10 IV Certamen <strong>Internacional</strong> <strong>de</strong> la Maquinaria <strong>de</strong> ForrajeEn 2007 la compañía tuvo unas ventas netas <strong>de</strong> 6,8 billones <strong>de</strong> dólaresAGCO, un lí<strong>de</strong>r mundial presenteen más <strong>de</strong> 140 paísesEN CIMAG ESTÁ PRESENTE CON LAS SERIESMF 8600, MF 3600 VSF Y SERIE MF 1500 DEMASSEY FERGUSON, LOS NUEVOS MODELOSVERSU Y EL ELEVADOR DELANTERO LH-LINKDE VALTRA Y DIVERSOS TRACTORES DE FENDTFundada en 1990, La Corporación AGCO (www.agcocorp.com),es fabricante a nivel mundial <strong>de</strong> maquinariaagrícola y <strong>de</strong> sus recambios. AGCO ofreceuna línea completa <strong>de</strong> productos que incluye tractores,cosechadoras, equipos <strong>de</strong> forraje, equipos <strong>de</strong>pulverización, equipos <strong>de</strong> siembra y aperos, que sedistribuyen a través <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 8.000 distribuidoresy 3.000 concesionarios in<strong>de</strong>pendientes en más <strong>de</strong>140 países alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo.La compañía tiene su se<strong>de</strong> en Duluth, Georgia, y enel año 2007 tuvieron unas ventas netas <strong>de</strong> 6,8 billones<strong>de</strong> dólares.Los productos AGCO se ven<strong>de</strong>n a través <strong>de</strong> sus principalesmarcas: Challenger, y las tres presentes enCimag, Fendt, Massey-Ferguson y Valtra.Massey FergusonMassey Ferguson representa más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> lasventas <strong>de</strong> AGCO Corporation. Su excelente gama <strong>de</strong>productos ofrece máquinas para todo tipo <strong>de</strong> trabajoagrícola en cualquier lugar <strong>de</strong>l mundo. Tractores,cosechadoras, aperos, maquinaria municipal y parajardinería, motos agrícolas y equipo para manipulación<strong>de</strong> materiales, todos llevan la marca <strong>de</strong> MF quegarantiza un funcionamiento perfecto, fiabilidad,durabilidad, comodidad <strong>de</strong>l conductor y fabricadoscon la máxima calidad.Massey Ferguson presentará en CIMAG las siguientes noveda<strong>de</strong>s:Serie MF 8600Es consi<strong>de</strong>rada el buque insignia <strong>de</strong> la marca. Secompone <strong>de</strong> 5 mo<strong>de</strong>los con motores SISUDiesel<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 270 hasta 370 CV <strong>de</strong> potencia máxima. Suconsumo es realmente bajo gracias al Sistema <strong>de</strong>Reducción Catalítica Selectiva, SCR, que permitemediante la inyección <strong>de</strong> urea líquida, convertir losnocivos óxidos <strong>de</strong> nitrógeno formados en el proceso<strong>de</strong> combustión, en nitrógeno inocuo y agua, y asícumplir con la normativa Tier 4, más exigente sobreemisiones contaminantes. Todos los mo<strong>de</strong>los montantransmisiones CVT <strong>de</strong>l grupo AGCO y los sistemaselectrónicos mas avanzados para proporcionaral usuario el máximo confort y comodidad. A<strong>de</strong>más,el montaje <strong>de</strong> un semi-chasis estructural, le da altractor una gran robustez, y le permite montar fácilmente,un tripuntal <strong>de</strong>lantero, combinado con unaToma <strong>de</strong> Fuerza <strong>de</strong>lantera.MF 3600 VSFEsta serie es la respuesta a aquellos clientes quenecesitan un tractor especialista, y que su anchuramínima varíe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1 metro (el la versión V, parasu utilización en los viñedos mas estrechos), hasta1,45 metros (en las versiones F y S, para viñedos másamplios y huertos frutales). A<strong>de</strong>más, la versión GE,<strong>de</strong> perfil bajo, les permite acce<strong>de</strong>r a las zonas másdifíciles al tener situado el centro <strong>de</strong> gravedad enuna posición más baja.Esta serie se compone <strong>de</strong> 4 mo<strong>de</strong>los que montanmotores SisuDiesel <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 69 hasta 100 CV, contransmisiones <strong>de</strong> 12+12 ó 24+24 velocida<strong>de</strong>s y coninversor mecánico o electro hidráulico. Disponiblesen cabina o plataforma, simple o doble tracción, leshace una opción más que recomendable para cualquierexplotación.El nuevo e innovador sistema “Superturn”, con unsoporte <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong>lantero “con cintura <strong>de</strong> avispa”, lespermite realizar giros realmente cerrados con totalseguridad.Serie MF 1500Consta <strong>de</strong> 7 mo<strong>de</strong>los entre 19.5 y 46 CV, y es aptatanto para labores agrícolas <strong>de</strong> huerto e inverna<strong>de</strong>ro,como para espacios ver<strong>de</strong>s, jardines y campos<strong>de</strong> golf. Estos tractores montan motores <strong>de</strong> 3y 4 cilindros, con un consumo realmente bajo, quejunto con su gran abanico <strong>de</strong> transmisiones mecánicas,bajo carga o hidrostáticas, les hace i<strong>de</strong>alespara cualquier tipo <strong>de</strong> trabajos. A todo esto, hay queañadir, múltiples opciones <strong>de</strong> TdF, hidráulicos, <strong>de</strong> cabinae implementos como segadoras, plataformas<strong>de</strong> corte o <strong>de</strong>pósitos para la hierba.ValtraEs el fabricante <strong>de</strong> tractores lí<strong>de</strong>r en los países nórdicosy la segunda marca más conocida en Latinoamérica.La compañía fabrica tractores <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1951,pero sus raíces históricas se remontan a 1832.Los tractores Valtra se fabrican en las plantas <strong>de</strong>producción más avanzadas <strong>de</strong>l sector, ubicadas enSuolahti, Finlandia, y Mogi das Cruzes, Brasil. Actualmentese ven<strong>de</strong>n en más <strong>de</strong> 75 países <strong>de</strong> todoel mundo.Valtra presentará en CIMAG las siguientes noveda<strong>de</strong>s:Versu para mo<strong>de</strong>los con el nuevo Powershift conpaso múltiple <strong>de</strong> ValtraLos nuevos mo<strong>de</strong>los Versu están equipados con unatransmisión Powershift 30F+30R con 5 velocida<strong>de</strong>sbajo carga, diseñada para tractores <strong>de</strong> potenciacomprendidos entre 133 y 211 CV. El mo<strong>de</strong>lo básicodispone <strong>de</strong> cuatro cambios <strong>de</strong> engranajes <strong>de</strong> gama(A,B,C y D), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> dos gamas <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>ssuperlentas (LA y LB). Durante el transporte es posibleel cambio automático entre las 10 velocida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las dos últimas gamas (C+D), consiguiéndoseunos resultados excepcionales. El cambio <strong>de</strong> gamay velocidad se realiza cómodamente mediante tressencillos botones, eliminándose las palancas exceptoen la selección <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>s superlentas.Estos mo<strong>de</strong>los poseen una nueva generación <strong>de</strong>sistema hidráulico que aún supera a su exitoso sistemahidráulico Advance en aspectos como, entreotros, la separación <strong>de</strong> los aceites para el sistemashidráulico y la transmisión (lo que aumenta la vidaútil y fiabilidad <strong>de</strong> los sistemas) o la bomba <strong>de</strong> caudalvariable situada <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> aceite (nonecesita una bomba <strong>de</strong> suministro),Valtra LH-Link. La siguiente generación <strong>de</strong> elevador<strong>de</strong>lanteroValtra LH_Link es un elevador <strong>de</strong>lantero que giracon relación a las ruedas <strong>de</strong> dirección que es extremadamenteútil operaciones relacionadas con laproducción forrajera, especialmente en operacionescon segadoras frontales y combinaciones <strong>de</strong>éstas con traseras. Es fácil <strong>de</strong> usar cuando la siegase realiza en curvas en ambos sentidos y en parcelas<strong>de</strong> formas irregulares que <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> suponer un retopara el agricultor. Los dos brazos elevadores estánequipados <strong>de</strong> sensores que permiten controlar suposición <strong>de</strong> forma automática adaptándose a lasirregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l terreno, ambos brazos pue<strong>de</strong>nser accionados <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pendiente. El ángulo<strong>de</strong> giro máximo es <strong>de</strong> 35º, con una capacidad <strong>de</strong>elevación <strong>de</strong> 3500kg.El elevador posee 4 modos distintos <strong>de</strong> trabajo quepermiten fijar el ángulo <strong>de</strong> giro, alterarlo en función<strong>de</strong> la dirección <strong>de</strong>l tractor y alterar un eje <strong>de</strong> giro.El elevador <strong>de</strong>lantero no limita en modo alguno eluso <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> fuerza, al ubicarse la articulaciónangular en el centro <strong>de</strong>l pivote.FendtFendt, la marca alemana <strong>de</strong> tractores, es conocidaen todo el mundo por su alto nivel <strong>de</strong> tecnología yconstante innovación en busca <strong>de</strong>l aumento <strong>de</strong> laproductividad y ahorro <strong>de</strong> combustible.Orientado al cliente más exigente, los tractores yla maquinaria <strong>de</strong> recolección Fendt funcionan entodos los campos agrícolas <strong>de</strong>l mundo con orientaciónempresarial y en otras áreas <strong>de</strong> trabajo muyinteresantes. En muchas áreas, Fendt se consi<strong>de</strong>ralí<strong>de</strong>r tecnológico <strong>de</strong>l mercado a nivel mundial encuanto a tecnología agrícola. Así pues, los clientes<strong>de</strong> Fendt sacan provecho <strong>de</strong> las tecnologías mo<strong>de</strong>rnasantes que otros para aumentar el rendimiento,la eficiencia y la rentabilidad <strong>de</strong> sus empresas.Debido a la creciente <strong>de</strong>manda mundial <strong>de</strong> alimentosy energía regenerativa, la producción agricola se<strong>de</strong>be intensificar enormemente. Fendt y su red <strong>de</strong>concesionario se presentan como los mejores socios<strong>de</strong> aquellas empresas ávidas <strong>de</strong> crecimiento.Antonio Carraro muestrasu nuevo concepto <strong>de</strong> tecnología en CimagAntonio Carraro está presente en el cuarto Certamen<strong>Internacional</strong> <strong>de</strong> Maquinaria <strong>de</strong> Forraje unaamplia muestra <strong>de</strong> sus productos, los cuales sonun fiel reflejo <strong>de</strong>l avanzado concepto <strong>de</strong> tecnología<strong>de</strong> esta firma italiana. Así, exhibe la nueva serie <strong>de</strong>tractores “Ergit 100”, una gama <strong>de</strong> máquinas que seha <strong>de</strong>sarrollado con el más significativo y audaz esfuerzo<strong>de</strong> la Casa durante estos últimos años, en unalucha constante con la competencia internacional.Gracias a la ayuda <strong>de</strong> Porsche, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l método“kaizen” (la filosofía japonesa <strong>de</strong> la mejora continuapaso a paso) Antonio Carraro adopta el “kakushin”,método <strong>de</strong> innovación total conseguido gracias aun drástico cambio orientado a la consecución <strong>de</strong>un nuevo objetivo, eliminando todos los obstáculosque puedan, <strong>de</strong> cualquier modo, <strong>de</strong>sviarnos <strong>de</strong>la meta fijada.La nueva Serie Ergit 100, nacido <strong>de</strong> la filosofía“Kakushin”, supone <strong>de</strong> hecho un concepto revolucionarioya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el diseño <strong>de</strong> la carrocería proponiendoun estilo exclusivo y fácilmente reconocible,cuidando las funciones y <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> cada componente:<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el capó a los soportes, es una síntesisvisible <strong>de</strong> una nueva i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> tractor. Gracias a lanueva frontera iniciada en la investigación <strong>de</strong> materiales,la carrocería “Ergit 100”, completamente suspendidasobre silent-block, se fabrica con un nuevocomposite anti rayaduras. La línea “<strong>de</strong> morro <strong>de</strong>tiburón”, mejora la visibilidad frontal, y los nuevosy revolucionarios faros aseguran una visibilidad yduración superior para trabajar y circular con segurida<strong>de</strong>n cualquier momento. Otra opción extraordinariaes la motorización con una marca <strong>de</strong> gamamundial que garantiza unas insólitas prestacionesy fiabilidad absoluta con una duración garantizadahasta 20000 horas. Las gamas <strong>de</strong> potencia, <strong>de</strong> 60 a100 CV, mueven una nueva transmisión muy silenciosa,súper fiable e idónea para implementos querequieran más <strong>de</strong> 100 CV. En esta serie po<strong>de</strong>mosencontrar:• El TRX 7800, un campeón entre hileras y pendientesTRX 7800 monta un nuevo motor <strong>de</strong> 70 CV FASE3A, 4 cilindros, 3300cc, 16 válvulas, con contrapesoscontrapuestos, con un nuevo sistema <strong>de</strong> inyeccióny EGR (Exausting Gas Recycle) <strong>de</strong> control electrónico.TRX es un tractor reversible (RGS), rápido,penetrante, <strong>de</strong> cuatro ruedas iguales <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>sdimensiones, que pue<strong>de</strong> realizar una ingente cantidad<strong>de</strong> trabajo. El Bastidor Integral Oscilante AC-TIO garantiza una gran estabilidad y adherenciaconstante al suelo, permitiendo el uso <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>simplementos, frontales y/o arrastrados, incluso ala vez. TRX alcanza una velocidad máxima <strong>de</strong> 40Km/h.• El TRX 10400, con mágico bull-barTRX 10400 Serie Ergit 100, 96 CV FASE 3A conintercooler es un tractor reversible (RGS) particularmenteadaptado para el trabajo entre hileras.Estable en todas las condiciones <strong>de</strong> terreno yperfectamente equilibrado en sus cuatro ruedasmotrices iguales. Está dotado <strong>de</strong> Bastidor IntegralOscilante ACTIO que garantiza una perfecta adherenciaal suelo, facilitando el trabajo entre hilerascon una tracción continua y con implementos muypesados, frontales y/ arrastrados, incluso a la vez.Cada mo<strong>de</strong>lo pue<strong>de</strong> configurarse con la “bull-bar”especial, un juego original <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l capó,i<strong>de</strong>ado expresamente para la carrocería Ergit 100,que permite también alojar contrapesos, 5 enchufeshidráulicos y elevador frontal, completamenteintegrados con el bull-bar.• El SRX 10400: articulado, reversible con dirección rápida “QS”SRX 10400, tractor articulado reversible <strong>de</strong> la SerieErgit 100, está dotado <strong>de</strong> un motor <strong>de</strong> 96 CV FASE3A con intercooler. Dispone <strong>de</strong> Bastidor IntegralOscilante ACTIO con centro <strong>de</strong> gravedad rebajadopara dar una estabilidad fuera <strong>de</strong> serie. La singularidad<strong>de</strong> este SRX está en la nueva y asombrosa innovacióntecnológica introducida para hacer que eltrabajo <strong>de</strong>l operador agrícola sea aún más prácticoy divertido. En los laboratorios <strong>de</strong> INVESTIGACIÓNY DESARROLLO Antonio Carraro se ha introducidofinalmente el QUICK STEER (QS), un dispositivo <strong>de</strong>“dirección rápida”. El operador sólo tiene que accionarel mando correspondiente situado en el panelpara hacer girar el tractor al máximo girando el volantesólo media vuelta (en lugar <strong>de</strong> tener que darvueltas al volante hasta el final <strong>de</strong> recorrido). Estamaniobra facilita y acelera la circulación <strong>de</strong>l tractorentre hileras y curvas cerradas, sin que el operadortenga que hacer maniobras permitiendo una circulaciónfluida y rápida durante el trabajo.• El TGF 9800, nueva cabina Protector 100TGF 9800 Serie Ergit 100 monta un nuevo motor<strong>de</strong> 87 CV FASE 3A, 4 cilindros turbo, 3300 cc, concontrapesos contrapuestos con un nuevo sistema<strong>de</strong> inyección y EGR (Exausting Gas Recycle) <strong>de</strong> controlelectrónico. Su perfil ahusado y bajo permiteuna circulación ágil entre hileras estrechas y árbolesfrutales <strong>de</strong> gran ramaje sin dañar el cultivo nila carrocería fabricada con un nueva material antirayaduras.El TGF 9800 se presenta con la nueva cabina súperrebajada y súper compacta “Protector 100” con presurización<strong>de</strong> control digital, que llama la atenciónpor su original diseño futurista y ahusado útil parala circulación entre hileras <strong>de</strong> cultivo con vegetación<strong>de</strong>nsa. La nueva habitabilidad ofrece un accesocómodo y un espacio longitudinal muy ampliopara los brazos <strong>de</strong>l operador. La ergonomía <strong>de</strong> losmandos presenta una nueva disposición lógica <strong>de</strong>las palancas. También la visibilidad trasera es óptimaa pesar <strong>de</strong> que la altura <strong>de</strong> la cabina es <strong>de</strong> sólo1740mm (por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l límite normal <strong>de</strong> los cultivosen emparrado). Las dos ventanillas <strong>de</strong> la parte<strong>de</strong>lantera permiten ver los neumáticos durante eltrabajo. Al mismo tiempo los implementos quedanbien visibles a través <strong>de</strong> la luneta trasera. La presurizacióngarantiza un aislamiento total <strong>de</strong>l operador<strong>de</strong>l ambiente exterior: los mandos suspendidos,están situados en el interior <strong>de</strong>l habitáculo paraimpedir la entrada <strong>de</strong> cualquier partícula nociva.La pantalla AIRCONCROL DE CONTROL DIGITAL DELA PRESURIZACIÓN, situada sobre el panel, facilitaa tiempo real las indicaciones sobre presurizacióna través <strong>de</strong> un filtro <strong>de</strong> carbono activo que eliminatodos los vapores químicos, polen y polvo <strong>de</strong> cualquierclase, advirtiendo instantáneamente al operador<strong>de</strong> cualquier anomalía, como por ejemplo unerror en el cierre <strong>de</strong> puertas o el taponamiento <strong>de</strong>lfiltro.En la amplia gama <strong>de</strong> productos que la firma muestraen el certamen, también se pue<strong>de</strong>n ver hidrostáticospara la agricultura. Son máquinas con unaconfiguración nada convencional, estudiadas paratrabajos especializados en <strong>de</strong>terminados nichos <strong>de</strong>mercado. La i<strong>de</strong>a es hacer que el trabajo <strong>de</strong>l operadorsea cada vez más cómodo y práctico. Mo<strong>de</strong>los<strong>de</strong> estructura muy diversa, todos con posibilidad<strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> cabina climatizada con visibilidada 360°. La gama <strong>de</strong> los hidrostáticos <strong>de</strong> AntonioCarraro en Cimag 2008 se compone <strong>de</strong> 5 tractoresmulti funcionales, cada uno con características estructuralesdistintas, para trabajar con total profesionalida<strong>de</strong>n ámbitos diferentes:• TTR 4400 HST (35 CV), reversible <strong>de</strong> ruedas iguales,es el clásico bifrontal multi funcional: una <strong>de</strong> lasmáquinas más versátiles presentes en la actualidad.A<strong>de</strong>cuadamente provisto es una po<strong>de</strong>rosa máquinapara todos los trabajos <strong>de</strong> preparación <strong>de</strong>l suelo:aireado, arenado, siembra.• TRH 9400 Serie Ergit (85hp), inaugura un nuevoconcepto <strong>de</strong> tractor especializado. Tiene las característicastecnológicas <strong>de</strong> la Serie Ergit, convirtiéndoseen un tractor i<strong>de</strong>al para trabajos con constantecambio <strong>de</strong> dirección en secuencia rápida. Conporta palets, pala, hoja, excavadora, podadora ocon cualquier implemento, el concepto <strong>de</strong> TRH representauna fita en el futuro <strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> lostractores especializados.• TRHF 9400 Serie Ergit, mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l TRH,85 CV ve<strong>de</strong> tiene una configuración <strong>de</strong> ruedas distintas,i<strong>de</strong>al para los que han <strong>de</strong> efectuar muchasmaniobras entre frutales, moviéndose en espaciosreducidos, con total visibilidad <strong>de</strong>lantera y mínimoradio <strong>de</strong> giro. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ofrecer las prestacionesconvencionales típicas <strong>de</strong> los tractores compactos.• HR 5500 Serie Ergit (48hp) es el recién nacido <strong>de</strong>los hidrostáticos Antonio Carraro. Es reversible conJM Joystick multi funcional (opc.), y configuradocon ruedas traseras mayores que le da mayor estabilidady maniobrabilidad. Gracias al dispositivospeed-fix, HR es un auténtico especialista en trabajosque exijan una velocidad <strong>de</strong> avance constante.El speed-fix, <strong>de</strong> funcionamiento hidráulico, pue<strong>de</strong>activarlo el operador mediante un pulsador situadoen el panel. El operador <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> las revoluciones<strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> fuerza y, simplemente pulsando elinterruptor fija la velocidad <strong>de</strong> avance elegida. Esteparámetro permanecerá constante hasta el final <strong>de</strong>ltrabajo y el operador sólo <strong>de</strong>be <strong>de</strong>dicarse a corregir<strong>de</strong> vez en cuando la dirección <strong>de</strong>l tractor.Por otra parte, también se muestra la gama TodoTerreno Carryal, <strong>de</strong>stinada a aquellas activida<strong>de</strong>sagrícolas que precisan <strong>de</strong> vehículos e implementoseficientes y vanguardistas que permitan operacionesque ahorren tiempo y dinero. Estos “utilityvehicles” representan un fenómeno en constantecrecimiento que abraza sectores <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> laagricultura: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el transporte <strong>de</strong> personas porcaminos no siempre fácilmente accesibles hasta suuso entre hileras <strong>de</strong> vid.Los Carryall, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> una caja parael transporte <strong>de</strong> mercancías y movimiento <strong>de</strong> materiales,poseen una estructura y robustez idóneaspara su uso profesional en trabajos difíciles y superficiesirregulares. Entre ellos, están:• CARRYALL 232. Todo terreno muy compacto diseñadopara trabajar en espacios reducidos, equipadocon suspensión <strong>de</strong>lantera y trasera in<strong>de</strong>pendientes.Ofrece una conducción práctica y confortable encualquier ámbito y pue<strong>de</strong> montar dos propulsoresa elegir, <strong>de</strong> igual potencia (10 CV) gasolina o eléctrico.Este mo<strong>de</strong>lo especialmente maniobrable tieneel menor radio <strong>de</strong> giro <strong>de</strong> cualquier otro vehículo<strong>de</strong> su categoría• CARRYALL 252. Carryall 252, motor <strong>de</strong> gasolinao eléctrico, ofrece una adherencia constanteincluso en suelos ondulados e irregulares. Su justoreparto <strong>de</strong> pesos <strong>de</strong>termina un apoyo i<strong>de</strong>al sobreel suelo se forma que no dañe el césped o un sueloliso y regular.• CARRYALL 295. El “rey” <strong>de</strong> los todo terreno Club-Car provisto <strong>de</strong> motor diesel <strong>de</strong> 20 CV y una transmisióna 4 ruedas motrices única en su género. Graciasal sistema Intellitrak, el sistema patentado porClubCar para la conexión y <strong>de</strong>sconexión <strong>de</strong> la tracciónintegral, ésta se selecciona automáticamente ysin intervención <strong>de</strong>l operador: la tracción integral,la marcha <strong>de</strong> velocidad más idónea y el bloqueo <strong>de</strong>diferenciales. La capacidad máxima <strong>de</strong> remolque es<strong>de</strong> 797 kg.Opcionalmente se dispone <strong>de</strong> una amplia gama <strong>de</strong>juegos para la personalización <strong>de</strong>l Carryall: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> eltejadillo a los cristales partidos, a tapa cubos, a la cabinaa los frenos mejorados hasta el juego <strong>de</strong> cazacon porta fusiles y jaula para animales.Como es habitual, la firma Antonio Carraro, presentaen Cimag 2009 su Dream Tractor, su “tractor <strong>de</strong>ensueño”, un mo<strong>de</strong>lo futurista que pue<strong>de</strong> entrar enproducción <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un tiempo. Esta vez se trata<strong>de</strong> un SRX (articulado <strong>de</strong> la Serie Ergit y Ergit 100)con centro <strong>de</strong> gravedad muy bajo dotado <strong>de</strong> cuatroca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> goma <strong>de</strong> nueva generación. Con estaconfiguración, este SRX podrá trabajar con totalseguridad en los terrenos más húmedos o resbaladizoso en pendientes muy pronunciadas. Las ca<strong>de</strong>nasdan una adherencia continua y una mínimacompactación <strong>de</strong>l suelo gracias a un menor pesoespecífico <strong>de</strong>l tractor. El sueño continúa y esta veznos llevará a imaginar un fantástico tractor alpinista.Naturalmente firmado por Antonio Carraro.El remolque <strong>de</strong> ganado Rolland V47 y la horquilla<strong>de</strong> balas Magsi son algunos <strong>de</strong> los productosexpuestos por SofimatLA EMPRESA FORMA PARTE DEL GRUPO“PREVISIÓN”, QUE ENGLOBA TAMBIÉN A LASFIRMAS EMILY, MAGSI, MAGSY TP, ROLLAND,OXYMAX Y SOFIMAT FRANCIASofimat está presente en Cimag con alguno <strong>de</strong> losproductos <strong>de</strong> su extensa gama, entre los que <strong>de</strong>stacanel remolque <strong>de</strong> ganado V47 <strong>de</strong> la marca Rolland,el cazo con rotor 2m30 para <strong>de</strong>sensilar y el cazoVEGA Módulo <strong>de</strong> barrido <strong>de</strong> la marca Emily.La empajadora Euromark suspendida, la gama Premium<strong>de</strong> implementos, el cazo <strong>de</strong> cereales 2m50y la horquilla <strong>de</strong> balas <strong>de</strong> la marca Magsi son tambiénproductos <strong>de</strong> esta empresa en el certamen.Grupo <strong>de</strong> empresasSofimat forma parte <strong>de</strong> un grupo llamado PREVI-SIÓN, que engloba a distinta empresas y activida<strong>de</strong>s,entre las que se encuentran:• EMILY, <strong>de</strong>dicada a la fabricación y comercialización<strong>de</strong> cazos <strong>de</strong>sensiladores, distribuidores, mezcladores,barredoras, hormigonera, para compost, etc.• MAGSI, centrada en implementos agrícolas que fabricay comercializa, como accesorios agrícolas parapalas, telescópicas, retros, minis, etc.• MAGSI TP <strong>de</strong>dicada a la fabricación y comercialización<strong>de</strong> accesorios para obras públicas e industrias.• ROLLAND que fabrica y comercializa remolques.• OXYMAX <strong>de</strong>dicada a la elaboración <strong>de</strong> piezas parala producción <strong>de</strong> los equipamientos EMILY, MAGSI yMAGSI TP. En oxicorte y para otras empresas ajenasal Grupo.• SOFIMAT FRANCIA centrada en la venta <strong>de</strong> maquinariaagrícola nueva y usada, siendo tambiénconcesionario <strong>de</strong> la marca JOHN DEERE y representante<strong>de</strong> otras marcas.• SOFIMAT ESPAÑA, representante en exclusiva <strong>de</strong>las empresas <strong>de</strong>l grupo para España y Portugal, está<strong>de</strong>dicada a la venta <strong>de</strong> maquinaria agrícola usada.• EUROMARK fabrica y comercializa encamadoras y<strong>de</strong>sensiladoras. Más <strong>de</strong> 30 años los avalan en el paísgalo en calidad, innovación y atención.
La empresa está situada en el pabellón 2Los arados Överum y las turbinas<strong>de</strong> succión Kongskil<strong>de</strong>,<strong>de</strong>stacados en el stand <strong>de</strong> HowardLa empresa Howard está presente en Cimag 2009con los arados Överum y las turbinas <strong>de</strong> succiónKongskil<strong>de</strong>Arados ÖverumEl acero Överum Mucro con el que se fabrican estosarados ha recibido un tratamiento térmico especial,para la fabricación <strong>de</strong> todas las piezas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste.Las materias primas son cuidadosamente seleccionadasy sometidas a un tratamiento térmico específicosegún los métodos <strong>de</strong> Överum.Las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la verte<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> ladosificación correcta <strong>de</strong>l carbono en el acero. Antes<strong>de</strong> estar totalmente finalizadas las verte<strong>de</strong>ras están24 horas en un horno <strong>de</strong> cementación. El carbonopenetra en la superficie <strong>de</strong> la verte<strong>de</strong>ra y el tratamientotérmico induce en la superficie <strong>de</strong> la verte<strong>de</strong>radureza y resistencia a la abrasión, mientras quela parte central conserva toda su flexibilidad.La altura <strong>de</strong> disparo <strong>de</strong>l arado cuando sobrepasa unapiedra <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s dimensiones es muy importantepara la vida <strong>de</strong>l arado, previniendo sobrecargas enlos componentes y en las uniones soldadas. Ésta enlos arados Överum se ha incrementado sustancialmente.La punta pue<strong>de</strong> moverse hasta una altura <strong>de</strong>más <strong>de</strong> 50 cm <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la posición <strong>de</strong> trabajo.El sistema <strong>de</strong> disparo es muy fácil <strong>de</strong> ajustar con unmando hidráulico <strong>de</strong>l tractor. La presión <strong>de</strong>l sistemaes máxima sobre la punta en posición <strong>de</strong> trabajo ydisminuye progresivamente al ir levantándose elcuerpo. De esta manera todo el sistema queda másprotegido y los movimientos se hacen mucho mássuaves.Una presión baja se recomienda en suelos ligeros,consiguiendo un disparo suave, y evitando que selevanten las piedras hasta la superficie. Se requiereuna mayor presión en suelos más duros para evitarque los cuerpos disparen por la resistencia <strong>de</strong>l suelo.Transporte neumático <strong>de</strong> granoLas turbinas <strong>de</strong> succión Kongskil<strong>de</strong> son un sistemaflexible y versátil <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> grano. Kongskil<strong>de</strong>has <strong>de</strong>sarrollado y producido turbinas <strong>de</strong> succión<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1949 y hoy en día es uno <strong>de</strong> los proveedoreslí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> productos a nivel mundial.Kongskil<strong>de</strong> ofrece una amplia gama <strong>de</strong> turbinas<strong>de</strong> succión, un mo<strong>de</strong>lo para cada necesidad, tantoeléctricas como accionadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un tractor, concapacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hasta 120 t/h. El sistema <strong>de</strong> tuberíaOK Kongskil<strong>de</strong> con bridas <strong>de</strong> acoplamiento rápido,permite el establecimiento <strong>de</strong> forma fácil, <strong>de</strong> instalacionestanto temporales como permanentes.SupraVac 2000 es el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> más capacidad <strong>de</strong> lagama Kongskil<strong>de</strong>.Son productos lanzados al mercado en los dos últimos añosLas máquinas <strong>de</strong> nueva fabricación <strong>de</strong> New Holland,protagonistas <strong>de</strong> su stand en CimagEn el stand <strong>de</strong> New Holland los visitantes pue<strong>de</strong>nver una amplia gama <strong>de</strong> productos, entre los que<strong>de</strong>stacan las máquinas <strong>de</strong> nueva fabricación <strong>de</strong>Cimag, siendo consi<strong>de</strong>radas como tal las lanzadasal mercado en los dos últimos años. Así, están expuestos:TRACTOR T4000 DELUXE SUPERSTEER CONPOWERCLUTCHEl sistema Powerclutch asociado a la transmisiónDual Command permite cambiar entre un grupo<strong>de</strong> 8 velocida<strong>de</strong>s sin pisar el pedal <strong>de</strong> embrague. Eje<strong>de</strong>lantero Supersteer con ángulo <strong>de</strong> giro máximo <strong>de</strong>76º y gestión automática <strong>de</strong> la doble tracción.SISTEMA TURBOCOMPOUND DE LA PICADORADE FORRAJE FR9060Turbocompresor con turbina adicional en el escapeque entrega par al cigüeñal.Incrementa la potencia un 8 % sin aumento <strong>de</strong>l consumo<strong>de</strong> combustible al recuperar la energía <strong>de</strong> losgases <strong>de</strong> escape.SUSPENSION DEL EJE DELANTERO TERRAGLIDEII ACTIVO DE LA SERIE DE TRACTORES T7000Mejora <strong>de</strong> la tracción <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong>lantero y disminuyeel patinamiento.Tiene un recorrido total <strong>de</strong> 100 mm y pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sconectarsemediante un interruptor.ROTOEMPACADORA ENVOLVEDORA BR6090COMBIEmpaca mientras envuelve la paca anterior.Diseñada para trabajar en la<strong>de</strong>ras con una inclinaciónlateral <strong>de</strong> hasta 15º.SISTEMA VARIFLOW DE LAS PICADORAS DE FO-RRAJE FR9000Sistema <strong>de</strong> posicionamiento <strong>de</strong>l soplador que ahorrapotencia en la fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga garantizandoflujo constante.El cambio <strong>de</strong> posición se realiza sin herramientas enmenos <strong>de</strong> 2 minutos, y el sistema <strong>de</strong> tensado patentadogarantiza la tensión a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> la correa.CARGADORA TELESCOPICA LM5000Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 120 CV que ofrecen 360º <strong>de</strong> visión.Motor lateral en línea con un sistema <strong>de</strong> soporteque amortigua las vibraciones.Alta estabilidad gracias a la tracción y equilibrio <strong>de</strong>lequipo.TRACTOR T3000Potencia máxima <strong>de</strong> 54.4 CVDestinado a pequeños agricultores, inverna<strong>de</strong>ros yespacios ver<strong>de</strong>s.Ángulo <strong>de</strong> giro <strong>de</strong> 55º para los ejes <strong>de</strong>lanteros <strong>de</strong>doble tracción.Bloqueo simultáneo <strong>de</strong> diferenciales.Cabina opcional montada sobre bloques <strong>de</strong> gomaantivibración.Excelente visibilidad gracias a la inclinación <strong>de</strong>lcapó.TRACTOR T4000N DELTAMotores con potencias <strong>de</strong> 78, 88 y 97 cv.Diseñados para funcionar con biodiésel al 100%.Capacidad hidráulica MegaFlowTM total <strong>de</strong> hasta100 l/min.Sensor <strong>de</strong> tracción en las barras inferiores FlexionBarTM.Gran capacidad <strong>de</strong> elevación <strong>de</strong> 2600 kg.Avanzada cabina opcional Blue CabTM presurizaday filtros <strong>de</strong> carbón activo.TRACTOR T4000 FTransmisión 32x16 con inversor electrohidráulico yPower ClutchTM permitiendo cambiar 8 velocida<strong>de</strong>ssin pisar el pedal <strong>de</strong>l embrague.Combinación <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong>lantero SupersteerTM consistema <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> tracción.Ángulo <strong>de</strong> giro máximo <strong>de</strong> 76º.TRACTOR T4000 DELUXE & SUPERSTEER97 CV <strong>de</strong> potencia nominal.Conexión electrohidráulica <strong>de</strong> la doble tracción.Bajo consumo óptimo, 219 g/kWh.3200 kg <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> elevación.Transmisión Shuttle CommandTM 16x16 con inversormecánico.Transmisión Power ShuttleTM 16x16 con inversorelectrohidráulico.Eje <strong>de</strong>lantero SuperSteerTM con ángulo efectivo <strong>de</strong>IV Certamen <strong>Internacional</strong> <strong>de</strong> la Maquinaria <strong>de</strong> Forraje11giro <strong>de</strong> 76º.Bastidor semiabatible.TRACTOR TD5000Potencias <strong>de</strong> 88 y 95 CV.Motores adaptados al consumo <strong>de</strong> biodiésel al100% (B100).Capacidad <strong>de</strong> elevación <strong>de</strong> hasta 3600 kg.Sensor <strong>de</strong> tracción <strong>de</strong>l enganche inferiorFlexionBarTM.Transmisión Synchro ShuttleTM 12x12 con inversormecánico ( 20x12 con Superreductor ).TRACTOR T5000Gama <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> 86, 97 y 106 CV.Todos los motores pue<strong>de</strong>n funcionar con biodiéselB100.Cilindros auxiliares para potenciar su capacidad <strong>de</strong>elevación hasta 5740 kg opcionales.Transmisión Shuttle CommandTM 12x12 con inversormecánico.Eje <strong>de</strong>lantero <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s prestaciones con ángulo<strong>de</strong> giro <strong>de</strong> 60º.Instalación <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> guiado EZ-Gui<strong>de</strong> 250y EZ- Gui<strong>de</strong> 500 opcionales.ROTOEMPACADORA BR7000Cámara variable <strong>de</strong> 120 cm <strong>de</strong> ancho y <strong>de</strong> 90 a 180cm <strong>de</strong> diámetro.2 tipos <strong>de</strong> envoltura, cuerda y red.Pick-up <strong>de</strong> gran tamaño, hasta 2,30 metros.Inversor hidráulico, para eliminar atascos.Púas <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> gran resistencia a la tracción.Monitor Bale Command PlusTM.PICADORA DE FORRAJE FR9000Motores con incremento <strong>de</strong> la potencia que respon<strong>de</strong>n<strong>de</strong> manera inmediata a picos <strong>de</strong> carga.Máxima versatilidad gracias al sistema VariflowTM.El sistema MetalocTM <strong>de</strong>tecta al instante objetosmetálicos extraños, evitando daños y costes añadidos<strong>de</strong> reparación.Sistema VariflowTM: permite pasar <strong>de</strong> recolectarmaíz a hierba en sólo dos minutos.Sistema HydrolocTM: ajuste <strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> giro <strong>de</strong>los cilindros <strong>de</strong> alimentación.TRACTOR T6080 GRANDEEquipado con la transmisión Range Command para40 km/h Eco .El sistema <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> la potencia <strong>de</strong>l motor ofreceun incremento <strong>de</strong> hasta 34 CV para la toma <strong>de</strong>fuerza y el transporte, sólo cuando es necesario.Mínimo radio <strong>de</strong> giro, gracias al eje <strong>de</strong>lantero SuperSteerTM.Sistema CANBUS.TRACTOR T6000 DELTAGama <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong> 101 a 126 CV.Apto para todo tipos <strong>de</strong> labores, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> trabajos congana<strong>de</strong>ría, hasta trabajos <strong>de</strong> empacado.Sistema electrónico CANbus.www.asociacionecos.com