Diccionario de la lengua Guayaca - Abordo.com.ec

DICCIONARIO DE LA GUAYAQUILEÑIDAD“La jerga es una maneravistosa de comunicarse conlos amigos: llama la atencion,suele tener un buen gradode originalidad y humor”.Fernando Itúrburu, escritorguayaquileño2. f. Antes un sucre y ahora un dólar. Ejemplo:Préstame una lata que ando chiro.Limpio. adj. Sin dinero, chiro. Ejemplo: No lepidas plata a Alfonso, anda limpio ese man.Liporia. f. Tener verguenza ajena. Ejemplo: Note sigas acercando que me da liporia.Loco. m. Término informal para dirigirse auna persona, generalmente un amigo. Ejemplo:¡Habla loco, que hay de nuevo!MÑÑaños depierna. expr. Dícese de doshombres que han tenido unarelación con la misma mujer.Ejemplo: No te enteraste, Josuéy Wilson ahora son ñaños depierna.Ñero, ra. m. y f. Compañerode fechorías. Ejemplo: Ñeros,tengo la fórmula que nos sacaráde la crisis económica.Pero la redención de la lenguaguayaca a través de la palabra escritaes aún vigente, como nos explicó elescritor Fernando Itúrburu -quienescribió en su publicación El librodel barrio, un capítulo acerca dellenguaje guayaquileño- y cita comoejemplos destacados a FernandoArtieda o a Fernando Nieto Cadena;además, afirma que uno de losmás emblemáticos trabajos eneste sentido es el Diccionario delhampa guayaquileña, de JustinoCornejo. Imposible abarcar todoslos matices, las formas de habla,los giros lingüísticos usados por elguayaquileño.Macuco. adj. Fornido, grande. Ejemplo: Senota que le han dado de comer al niño, está bienmacuco.Madrina. f. Mujer encargada de proveer devíveres o alimentos. Ejemplo: Vamos donde lamadrina que prepara un tuco de encebollado.Maleta. m. y f. Persona incapaz, torpe o que nosirve para nada. Ejemplo: Ese man es maleta, note va a ayudar.Mangonear. tr. Dejarse manejar por otrapersona. Ejemplo: No te dejes mangonear por elduro, se varón.Manicho. m. Dicho de una persona, loco.Ejemplo: El doctor que me atendió está manicho.Mañoso, sa. m. y f. Ladrón. Ejemplo: Desdeque sale con esas juntas Camilo se ha vuelto bienmañoso-Marcar Tarjeta. expr. Visitar a la enamorada.Ejemplo: Primero voy a marcar tarjeta y luego lescaigo.NNaple. f. Decir la verdad. Ejemplo: Te digo lanaple hermano, me asfixio de calor.Nota. f.nota.Cosa cualquiera. Ejemplo: Crúzate esaOPOlla, Parar la. expr. Llevardinero a la casa para la comida.Once. adj. Entrar en estadode alerta. Ejemplo: Ponte onceque andas muy distraído.Paco. m. Policía. Ejemplo:Acabo de ver a dos pacoscruzando la avenida.Papaya. adj. Fácil derealizar. Ejemplo: Esta pruebaestá papaya, la terminérapidito.Pipol f. Gente, grupo de personas. Ejemplo:No he visto a la pipol, no he salido últimamente.Pluto adj.Borracho. Ejemplo: Con un vaso deaguardiente Camila ya está pluta.RRaspado. m. Granizado.Ejemplo: Me gusta el raspadocon leche condensada.Remar. tr. Pedir abusivamente. Ejemplo:Braulio ya está remando otra vez para comprarlas colas.Rodado. adj. Persona con experiencia.Ejemplo: Ese man es rodado en este negocio, élte va a ayudar.Roja, en. expr. Coger con las manos enla masa. Ejemplo: El profe me cogió en rojacopiando el examen.Roñoso, sa. adj. Egoísta. Ejemplo: Dalecaramelos a tu hermana, no seas roñoso.Ruquear. intr. Dormir. Ejemplo: Nodespiertes a Sonia que está ruqueando.110 JULIO 15 - AGOSTO 15 / JULY 15 - AUGUST 15 2013