifestarlos defectos relacionados con dichoelemento en todos los planosde nuestra vida: físico, mental,emocional y espiritual. Si consideramosun ejemplo lo vamos aentender mejor:En el caso que estamos comentando,puede suceder que dichapersona con carencia del elementoagua no sienta la necesidadde beber, porque nunca tienesed; pero lo más paradójico vaa ser que la mayor parte de suspatologías tienen que ver con lafalta de hidratación. Por si estofuera poco, además nos cuentaque si se fuerza a beber agua,la consecuencia inmediata es tenerque ir corriendo al baño; obien que padece mayor acumulaciónde líquidos cuanta más aguabebe; o que el agua le engorda; oque tiene una hernia de hiato y sibebe agua, la vomita…ra ningún tipo de reacción, ni siquieramuestras de compasión.En cambio, en una situación sinimportancia, arranca a llorardesesperadamente y se ve desbordadapor sus emociones.Estas situaciones podemos plantearlasante cualquiera de loscuatro elementos cuando estánen carencia. Pensemos enla tierra, una persona, a la queaún teniendo dinero le cortan laluz porque se olvida de pagar lasfacturas. Además, tiene una tendenciaa persistir demasiado ensituaciones caducadas o inútilesy, en cambio, no atiende aquéllasque pueden ofrecerle una mejorcalidad de vida.Estos desequilibrios nos hacenpensar rápidamente en flores:La falta o carencia de fuego, puedesuponer una falta de impulsoTEMAS Sedibac 5111Imaginemos una persona nacidaen un momento en el que ningúnplaneta se encontraba situado ensignos de agua; esto supone vivircon una carencia de agua. Cuandose da una carencia como ésta, escomo si nuestro ser hubiese nacidosin el libro de instruccionesde dicho elemento; lo que significaque no siente que sea necesario,y si se lo ofrecemos no sabequé hacer con él, e incluso puedeque lo rechace directamente.Los cuatro elementos astrológicos y las Flores del Dr. E. Bach / Josep Guarch

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunyae incluso de energía vital, lo quenos refiere a flores tipo CENTAURY,WILD ROSE, HORNBEAM, CLEMATIS.La falta de tierra supone no sercapaz de “tener los pies en elsuelo”, falta de persistencia, deinstinto práctico, de materialización.Por ello pensamos en florescomo CLEMATIS, GENTIAN, CERA-TO, CHESTNUT BUD.TEMAS Sedibac 5112La carencia de aire a menudonos da dificultades para manejarnuestra capacidad de comunicación.Nos podemos encontrartanto con una persona quese aísla y no se comunica, comoaquella que no sabe como pararde hablar. Esto nos refiere aflores como MIMULUS, CRAB APPLE,AGRIMONY; pero también podemosver estados HEATHER.En el caso del agua, esto nosdará dificultades para expresar ocontrolar nuestros sentimientosy emociones; además de rigidez,frialdad o todo lo contrario, desbordadoemocionalmente. Todoello nos hace pensar en WATERVIOLET, VINE, BEECH, CHERRY PLUM,SCLERANTHUS.De todas formas, nos podemosencontrar que la persona afectadade una o más carencias deelementos no se equilibre deltodo con las flores ya mencionadas,lo cual nos lleva a los ayudantes.El Dr. Edward BACH escribió uncuento dedicado a los primeroscuatro ayudantes: “Un cuento delZodíaco”. En dicho escrito, BACHmenciona cada uno de los cuatroayudantes de manera que nossugiera claramente su relacióncon los cuatro elementos. BACHse refiere a la “flamígera aulaga”(Fuego); “La perseverancia del roble”(Tierra); “La voluntariedad deservicio del brezo, feliz de cubrir…azotados por el viento” (Aire); “ylos puros manantiales que surgende las rocas” (Agua).Esto significa que, en caso deque se manifieste algún tipo dedesequilibrio con relación a unode los cuatro elementos y conlas flores que nos sugiere el elementono percibamos un cambio,existe la posibilidad de recurriral ayudante correspondiente.Por ejemplo, imaginemos unapersona con falta de tierra (Tauro,Virgo y Capricornio) a la quele hemos estado dando CLEMATISademás de otras flores que consideramosoportunas, y no pode-Los cuatro elementos astrológicos y las Flores del Dr. E. Bach / Josep Guarch

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluñacuenta y que ya he mencionadocon anterioridad, que es el temadel rechazo o la falta de asimilación.En no pocos casos el intentode rectificar la carenciadel elemento conlleva como respuestaun rechazo claro y evidente,lo que nos sugiere florestipo BEECH y CHESTNUT BUD para facilitarla asimilación. Debemostener presente que, en algunoscasos, el rechazo hacia ese elementoen carencia se manifiestaen forma de alergia; como sedaría en el caso de una personaque manifiesta una faltade fuego yal mismospercibir una mejoría en suestado “clematizado”, probablementeal añadirle OAK, el ayudantede tierra en su fórmula consigamos“bajarla” del limbo. Unasituación que he podido constataren varias ocasiones en consulta.Por tanto, podemos hacer lo mismoen el caso de un desequilibriode fuego (Aries, Leo y Sagitario)con GORSE, o de aire (Géminis, Libray Acuario) con HEATHER, o deagua (Cáncer, Escorpio y Piscis)con ROCK WATER.De todas formas, hayotros aspectosa tener enmo tiempo es alérgica al Sol, elelemento que mejor podría equilibrardicha carencia.También cabe resaltar el hechode que, además de tratar a lapersona a nivel floral para modificarlos estados inarmónicos,puede que sea preciso realizaraportaciones materiales deese elemento. La forma de darlopara evitar rechazos, es apoyarla nutrición con las flores ya comentadas,y además, aportar elelemento en cuestión muy pocoa poco, aumentando lenta y progresivamentela dosis. No podemospretender que una personacon carencia de agua nos bebaun litro y medio en un día; puedeque sea necesario empezargota a gota hasta que asimileel agua diaria necesaria.Como hemos visto, eldesequilibrio de elementosresulta muchomás importantede lo que a simplevista uno podríapensar. Atenderlocorrectamentees facilitar o inclusoacelerar elproceso de curacióna nivel holístico.Además, nosayuda a comprenderqué nos pasa yporqué motivo; puedeincluso que setrate de algún tipo deaprendizaje kármico, porlo que flores con CHESTNUTBUD y PINE nos serán de granayuda.TEMAS Sedibac 5113Los cuatro elementos astrológicos y las Flores del Dr. E. Bach / Josep Guarch

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoªTrabajo científico deinvestigación cubano:Beneficios del empleo delSistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientescon Trastornos de AnsiedadGeneralizadaLic. Yurielkys Dones Rodríguez, Lic. Denisse CruzLópez, MSc. Boris C. Rodríguez Martín y Dr. C. Luis F.Herrera JiménezFacultad de Psicología; Universidad Central “MartaAbreu” de Las Villas (Cuba).TEMAS Sedibac 5114ResumenLa presente investigación tuvocomo objetivo general determinarlos beneficios que ofreceel empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéuticode Edward BACHen el tratamiento de pacientescon Trastorno de Ansiedad Generalizada(TAG), en relación conel tratamiento convencional paraeste tipo de patología. La muestrala conformaron un total de38 pacientes diagnosticados conTAG, divididos en dos grupos: estudioy testigo. El primero integradopor 15 pacientes pertenecientesal Centro Comunitario deSalud Mental del policlínico “SantaClara” en la provincia de VillaClara, el cual recibió el sistemaBACH, conjuntamente con el tratamientofarmacológico. El grupotestigo estuvo conformado por 23pacientes del Centro Comunitariode Salud Mental en el municipiode Fomento, provincia Sancti-Spiritus,sometidos únicamente altratamiento convencional.La investigación estuvo divididaen tres etapas fundamentales:la primera, Evaluación Pre-experimental;la segunda, de Implementacióndel Sistema Diagnóstico-Terapéuticode BACH y latercera de Evaluación Post-experimental.Para la obtención de lainformación se utilizaron una seriede pruebas psicológicas entrelas que figuraron: el Inventariode Situaciones y Respuestasde Ansiedad (ISRA-B), el AutorreporteVivencial, la entrevistaSemiestructurada y la entrevistaDiagnóstica del Sistema BACH.Los datos obtenidos fueron procesadosde forma cuantitativacon sus correspondientes valoracionescualitativas. En el procesamientode la información seemplearon pruebas estadísticascomo: Mann Whitney Test, FriedmanTest y la prueba EstadísticaDescriptiva Media; todas contenidasen el programa estadísticoSPSS/PC.Los principales resultados denotarondiferencias muy significativasen el grupo estudio respectoa la generalidad de las variablesevaluadas en las diferentes técnicas,evidenciándose una disminuciónprogresiva de los niveles deansiedad. Por su parte en el grupotestigo los resultados obtenidosse mantuvieron estables conuna tendencia a la fluctuación enla mayoría de los casos, no existiendonotables diferencias enlas comparaciones realizadas enla etapa post-experimental. Seofrecen conclusiones y recomendacionesde interés sobre la implementacióndel Sistema Diagnóstico-Terapéuticode EdwardBACH en pacientes con un diagnósticode TAG y para el desarrollode investigaciones posterioresrespecto a esta temática.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaIntroducciónLa ansiedad es la más común yuniversal de las emociones, seconsidera un patrón de respuestaemocional que engloba: aspectoscognitivos displacenteros, detensión y aprensión; aspectos fisiológicos,caracterizados por unalto grado de activación del sistemanervioso autónomo; así comoaspectos motores, que suelenimplicar comportamientos pocoajustados y escasamente adaptativos(Tobal, 1999, citado en Molerio,2004). Constituye una reacciónpositiva y natural de alerta emocional,que el organismo pone enfuncionamiento para defenderseo simplemente para afrontar unasituación difícil. Sirve para movilizarlas operaciones defensivasdel organismo y juega un papelesencial como instrumentode supervivencia, además de activarlos mecanismos de autoproteccióny defensa personal. Sinembargo, cuando este estado seprolonga en el tiempo más de lonecesario, o se dispara desproporcionadamenteen ausencia deverdaderos estímulos peligrosos,constituye un verdadero problemay entonces, puede llegar a considerarsepatológico, conformandoel núcleo principal de diversasentidades psicopatológicas.Uno de los trastornos vinculadosa la ansiedad, y que en los últimosaños ha aumentado la cifrade personas que lo padecen,es el Trastorno de Ansiedad Generalizada(TAG), el cual se caracterizafundamentalmente porla presencia de ansiedad y preocupaciónde forma persistentey desproporcionada ante las situacionescotidianas de la vida.De manera general, los pacientesmuestran dificultad para controlardicho estado de aprensióncontinuo y un gran número de síntomassomáticos tales como: tensiónmuscular, disturbios disneicos,sudoraciones, alteracionesdel sueño, entre otros. Por otraparte, y según resultados estadísticosrecogidos en el DSM-IV-TR,se ha comprobado que el trastornoes dos veces más frecuente enmujeres que en hombres.De forma general, las personasaquejadas de TAG presentan unelevado grado de deterioro psicosocial,propiciando la aparición dediversos problemas relacionadoscon las principales áreas de lavida del individuo: familiar, laboraly social. La existencia de estasdificultades provoca que en ocasionesse incremente el cuadroansioso de los pacientes al no encontrar,dada las característicasde su enfermedad, alternativas desolución adecuadas ante las contingenciasde la vida cotidiana.El tratamiento más efectivo paralos pacientes portadores del TAGincluye la utilización de medicacióny formas específicas depsicoterapia, aunque se ha demostradoque la combinación deambas es más efectiva. Los medicamentos,aunque no son curaciones,pueden ser muy efectivospara mitigar los síntomas de ansiedad.El tratamiento farmacológicofundamentalmente se centraen el uso de las benzodiazepinasy antidepresivos con efectos ansiolíticos,aunque se pueden uti-lizar otros medicamentos comolos antihistamínicos. Es importanteseñalar que, si bien es ciertoque los medicamentos resultande gran ayuda, en la mayoríade los casos el uso indiscriminadode los mismos conlleva a quesea cada vez mayor el número depersonas que crean total dependenciade los fármacos, motivopor el cual estos pacientes acudencon frecuencia a las consultasde Psiquiatría.En cuanto al ámbito psicoterapéutico,se puede decir que numerosasinvestigaciones han demostradola efectividad de la TerapiaCognitiva para el tratamiento delTAG, así como de las técnicas derelajación y de retroalimentación(Biofeedback) en el control de latensión muscular. Existen estudiosque destacan, además, lautilidad de la psicoterapia grupalen la creación de grupos de apoyocon pacientes con TAG.Otra de las alternativas que hasido implementada en el tratamientode la ansiedad en sentidogeneral, lo constituye el SistemaDiagnóstico-Terapéutico deEdward BACH, ante el cual variosprofesionales aún permanecenescépticos. Este sistema no se limitaúnicamente a la mera prescripciónde esencias florales, sinoque conjuntamente con la utilizaciónde las flores se trabaja conuna serie de conversaciones terapéuticas,que atendiendo a lasparticularidades de cada pacientesiguen tres líneas fundamentalesde trabajo: reestructurar laautoimagen, el sentido vital, asícomo la responsabilidad perso-Trabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5115Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5116nal, no centrándose en el defectosino en la virtud (Rodríguez,2008).Dados los limitados resultados einvestigaciones relacionadas conel Trastorno de Ansiedad Generalizaday la implementación delSistema Diagnóstico-Terapéuticode BACH en pacientes con estediagnóstico, la presente investigaciónplantea el siguiente problemacientífico: ¿Qué beneficiosreporta el empleo del SistemaDiagnóstico-Terapéutico de EdwardBACH en el tratamiento de pacientescon trastorno de Ansiedad Generalizadaen comparación con eltratamiento convencional?Objetivo GeneralDeterminar los beneficios queofrece el empleo del SistemaDiagnóstico-Terapéutico de EdwardBACH en el tratamiento depacientes con Trastorno de AnsiedadGeneralizada en relacióncon el tratamiento convencionalpara este tipo de patología.Objetivos Específicos1. Determinar si existen diferenciasentre la estrategia Diagnóstico-Terapéuticode EdwardBACH seguida en los pacientesdel grupo estudio y la empleadaen los del grupo testigo.2. Identificar las esencias floralesque se utilizaron conmayor frecuencia en el tratamientodel Trastorno de AnsiedadGeneralizada en el grupoestudio.3. Determinar qué beneficiosofrece para el paciente el empleodel Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward BACH.La investigación presupone unestudio explicativo, con un diseñocuasiexperimental de comparaciónde grupos y medidas repetidas,donde se manipula deliberadamenteal menos una variableindependiente, para ver su efectoy relación con una o más variablesdependientes.Descripción dela MuestraLa presente investigación se desarrollóen el Centro Comunitariode Salud Mental pertenecienteal Policlínico “Santa Clara”, ubicadoen la provincia de Villa Claray en el Centro Comunitario de SaludMental, situado en el municipiode Fomento, provincia SanctiSpiritus, específicamente con pacientesdiagnosticados con TAG.La misma abarcó el período comprendidoentre los meses de eneroy mayo del 2008. Se utilizó unmuestreo no probabilístico, detipo intencional, pues se seleccionarontodos los pacientes portadoresdel TAG que acudieron a laconsulta del Centro Comunitariode Salud Mental.La muestra quedó conformadapor un total de 38 sujetos, divididosen dos grupos, con unrango de edad comprendido entrelos veinticinco y sesenta añosde edad. El grupo estudio estuvointegrado por 15 pacientes condiagnóstico de TAG, procedentesdel Centro Comunitario de SaludMental del policlínico de “SantaClara”, ubicado en la ciudad delBeneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaEn relación a la historia vital delos pacientes, es necesario señalarque en ambos grupos existióun elevado porcentaje con la saludmental afectada con anterioridad(73,3% en el grupo estudioy 73,9 % en el grupo testigo). Muchosrefirieron a través de la entrevistaconsiderarse “nerviosos”o “ansiosos” desde edades muytempranas, motivo por el cualfueron atendidos por Psicologíao Psiquiatría en varias ocasionesprevias al diagnóstico actual. Seconfirmó que el 100% de la muestraestudiada, tanto en el grupotestigo como en el estudio, presentóansiedad como síntoma capital.De la misma manera, la sintomatologíamás distintiva estuvoconstituida por una serie de síntomasfisiológicos y psicológicos,entre los que se encontraban: alteracionesdel sueño (pesadillas,insomnio matutino y vespertimismonombre; en los que se intervinoa través del Sistema Diagnóstico-Terapéuticode BACH. Elgrupo testigo quedó conformadopor 23 pacientes diagnosticadostambién con TAG pertenecientesal Centro Comunitario de SaludMental del municipio de Fomento.En todos los casos se procuróque los sujetos de ambos grupostuviesen características similaresen cuanto a: diagnóstico, edad,sexo y tratamiento farmacológico.Coherentemente con los objetivosde investigación se seleccionó unconjunto de técnicas que posibilitaronla recogida de información.• Entrevista Semiestructurada.• Entrevista Diagnóstica del SistemaBACH.• Inventario de Situaciones y Respuestasde Ansiedad (ISRA-B).• Autorreporte Vivencial.Presentación yAnálisis de losResultados 11 P (Nivel de Significación):

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5118quiatría, mientras que un 56,5%manifestó cumplir estrictamentecon el tratamiento prescrito. Solamenteun 7 % expuso que, enaisladas ocasiones, olvidan la ingestiónde algún medicamentodurante el día.En relación al tiempo de evoluciónde la enfermedad, se observó queen el grupo estudio el 26,6% padecíade TAG desde hacía un año,mientras que el 20% tenía unaevolución de uno a cinco años y el53,3% excedía los cinco años. Porsu parte en el grupo testigo el21,7% de los pacientes presentabaesta enfermedad hacía un año,un 43,4% lo padecía en el períodode uno a cinco años y un 39,7%llevaba más de cinco años de evolución.Se evidencia que la muestra,en sentido general, se encontróconformada por pacientes conGráfico 1. DESCRIPCIONES DIAGNÓSTICAS DE MAYOR REGISTRO62%52%42%32%22%12%2%WCH MIM ASP CHP y SBE RCH e IMPDescripciones diagnósticasun período extenso de evolucióndel TAG.Entrevista diagnóstica delSistema Bach al Grupo EstudioEn el análisis de la entrevista pararealizar el diagnóstico, siguiendolas caracterizaciones de BACH, enel grupo estudio se apreció que losestados emocionales de mayor incidenciacorrespondieron a: WHITECHESTNUT 66,6%; MIMULUS 60%; AS-PEN 40%; CHERRY PLUM y STAR OF BE-THLEHEM 33,3%; RED CHESTNUT e IM-PATIENS 26% (gráfico #1).En consecuencia con las característicasdiagnósticas de ASPEN, seevidenció la presencia de miedos,esencialmente de origen desconocidoy asociados a los estadosoníricos (pesadillas), donde laspreocupaciones constantes re-flejadas por los pacientes conformaronel eje central de los mismos.Durante el transcurso de laentrevista, los sujetos tambiéndescribieron que en ocasionessentían temor a perder el controly se desesperaban con facilidad,estados emocionales quese identificaban con CHERRY PLUM.Se advirtió la presencia de STAR OFBETHLEHEM en la muestra, pues algunosentrevistados manifestaronla repercusión, en el presente, dehechos vivenciados en el pasado,que agudizaron la sintomatologíadel cuadro clínico.Por otra parte, un grupo de pacientesdescribió que la ansiedadera generada por las preocupacionesexacerbadas hacia los demásy que el equilibrio emocionaldependía en cierta medida delcomportamiento de las personasque lo rodeaban, indicador queavala la presencia de RED CHEST-NUT dentro del grupo. Asimismo,IMPATIENS también ocupó un lugarsignificativo dentro de la muestra,como consecuencia de la tensiónfísica y mental, insomnio einquietud que experimentabanlos pacientes.Teniendo en cuenta los resultadosobtenidos en la entrevista,pudo observarse que los estadosemocionales definidos por las caracterizacionesdiagnósticas deBACH, en los pacientes del grupoestudio, convergen con las característicasque distinguen al cuadroclínico del TAG.Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaAnálisis del Autorreporte vivencialGráfico 2. RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIALGrupo EstudioDesprecioAnsiedadRechazoDesprecioAnsiedadRechazoGrupo TestigoTrabajo científico de investigación cubanoIraIraAngustiaAngustiaAbatimientoAbatimientoSufrimientoSufrimientoVivenciasInseguridadMiedoApatíaVivenciasInseguridadMiedoApatíaTEMAS Sedibac 5119TristezaTristezaIrritabilidadIrritabilidadDesconfianzaDesconfianzaInquietudInquietud0 50 100 050100Intensamente Moderadamente EscasamenteDentro de los estados emocionalesque predominaron con mayorintensidad en el grupo estudio(gráfico #2), en relación al trastornoque presentan fueron registrados:ansiedad (93,3%); miedoe inseguridad (80%); inquietudy desconfianza (66,6%). Por otraparte de moderados, pueden calificarsetristeza (60%), irritabilidady abatimiento (46,6%). Se consideranecesario señalar que de lasvivencias experimentadas, las demenor incidencia (escasamente)fueron el desprecio (93,3%) y elrechazo (86,6%).En el grupo testigo, las vivenciasde mayor intensidad experimentadaslas constituyeron laansiedad (78,3%), el miedo y lainquietud (56,5%), así como lairritabilidad (60,8%). Entre las vivenciasexperimentadas de formamoderada se encontraron la in-Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoseguridad (52,2%), la tristeza, elabatimiento y la ira (43,5%). Encuanto a las de menor intensidadse observó una similitud respectoal grupo estudio, constatándoseel rechazo (65,2%) y el desprecio(95,6%), no existiendo diferenciassignificativas en los resultadosobtenidos.Teniendo en cuenta lo descritocon anterioridad, no se observarondiferencias entre ambosgrupos, apreciándose solamentediferencias muy significativasen las vivencias desconfianza (p=0,003) e inseguridad (p=0,002),con rangos medios mayores en elgrupo estudio y la irritabilidad (p=0,002), con rangos medios mayoresen el grupo testigo.Como se observa, los pacientesde ambos grupos experimentaronintensamente casi la totalidad delas vivencias negativas, datos quedemuestran una homogeneidadentre los grupos. Según estos resultadosse cotejó que dentro delas vivencias negativas de mayorintensidad, se encontraron: ansiedad,inseguridad, miedo, inquietud,desconfianza e irritabilidad.Mientras que las reportadasen menor intensidad fueron: eldesprecio, la apatía y el rechazo.Análisis del Inventario de Situaciones y Respuestas de Ansiedad (ISRA-B)Gráfico 3. COMPORTAMIENTO DE LAS RESPUESTAS Y SITUACIONES DE ANSIEDAD SEGÚN EL ISRA-BTEMAS Sedibac 5120Grupo Estudio24 2420 2016 1612 12Grupo Testigo8 84 40 0CognitivaFisiológicaMotoraRiesgoSit. EvaluaciónSit. InterpersonalesSit. FóbicasSit. CotidianasTOTALCognitivaFisiológicaMotoraRiesgoSit. EvaluaciónSit. InterpersonalesSit. FóbicasSit. CotidianasTOTALModerada Severa ExtremaEn las escalas dirigidas a evaluarlas respuestas de ansiedad,los pacientes de ambos gruposrevelaron niveles severos en lasub-escala de respuesta cognitivarepresentando un 100% de latotalidad de la muestra. Específicamenteen el grupo estudio, elnivel que tuvo mayor relevanciaa partir de los resultados obtenidos,lo constituyó el severo, yaque el mayor porcentaje de lasBeneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluñarespuestas dadas se enmarcarondentro del mismo. Se destacaronlas sub-escalas de respuestamotora (93,3%) y fisiológica(86,7%), así como las situacionesfóbicas (86,6%) e interpersonales(80%). Sólo 3 pacientes manifestaronniveles moderados de ansiedaden las situaciones interpersonales,lo que significó un20% de la muestra, integrando elnivel menos frecuente. En cuantoal nivel de ansiedad extrema, lasub-escala situaciones cotidianas,con un 20%, fue la más representativa.Al comparar estos resultados conlos obtenidos en el grupo testigose constató que, al igual que enel grupo estudio, el nivel de ansiedadde mayor predominio, loconformó el severo, obteniéndoseresultados relativamente similaresen cuanto a la sub-escalade respuesta motora, con un95,7% (gráfico #3). En relación alos niveles de ansiedad moderada,se comprobó una representatividadmínima, con sólo 4,3% dela muestra, siendo el nivel menosfrecuente. La sub-escala situacionescotidianas constituyó la demayor prevalencia dentro del nivelextremo de ansiedad, con un34,8%.Por otra parte, se encontró queel comportamiento de la ansiedadante situaciones de evaluacióntuvo un alto porcentaje enla muestra que conformó el grupotestigo, con rangos mayores, loque marcó una diferencia medianamentesignificativa en la comparacióncon el grupo estudio (p=0,746). Según lo expuesto, se estimanecesario señalar que en lospacientes de ambos grupos sepercibieron altos niveles de ansiedadsevera y extrema, con unageneralidad en las sub-escalas derespuestas cognitiva, motora y fisiológica,lo que conllevó a la presenciade índices elevados de ansiedadrasgo. De igual forma, loscomportamientos ansiosos antesituaciones de evaluación, fóbicase interpersonales prevalecieronentre los niveles más altos deansiedad severa y extrema.En relación con los resultados obtenidosa través del AutorreporteVivencial y del Inventario de Situacionesy Respuestas de Ansiedad(ISRA-B), se observó la existenciade numerosas característicascomunes entre los pacientes delgrupo estudio y el grupo testigo, noencontrándose diferencias significativasen el análisis estadísticode contraste.Evaluación de laimplementación delSistema Diagnóstico-Terapéutico de EdwardBach por sesionesSesión #1En correspondencia con los objetivosde esta sesión, primeramentese trabajó a través de una charlainteractiva de forma individual,con cada paciente. Se le proporcionócuantiosa información conrelación a las principales característicasdel Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward BACH, esdecir, en qué consiste, su modode empleo, así como el funcionamientodel mismo. También seeliminaron en cierta medida lascreencias erróneas en relacióncon el tema, fundamentalmentea la consideración de que la terapiafloral se centraba únicamenteen remedios florales con el finde perder peso corporal y de suprimiralgunos hábitos tóxicoscomo fumar. Muchos de los pacientesaseguraban que el uso delas esencias florales unido al tratamientofarmacológico desencadenabareacciones adversas, asícomo otros tipos de mitos que lerestaban credibilidad al sistema.Así, se logró una elevada motivacióny alianza terapéutica de lospacientes por el Sistema Diagnóstico-Terapéuticode BACH, cuestiónque quedó evidenciada al decantarsela muestra, de forma unánime,por la implementación delsistema. Se estableció ademásel contrato terapéutico en el cualse precisó el número de encuentros,los horarios, así como otrascuestiones generales relacionadascon el proceso terapéutico.Trabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5121Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5122Posteriormente, en consecuenciacon los resultados obtenidos enlas sesiones de la etapa anterior,se prosiguió a la prescripción delas esencias florales, en el grupoestudio, atendiendo a las especificidadesde cada caso (estadosemocionales, sintomatologíay características de personalidadpredominantes).Esencias Núcleos temáticos de las caracterizaciones %WHITE CHESTNUT Pensamientos persistentes e indeseados 66,6MIMULUS Ansiedad con matices depresivos y evitativos 60ASPEN Miedo a lo desconocido, presagios 40CHERRY PLUM Miedo a perder el control 33,3STAR OF BETHLEHEM Malestar debido a acontecimientos traumáticos 33,3RED CHESTNUT Preocupación excesiva por los demás 26,6HEATHER Autocentramiento, miedo a estar solo 26,6IMPATIENS Impaciencia consigo mismo y con los demás 26,6CRAB APPLE Vergüenza, sensación de suciedad 20WILD ROSE Apatía 13,3OAK Sobreesfuerzo 13,3ROCK ROSE Terror. Pánico 6,6CHICORY Susceptibilidad, manipulación y control 6,6GENTIAN Desánimo y pesimismo 6,6MUSTARD Tristeza 6,6ELM Sensación temporal de incapacidad 6,6AGRIMONY Ansiedad y angustia enmascaradas 6,6WALNUT Adaptabilidad 6,6CERATO Falta de confianza en el propio juicio 6,6de los esquemas terapéuticos deBACH utilizados según las especificidadesde cada caso, se logróque los pacientes fueran capacesde reconocer y aceptar aquellasideas y situaciones que generabaninadecuación en sus respuestasemocionales, provocando ansiedad.Como resultado, dentrode las principales ideas y situacionesque condujeron a los pacientesa experimentar ansiedad,estuvieron presentes: las preocupacionesexcesivas por sus seresqueridos, cuestiones relacionadascon afecciones médicas, sobrecargade responsabilidadescotidianas y de índole laboral; asícomo dificultades atencionales yen el mantenimiento de la concentración,manifestado por un93% de los pacientes. Esto denotóque las principales afectacionesse enmarcaran en las esferas laboraly familiar, corroborando losresultados obtenidos en la entrevistasemiestructurada.En cuanto a la definición de losobjetivos terapéuticos, se observóque se centraron principalmenteen la eliminación o atenuaciónde la sintomatología instaurada,pues el 98% de la muestra refiriócomo primer objetivo la eliminaciónde los síntomas de carácterfisiológicos y psicológicostales como: sudoraciones, temblores,salto epigástrico, cefalea,tensión muscular, alteracionesen el sueño, preocupaciones excesivas,dificultad en la concentración,así como la ansiedad engeneral. Mientras que los demásobjetivos formulados se relacionaroncon las esferas más afectadasen cada paciente (laboral, familiary social en menor medida).En esencia, el principal logro alcanzadoal finalizar esta sesión loconstituyó, conjuntamente con laprescripción de las esencias florales,la formulación de los objetivosterapéuticos trazados desdela óptica del propio paciente, enfunción de las necesidades individuales.Esto constituyó la piedraangular del proceso terapéutico.Sesión # 2En correspondencia con los objetivosterapéuticos establecidosen la sesión anterior y el empleoEs válido destacar que la prescripciónprevia de las esenciasflorales que se encontraban debase en el proceso, permitieronque los estados de ánimos y emocionesemergieran y se catalizarancon mayor facilidad. Lo quecoincide con el objetivo generalde los remedios florales propuestospor BACH (1994): “elevar nuestrasvibraciones y abrir nuestroscanales [...]; hacer aflorar nuestranaturaleza con la particularvirtud que necesitamos [...]; elevarnuestra naturaleza y acercarnosa nuestra alma [...]; estos remediosdeben cambiar la actituddel paciente hacia la enfermedady la salud”. (P. 131).Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaSesión #3cativas en las vivencias de miedo(p=0,010), tristeza (p=0,014) yansiedad (p=0,048), con la existenciade rangos medios superioresen el grupo testigo; asimismola desconfianza (p= 0,073)marcó una diferencia con rangosmedios mayores en el grupo estudio.Como resultado del análi-Al realizar una comparación entreel grupo testigo y el grupo estudiodespués de haber transcurridodos meses de intervenciónen este último. La comparaciónentre ambos grupos mostró diferenciasmedianamente signifisisrealizado, se pudo cotejar queen este grupo el mayor porcentajede las vivencias experimentadasse manifestó de forma moderada,mientras que en el grupotestigo los valores más significativosse enmarcaron dentro de lasvivencias reportadas como intensas.(Gráfico #4)Trabajo científico de investigación cubanoGráfico 4. RANGOS MEDIOS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL2520151050TEMAS Sedibac 5123InquietudDesconfianzaIrritabilidadTristezaApatíaMiedoInseguridadSufrimientoAbatimientoAngustiaIraRechazoAnsiedadDespechoGrupo estudioGrupo testigoVivenciasPor otra parte la aplicación del Inventariode respuestas y situacionesde ansiedad (ISRA-B), arrojóque en el análisis de las respuestasde ansiedad se apreciaron diferenciasmedianamente significativasen los percentiles de lasrespuestas cognitiva (p=0,059) yfisiológica (p=0,095) con rangosmedios inferiores en el grupo estudio.Por otra parte, al compararlos comportamientos ansiososante diversas situaciones, seevidenciaron diferencias medianamentesignificativas en los rangosmedios del centil situacionesde evaluación (p=0,035). Sin embargola ansiedad ante situacionesinterpersonales, fóbicas y cotidianasdurante la comparaciónarrojaron diferencias muy significativas(p= 0,002). (Gráfico #5, enla página siguiente).Los resultados obtenidos indicanuna evolución favorable enel cuadro clínico de los pacientessometidos al Sistema Diagnóstico-Terapéuticode BACH (grupoestudio), observándose una me-joría de los síntomas fisiológicosque caracteriza el cuadro clínicocomo: fatiga, tensión musculary alteraciones del sueño, atenuándoseademás la expectaciónaprensiva. Existen notables diferenciascon los pacientes del grupotestigo, al advertirse un predominiode los percentiles más altosen este grupo.Una vez que los pacientes del grupoestudio fueron capaces de reconocery aceptar aquellas ideas y situacionesque generaban inadecuaciónBeneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5124Gráfico 5. RANGOS MEDIOS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B EN AMBOS GRUPOS24201612840CognitivaFisiológicaMotoraRasgoGrupo estudioen sus respuestas emocionales provocandoansiedad, se comenzó a potenciarlos recursos personales delpaciente que le llevarían a manejarde forma adecuada las situacionesque le provocaban ansiedad.Sit.EvaluaciónSit. InterpersonalesSesión #4Sit. FóbicasGrupo testigoSit.CotidianasTOTALDurante el transcurso de este encuentrose continuaron consolidandolos resultados alcanzadosen la sesión anterior.Evaluación de la etapaPost-experimentalAl realizar una comparación entrelas etapas pre y post experimental,se observaron notables diferenciasentre los grupos muestrales.Al concluir el proceso de implementacióndel Sistema Diagnóstico-Terapéuticode Edward BACHen el grupo estudio, se pudo realizaruna valoración de los beneficiosreportados en este grupo,tomando como referencia los resultadosobtenidos en el transcursodel proceso investigativo.En un inicio, la mayoría de los estadosemocionales experimentadospor los pacientes fueronvivenciados de forma intensa ymoderada (57,1%) mientras que alconcluir la intervención las vivenciasse reportaron de forma mo-Gráfico 6. RANGOS MEDIOS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL2520151050InquietudDesconfianzaIrritabilidadTristezaApatíaMiedoInseguridadSufrimientoAbatimientoAngustiaIraRechazoAnsiedadDespechoGrupo estudioGrupo testigoBeneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaEl nivel que tuvo mayor relevanciaa partir de los resultados obtenidos,lo constituyó el moderado,ya que el mayor porcentajede las respuestas dadas se enderaday escasa (73,3%). Constatándoseen el análisis estadísticodiferencias muy significativas envivencias tales como: la inquietud(p=0,001), tristeza (p=0,004),miedo (p=0,002), inseguridad (p=0,033) y la ansiedad (p= 0,003).Cuestión que resulta muy consistentecon el campo de acción delas esencias más utilizadas (WHITECHESTNUT, MIMULUS y ASPEN). El únicoelemento que podría ser cuestionadolo constituyó la reducciónde la tristeza, sin embargo en algunoscasos se utilizaron MUSTARDy GENTIAN; además debe tenerseen cuenta la presencia de MIMU-LUS, esencia que trata la ansiedadcon matices depresivos (Rodríguezy Orozco, 2005).Mientras que, en el grupo testigo,se pudo presenciar una constanciaen las vivencias experimentadas,manteniéndose fluctuantesdurante todo el proceso investigativocomo se puede apreciarel gráfico #6. Dentro de las vivenciasreportadas como intensasal culminar la última evaluaciónse mantuvieron la ansiedad(74%), el miedo (52%) y la inquietud(50%), resultados que tienencierta similitud con los obtenidosen la etapa pre-experimental. Sinembargo, se considera necesariodestacar que al inicio la irritabilidadse experimentó en el nivel intenso(60,8%), figurando despuésen el moderado (67%). Con relacióna las de menor intensidad,se observó una similitud con losdatos obtenidos en la etapa preexperimental,solo el rechazo y eldesprecio se ubicaron en este nivelal igual que en el grupo estudio,no hallándose diferencias estadísticas.Gráfico 7. RANGOS MEDIOS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B24201612840CognitivaFisiológicaMotoraRasgoGrupo estudioEn relación a las sub-escalas evaluadasen el Inventario de Respuestasy Situaciones de Ansiedad(ISRA-B), en el grupo estudio,antes de implementar el sistemase percibieron niveles severos enla sub-escala dirigida a evaluarla respuesta cognitiva (100%). Sinembargo, una vez finalizado elproceso, el 80% de los pacientesse ubicaron en el nivel moderado(p=0,003). Este mejoramientopudo atribuirse a la acción sistemáticadel WHITE CHESTNUT, quees la esencia que actúa sobre laspreocupaciones que se repitenuna y otra vez en la mente. Sólotres pacientes experimentaronniveles severos de ansiedad cognitivay a estos no se les prescribióWHITE CHESTNUT.Sit.EvaluaciónSit. InterpersonalesSit. FóbicasSit.CotidianasGrupo testigoTOTALmarcaron dentro del mismo, encontrándoselas sub-escalas derespuesta motora (79%) y fisiológica(80%), así como las situacionesfóbicas (80%) e interpersonales(75%). Estas evolucionesson consistentes con el campode acción de CHERRY PLUM, esenciaque trabaja el descontrol, fundamentalmenteen el nivel motor.Además, la disminución de larespuesta fisiológica puede seradjudicada a la actuación de IM-PATIENS y MIMULUS, ya que influyensobre la hiperactividad y la ansiedad.Mientras que la presencia deASPEN y RED CHESTNUT se describencomo esencias que influyen sobrelas situaciones fóbicas ante distintosdesencadenantes (Rodríguezy Orozco, 2005; Rodríguez,2006). Se ha referenciado que laansiedad interpersonal puede serdisminuida mediante la ingestiónde MIMULUS, patrón que describe auna personalidad similar a la evitadora,que presenta altos nivelesTrabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5125Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5126de ansiedad personal (Rodríguezy Orozco, 2005).Igualmente en las sub-escalasde situaciones, se reafirmó que elnivel de mayor predominio estuvorepresentado por el moderadocon un 80%. De manera generalse reportaron en un inicio elevadosniveles de ansiedad severa yextrema en las respuestas y situacionesde ansiedad, mientrasque una vez culminada la intervenciónse apreció un predominiodel nivel moderado, ubicándosesolamente una muestra muypequeña en el severo (33,3%). Sinembargo, en el grupo testigo nose observaron diferencias en relacióna respuestas y situacionesde ansiedad, pues al igual que lasvivencias, se mantuvieron fluctuantesdurante el transcurso dela investigación, apreciándose losniveles severo y extremo dentrode los más representativos comoal inicio de la investigación (gráfico#7).Al realizar una valoración de losresultados obtenidos en las comparacionesentre ambos gruposmuestrales antes y después dela implementación del sistema,en el grupo estudio se encontrarondiferencias muy significativasen la generalidad de las variablesevaluadas con las diferentes técnicas.Del mismo modo, existióuna disminución en la sintomatologíaque caracteriza el trastorno,destacándose: la inquietud, fatigabilidad,tensión muscular, alteracionesdel sueño; así como laspreocupaciones excesivas por lasactividades cotidianas. Esto evidencióuna evolución en los pacientesque conformaron estegrupo, mientras que en el grupotestigo los resultados se mantuvieronfluctuando en la mayoríade los casos. Se encontraronnotables diferencias al compararambos grupos en la etapa postexperimentalcomo se pudo apreciaren los gráficos #6 y #7.Evolución temporaldel tratamientoen cada grupoDespués de haber valorado lascomparaciones existentes entreel grupo estudio y el testigo en laetapa pre y post experimental, seconsideró oportuno describir losresultados obtenidos en las comparacionesde cada grupo consigomismo durante el transcursode la investigación. En el análisisdel Autorreporte vivencial (gráfico#8), se pudo distinguir, en elcurso del proceso interventivo,un descenso de las vivencias negativasexperimentadas por lospacientes del grupo estudio, encuanto al número y nivel de intensidad.En un inicio se observó que la totalidadde las vivencias eran reportadasintensa y moderadamente,encontrándose en estosniveles el mayor porcentaje de lamuestra, mientras que una vez finalizadoel proceso el nivel moderadoconstituyó el de mayorpredominio, ubicándose dentrode éste la generalidad de los estadosemocionales. Se observarondiferencias muy significativasen inquietud (p=0,001); tristeza(p=0); miedo (p=0); inseguridad(p=0,003) y ansiedad (p=0). Resultadosque son consistentes conlos obtenidos en la comparaciónentre ambos grupos en la etapapost-experimental.Se considera necesario destacarque en relación a la desconfianzase percibieron diferenciasmuy significativas (p =0,002). Enun inicio existieron diferenciasestadísticamente muy significativascon rangos medios mayoresen el grupo estudio; sin embargodurante la comparación entregrupos en la etapa post-experimentalno se encontrarondiferencias. La evolución en estegrupo puede atribuirse al campode acción de MIMULUS, ya quelas tendencias evitativas de estaspersonas hacen anticipar la desaprobacióny el rechazo; llevándolosa ser desconfiados de lasintenciones ajenas, manteniéndosesiempre hipervigilantes (Rodríguezy Orozco, 2005). Sin embargo,existieron vivencias quese mantuvieron prácticamenteconstantes en el mismo nivel, noaportando diferencias estadísticas,tales como: la ira (p=0,522),el rechazo (p=0,194) y el desprecio(p=0,572). En relación a estasvivencias, debe tenerse en cuentaque no se prescribieron las esenciasque actúan sobre ellas (HOLLY,VERVAIN, VINE, BEECH, WILLOW, etc.);por no ser objetivo del presentetrabajo. Aspecto que podría serun indicador del efecto específicode cada esencia.Por otra parte, cuando se analizaronlas sub-escalas del Inventariode respuestas y situacionesde ansiedad (ISRA-B), se encontrarontambién diferencias muysignificativas.Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaGráfico 8. MEDIAS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL EN EL GRUPO ESTUDIO32,521,5Trabajo científico de investigación cubano10,50InquietudDesconfianzaIrritabilidadTristezaApatíaMiedoInseguridadSufrimientoAbatimientoAngustiaIraRechazoAnsiedadDespechoAntes Intermedio DespuésGrupo estudioTEMAS Sedibac 5127Gráfico 9. MEDIAS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B EN EL GRUPO ESTUDIOComo se muestra en el gráfico#9, las respuestas y situacionesde ansiedad, en relación conla etapa pre-experimental, fuerondescendiendo en las etapas de implementacióndel sistema y en lapost-experimental, llegando a incluirseun elevado índice de variablesen el nivel moderado, puessolo cinco pacientes se encontraronen el severo. Es destacable quede estos cinco, a tres pacientes nose le indicó WHITE CHESTNUT mientrasque al resto no se le prescribióMIMULUS ni ASPEN, que fueronlas esencias de mayor efectividaden el tratamiento del TAG; cuestiónque podría explicar el man-1009080706050CognitivaFisiológicaMotoraRasgoSit.EvaluaciónAntes Intermedio DespuésGrupo estudioSit. InterpersonalesSit. FóbicasSit.CotidianasTOTALBeneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaTrabajo científico de investigación cubanotenimiento de este nivel. Mientrasque los resultados en el nivel extremofueron nulos.En relación al grupo testigo seapreció una fluctuación en los resultadosobtenidos durante el períodode la investigación, tanto enGráfico 10. MEDIAS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL EN EL GRUPO TESTIGO32,5las variables evaluadas en el Autorreportevivencial como las delISRA-B como se muestran en losgráficos #10 y #11.21,51TEMAS Sedibac 51280,50InquietudDesconfianzaIrritabilidadTristezaApatíaMiedoInseguridadSufrimientoAbatimientoAngustiaIraRechazoAnsiedadDespechoAntes Intermedio Después Grupo testigoGráfico 11. MEDIAS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B EN EL GRUPO TESTIGO10090807060Como se pudo apreciar en el gráfico#10, en el curso de la investigación,las vivencias negativasreportadas por los pacientesdurante las comparaciones delas evaluaciones iniciales, intermediasy finales se mantuvieronconstantes, oscilando entre el nivelintenso y moderado, no revelandodiferencias en el análisisestadístico de contraste.50CognitivaFisiológicaMotoraRasgoSit.EvaluaciónAntes Intermedio DespuésGrupo estudioSit. InterpersonalesSit. FóbicasSit.CotidianasTOTALEn relación a las sub-escalas derespuestas y situaciones de ansiedaden los pacientes que conformaroneste grupo, se presenciaronirregularidades en losíndices de los resultados, al existirsutiles variaciones (gráfico#11), distinguiéndose solamenteBeneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bachen la atención a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluña• Las esencias florales que seprescribieron con mayor frecuenciaen el tratamiento delTAG, resultaron ser: WHITE CHESTdiferenciasestadísticamente significativasen las situaciones fóbicas(p=0,001), y diferencia medianamentesignificativa en la deevaluación (p=0,019). Estos resultadospueden asociarse a la accióndirecta que ejercen los fármacosprescritos para este tipode patología. En las demás variablesno se encontraron diferenciasestadísticas, ya que se mantuvieronprácticamente constantes enel nivel severo y extremo.De manera general se puede señalarque la inclusión del SistemaDiagnóstico-Terapéutico deEdward BACH en el tratamiento depacientes con Trastorno de AnsiedadGeneralizada, resultó sumamentebeneficioso, apreciándoseun mejoramiento considerableen el grupo estudio, en la mayoríade las variables evaluadas conlas diferentes técnicas, tanto entrela comparación con el grupotestigo, como en la evolución delpropio grupo en los distintos momentosen que se evaluó. Un aspectoimportante a destacar, queavala la acción especifica de cadaesencia en el tratamiento de lasemociones más allá de un efectoplacebo “global”; lo constituyeel hecho de que emociones percibidascomo la ira, el rechazo y eldesprecio, sobre las que no se influyódesde el esquema de Bach,no reportaron ningún tipo de mejorao retroceso; manteniéndoserelativamente estables en los distintoscortes.Conclusiones• Se observó en ambos gruposmuestrales, antes de iniciar laintervención, niveles de ansiedadsevera y extrema, principalmenteen las esferas cognitiva,motora, fisiológica y rasgoy en las situaciones de evaluación,fóbicas e interpersonales.El registro subjetivo de las vivenciasnegativas, fue similar,destacándose ansiedad, inseguridad,miedo, inquietud, desconfianzae irritabilidad. Comoresultado de la intervención, secotejó que en el grupo estudiohubieron diferencias muy significativasen la generalidad delas variables evaluadas con lasdiferentes técnicas, destacándosela inquietud, la tristeza, lainseguridad, el miedo, la ansiedady, dentro de ésta, las respuestascognitivas, fisiológicasy motoras, así como el comportamientoante situaciones fóbicase interpersonales; evidenciandouna evolución positiva enlos pacientes que conformaroneste grupo. En estos pacientesse redujo notablemente la intensidadde las vivencias reportadas,con excepción de la ira,el rechazo y el desprecio. Lasrespuestas de ansiedad tambiéndisminuyeron del nivel severoal moderado, en las distintassub-escalas evaluadas en elISRA-B encontrándose notablesdiferencias en las comparacionesde la etapa pre y post experimental.En el grupo testigo,sin embargo, los resultados semantuvieron estables con unatendencia a la fluctuación en lamayoría de los casos.NUT; MIMULUS; ASPEN; CHERRY PLUM;STAR OF BETHLEHEM; RED CHESTNUT;HEATHER; IMPATIENS y CRAB APPLE.• En el cuadro clínico del TAG figuranmanifestaciones como ansiedad,preocupaciones excesivas,cefalea, dificultades en laconcentración, alteraciones delsueño, inquietud, fatigabilidad,salto epigástrico, sudoraciones ytensión muscular. Al finalizar laintervención, el descenso de laintensidad de la sintomatologíadel TAG fue el principal beneficiologrado en el grupo estudio.• Se considera beneficioso el empleodel Sistema Diagnóstico-Terapéutico para el tratamientode pacientes con TAG.Bibliografía• ASOCIACIÓN AMERICANA DE PSIQUIATRÍA. (2000).Diagnostic and Statistical Manual of MentalDisorders, 4° edition. Text Revised(DSM-IV TR). American PsychiatricPress.• BACH, E. (1994). Obras completas del DoctorBach. Barcelona, Ibis.• MIGUEL-TOBAL, J. y Casado, M. (1999). Ansiedad:Aspectos básicos y de intervención.Barcelona: Ariel.• MOLERIO, O. (2004). Programa para el autocontrolemocional en pacientes conhipertensión arterial esencial. MiguelÁngel ROCA PERARA: Tutor. Tesis en opciónal grado de Doctor en Ciencias Psicológicas.Santa Clara, UCLV.• RODRÍGUEZ, B., OROZCO, R. (2005). InteligenciaEmocional y Flores de Bach. Tiposde Personalidad en Psicología Contemporánea.Índigo, Barcelona.• RODRÍGUEZ, B. (2006a), “La psicoterapiafloral: un sueño, un camino”, Sedibac,42: 12-19.• ___________ (2006b), “El trastorno deansiedad generalizada: variantes terapéuticas”,Sedibac, 43: 25-29.• ___________ (2008). El Sistema Diagnóstico-Terapéuticode Edward Bach:Apuntes para una sistematización necesaria,(en prensa).Trabajo científico de investigación cubanoTEMAS Sedibac 5129Beneficios del empleo del Sistema Diagnóstico-Terapéutico de Edward Bach en la atencióna pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodríguez et al.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaªVoluntariadode Terapia Floralen Salud PúblicaChilenaMaría Lourdes Campos (Instituto Mount Vernon de Chile)y María Teresa Rojas (Coordinadora del Voluntariado)Copihue (flor "nacional" chilena)TEMAS Sedibac 5130Algunos antecedentesrelevantesEl sistema de salud chileno sedivide en salud pública y privada.La salud privada es pagada,por lo tanto la mayoría de lapoblación que atiende es de ingresosaltos. La salud pública, asu vez, atiende a la población demás bajos recursos económicos,la mayoría de las veces sin costopara el paciente.La salud pública se divide enatención primaria, secundaria yterciaria. La atención primaria serealiza en centros de salud o consultoriosinsertos en las comunasy se encuentran muy cercanosa los usuarios. Su objetivo esla prevención y promoción de saluda nivel primario, por lo tanto,desarrolla programas orientadosa niños y adultos sanos; ademásrealiza diagnóstico y tratamientode enfermedades leves. Encaso de enfermedades de mayorcomplejidad se encarga de la derivaciónal nivel secundario o terciario:Corporaciones de Saludmental y Hospitales.IniciosA partir de la experiencia realizadacon terapia floral por parte dealgunos profesionales de salud,médicos, psicólogos, psiquiatras,en Centros de Salud de atenciónprimaria o Consultorios y Corporacionesde Salud mental (CO-SAM), alumnos y ex-alumnos delInstituto de terapia floral MountVernon, surge en el año 2006 lainquietud por incorporar la terapiafloral al servicio público, conla intención de atender a los pacientespoliconsultantes, cuyossíntomas no encontraban razonesorgánicas y a los pacientes delprograma existente de depresión.DescripciónLa primera experiencia se inicia,en julio del año 2006, a pedidode la directora del Centro desalud familiar “San José de Chuchunco”.Se organiza un sistemade funcionamiento aplicable a lamayoría de los voluntariados quesurgen más adelante:Se establece que el InstitutoMount Vernon enviará un númerode terapeutas acordes al númerode box de atención que el centrode salud disponga. Ademásaportará los insumos de esenciasflorales, frascos, agua mineraly fotocopias de los documentosnecesarios para la atención.El centro de salud aportará losespacios de atención y derivarálos pacientes.En el caso de este centro de saludse comienza a atender todos losdías hábiles de la semana (lunesa viernes), 3 horas diarias, 6 terapeutaspor grupo, más una secretariaque se encarga de preparary entregar la fórmula que el terapeutasugiere y registrar en una

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaSólo en el Consultorio San Joséde Chuchunco, en el primer añode trabajo, ingresaron a la teraplanillala información relevantede las atenciones realizadas.Desde este primer voluntariadohan surgido 5 experiencias más,todas funcionan como el primermodelo. A continuación se mencionan:• Cosam Pedro Aguirre Cerda• Consultorio Lo Valledor Norte(Estación Central)• Consultorio Quinta Bella (Recoleta)• Consultorio Valdivieso (Recoleta)• Centro de Referencia de SaludSan Rafael de La Florida• Consultorio San José de Chuchunco.Todos estos lugares se encuentranen sectores de muy escasosrecursos, por lo tanto la poblacióna la cual se está entregando la terapiafloral es a aquellas personasque no podrían tener acceso através de la consulta privada.A la fecha se mantienen todos losvoluntariados iniciados, los queson atendidos, en este momento,por 113 terapeutas.Información de 17 Terapeutas, correspondiente al 73% del totalpia floral 1.076 pacientes, de loscuales un alto porcentaje sigueen Terapia.Total Personas PorcentajePersonas atendidas 687 100%Asisten a sólo 1 consulta 137 19,9%Abandonan antes de la 4ª consulta 101 15%De alta 119 17,3%Siguen en terapia 330 48%Las personas atendidas corresponden a los siguientes antecedentes:Cantidad PorcentajeNiños 84 12%Adultos 605 88%Consultas por derivación 574 83%Consultas espontáneas 115 17%Al cumplir un año, en el Cosam Pedro Aguirre Cerda se entregó la siguienteinformación:Informacion de 11 Terapeutas, correspondiente al 85% del totalTotal Personas PorcentajePersonas atendidas 436 100%Asisten a sólo 1 consulta 122 27%Abandonan antes de la 4ª consulta 72 17%De alta 17 0,4%Siguen en terapia 225 52%TEMAS Sedibac 5131Al cumplir un año de trabajo encada centro, se realiza una estadísticaa partir de los datos entregadospor los terapeutas.Doca (flor chilena)Las personas atendidas corresponden a los siguientes antecedentes:Cantidad PorcentajeNiños 104 24%Adultos 332 76%Consultas por derivación 226 52%Consultas espontáneas 210 48%Agradecimientos a:La generosa entrega detiempo y trabajo de los terapeutasvoluntarios.La cálida y amorosa acogidade nuestros consultantes.El aporte de esencias florales por parte de laSra. Katherine Keatch (Inglaterra), el señor JordiCañellas (España) y frascos donados por ComercialPaimun S.A.Los directores de todos estos lugares que noshan dado la oportunidad de ayudar “a todos aquellosque sufren, a todos aquellos que padecen”.Voluntariado de Terapia Floral en Salud Pública Chilena / María Lourdes Campos y María Teresa Rojas

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaªEstética yCosmética Naturalcon Flores de BachIrantzu Santamaria 1www.arimacremaecologica.cominfo@arimacremaecologica.comTEMAS Sedibac 51321. ¿Qué es la belleza?Cada día leemos, oímos y vemosen televisión la excesivaimportancia que la sociedad occidentalda a la imagen externa.1 Naturópata, esteticista y terapeuta floralDirectora Técnica del centro de belleza AloeDirectora Técnica de cosmética ecológicaArimaLa publicidad nos cuenta, sobretodo a las mujeres, que paratriunfar en la vida y ser felices nodebemos tener michelines, celulitis,arrugas ni ojeras. Tampocodebemos permitirnos sudar…¡terrible! Para tener una imagenadecuada y solucionar estos“problemas”, las multinacionalesfarmacéuticas nos venden la “bellezaenvasada”. Envasan la bellezaen bonitos y caros tarros consugerentes mensajes: mega-presitionanti-age, nano-liposomasantiarrugas, borrador instantáneode líneas… y así hasta un infinitoetcétera de soluciones.El mercado de la belleza muevemucho dinero con la cosmética ylas clínicas estéticas puesto quea todos nos gusta que se nos veacon buen aspecto; así, nos sentimosmás cómodos dentro denuestra piel, aumenta nuestra autoestimay somos mejor aceptadospor los demás: en definitiva,la belleza nos aporta felicidad.Con la estética mejoran nuestroaspecto y nuestra imagen, portanto nos sentimos mejor. La estéticaes salud, regenera el cuerpoy la mente.La “belleza envasada” nos ayudaa mejorar el aspecto de nuestrapiel, a mantenerla hidrataday suave. Pero la belleza de lapiel no radica solamente en mantenerlahidratada. Existen variosfactores a tener en cuenta paralucir una bonita cara: tipo de piel,color de la misma, luminosidad,turgencia y sobre todo los rasgos,arrugas y marcas de expresión.2. La cara, espejodel almaNuestro rostro habla por nosotros:es la conjunción de la herenciay la acción modeladora denuestras vivencias. Nuestro rostrorefleja lo que somos.Frases tan cotidianas como: “¡quécara de cansada tienes!” o “¡tengolos nervios a flor de piel!” o“¡qué guapa estás!”, son simplementeel reflejo de nuestro estadofísico y emocional plasmadoen el mismo.La piel nos delata: si nos sentimosfelices, irradia esa felicidad

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluñay si estamos tristes, nuestra pieltambién se encuentra apagada.Nuestro ánimo o alma se reflejaen la piel dibujándonos todo tipode caras: de felicidad o tristeza,cansancio, despiste, malhumor,soberbia, miedo, etc., así hastalas 38 emociones descritas por elDr. BACH.Todas estas emociones reflejadasen nuestro rostro no mejoran concremas faciales. Necesitamos untratamiento de belleza interior,para que esa belleza interior serefleje en el exterior.Antes os decía que la belleza nose podía comprar… me equivocaba…¡sí se puede comprar!Las Flores de BACH son un grantratamiento de belleza: nos embellecenpor dentro, nos aportanbienestar, salud, armonía, felicidad…auténtica belleza; ayudándonosa sentir bien y reflejandoese bienestar en nuestra piel y enlas facciones de nuestro rostro.3. Cuidados diariosde belleza coningredientes naturalesPara mantener la piel sana y bonitadebemos mimarla con unosgestos diarios básicos.Igual que la naturaleza nos limpia,oxigena e hidrata con la lluviay nutre con el sol, debemos limpiar,oxigenar, hidratar y nutrir lapiel para mantenerla fresca, jugosay nutrida y así evitar en loposible que empeore su calidadcon el paso del tiempo.• Limpiar y tonificar: la piel seensucia por diversas causas externascomo son la suciedadambiental, las cremas y maquillajes;así como internas, altratarse de un órgano de eliminaciónde toxinas o emuntorio.Por ello es necesario limpiarladiariamente, por la mañana ypor la noche, con la ayuda de unalgodón que arrastre la suciedad.Para limpiarla y tonificarla,la naturaleza nos regala fabulosasplantas de las que unavez destiladas, se obtienen hidrolatoso aguas florales: azahar,rosas, hamamelis, etc.• Hidratar, nutrir y proteger: lapiel necesita agua y alimentopara mantenerse en buen estado.Es preciso el aporte de aguapara que no se seque y se vuelvarugosa, y nutrientes para que seregenere correctamente manteniendoasí su lozanía. Para evitarque pierda agua y se deshidrate,aportarle alimento antioxidantey protegerla, disponemos delos aceites vegetales de sésamo,aguacate, jojoba, rosa mosquetao germen de trigo.• Exfoliar y oxigenar: con laexfoliación se puede evitar laacumulación de células muertassobre la piel y la profundidadde las arrugas, puesto que actúalimándola finamente. Asimismoal ser exfoliada, la piel se oxigena,evitando el taponamientode los poros, causante de comedones.Para exfoliar y oxigenardisponemos de arcillas como lagris, roja, verde y kaolin.• Regenerar: consiste en acelerarel proceso de reproducciónde nuevas células para ralentizarsu envejecimiento. Aquí podemosincluir los hidrolatos, losaceites vegetales, las arcillas ylos aceites esenciales de geranio,mirra, mandarina, palorosa,etc., así como las tinturas yextractos de plantas: ginko biloba,cola de caballo, bardana,malvavisco, entre otras.Sinergias cosméticas para lasFlores de BachPodemos añadir Flores de BACH atodo tipo de cosméticos faciales,corporales, capilares y de baño ehigiene. Cada tipo de cosméticostiene diferente textura y característicasy las Flores de BACH funcionanmaravillosamente con losdistintos vehículos.Trabajan sin exigir un buen transporteo vehículo (bases cosméticas),pues no son selectivas alelegir compañía.La idea de escribir este artículoes la de animaros a prepararvuestros propios cosméticos conbases cosméticas naturales, afinesa los ritmos biológicos denuestra piel y afines energéticamentea las Flores de BACH.Para embellecer la piel disponemosde excipientes naturales muyeficaces que junto a las Flores deBACH hacen muy buena pareja, ca-TEMAS Sedibac 5133Estética y cosmética natural con Flores de Bach / Irantzu Santamaría

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunyaminando a la par y fortaleciéndosemutuamente.• piel blanquecina: CRAB APPLE,OLIVE, HORNBEAM, WILD ROSE, ROCKTEMAS Sedibac 5134Porque no es lo mismo -tantopara las Flores de BACH cómopara la piel- transportarlas a travésde un aceite de sésamo virgende buena calidad, con todassus propiedades nutritivas y cosméticas,que hacerlo a través deun aceite mineral como la vaselina,que aparte de carecer de propiedadesnutritivas, obstaculiza larespiración cutánea y tapona losporos, además de tratarse de unproducto energéticamente inerte.Personalización en cosméticafacialPara personalizar un cosméticofacial debemos tener en cuentavarios factores:• base cosmética específica: porejemplo, una crema anti-arrugas.• tipo de piel: normal-mixta, fina-deshidratada,seborreica, acnéica,sensible-reactiva y cuperósica.Muchas veces estos tiposse mezclan entre sí, dando lugarpor ejemplo a una piel seborreica,deshidratada y reactiva almismo tiempo.Cada uno de nosotros tenemosuna piel, única y personal, queva modificándose de acuerdo anuestro estado.• color de la piel: rosada, blanquecina,grisácea, amarillenta,rojiza o amoratada.• rasgos, marcas de expresión yarrugas: en base al lugar dondese encuentren las marcas yarrugas podemos también personalizaruna crema: en la frente,el entrecejo, el rictus o labios(código de barras).Así, con toda esta informaciónpodemos personalizar una crema,como si de un traje a la medidase tratara.Estética y Flores de BachPara mejorar nuestro aspecto, eneste caso el del rostro, relacionaremoslas Flores de BACH con lasparticularidades de cada piel. Hayque decir que se trata de generalidades,ya que casi siempre vanmezcladas. Se pueden agruparen tres tipos de características:Tipo de piel:piel normal - mixta:piel fina-deshidratada:• CRAB APPLE• CRAB APPLE,SCLERANTHUS, WALNUT, WILD ROSE,STAR OF BETHLEHEM, HORNBEAM• piel seborreica-acnéica: CRABAPPLE, CHERRY PLUM, SCLERANTHUS,HOLLY• piel sensible-reactiva: CRAB APPLE,BEECH, VERVAIN, WALNUT, WILLOW• piel cuperósica: CRAB APPLE, VER-VAIN, CHICORY, HORNBEAM, VINEColor de la piel:• piel rosada: CRAB APPLEWATER• piel mate: CRAB APPLE, WILDROSE, ELM• piel grisácea: CRAB APPLE, MUS-TARD, GENTIAN• piel amarillenta: CRAB APPLE,WILLOW• piel rojiza: CRAB APPLE, VERVAIN,HOLLY, CHICORY• piel amoratada: CRAB APPLE, VINEMarcas de expresión y arrugas:hay que tener en cuenta la morfologíadel rostro (ovalada, cuadrada,triangular, alargada)• arrugas horizontales en la frente:CRAB APPLE, CLEMATIS, CERATO,SCLERANTHUS• arrugas verticales en la frente:CRAB APPLE, WHITE CHESTNUT, HO-LLY• arrugas verticales en el entrecejo:CRAB APPLE, HOLLY, CHERRYPLUM, WILLOW, CHICORY, VINE, WHITECHESTNUT, HEATHER, ELM• arrugas en el rictus: CRAB APPLE,MUSTARD, WILD ROSE• arrugas en los labios (código debarras): CRAB APPLE, WATER VIO-LET, BEECH• arrugas en las comisuras dellabio (de marioneta): CRABAPPLE, WILLOW• ojeras inflamadas: CRAB APPLE,CHICORY, VINE, VERVAIN• ojeras hundidas: CRAB APPLE,GENTIAN, MUSTARD, WILD ROSE,HORNBEAMEstética y cosmética natural con Flores de Bach / Irantzu Santamaría

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaElaboración de 3 sencillas fórmulas cosméticasTónico limpiadorde aguas florales60 ml de hidrolato de azahar, rosas, hamamelis, etc.+12 g de vinagre de sidra+ 4 g de aceite esencial de lavanda+ CRAB APPLE, HORNBEAM, CENTAURY, OLIVE, ELM+ Flores de BACH según el tipo, color y arrugas de lapielEmpapar un algodón y limpiar la piel del rostro, cuelloy nuca por la mañana y nocheAceite facial hidronutritivo60 ml de aceite de germen de trigo, sésamo, rosa mosqueta,jojoba, coco, etc.+ 4 g de aceite esencial de sándalo+ CRAB APPLE, SCLERANTHUS, WILD ROSE, STAR OF BETHLEHEM,WALNUT+ Flores de BACH según el tipo, color y arrugas de lapielAplicarlo después de haber limpiado y tonificado lapiel. La frecuencia de uso depende del tipo de piel(más o menos deshidratada)TEMAS Sedibac 5135Gel calmante (aftershave,post-depilación, after sun, etc.)60 ml de gel de aloe+12 g de aceite de caléndula+ 4 g de aceite esencial de camomila+ CRAB APPLE, STAR OF BETHLEHEM, WALNUT, HOLLY+ Flores de BACH según el tipo, color y arrugas de lapielToda esta materia prima natural la podéis adquirir fácilmente en herbodietéticas:mejor si es de origen biológico ya que optimiza los resultadosestéticos y redunda en la salud de la piel.Es preferible elaborar una pequeña cantidad de producto cada vez, asíse mantendrá fresco y lleno de energía.Será necesario agitar antes de usar ya que no habremos utilizado ningúntipo de tensioactivo ni emulsionante sintético.Tocarlos, saborearlos, olerlos, compartirlos y disfrutarlos en vuestrapiel… todo un lujo.Estética y cosmética natural con Flores de Bach / Irantzu Santamaría

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunyaª Aquel etólogodio en la claveAïda FumadóTEMAS Sedibac 5136veces, en la vida, ocurren encuentrosbreves y fortuitosAque son especialmente significativos.Y así fue el caso que ahoracomparto con todos vosotros.Durante una espera en el aeropuertode Barcelona, se me acercóun hombre para preguntarmepor una información relativa a lasalida de un vuelo.El destino quiso que en ese momentose le cayeran torpementeunos documentos que quedaronesparcidos locamente por elsuelo. Me apresuré en ayudarley entonces estallamos los dos enunas sonoras carcajadas que dieronpie a una corta y más cercanaconversación.Durante la misma, pude saberque era un médico italiano y tuvela ocasión de presentarle a mihija de seis años que me acompañabaen ese momento.Me comentó que le llamaba laatención el buen aspecto de laniña. Pero inmediatamente tuvola capacidad de detectar en míuna tímida preocupación que nosupe disimular, a pesar del halagoque como madre acababa derecibir.Dado su tacto y suavidad, me animéa explicarle que mi marido yyo habíamos estado con idas y venidasa médicos convencionales,servicios de urgencias, exploracionesvarias, medicaciones alopáticasy medidas de higiene escrupulosas,para tratar unasinfecciones de orina que torturabanprácticamente casi cada mes,desde hacía más de dos años, anuestra hija.Dichos tratamientos no resolvíanen absoluto el tema y fueron socavandomás y más su salud, derivándosede ellos un sinfín deotras muchas infecciones inusua-les en ella: múltiples y encadenadasgastroenteritis, faringitis, otitis,bronquitis, etc.Repasé muy escuetamente todoel proceso y le subrayé mi alivioy satisfacción con su última mejoríafruto de un tratamiento básicamentecon fitoterapia quele estaba practicando un honradoy experto naturópata iridiólogo.Con él se habían corregido todaslas infecciones derivadas. Sinembargo, tras un prudente largoperíodo no se conseguían frenarlas infecciones urinarias, aunqueafortunadamente, éstas fueranun poco más distanciadas en eltiempo y ciertamente menos intensas.Algo se nos estaba escapando atodos y no sabíamos qué.Y entonces llegó su feliz aportacióncuando me comentó queademás de médico era etólogo1.

48TEMAS Sedibac 51Sociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaAñadió que, como mamíferos yseres territoriales, podemos tendera necesitar marcar límites.Me explicó que, primigeniamente,nuestra orina en cierta manerase acidificaba cuando servía demarca o señal de aviso y defensapara expresar un territorio físicoo emocional que se sentía perturbado,amenazado o invadido. Todoello sigue hoy ocurriendo activamenteen muchos animales.Insistió en que los celos, porejemplo, o todo lo relacionadocon ellos, eran también una emociónvivida como una agresión ypodían tener todavía, en algunaspersonas muy susceptibles, unarespuesta somática -de tipo ancestral-en la orina. Este fenómenopodía generar una irritación yuna debilidad en esa zona.Yo le comenté que no había detectadoen ella ningún comportamientopreocupante ni llamativode celos en el sentido más ampliodel término. Pero al momento,de forma vertiginosa, mi cerebroempezó a repasar mis anotacionespersonales del caso y a revivirpequeñas escenas.A la luz de mis recuerdos, le confirméque intuía que podía haberverdad en esa reflexión, puestoque parecía que coincidían las fechasde inicio de las infeccionesurinarias más severas con ciertosacontecimientos muy banales1 Etología: rama de la biología y de lapsicología que estudia los instintos y códigosde comportamiento de los animales y del serhumano.pero que la niña, quizá interiormente,no supo vivir de una maneraadecuada.Llegaba a esa conclusión si ahoradaba relevancia y más sentidoa algunos de sus sutiles comentarioshechos en esas circunstancias.Tomé una concienciacompletamente diferente de la situacióny recordé mi reciente encuentrocon el amable y naturalsistema floral de BACH. Rápidamentepuse mi esperanza en él.Cuando llegué a casa consultéla esencia referida a ese tipo deemociones y a los pocos días yale tenía un preparado con HOLLY(para seis tomas diarias).Las infecciones de orina cesaronde manera fulminante desde elprimer mes. Este tratamiento específicoduró en total unos cincomeses aproximadamente.Durante un primer periodo, cuandome confiaba y relajaba la pauta,tenía los indicadores de que seiniciaba una irritación de la vejiga.Reiniciaba las tomas de maneraestricta y todo quedaba enorden.La esencia hizo reacción de formaextraordinariamente rápida. Desdehace un año hasta ahora, y exclusivamentetratada con las Flores deBACH, no se le han vuelto a repetirdichas infecciones ni molestias.Hoy necesito lanzar al aire un generosoagradecimiento a estemédico anónimo que, desde superspectiva etológica, no imaginacuánto me ayudó al aportarmeuna nueva visión de lo que podíaestar aconteciendo.Fruto de los óptimos resultados,aumentó mi interés y acercamientofloral para, poco a poco, irincorporando a su personal prescripciónotras esencias que estáncolaborando, de forma muy evidentey eficiente, a su armónicodesarrollo.Día a día me maravillael legadodel Dr. BACH, lasencilla y profundagenerosidadde la actuaciónde las esenciasflorales que -talcomo os he relatado-han contribuidode formatan excelente albienestar de mifamilia. Son unvaliosísimo tesoro.TEMAS Sedibac 5137Aquel etólogo dio en la clave / Aïda Fumadó

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de CatalunyaªCrucigramaCristina BlanchTEMAS Sedibac 5138Horizontal1.- Patrón Transpersonal debilidad/ Primera letra de irritado,ing. 2.- Al revés, nos aligera la culpa/ Primera letra de OAK, esp. / Alrevés, BACH encontró sus tres primerasflores cerca de... 3.- Monedade cambio de CHICORY, verboprimera persona / Al revés, virtudAGRIMONY / Dos primeras letras deAULAGA, ingl. 4.- Al revés, ji... / Pl.ingl. figurado, Patrón Transpersonallíquido a tensión / Consonantede bebida inglesa. 5.- Nuestramadre Tierra / CHERRY PLUM floreceen... 6.- Vocal fuerte / Al revés,abreviación de energía / Organismoque da el visto bueno alas flores en USA. 7.- Vacunas númeroromano / Signo que se relacionacon GENCIANA / Consonantede resentimiento. 8.- Nota musical/ Al revés, estado de MUS-TARD fem. 9.- Profesional en todolo que hace, ingl. / Consonante dedesánimo / Forma de administrarlas flores, sing. 10.- ... de pecho /Árbol de los 19 restantes / Consonantede duda.Vertical1.- Interpretación de la analogíavegetal-humano, sing. / Se preocupapor los demás, ingl. 2.- HO-LLY se ... fem. / AGRIMONY se lo hade quitar. 3.- Opuesto de masculino/ Primeras flores que encuentraBACH... números romanos/ Consonante de tristeza.4.- Al revés, aplicación más alláde la persona / ALERCE ha de reforzarla suya / Letra del anterior.5.- De miedo, vocal / Así dicen sílos niños / Vocal de agotamiento/ Patrón Transpersonal tortura.6.- Planeta que se relacionacon VERVAIN / Sílaba, representa laidentidad femenina / Consonantede pesimista. 7.- Cobija a to-dos, consonante / OLMO es el profesional...8.- Egoísmo / Nombresde las vacunas orales, al revés.9.- Dos letras, contrario de sabiduría/ Nada abreviación / Al revés,principio de MUSTARD. 10.- Noes flor / Consonante que desbloquea/ Al revés, Patrón Transpersonalcronicidad, dos letras.Soluciones en el próximo númerode la revista.

Sedibac 48CASOS Sedibac 51TEMASSociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de Cataluñaª Flores de Bachy FisioterapiaFelip Caudet Piñanafelipra@hotmail.esCasosEn el transcurso de la sesiónde fisioterapia se proponenuna serie de aplicaciones locales,las cuales son intercaladascon las terapias físicas aplicadas(calor, masoterapia, estiramientoso acupuntura). A la par, el pacientesigue el tratamiento floralmediante aplicaciones locales enformato de crema preparada. Laperiodicidad de las sesiones essemanal. El protocolo asistencialintegra la terapia floral siguiendola interpretación de los PatronesTranspersonales.Caso 1: EPICONDILITISEl dolor ha ido aumentando progresivamente,empezó con unasmolestias ocasionales hasta convertirseen una constante en suactividad diaria. Llegado estepunto, cualquier esfuerzo, pormínimo que sea, representa undolor extremadamente limitante.Comenta que: “en el trabajo es unmomento especialmente delicadoy el ambiente está crispado”. Denotanerviosismo y una cierta incertidumbrepor esta cuestión. Lepreocupa coger la baja a causa dela lesión.Jugaba a tenis dos veces por semana,pero lo ha dejado a causadel dolor.A la movilidad: en el movimientoactivo y resistido hay dolor ala flexión dorsal del carpo y a ladesviación radial.Toda la zona del epicóndilo estáligeramente inflamada (signos decalor, edema y rubor).TratamientoAplicamos inicialmente ELM (porel dolor) y VERVAIN (para la inflamación).Tres gotas de cada remediosobre la piel y dos de ELMvía oral.Iniciamos aplicación de calor (Itothermie) para facilitar la vehiculaciónenergética floral y para aumentarel riego sanguíneo local.CASOS Sedibac 5139Hombre 42 años.Ocupación: Administrativo en eldepartamento de compras en una empresamultinacional.Motivo de consulta: Aparición de dolor,desde hace 2 semanas, en forma depinchazo en epicóndilo lateral del brazoderecho con irradiación hacia la mano.A la palpación: responde con doloren la zona periepicondilea,así como en la musculatura de lacara posterior del antebrazo (concretamenteen los músculos extensorcomún del carpo y extensorcorto radial del carpo).Repetimos la aplicación de ELM yde VERVAIN en la zona epicondilea.Iniciamos maniobras de estiramientoy relajación miofascial enla musculatura posterobraquial.Volvemos a repetir la aplicaciónfloral.

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunyarando, pues progresivamente sentíacomo toda la musculatura dela espalda aumentaba en rigidezy dolor.Coincide que hace dos días haterminado unos exámenes que lepermitirán acceder a estudios superiores.Se considera perfeccionistay autoexigente. Lleva díasdiscutiendo con sus padres puesno están de acuerdo con los estudiosque quiere cursar.CASOS Sedibac 5140Finalizamos el tratamiento medianteacupuntura (tendino-muscular)y otra aplicación local deVERVAIN una vez están puestas lasagujas.Fórmula (crema) para continuarel tratamiento en su domicilio:4 veces/día.– AGRIMONY: para el sufrimientoy la preocupación que sientepor la lesión.– ELM: para el dolor.– VERVAIN: como antiinflamatorio,siguiendo estrictamenteel patrón transpersonal.– IMPATIENS: para disminuir laaceleración nerviosa que sufrey que aumenta la tensiónmuscular.En la segunda sesión:Comenta una disminución notabledel dolor y una ligera mejorade la funcionalidad aunque siguenotando dolor cuando hacefuerza.Mantenemos el tratamiento sinninguna modificación.En la tercera sesión:Incluimos en el tratamiento ejerciciosde fortalecimiento de lamusculatura braquial. A la vez,en la fórmula de la crema añadimosHORNBEAM para facilitar lapotenciación de esa musculaturadebilitada.En la cuarta sesión:Las sensaciones dolorosas hanremitido, ha recuperado la fuerzay a la palpación responde sindolor.Caso 2: CEFALEATENSIONALMujer 18 años.Ocupación: Estudia y trabaja dedependienta los fines de semana.Motivo de consulta: Cefalea tensional condolor y limitación al movimiento en zonacervicodorsal de predominancia en el ladoderecho.Explica que hace aproximadamentetres semanas empezó atener dolores de cabeza en elárea occipital. Ese dolor la acompañabatodo el día y fue empeo-Es una persona muy sensible yante cualquier situación se sienteafligida y dolorida. Anteriormenteya había sufrido de la espalday asistió, recomendada por unaamiga, a unas sesiones osteopáticas,pero sólo sirvieron para aumentarsu dolor. “Me encontrabapeor después de cada sesión”, comenta.A la observación: Hiperlordosislumbar con el respectivo aumentocompensatorio de las curvasdel raquis. Elevación del hombroy de la escápula del lado derecho.Flores de Bach y Fisioterapia / Felip Caudet Piñana

Sedibac 48CASOS Sedibac 51TEMASSociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaAcompañamos el tratamientocon una fórmula vía tópica(crema):4 veces al día.– IMPATIENS: para disminuir todala tensión que vive.– VINE: para disminuir esa rigideztensional que se impone.– WALNUT: para poder adaptarsea esa elección a pesar delas presiones.En la segunda sesión:Los dolores de cabeza han disminuido,desde la sesión sólo ha sufridodos pequeños ataques. Sesiente más tranquila.A la palpación: dolor e hipertoníaen músculo trapecio, elevadorde la escápula y longísimo deltórax en el hemicuerpo derecho.Tensión en el resto de la musculaturacervical, destacada en insercionesoccipitales y en la escápula.A la movilidad: limitada en larotación y en la flexión de la cabeza.TratamientoAplicamos localmente 4 gotas deIMPATIENS para disminuir la tensiónsuperficial muscular.na (no está bien con la supervisora).En ese instante empiezaa aumentar la tensión muscularde manera notable. Cada maniobraparece empeorar la situación.Detenemos la masoterapia y aplicamosVINE, pues parece que ellamisma incrementa y sostiene latensión, de manera casi instantáneadesaparece la contractura dela zona cervicodorsal.Finalizamos la sesión con acupunturay otra aplicación de IMPA-TIENS una vez colocadas las agujas.Se le propone completar el tratamientocon una 2ª fórmula(vía oral).– IMPATIENS: para la tensión nerviosa.– VINE: para la rigidez tensional.– CERATO: para dar valor a suelección.– WALNUT: para complementarese valor que debe dar a suescucha interior.En la tercera sesión:La rigidez y el dolor han desaparecidoy el estado general de suespalda ha mejorado.CASOS Sedibac 5141Calentamos la superficie de laespalda para facilitar la integraciónvibracional floral y la relajaciónmuscular.Iniciamos masoterapia descontracturantesuave para relajarfascias y musculatura. En eltranscurso de la sesión la pacienteexpresa lo agobiada que sesiente por la situación en casa yen el trabajo los fines de sema-Flores de Bach y Fisioterapia / Felip Caudet Piñana

Societat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunyaª Administración de lasesencias a los animales:aplicación directa yaplicación indirectaEnric Homedeswww.floresdebach.euFOTO 1CASOS Sedibac 5142Aplicacióndirecta (foto 1)Se trata de la aplicación oral máshabitual y efectiva. Del frasco goterode color ámbar, succionaremosel equivalente a 4 gotas y las aplicaremosdirectamente en la bocadel animal. Seguidamente limpiaremosla pipeta con agua, poniéndoladebajo del grifo, ya que la salivapodría generar un cultivo de microorganismosy estropear el preparado.En el caso de animales muy miedososo que presentan cierto tipo deagresividad o en cualquier animalque presente estrés en el momentode administrarle las Flores de BACH(ciertos gatos), se pueden verterlas 4 gotas en su “manjar” o golosinapreferida o en cualquier alimentoporoso. En ocasiones hemos vertidolas cuatro gotas en un trocito depan de molde con un poco de aceitede oliva. También podemos reforzarla atracción por la toma de lasesencias, premiando con un trozo demanjar, segundos antes de su aplicación.FOTO 2Otra forma de aplicación directa essuccionar con una jeringa sin agujael equivalente a cuatro gotas delpreparado personalizado y administrarlodirectamente en la boca delanimal, normalmente por la aberturalateral (foto 2). Esta aplicación esútil cuando queremos tratar a la vezanimales con la misma problemáticaque conviven en la misma casa oen una protectora o en el caso de algunosgatos muy nerviosos. No olvidemos,también, que se pueden adquirirfrascos goteros de plástico.El número diario de tomas dependeráde cada caso. Lo habitual es administrar4 gotas, 4 veces al día. Enanimales que han sido maltratados(especialmente galgos que han podidoser adoptados o están en casasde acogida a la espera de su adopción)es recomendable administrarlas 4 gotas, de 6 a 8 veces al día.En estos casos graves de maltratoy tortura la duración del tratamientono ha de ser inferior a 6 mesescomo mínimo.Hay tratamientos donde la posibilidadde administrar las cuatro tomasmínimas, espaciadas a lo largodel día, es complicado para el dueño.En este caso, recomendamoscombinar la aplicación directa conla aplicación indirecta, o bien administrarlas dos primeras tomas antesde que el dueño se vaya a trabajary las dos restantes a partir deque el dueño regrese a casa. Es preferibleque el animal reciba las cuatrotomas diarias, aunque los intervalosentre ellas no sean similares,que suprimir alguna de ellas.Aplicaciónindirecta(foto 3)Durante variosaños, mi dinámicade trabajoha consistidoen añadir de 15 a20 gotas del preparado personalizadoen el recipiente donde bebe habitualmenteel animal. A pesar de verresultados alentadores, he constatadoque la efectividad de la aplicaciónindirecta respecto a la aplicación directaes bastante inferior. Una de lashipótesis que explicaría la menorefectividad de la aplicación indirecta,es el efecto de la dilución. Por tantosólo recomiendo esta aplicacióncuando el recipiente donde bebe habitualmenteel animal no excede de200 ml.Para evitar la menor efectividad deltratamiento cuando la única vía posiblees la administración indirecta,he comprobado que es más efectivoañadir en el recipiente donde bebeel animal, de 5 a 20 gotas de cadauna de las esencias seleccionadasdel set de los botellines stock bottle(primera dilución).FOTO 3

48SEDIBAC Sedibac 51TEMASSociedad para el Estudio y la Difusión de la Terapia del Dr. Bach de CataluñaªCorreo ª deSedibacEnviad vuestros anuncios a SEDIBACcomunicaciones@sedibac.orgSEDIBAC Sedibac 5143

www.sedibac.orgSocietat per a l'Estudi i la Difusió de la Teràpia del Dr. Bach de Catalunya