Dettagli - Cisal

DEPLIANT CUBIC 21X26 1.1 23-01-2008 15:30 Pagina 2
I solidi principi progettuali del
monocomando Cubic si esprimono senza
esitazioni nel rigore delle forme e delle
linee rettangolari che lo caratterizzano.
Cisal apre un capitolo importante nella
storia della rubinetteria italiana. E' un
percorso innovativo, che nasce da una
lunga tradizione di mestiere e di
professionalità ed evolve in un susseguirsi
di nuove sperimentazioni all'interno degli
stabilimenti di Alzo, in provincia di Novara.
Qui si concentrano le tecnologie più
avanzate del settore e si sviluppa una
crescita continua nella progettazione del
prodotto, nell'ingegnerizzazione del
manufatto e nell'organizzazione
commerciale nazionale ed internazionale.
E mentre cambiano le mode, cambiano i
gusti e cambia la cultura della casa, Cisal
rinnova il design, diversifica il servizio al
mercato e ne anticipa le richieste. Il tutto
con un'attiva comunicazione istituzionale
e pubblicitaria che accompagna ormai il
marchio da anni e che oggi lo identifica,
tra rivenditori e consumatori finali, come
nome di prestigio e affidabilità.
Les solides principes du projet pour le
mitigeur Cubic s’expriment dans le
rigueur des formes et des lignes
rectangulaires qui le caractérisent.
Cisal ouvre un chapitre important dans
l'histoire de la robinetterie italienne. C'est
une voie innovative, un métier et une
proféssion ce tradition, qui s'évolvent dans
les nouvelles expérimentations à l'intérieur
des établissements ce Alzo, en province de
Novara.
lci se concentrent les expériences les
plus avancées du secteur et se développe
une évolution continue dans la
technologie, ce la fabrication du produit
fini et ce la commercialisation nationale
et internationale.
Et alors que les exigences du marché
changent, comme les goûts
d'aménagement ce la maison, Cisal
renouvelle le design, diversifie le service au
marché et en anticipe les demandes. Tout
cela parmi des documentations ce qualité
très representatives qui suivent désormais
la marque dépuis plusieurs années et qui
aujourd'hui permet ce l'idéntifier, entre
revendeurs et clients finals, comme un nom
de préstige et fiabilité.
The sound planning principles of the
Cubic single lever mixer are carried out
in the shapes’rigour and the
rettangular lines.
Cisal has opened up an important chapter
in the history of taps and fittings in Italy.
An innovative path is the result of long
experience and specialisation in the field,
which has led to a succession of new
experiments at the company's plant in
Alzo, Novara.
A plant that employs the most advanced
technology to be found in the sector
which fosters continuous growth in
product design, production engineering
and domestic and international marketing
activities.
And as fashions, tastes and lifestyles in
the home change, Cisal renews its
designs and diversifies its market service
to anticipate these requirements. All of
this, backed up by corporate
communication and advertising activities
that for many years now have been the
mark of the brand. Cisal brand is
recognized today by both dealers and
end-users as being synonymous of
prestige and reliability.