HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 ... - Reckitt Benckiser

..HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD1. Identificación del producto y de la compañíaspaceNombre del productoProfessional LYSOL® Brand No Rinse Sanitizerspace# CAS MezclaspaceEsta Hoja de Datos de Seguridad esté destinada a identificar los riesgos laborales paralos empleados en el lugar de trabajo, para el personal de emergencias y para otrassituaciones donde haya un mayor potencial de riesgo debido a la exposición prolongadao a mayor escala, de conformidad con los requerimientos de la Agencia del gobiernonorteamericano a cargo de la Seguridad y la Salud (OSHA).Esta Hoja de Datos de Seguridad no está destinada al uso por parte del consumidor denuestros productos. Para uso del consumidor, todas las precauciones y el lenguaje deprimeros auxilios vienen provistos en la etiqueta del producto, de conformidad con laregulación gubernamental aplicable.spaceUso del productoDistribuido porspaceREFERENCIAHMIS/NFPASeveroSerio43Moderado 2Ligeramente 1Mínimo 0spaceResumen de emergenciasSanitizanteReckitt BenckiserMorris Corporate Center IV399 Interpace ParkwayP.O. Box 225Parsippany, NJ 07054-0225En caso de emergencia: 1-800-338-6167Transporte emergencias: 24 horas Número de;América del Norte: CHEMTREC: 1-800-424-9300Fuera de los Estados Unidos: 1-703-527-3887Salud * 3Flamabilidad: 1Riescos Físicos 0Protección personalD2. Identificación de riesgos13 0Este producto está regulado por la Agencia de Proteccíon Ambiental de los EstadosUnidos como desinfectante.PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Riesgos para los seres humanos y animalesdomésticos.PELIGRO -- CORROSIVOCausa daño irreversible en los ojos y quemaduras en la piel. Peligroso en caso deabsorbido por la piel.No poner en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Usar gafas protectoras (gafas deseguridad o careta), ropa protectora y guantes de goma.. Lavar a fondo con agua yjabón después del uso.Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla.Evitar la contaminación de la comida. Evitar la respiración de la bruma de lapulverización.MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.spaceEfectos potenciales a corto plazo para la saludVías de exposiciónOjos, contacto con la piel, inhalación, ingestión.spaceOjosLevemente irritante para los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves.spacePielLevemente irritante para la piel.spaceInhalaciónPuede causar la irritación del sistema respiratorio. Evite respirar los vapores, la niebladel aerosol o rocíos que emite el producto.spaceIngestiónNocivo en caso de ingestión.spaceÓrganos establecidosSangre. Ojos. Hígado. Sistema respiratorio. Piel.#20551 Página 1 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

....spaceEfectos crónicaspaceSeñas y síntomasspaceCumplimiento regulatorio de OSHAspaceRiesgo de efectos ambientales Vea la sección 12No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.El producto causa quemaduras en los ojos, piel y membranas mucosas.Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHAHazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.3. Composición / Información sobre los ingredientesspaceIngrediente(s) # CAS PorcentajeAlquilo (C14 50%, C12 40%, C16 10%) dimetil bencil amonio clorurosEtanolNo se aplica64-17-52.5 - 101 - 2.54. Medidas de primeros auxiliosspaceProcedimientos de primeros auxiliosContacto con los ojosSi en los ojos, mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante15-20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si, después de los primeros 5 minutos,luego continúe enjuagando el ojo. Llame a un centro de control de envenenamientos oaun médico para tratamiento.spaceContacto con la pielEn caso de contacto con la piel o la ropa: Retire la ropa contaminada. Enjuagar la piel deinmediato con abundante agua durante 15-20 minutos. Llamar a un Centro de Control deIntoxicaciones o al médico para consejos sobre el tratamiento a seguir.spaceInhalaciónTrasladar la persona afectada al aire fresco. Consiga atención médica inmediata.spaceIngestiónEn caso de ingestión, consultar de inmediato con el médico o con el centro de control deenvenenamiento para requerir consejos sobre el tratamiento a seguir. Si la personapuede tragar, darle a beber un vaso de agua. NO provocar el vómito sin indicaciónmédica. No dar nada por boca a una persona inconsciente.spaceNotas para el médicoEl probable daño a las mucosas puede contraindicar el uso del lavado gástrico.Tratar al paciente según sus síntomas.spaceConsejo generalEn caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúresede que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome lasprecauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad aldoctor que esté de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del alcancede los niños.Llevar consigo el envase o la etiqueta del producto cuando se concurre al centro decontrol de intoxicaciones o a la consulta médica, o al concurrir por tratamiento médico.5. Medidas para combatir incendiosspaceCaracterísticas inflamablesspaceMedios de ExtinciónspaceMedio extintor apropiadoMedios inadecuadosspaceProtección para bomberosRiesgos específicos derivadosdel producto químicospacespaceEquipo de protección parabomberosNo inflamable según los criterios de OSHA.Pulverisación de agua. Polvo químico. Espuma.No disponibleNo disponibleLos bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato derespiración autónomo.Productos de combustión peligrosa Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.spaceDatos de la explosiónSensibilidad al impacto No disponiblemecánicospaceSensibilidad a la descarga No disponibleestáticaspacePrecauciones individuales6. Medidas de liberación accidentalMantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque el material derramado nicamine sobre él. No toque los recipientes dañados ni el material derramado si no estáusando la vestimenta de protección adecuada. Mantenga alejadas a las personas de lazona de la fuga y en sentido opuesto al viento.#20551 Página 2 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

..spacePrecauciones para la protección delmedio ambientespaceMétodos de contenciónspaceMétodos de limpiezaNo eliminar en lagos, arroyos, estanques o aguas públicasAvisar a las autoridades si el producto ha penetrado en los desagües, alcantarillaso tuberías de agua.Detenga la fuga si hacerlo no entraña riesgos. Evite su entrada en vías fluviales,sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas.Antes de proceder a limpiar, referirse a los datos sobre riesgos dados más arriba. Losderrames pequeños pueden absorberse con un material absorbente inerte y ponerse enun recipiente adecuado, cubierto y rotulado. Evitar que los derrames grandes entren enlos desagües o las vías de agua. Contactar a los servicios de emergencia y al proveedorpara pedir consejos al respecto. Nunca regrese el producto derramado al envase originalpara reutilizarlo.spaceManipulaciónspaceAlmacenamiento7. Manejo y almacenamientoAsegure una ventilación apropiada. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar.No ingerir.PELIGROMaterial corrosivo.Causa daño irreversible en los ojos y quemaduras en la piel. Evite que el material entreen contacto con la piel, los ojos y la ropa.Peligroso en caso de absorbido por la piel.Evitar la contaminación de la comida. Evitar la inhalación de humos o vapores. Lavarselas manos a fondo con agua y jabón después de la manipulación.Almacenar en el envase original en áreas inaccesibles a los niños pequeños. Nocontaminar el agua, los alimentos o la comida para los animales en razón delalmacenaje o la eliminación. Mantener firmemente cerrado.spaceLímite(s) de exposiciónIngrediente(s)Constituye una violación a la ley federal el uso de este producto de una forma contraria alo indicado en la etiqueta.8. Controles de exposición y protección personalLímites de exposiciónAlquilo (C14 50%, C12 40%, C16 10%) dimetil bencilamonio clorurosACGIH-VULNo establecidoOSHA-PELNo establecidoEtanolspaceControles de ingenieríaspaceProtección personalACGIH-VUL PPT:1000 ppm LECP:1000 ppm OSHA-PELPPT: 1000 ppmLa ventilación general es normalmente suficiente.Leer la etiqueta del producto para consultar sobre las medidas especiales de proteccióno las precauciones que se hayan identificados para el uso de este producto por parte delos consumidores. Las siguientes recomendaciones están dadas para los empleados enel lugar de trabajo, para el personal de emergencias y para aquellas situaciones ycondiciones donde exista un mayor potencial de riesgo a causa de la exposiciónprolongada.spacespaceProtección para ojos y rostroProtección de las manosProtección de la piel y delcuerpoUse gafas de protección química.Los prestadores de primeros auxilios deberán usar protección ocular y facial completa.Guantes de goma. Confirmar primero con un proveedor conocido.Los prestadores de primeros auxilios deberán usar guantes impermeables.Si la ropa o el calzado se contaminan con el producto, quitarse de inmediato laropa o el calzado y descontaminar completamente antes de volver a utilizarla, eeliminarla.El personal destinado a responder en caso de emergencia debe utilizarvestimenta y calzado impermeable, si existe la posibilidad de entrar en contactocon el líquido.#20551 Página 3 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

...spacespaceProtección respiratoriaConsideraciones sobre higienegeneralDonde los niveles de la pauta de la exposición pueden ser excedidos, utilice unrespirador aprobado de NIOSH.Los prestadores de primeros auxilios deberán usar un equipo de respiración autónoma(SCBA), a fin de evitar la inhalación de los vapores generados por este producto duranteun derrame u otros operativos de limpieza.Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material.No coma ni beba durante su utilización.Se recomienda como práctica de higiene lavarse las manos con agua y jabón despuésde cada uso, a fin de evitar posibles irritaciones en los ojos por contacto con las manos.9. Propiedades físicas y químicasspaceAspectoClarospaceColorIncolorospaceEstado físicosolución acuosaspaceOlorAminaspaceUmbral de olorNo disponiblespaceEstado físicoLíquidospacepH 7.7spacePunto de congelamientospacePunto de ebulliciónspacePunto de fluidezspaceTasa de evaporaciónspacePunto de inflamabilidadspaceTemperatura de autoigniciónspaceLímites de inflamabilidad en aire,Inferior, % por volumenspaceLímites de inflamabilidad en aire,Superior, % por volumenspacePresión de vaporspaceDensidad de vaporspacePeso específicospaceCoeficiente de la distribución de laagua/aceitespaceSolubilidad (H2O)No disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponible> 93.3 °C (> 199.94 °F) TagliabueNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleCompleta10. Estabilidad y reactividadspaceReactividadEste producto puede hacer reacción con agentes oxidantes.spacePosibilidad de reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre.spaceEstabilidad QuímicaspaceCondiciones a evitarspaceMateriales incompatiblesspaceProductos de descomposiciónpeligrososspaceAnálisis de los componentes - CL50Ingrediente(s)Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.Exposición a la humedad.Evite que se congele.Mantener alejado del calor extremo.No mezclar con otros productos, jabones o detergentes.Cáusticos. Ácidos. Oxidantes.Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.11. Información toxicológicaCL50Alquilo (C14 50%, C12 40%, C16 10%) dimetil bencilamonio clorurosEtanolNo disponible31623 ppm rata#20551 Página 4 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

.spaceAnólisis de los componentes - Oral DL50Ingrediente(s)Alquilo (C14 50%, C12 40%, C16 10%) dimetil bencilamonio clorurosDL50No disponibleEtanol3450 mg/kg ratón; 7060 mg/kg rataspaceEfectos debidos a una exposición agudaOjosLevemente irritante para los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves.spacePielLevemente irritante para la piel.spaceInhalaciónPuede causar la irritación del sistema respiratorio. Evite respirar los vapores, la niebladel aerosol o rocíos que emite el producto.spaceIngestiónNocivo en caso de ingestión.spaceSensibilizaciónNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceEfectos crónicaNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceCarcinogenicidadNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceMutagenicidadspaceEfectos sobre la reproducciónspaceTeratogenicidadspaceNombre de productostoxicológicamente sinérgicosspaceEfectos ecotoxicológicosNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No disponible12. Información ecológicaVea abajoEcotoxicity - Freshwater Fish - Acute Toxicity DataEtanol 64-17-5 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 12.0 - 16.0 mL/L [static]; 96 Hr LC50 Pimephalespromelas: >100 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 13400 - 15100 mg/L[flow-through]Ecotoxicity - Water Flea - Acute Toxicity DataEtanol 64-17-5 48 Hr LC50 Daphnia magna: 9268 - 14221 mg/L; 24 Hr EC50 Daphnia magna: 10800mg/L; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 2 mg/L [Static]spacePersistencia y degradabilidad No disponiblespaceBioacumulación / acumulación No disponiblespaceMovilidad en el medio ambiente No disponiblespaceEfectos sobre el medio ambiente No disponiblespaceToxicidad acuáticaEste producto es tóxico para los peces.spaceCoeficiente de repartoNo disponiblespaceInformación de destino químico No disponible#20551 Página 5 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

..13. Consideraciones de eliminaciónspaceInstrucciones para la eliminaciónElimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.spaceDesechos de residuos / producto noutilizadospaceEnvases contaminadosspaceELIMINACIÓN DE PESTICIDAS: Los deshechos de pesticidas son extremadamentepeligrosos. La eliminación inadecuada de excesos de pesticida, mezclas para pulverizaro enjuagues constituye una violación de la ley federal. Si no pueden eliminarse estosdeshechos de acuerdo a las instrucciones que figuran en la etiqueta, póngase encontacto con la Oficina de Control de Pesticidas u Oficina de Control del Medioambienteo el Representante de Desechos Peligrosos en la oficina regional de la EPA máscercana a su domicilio a fin de obtener orientaciónELIMINACIÓN DE ENVASES: Envases no rellenables. No volver a usar o rellenar esteenvase. Limpie el recipiente inmediatamente después de vaciarlo. Efectuar un tripleenjuague de la siguiente manera: vaciar el contenido residual dentro del equipo deaplicación o en un tanque de mezclado y escurrir por 10 segundos a partir de que el flujode líquido empiece a gotear. Llenar el contenedor con agua hasta la 1/4 parte y volver acerrar. Agitar vigorosamente y eliminar el agua del enjuague como deshecho pesticida.Repetir dos veces más. Ofrecer luego para el reciclado, si se cuenta con un lugar apto atal fin, o perforar y eliminar en un vertedero sanitario o incinerar.No disponibleNo disponible14. Información relativa al transporteUN/ID N.O.No se aplicaMinisterio de Transportes de los Estados Unidos. (DOT) No reguladoDenominación adecuada de envíoNo se aplicaClase de Riesgo Departamento de Transporte (EEUU)No se aplicaRiesgo secundarioGrupo de embalajeDOT RQ (lbs)ERG NONo se aplicaNo se aplicaNo se aplicaNo se aplicaTransporte de material peligroso (TDG - Canada) No reguladoDenominación adecuada de envío No se aplicaStatusGrupo de embalajeNo se aplicaNo se aplica#20551 Página 6 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

.spaceIMDG (Transporte marítimo) No reguladoDenominación adecuada de envío No se aplicaClaseNo se aplicaRiesgo secundario No se aplicaGrupo de embalaje No se aplicaIMDG PageNo se aplicaContaminante marítimo No se aplicaEMSMFAGCantidad máximaNo se aplicaNo se aplicaNo se aplicaIATA/ICAO (Aire) No reguladoDenominación adecuada de envío No se aplicaClaseNo se aplicaRiesgo secundario No se aplicaGrupo de embalaje No se aplicaCantidad máximaNo se aplica15. Información reguladoraspaceAdministración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)29 CFR 1910.1200 hazardous SíchemicalspaceReglamentaciones federales de losE.E.U.U.Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHAHazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.Registración del producto: Registrado con EPA, EPA Reg. No. 675-30U.S. - CAA (Clean Air Act) - Reactivity Factors for VOCs in Aerosol CoatingsEtanol 64-17-5 1.69 g Ozone/g VOC Reactivity FactorU.S. - CAA (Clean Air Act) - Volatile Organic Compounds (VOCs) in SOCMIEtanol 64-17-5 PresentespaceLey Global de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Medioambiental (Superfund) (en inglés, CERCLA) CantidadDeclarableNingunospaceLey de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)Categorías de peligroPeligro Inmediato: - SíPeligro Retrasado - SíPeligro de Incendio - NoPeligro de Presión: - NoPeligro de Reactividad - NospaceSección 302 - Substancia NoExtremadamente PeligrosaspaceSección 311 - Químico Peligroso SíspaceClean Water Act (CWA)No disponible#20551 Página 7 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013

.spaceReglamentos estatalesEste producto no está sujeto a etiquetado de advertencia según la Preposición 65 delEstado de California.spaceU.S. - Massachusetts - Right To Know ListEtanol 64-17-5 TeratogénicoU.S. - Minnesota - Hazardous Substance ListEtanol 64-17-5 PresenteU.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance ListEtanol 64-17-5 sn 0844U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) ListEtanol 64-17-5 PresenteU.S. - Rhode Island - Hazardous Substance ListEtanol 64-17-5 Tóxico; InflamableEstado del inventarioPaís(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario SíUna respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados porel/los país(es) gobernantes16. Otra informaciónspaceCláusula de limitación deEste producto debe usarse exclusivamente en la forma indicada en la etiqueta y para elresponsabilidadpropósito destinado. Según nuestro leal saber y entender la información aquí contenidaes correcta. No obstante, ni el proveedor más arriba indicado ni ninguno de sus agentessubsidiarios asume responsabilidad alguna por la completitud o la exactitud de lainformación contenida en el presente. La decisión final de la conveniencia de cualquiermaterial es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales puedenpresentar riesgos desconocidos y deben usarse con precaución. Si bien algunos riesgosse describen en el presente, no podemos garantizar que los mismos sean todos losriesgos existentes.spaceInformación adicional Professional LYSOL® Brand No Rinse Sanitizer, 128 fl oz - 355303v3.0spaceFecha de emisión02-Ene-2013spaceFecha de vigencia01-Ene-2013spacePreparado cerca Departamento de regulación Reckitt Benckiser 800-333-3899spaceOtra informaciónPara obtener una Hoja de Datos de Seguridad actualizada, por favor póngase encontacto con el distribuidor /el fabricante que figura en la primera página de estedocumento.#20551 Página 8 de 8 Fecha de emisión 02-Ene-2013