6 IV Certamen <strong>Internacional</strong> <strong>de</strong> la Maquinaria <strong>de</strong> ForrajeJuscafresafabricaremolques paraaten<strong>de</strong>r todaslas necesida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> losagricultoresy gana<strong>de</strong>rosEN CIMAG PRESENTA EL REMOLQUE ESPAR-CIDOR MODELO J-88, PREVISTO DE ALZASFORRAJERAS, Y EL UNIFEED SISTEMA HO-RIZONTAL DE SEKO, EQUIPADO CON FRESADESENSILADORAJUSCAFRESA es fabricante <strong>de</strong> una amplia y variadagama <strong>de</strong> remolques, siendo capaz <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r alas necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todos los agricultores y gana<strong>de</strong>roscon plena satisfacción y seguridad.Entre sus productos figuran remolques esparcidores<strong>de</strong> estiércol, remolques basculantes, remolquesplataformas, remolques segadores autocargadores<strong>de</strong> forraje y unifeed <strong>de</strong> sistema <strong>de</strong> mezclavertical.Juscafresa también es distribuidor <strong>de</strong> la marca <strong>de</strong>remolques unifeed <strong>de</strong> sistema <strong>de</strong> mezcla horizontalSEKO.En esta ocasión la empresa participa en Cimagpresentando el remolque esparcidor mo<strong>de</strong>lo J-88,el cual está provisto <strong>de</strong> alzas forrajeras, y el remolqueunifeed sistema horizontal SEKO mo<strong>de</strong>lo450/115, equipado con fresa <strong>de</strong>sensiladora.La firma realiza todos los días en el ring <strong>de</strong>l recinto <strong>de</strong>mostraciones <strong>de</strong>los sistemas <strong>de</strong> guiado LightBar y AutoTrac UniversalJohn Deere Ibérica S.A. y su red <strong>de</strong>concesionarios para el noroeste <strong>de</strong>España, presentes un año más en CimagUn año más, la marca John Deere va a ser una<strong>de</strong> las atracciones principales <strong>de</strong> CIMAG, <strong>de</strong>splegandoen su stand <strong>de</strong> 600 metros cuadrados unamuestra <strong>de</strong> su extensa gama <strong>de</strong> maquinaria parala agricultura y el cuidado <strong>de</strong> los espacios ver<strong>de</strong>s,que se verá complementada con el programa<strong>de</strong> <strong>de</strong>mostraciones <strong>de</strong> las últimas noveda<strong>de</strong>s ensistemas <strong>de</strong> guiado por satélites, que tendránlugar diariamente en el Ring <strong>de</strong> la feria.Las labores <strong>de</strong> atención a los visitantes seránllevadas a cabo por personal <strong>de</strong> las oficinascentrales <strong>de</strong> la marca, así como por el personal <strong>de</strong>la Red <strong>de</strong> Concesionarios John Deere en la zona,integrada por 8 concesionarios oficiales que en laactualidad ponen a disposición <strong>de</strong> los clientes 15centros <strong>de</strong> venta y servicio y un total <strong>de</strong> 180 profesionales,<strong>de</strong> los cuales más <strong>de</strong> 130 se <strong>de</strong>dican alservicio postventa, para proporcionar el respaldoprofesional que necesita el agricultor.Maquinaria expuestaEntre la maquinaria expuesta el visitante podráencontrar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los tractores compactos <strong>de</strong>potencias inferiores a los 50 CV, muy apropiadospara la agricultura especializada y profesionales<strong>de</strong> otros sectores que buscan en la agricultura<strong>de</strong> fin <strong>de</strong> semana un escape a su actividad diaria,hasta las picadoras <strong>de</strong> forraje <strong>de</strong> alta potenciautilizadas por cooperativas y empresas <strong>de</strong> serviciospara cosechar el forraje.Noveda<strong>de</strong>s técnicasTambién se contará con interesantes noveda<strong>de</strong>stecnológicas, como el tractor 7530E Premium,una máquina que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar lostrabajos habituales <strong>de</strong> cualquier tractor <strong>de</strong> altapotencia permite generar electricidad <strong>de</strong> formacontinua y según <strong>de</strong>manda, y disponer <strong>de</strong> ella<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo instante <strong>de</strong>l encendido <strong>de</strong>ltractor para alimentar componente internos <strong>de</strong>lmismo, como compresor <strong>de</strong> aire y ventilador <strong>de</strong>refrigeración, y accesorios exteriores, como pue<strong>de</strong>ser el caso <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>ño mecánico enel caso <strong>de</strong> fallo <strong>de</strong>l suministro principal, problemaque se presenta con cierta frecuencia en las zonasrurales y que ocasiona serios inconvenientes algana<strong>de</strong>ro. Este sistema también abre la posibilidad<strong>de</strong> utilizar actuadores para la regulación <strong>de</strong><strong>de</strong>terminados elementos <strong>de</strong> los equipos forrajeros,como el ángulo <strong>de</strong> inclinación <strong>de</strong> la barra <strong>de</strong>corte en las segadoras, y motores eléctricos que,por su mayor velocidad <strong>de</strong> funcionamiento y menorpeso, pue<strong>de</strong>n sustituir ventajosamente a losmotores hidráulicos que se utilizan para accionarciertos implementos agrícolas.Otra interesante novedad tecnológica presentadapor la marca en CIMAG es el sistema <strong>de</strong> guiadoasistido por satélites <strong>de</strong>nominado LightBar (Barra<strong>de</strong> luces) Este novedoso sistema proporciona aloperador una referencia visual para trabajar encondiciones <strong>de</strong> baja visibilidad y aún así mantenerla precisión <strong>de</strong>l trabajo. El sistema, que resultamuy sencillo <strong>de</strong> operar, funciona dando unareferencia luminosa al conductor mediante unabarra <strong>de</strong> LEDS para que trabaje en líneas perfectamenteparalelas a una primera que ha establecidocomo referencia. El parpa<strong>de</strong>o <strong>de</strong> la barra <strong>de</strong> ledspermite saber si es necesario girar a izquierda o<strong>de</strong>recha para mantener pasadas paralelas a lapasada <strong>de</strong> referencia.Se trata <strong>de</strong> una solución <strong>de</strong> guiado muy apropiadapara pequeños y medianos agricultores y gana<strong>de</strong>ros,haciendo su trabajo más fácil y rentable,ya que al reducir el solapamiento entre pasadas alrealizar trabajos <strong>de</strong> siembra, siega, tratamientosetc, permite reducir el gasto en los materialesutilizados y el combustible, así como conseguiruna mayor eficacia y velocidad <strong>de</strong> trabajo encondiciones <strong>de</strong> baja visibilidad.Programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostraciones en CIMAGEl sistema LightBar, junto con el sistema <strong>de</strong> GuiadoAutomático AutoTrac Universal, serán los protagonistas<strong>de</strong> las <strong>de</strong>mostraciones que John Deerellevará a cabo durante CIMAG en el ring principal<strong>de</strong> la feria, y durante las mismas los visitantespodrán comprobar la utilidad <strong>de</strong> estos sistemasy su sencillez <strong>de</strong> manejo, lo que los convierte enuna inversión verda<strong>de</strong>ramente rentable para laexplotación agrícola. Con seguridad que estas<strong>de</strong>mostraciones tendrán la misma asistencia <strong>de</strong>público que las realizadas durante CIMAG 2007, yque fueron recogidas incluso por las televisioneslocales y las ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> radio y televisión nacionalesen horarios <strong>de</strong> máxima audiencia, <strong>de</strong>mostrandoal gran público las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aplicarlas nuevas tecnologías a la agricultura.La cooperativa acumula una experiencia <strong>de</strong> 50 años al servicio <strong>de</strong>l gana<strong>de</strong>roIcos distribuye los nuevos carrosMixelle <strong>de</strong> R.M.H.LA CONSTITUCIÓN DE CUMAs Y EL ASESORA-MENTO INTEGRAL SON TAMBIÉN OTROS SER-VICIOS QUE OFRECER.M.H., la marca <strong>de</strong> carros mezcladores lí<strong>de</strong>r enautopropulsados a nivel mundial, acaba <strong>de</strong> presentarsu nueva gama <strong>de</strong> autopropulsados, con 5nuevas patentes. Se trata <strong>de</strong> MIXELLE, entre cuyasnoveda<strong>de</strong>s más importantes po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>stacarla posibilidad <strong>de</strong> incorporar tracción total y dobleeje direccional, un ancho <strong>de</strong> vía <strong>de</strong> 2,00 metros,funcionamiento inteligente totalmente informatizado,patentado también por RMH.Entre sus prestaciones figura una espectacularreducción <strong>de</strong>l consumo, al trabajar a un régimenmáximo <strong>de</strong> motor <strong>de</strong> 1700 r.p.m.; funcionamentocomputerizado <strong>de</strong> sistema <strong>de</strong> carga, mezcla y <strong>de</strong>splazamiento,programación <strong>de</strong> velocidad y agresividad<strong>de</strong> fresa según el ingrediente que estamoscargando; programación <strong>de</strong> giro <strong>de</strong> sinfines <strong>de</strong>mezcla entre 5 y 50 r.p.m según cantidad y tipo <strong>de</strong>ingredientes a mezclar; protección total <strong>de</strong> todoslos componentes <strong>de</strong> la máquina ante errores <strong>de</strong>manipulación; preparada para realizar transportemáximo a largas distancias; y diagnóstico remotoen tiempo real <strong>de</strong> problemas mecánicos <strong>de</strong> lamáquina y diagnóstico remoto en tempo real <strong>de</strong>la máquina..ICOS S.C.G distribuye estos carros mezcladorescon gran éxito, por lo que agrace<strong>de</strong> a todos susclientes la confianza <strong>de</strong>positada, la cual hizo posibleque RMH se consolidara también en 3 añoscomo la marca lí<strong>de</strong>r en España, registrando hastael día <strong>de</strong> hoy más <strong>de</strong> 50 autopropulsados en todoel territorio nacional.Constitución <strong>de</strong> CUMAs yasesoramiento integralDentro <strong>de</strong> la amplia gama <strong>de</strong> servicios que ofrecela cooperativa ICOS también se encuentran los <strong>de</strong>constitución <strong>de</strong> CUMAs y asesoramento integral.Todo ello con la garantía <strong>de</strong> profesionales <strong>de</strong>l cooperativismo.ICOS, S.C.G., cuenta a<strong>de</strong>más con servicio <strong>de</strong> taller24 horas, todos los días <strong>de</strong>l año y con un granstock <strong>de</strong> todo tipo <strong>de</strong> piezas y servicio postventasin competencia.De fabricación propia, su montaje es muy sencillo tanto en tractorescomo en remolques y carros mezcladoresHijos <strong>de</strong> Roberto Fuerte muestra susgrúas hidráulicas aptas para todotipo <strong>de</strong> trabajos agrícolas y forestalesLa firma Hijos <strong>de</strong> Roberto Fuerte, S.L. (Grúas Fuerte),situada en Merza (Vila <strong>de</strong> Cruces, Pontevedra)aprovecha su cita con Cimag para exponer y relanzarsus nuevos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> grúas hidráulicas <strong>de</strong> fabricaciónpropia, aptas para todo tipo <strong>de</strong> trabajosagrícolas y forestal. Su montaje, <strong>de</strong> quita y pon, es<strong>de</strong> gran sencillez tanto en tractores, como remolquesy carros mezcladores.En su stand en el pabellón 2, expondrán los mo<strong>de</strong>losF 380 A, F 480 A y F 580 A con sus respectivosaccesorios y montajes, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un remolque <strong>de</strong>tracción mecánica <strong>de</strong> un solo eje.En su stand se pu<strong>de</strong> ver toda su gama <strong>de</strong> tractores (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 12 hasta 134 cv) y <strong>de</strong>l vehículo multiuso RTV900Kubota presenta por primera vez en una feriaespañola la nueva serie M40 en sus versionesestándar, fruteros y perfil bajoLA COMPAÑÍA, SITUADA ENTRE LAS DE MA-YOR PRESTIGIO INTERNACIONAL, HA CRE-CIDO EN ESPAÑA UN 359% EN LOS ÚLTIMOSSEIS AÑOSKUBOTA ESPAÑA, S.A. es la filial <strong>de</strong> esta marca japonesa,la cual cuenta con una larga historia enfabricación <strong>de</strong> tractores <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.890. Tras un año2008 en el que el mercado <strong>de</strong> tractores ha caídomás <strong>de</strong> un 5%, Kubota sigue su escalada <strong>de</strong> los últimosaños creciendo por encima <strong>de</strong>l 9%, acumulandoun crecimiento en España <strong>de</strong>l +359% en losúltimos 6 años.Kubota está presente en esta edición <strong>de</strong> CIMAG09 duplicando prácticamente el stand respecto aanteriores ediciones, y haciendo un <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong>toda su gama <strong>de</strong> tractores (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 12 cv hasta 134cv), y <strong>de</strong> su vehículo multiusos RTV900.Por otra parte, por primera vez en una Feria enEspaña, presenta oficialmente la nueva Serie M40<strong>de</strong> Kubota (14 mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 66 cv. a 97 cv.) en susversiones estándar, fruteros y perfil bajo. Así mismose expone la nueva Serie B20, con 3 mo<strong>de</strong>los<strong>de</strong> 12 cv. a 18 cv.Todos ellos cuenta con la calidad y fiabilidad <strong>de</strong> lamarca japonesa, y con 2 años <strong>de</strong> garantía sin límite<strong>de</strong> horas, tanto en piezas como en mano <strong>de</strong> obra.Ambas firmas han realizado recientemente inversiones en sus instalacionesy equipos con el objetivo <strong>de</strong> seguir ofreciendo la máxima calidadJOPER / TOMIX, una alianza queofrece a sus clientes una ampliavariedad <strong>de</strong> productos pararentabilizar su trabajoARADOS, CISTERNAS, REMOLQUES, ESCARI-FICADORES, TRITURADORAS, DISTRIBUIDO-RES DE ABONOS, NEBULIZADORES Y COM-PRESORES DE PODA SON ALGUNOS DE SUSPRODUCTOSJOPER S.A., fundada en 1941, ha venido aumentandosu dimensión y diversificando también sugama <strong>de</strong> productos fabricados, abarcando en elpresente, remolques agrícolas, remolques cisternapara pecuaria, remolques tanques <strong>de</strong> agua y <strong>de</strong>gasóleo, abre vallas, escarificadores, arados paralas viñas, <strong>de</strong> orejas y <strong>de</strong> disco, y arados <strong>de</strong> 1,2 y3 hierros. También disponen <strong>de</strong> distribuidores <strong>de</strong>abonos, parrillas <strong>de</strong> disco, cajas <strong>de</strong> carga, fresas fijasy <strong>de</strong>scentralizadas, rozadoras y trituradoras.Implementando su política <strong>de</strong> inversión, calidady mo<strong>de</strong>rnización ante las nuevas exigencias <strong>de</strong>lmercado, JOPER invirtió en una nueva fábrica,con una área <strong>de</strong> 88.000 m2, <strong>de</strong> los cuales 15.000m2 son cubiertos. Estas nuevas instalaciones fueroninauguradas en 2007, invirtiendo cerca <strong>de</strong>7.000.000 euros. Ahora cuentan con nuevos equipos<strong>de</strong> producción, tales como una nueva línea<strong>de</strong> pintura acuosa y nuevos sistemas <strong>de</strong> gestiónambiental.Tienen previsto, a corto plazo, para su asociadaTOMIX, empresa fundada en 1924, la construción<strong>de</strong> una nueva fábrica con 30.000 m2, <strong>de</strong> los cuales8.500 m2 son cubiertos. TOMIX es fabricante <strong>de</strong>pulverizadores, atomizadores, nebulizadores, polvilladores,distribuidores <strong>de</strong> abonos, compresores<strong>de</strong> poda y máquinas para limpieza industrial talescomo, aspiradoras y lavamoquetas, lavadoras <strong>de</strong>alta presión a caliente y a frío y barredoras industriales.A lo largo <strong>de</strong> varias décadas, JOPER y TOMIX hanintentado ofrecer a los agricultores nacionales yextranjeros, extendidos por los diversos países <strong>de</strong>lmundo, equipos <strong>de</strong> máxima calidad, <strong>de</strong> forma queestos puedan rentabilizar sus culturas.
KUHN Ibérica presenta sus últimasnoveda<strong>de</strong>s en CIMAG 09y entrega en <strong>Galicia</strong> su mezcladorautopropulsado SPH número 60EN GALICIA EXISTE UNA IMPORANTE RED DE CO-LABORADORES DE LA MARCA DE LOS DOS OSOSORSI GROUP es una empresa italiana especializadaen la producción <strong>de</strong> equipos para la manutención<strong>de</strong>l ver<strong>de</strong> y máquinas agrícolas. Con más que 25años <strong>de</strong> trabajo, han <strong>de</strong>sarrollado una amplia gama<strong>de</strong> <strong>de</strong>sbrozadoras y una importante serie <strong>de</strong> trituradorasagrícolas y forestales.En los últimos dos años la producción <strong>de</strong> ORSIGroup se ha extendido a las plataformas para frutay a los elevadores hidráulicos para tractores. El lema<strong>de</strong> la empresa, “siempre un paso hacia a<strong>de</strong>lante”,propone innovaciones técnicas a los usuarios <strong>de</strong>los productos ORSI Group, para facilitar el trabajo.Por ello nacieron productos únicos y patentados, ysistemas electrónicos, como por ejemplo el autonivel<strong>de</strong> las <strong>de</strong>sbrozadoras, que ayudan en el uso<strong>de</strong>l equipo y aumentan el rendimiento.La alta calidad <strong>de</strong> los materiales usados junto conla alta especialización <strong>de</strong> los técnicos que montany prueban cada máquina producida en la fabrica <strong>de</strong>ORSI Group, han sido los elementos fundamentalespara permitir el renombre <strong>de</strong> la empresa a nivel internacional.En el mercado ibérico la presencia <strong>de</strong> ORSI Group,flanqueada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre por su director, J.A. Doménech,ha llegado al <strong>de</strong>cenio, y en estos años seIV Certamen <strong>Internacional</strong> <strong>de</strong> la Maquinaria <strong>de</strong> ForrajeLa empresa italiana lleva 25 años <strong>de</strong>sarrollando una amplia gama <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbrozadotasy trituradoras agrícolas y forestalesOrsi Group, siempre un paso hacia <strong>de</strong>lanteha registrado un aumento continuo <strong>de</strong> éxitos y satisfaccionespara todos los usuarios <strong>de</strong> los productoscon marca “doble oso”.También en <strong>Galicia</strong> la firma tiene colaboradores,con los que se han creado importantes vínculos ylos cuales han obtenido en estos años resultadosmuy satisfactorios. Un éxito que se extien<strong>de</strong> enesta Comunidad a quienes usan los productos, a sícomo a los que distribuyen y proponen.Es la voluntad <strong>de</strong> ORSI Group continuar así, siempreal lado <strong>de</strong> sus colaboradores, proponiendo nuevasi<strong>de</strong>as y soluciones.7OTROS PRODUCTOS QUE PRESENTA EN SUSTAND SON LA SEGADORA GMD 3110 LIFT-CONTROL, LOS HENIFICADORES ROTATIVOSSUSPENDIDOS GF 5202, LA SEMBRADORAMAXIMA 2 Y LA FRESADORA EL 43KUHN Ibérica entrega su mezclador autopropulsadoSPH número 60 en la comunidad autónoma<strong>de</strong> <strong>Galicia</strong> durante la presente edición <strong>de</strong> la feriaCIMAG. Los representantes <strong>de</strong> la cooperativa CO-POGAN, recogieron ayer en presencia <strong>de</strong> su concesionarioTECNOR LALIN S.L., <strong>de</strong>l director <strong>de</strong> la filialespañola y <strong>de</strong>l responsable <strong>de</strong> ventas <strong>de</strong> gana<strong>de</strong>ría,las llaves <strong>de</strong> una máquina que aten<strong>de</strong>rá todas lasnecesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> las gana<strong>de</strong>rías <strong>de</strong>sus asociados.Equipada con dos sinfines horizontales con grancapacidad <strong>de</strong> corte ha sido diseñada con la experiencia<strong>de</strong> KUHN para mejorar la competitividad <strong>de</strong>la gana<strong>de</strong>ría, que ahora más que nunca pasa por ladistribución <strong>de</strong> una ración eficaz tanto a nivel nutritivo,como técnico y económico. Como noveda<strong>de</strong>n este equipamiento, se ha incorporado una nuevafresa <strong>de</strong> mayor potencia con un rendimiento <strong>de</strong>100CV, y en la gama SPV, el terminal T75, un dispositivomediante el cual el usuario pue<strong>de</strong> controlar elconjunto <strong>de</strong> las funciones <strong>de</strong> la máquina y gestionarlas informaciones <strong>de</strong> la báscula programable.Segadora GMD 3110 Lift-ControlEn CIMAG 2009 se presenta para el mercado españolla segadora GMD 3110 LIFT-CONTROL®, con unaanchura <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> 3,10 m. Esta máquina está diseñadasobre todo para las explotaciones agrícolasque buscan importantes rendimientos <strong>de</strong> trabajo eincluye un sofisticado sistema <strong>de</strong> fijación rápida <strong>de</strong>cuchillas FAST-FIT®, patente <strong>de</strong>l Grupo KUHN.El nuevo sistema FAST-FIT® permite realizar estecambio rápido <strong>de</strong> cuchillas gracias a una aberturaa la altura <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los patines <strong>de</strong> discos quepermite cambiar fácilmente o darle la vuelta a lascuchillas, mediante el acceso directo a cada tornillo<strong>de</strong> fijación. Una sólida palanca, integrada en la lona,le permitirá aflojar esta última antes <strong>de</strong> elevar el dispositivo<strong>de</strong> protección. De este modo, su elevaciónno requerirá un esfuerzo especial.Estas segadoras también vienen equipadas con lanueva barra <strong>de</strong> corte OPTIDISC®, que se diferenciapor una calidad <strong>de</strong> corte excepcional y por no necesitarcambios <strong>de</strong> lubricante.A<strong>de</strong>más, incluyen las características que han contribuidoal éxito <strong>de</strong> las segadoras GMD LIFT-CON-TROL®:-Articulación pendular para una buena adaptacióna los terrenos, una distribución uniforme <strong>de</strong>l pesoen el suelo <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> siega y una gran velocidad<strong>de</strong> trabajo.- Suspensión LIFT-CONTROL® para una gran comodidady una precisión <strong>de</strong> ajuste.- Dispositivo <strong>de</strong> seguridad NON STOP® en caso <strong>de</strong>chocar contra un obstáculo importante.- Elevación hidráulica integrada que permite maniobrasen los extremos <strong>de</strong> parcelas sin accionar laelevación hidráulica <strong>de</strong>l tractor.Otras noveda<strong>de</strong>sEn equipos para forraje la novedad son los henificadoresrotativos suspendidos GF 5202, que presentanmúltiples ventajas:- Una buena adaptación a los <strong>de</strong>sniveles <strong>de</strong>l terreno.- Una excelente calidad <strong>de</strong> henificación.- Un volteo eficaz gracias a un picado elevado.- Poca agresividad en el forraje.- Un secado rápido y homogéneo <strong>de</strong> la capa <strong>de</strong>forraje entera.Destacar que el accionamiento DIGIDRIVE® <strong>de</strong> losmolinetes permite un mantenimiento muy reducidoy favorece la compacidad <strong>de</strong> la máquinadurante el transporte. Las nuevos cárteres, con suestanqueidad reforzada mediante juntas <strong>de</strong> doblerebor<strong>de</strong> y <strong>de</strong>flectores, lubricadas <strong>de</strong> por vida, brindanaún más garantías <strong>de</strong> fiabilidad y <strong>de</strong> proteccióncontra la introducción <strong>de</strong> forraje.Por otra parte, en CIMAG 09 también se presentala nueva sembradora MAXIMA 2, diseñada para suadaptación a todo tipo <strong>de</strong> terreno, ya sea en laborconvencional o mínimo laboreo con máximo conforten su utilización, y EL 43, la nueva gama <strong>de</strong> fresadoras. Ambas máquinas complementan la gamaKUHN para siembra y trabajo <strong>de</strong>l sueloCase IH exhibe esta nueva gama en su stand, situado en el pabellón 1Tractores PUMA CVX: ahora, continuamente variableCON SU INCORPORACIÓN LA FIRMA AUMENTASU RENDIMIENTO SOBRE LA COMPETENCIAEN UN 14% EN APLICACIONES DE TOMA DEFUERZA, TRANSPORTE Y SISTEMA HIDRÁU-LICO, ADEMÁS DE UN 14% ADICIONAL EN ELELEVADOR TRASEROCase IH le ofrece la oportunidad <strong>de</strong> aumentar suproductividad mientras reduce sus costes operativos.Esta nueva oportunidad se llama PUMA CVX. LaSerie PUMA CVX se compone <strong>de</strong> tres mo<strong>de</strong>los: 195,210 y 225, que compren<strong>de</strong>n una gama <strong>de</strong> potenciacomprendida entre 197 y 224 CV, con una potenciamáxima <strong>de</strong> 251 CV con GPM. El PUMA CVX parte <strong>de</strong>lprestigioso mo<strong>de</strong>lo CVX 195.El PUMA CVX está fabricado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el li<strong>de</strong>razgo y laexperiencia que suponen más <strong>de</strong> 15 años diseñandoy <strong>de</strong>sarrollando transmisiones continuamente variables.Gracias a esta experiencia, una vez más hemoscreado un nuevo referente mundial para la agriculturamo<strong>de</strong>rna.Está diseñado, <strong>de</strong>sarrollado y fabricado en la fábricaeuropea <strong>de</strong> Case IH en St. Valentin, Austria, un lugarreconocido por ofrecer a sus clientes la tecnologíamás avanzada para conseguir el máximo nivel <strong>de</strong>fiabilidad y productividad. Con el valor añadido <strong>de</strong>la tranquilidad que supone confiar en el personal ytecnología <strong>de</strong> Case IH.El PUMA CVX está diseñado para mejorar el rendimientoy la eficacia en el trabajo. El nuevo apoyabrazosMulticontroller, está basado en más <strong>de</strong> 10años <strong>de</strong> experiencia y li<strong>de</strong>razgo en el mercado, enlo que se refiere a diseño ergonómico. Incorpora elnuevo Multicontroller que agrupa la selección <strong>de</strong> lavelocidad, los cambios <strong>de</strong> dirección, el acelerador, elcontrol <strong>de</strong> los giros en cabecera, los distribuidoresauxiliares electrónicos y los mandos <strong>de</strong>l enganche<strong>de</strong>lantero y trasero. A<strong>de</strong>más ofrece especificacionesadicionales como el Panel <strong>de</strong> Control Intuitivo (ICP),el sistema <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> combustible(FS) y el monitor táctil opcional AFS PRO 300 con ISOBus, características que mejoran el funcionamiento<strong>de</strong>l tractor, mejorando el rendimiento y la eficacia.PRESENTA UNA LÍNEA DE HERRAMIENTAS,UTILLAJE Y MOBILIARIO DE TALLER PARA SUSCLIENTES PROFESIONALESRecinsa suministra, en toda España y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1979, recambiosoriginales <strong>de</strong> todas las marcas <strong>de</strong> tractores ylas mejores opciones <strong>de</strong> recambios alternativos paramaquinaria agrícola y <strong>de</strong> obra pública.Recambios <strong>Internacional</strong>es, S.A. (RECINSA), con más<strong>de</strong> 70.000 referencias, da una respuesta inmediataa las exigencias <strong>de</strong> sus clientes. RECINSA, dispone<strong>de</strong> repuestos y accesorios para todas las marcas ymo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> tractores que operan en España. En ladivisión <strong>de</strong> Obra Pública, RECINSA ofrece una ampliavariedad <strong>de</strong> recambios originales para ejes <strong>de</strong>lanteros,traseros y cajas <strong>de</strong> cambio con todos sus componentes,fabricados por las principales marcas a nivelmundial.Entre otras noveda<strong>de</strong>s, a nivel <strong>de</strong> recambios presentauna línea <strong>de</strong> herramientas, utillaje y mobiliario <strong>de</strong>taller para sus clientes profesionales con una totalgarantía y económicamente muy asequible, completando<strong>de</strong> esta manera un total servicio a más <strong>de</strong>4.000 clientes que atien<strong>de</strong> en todo el territorio nacional.Con la incorporación <strong>de</strong>l PUMA CVX, Case IH aumentasu rendimiento sobre la competencia en un 14%en aplicaciones <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> fuerza, transporte y sistemahidráulico, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un 14% adicional en elelevador trasero.La transmisión continuamente variable está concebidapara obtener una productividad constante conun consumo reducido <strong>de</strong> combustible. La eficienciase ve incrementada en un 9% respecto a sus competidoresen su segmento. La toma <strong>de</strong> fuerza se hadiseñado para obtener el máximo rendimiento yproductividad. La toma <strong>de</strong> fuerza a 1000 rpm se alcanzaa un régimen <strong>de</strong>l motor <strong>de</strong> 1.893 rpm, lo quesupone un incremento <strong>de</strong> productividad <strong>de</strong> un 8% y6% <strong>de</strong> eficiencia.La espaciosa cabina Surround-VisionTM <strong>de</strong>l PUMACVX ofrece al operador una visibilidad y un confortinigualables. La cabina Surround-VisionTM cuentacon una superficie acristalada <strong>de</strong> 5,87 m2, un nivel <strong>de</strong>ruidos <strong>de</strong> tan sólo 69 dB(A) y la versión más reciente<strong>de</strong>l apoyabrazos con Multicontroller.El cuadro <strong>de</strong> instrumentos está situado en el pilar ‘A’<strong>de</strong> la cabina y permite controlar las principales funciones<strong>de</strong>l tractor con un simple vistazo. Opcionalmente,también están disponibles la cabina suspendida,asiento <strong>de</strong> baja frecuencia y climatizador.Para obtener un mayor confort, se pue<strong>de</strong> instalar opcionalmenteel eje frontal suspendido Active FrontAxle Suspension (AFAS). Este sistema controla laaceleración <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la parte frontal y ajusta la presión<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong>l eje suspendido con una precisión <strong>de</strong>milisegundos optimizando tanto el confort como elcontrol para el operador.Las especificaciones más avanzadasEl PUMA CVX ofrece a los usuarios las especificacionesmás avanzadas <strong>de</strong>l mercado, ya probadas en lasseries CVX y PUMA:Productividad (APM). Con esta conexión, el operadorpue<strong>de</strong> seleccionar la velocidad <strong>de</strong> trabajo y elrégimen <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> fuerza para crear un equilibrioidóneo entre el ahorro <strong>de</strong> combustible y la productividad.Esto se traduce en mayor confort para el operadoren las largas jornadas <strong>de</strong> trabajo, así como enuna reducción en el consumo <strong>de</strong> combustible.Active Stop permite al operador <strong>de</strong>tener el tractoren posición fija cuando se halla en una pendiente sinnecesidad <strong>de</strong> utilizar el freno. Este sistema permiteun mejor control en aplicaciones como el giro en cabeceraso trabajo con pala, con mayor comodidad.Bar Axle permite ajustar la anchura <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> 1870mm a 2168 mm, sin necesidad <strong>de</strong> realizar ningúnajuste en las ruedas traseras.Sistema <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Gestión <strong>de</strong> giros en Cabecera(HMC). Permite programar y controlar hasta 30operaciones al final <strong>de</strong> la besana, mediante un solomando. Opcionalmente, también existe la posibilidad<strong>de</strong> gestionarlo mediante los monitores táctilesAFS PRO 300 ó AFS PRO 600.Ventilador reversible (opcional). Reduce el mantenimiento,aumentando la productividad, eficaciay confort para el operador. Se pue<strong>de</strong> programar<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Gestión <strong>de</strong> giros enCabecera (HMC).Freno motor. La solución perfecta para los operadoresque transportan remolques muy pesados. Elsistema está diseñado para reducir los gases <strong>de</strong> escapeaumentado la capacidad <strong>de</strong>l frenado y la vidaoperativa <strong>de</strong> los frenos.Mayor versatilidad. Sea cual sea su actividad: transporte,agricultura o servicios mantenimiento, el tractorPUMA CVX es un tractor pensado para usted.Reducidos costes <strong>de</strong> mantenimiento.Los intervalos<strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> 600 horas son los máslargos que existen en el mercado, hasta un 20% másque los <strong>de</strong> la competencia. Le ayudarán a ahorrartiempo y dinero.Agricultura <strong>de</strong> precisión (AFS). Los tractores PUMACVX pue<strong>de</strong>n incorporar los sistemas <strong>de</strong> autoguiado,tanto manual como automático, que se pue<strong>de</strong>ninstalar directamente en su concesionario. Y paraquienes exigen el máximo nivel <strong>de</strong> exactitud, conAccuGui<strong>de</strong>TM, montado en la fábrica, se obtieneuna precisión <strong>de</strong> +/- 2 cm entre pasadas, en función<strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> señal.La compañía ha abierto recientemente una nueva <strong>de</strong>legación en <strong>Galicia</strong>, concretamente en Santiago <strong>de</strong> CompostelaRecinsa, recambios <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1979Por otra parte, la compañía ha abierto recientementeuna nueva <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> RECINSA en <strong>Galicia</strong>, concretamenteen el Polígono <strong>de</strong>l Tabre, Vía Edison, 11– 15.890 S. <strong>de</strong> Compostela (A Coruña) Telf.: 981 58 9386 – FAX: 981 55 81 32 – e-mail: Santiago@recinsa.esPresenta el mo<strong>de</strong>lo FX5, caracterizado por su potencia y agilidadSerrat Trituradoras, una nueva forma <strong>de</strong> trabajo forestalSerrat Trituradoras, es una compañía <strong>de</strong>dicada ala fabricación <strong>de</strong> trituradoras agrícolas, forestales,jardinería industrial y obra pública. Su ampliagama <strong>de</strong> productos los hace lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>lsector <strong>de</strong> trituradoras agrícolas y forestales.Serrat Trituradoras, presenta en Cimag 2009 sumo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Trituradora Forestal FX5. Se trata <strong>de</strong>una trituradora <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s prestaciones (dadassus características técnicas y <strong>de</strong> fabricación).Destinada a tractores <strong>de</strong> entre 160 a 230 CV, estádotada <strong>de</strong> un rotor <strong>de</strong> 650 m.m. Este rotor pue<strong>de</strong>equiparse o bien con martillos escamoteables(con una rotación <strong>de</strong> 360º), o bien con dientesfijos <strong>de</strong> tungsteno para el más duro trabajo <strong>de</strong> laszonas boscosas y alpinas.La FX5 es una concepción <strong>de</strong> máquina completamenteadaptada a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los profesionalesforestales <strong>de</strong> toda Europa, que <strong>de</strong>mandantanto potencia como movilidad para triturarcon mayor eficacia y facilidad las gran<strong>de</strong>s masasy los gran<strong>de</strong>s diámetros <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Es precisamentepara aten<strong>de</strong>r a estas necesida<strong>de</strong>s, que lamáquina se equipa con una doble transmisiónlateral <strong>de</strong> correas y <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> orientable aleje <strong>de</strong> la transmisión.Con este fin también se incluyen otras especificacionesen este nuevo diseño; como son el alargamiento<strong>de</strong>l abatidor o la inclusión <strong>de</strong> un RotorForestal Serrat <strong>de</strong> Nueva Generación con los martillosequilibrados en línea; todas ellas <strong>de</strong>stinadasa lograr una mayor dureza, fuerza y operatividad<strong>de</strong> la máquina.La FX5 concentra una enorme inercia en el diámetro<strong>de</strong>l rotor, <strong>de</strong> tal forma que su fuerza y peso,amortiguan las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> potencia necesariaspara trabajar gran<strong>de</strong>s diámetros y tocones.La FX5 posee un portón hidráulico incluido <strong>de</strong> seriepara la protección durante el ataque <strong>de</strong> todotipo <strong>de</strong> superficies y masas <strong>de</strong> material; algo muyconveniente teniendo en cuenta la agilidad y violenciacon las que este nuevo mo<strong>de</strong>lo trata el materialmás fuerte y los trabajos más arduos.En cualquier caso, la FX5 está constituida <strong>de</strong> placasmetálicas plegadas, posteriormente ensambladasa presión en una estructura troquelada,que es finalmente soldada para así obtener lamáxima robustez y resistencia <strong>de</strong> chasis. Por siesto fuera poco, es una construcción realizada enchapa anti <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> 10 m.m. <strong>de</strong> espesor conrefuerzos en 12 m.m.Para los trabajos más exigentesEstán seguros que el profesional <strong>de</strong>dicado a estesector, buen conocedor <strong>de</strong> la dureza y las dificulta<strong>de</strong>s<strong>de</strong>l trabajo forestal; sabrá apreciar las característicasespecíficas <strong>de</strong> este nuevo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>Trituradora Serrat.La FX5 ha sido especialmente concebida para llevara cabo los trabajos más exigentes con la mayorseguridad, siendo una potentísima máquinadotada <strong>de</strong> una estructura <strong>de</strong> la máxima soli<strong>de</strong>z,pero que a la vez cuenta con una extraordinariamaniobrabilidad. Es una nueva manera <strong>de</strong> hacertrabajo forestal.SERRAT TRITURADORASC/ Río Cinca, 12. 22510 Binaced (Huesca)Tel: 974 42 62 00 / Fax: 974 42 70 64info@serrat.es / www.serrat.es