guía de producción audiovisual audiovisual production guide guia ...

[BCFC]BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSIONGUIA DE PRODUCCIÓAUDIOVISUALINFORMACIÓ INSTITUCIONALI MANUAL DE RODATGEGUÍA DE PRODUCCIÓNAUDIOVISUALINFORMACIÓN INSTITUCIONALY MANUAL DE RODAJEAUDIOVISUALPRODUCTION GUIDEInstitutional Informationand Shooting Guide

GUIADE PRODUCCIÓAUDIOVISUALINFORMACIÓ INSTITUCIONALI MANUAL DE RODATGEGUÍADE PRODUCCIÓNAUDIOVISUALINFORMACIÓN INSTITUCIONALY MANUAL DE RODAJEAUDIOVISUALPRODUCTIONGUIDEInstitutional Informationand Shooting Guide

UNA PUBLICACIÓ DE / UNA PUBLICACIÓN DE /PUBLISHED BYAjuntament de Barcelona –Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)Ayuntamiento de Barcelona –Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB)Barcelona City Council –Barcelona Cultural Institute (ICUB)Alcalde de Barcelona / Alcalde de Barcelona /Mayor of BarcelonaXavier TriasGeneralitat de Catalunya –Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)Generalitat de Cataluña –Instituto Catalán de las Industrias Culturales (ICIC)Government of Catalonia –Catalan Institute for the Cultural Industries (ICIC)Conseller de Cultura / Consejero de Cultura /Minister of CultureFerran MascarellDisseny i maquetació / Diseño y maquetación /Design and layoutGonell ComunicacióImprès a / Impreso en / Printed byLa TramaTots els drets reservats / Todos los derechosreservados / All rights reservedISBN: 978-84-9850-327-2Dipòsit Legal / Depósito Legal / Registry NumberB-2938-2011BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSIONDirecció / Dirección / DirectorJulia GoytisoloCoordinació Catalunya / Coordinación Cataluña /Coordinator CataloniaCarlota GuerreroLes dades d’aquesta guia s’actualitzen periòdicamenta / Los datos de esta guía se actualizanperiódicamente en / The details in this guideare regularly updated atwww.bcncatfilmcommission.comProducció / Producción / ProductionParallell 40Organització dels continguts / Organizaciónde los contenidos / Contents organisationCarlota Guerrero, Mar VilàCoordinació Parallel 40 / Coordinación Parallel 40 /Coordination Parallel 40Mar VilàRedacció / Redacción / EditorsCarlota Guerrero, Alicia Olivares, Clara Sendra,Marc Sicilia, Mar VilàCorrecció i Traducció / Corrección y Traducción /Correction and translationVirginia Alonso, Chris Lloyd, Elisa VilchezAGRAÏMENTS / AGRADECIMIENTOS /ACKNOWLEDGEMENTSMoltes gràcies a tots els que heu fet possibleaquesta guia / Muchas gracias a todos los quehabéis hecho posible esta guía / Thanks to allof you who made this guide possibleImatge i Producció Editorial de l’Ajuntament deBarcelona, Turisme de Barcelona, Patronat de TurismeCosta Brava Girona, Medi Ambient-Ajuntament deBarcelona, Servei de Costes del Departament de Territorii Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, Serveide Ports del Departament de Territori i Sostenibilitatde la Generalitat de Catalunya, Ports de la Generalitat,AENA, Servei Català de Trànsit, Bombers de la Generalitat,Bombers de Barcelona, Departament d’Agricultura,Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, IgnasiRodríguez, Victòria Cid (Direcció General del MediNatural i Biodiversitat), Susanna Martin (ServeisTerritorials de Barcelona – Secció de Ramaderia i SanitatAnimal), Manuela Conde (Subdelegació del Governde la Guàrdia Civil), Oficina d’Informació i Tràmitsde la Guàrdia Urbana, Tina Sánchez (Patrimoni del’Ajuntament de Barcelona), Unidad de GrandesEmpresas de la Secretaría de Estado de Immigracióny Emigración, Servei Territorial d’Empresa i Ocupació,José Hernández (Seguretat i salut laboral, Departamentd’Empresa i Ocupació), Mercè Claveria (Cap de Seccióde Menors, Serveis Territorials de Barcelona), Joan AntoniGonzález (PROA), Àlex Navarro (Catalan Films & TV),Mar Pérez Unanue (MEDIA Antena Catalunya), ElenaSubirà, Maria Martos, David Garcia, Josep Amorós, AdriánGuerra (Versus Entertainemt), Katia Casariego (Fílmax),Messidor Films, Filmax, Distinto Films, Prodigius Cinema,Escándalo Films, Ikiru Films, Zip Films, Roxbury Pictures,Rodar&Rodar, Trivisión, Infoco, Eyeworks Film, MediaFilms, Dumaine Productions, Mediapro, Diagonal TV,Alta Realitat, Filmauro, Massa d’Or Produccions,Zeta Audiovisual

GUIADE PRODUCCIÓAUDIOVISUALINFORMACIÓ INSTITUCIONALI MANUAL DE RODATGEGUÍADE PRODUCCIÓNAUDIOVISUALINFORMACIÓN INSTITUCIONALY MANUAL DE RODAJEAUDIOVISUALPRODUCTIONGUIDEInstitutional Informationand Shooting GuideDIRECCIÓ / DIRECCIÓN/ DIRECTOR’S OFFICE• Palau de la Virreina• La Rambla, 9908002 Barcelona (Spain)• Tel: +34 93 316 1042• Fax: +34 93 316 1010atenció al públic /atención al público/ Public Attention• Rosselló, 184, 5è08008 Barcelona (Spain)• Tel: +34 454 80 66• Fax: +34 93 323 8048www.bcncatfilmcommission.cominfo@bcncatfilmcommission.com

La Guia de Producció Audiovisual de laBarcelona-Catalunya Film Commissionarriba a la tercera edició com una publicacióconsolidada en el sector, força conegudapels professionals que treballen a casanostra, com un instrument útil i un mitjàfacilitador de la seva feina.La Barcelona-Catalunya Film Commission,iniciativa conjunta de l’Ajuntament de Barcelonai la Generalitat de Catalunya, conformaactualment una xarxa de municipis que hadoblat en dos anys els seus membres actius,superant així els 160. Els professionals deprimer nivell, la tecnologia més avançada,unes infraestructures i comunicacionsmodernes, la diversitat de l’oferta paisatgísticai les facilitats que ofereix la nostra gentsón un privilegi per a tots aquells professionalsde l’audiovisual que decideixen venira rodar a casa nostra.Barcelona i Catalunya són un tot; una ciutatoberta i cosmopolita, que desperta l’interèsde les produccions més diverses, i un paísacollidor amb un munt de ciutats i poblesde gran atractiu expliquen el fet que cadadia més professionals combinin localitzacionsen tot el territori.Així doncs, us donem la benvinguda i us oferimaquesta guia perquè conegueu el treballque fem conjuntament per facilitar la vostrafeina, i promoure Barcelona i Catalunya coma plató cinematogràfic.La Guía de Producción Audiovisual de laBarcelona-Catalunya Film Commission llegaa la tercera edición como una publicaciónconsolidada en el sector, bastante conocidapor los profesionales que trabajan en casa,como un instrumento útil y un medio facilitadorde su trabajo.La Barcelona-Catalunya Film Commission,iniciativa conjunta del Ayuntamiento de Barcelonay la Generalitat de Cataluña, conformaactualmente una red de municipios que hadoblado en dos años sus miembros activos,superando así los 160. Los profesionales deprimer nivel, la tecnología más avanzada,unas infraestructuras y comunicacionesmodernas, la diversidad de la oferta paisajísticay las facilidades que ofrece nuestragente son un privilegio para todos aquellosprofesionales del audiovisual que decidanvenir a rodar a casa.

Barcelona y Cataluña son un todo; una ciudadabierta y cosmopolita, que despierta el interésde las producciones más diversas, y un paísacogedor con un montón de ciudades ypueblos de gran atractivo explican el hechode que cada día más profesionales combinenlocalizaciones en todo el territorio.Así pues, le damos la bienvenida y le ofrecemosesta guía para que conozcáis el trabajoque hacemos conjuntamente con el fin defacilitarle el suyo, y promocionar Barcelonay Cataluña como plató cinematográfico.The Audiovisual Production Guide of theBarcelona-Catalunya Film Commission is nowin its third edition and firmly established as anindustry publication, widely known by professionalsworking here as a useful tool anda means of assisting them in their work.A joint initiative of Barcelona City Council andthe Government of Catalonia, the Barcelona-Catalunya Film Commission currentlycomprises a network of towns and cities thathas doubled its number of active membersin two years, now exceeding 160. Top-flightprofessionals, the most advanced technology,modern infrastructures and communications,the diversity of the landscape and thefacilities that we offer are a privilege forall audiovisual professionals who decideto come and film in Catalonia.Barcelona and Catalonia have it all. An openand cosmopolitan city that arouses theinterest of the most diverse productions,and a welcoming country with a wealth ofhugely attractive towns and cities explainwhy more and more professionals every daycombine locations throughout the wholeof the region.So, we would like to welcome and offer youthis guide to give you an insight into whatwe do together to assist you in your workand to promote Barcelona and Cataloniaas a film set.XAVIER TRIASAlcalde de BarcelonaAlcalde de BarcelonaMayor of BarcelonaFerran MascarellConseller de Cultura.Generalitat de CatalunyaConsejero de Cultura.Generalitat de CataluñaMinister of Culture.Government of Catalonia

4.10ÍNDEX0ÍNDICE0CONTENTS6 >

AGNOSIA / EUGENIO MIRA, 20107

0.1LA INDÚSTRIALA INDUSTRIATHE INDUSTRY181.1. BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSION181.1 BARCELONA-CATALUNYA FILMCOMMISSION181.1. BARCELONA-CATALUNYA FILMCOMMISSION18202122Qui somQuè femLes nostres condicionsQuè ofereix Catalunya?18202122Quiénes somosQué hacemosNuestras condiciones¿Qué ofrece Cataluña?18202122Who we areWhat we doOur terms and conditionsWhat does Catalonia offer?261.2. FILM COMMISSIONS261.2. FILM COMMISSIONS261.2.FILM COMMISSIONS281.3. ENTITATS I INSTITUCIONSAUDIOVISUALS A CATALUNYA281.3. ENTIDADES E INSTITUCIONESAUDIOVISUALES EN CATALUÑA281.3. AUDIOVISUAL AGENCIESAND INSTITUTIONS IN CATALONIA283031323233L’Institut Català de les IndústriesCulturals (ICIC)Catalan Films & TV (CF&TV)Programa MEDIA(Media Antena Catalunya)Les associacions de productorsAcadèmia del Cinema CatalàCI&VI Festivals de Catalunya283031323233El Instituto Catalán de las IndustriasCulturales (ICIC)Catalan Films & TV (CF&TV)Programa MEDIA(Media Antena Catalunya)Las asociaciones de productoresAcademia del Cine CatalánCI&VI Festivals de Catalunya283031323233The Catalan Institute for the CulturalIndustries (ICIC)Catalan Films & TV (CF&TV)MEDIA Programme(Media Antena Catalunya)Producer’s associationsCatalan Film AcademyCI&VI Festivals de Catalunya

341.4. ENTITATS I INSTITUCIONSAUDIOVISUALS A ESPANYA341.4. ENTIDADES E INSTITUCIONESAUDIOVISUALES EN ESPAÑA341.4. AUDIOVISUAL AGENCIESAND INSTITUTIONS IN SPAIN343535363738394041Institut de la Cinematografiai les Arts Audiovisuals (ICAA)Institut Espanyol de ComerçExterior (ICEX)Federació d’Associacionsde Productors AudiovisualsEspanyols (FAPAE)Academia de les Arts i les CiènciesCinematogràfiques d’EspanyaEntitat de Gestió de Drets delsProductors Audiovisuals (EGEDA)Societat General d’Autors i Editors(SGAE) i Drets d’Autor de MitjansAudiovisuals (DAMA)Actors, Intèrprets, Societat de Gestiód’Espanya (AISGE) i Artistes Intèrpretso Executants (AIE)Registre de la Propietat Intel·lectualDipòsit legal343535363738394041Instituto de la Cinematografíay las Artes Audiovisuales (ICAA)Instituto Español de ComercioExterior (ICEX)Federación de Asociacionesde Productores AudiovisualesEspañoles (FAPAE)Academia de las Artes y las CienciasCinematográficas de EspañaEntidad de Gestión de Derechos de losProductores Audiovisuales (EGEDA)Sociedad General de Autores y Editores(SGAE) y Derechos de Autorde Medios Audiovisuales (DAMA)Actores, Intérpretes, Sociedad deGestión de España (AISGE) y Artistas,Intérpretes o Ejecutantes (AIE)Registro de la Propiedad IntelectualDepósito legal343535363738394041Institute of Film and AudiovisualArts (ICAA)Spanish Institute for ForeignTrade (ICEX)Federation of Spanish AudiovisualProducer’s Associations (FAPAE)Spanish Film AcademyAudiovisual Producer’s RightsManagement Association (EGEDA)Sociedad General de Autores y Editores(SGAE) and Derechos de Autorde Medios Audiovisuales (DAMA)Actores, Intérpretes, Sociedadde Gestión de España (AISGE)and Artistas, Intérpreteso Ejecutantes (AIE)Intellectual Property RegistryCopyright deposit

0.2MANUAL DE RODATGEMANUAL DE RODAJEFILMING MANUAL462.1. ESPAIS SUPRAMUNICIPALSAMB CONDICIONS ESPECIALS462.1. ESPACIOS SUPRAMUNICIPALESCON CONDICIONES ESPECIALES462.1. SUPRA-MUNICIPAL SITESWITH SPECIAL CONDITIONS464748495052535455El litoral catalàAeroportsTrens i estacions de trenAutopistes, carreteres, peatgesParcs naturalsEmbassamentsCentres religiososEstacions de bombersMuseus464748495052535455El litoral catalánAeropuertosTrenes y estaciones de trenCarreteras, peajesParques naturalesEmbalsesCentros religiososEstaciones de bomberosMuseos464748495052535455The catalan coastlineAirportsTrain and railway stationsMotorways, roads, tollsNature parksReservoirsReligious centresFire stationsMuseums562.2. NECESSITATS ESPECIALS562.2. NECESIDADES ESPECIALES562.2. SPECIAL NEEDS565757Rodatges amb animalsRodatges amb explosiusRodatges amb uniformes oficials565757Rodajes con animalesRodajes con explosivosRodajes con uniformes oficiales565757Filming with animalsFilming with explosivesFilming with official uniforms

582.3. MUNICIPIS582.3. MUNICIPIOS582.3. TOWNS AND CITIES5861636666Barcelona. Espais onés gratuït filmarEspais amb condicions especialsAltres serveisLa xarxaTipus d’espais5861636666Barcelona. Espacios dondees gratuito filmarEspacios con condiciones especialesOtros serviciosLa redTipos de espacios5861636666Barcelona. Sites wherefilming is freeSites with special conditionsOther servicesThe networkTypes of sites676768686969707071717272737374747575767677Aguilar de SegarraAlellaAlòs de BalaguerAlt CampAlt UrgellAnoia Film OfficeArenys de MarArenys de MuntBaix PallarsBarcelonaBegurCadaquésCaldes d’EstracCaldes de MontbuiCalellaCanet de MarCardedeuCastell de MurCastellbisbalCastelldefelsCentelles676768686969707071717272737374747575767677Aguilar de SegarraAlellaAlòs de BalaguerAlt CampAlt UrgellAnoia Film OfficeArenys de MarArenys de MuntBaix PallarsBarcelonaBegurCadaquésCaldes d’EstracCaldes de MontbuiCalellaCanet de MarCardedeuCastell de MurCastellbisbalCastelldefelsCentelles676768686969707071717272737374747575767677Aguilar de SegarraAlellaAlòs de BalaguerAlt CampAlt UrgellAnoia Film OfficeArenys de MarArenys de MuntBaix PallarsBarcelonaBegurCadaquésCaldes d’EstracCaldes de MontbuiCalellaCanet de MarCardedeuCastell de MurCastellbisbalCastelldefelsCentelles

0.2 77 Collbató77 Collbató77 Collbató787879798080818182828383848485858686878788888989909091919292939394Conca de BarberàCornudella de MontsantCubellesCunitDosriusEl CardenerEl MasnouEl Prat de LlobregatGavàGironaGranollersHostalricL’Alt BerguedàL’Alta RibagorçaL’Ametlla de MarL’EscalaL’HospitaletLa Pobla de SegurLes Masies de VoltregàLleidaLloret de MarLluçanèsManlleuManresaMataróMontgatMuraOlotParc Fluvial del LlobregatPeramolaPortes del MontsenyRajadellReus787879798080818182828383848485858686878788888989909091919292939394Conca de BarberàCornudella de MontsantCubellesCunitDosriusEl CardenerEl MasnouEl Prat de LlobregatGavàGironaGranollersHostalricL’Alt BerguedàL’Alta RibagorçaL’Ametlla de MarL’EscalaL’HospitaletLa Pobla de SegurLes Masies de VoltregàLleidaLloret de MarLluçanèsManlleuManresaMataróMontgatMuraOlotParc Fluvial del LlobregatPeramolaPortes del MontsenyRajadellReus787879798080818182828383848485858686878788888989909091919292939394Conca de BarberàCornudella de MontsantCubellesCunitDosriusEl CardenerEl MasnouEl Prat de LlobregatGavàGironaGranollersHostalricL’Alt BerguedàL’Alta RibagorçaL’Ametlla de MarL’EscalaL’HospitaletLa Pobla de SegurLes Masies de VoltregàLleidaLloret de MarLluçanèsManlleuManresaMataróMontgatMuraOlotParc Fluvial del LlobregatPeramolaPortes del MontsenyRajadellReus

9495959696979798989999100100101101102102103103104104105105106106107107108108109109110110111RosesRubíSabadellSalouSaltSant Andreu de LlavaneresSant Boi de LlobregatSant Cugat del VallèsSant Esteve SesroviresSant Joan de les AbadessesSant Joan les FontsSant Pere PescadorSant Quirze del VallèsSentmenatSitgesSolsonaSortTalamancaTarragonaTer-BrugentTerrassaTornabous, El Tarrós, La Guàrdia d’UrgellTorroella de MontgríTortosaTossa de MarVall de BoíVall de CamprodonVall de Sau CollsacabraVall de TenesVallès OrientalValls d’ÀneuVicViladecansVilafranca del Penedès9495959696979798989999100100101101102102103103104104105105106106107107108108109109110110111RosesRubíSabadellSalouSaltSant Andreu de LlavaneresSant Boi de LlobregatSant Cugat del VallèsSant Esteve SesroviresSant Joan de les AbadessesSant Joan les FontsSant Pere PescadorSant Quirze del VallèsSentmenatSitgesSolsonaSortTalamancaTarragonaTer-BrugentTerrassaTornabous, El Tarrós, La Guàrdia d’UrgellTorroella de MontgríTortosaTossa de MarVall de BoíVall de CamprodonVall de Sau CollsacabraVall de TenesVallès OrientalValls d’ÀneuVicViladecansVilafranca del Penedès9495959696979798989999100100101101102102103103104104105105106106107107108108109109110110111RosesRubíSabadellSalouSaltSant Andreu de LlavaneresSant Boi de LlobregatSant Cugat del VallèsSant Esteve SesroviresSant Joan de les AbadessesSant Joan les FontsSant Pere PescadorSant Quirze del VallèsSentmenatSitgesSolsonaSortTalamancaTarragonaTer-BrugentTerrassaTornabous, El Tarrós, La Guàrdia d’UrgellTorroella de MontgríTortosaTossa de MarVall de BoíVall de CamprodonVall de Sau CollsacabraVall de TenesVallès OrientalValls d’ÀneuVicViladecansVilafranca del Penedès

0.3NORMATIVA I LEGISLACIÓNORMATIVA Y LEGISLACIÓNREGULATIONS AND LEGISLATION1143.1. EMPRESES ESTRANGERES1143.1. EMPRESAS EXTRANJERAS1143.1. FOREIGN COMPANIES114115116117Treballar amb personal contractaten origenAssociar-se amb una productora localObrir una oficina temporalObrir una filial a Espanya114115116117Trabajar con personal contratadoen origenAsociarse con una productora localAbrir una oficina temporalAbrir una filial en España114115116117Working with personnel hiredat sourceGoing into association with a localproduction companyOpening a temporary officeOpening a subsidiary in Spain1183.2. EMPRESES ESPANYOLES1183.2. EMPRESAS ESPAÑOLAS1183.2. SPANISH COMPANIES118119119120Seguretat SocialContractació de personalcomunitariContractació de personalno comunitariContractació de menors d’edat118119119120Seguridad SocialContratación de personalcomunitarioContratación de personalno comunitarioContratación de menores de edad118119119120Seguretat Social (National Insurance)Hiring EU PersonnelHiring Non-EU PersonnelHiring minors1223.3. ASSEGURANCES1223.3. SEGUROS1223.3. INSURANCE123123Responsabilitat CivilMaterial enregistrat o negatiui altres123123Responsabilidad CivilMaterial grabado o negativoy otros123123Public LiabilityRecorded or negative materialor others1243.4. TRANSPORTS I DUANES1243.4. TRANSPORTES Y ADUANAS1243.4. TRANSPORT AND CUSTOMS124125Transport de material de rodatgesTransport de pel·lícula124125Transporte de material de rodajeTransporte de película124125Transport of filming materialTransporting Film

4.11LAINDÚSTRIAAUDIOVISUAL1LAINDUSTRIAAUDIOVISUAL1THEAUDIOVISUALINDUSTRY16 >

BRUC / DANIEL BENMAYOR, 201017

1.1BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSION (BCFC)BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSION• Tel.: +34 934 548 066• Fax: +34 933 238 048• info@bcncatfilmcommission.com• www.bcncatfilmcommission.comQUI SOMLa Barcelona-Catalunya Film Commission(BCFC) és un servei públic de l’Ajuntamentde Barcelona (Institut de Cultura de Barcelona)i de la Generalitat de Catalunya (InstitutCatalà de les Indústries Culturals) que estàa la disposició del sector audiovisual ambla voluntat de promoure i facilitar els rodatgesa tot Catalunya i d’estimular i consolidar la indústriacinematogràfica i audiovisual catalanai els serveis que se’n deriven a tot el territori.Amb aquesta finalitat, la BCFC treballa en tresdireccions:Cap al sector:• Posa a disposició dels productors localsi internacionals informació i assessoramentsobre localitzacions, empreses, professionals,normatives de rodatge i qualsevol altra qüestiórelativa al territori i la indústria audiovisualcatalana.• Assessora els productors internacionalsen la cerca de socis coproductors locals.• Coordina els rodatges i gestiona els permisosde filmació a la ciutat de Barcelona,com també facilita als productors les dadesde contacte del servei d’atenció als rodatgesals diversos municipis catalans.• Promociona Catalunya com a espai naturalper a rodatges a les principals cites de la indústriacinematogràfica estatal i internacional.QUIÉNES SOMOSLa Barcelona-Catalunya Film Commission(BCFC) es un servicio público del Ayuntamientode Barcelona (Instituto de Culturade Barcelona) y de la Generalitat de Cataluña(Instituto Catalán de las Industrias Culturales)que está a disposición del sector audiovisualcon la voluntad de promover y facilitar losrodajes en toda Cataluña, así como estimulary consolidar la industria cinematográficay audiovisual catalana y los servicios quese derivan de ello en todo el territorio.Con esta finalidad, la BCFC trabaja en tresdirecciones:Hacia el sector:• Pone a disposición de los productoreslocales e internacionales información y asesoramientosobre localizaciones, empresas,profesionales, normativas de rodaje y cualquierotra cuestión relativa al territorio y la industriaaudiovisual catalana.• Asesora a los productores internacionales enla búsqueda de socios coproductores locales.• Coordina los rodajes y gestiona los permisosde filmación en la ciudad de Barcelona, ​altiempo que facilita a los productores los datosde contacto del servicio de atención a losrodajes en los diversos municipios catalanes.• Promociona Cataluña como espacionatural para rodajes en las principales citasde la industria cinematográfica nacionale internacional.WHO WE AREThe Barcelona-Catalunya Film Commission(BCFC) is a public service of Barcelona CityCouncil (Culture Institute of Barcelona) andthe Government of Catalonia (CatalanInstitute for the Cultural Industries) that isat the service of the audiovisual industrywith the aim of promoting and assistingfilming throughout the whole of Cataloniaand of stimulating and establishing theCatalan film and audiovisual industry andthe services that emanate from this for thewhole of the region.With this aim, the BCFC works in threedirections:Towards the industry:• It offers local and international producersinformation and advice on locations, companies,professionals, filming regulationsand any other matter relating to the regionand the Catalan audiovisual industry.• It advises international producers in thesearch for local co-producers.• It coordinates filming and manages filmingpermits in Barcelona, as well as providingproducers with the contact details of thefilming support service in the various townsand cities of Catalonia.• It promotes Catalonia as a natural setting forfilming at the major Spanish and internationalfilm industry events.18 > BARCELONA-CATALUNYA FILM COMMISSION

Cap als municipis i departamentsmunicipals:• Construeix una xarxa d’oficines d’atencióals rodatges arreu del territori català quees posen al servei de les produccionsaudiovisuals per facilitar els rodatges alsseus espais. Actualment, compta amb mésde 160 membres.• Coordina i actua com a interlocutor ambels diversos departaments municipalsa la ciutat de Barcelona perquè la gestiódels permisos de rodatge sigui més àgil.Cap als ciutadans:• Vetlla perquè l’activitat cinematogràficaconvisqui amb l’activitat ciutadana diàriadels barris i les ciutats catalanes.Hacia los municipios y departamentosmunicipales:• Construye una red de oficinas de atencióna los rodajes en todo el territorio catalánque se ponen al servicio de las produccionesaudiovisuales para facilitar los rodajes ensus espacios. Actualmente, cuenta con másde 160 miembros.• Coordina y actúa como interlocutor conlos diversos departamentos municipalesen la ciudad de Barcelona para que la gestiónde los permisos de rodaje sea más ágil.Hacia los ciudadanos:• Vela para que la actividad cinematográficaconviva con la actividad ciudadana diariade los barrios y las ciudades catalanas.Towards the towns and cities and municipaldepartments:• It is building a network of filming supportoffices throughout Catalonia that are at theservice of audiovisual production companiesto assist them with filming in their areas.It currently has over 160 members.• It coordinates and acts as liaison with thevarious municipal departments in Barcelonaso that management of filming permits ismore streamlined.Towards the public:It ensures that filming coexists harmoniouslywith everyday public life in the suburbs andcities of Catalonia.19

1.1QUÈ FEMDonar assistència als productorsinteressats en rodar a Catalunya• Facilitar informació a les productores sobrecom rodar en qualsevol punt de la geografiacatalana i oferir assessorament en matèriade localitzacions i serveis per a la produccióarreu del territori.• Mitjançar entre les produccions i elsdiferents ens de gestió i titulars d’espaissupramunicipals arreu de Catalunya.• Ajudar els productors internacionalsen la cerca de coproductors locals.• Donar suport en la gestió i centralitzaciódel coneixement sobre l’activitat cinematogràficaa Catalunya.• Gestionar permisos de rodatge als espaispúblics a la ciutat de Barcelona, i així ferde pont entre les empreses productoresi l’Oficina d’Informació i Tràmits de la GuàrdiaUrbana i sol·licitar l’exempció o la reduccióde taxes per a produccions de caire culturali també per als estudiants, en espais detitularitat municipal.QUÉ HACEMOSDar asistencia a los productoresinteresados ​en rodar en Cataluña• Facilitar información a las productoras sobrecómo rodar en cualquier punto de la geografíacatalana y ofrecer asesoramiento en materiade localizaciones y servicios para la producciónen todo el territorio.• Mediar entre las producciones y los diferentesentes de gestión y titulares de espacios supramunicipalesen toda Cataluña.• Ayudar a los productores internacionalesen la búsqueda de coproductores locales.• Apoyar la gestión y centralización del conocimientosobre la actividad cinematográficaen Cataluña.• Gestionar permisos de rodaje en los espaciospúblicos en la ciudad de Barcelona, ​y así hacerde puente entre las empresas productorasy la Oficina de Información y Trámites de laGuardia Urbana, así como solicitar la exencióno la reducción de tasas para producciones decarácter cultural y también para los estudiantes,en espacios de titularidad municipal.WHAT WE DOTo provide assistance to producersinterested in filming in Catalonia• To provide production companies with informationon how to film anywhere in Cataloniaand offer advice in terms of locations andproduction services throughout the region.• To mediate between the productioncompanies and the various administrativeagencies and owners of supra-municipalspaces throughout Catalonia.• To help international producers in the searchfor local co-producers.• To provide support in the management andcentralisation of knowledge about film workin Catalonia.• To manage filming permits in public areasin Barcelona, acting as a link betweenproduction companies and the Informationand Procedures Office of the Local Policeand applying for exemption or reduction infees for cultural and student productions inpublicly-owned areas.20 > BARCELONA-CATALUNYA FILM COMMISSION

Construir i coordinar una xarxaterritorial de film offices a Catalunya• Assessorar els municipis en la tramitaciói gestió de permisos/taxes.• Promoure el treball en xarxa entre elsmunicipis membres proporcionant marcsde diàleg i facilitant que s’intercanviïnexperiències.• Treballar per a la homogeneïtzacióde la gestió de rodatges al territori.Construir y coordinar una red territorialde film offices en Cataluña• Asesorar a los municipios en la tramitacióny gestión de permisos/tasas.• Promover el trabajo en red entre los municipiosmiembros proporcionando marcosde diálogo y facilitando que se intercambienexperiencias.• Trabajar para la homogeneizaciónde la gestión de rodajes en el territorio.To build and coordinate a regionalnetwork of film offices in Catalonia• To advise towns and cities on processingand managing permits / fees.• To promote networking between membertowns and cities, providing forums for dialogueand enabling the exchange of expertise.• To work to harmonise managementof filming in the region.Consulteu la llista actualitzada dels membresde la BCFC: www.bcncatfilmcommission.com(secció «Rodar a Catalunya»)Consulte la lista actualizada de los miembrosde la BCFC: www.bcncatfilmcommission.com(sección «Rodar en Cataluña»)Please check the up-to-date list of BCFCmembers: www.bcncatfilmcommission.com(section entitled “Filming in Catalonia”)Promoure la indústria audiovisuali el territori com a espai de rodatges• Presència a festivals i mercats nacionalsi internacionals• Difusió de dades sobre l’activitat audiovisuali relació amb els mitjansPromover la industria audiovisualy el territorio como espacio de rodajes• Presencia en festivales y mercados nacionalese internacionales• Difusión de datos sobre la actividad audiovisualy relación con los mediosTo promote the audiovisual industryand the region for filming• Presence at national and internationalfestivals and markets• Publication of facts and figures on audiovisualactivity and media relationsLES NOSTRES CONDICIONSTotes les produccions que reben lacol·laboració de la Film Commission hand’incloure en els títols de crèdit el nom dela Barcelona - Catalunya Film Commission,com també el de les entitats públiques oprivades que hagin col·laborat en el rodatge.NUESTRAS CONDICIONESTodas las producciones que reciben lacolaboración de la Film Commission debenincluir en los títulos de crédito el nombrede la Barcelona - Catalunya Film Commission,así como el de las entidades públicas o privadasque hayan colaborado en el rodaje.OUR TERMS AND CONDITIONSAll productions that benefit from the cooperationof the Film Commission must includein their credits the name of the Barcelona- Catalunya Film Commission and that of allpublic or private bodies that have cooperatedin the filming.21

1.1QUÈ OFEREIX CATALUNYA?Una indústria audiovisual consolidadaamb més de 150 productores de llargmetratgesestablertes i actives, i prop de 2.000empreses vinculades al sector audiovisual,incloses productores, empreses de postproducció,platós, serveis per a la producció,distribuïdores i serveis auxiliars. Empresesamb capacitat tant de participar en gransproduccions com El Perfum o Vicky, Cristina,Barcelona, com de produir títols de gran èxitnacional i internacional com Rec, El Orfanatoo Pa negre, o d’esdevenir centres europeusde postproducció.Un punt de trobada de talent i professionals.Més de 20.000 professionals qualificatsi especialitzats que han estat peces clauen projectes com El Laberinto del Fauno, deGuillermo del Toro (guanyadora de tres Oscars);Ágora, d’Alejandro Amenábar; o Biutiful,d’Alejandro González Iñárritu.Accés a fonts de finançament públiquesmitjançant els ajuts a la producció de l’InstitutCatalà de les Indústries Culturals (Generalitatde Catalunya), que se sumen a les subvencionsque atorga el Ministeri de Culturaa través de l’ICAA.Una bona xarxa d’establiments hotelersi de restauració• Més de 500.000 places d’allotjament repartidesentre hotels, pensions, apartaments,allotjaments rurals, càmpings, albergs, etc.• Més de 16.000 establiments de restauració.¿QUÉ OFRECE CATALUÑA?Una industria audiovisual consolidadacon más de 150 productoras de largometrajesestablecidas y activas, y cerca de 2.000empresas vinculadas al sector audiovisual,incluyendo productoras, empresas depostproducción, platós, servicios para la producción,distribuidoras y servicios auxiliares.Empresas con capacidad tanto de participaren grandes producciones, como El Perfumeo Vicky, Cristina, Barcelona, como tambiénde producir títulos de gran éxito nacionale internacional, como Rec, El Orfanatoo Pa negre, o de convertirse en centroseuropeos de posproducción.Un punto de encuentro de talento yprofesionales. Más de 20.000 profesionalescualificados y especializados que han sidopiezas clave en proyectos como El laberintodel Fauno, de Guillermo del Toro (ganadora detres Oscars); Ágora, de Alejandro Amenábar;o Biutiful, de Alejandro González Iñárritu.Acceso a fuentes de financiación públicasmediante las ayudas a la producción delInstituto Catalán de las Industrias Culturales(Generalitat de Catalunya), que se sumana las subvenciones que otorga el Ministeriode Cultura a través del ICAA.Una buena red de establecimientoshoteleros y de restauración• Más de 500.000 plazas de alojamiento repartidasentre hoteles, pensiones, apartamentos,alojamientos rurales, campings, albergues, etc.• Más de 16.000 establecimientos derestauración.WHAT DOES CATALONIA OFFER?An established audiovisual industrywith over 150 established and active featurefilm production companies, and nearly 2,000companies linked to the audiovisual sector,including production companies, post-productioncompanies, film studios and soundstages, production services, distributors andauxiliary services. Companies with the abilityto take part in such major productions asPerfume and Vicky, Cristina, Barcelona, andto produce such national and internationalsuccesses as Rec, The Orphanage and Pa negreor to become European post-productioncentres.A meeting point for talent and professionals.Over 20,000 skilled and specialistprofessionals who have been keystones insuch projects as Pan’s Labyrinth by Guillermodel Toro (winner of three Oscars), Ágora byAlejandro Amenábar and Biutiful by AlejandroGonzález Iñárritu.Access to sources of public fundingthrough the Catalan Institute for the CulturalIndustries (Government of Catalonia) productiongrants, which are in addition to subsidiesawarded by the Ministry of Culture throughthe ICAA.A good network of hotels andrestaurants• Over 500,000 accommodation placesbetween hotels, B&Bs, apartments, ruralaccommodation, camp sites, hostels, etc.• Over 16,000 restaurants and cafés.22 > BARCELONA-CATALUNYA FILM COMMISSION

Una eficient xarxa de comunicacions• Quatre aeroports internacionals i unaeroport d’aviació executiva.• Un port amb línia regular de passatgers idos ports amb línia comercial de mercaderies.• 12.000 km de carreteres, dels quals propde mil són d’autopista.• Una línia ferroviària d’alta velocitat quela comunica amb França i la resta de l’Estat.• Una xarxa de transport públic urbà i interurbàamb autobusos i trens per tot el territori,i metro i tramvies a la ciutat de Barcelona.Una eficiente red de comunicaciones• Cuatro aeropuertos internacionalesy un aeropuerto de aviación ejecutiva.• Un puerto con línea regular de pasajeros ydos puertos con línea comercial de mercancías.• 12.000 km de carreteras, de los cuales cercade mil son de autopista.• Una línea ferroviaria de alta velocidad quela comunica con Francia y el resto del Estado.• Una red de transporte público urbanoe interurbano con autobuses y trenespor todo el territorio, y metro y tranvíasen la ciudad de Barcelona.An efficient communications network• Four international airports and an executiveaviation airport.• A port with regular passenger routes andtwo ports with commercial goods routes.• 12,000 km of roads, of which nearly 1,000are motorways.• A high-speed train line that connects theregion with France and the rest of the Spain.• An urban and inter-urban public transportnetwork with buses and trains throughoutthe region, and metro and trams in Barcelona.LLEIDASABADELLGIRONACOSTA BRAVABARCELONACarreterescarreterasroadsREUS (TARRAGONA)TREN Alta velocitatTREn Alta velocidadTRAIN High speed23

1.1Clima mediterrani i moltes hores de llum• Més de tres-cents dies de sol a l’any.• Deu hores diàries de llum a l’hivern i finsa disset a l’estiu.• Una temperatura típica del clima mediterrani.• Una pluviometria equilibrada amb precipitacionspredominantment en els mesos d’abrili maig, i pluges mitjanes anuals moderades(d’entre 350 i 700 ml).Clima mediterráneo y muchas horasde luz• Más de 300 días de sol al año.• 10 horas diarias de luz en invierno y hastadiecisiete en verano.• Una temperatura típica del clima mediterráneo.• Una pluviometría equilibrada con precipitacionespredominantemente en los mesesde abril y mayo, y lluvias medias anualesmoderadas (de entre 350 y 700 ml).Mediterranean climate and manyhours of sunlight• Over 300 days of sun a year.• 10 hours of sunlight a day in winterand up to seventeen in the summer.• A typical Mediterranean temperature.• Balanced average precipitation withrainfall primarily in April and May, andmoderate average annual rainfall(between 350 and 700 ml).GENERENEROJANUARY7.06 - 7.1916.34 - 17.078ºCFEBRERFEBREROFEBRUARY6.30 - 7.0517.08 - 17.4212ºCMARÇMARZOMARCH5.38 - 6.2817.43 - 18.1613ºCABRILABRILAPRIL4.52 - 5.3718.17 - 18.4914ºCMAIGMAYOMAY4.22 - 5.5118.50 - 19.1918ºCJUNYJUNIOJUNE4.19 - 4.2219.19 - 19.3023ºCJULIOLJULIOJULY4.23 - 4.4619.11 - 19.3024ºCAGOSTAGOSTOAUGUST4.47 - 5.1718.28 - 19.1025ºCSETEMBRESEPTIEMBRESEPTEMBER5.18 - 5.4817.37 - 18.4822ºCOCTUBREOCTUBREOCTOBER5.49 - 6.2216.49 - 17.2217ºCNOVEMBRENOVIEMBRENOVEMBER6.24 - 6.5816.24 - 16.5813ºCDESEMBREDICIEMBREDECEMBER6.59 - 7.1916.24 - 16.3311ºC24 > BARCELONA-CATALUNYA FILM COMMISSION

Una enorme diversitat de localitzacionsEn 32.000 km 2 , el territori català ofereixuna diversitat paisatgística que inclou:• 580 km de costa amb platges, portsi localitats de tradició marinera.• Una serralada, els Pirineus, amb 230 kmde muntanyes de fins a 3.000 m d’alçada.• Més de 25 parcs naturals, tant a l’interiorcom al litoral.• Exemples arquitectònics que recorrenmilers d’anys d’història: des de construccionsprehistòriques i ruïnes gregues i romanes,fins a esglésies i castells medievals, barrocsi renaixentistes, o exemples d’arquitecturamoderna i contemporània únics al món.• Grans nuclis urbans, ciutats mitjanesindustrials i/o residencials, i petits poblespintorescos i zones rurals intactes ambel pas del temps.Una enorme diversidad de localizacionesEn 32.000 km 2 , el territorio catalán ofreceuna diversidad paisajística que incluye:• 580 km de costa con playas, puertosy localidades de tradición marinera.• Una cordillera, los Pirineos, con 230 kmde montañas de hasta 3.000 m de altura.• Más de 25 parques naturales, tantoen el interior como en el litoral.• Ejemplos arquitectónicos que recorren milesde años de historia: desde construccionesprehistóricas y ruinas griegas y romanas,hasta iglesias y castillos medievales, barrocosy renacentistas, o ejemplos de arquitecturamoderna y contemporánea únicosen el mundo.• Grandes núcleos urbanos, ciudades mediasindustriales y/o residenciales, y pequeñospueblos pintorescos y zonas rurales intactoscon el paso del tiempo.A huge range of locationsWith 32,000 km 2 , Catalonia offers a rangeof scenery that includes:• 580 km of coastline, with beaches, portsand towns with a seafaring tradition.• A mountain range, the Pyrenees, with 230km of mountains of up to 3,000 m in height.• More than 25 nature parks, both on thecoast and in the hinterland.• Architectural styles that range throughthousands of years of history: from prehistoricconstructions and Greek and Roman ruinsto Mediaeval, Baroque and Renaissancechurches and castles, and examples ofmodern and contemporary architecturethat are unique anywhere in the world.• Large cities, medium-sized industrialand/or residential cities and picturesquelittle towns and rural areas untouchedby the passage of time.diferències horÀries (Referència Barcelona)diferencias horarias (Referencia Barcelona)time differences (Refering to Barcelona)Los AngelesMexico DFNew YorkLa HavanaRio de Janeiro-9-7-6-6-4LondonParisJohannesburgJerusalemNairobi-1000+1MoscowNew DelhiBeijingTokyoSydney+2+4+6+7+825

1.2FILM COMMISSIONSLa BCFC és membre de les principalsassociacions de film commissions en l’àmbitinternacional (Associació de Film CommissionersInternacional), europeu (EuropeanFilm Commission Network) i estatal (SpainFilm Commission). L’objectiu d’aquestesassociacions és sempre crear estratègiesd’acció comunes, promoure la recerca enxarxa de localitzacions, empreses i serveisper donar un assessorament adequat alsproductors i proporcionar recursos formatiusals seus associats.La BCFC es miembro de las principales asociacionesde film commissions en el ámbitointernacional (Asociación de Film CommissionersInternacional), europeo (European FilmCommission Network) y estatal (Spain FilmCommission). El objetivo de estas asociacioneses siempre crear estrategias de accióncomunes, promover la búsqueda en red delocalizaciones, empresas y servicios para darun asesoramiento adecuado a los productoresy proporcionar recursos formativosa sus asociados.The BCFC is a member of the leading associationsof film commissions at an international(Association of Film Commissioners International),European (European Film CommissionNetwork) and Spanish level (Spain FilmCommission). The aim of these associationsis always to create common action strategies,to promote the network search for locations,companies and services, to provide suitableadvice to producers and to provide theirmembers with training resources.ASSOCIATION OF FILM COMMISSIONERSINTERNATIONAL (AFCI)Tel.: 1-323-461-2324info@afci.orgwww.afci.orgEUROPEAN FILM COMMISSIONNETWORK (EuFCN)info@eufcn.netwww.eufcn.comSPAIN FILM COMMISSION (SFC)Tel.: +34 965 908 090 / Fax: +34 965 908 091em@spainfilmcommission.orgpromotion@spainfilmcommission.orgwww.spainfilmcommission.org26 > FILM COMMISSIONS

ANDALUCIA FILM COMMISSIONTel.: +34 95 461 40 09Fax: +34 95 461 42 36info@andalucia.comwww.andaluciafilm.comGALICIA FILM COMMISSIONTel: +34 98 195 71 82 / +34 98 154 50 98Fax: +34 98 154 58 47info@galiciafc.orgwww.galiciafc.orgSALAMANCA FILM COMMISSIONTel.: +34 92 327 24 08Fax: +34 92 327 24 07sfc@salamancafilmcommission.comwww.salamancafilmcommission.comMEMBRES DE LA SFCMIEMBROS DE LA SFCSFC MEMBERSBARCELONA - CATALUNYA FILM COMMISSIONTel.: +34 93 454 80 66Fax: +34 93 323 80 48info@bcncatfilmcommission.comwww.bcncatfilmcommission.comGRAN CANARIA FILM COMMISSIONTel.: +34 92 821 92 98 / +34 92 821 92 99Fax: +34 92 836 93 00film@grancanaria.comwww.grancanaria.comSANTIAGO DE COMPOSTELA FILM COMMISSIONTel.: +34 98 158 04 99Fax. +34 98 155 41 28scfc@santiagoturismo.comwww.compostelafilm.comBILBAO FILM COMMISSIONTel.: +34 94 424 86 98Fax: +34 94 424 56 24info@bific.comwww.bific.comILLES BALEARS FILM COMMISSIONTel.: +34 97 110 28 99info@balearesfilm.comwww.illesbalearsfilm.comSEGOVIA FILM OFFICETel.: +34 92 146 03 54Fax: +34 92 146 67 08info@segoviafilmoffice.comwww.segoviafilmoffice.comCARMONA FILM OFFICETel.: +34 95 419 09 55Fax: +34 95 419 00 80turismo@carmona.orgwww.turismo.carmona.orgMADRID FILM COMMISSIONTel.: +34 91 518 65 22Fax: +34 91 518 65 64correo@madridfilmcommission.comwww.madridfilmcommission.comSEVILLA FILM OFFICETel.: +34 95 547 10 32 -33 / +34 625 151 056+34 95 5471 034sevilla-film-office@sevilla.orgwww.sevilla-film-office.orgCIUDAD DE LA LUZ FILM COMMISSIONTel.: +34 96 590 80 90Fax: +34 96 590 80 91filmcommission@ciudaddelaluz.eswww.ciudaddelaluz.esMÁLAGA FILM OFFICETel.: +34 95 260 17 36Fax: +34 95 260 36 98info@malagafilmoffice.comwww.malagafilmoffice.comTENERIFE FILM COMMISSIONTel.: +34 647 346 462Fax: +34 92 223 78 72film@webtenerife.comwww.tenerifefilm.comDONOSTIA - SAN SEBASTIÁN FILM COMMISSIONTel.: +34 94 348 28 00Fax: +34 94 344 47 94filmcommission@donostia.orgwww.sansebastianfilmcommission.comMALLORCA FILM COMMISSIONTel.: +34 609 428 894 / +34 97 172 99 30+34 97 172 60 39pbarbadillo@mallorcafilmcommission.comwww.mallorcafilmcommission.comTERRASSA FILM OFFICETel.: +34 93 787 59 59Fax: +34 93 787 59 44pere.claveria@parcaudiovisual.catwww.parcaudiovisual.catEXTREMADURA FILM COMMISSIONTel.: +34 92 700 54 80Fax: +34 92 700 54 81ruben.gundin@extremadurafc.orgwww.extremadurafc.orgMENORCA FILM COMMISSIONTel.: +34 97 136 86 78Fax: +34 97 136 01 67filmcommission@menorca.eswww.illesbalearsfilm.com27

pr oj ec t e s e n fa s e d e d e s e n vo lu pa m e n t:• Reescriptura i millora dels guionsaudiovisuals.• Producció de projectes cinematogràficsamb alt potencial de distribució i exhibició.• Producció de llargmetratges cinematogràficsdetentors de mèrits artístics i culturals.• Producció de llargmetratges per a latelevisió.• Producció de documentals per a la televisió.• Producció de sèries i llargmetratgesd’animació per a la televisió.p r o d u c c i o n s a c a b a d e s:• Per afavorir l’explotació i la difusió de llargmetratgescinematogràfics i de produccionsde gran format.• Producció de llargmetratges cinematogràficsi produccions de gran format.p r o y e c t o s e n fa s e d e d e sa r r o l lo:• Reescritura y mejora de los guionesaudiovisuales.• Producción de proyectos cinematográficoscon alto potencial de distribución y exhibición.• Producción de largometrajes cinematográficosposeedores de méritos artísticosy culturales.• Producción de largometrajes parala televisión.• Producción de documentales parala televisión.• Producción de series y largometrajesde animación para la televisión.p r o d u c c i o n e s t e r m i n a d a s:• Para favorecer la explotación y la difusiónde largometrajes cinematográficosy de producciones de gran formato.• Producción de largometrajes cinematográficosy producciones de gran formato.p r o j e c t s in t h e d e v e lo pm e n t p h a s e:• Redrafting and improvement of audiovisualscreenplays.• Production of film projects with highdistribution and exhibition potential.• Production of feature length films of artisticand cultural merit.• Production of feature films for television.• Production of documentaries for television.• Production of animated series and featurefilms for television.f i n i s h e d p r o d u c t i o n s:• Film promotion and exibition.• Production of feature films and large-formatproductions.ICIC• Tel.: +34 93 316 27 00• fomentav.cultura@gencat.cat• www.gencat.cat/cultura/icic29

1.3CATALAN FILMS & TV (CF&TV)El consorci Catalan Films & TV (CF&TV)és la plataforma de difusió internacionalde l’audiovisual català. Té com a objectiupromoure la indústria audiovisual catalanai el seu contingut mitjançant iniciativesque afavoreixin:• La distribució i comercialització de l’oferta(presència en mercats i fires internacionals).• La difusió i promoció de les obres audiovisualscatalanes (insercions publicitàries,patrocinis, etc.).CATALAN FILMS & TV (CF & TV)El consorcio Catalan Films & TV (CF&TV)es la plataforma de difusión internacionaldel audiovisual catalán. Tiene como objetivopromover la industria audiovisual catalanay su contenido a través de iniciativasque favorezcan:• La distribución y comercialización de laoferta (presencia en mercados y feriasinternacionales).• La difusión y promoción de las obras audiovisualescatalanas (inserciones publicitarias,patrocinios, etc.).CATALAN FILMS & TV (CF&TV)The Catalan Films & TV (CF&TV) consortium isthe platform for the international promotionof the Catalan audiovisual industry. Its aim isto promote the Catalan audiovisual industryand its content through initiatives that favour:• The distribution and marketing of theproduct (presence at international marketsand fairs).• Marketing and promoting Catalanaudiovisual works (advertising inserts,sponsorship, etc.).CF&TV• Tel.: +34 93 552 49 40• Fax: +34 93 552 49 53• catalanfilmstv@gencat.cat• www.catalanfilms.cat30 > ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A CATALUNYA / ENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN CATALUÑA / AUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN CATALONIA

PROGRAMA MEDIA(MEDIA ANTENA CATALUNYA)MEDIA és el programa de suport al’audiovisual de la Unió Europea establerta Catalunya en associació amb l’ICIC. A travésde les diverses línies d’ajut a la formació delsprofessionals i al desenvolupament, la distribuciói la promoció de les obres audiovisualseuropees, MEDIA fomenta la competitivitatde la indústria europea tant en el mercateuropeu com en l’internacional, afavoreixla circulació de les seves obres i promoula diversitat lingüística i cultural.PROGRAMA MEDIA(MEDIA ANTENA CATALUNYA)MEDIA es el programa de apoyo al audiovisualde la Unión Europea establecido enCataluña en asociación con el ICIC. A travésde las varias líneas de ayuda a la formaciónde los profesionales y al desarrollo,la distribución y la promoción de las obrasaudiovisuales europeas, MEDIA fomenta lacompetitividad de la industria europea tantoen el mercado europeo como en el internacional,favorece la circulación de sus obrasy fomenta la diversidad lingüística y cultural.MEDIA PROGRAMME(MEDIA ANTENA CATALUNYA)MEDIA is the audiovisual support programmeof the European Union established in Cataloniain partnership with the ICIC. Throughthe various grants for professional trainingand development, and the distributionand promotion of European audiovisualworks, MEDIA fosters the competitivenessof the European industry both within theEuropean market and on the internationalstage, favours the circulation of its works andpromotes linguistic and cultural diversity.MEDIA AntenaCatalunya• Tel.: +34 93 552 49 49• Fax: +34 93 552 49 53• media_antena.cultura@gencat.cat• www.antenamediacat.eu/mediafilms• http://antenamediacat.blogspot.com• www.antenamediacat.euL’antena de MEDIA a Catalunya té la missiód’informar sobre les possibilitats que ofereixel programa i facilitar assistència a formadors,productors, distribuïdors, mercats, festivals,exhibidors, etc., per a la presentació dels seusprojectes en les diferents línies d’ajut quees publiquen anualment des de Brussel·les.Alhora, MEDIA Antena Catalunya ofereix alsprofessionals del sector assessorament sobrealtres programes internacionals de suporta l’audiovisual, com EURIMAGES en l’àmbiteuropeu i IBERMEDIA en l’àmbit Iberoamericà,així com el programa MEDIA Mundus,de suport a iniciatives audiovisuals europeesen col·laboració amb tercers països.La antena de MEDIA en Cataluña tiene lamisión de informar sobre las posibilidadesque ofrece el programa y facilitar asistenciaa formadores, productores, distribuidores,mercados, festivales, exhibidores, etc., parala presentación de sus proyectos en lasdiferentes líneas de ayuda que se publicananualmente desde Bruselas.Asimismo, MEDIA Antena Catalunya ofrecea los profesionales del sector asesoramientosobre otros programas internacionales deapoyo audiovisual, como EURIMAGES en elámbito europeo e IBERMEDIA en el ámbitoIberoamericano, así como el programa MEDIAMundus, de apoyo a iniciativas audiovisualeseuropeas en colaboración con terceros países.The mission of the MEDIA antenna in Cataloniais to inform about the possibilities offeredby the programme and to provide assistanceto trainers, producers, distributors, markets,festivals, exhibitors, etc. for the submission oftheir products for the various grants publishedevery year in Brussels.Similarly, MEDIA Antena Catalunya offersindustry professionals advice on other internationalaudiovisual support programmes,such as EURIMAGES in Europe and IBERMEDIAin Latin America, as well as the MEDIA Mundusprogramme, which supports Europeanaudiovisual initiatives in collaboration withother countries.31

1.3LES ASSOCIACIONS DE PRODUCTORSA Catalunya hi ha quatre associacions principalsde productors, creades amb l’objectiude representar i defensar els interessosprofessionals, laborals, econòmics, socialsi culturals dels seus afiliats.LAS ASOCIACIONES DE PRODUCTORESEn Cataluña hay cuatro asociaciones principalesde productores, creadas con el objetivode representar y defender los interesesprofesionales, laborales, económicos, socialesy culturales de sus afiliados.PRODUCERS’ ASSOCIATIONSThere are four main producers’ associationsin Catalonia, created with the aim of representingand defending the professional, employment,economic, social and cultural interestsof their members.Aquestes associacions estan agrupadesen una única federació (PROA - ProductorsAudiovisuals Federats) que actua com a interlocutoraúnica de les productores catalanesa l’hora de negociar amb les administracionsi vol incidir i influir en el debat sobre la indústriaaudiovisual en l’àmbit estatal i comunitari.Estas asociaciones están agrupadas en unaúnica federación (PROA - Productores AudiovisualesFederados), que actúa como interlocutoraúnica de las productoras catalanas ala hora de negociar con las administraciones,y quiere incidir e influir en el debate sobrela industria audiovisual en el ámbito estataly comunitario.These associations are grouped into a singlefederation (PROA - Productors AudiovisualsFederats), which acts as sole spokespersonfor Catalan production companies whennegotiating with the administrations andwhich seeks to impact on and influencein the debate on the audiovisual industryat national and EU level.ProductorsAudiovisualsFederats (PROA)• Tel.: +34 93 511 83 83• proa@proafed.comAssociacióde ProductorsIndependentsde Catalunya (APIC)• Tel.: +34 93 209 27 93• info@apic.cat• www.apic.catBarcelonaAudiovisual (BA)• Tel.: +34 93 201 04 77• bcnaudiovisual@bcnaudiovisual.cat• www.bcnaudiovisual.catProductorsAudiovisualsde Catalunya (PAC)• Tel.: +34 93 511 83 83• Fax: +34 93 511 83 84• pac@pac.cat• www.pac.cat/pac.htmlAnimats. Associaciócatalana de productorsd’animació• Tel: +34 93.209.10.81• info@animats.catAcadèmia delCinema Català• Tel. +34 93 268 27 76• academia@academiadelcinema.cat• www.academiadelcinema.catACADÈMIA DEL CINEMA CATALÀL’Acadèmia del Cinema Català té l’objectiude ser la veu unitària de la cinematografiacatalana formada per tots els sectors creatiusi productius de la professió en matèria artísticai científica, de manera anàloga a les altresacadèmies cinematogràfiques.ACADEMIA DEL CINE CATALÁNLa Academia del Cine Catalán tiene el objetivode ser la voz unitaria de la cinematografíacatalana, formada por todos los sectorescreativos y productivos de la profesión enmateria artística y científica, de forma análogaa las demás academias cinematográficas.CATALAN FILM ACADEMYThe aim of the Catalan Film Academy is to bethe single voice of the Catalan film industry,made up of all the creative and productivesectors in the profession, in artistic and scientificterms, similar to other film academies.32 > ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A CATALUNYA / ENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN CATALUÑA / AUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN CATALONIA

CI&VI FESTIVALS DE CATALUNYALa CI&VI Festivals de Catalunya (Coordinadorade Festivals i Mostres de Cinema i Vídeode Catalunya) aplega 23 festivals i mostresde cinema i vídeo arreu del territori català.Entre els diversos objectius de la CI&VI hi hael foment de la cooperació i la reflexió entreels membres associats, l’impuls d’accionsi línies d’actuació comunes i la interlocuciódavant les institucions públiques.El certamen més destacat dels que secelebren a Catalunya cada any és el FestivalInternacional de Cinema Fantàstic de Catalunyaa Sitges que, després de més de quarantaanys de trajectòria, ha esdevingut una citade referència en l’àmbit internacional i estatal,tant per als espectadors com per al sectoraudiovisual, més enllà de la temàtica específicaque el singularitza, el cinema fantàstici de terror.CI&VI FESTIVALS DE CATALUÑALa CI&VI Festivales de Cataluña (Coordinadorade Festivales y Muestras de Cine y Vídeode Cataluña) reúne a 23 festivales y muestrasde cine y vídeo en todo el territorio catalán.Entre los numerosos objetivos de la CI&VIse encuentra el fomento de la cooperacióny la reflexión entre los miembros asociados,el impulso de acciones y líneas de actuacióncomunes y la interlocución ante las institucionespúblicas.El certamen más destacado de los que secelebran en Cataluña cada año es el FestivalInternacional de Cine Fantástico de Cataluñaen Sitges que, después de más de cuarentaaños de trayectoria, se ha convertido en unacita de referencia en el ámbito internacionaly estatal, tanto para los espectadores comopara el sector audiovisual, más allá de latemática específica que lo singulariza, el cinefantástico y de terror.CI&VI FESTIVALS DE CATALUNYACI&VI Festivals of Catalonia (Catalan Film andVideo Festivals and Exhibitions Coordinator)brings together 23 film and video festivalsand exhibitions all over Catalonia. The variousaims of the CI&VI include fostering cooperationand reflection among its members,driving forward common actions and linesof action, and liaison with public institutions.The most outstanding competition held eachyear in Catalonia is the Sitges InternationalFantastic Film Festival of Catalonia, which, withover forty years under its belt, has becomea benchmark festival on the internationaland Spanish scene, both for cinema-goersand for the audiovisual industry, beyond thespecific theme that makes it unique, fantasticand horror films.CI&VI Festivalsde Catalunya• Tel.: +34 93 270 01 99• civi@festivalscatalunya.com• www.festivalscatalunya.comSitges. Festival Internacionalde CinemaFantàstic de Catalunya• Tel. +34 93 894 99 90• Fax +34 93 894 89 96• festival@sitgesfilmfestival.com• http://sitgesfilmfestival.com/cas/33

1.4ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A ESPANYAENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN ESPAÑAAUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN SPAINICAA• Tel: +34 91 701 63 63• Fax: +34 91 701 74 01• info.cine@mcu.es• www.mcu.esINSTITUT DE LA CINEMATOGRAFIAI LES ARTS AUDIOVISUALS (ICAA)L’Institut de la Cinematografia i les Arts Audiovisuals(ICAA) és un organisme autònomque depèn del Ministeri de Cultura, dedicatal cinema i al món audiovisual a Espanya, enmatèria de gestió, funcionament, legislació,ajudes i planificació de polítiques de suportal sector cinematogràfic i l’audiovisual engeneral. L’ICAA desenvolupa les seves activitatsa través d’un conjunt de línies d’actuació:• Foment, promoció i ordenació de lesactivitats cinematogràfiques i audiovisualsen matèria de producció, distribuciói exhibició mitjançant la concessió d’ajutsals diferents sectors.• Suport a la difusió i representació de lacinematografia espanyola en l’àmbit estatali internacional.• Recuperació, restauració, conservaciói difusió del patrimoni cinematogràfic.• Cooperació nacional i internacional mitjançantla relació amb organismes internacionalsi la cooperació amb institucions de lescomunitats autònomes.INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFÍAY LAS ARTES AUDIOVISUALES (ICAA)El Instituto de la Cinematografía y las ArtesAudiovisuales (ICAA) es un organismo autónomoque depende del Ministerio de Cultura,dedicado al cine y al mundo audiovisualen España, en materia de gestión, funcionamiento,legislación, ayudas y planificaciónde políticas de apoyo al sector cinematográficoy el audiovisual en general. El ICAA desarrollasus actividades a través de un conjuntode líneas de actuación:• Fomento, promoción y ordenación de lasactividades cinematográficas y audiovisualesen materia de producción, distribucióny exhibición mediante la concesión de ayudasa los diferentes sectores.• Apoyo a la difusión y representación de lacinematografía española en el ámbito estatale internacional.• Recuperación, restauración, conservacióny difusión del patrimonio cinematográfico.• Cooperación nacional e internacionalmediante la relación con organismos internacionalesy la cooperación con institucionesde las Comunidades Autónomas.INSTITUTE OF FILM AND AUDIOVISUALARTS (ICAA)The Institute of Film and Audiovisual Arts(ICAA) is an autonomous agency reportingto the Spanish Ministry of Culture devotedto film and the audiovisual industry in Spainin matters of management, operation, legislation,grants and planning of support policiesfor the film and audiovisual industry as awhole. The ICAA operates through a numberof lines of action:• Fostering, promotion and supervision of filmand audiovisual activities in terms of production,distribution and exhibition through theawarding of grants to the various sectors.• Support for the promotion and representationof Spanish cinema nationally andinternationally.• Recovery, restoration, conservation andpromotion of the film heritage.• National and international cooperationthrough links with international agenciesand cooperation with institutions in theautonomous communities.34 > ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A ESPANYA / ENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN ESPAÑA / AUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN SPAIN

INSTITUT ESPANYOL DE COMERÇEXTERIOR (ICEX)L’Institut Espanyol de Comerç Exterior (ICEX)ofereix els seus serveis a les empreses espanyolesamb la finalitat d’impulsar-ne i facilitarnela projecció internacional. L’ICEX disposadels seus propis recursos financers, materialsi humans, per dur a terme el següent:• Dissenyar i executar programes de promociócomercial en mercats exteriors.• Elaborar i difondre informació sobre l’ofertade productes espanyols i sobre mercatsinternacionals.• Promoure iniciatives de formació.• Impulsar projectes d’internacionalitzacióde les empreses espanyoles.INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIOEXTERIOR (ICEX)El Instituto Español de Comercio Exterior(ICEX) ofrece sus servicios a las empresasespañolas con el objetivo de impulsar yfacilitar su proyección internacional. El ICEXdispone de sus propios recursos financieros,materiales y humanos, para llevar a cabolo siguiente:• Diseñar y ejecutar programas de promocióncomercial en mercados exteriores.• Elaborar y difundir información sobrela oferta de productos españoles y sobremercados internacionales.• Promover iniciativas de formación.• Impulsar proyectos de internacionalizaciónde las empresas españolas.SPANISH INSTITUTE FOR FOREIGNTRADE (ICEX)The Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX)offers its services to Spanish companieswith the aim of fostering and assisting theirinternational projection. The ICEX has its ownfinancial, material and human resourcesto carry out the following:• Design and execute commercial promotionprogrammes in foreign markets.• Compile and promote information aboutSpanish products and international markets.• Promote training initiatives.• Drive forward internationalisation projectsof Spanish companies.ICEX• Tel.: +34 902 34 90 00• www.icex.esFEDERACIÓ D’ASSOCIACIONSDE PRODUCTORS AUDIOVISUALSESPANYOLS (FAPAE)La Federació d’Associacions de ProductorsAudiovisuals Espanyols (FAPAE) és una entitatsense ànim de lucre que integra la pràcticatotalitat de les empreses de producció decinema, televisió i publicitat a Espanya.S’ocupa de representar i defensar els interessosprofessionals i empresarials del sectorde la producció audiovisual, així com de promourela investigació i el desenvolupamentdel sector a través de l’elaboració d’estudisi anàlisis de mercat.FEDERACIÓN DE ASOCIACIONESDE PRODUCTORES AUDIOVISUALESESPAÑOLES (FAPAE)La Federación de Asociaciones de ProductoresAudiovisuales Españoles (FAPAE) esuna entidad sin ánimo de lucro que integrala práctica totalidad de las empresas de producciónde cine, televisión y publicidad enEspaña. Se ocupa de representar y defenderlos intereses profesionales y empresarialesdel sector de la producción audiovisual, asícomo de promover la investigación y el desarrollodel sector a través de la elaboraciónde estudios y análisis de mercado.FEDERATION OF SPANISHAUDIOVISUAL PRODUCERS’ASSOCIATIONS (FAPAE)The Federation of Spanish Audiovisual Producers’Associations (FAPAE) is a non profitmakingagency that brings together virtuallyall of the film, television and advertisingproduction companies in Spain. It representsand defends the professional and businessinterests of the audiovisual production sector,and promotes the research and the developmentof the sector through drafting marketstudies and analyses.FAPAE• Tel.: +34 91 512 16 60• Fax: +34 91 512 01 48• web@fapae.es• www.fapae.es35

1.4ACADÈMIA DE LES ARTS I LES CIÈNCIESCINEMATOGRÀFIQUES D’ESPANYALa intenció fonamental de l’Acadèmia ésimpulsar la promoció nacional i internacionaldel cinema espanyol, defensar els seus professionalsi analitzar la situació de la indústriai del propi cinema espanyol.ACADEMIA DE LAS ARTES Y LAS CIEN-CIAS CINEMATOGRÁFICAS DE ESPAÑALa intención fundamental de la Academiaes impulsar la promoción nacional e internacionaldel cine español, defender a sus profesionalesy analizar la situación de la industriay del propio cine español.SPANISH FILM ACADEMYThe basic intention of the Academy isto foster the national and internationalpromotion of Spanish cinema, defendits professionals and analyse the stateof the industry and of Spanish cinema.MadridTel. +34 91 593 43 33academia@academiadecine.comBarcelonaTel. +34 93 319 60 10claraagusti@academiadecine.comwww.academiadecine.com36 > ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A ESPANYA / ENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN ESPAÑA / AUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN SPAIN

ENTITAT DE GESTIÓ DE DRETS DELSPRODUCTORS AUDIOVISUALS (EGEDA)L’Entitat de Gestió dels Drets dels ProductorsAudiovisuals (EGEDA) és l’entitat sense ànimde lucre autoritzada pel Ministeri de Culturaque representa i defensa a l’Estat espanyolels interessos dels productors audiovisualsderivats dels drets que reconeix i protegeixla Llei de Propietat Intel·lectual.EGEDA gestiona fonamentalment:• El dret de remuneració per còpia privada.• Algunes modalitats del dret de comunicaciópública en nom i per compte del productoraudiovisual.• Els drets dels productors com a titulars delsdrets d’autor o d’artista.• L’emissió de seqüències d’obres audiovisuals.• La posada a disposició d’obres audiovisuals.Poden ser socis d’EGEDA els productorsd’obres o enregistraments audiovisualsnacionals o estrangers, siguin personesfísiques o jurídiques, titulars originaris oderivats d’alguns dels drets objecte de gestió,representació i defensa de l’entitat.ENTIDAD DE GESTIÓN DE DERECHOSDE LOS PRODUCTORES AUDIOVISUALES(EGEDA)La Entidad de Gestión de los Derechosde los Productores Audiovisuales (EGEDA)es la entidad sin ánimo de lucro autorizadapor el Ministerio de Cultura que representay defiende en España los intereses de losproductores audiovisuales derivadosde los derechos que reconoce y protegela Ley de Propiedad Intelectual.EGEDA gestiona fundamentalmente:• El derecho de remuneración por copiaprivada.• Algunas modalidades del derecho decomunicación pública en nombre y porcuenta del productor audiovisual.• Los derechos de los productores como titularesde los derechos de autor o de artistas.• La emisión de secuencias de obrasaudiovisuales.• La puesta a disposición de obrasaudiovisuales.Pueden ser socios de EGEDA los productoresde obras o grabaciones audiovisuales nacionaleso extranjeros, sean personas físicaso jurídicas, titulares originarios o derivadosde algunos de los derechos objeto de gestión,representación y defensa de la entidad.AUDIOVISUAL PRODUCERS’ RIGHTSMANAGEMENT ASSOCIATION (EGEDA)The Audiovisual Producers’ Rights ManagementAssociation (EGEDA) is the non profitmakingagency authorised by the SpanishMinistry of Culture to represent and defendwithin Spain the interests of audiovisual productioncompanies derived from the rightsrecognised and protected by the IntellectualProperty Act.Basically, EGEDA manages:• The right to remuneration for privatecopying.• Some forms of public communication lawfor and on behalf of the audiovisual producer.• The producers’ rights as copyright holderas author or artist.• The broadcasting of excerpts of audiovisualworks.• The availability of audiovisual works.EGEDA members may be national or foreignproducers of audiovisual works or recordings,be they individuals or organisations,original or derived owners of any of therights managed, represented and defendedby the agency.EGEDA• Tel: +34 91 512 16 10• Fax: +34 91 512 16 19• www.egeda.esEGEDA Catalunya• Tel.: +34 93 231 04 14• Fax: +34 93 231 33 3637

1.4Societat General d’Autorsi Editors (SGAE) i Dretsd’Autor de MitjansAudiovisuals (DAMA)Cada cop que una obra audiovisual s’exhibeixen una sala o s’emet per televisió, es generendrets d’autor. Abans de reclamar aquestsdrets, s’ha de ser soci d’una societat d’autorsi registrar l’obra audiovisual, indicant elpercentatge d’aquests drets que correspona cadascun dels autors per la realitzacióde l’obra.Sociedad General de Autoresy Editores (SGAE) y Derechosde Autor de MediosAudiovisuales (DAMA)Cada vez que una obra audiovisual seexhibe en una sala o se emite por televisión,se generan derechos de autor. Antes dereclamar estos derechos, hay que ser sociode una sociedad de autores y registrar la obraaudiovisual, indicando el porcentaje de estosderechos que corresponde a cada unode los autores para la realización de la obra.Sociedad General de Autoresy Editores (SGAE) and Derechosde Autor de MediosAudiovisuales (DAMA)Royalties are generated every time an audiovisualwork is shown in a cinema or broadcaston television. Before making a claim for theseroyalties, you have to be a member of asociety of authors and register the audiovisualwork, stating the percentageof these royalties corresponding to eachof the authors for the creation of the work.Les entitats de gestió col·lectiva dels dretsde les obres audiovisuals autoritzades pelMinisteri de Cultura són la Societat Generald’Autors i Editors (SGAE) i l’associació Dretsd’Autor de Mitjans Audiovisuals (DAMA).Las entidades de gestión colectiva de losderechos de las obras audiovisuales autorizadaspor el Ministerio de Cultura sonla Sociedad General de Autores y Editores(SGAE) y la asociación Derechos de Autorde Medios Audiovisuales (DAMA).The collecting management bodies for rightson audiovisual works authorised by theMinistry of Culture in Spain are the SociedadGeneral de Autores y Editores (SGAE) andthe Derechos de Autor de Medios Audiovisuales(DAMA).Sociedad Generalde Autoresy Editores (SGAE)- Catalunya• Tel.: +34 93 268 90 00• Fax: +34 93 268 90 01• www.sgae.esDerechos de Autorde Medios Audiovisuales(DAMA)• Tel.: +34 91 702 19 84• Fax: +34 91 702 16 32• dama@damautor.es• www.damautor.es38 > ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A ESPANYA / ENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN ESPAÑA / AUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN SPAIN

Actors, Intèrprets, Societat deGestió d’Espanya (AISGE) i ArtistesIntèrprets o Executants (AIE)Els drets dels intèrprets –entesos en el sentitampli, és a dir, els actors, les actrius i els intèrpretsmusicals que participen en l’execuciód’una partitura– estan regulats i tutelatsper la legislació de la propietat intel·lectual.L’entitat que gestiona els drets dels actors/actrius és Actors, Intèrprets, Societat deGestió d’Espanya (AISGE) i, en el cas dels intèrprets,els artistes i els executants musicals,és Artistes, Intèrprets o Executants (AIE).Actores, Intérpretes, Sociedadde Gestión de España (AISGE) y Artistas,Intérpretes o Ejecutantes (AIE)Los derechos de los intérpretes entendidosen el sentido amplio, es decir, los actores,las actrices y los intérpretes musicales queparticipan en la ejecución de una partituraestán regulados y tutelados por la legislaciónde la propiedad intelectual.La entidad que gestiona los derechos delos actores/actrices es Actores, Intérpretes,Sociedad de Gestión de España (AISGE)y, en el caso de los intérpretes, los artistasy los ejecutantes musicales, es Artistas,Intérpretes o Ejecutantes (AIE).Actores, Intérpretes, Sociedad deGestión de España (AISGE) and Artistas,Intérpretes o Ejecutantes (AIE)Performers’ rights – understood in thebroadest sense, i.e. actors, actresses,and music performers taking part in theperformance of a score – are regulatedand safeguarded by intellectual propertylegislation.The body that manages the rights of actors/actresses is Spanish Management Companyfor Actors and Performers (AISGE) and, in thecase of music performers, artists and players,it is Artists, Performers and Executors (AIE).Actores, Intérpretes,Sociedad deGestión de España(AISGE) - Barcelona• Tel.: + 34 93 412 76 22• Fax: + 34 93 265 35 77• www.aisge.esArtistas, Intérpreteso Ejecutantes.Sociedad deGestión de España(AIE) - Barcelona• Tel.: +34 93 292 05 55• Fax: +34 93 292 14 59• www.aie.es39

1.4Registre de la PropietatIntel·lectual• Tel.: +34 93 363 28 75• Fax: +34 93 363 28 79• cultura.gencat.cat/rpiRegistre de la PropietatIntel·lectualEl Registre de la Propietat Intel·lectual ésun organisme previst en la Llei de la PropietatIntel·lectual que té com a objectiu protegirels drets de la propietat intel·lectual de lesobres inscrites, acreditar-ne l’autoria i decidira qui corresponen els drets d’explotacióeconòmica.Inscriure una obra al Registre de la PropietatIntel·lectual és voluntari. Ara bé, si es registra,se n’acredita l’autoria i els drets d’explotacióque se’n deriven duren tota la vida de l’autori setanta anys més a partir de la seva morto declaració de defunció.El símbol de copyright (drets d’autor) indicaqui és el titular exclusiu del dret d’explotaciód’una obra. Després del titular, cal apuntaron i quan es va divulgar la creació. No calfer cap gestió administrativa per utilitzaraquest símbol.Registro de la PropiedadIntelectualEl Registro de la Propiedad Intelectual es unorganismo previsto en la Ley de la PropiedadIntelectual que tiene como objetivo protegerlos derechos de la propiedad intelectualde las obras inscritas, acreditar su autoríay decidir a quién corresponden los derechosde explotación económica.Inscribir una obra en el Registro de la PropiedadIntelectual es voluntario. Ahora bien, si seregistra, se acredita la autoría y los derechosde explotación que se derivan duran toda lavida del autor y setenta años más a partir desu muerte o declaración de fallecimiento.El símbolo de copyright (derechos de autor)indica quién es el titular exclusivo del derechode explotación de una obra. Despuésdel titular, cabe apuntar dónde y cuándose divulgó la creación. No es necesario hacerninguna gestión administrativa para utilizareste símbolo.Intellectual PropertyRegistryThe Intellectual Property Registry is an agencyenvisaged in the Intellectual Property Law,the aim of which is to protect the intellectualproperty rights of registered works, certifytheir authorship and decide who holds theeconomic usage rights.Registering a work with the Intellectual PropertyRegistry is voluntary. However, registeringit certifies the authorship and the usagerights that are derived from it throughout thelifetime of the author and seventy years aftertheir death or declaration of death.The copyright symbol shows who theexclusive holder of the right of use of thework is. After the holder, where and when thecreation was disseminated should be stated.No administrative formalities need be takento use this symbol.40 > ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVISUALS A ESPANYA / ENTIDADES E INSTITUCIONES AUDIOVISUALES EN ESPAÑA / AUDIOVISUAL AGENCIES AND INSTITUTIONS IN SPAIN

DIPÒSIT LEGALTotes les obres audiovisuals catalanes s’hande registrar a l’oficina del Dipòsit Legal deCatalunya. La seva funció principal és recolliri preservar el conjunt de la producció editadaa Catalunya en qualsevol suport i facilitarque s’hi pugui accedir.DEPÓSITO LEGALTodas las obras audiovisuales catalanasdeben registrarse en la oficina del DepósitoLegal de Cataluña. Su función principales recoger y preservar el conjunto de laproducción editada en Cataluña en cualquiersoporte y facilitar que se pueda acceder.COPYRIGHT DEPOSITAll Catalan audiovisual works should beregistered with the Copyright Depositof Catalonia, the main function of whichis to collect and keep all of the productioncreated in Catalonia on any medium andprovide access to it.Dipòsit Legal de CatalunyaBarcelonaTel.: + 34 93 363 28 75Girona• Tel.: +34 972 22 53 83Lleida• Tel.: +34 973 27 92 00Tarragona• Tel +34 977 25 15 0041

2manualde rodatge2manualde rodaje2shootingguide

PA NEGRE / AGUSTÍ VILLARONGA, 2010

2.0MANUAL DE RODATGEMANUAL DE RODAJEFILMING MANUALPer filmar en qualsevol espai de la geografiacatalana cal que la productora es posi encontacte directament amb l’ajuntamentde la localitat on es vulgui rodar, o béamb l’administració o entitat responsablede l’espai, que són els que decideixenel procediment, estableixen les normativesi les taxes per a cada tipus de filmació i espaii, finalment, concedeixen o desestimenl’autorització pertinent.En l’àmbit de tot el territori català,la Barcelona-Catalunya Film Commission(BCFC) ofereix al productor:• La informació bàsica sobre les condicionsde rodatge i les dades de contacte de totsels municipis que integren la seva xarxaper a la gestió de permisos de filmaciói la realització de qualsevol consultaen matèria de rodatges• La recerca de localitzacions en xarxa entretots els seus membres• La possibilitat d’establir un primer contacteamb tots els municipis o espais en els qualsel productor vulgui rodar i que encara noformin part de la xarxa.Para filmar en cualquier espacio de la geografíacatalana es necesario que la productorase ponga en contacto directamente con elayuntamiento de la localidad donde se deseerodar, o bien con la administración o entidadresponsable del espacio, que son quienesdeciden el procedimiento, establecen lasnormativas y las tasas para cada tipo de filmacióny espacio, y, finalmente, concedeno desestiman la autorización pertinente.En el ámbito de todo el territorio catalán, laBarcelona-Catalunya Film Commission (BCFC)ofrece al productor:• La información básica sobre las condicionesde rodaje y la información de contactode todos los municipios que integran su redpara la gestión de permisos de filmacióny la realización de cualquier consultaen materia de rodajes• La búsqueda de localizaciones en red entretodos sus miembros• La posibilidad de establecer un primercontacto con todos los municipios o espaciosdonde el productor desee rodar y que todavíano formen parte de la red.To be able to film anywhere in Catalonia,the production company should get in directcontact with the town council of the townwhere they want to film or the authoritiesor agency responsible for the site, whichare the ones that decide on the procedure,establish the regulations and the fees foreach type of filming and site and, finally,grant or refuse the relevant permit.Throughout the whole of Catalonia, theBarcelona-Catalunya Film Commission (BCFC)offers producers:• Basic information about filming conditionsand the contact details of all the towns andcities in its network for the managementof filming permits and for any queries withregard to filming.• Network location search among all itsmembers.• The possibility of establishing an initialcontact with all the towns or sites where theproducer may want to film and that are notyet part of the network.Consulteu la llista actualitzada delsmembres de la BCFC al webwww.bcncatfilmcommission.com(secció «Rodar a Catalunya»)Consulte la lista actualizada de losmiembros de la BCFC en la webwww.bcncatfilmcommission.com(sección «Rodar en Cataluña»)Please check the up-to-date listof BCFC members atwww.bcncatfilmcommission.com(section entitled “Filming in Catalonia”)44 > MANUAL DE RODATGE / MANUAL DE RODAJE / FILMING MANUAL

A la ciutat de Barcelona, la BCFC ofereix a lesproduccions de caire no comercial a més delsseus serveis generals d’informació i assessorament,el servei de tramitació de permisos derodatge. Per obtenir autoritzacions per rodara la ciutat de Barcelona a través de la FilmCommission, cal omplir:• Un registre de producció, amb les dadesprincipals sobre la producció• Una sol·licitud d’espai per a cada localitzacióque es vulgui utilitzar.En la ciudad de Barcelona la BCFC ofrecea las producciones de carácter no comercial,además de sus servicios generalesde información y asesoramiento, el serviciode tramitación de permisos de rodaje.Para obtener autorizaciones para rodaren la ciudad de Barcelona a través de laFilm Commission, es necesario rellenar:• Un registro de producción, con la informaciónprincipal sobre la producción• Una solicitud de espacio para cadalocalización que se desee utilizar.In Barcelona, besides its general informationand advisory services, the BCFC offers noncommercialproductions the filming permitprocessing service. To obtain authorisationto film in the city of Barcelona throughthe Film Commission, you need to complete:• A production register, with the maindetails of the production.• An application for each location youwant to use.Aquests formularis es poden trobar al web(a la secció «Sol·licitud de permisosa Barcelona») i a l’Oficina de Coordinacióde la BCFC.Estos formularios se pueden encontrar enla web (en la sección «Solicitud de permisosen Barcelona»), así como en la Oficinade Coordinación de la BCFC.These forms can be found at(in the “Processing permits in Barcelona”section) and at the BCFC Coordination Office.Cal tenir present que l’autorització, en darrerterme, la dóna l’administració o el titularcorresponent de l’espai sol·licitat. En capcas la Film Commission aprova o denega unpermís de rodatge. La seva tasca és informar,coordinar, gestionar i aclarir tot allò quefa referència a la filmació en un espai.Hay que tener presente que la autorización,en última instancia, la facilita la administracióno el titular correspondiente del espaciosolicitado. En ningún caso la Film Commissionaprueba o deniega un permiso de rodaje.Su tarea es informar, coordinar, gestionary aclarar todos los aspectos referentesa la filmación en un espacio.It should be remembered that in the finalinstance it is the authorities or the ownerof the site requested that gives authorisation.Under no circumstances does the Film Commissionapprove or refuse a filming permit.Its task is to inform, coordinate, manage andclarify everything relating to filming at a site.45

2.1ESPAIS SUPRAMUNICIPALS AMB CONDICIONS ESPECIALSESPACIOS SUPRAMUNICIPALES CON CONDICIONES ESPECIALESSUPRA-MUNICIPAL SITES WITH SPECIAL CONDITIONSEL LITORAL CATALÀEL LITORAL CATALÁNTHE CATALAN COASTLINEServei de Costes• Av. Josep Tarradelas, 2-608029 Barcelona• Tel. +34 93 495 80 00PlatgesEl Servei de Costes del Departamentde Territori i Sostenibilitat de la Generalitatde Catalunya és l’encarregat de gestionarels permisos de filmació a les platges dellitoral català. La sol·licitud de permís ha d’anaracompanyada de l’informe favorable delmunicipi al qual pertany l’espai en què esdurà a terme la filmació.Si la sol·licitud degudament omplerta vaacompanyada de tota la documentació, eltermini de resolució serà de 15 dies naturalsa comptar des de la data en què s’hagi rebut.Un cop valorada la petició, el Ministeride Medi Ambient és l’encarregat d’emetrel’autorització per a l’ocupació de l’espaide costa, i d’informar el sol·licitant del’import de les taxes que s’han d’abonar.PlayasEl Servicio de Costas del Departamento deTerritorio y Sostenibilidad de la Generalitatde Cataluña es el encargado de gestionarlos permisos de filmación en las playasdel litoral catalán. La solicitud de permisodebe ir acompañada del informe favorabledel municipio al que pertenece el espacioen el que se llevará a cabo la filmación.Si la solicitud debidamente completada vaacompañada de toda la documentación,el plazo de resolución será de 15 días naturalesa contar a partir de la fecha en quese haya recibido.Una vez valorada la petición, el Ministerio deMedio Ambiente es el encargado de emitir laautorización para la ocupación del espacio decosta, y de informar al solicitante del importede las tasas que se tengan que abonar.BeachesThe Coastal Service of the Ministry of Territoryand Sustainability of the Government ofCatalonia is responsible for managing filmingpermits on the beaches along the Catalancoast. Applications for a permit should alwaysbe accompanied by a favourable reportissued by the town to which the site wherefilming is to be carried out belongs.If the application, duly filled in, is accompaniedby all necessary documentation, theapplication will be processed within fifteencalendar days from the date of reception.Once the application has been assessed, theMinistry for the Environment is responsiblefor issuing authorisation for use of the coastalsite and for informing the applicant of theprice of the fees payable.Servei de Ports• ports.ptop@gencat.cat• Tel. +34 93 224 21 94Ports de laGeneralitat• Tel. +34 93 206 09 30• ports.generalitat@gencat.cat• www.portsgeneralitat.orgPortsExcepte els ports de Barcelona i Tarragona,que tenen autoritat portuària pròpia, els portsde Catalunya depenen de l’empresa públicaPorts de la Generalitat o del Servei de Portsde la Direcció General de Transports i Mobilitat.Podeu posar-vos en contacte amb la nostraoficina per consultar el llistat de ports quedepenen de cada entitat o, si en coneixeuel gestor, contactar-hi directament.PuertosExcepto los puertos de Barcelona y de Tarragona,que cuentan con autoridad portuariapropia, los puertos de Cataluña dependen dela empresa pública Puertos de la Generalitato del Servicio de Puertos de la DirecciónGeneral de Transportes y Movilidad. Puedeponerse en contacto con nuestra oficina paraconsultar el listado de puertos que dependende cada entidad o, si conoce cuál es el gestor.contactar con él directamente.PortsWith the exception of the ports of Barcelonaand Tarragona, which have their own portauthority, ports in Catalonia are the responsibilityof the Ports de la Generalitat publiccompany or the Ports Service of the DirectorateGeneral for Transports and Mobility.You can contact our office to consult the listof ports for which each agency is responsibleor, if you know the administrator, you cancontact them directly.46 > ESPAIS SUPRAMUNICIPALS / ESPACIOS SUPRAMUNICIPALES / SUPRA-MUNICIPAL SITES

Zona Portuària Sud• Port de Sant Carlesde la Ràpita• Tel. +34 977 74 04 56Zona PortuàriaCentre• Port de Vilanovai la Geltrú• Tel. +34 93 815 43 36Zona PortuàriaNord• Girona• Tel. +34 972 20 14 27Port de Palamós• Tel. + 34 972 31 45 25AEROPORTSAENA és l’entitat que gestiona els aeroportsde Barcelona - El Prat de Llobregat, GironaCosta Brava, Reus i Sabadell. No obstant això,cadascun tramita de manera autònomaels seus permisos de rodatge.L’Oficina de Premsa de l’Aeroport de Barcelona- El Prat de Llobregat pot actuar com a distribuïdorde les sol·licituds a l’aeroport pertinenti/o com a punt d’informació per obtenir lesdades de contacte de cada aeroport.L’aeroport de Lleida-Alguaire està gestionatdirectament per Aeroports de Catalunya,una societat pública de la Generalitat deCatalunya adscrita al Departament de Territorii SostenibilitatAEROPUERTOSAENA es la entidad que gestiona los aeropuertosde Barcelona - El Prat de Llobregat,Girona Costa Brava, Reus y Sabadell.Sin embargo, cada uno tramita de maneraautónoma sus permisos de rodaje.La Oficina de Prensa del Aeropuerto deBarcelona – El Prat de Llobregat puedeactuar como distribuidor de las solicitudesal aeropuerto pertinente y/o como puntode información para obtener la informaciónde contacto de cada aeropuerto.El aeropuerto de Lleida-Alguaire está gestionadodirectamente por Aeropuertos deCataluña, una sociedad pública de la Generalitatde Cataluña adscrita al Departamentode Territorio y SostenibilidadAIRPORTSAENA is the body that manages the airportsof Barcelona - El Prat de Llobregat, GironaCosta Brava, Reus and Sabadell. Despitethis, they each process their filming permitsindependently.The Press Office at Barcelona - El Prat deLlobregat Airport can act as distributor forthe applications to the relevant airport and/or as information point for providing thecontact details of each airport.Lleida-Alguaire airport is managed directlyby Aeroports de Catalunya, a public companyof the Government of Catalonia attached tothe Ministry of Territory and Sustainability.AENA• Tel. +34 902 40 47 04• www.aena.esOficina de Premsade l’Aeroport deBarcelona - El Pratde Llobregat• Tel. +34 93 297 11 01• bcn.autorizaciones@aena.esAeroportsde Catalunya• info@aeroports.cat• Tel. +34 93 327 83 68• www.aeroports.cat47

2.1TRENS I ESTACIONS DE TRENPer utilitzar els trens i les estacions de tren deFerrocarrils de la Generalitat FGC com a platóde rodatge, cal posar-se en contacte ambel Gabinet de Relacions Institucionals.Pel que fa a la xarxa de trens de Renfe, caltenir en compte que, en principi, Adif ésl’empresa que controla les estacions de tren,i Renfe la que s’encarrega dels rodatges alsinteriors dels combois. No obstant això, Renfei Adif han arribat a un acord pel qual, enl’àmbit autonòmic, Renfe controla les estacionsde trens de rodalies amb destinacionsfins a Vic, Sant Vicenç de Calders (costai interior) i Maçanet de la Selva (costa i interior).A la ciutat de Barcelona, Adif només concedeixpermisos a les estacions de França,Sants i Passeig de Gràcia, mentre que Renfecontrola tota la resta d’infraestructures.TRENES Y ESTACIONES DE TRENPara utilizar los trenes y las estaciones detren de Ferrocarrils de la Generalitat FGC(Ferrocarriles de la Generalitat) como platóde rodaje, es necesario ponerse en contactocon el Gabinete de Relaciones Institucionales.En cuanto a la red de trenes de Renfe, hayque tener en cuenta que, en principio, Adifes la empresa que controla las estacionesde tren, y Renfe, la que se encarga de losrodajes en los interiores de los convoyes.Aun así, Renfe y Adif han llegado a un acuerdosegún el cual en el ámbito autonómicoRenfe controla las estaciones de trenes decercanías con destinaciones hasta Vic, SantVicenç de Calders (costa e interior) y Maçanetde la Selva (costa e interior).En la ciudad de Barcelona, Adif únicamenteconcede permisos en las estaciones de França,Sants y Passeig de Gràcia, mientras que Renfecontrola el resto de infraestructuras.TRAINS AND RAILWAY STATIONSTo use the trains and railway stations of theregional Ferrocarrils de la Generalitat FGC asa film set, you should contact the InstitutionalRelations Office.As regards the Renfe Spanish rail network,you should bear in mind that, in principle,Adif is the company that controls the railwaystations and Renfe is responsible if you arefilming train interiors. This notwithstanding,Renfe and Adif have reached an agreementwhereby in Catalonia, Renfe controls the localrailway stations with destinations to Vic,Sant Vicenç de Calders (coast and interior)and Maçanet de la Selva (coast and interior).In the city of Barcelona, Adif only grantspermits for the França, Sants and Passeigde Gràcia stations, while Renfe controlsthe remaining infrastructures.Renfe / Adif• Pl. dels Països Catalans, 208014 Barcelona• Tel. Renfe+34 93 496 33 70• Tel. Adif+34 93 495 63 57• Fax +34 93 495 63 31Ferrocarrils de laGeneralitat (FGC)• Av. Pau Casals, 24, 8è08021 Barcelona• Tel.: +34 93 366 31 92• Fax: +34 93 366 33 5048 > ESPAIS SUPRAMUNICIPALS / ESPACIOS SUPRAMUNICIPALES / SUPRA-MUNICIPAL SITES

AUTOPISTES, CARRETERES, PEATGESAutopistes i peatgesLes autopistes i els peatges catalans estangestionats per tres empreses privades:AUTEMA, TABASA i ACESA. Tot i que cadascunaaplica criteris diferents en matèria defilmacions, rodar en qualsevol de les vies catalanesés força complicat a causa de l’afluènciamassiva de trànsit i per motius relacionatsamb la seguretat dels usuaris.Per a qualsevol informació relacionada ambel rodatge en peatges i autopistes a Catalunya,poseu-vos en contacte amb la BCFC, al telèfon+34 93 454 80 66 o al correu electrònic.CarreteresLa xarxa de carreteres catalana combinadiferents titularitats pel que fa a les vies,les quals poden pertànyer a:• L’Estat espanyol (Ministeri de Foment).• La Generalitat de Catalunya (Serveis Territorialsde Carreteres).• Les diputacions provincials.Rodar a les vies interurbanes o travesseresés força complicat. No obstant això, es podensol·licitar permisos de filmació amb 30 diesd’antel·lació al Servei Català de Trànsit, ques’encarrega de tramitar la sol·licitud ambels Mossos d’Esquadra i el titular de la via.AUTOPISTAS, CARRETERAS Y PEAJESAutopistas y peajesLas autopistas y los peajes catalanes estángestionados por tres empresas privadas:AUTEMA, TABASA y ACESA. Aunque cada unade ellas aplica criterios diferentes en materiade filmaciones, rodar en cualquiera de lasvías catalanas es muy complicado a causa dela afluencia masiva de tráfico, así como pormotivos relacionados con la seguridad de losusuarios.Para cualquier tipo de información relacionadacon el rodaje en peajes y autopistas en Cataluña,póngase en contacto con la BCFC en el teléfono+34 93 454 80 66 o a través del correo electrónico.CarreterasLa red de carreteras catalana combinadistintas titularidades respecto a las vías,que pueden pertenecer a:• El Estado español (Ministerio de Fomento).• La Generalitat de Cataluña (Servicios Territorialesde Carreteras).• Las diputaciones provinciales.Rodar en las vías interurbanas o traveserases muy complicado. Sin embargo, se puedensolicitar permisos de filmación con 30 díasde antelación al Servei Català de Trànsit,que se encarga de tramitar la solicitud conlos Mossos d’Esquadra y el titular de la vía.MOTORWAYS, ROADS, TOLLSMotorways and tollsCatalan motorways and tolls are managedby three private companies: AUTEMA,TABASA and ACESA. Although each oneapplies different criteria in terms of filming,this is rather complicated on any Catalanroad due to the amount of traffic and forreasons related to user safety.For any information regarding filming attolls and on motorways in Catalonia, pleasecontact the BCFC on +34 93 454 80 66or at .RoadsThe Catalan road system combines differentownerships as regards the roads themselves,which may belong to:• The Spanish state (Ministry of Public Works).• The Government of Catalonia (RegionalRoad Service).• The provincial councils.Filming on roads is rather complicated.However, filming permits are issued throughthe Servei Català de Trànsit (Catalan TrafficService) provided they’re requested 30 daysprior the filming.Servei Catalàde Trànsit (SCT)• www.gencat.cat/transit• Tel. +34 93 567 40 00• Fax +34 93 567 40 04• transit@gencat.catServei Territorialde Trànsitde Barcelona• Plaça Espanya, 108015 Barcelona• Tel. +34 93 567 40 00• Fax +34 93 567 40 01Servei Territorialde Trànsitde Girona• C. d’Álvarez de Castro,4, 3a pl.17001 Girona• Tel.: +34 972 41 32 00• Fax +34 972 41 32 01Servei Territorialde Trànsit de Lleida• Rambla Ferran, 1, 3a pl.25007 Lleida• Tel. +34 973 27 94 90• Fax +34 973 27 95 54Servei Territorialde Trànsitde Tarragona• Avinguda de Roma,7-9 bxs.43005 Tarragona• Tel. +34 977 24 82 70• Fax +34 977 24 82 9249

2.1Parcs Naturalsde la Generalitatde Catalunya• www20.gencat.cat/portal/site/parcsnaturalsParcs Naturalsde la Diputacióde Barcelona• www.diba.es/parcsn/parcs/home.aspPARCS NATURALSEls parcs naturals de Catalunya estan gestionatsper la Generalitat de Catalunya i perla Diputació de Barcelona.Els parcs gestionats per la Generalitat deCatalunya són: Parc Nacional d’Aigüestortesi Estany de Sant Maurici, Parc Natural del’Alt Pirineu, Aiguamolls de l’Empordà, ParcNatural del Cadí-Moixeró, Cap de Creus, Deltade l’Ebre, Els Ports, Serra de Montsant, ZonaVolcànica de la Garrotxa, L’Albera, Poblet,Massís del Pedraforca, El Montgrí, Illes Medesi Baix Ter.PARQUES NATURALESLos parques naturales de Cataluña estángestionados por la Generalitat de Cataluñay por la Diputación de Barcelona.Los parques gestionados por la Generalitat deCataluña son: Parc Nacional d’Aigüestortesi Estany de Sant Maurici, Parc Natural de l’AltPirineu, Aiguamolls de l’Empordà, Parc Naturaldel Cadí-Moixeró, Cap de Creus, Delta del’Ebre, Els Ports, Serra de Montsant, Zona Volcànicade la Garrotxa, L’Albera, Poblet, Massís delPedraforca, El Montgrí, Illes Medes y Baix Ter.NATURE PARKSNature parks in Catalonia are managed bythe Government of Catalonia and BarcelonaProvincial Council.The parks managed by the Governmentof Catalonia are: Parc Nacional d’Aigüestortesi Estany de Sant Maurici, Parc Natural del’Alt Pirineu, Aiguamolls de l’Empordà, ParcNatural del Cadí-Moixeró, Cap de Creus, Deltade l’Ebre, Els Ports, Serra de Montsant, ZonaVolcànica de la Garrotxa, L’Albera, Poblet,Massís del Pedraforca, El Montgrí, Illes Medesand Baix Ter.50 > ESPAIS SUPRAMUNICIPALS / ESPACIOS SUPRAMUNICIPALES / SUPRA-MUNICIPAL SITES

Els parcs gestionats per la Diputació de Barcelonasón: Parc del Castell de Montesquiu,Espai Natural de les Guilleries-Savassona, ParcNatural del Montseny, Parc Natural de SantLlorenç del Munt i l’Obac, Parc del Montnegrei el Corredor, Parc de la Serralada Litoral, Parcde la Serralada de la Marina, Parc Agrari delBaix Llobregat, Parc del Garraf, Parc d’Olèrdolai Parc del Foix.El Parc de Collserola (Consorci del Parc),la muntanya de Montserrat (Parc Naturalde la Muntanya de Montserrat) i el Deltadel Llobregat (Consorci dels Espais Naturalsdel Delta del Llobregat) estan gestionatsper consorcis als que cal adreçar-se directamentper sol·licitar un permís de rodatge.Tot i que cada parc estableix un procedimentpropi per a la petició de permisos, en tots elscasos el rodatge ha d’ajustar-se a unes condicionssemblants fixades en pro del respectea l’equilibri mediambiental del parc.Per rodar als parcs gestionats per la Diputacióde Barcelona, el sol·licitant es pot descarregarles taxes de rodatge i el formulari desol·licitud d’activitat de cadascun dels parcsal web de l’entitat.Per saber quin és el procediment de sol·licitudde rodatge en cadascun dels parcs, poseu-vosen contacte amb la BCFC, al telèfon+34 93 454 80 66 o al correu electrònic.Los parques gestionados por la Diputaciónde Barcelona son: Parc del Castell de Montesquiu,Espai Natural de les Guilleries-Savassona,Parc Natural del Montseny, Parc Naturalde Sant Llorenç del Munt i l’Obac, Parc delMontnegre i el Corredor, Parc de la SerraladaLitoral, Parc de la Serralada de la Marina,Parc Agrari del Baix Llobregat, Parc del Garraf,Parc d’Olèrdola y Parc del Foix.El Parc de Collserola (Consorcio del Parque),la montaña de Montserrat (Parque Naturalde la Montaña de Montserrat) y el Delta delLlobregat (Consorcio de los Espacios Naturalesdel Delta del Llobregat) están gestionados porconsorcios a los que es necesario dirigirse directamentepara solicitar un permiso de rodaje.Aunque cada parque establece un procedimientopropio para la petición de permisos, entodos los casos el rodaje debe ajustarse a unascondiciones similares fijadas en pro del respetoal equilibrio medioambiental del parque.Para rodar en los parques gestionados porla Diputación de Barcelona, el solicitantese puede descargar las tasas de rodajey el formulario de solicitud de actividadde cada uno de los parques a travésde la web de la entidad.Para saber cuál es el procedimiento desolicitud de rodaje en cada uno de los parques,póngase en contacto con la BCFC en el teléfono+34 93 454 80 66 o a través del correo electrónico.The parks managed by Barcelona ProvincialCouncil are: Parc del Castell de Montesquiu,Espai Natural de les Guilleries-Savassona, ParcNatural del Montseny, Parc Natural de SantLlorenç del Munt i l’Obac, Parc del Montnegrei el Corredor, Parc de la Serralada Litoral, Parcde la Serralada de la Marina, Parc Agrari delBaix Llobregat, Parc del Garraf, Parc d’Olèrdolaand Parc del Foix.The Parc de Collserola (Consorci del Parc),Montserrat Mountain (Parc Natural de laMuntanya de Montserrat) and the Delta delLlobregat (Consorci dels Espais Naturals delDelta del Llobregat) are managed by consortiathat should be approached directlywhen applying for a filming permit.Although each park establishes its ownprocedure for applying for permission, inall cases filming must be in line with similarconditions set in favour of respect for theenvironmental harmony of the park.To film in the parks managed by BarcelonaProvincial Council, applicants can downloadthe filming fees and application form for eachof the parks on the agency’s website.To find out what the procedure is forapplying to film in any of the parks, pleasecontact the BCFC on +34 93 454 80 66 or at.51

2.1EMBASSAMENTSEls embassaments i les reserves d’aiguacatalanes estan gestionats per tres entitats:l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA),FECSA-Endesa i la Confederació Hidrogràficade l’Ebre.EMBALSESLos embalses y las reservas de aguacatalanas están gestionados por tres entidades:la Agencia Catalana del Agua (ACA),FECSA-Endesa y la Confederación Hidrográficadel Ebro.RESERVOIRSReservoirs and Catalan water reserves aremanaged by three agencies: AgènciaCatalana de l’Aigua (ACA), FECSA-Endesaand Confederació Hidrogràfica de l’Ebre.Per saber quina és l’entitat que gestional’embassament que necessiteu, podeuposar-vos en contacte amb la BCFC, al telèfon+34 93 454 80 66 o al correu electrònic.Para saber cuál es la entidad que gestionael embalse que se necesita, puede ponerseen contacto con la BCFC en el teléfono+34 93 454 80 66 o a través del correo electrónico.To find out which agency managesthe reservoir that you need, please contactthe BCFC on +34 93 454 80 66 or at.Agència Catalanade l’Aigua (ACA)Xavi Duran• Tel. +34 93 567 28 84• xduran@gencat.catConfederacióHidrogràficade l’EbreGabinet de Premsa• Tel. +34 976 71 10 42• premsa@chebro.esEndesaRelacions Públiques• Tel. +34 93 509 15 47• mvives@fecsa.es52 > ESPAIS SUPRAMUNICIPALS / ESPACIOS SUPRAMUNICIPALES / SUPRA-MUNICIPAL SITES

CENTRES RELIGIOSOSArreu del territori català podem trobar múltiplescentres religiosos de diferents confessionsi dels més diversos estils arquitectònics.Entre els més sol·licitats trobem el santuari deMontserrat, el monestir de Sant Pere de Roda,el santuari de la Mare de Déu de Núria, elmonestir budista del Garraf, el monestir de lesSantes Creus, el de Vallbona de les Mongeso el de Poblet.CENTROS RELIGIOSOSEn todo el territorio catalán podemos encontrarmuchos centros religiosos de distintasconfesiones y los más diversos estilos arquitectónicos.Entre los más solicitados se encuentranel santuario de Montserrat, el monasteriode Sant Pere de Roda, el santuario de la Marede Déu de Núria, el monasterio budista delGarraf, el monasterio de les Santes Creus,el de Vallbona de les Monges o el de Poblet.RELIGIOUS CENTRESThroughout Catalonia, you can find manyreligious centres of different faiths and of themost diverse architectural styles. The mostrequested are the church of Montserrat, themonastery of Sant Pere de Roda, the churchof La Mare de Déu de Núria, the Buddhistmonastery of El Garraf, and the monasteriesof Santes Creus, Vallbona de les Mongesand Poblet.El procediment per demanar una sol·licitudde rodatge en aquest tipus d’espais varia encada cas. En el cas de les esglésies i santuariscatòlics cal contactar amb l’arquebisbat de lademarcació corresponent. Des de les oficinesd’atenció als rodatges dels diversos municipisde la xarxa, es poden fer les gestions pertinentsper a les instal·lacions que hi hagi dinsel mateix terme municipal. Els bisbats ambseu a Catalunya són: l’Arquebisbat de Barcelona,l’Arquebisbat de Tarragona, el BisbatEl procedimiento para pedir una solicitud derodaje en este tipo de espacios varía en cadacaso. En el caso de las iglesias y los santuarioscatólicos, es necesario contactar con el arzobispadode la demarcación correspondiente.Desde las oficinas de atención a los rodajesde los distintos municipios de la red, se puedenrealizar las gestiones pertinentes paralas instalaciones que se encuentren dentrodel mismo término municipal. Los obispadoscon sede en Cataluña son: el ArzobispadoThe procedure for requesting an applicationto film at this type of site varies from caseto case. In the case of Catholic churches andshrines, you should contact the archbishopricof the relevant area. You can complete therelevant procedures at the filming supportoffices in the various towns and cities inthe network for the sites that are in the sametown or city. The bishoprics in Catalonia are:the Archbishopric of Barcelona, the Archbishopricof Tarragona, the Bishopric53

2.1de Girona, el Bisbat de Lleida, el Bisbat deSolsona, el Bisbat de Sant Feliu de Llobregat,el Bisbat de Terrassa, el Bisbat de Tortosa,el Bisbat d’Urgell i el Bisbat de Vic.de Barcelona, el Arzobispado de Tarragona,el Obispado de Girona, el Obispado de Lleida,el Obispado de Solsona, el Obispado de SantFeliu de Llobregat, el Obispado de Terrassa,el Obispado de Tortosa, el Obispado de Urgelly el Obispado de Vic.of Girona, the Bishopric of Lleida, the Bishopricof Solsona, the Bishopric of Sant Feliude Llobregat, the Bishopric of Terrassa,the Bishopric of Tortosa, the Bishopricof Urgell and the Bishopric of Vic.Podeu dirigir-vos a la BCFC al telèfon+34 93 454 80 66 o al correu electrònic perobtenir les dades de contacte de cada centrePuede dirigirse a la BCFC en el teléfono+34 93 454 80 66 o a través del correo electrónico paraobtener los datos de contacto de cada centro.You can contact the BCFC on +34 93 454 80 66or at for the contact details of each centre.Bombersde la Generalitat• www.gencat.cat/interior/bombers• Tel. +34 93 586 77 20• premsa.bombers@gencat.catBombersde Barcelona• Tel. +34 93 291 53 72• bombers@bcn.cat• www.bcn.cat/bombersESTACIONS DE BOMBERSEls parcs de bombers de Catalunya depenendel Departament d’Interior de la Generalitatde Catalunya, a excepció dels parcs de Barcelonaciutat, que disposen d’un protocol especialgestionat directament per l’Ajuntamentde Barcelona.ESTACIONES DE BOMBEROSLos parques de bomberos de Cataluñadependen del Departamento de Interior dela Generalitat de Cataluña, a excepción de losparques de Barcelona ciudad, que disponende un protocolo especial gestionado directamentepor el Ayuntamiento de Barcelona.FIRE STATIONSFire stations in Catalonia are the responsibilityof the Ministry of Home Affairs of the Governmentof Catalonia, with the exception of thefire stations in the city of Barcelona, whichhave a special protocol managed directlyby Barcelona City Council.54 > ESPAIS SUPRAMUNICIPALS / ESPACIOS SUPRAMUNICIPALES / SUPRA-MUNICIPAL SITES

MUSEUSCatalunya disposa d’una important xarxamuseística que pot ser utilitzada com a espaide rodatges. Per rodar en qualsevol delscentres que conformen la xarxa cal posar-seen contacte directament amb el responsablede cada equipament.Gràcies al cercador de museus que la Generalitatde Catalunya posa a la disposició del’usuari al web del Departament de Culturaes pot obtenir informació general de tots elmuseus catalans, així com el contacte concretde cadascun d’ells, fent la cerca a partirdel nom del centre, per temàtica de col·lecciói per ubicació geogràfica.Dels principals museus que configuren laxarxa museística catalana, es poden contactara través de la BCFC els centres següents:MUSEOSCataluña dispone de una importante redmuseística que puede utilizarse como espaciode rodajes. Para rodar en cualquiera de loscentros que conforman la red es necesarioponerse en contacto directamente conel responsable de cada equipamiento.Gracias al buscador de museos que laGeneralitat de Cataluña pone a disposicióndel usuario en la web del Departamentode Cultura se puede obtener informacióngeneral de todos los museos catalanes, comotambién el contacto concreto de cada unode ellos, realizando la búsqueda a partir delnombre del centro, por temática de coleccióny por ubicación geográfica.De los principales museos que configuranla red museística catalana, se puede contactara través de la BCFC con los centros siguientes:MUSEUMSCatalonia has a major network of museumsthat can be used as sites for filming. To filmin any of the museums in the network, youshould contact the director of each facilitydirectly.Thanks to the museum search engine offeredby the Government of Catalonia on theDepartment of Culture website, you can findgeneral information on all Catalan museums,as well as the specific contact in each one,by searching on the basis of the name of themuseum, the subject area of the collectionand its geographical location.Of the main museums in the Catalan networkof museums, the following can be contactedthrough the BCFC:Departamentde CulturaCercador de museus• cultura.gencat.cat/museus/muscerca1.asp• MuseuNacional d’Artde Catalunya• Museu de laCiència i de la Tècnicade Catalunya• Museu d’ArtContemporanide Barcelona• MuseuMarítimde Barcelona• Museude Montserrat• MuseuPicasso• Museud’Històriade CatalunyaPer a qualsevol informació relacionadaamb el rodatge en museus de Catalunya,poseu-vos en contacte amb la BCFC, al telèfon+34 93 454 80 66 o al correu electrònic.Para cualquier tipo de información relacionadacon el rodaje en museos de Cataluña,póngase en contacto con la BCFC en el teléfono+34 93 454 80 66 o a través del correo electrónico.For any information regarding filmingin museums in Catalonia, please contactthe BCFC on +34 93 454 80 66 or at.55

2.2NECESSITATS ESPECIALSNECESIDADES ESPECIALESSPECIAL NEEDSRODATGES AMB ANIMALSPer rodar amb animals cal tenir en reglales següents qüestions:RODAJES CON ANIMALESPara rodar con animales es necesario teneren regla las siguientes cuestiones:FILMING WITH ANIMALSTo film with animals, the following issuesneed to be in order:Departamentd’Agricultura,Ramaderia, Pesca,Alimentaciói Medi Natural• www.gencat.cat/darDirecció Generaldel Medi Naturali BiodiversitatIgnasi Rodríguez FerranVictòria Cid• ignasi.rodriguez@gencat.cat• victoria.cid@gencat.cat• Tel. +34 93 567 42 00Serveis Territorialsde BarcelonaSecció de Ramaderiai Sanitat AnimalSusanna Martin• susanna.martin@gencat.cat• Tel. +34 93 409 20 90• Documentació de l’animal, aportada pelproveïdor o propietari.• Autorització de la filmació d’escenes fictíciesde crueltat, maltractament o sofriment, encas que la filmació reprodueixi aquest tipusd’escenes. En aquest cas, cal sol·licitar unaautorització a la Direcció General del MediNatural i Biodiversitat.• Permís de l’Ajuntament o del propietariper ocupació de l’espai públic o privat,respectivament.• Contactar amb la Secció Territorial deRamaderia i Sanitat Animal per tenir en reglaaspectes de tipus sanitaris i de benestar.• En cas de trasllat, disposar d’un documentsanitari de trasllat, el Certificat Sanitari deMoviment, expedit en origen. Si l’origen del’animal és a Catalunya, cal contactar ambl’Oficina Comarcal corresponent o els serveisterritorials de la província del Departamentd’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentaciói Medi Natural de la Generalitat. Per tornarl’animal al seu lloc d’origen caldrà expedirde nou el document.• Documentación del animal, aportada porel proveedor o propietario.• Autorización para la filmación de escenasficticias de crueldad, maltrato o sufrimiento,en caso de que la filmación reproduzca estetipo de escenas. En este caso, es necesariosolicitar una autorización a la Dirección Generaldel Medio Natural y Biodiversidad.• Permiso del Ayuntamiento o del propietariopor ocupación del espacio público o privado,respectivamente.• Contactar con la Sección Territorial de Ganaderíay Sanidad Animal para tener en reglaaspectos de tipo sanitarios y de bienestar.• En caso de traslado, disponer de un documentosanitario de traslado, el CertificadoSanitario de Movimiento, expedido en origen.Si el origen del animal se encuentra en Cataluña,es necesario contactar con la OficinaComarcal correspondiente o los serviciosterritoriales de la provincia del Departamentode Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentacióny Medio Natural de la Generalitat. Paradevolver el animal a su lugar de origen deberáexpedirse de nuevo el documento.• The animal’s documents, provided bythe supplier or owner.• Permission to film fictitious scenes of cruelty,mistreatment or suffering, if filming is toreproduce this type of scene. In this case, youshould apply for permission from the DirectorateGeneral for the Natural Environment andBiodiversity.• Permit from the Town or City Council orthe owner to use the public or private site,respectively.• Contact the Regional Livestock and AnimalWelfare Section to ensure that health andwelfare aspects are in order.• In the case of transporting an animal,possession of a transport health document,the Movement Health Certificate, issued atsource. If the animal is originally from Catalonia,you should contact the relevant countyoffice or the regional services for the provinceof the Ministry of Agriculture, Livestock,Fisheries, Food and the Natural Environmentof the Government of Catalonia. To returnthe animal to its place of origin the documentmust be issued again.56 > NECESSITATS ESPECIALS / NECESIDADES ESPECIALES / SPECIAL NEEDS

RODATGES AMB EXPLOSIUSLes armes —detonadores o de fogueig—que s’utilitzin en espectacles públics, filmacionscinematogràfiques, enregistramentsde vídeo o similars han d’estar inutilitzadesi no ser aptes per fer foc real. Si es fan serviren un estat normal de funcionament, aquestesarmes només es poden utilitzar ambcartutx de fogueig i han d’estar degudamentdocumentades segons la seva categoria.Per fer servir aquestes armes s’ha de demanarl’autorització corresponent a la Subdelegacióde Govern de la Guàrdia Civil i una vegadaobtinguda, cal notificar-ho a l’entitat gestorade l’espai on es durà a terme la filmaciói a les autoritats competents d’on tindrà llocl’enregistrament (Guàrdia Urbana/PoliciaLocal i/o Mossos d’Esquadra).RODAJES CON EXPLOSIVOSLas armas —detonadoras o de fogueo— quese utilicen en espectáculos públicos, filmacionescinematográficas, grabaciones de vídeoo similares deben estar inutilizadas y no seraptas para hacer fuego real. Si se utilizan enun estado normal de funcionamiento, dichasarmas únicamente se pueden utilizar con cartuchode fogueo y deben estar debidamentedocumentadas según su categoría.Para el uso de estas armas es necesariosolicitar la autorización correspondiente a laSubdelegación de Gobierno de la GuardiaCivil y, una vez obtenida, es necesario notificarloa la entidad gestora del espacio en elque se llevará a cabo la filmación, así como alas autoridades competentes del lugar dondese realizará la grabación (Guardia Urbana/Policía Local y/o Mossos d’Esquadra).FILMING WITH EXPLOSIVESFirearms – detonators or blanks – thatare used in public shows, filming, videorecordings or similar must be disabled andnot able to be used for real firing. If they areused in a normal state of use, these firearmsmay only be used with blank cartridgesand must be duly documented accordingto their category.To use these firearms, the relevant permissionmust be requested from the GovernmentSub-Delegation of the Guardia Civil and,once obtained, the management agencyof the site where filming will take placeand the competent authorities where therecording will be made must be informed(Municipal Police/Local Police and/or Mossosd’Esquadra).Subdelegacióde Govern de laGuàrdia Civil• Tel. + 34 93 520 99 22• Fax + 34 93 520 99 23RODATGES AMB UNIFORMES OFICIALSPer rodar amb uniformes oficials dels diversoscossos de seguretat a Catalunya, cal que hoautoritzi l’entitat corresponent.RODAJES CON UNIFORMES OFICIALESPara rodar con uniformes oficiales de losdistintos cuerpos de seguridad de Cataluña,es necesario solicitar su autorización a laentidad correspondiente.FILMING WITH OFFICIAL UNIFORMSTo film with official uniforms of the variouspolice forces in Catalonia, you should requestauthorisation from the relevant body.Subdelegacióde Govern de laGuàrdia Civil• Tel. + 34 93 520 99 22• Fax + 34 93 520 99 23Policia NacionalJefatura Superior dePolicia a Catalunya• Tel. + 34 93 290 30 00Mossos d’EsquadrADepartament de Premsa• Tel. + 34 93 300 22 9657

2.3MUNICIPISMUNICIPIOSTOWNS AND CITIESBARCELONA.Espais on és gratuït filmar:BARCELONA.Espacios DONDE es gratuito filmar:BARCELONA.Sites where filming is free:Guàrdia UrbanaOficina d’Informaciói Tràmits• C. de la GuàrdiaUrbana, 3-508004 Barcelona• Tel. +34 93 291 50 23/29• Fax +34 93 291 51 61• gu_oit@bcn.catVia públicaLa BCFC vetlla perquè totes les produccionsde caràcter no publicitari gaudeixin del’exempció de taxes per rodar als carrersi places de Barcelona. Aquesta mesura no ésaplicable a les filmacions d’anuncis de publicitat,on la taxa de rodatge és de 569,09 € perjornada o fracció i de 318,89 € per jornada defotografia publicitària (els preus de cada anyestan actualitzats al nostre web).En aquest sentit, tot i que la BCFC acceptasol·licituds de tot tipus de rodatges, en elcas de les produccions publicitàries, esrecomana adreçar-se directament a l’Oficinad’Informació i Tràmits de la Guàrdia Urbana.Les produccions de petites dimensions (deupersones com a màxim i un equip de càmeralleuger) poden sol·licitar un permís generalque fa possible que l’equip es desplaci lliurementper tots els carrers i places de la ciutat,des de les vuit del matí fins a les deu de la nit.Els terminis per a la petició de permisosde filmació a la via pública són de cinc dieshàbils en el cas de rodatges senzills (permisosgenerals) i de cinc a vuit dies hàbils pera rodatges complexos.Vía públicaLa BCFC vela para que todas las produccionesde carácter no publicitario se beneficien de laexención de tasas para rodar en las calles y plazasde Barcelona. Esta medida no es aplicablea las filmaciones de anuncios de publicidad,en los que la tasa de rodaje es de 569,09€ porjornada o fracción, y de 318,89€ por jornadade fotografía publicitaria (los precios de cadaaño están actualizados en nuestra web).En este sentido, aunque la BCFC acepta solicitudesde todo tipo de rodajes, en el caso delas producciones publicitarias, se recomiendadirigirse directamente a la Oficina de Informacióny Trámites de la Guardia Urbana.Las producciones de pequeñas dimensiones(diez personas como máximo y un equipode cámara ligero) pueden solicitar un permisogeneral que permite que el equipo se desplacelibremente por todas las calles y plazas dela ciudad, desde las ocho de la mañana hastalas diez de la noche.Los plazos para la solicitud de permisosde filmación en la vía pública son de cincodías hábiles en el caso de rodajes sencillos(permisos generales), y de cinco a ocho díashábiles para rodajes complejos.Public highwayThe BCFC ensures that all non-advertisingproductions are exempt from fees for filmingin the streets and squares of Barcelona.This measure does not apply to the filmingof advertisements, where the fee for filmingis € 569.09 a day or part thereof and € 318.89for advertising photography (every year’sprices are updated on our website).In this sense, even though the BCFC acceptsapplications for all types of filming, in thecase of advertising productions, we recommendyou approach the Oficina d’Informaciói Tràmits de la Guàrdia Urbana (Local PoliceInformation and Processing Office) directly.Small-scale productions (maximum of tenpeople and light camera equipment) mayapply for a general permit that enables thecrew to move freely around all the streets andsquares of the city between 8 am and 10 pm.The deadlines for filming permit applicationson the public highway are five working daysin the case of simple filming (general permits)and between five and eight working days forcomplex filming.58 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

Parcs, jardins i platgesL’organisme encarregat d’atorgar el permís defilmació als parcs, jardins i platges de la ciutatés Medi Ambient – Ajuntament de Barcelona,que sempre lliura un document escrit ambles condicions per als rodatges que autoritza.Cal tenir present que en el cas de platges,entre finals de juny i fins al mes de setembres’apliquen restriccions de rodatge.D’acord amb la complexitat de la producció,Medi Ambient pot sol·licitar a la productoraun dipòsit d’un mínim de 600 €, quantitat quepot variar segons la magnitud de la producciói l’espai que se sol·liciti.Per a produccions publicitàries o pera fotografies comercials, hi ha unes taxes establertesper jornada de 569,09 € per a rodatgesi de 318,89 € per a sessions fotogràfiques.Consulteu els preus actualitzats al web(secció «Rodar a Barcelona»)Parques, jardines y playasEl organismo encargado de otorgar elpermiso de filmación en los parques, jardinesy playas de la ciudad es Medio Ambiente –Ayuntamiento de Barcelona, que siempreentrega un documento escrito con las condicionespara los rodajes que autoriza. Cabetener presente que en el caso de las playas,desde finales de junio y hasta el mes desetiembre se aplican restricciones de rodaje.Según la complejidad de la producción, MedioAmbiente puede solicitar a la productoraun depósito de un mínimo de 600€, cantidadque puede variar en función de la magnitudde la producción y el espacio que se solicite.Para producciones publicitarias o para fotografíascomerciales, existen unas tasas establecidaspor jornada de 569,09€ para rodajesy de 318,89€ para sesiones fotográficas.Consulte los precios actualizados en la web(sección «Rodar en Barcelona»)Parks, gardens and beachesThe agency responsible for granting filmingpermits for parks, gardens and beaches in thecity is Medi Ambient – Ajuntament de Barcelona(Environment – Barcelona City Council),which always issues a written documentwith the conditions for the filming that itauthorises. It should be borne in mind that inthe case of beaches, filming restrictions applybetween the end of June and September.According to the complexity of the production,the Environmental Department may askthe production company for a deposit of aminimum of € 600. This sum may vary dependingon the scale of the production and thesite that is requested.For advertising productions or for commercialphotographs, there are established feesper day of € 569.09 for filming and € 318.89for photographic sessions.Please check the up-to-date prices at(section entitled “Filming in Barcelona”)Medi Ambient.Ajuntamentde Barcelona• C. Tarragona, 173, plantabaixa 08014 Barcelona• Tel. +34 93 413 24 13/70• Fax +34 93 413 24 24• parcsijardins@bcn.cat• www.bcn.es/parcsijardins59

2.3Instal·lacions municipals de BarcelonaLa BCFC vetlla perquè les filmacions de caràcterno publicitari gaudeixin d’una reducciótotal o parcial de les taxes d’ocupació perrodar en edificis públics (museus, escoles,instal·lacions esportives, centres cívics, etc).La diversitat d’espais que s’acullen a aquestacategoria i la gran varietat de tipus de rodatgespossibles obliguen a fer un estudi individualde cada sol·licitud, la qual cosa dónalloc a resolucions no sempre idèntiques.En tots els casos, els anuncis de publicitatcomercial han d’abonar les taxes corresponentsa l’ocupació dels espais municipals.Cal tenir present que les despeses derivadesde la filmació i l’ocupació dels espais, compoden ser el servei de neteja, vigilànciao possibles reparacions i/o desperfectes, sóna càrrec de la productora. Si és possible,el titular de l’espai farà un pressupost ambla valoració de les despeses previstes.En cas que aquestes no siguin prèviamentavaluables, es preveu demanar un dipòsit,que es retornarà en finalitzar la filmació.Instalaciones municipales de BarcelonaLa BCFC vela para que las filmaciones decarácter no publicitario se beneficien deuna reducción total o parcial de las tasas deocupación para rodar en edificios públicos(museos, escuelas, instalaciones deportivas,centros cívicos, etc.).La diversidad de espacios que se acogen aesta categoría y la gran variedad de tipos derodajes posibles obligan a realizar un estudioindividual de cada solicitud, estudio que dalugar a resoluciones no siempre idénticas.En todos los casos, los anuncios de publicidadcomercial deben abonar las tasas correspondientesa la ocupación de los espaciosmunicipales.Hay que tener presente que los gastosderivados de la filmación y la ocupaciónde los espacios, como pueden ser el serviciode limpieza, vigilancia o posibles reparacionesy/o desperfectos, corren a cargo de laproductora. Si es posible, el titular del espacioelaborará un presupuesto con la valoraciónde los gastos previstos. En caso de que estosno sean previamente evaluables, se prevépedir un depósito, que se devolverá alfinalizar la filmación.Municipal facilities in BarcelonaThe BCFC ensures that non-advertisingfilming has a complete or partial reductionof the occupancy fees for filming in publicbuildings (museums, schools, sports facilities,civic centres, etc.).The diversity of sites included in this categoryand the great variety of types of filmingpossible mean that each application hasto be studied individually, which leadsto rulings that are not always the same.In any event, commercial advertisementsmust pay the fees for occupancy ofmunicipal sites.It should be remembered that the expensesfrom filming and occupancy of sites, suchas cleaning, security and any repairs and/or damage, are payable by the productioncompany. If possible, the owner of the sitewill provide a quote with the valuation offoreseen expenses. If this cannot be valuedbeforehand, a deposit is required, which willbe returned on completion of filming.60 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

Espais amb condicions especials:Hi ha diversos espais públics que tenen unescondicions especials a l’hora de demanarpermís per rodar-hi. En tots els casos, la BCFCpot fer d’interlocutor inicial per a la tramitaciódel permís, però sovint cal també adreçar-sedirectament a aquests espais per completarla gestió.Espacios con condiciones especiales:Hay varios espacios públicos que tienen unascondiciones especiales a la hora de pedirpermiso para rodar en los mismos. En todoslos casos, la BCFC puede hacer de interlocutorinicial para la tramitación del permiso, peroa menudo es necesario también dirigirsedirectamente a estos espacios para completarla gestión.Sites with special conditions:There are a number of public sites that havespecial conditions when applying for permissionto film there. In all cases, the BCFC canact as initial liaison for processing the permit,but you often also need to approach thesesites directly to complete the procedure.Port de BarcelonaEl port de Barcelona és espai de confluènciade diverses entitats:• Port 2000 és l’organisme que gestionael Port Vell. Els permisos es poden tramitarmitjançant el web d’aquesta organitzacióo per correu electrònic• POBASA és l’encarregada de controlar lazona dels molls del Port Olímpic. POBASAconcedeix l’exempció de taxes per a lesproduccions de caràcter reduït i cultural,però acostuma a aplicar una taxa —que esconsidera i s’estudia cas per cas— a produccionsde ficció que exigeixen una ocupacióimportant, així com a les produccions decaràcter publicitari.Puerto de BarcelonaEl puerto de Barcelona es un espacio deconfluencia de varias entidades:• Port 2000 es el organismo que gestionael Port Vell. Los permisos se pueden tramitara través de la web de esta organizacióno bien por correo electrónico.• POBASA es la encargada de controlarla zona de los muelles del Puerto Olímpico.POBASA concede la exención de tasas paralas producciones de carácter reducidoy cultural, pero aplica generalmente una tasa—que se considera y se estudia caso porcaso— a producciones de ficción que exigenuna ocupación importante, como tambiéna las producciones de carácter publicitario.Port of BarcelonaThe Port of Barcelona is home to a numberof agencies:• Port 2000 is the agency that manages thePort Vell (Old Port). Permits can be processedon the organisation’s website or by e-mail.• POBASA is responsible for controlling thequay area of the Port Olímpic (Olympic Port).POBASA grants exemption from fees forsmall-scale and cultural productions, but itusually applies a fee – which is consideredand studied on a case-by-case basis – tofiction productions that require significantoccupancy and advertising productions.GerenciaUrbanística.PORT 2000• C. de Josep AnselmClavé, 27, principal08002 Barcelona• Tel +34 93 317 61 35• Fax +34 93 317 41 48• info@portvellbcn.com• www.portvellbcn.comPOBASA• Port OlímpicEdifici Capitania08005 Barcelona• Tel. +34 93 225 92 20• Fax +34 93 225 92 21• portolimpic@pobasa.es• www.pobasa.es61

2.3• Finalment, depenen de l’Autoritat Portuàriales zones que van des del moll de la Barcelonetafins a l’escullera, la Zona Franca (portde mercaderies) i les terminals. En aquestúltim cas també cal que el sol·licitant es dirigeixia l’entitat privada que té la concessióde cadascuna de les terminals. S’acostumaa aplicar una taxa que s’estudia en cada cas.• Finalmente, dependen de la AutoridadPortuaria las zonas que van desde el muellede la Barceloneta hasta el rompeolas, la ZonaFranca (puerto de mercancías) y las terminales.En este último caso es necesario tambiénque el solicitante se dirija a la entidad privadaque tiene la concesión de cada una de lasterminales. Generalmente, se aplica una tasaque se estudia en cada caso.• Finally, the areas from the Barceloneta quayto the breakwater, the Zona Franca (goodsport) and the terminals are the responsibilityof the Port Authority. In this last case, applicantsshould approach the private body thathas the concession for each of the terminals.A fee is usually applied, which is studiedon a case-by-case basis.Port Autònom.AutoritatPortuària• Pl. del Portal de la Pau, 608036 Barcelona• Tel. +34 93 306 88 00• Fax +34 93 306 21 00• comunicacioport@portdebarcelona.es• www.portdebarcelona.esConsulteu els preus actualitzats al web(secció «Rodar a Barcelona»)Consulte los precios actualizados en la web(sección «Rodar en Barcelona»)Please consult the up-to-date prices at(section entitled “Filming in Barcelona”)62 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

Transports Metropolitansde Barcelona (TMB)Transports Metropolitans de Barcelona(TMB) és l’entitat que gestiona l’organitzacióde rodatges per al metro de Barcelona, autobusosurbans, Bus Turístic, Funiculari Tramvia Blau.Espais GaudíA banda del Parc Güell (gestionat per MediAmbient – Ajuntament de Barcelona), ésforça complicat poder filmar als espais Gaudí,sobretot per a les produccions de ficció.La Sagrada Família i la Pedrera accepten filmacions– que s’estudien en cada cas – semprei quan l’equip sigui molt reduït i es demaninpoques hores de rodatge.D’altra banda, per rodar a la Casa Batllós’estudien les sol·licituds de manera individuali en cas d’aprovació, cal abonar les taxescorresponents.Transports Metropolitansde Barcelona (TMB)Transportes Metropolitanos de Barcelona(TMB) es la entidad que gestiona la organizaciónde rodajes para el metro de Barcelona,autobuses urbanos, Bus Turístic (Autobús Turístico),Funicular y Tramvia Blau (Tranvía Azul).Espacios GaudíA parte del Parque Güell (gestionado por MedioAmbiente – Ayuntamiento de Barcelona),es muy complicado poder filmar en los espaciosGaudí, sobre todo para las produccionesde ficción.La Sagrada Familia y la Pedrera aceptanfilmaciones –que se estudian en cada caso–siempre que el equipo sea muy reducidoy se soliciten pocas horas de rodaje.Por otro lado, para rodar en la Casa Batlló seestudian las solicitudes de manera individualy, en caso de aprobación, es necesario abonarlas tasas correspondientes.Transports Metropolitansde Barcelona (TMB)Barcelona Metropolitan Transport (TMB)is the body that manages the organisationof filming on the Barcelona metro, urbanbuses, Tourist Bus, Funicular and TramviaBlau (Blue Tram).Gaudí sitesApart from the Park Güell, managed by theCity Council’s Environmental Department(Medi Ambient – Ajuntament de Barcelona),filming at Gaudí sites is rather complicated,especially for fiction productions.The Sagrada Família and the La Pedrera allowfilming – which is studied on a case-by-casebasis – providing the crew is very small andfew hours of filming are requested.Besides these, filming at the Casa Batlló is studiedon a case-by-case basis, and if accepted,the relevant fees are charged.TransportsMetropolitansde Barcelona (TMB)• C. 60, 21-23.Zona Franca08040 Barcelona• Tel. +34 93 298 70 00• Fax +34 93 298 73 00• relext@tmb.net• www.tmb.netAltres serveis:Aparcament de vehiclesLa Guàrdia Urbana de Barcelona s’encarregade valorar les necessitats d’aparcament devehicles per al rodatge. Sempre que la GuàrdiaUrbana autoritzi que hi hagi vehicles queestacionin per a una filmació, la productoraencarregada del rodatge serà la responsablede fer la reserva dels espais amb elementscom ara tanques, cons o cintes de seguretat.Otros servicios:Aparcamiento de vehículosLa Guardia Urbana de Barcelona se encargade valorar las necesidades de aparcamientode vehículos para el rodaje. Siempre que laGuardia Urbana autorice que haya vehículosque estacionen para una filmación, la productoraencargada del rodaje será la responsablede hacer la reserva de los espacios conelementos tales como vallas, conos o cintasde seguridad.Other services:Vehicle parkingThe Barcelona Local Police (Guàrdia Urbana)assess the vehicle parking needs for filming.Providing the Local Police authorise vehiclesto be parked for filming, the productioncompany will be responsible for reservingthe areas with such elements as barriers,cones or tape.63

2.3Les particulars característiques d’alguneszones de la ciutat (els districtes de Ciutat Vellao Gràcia, entre d’altres) i les circumstànciesde trànsit en determinades èpoques del’any (Nadal, festes majors, Carnestoltes…)obliguen a restringir en els rodatges tant laquantitat com el tipus de vehicles. Pel quefa a nombre de vehicles autoritzables són6 + 1 (grup electrogen), excepte a Ciutat Vella,on per defecte el permís és de 3 + 1 (grupelectrogen).Las características particulares de algunaszonas de la ciudad (los distritos de Ciutat Vellao Gràcia, entre otros) y las circunstancias detráfico en ciertas épocas del año (Navidad,fiestas mayores o Carnaval, por ejemplo)obligan a restringir en los rodajes tantola cantidad como el tipo de vehiculos.En cuanto al número de vehículos autorizables,estos son 6 + 1 (grupo electrógeno),excepto en Ciutat Vella, donde por defectoel permiso es de 3 + 1 (grupo electrógeno).The particular characteristics of some areasof the city (including the Ciutat Vella andGràcia districts) and the traffic conditionsat certain times of the year (Christmas, localfiestas, carnival, etc.) lead to restrictions whenfilming in terms of both number and typeof vehicle. As regards the number of vehiclesthat can be authorised, they are 6 + 1(electricity generator), except for Ciutat Vella,where the permit is, by default, 3 + 1(electricity generator).Serveis urbans i mantenimentLes productores tenen l’obligació de pagarles despeses de serveis (Guàrdia Urbana,neteja…) i de subministraments (aigua, llum,gas…) que es deriven dels rodatges fets alscarrers o en infraestructures de l’Ajuntament.En el cas que s’hagin de tancar carrers o ques’impedeixi l’accés de vianants a qualsevolindret de la via pública, és necessari sol·licitarels serveis de la Guàrdia Urbana, que hi actuasegons les directrius fixades pel Departamentde Via Pública (Mobilitat i SeguretatCiutadana).Els preus públics dels diferents serveis espubliquen anualment a les ordenances fiscalsde l’Ajuntament sota l’epígraf de «Prestacionsde la Guàrdia Urbana i circulacions especials».Servicios urbanos y mantenimientoLas productoras tienen la obligación depagar los gastos de servicios (Guardia Urbana,limpieza, etc.) y de suministros (agua, luz,gas, etc.) que se deriven de los rodajes en lascalles o infraestructuras del Ayuntamiento.En caso de que sea necesario cerrar calleso impedir el acceso de peatones en cualquierparte de la vía pública, es necesario solicitarlos servicios de la Guardia Urbana, que actúaconforme a las directrices fijadas por elDepartamento de Vía Pública (Movilidady Seguridad Ciudadana).Los precios públicos de los distintos serviciosse publican anualmente en las ordenanzasfiscales del Ayuntamiento, bajo el epígrafede «Prestaciones de la Guardia Urbanay circulaciones especiales».Urban services and maintenanceProduction companies are obliged to paythe costs of services (Local Police, cleaning,etc.) and utilities (water, electricity, gas, etc.)that arise from filming on the streets or atinfrastructures of the City Council. If streetshave to be closed off or access to pedestriansprevented anywhere on the public highway,the services of the Local Police have to berequested, which will act there according tothe guidelines set out by the Public HighwaysDepartment (Mobility and Public Safety).The public prices of the various services arepublished in the fiscal by-laws of the CityCouncil under the heading “Services of theLocal Police and special traffic conditions”.64 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

Depenen del Departament de Serveis Urbansi Manteniment els serveis següents:• Fonts i sanejament (fonts).• Aigües de Barcelona (boques de rec).• Enllumenat públic (fanals, il·luminaciód’alguns monuments…).• BCNeta (papereres, contenidors, pintadesa les façanes, camions d’escombraries, netejadels carrers abans o després del rodatge…).• Clavegueram.• Senyalització viària (senyals de trànsit, tantal paviment com verticals, així com semàfors).• Elements urbans (marquesines d’autobusos,tanques publicitàries…).A més a més, aquest departament municipalfacilita a la productora una relació de lesempreses de tanques i de retirada de cotxeshomologades per la Guàrdia Urbana (vegeu«Directori d’empreses»).Dependen del Departamento de ServiciosUrbanos y Mantenimiento los serviciossiguientes:• Fuentes y saneamiento (fuentes).• Aigües de Barcelona (bocas de riego).• Iluminación pública (farolas, iluminaciónde algunos monumentos, etc.).• BCNeta (papeleras, contenedores, pintadasen las fachadas, camiones de basura, limpiezade calles antes o después del rodaje, etc.).• Alcantarillado.• Señalización viaria (señales de tráfico,tanto en el pavimento como verticales,así como semáforos).• Elementos urbanos (marquesinas deautobuses, vallas publicitarias, etc.).Además, este departamento municipalfacilita a la productora una relación de lasempresas de vallas y de retirada de cocheshomologadas por la Guardia Urbana(véase «Directorio de empresas»).The following services are the responsibilityof the Urban Services and MaintenanceDepartment:• Fountains and drains (fountains).• Aigües de Barcelona (water hydrants).• Public lighting (lamp-posts, lighting of somemonuments, etc.).• BCNeta (litter bins, containers, graffiti, refuselorries before or after filming, etc.).• Sewerage.• Road signs (traffic signs, both on the pavementand vertical, and traffic lights).• Urban elements (bus shelters, billboards,etc.)This municipal department also provides theproduction company with a list of companiesapproved by the Local Police (see “Directoryof companies”) which specialise in car removaland reserving parking areas.CàteringEstà prohibit organitzar càtering a l’aire lliureals carrers i a les places de Barcelona. Cal tenirmolt present aquesta norma a l’hora de plantejarel rodatge, ja que s’ha de buscar sempreun espai tancat pròxim a la zona de rodatge,on l’equip tècnic, els actors i els figurantspuguin gaudir d’aquest servei. A Barcelonahi ha diverses empreses especialitzades enaquest àmbit (vegeu «Directori d’empreses»).CateringEstá prohibido organizar catering al aire libreen las calles y plazas de Barcelona. Hay quetener muy presente esta norma a la horade plantear el rodaje, ya que es necesariobuscar siempre un espacio cerrado próximoa la zona de rodaje, donde el equipo técnico,los actores y los figurantes puedan disfrutarde este servicio. En Barcelona hay variasempresas especializadas en este ámbito(véase «Directorio de empresas»).CateringOrganising open-air catering in the streetsand squares of Barcelona is forbidden. Thisrule should be borne very much in mindwhen planning filming as a closed site nearthe filming area always has to be soughtwhere the crew, cast and extras can makeuse of this service. There is a numberof companies that specialise in this fieldin Barcelona (see “Directory of companies”).65

2.3LA XARXAEn el moment de tancar aquesta guia, la xarxade la Barcelona-Catalunya Film Commissionestà formada per més de 160 poblacions detot el territori català que posen a la disposiciódels productors audiovisuals tots els serveisnecessaris per a què el rodatge al seu municipisigui fàcil i còmode. Aquí trobareu lesdades de contacte per sol·licitar permisos derodatge a tots els municipis membres.LA REDEn el momento de cerrar esta guía, la redde la Barcelona-Catalunya Film Commissionestá formada por más de 160 poblacionesde todo el territorio catalán que ponen a ladisposición de los productores audiovisualestodos los servicios necesarios para que rodaren su municipio sea fácil y cómodo.Aquí encontrareis los datos de contactopara solicitar permisos de rodaje en todoslos municipios miembros.THE NETWORKAt time of going to press, more than160 cities and towns all over the Catalanterritory are members of the Barcelona-Catalunya Film Commission network toprovide audiovisual producers with all thenecessary services to make filming in theirlocations easy and comfortable. Here, youwill find their contact details to requestfilming permits directly.TIPUS D’ESPAISTIPOS DE ESPACIOSTYPES OF SITESPaisatge ruralPaisaje ruralRural landscapePaisatge urbàPaisaje urbanoCityscapePaisatge industrialPaisaje industrialIndustrial landscapePaisatge agrícolaPaisaje agrícolaAgricultural landscapeBoscosBosquesForestsAlta muntanyaAlta montañaMountainRius i llacsRíos y lagosRivers and lakesPlatjaPlayaBeachPortsPuertosPortsMonumentsMonumentosMonumentsEdificis religiososEdificios religiososReligious buildingsHabitantsHabitantesInhabitants66 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

AGUILAR DE SEGARRA248 ALELLA9.300Manel Calderó i VergelRaval s/n. 08256 Aguilar de SegarraTel.: +34 938 366 080 / Fax: +34 938 366 080aguilar@diba.cat / www.aguilardesegarra.catAjuntament d’Alella (AODL)Plaça de l’Ajuntament, 1. 08328 AlellaTel.: +34 935 552 339 / Fax: +34 935 400 328ajalella@alella.cat (canorp@alella.cat) / www.ajalella.org67

Alòs de Balaguer145 ALT CAMP45.001Yolanda saganta aguilarCarrer Major, 4. 25737 Alòs de BalaguerTel.: +34 973 417 004 / Fax: +34 973 417 009ajuntament@alosbalaguer.cat / www.alosbalaguer.catJordi Salvat RoviraConsell Comarcal de l’Alt CampCarrer de Mossèn Martí, 3. 43800 VallsTel.: +34 977 608 560 / Fax: +34 977 613 071jsalvat@altcamp.cat / www.altcamp.cat· Alcover· Bràfim· Cabra del Camp· El Pla de Santa Maria· Figuerola del Camp· Montferri· Nulles· Pont d’Armentera· Querol· Rodonyà· Valls68 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

ALT URGELL22.000ANOIA FILM OFFICE117.000Montse Ripoll PantebreConsell Comarcal de l’Alt UrgellPasseig Joan Brudieu, 15. 25700 La Seu d’UrgellTel.: +34 973 351 511 / Fax: +34 973 352 788mripoll@ccau.cat / www.alturgell.catAnna CerveraConsell Econòmic i Social de la Comarca de l’AnoiaJoan Llimona, 1. 08700 IgualadaTel.: +34 687 038 308deverite@deverite.com / www.anoiafilmoffice.com· Coll de Nargó· La Seu d’Urgell· Les Valls d’Aguilar· Montferrer-Castellbó· Valls de Valira· Calaf· Capellades· Castellolí· El Bruc· Igualada· La Pobla de Claramunt· Santa Margaridade Montbui69

ARENYS DE MAR14.500ARENYS DE MUNT3.338Marta del Castillo i RabascallRiera del Bisbe Pol, 8. 08350 Arenys de MarTel.: +34 937 959 900 / Fax: +34 937 957 031premsa@arenysdemar.cat / www.arenysdemar.catAlícia Muns i TerratsRambla Francesc Macià, 59. 08358 Arenys de MuntTel.: +34 937 937 980 / Fax: +34 937 950 630muntsta@diba.cat / www.arenysdemunt.cat70 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

BAIX PALLARS451BARCELONA 1.619.337Aroa Yagüe MedinaSant Sebastià, 1. 25590 Gerri de la Sal (Baix Pallars)Tel.: +34 973 662 040 / Fax: +34 973 662 183consorcigerri@gmail.com / http://baixpallars.ddl.netBarcelona-Catalunya Film CommissionRosselló, 184, 5a planta. 08008 BarcelonaTel.: +34 934 548 066 / Fax: +34 933 238 048info@bcncatfilmcommission.comwww.bcncatfilmcommission.com71

BEGUR4.309CADAQUÉS3.072Anna CastellvíPl. de l’Església, 8. 17255 BegurTel.: +34 972 624 020 / Fax: +34 972 623 588comunicacio@begur.cat / www.begur.catPatricia LinaresSilvi Rahola, 2. 17488 CadaquésTel.: +34 972 258 200 / Fax: +34 972 258 470informacio@cadaques.cat / www.visitcadaques.org72 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

CALDES D’ESTRAC2.750CALDES DE MONTBUI16.400Carlos A. CálizPlaça de la Vila s/n. 08393 Caldes d’EstracTel.: +34 937 910 005 / Fax: +34 937 910 503ccaliz@caldetes.cat / www.caldetes.catEmma Pineda ReolidPlaça de la Font del Lleó, 11. 08140 Caldes de MontbuiTel.: +34 938 627 027 / Fax: +34 938 655 657pinedare@caldesdemontbui.cat / www.caldesdemontbui.cat73

CALELLA18.627CANET DE MAR14.200Grace LivingstonSant Jaume, 231. 08370 CalellaTel.: +34 937 690 559 / Fax: +34 937 695 982grace@calellabarcelona.comwww.calella.cat / www.calellabarcelona.comCristina Noé JuvantenyAmple, 11. 08360 Canet de MarTel.: +34 937 943 940 / Fax: +34 937 941 231canetdemar@canetdemar.cat / www.canetdemar.cat74 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

CARDEDEU17.039CASTELL DE MUR180Ester Cortes i RuizPlaça Sant Joan, 1. 08440 CardedeuTel.: +34 938 444 004 / Fax: +34 938 711 477estercr@cardedeu.cat / www.cardedeu.catJosep CastellsDel Carme, 46 (Guàrdia de Noguera). 25632 Castell de MurTel.: +34 973 651 795 / +34 660 095 261 / Fax: +34 973 651 075jcf@pallarsjussa.net / http://castellmur.ddl.net/layout_index.php75

CASTELLBISBAL12.375CASTELLDEFELS63.312Sílvia RibasAvinguda Pau Casals, 9. 08755 CastellbisbalTel.: +34 937 720 225 / Fax: +34 937 721 307silvia.ribas@castellbisbal.cat / www.castellbisbal.catMeritxell Serveto AzorinPintor Serrasanta, 4. 08860 CastelldefelsTel.: +34 936 352 742 / Fax: +34 936 352 726meritxell.serveto@castelldefels.orgwww.castelldefelsturisme.com76 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

CENTELLES7.305COLLBATÓ4.500Maria Dolors Aregall SoldevilaNou, 19. 08540 CentellesTel.: +34 938 810 375 / Fax: +34 938 812 094centelles@diba.cat / www.centelles.catSara AicartPlaça de l’Era s/n. 08293 CollbatóTel.: +34 937 779 076 / Fax: +34 937 779 076infoturisme@collbato.cat / www.collbato.cat77

CONCA DE BARBERÀ21.502CORNUDELLA DE MONTSANT1.028Mireia Bonet SendraConsell Comarcal de la Conca de BarberàSant Josep, 18. 43400 MontblancTel.: +34 977 861 232 / Fax: +34 977 862 424mbonet@concadebarbera.cat / www.concaturisme.catGlòria Espasa RoigComte de Rius, s/n. 43360 Cornudella de MontsantTel.: +34 977 821 000 / Fax: +34 977 821 000tur.cornudella@gmail.com / www.cornudella.altanet.org· Barberà de la Conca· Blancafort· Conesa· Forès· L’Espluga de Francolí· Les Piles· Llorac· Montblanc· Passanant i Belltall· Pontils· Santa Coloma Queralt· Sarral· Savallà del Comtat· Solivella· Vallclara· Vallfogona de Riucorb· Vilanova de Prades· Vimbodí i Poblet78 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

CUBELLES14.500CUNIT12.800Immaculada Laborda MasPasseig Narcís Bardají, 12. 08880 CubellesTel.: +34 938 951 125 / 938 952 500 / Fax: +34 938 953 250labordami@cubelles.org / turisme@cubelles.orgwww.cubelles.catSusanna GonzálezMajor, 12. 43881 CunitTel.: +34 977 674 080 / Fax: +34 977 674 148comunicacio@cunit.org / www.cunit.org / www.turismecunit.org79

DOSRIUS5.126EL CARDENER38.921Cris VogelSant Antoni, 1. 08319 DosriusTel.: +34 937 919 744 / Fax: +34 937 919 080vogelkc@diba.cat / www.dosrius.catSusanna Relat LozanoConsorci de Promoció Turística del CardenerCal Pinsà, s/n. C-55, Km. 39. 08250 El CardenerTel.: +34 938 361 708 / Fax: +34 938 361 708consorcicardener@diba.cat / www.elcardener.com· Callús· Castellnou de Bages· Navàs· Sant Mateu de Bages· Sant Salvadorde Guardiola· Santpedor80 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

EL MASNOU22.288EL PRAT DE LLOBREGAT63.516Sònia Hernández - Mireia CuxartPrat de la Riba, 1. 08320 El MasnouTel.: +34 935 571 562 / 935 571 563 / 667 182 736Fax: +34 935 571 701comunicacio@elmasnou.cat / www.elmasnou.catElena Torrent BusquetsPlaça de la Vila, 1. 08820 El Prat de LlobregatTel.: +34 933 790 050 (ext. 2434) / Fax: +34 933 798 146torrent@elprat.cat / www.elprat.cat81

GAVÀ46.716GIRONA98.188JUANI RUZAFAPlaça de Jaume Balmes, s/n. 08850 GavàTel.: +34 932 639 101 / Fax: +34 932 639 105jruzafa@aj-gava.cat / www.gavaciutat.catLaura Merino ComptePlaça del Vi, 1. 17004 GironaTel.: +34 972 419 009 (ext. 1363) / Fax: +34 972 419 401gironafilmoffice@ajgirona.cat / imerino@ajgirona.catwww.girona.cat/filmoffice82 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

GRANOLLERS60.000HOSTALRIC4.070Oficina tècnica de Roca UmbertPrat de la Riba, 77. 08401 GranollersTel.: +34 938 604 792hola@rocaumbert.catwww.rocaumbert.cat / www.granollers.catMontse Viader i CrousRaval, 45. 17450 HostalricTel.: +34 972 864 011 (ext. 626) / Fax: +34 972 865 276patrimoni@hostalric.cat / www.hostalric.cat83

L’ALT BERGUEDÀ25.000L’ALTA RIBAGORÇA3.410Rosa M. Colomer OróConsorci de Turisme de l’Alt BerguedàCarrer Barcelona, 49, 3r. 08600 BergaTel.: +34 938 221 500 / Fax: +34 938 212 857info@altbergueda.com / www.altbergueda.catCRISTINA BROS SIMÓPatronat Comarcal de Turisme de l’Alta RibagorçaAvinguda Victoriano Muñoz, 48. 25520 El Pont de SuertTel.: +34 973 690 402 / 902 101 516 / Fax: +34 973 690 575cbros@ccar.ddl.net / www.turismealtaribagorca.cat· Bagà· Berga· Borredà· Castellar del Riu· Guardiola de Berguedà· La Pobla de Lillet· Pont de Suert· Vilaller84 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

L’AMETLLA DE MAR7.687L’ESCALA10.140Damià Llaó PujolSant Joan, 55. 43860 L’Ametlla de MarTel.: +34 977 456 477 / Fax: +34 977 456 000turisme@ametllamar. cat / www.ametllamar.cat/turismeMaria Buxó CastañerPintor Joan Massanet, 34. 17130 L’EscalaTel.: +34 972 770 603 / Fax: +34 972 774 384adet@lescala.cat / www.lescala.cat85

L’HOSPITALET256.000 LA POBLA DE SEGUR3.300Rosa Ma MugaCarrer Girona, 10, 2n. 08901 L’HospitaletTel.: +34 934 029 674 / Fax: +34 934 029 606cultura.foment@l-h.cat / www.l-h.catSònia Ortiz i PalacínAvda. Verdaguer, 35. 25500 La Pobla de SegurTel.: +34 973 680 257 / Fax: +34 973 680 257turisme@pobladesegur.cat / www.pobladesegur.cat86 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

LES MASIES DE VOLTREGÀ3.211 LLEIDA135.919MARTA MORETA I ROVIRAC.17Z PK 70,400 Casa Forta del Despujol.08508 Les Masies de VoltregàTel.: +34 938 570 028 / Fax: +34 938 570 079moretarm@diba.cat / www.lesmasiesdevoltrega.catNúria Marsal CasellesAvinguda Blondel, 64. 25002 LleidaTel.: +34 973 700 393 / Fax: +34 973 700 432nmarsal@paeria.cat / www.paeria.es/imac87

LLORET DE MAR40.423 LLUÇANÈS8.145Anna Riera RaaymakersLloret Film OfficeAvinguda de les Alegries, 3. 17310 Lloret de MarTel.: +34 972 361 841 / Fax: +34 972 361 031ariera@lloret.org / www.filmoffice.lloretdemar.orgXènia Ribó RoviraConsorci del LluçanèsVell, 3. 08515 Santa Creu de JutglarTel.: +34 938 880 050 / Fax: +34 938 880 456turisme.consorci@llucanes.cat / www.turisme.llucanes.cat· Alpens· Lluçà· Prats de Lluçanès· Sant Boi de Lluçanès88 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

MANLLEU20.521 MANRESA75.000Georgina Pérez RieraCan Sanglas - Passeig del Ter, 2. 08560 ManlleuTel.: +34 938 515 176 / Fax: +34 938 512 735turisme@mitmanlleu.org / www.mitmanlleu.orgYolanda Esteve GinerPasseig Pere III, 27. 08241 ManresaTel.: +34 938 753 423 / Fax: +34 938 753 419yesteve@ajmanresa.cat / www.ajmanresa.cat89

MATARÓ122.923 MONTGAT10.024Txell NoèSant Josep, 9. 08302 MataróTel.: +34 937 582 161 / Fax: +34 937 582 162mnoe@ajmataro.cat / www.mataro.catBea Voltés PérezPare Claret, s/n. 08390 MontgatTel.: +34 934 690 737 / Fax: +34 934 694 050perezvb@diba.cat / www.montgat.cat90 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

MURA240 OLOT33.000Eugeni Estopà CalvetPuig-Gili, s/n. 08278 MuraTel.: +34 938 317 226 / Fax: +34 938 317 226mura@diba.cat / www.mura.diba.esNÚRIA VALVERDE LLORACHHospici, 8. 17800 OlotTel.: +34 972 260 355 / Fax: +34 972 271 900nvalverde@olot.cat / www.turismeolot.cat91

PARC FLUVIAL DEL LLOBREGAT41.240 PERAMOLA397Neus Santamaria i CasalsConsorci del Parc Fluvial del LlobregatTorre de l’Amo de Viladomiu Nou. 08680 GironellaTel.: +34 938 250 689 / Fax: +34 938 250 689info@parcfluvial.org / www.parcfluvial.cat· Gironella· Puig-reigMONTSE BACH VILARDELLFrederic Ribó, 8. 25790 PeramolaTel.: +34 973 470 263 / Fax: +34 973 470 797ajuntament@peramola.cat / www.peramola.cat92 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

PORTES DEL MONTSENY10.205 RAJADELL529Melcior Fabré - Sílvia ArauConsorci de Turisme de Portes del Montseny4 carreteres, s/n. 08553 SevaTel.: +34 938 125 712tur.laplana@diba.cat / www.portesdelmontseny.com· El Brull· Santa Eulàliade Riuprimer· Tona· ViladrauMERITXELL FOLCH VAZQUEZMajor, 3. 08256 RajadellTel.: +34 938 368 026 / Fax: +34 938 368 026rajadell@diba.cat / www.rajadell.cat93

REUS107.000 ROSES20.000Ester Alberich Forns - Pilar Llauradó MasSant Joan, 27 (Casa Rull). 43201 ReusTel.: +34 977 010 650 / Fax: +34 977 010 654elberich@reus.cat / pllaurado@reus.cat / www.reus.cat/culturaSara Lladó GonzàlezAvinguda de Rhode, 77-79. 17480 RosesTel.: +34 972 257 331 / Fax: +34 972 151 150turisme@roses.cat / www.roses.cat94 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

RUBÍ72.987 SABADELL207.040Núria Borrell MartínezPlaça Pere Aguilera, 1. 08191 RubíTel.: +34 935 887 000 (ext. 1303)nubm@ajrubi.cat / www.rubi.catMontse Sauquet LlonchPl. de Sant Roc, 1, 2n pis. 08201 SabadellTel.: +34 937 453 155 / Fax: +34 937 453 120msauquet@ajsabadell.cat / www.sabadell.cat95

SALOU27.304 SALT31.880Oficina de turisme de SalouPasseig Jaume I, 4. 43840 SalouTel.: +34 977 350 102 / Fax: +34 977 380 747pmtsalou@salou.org / www.visitsalou.esCarles Sàbat FiguerasÀngel Guimerà, 88. 17190 SaltTel.: +34 972 405 295 / Fax: +34 972 402 276promociodelaciutat@salt.cat / www.salt.cat96 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

SANT ANDREU DE LLAVANERES10.000 SANT BOI DE LLOBREGAT82.809Gemma Batayé MármolPlaça de la Vila, 1. 08392 Sant Andreu de LlavaneresTel.: +34 937 023 644 / 937 023 645 / Fax: +34 937 952 630gbataye@llavaneres.es / promocio.economica@llavaneres.esESTHER DALMAU I MONFORTPau Clarís 14. 08830 Sant Boi de LlobregatTel.: +34 936 529 830 / Fax: +34 936 304 080edalmau@santboi.cat / www.santboi.cat97

SANT CUGAT DEL VALLÈS83.038 SANT ESTEVE SESROVIRES7.510Anna FojPlaça de la Vila, 1. 08173 Sant Cugat del VallèsTel.: +34 935 657 000 / Fax: +34 936 755 406annafoj@santcugat.cat / bustiaciutadana@santcugat.catwww.santcugat.catVicky BanzoCarrer Alba, 2-4. 08635 Sant Esteve SesroviresTel.: +34 937 759 690 / Fax: +34 937 798 958vbanzo@sesrovires.cat / www.sesrovires.cat98 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

SANT JOAN DE LES ABADESSES3.565 SANT JOAN LES FONTS2.893Alèxia FàbregasPlaça de l’Abadia, 9. 17860 Sant Joan de les AbadessesTel.: +34 972 720 599 / Fax: +34 972 720 560turisme@santjoandelesabadesses.comwww.santjoandelesabadesses.catMaria Vidal i JodarCarrer Juvinyà s/n. 17857 Sant Joan les FontsTel.: +34 972 290 591 / Fax: +34 972 291 289promostjoan@telefonica.net / www.turismesantjoanlesfonts.com99

SANT PERE PESCADOR2.088 SANT QUIRZE DEL VALLÈS18.854EVA PIBERNATVerge del Portalet, 10. 17470 Sant Pere PescadorTel.: +34 972 520 050 / Fax: +34 972 550 323ecultura@santpere.cat / www.santpere.catMª Cruz Blanco GarcíaPasseig Can Barra, s/n. 08192 Sant Quirze del VallèsTel.: +34 937 215 208maricruz.blanco@santquirzevalles.cat / www.santquirzevalles.cat100 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

SENTMENAT7.870 SITGES28.000Rafael Ruiz RuizPlaça de la Vila, 1. 08181 SentmenatTel.: +34 937 153 030 / Fax: +34 937 153 466comunicacio@sentmenat.cat / www.sentmenat.catSANTI ROIGSitges Film OfficeSínia Morera 1. 08870 SitgesTel.: +34 938 114 328 / Fax: +34 938 114 328santi@sitgesfilmoffice.cat / www.sitgesfilmoffice.cat101

SOLSONA9.500 SORT2.000Noemí Vilaseca i CasalsCastell, 20. 25280 SolsonaTel.: +34 973 480 050 (ext. 111) / Fax: +34 973 482 361comunicacio@ajsolsona.cat / www.solsonaturisme.comYolanda Mas CasesDr. Carles Pol i Aleu, 13. 25560 SortTel.: +34 973 620 010 / Fax: +34 973 620 064ymas@sort.cat / www.sort.cat102 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

TALAMANCA148 TARRAGONA140.323Eugeni Estopà CalvetPlaça Església, 1. 08278 TalamancaTel.: +34 938 270 036 / Fax: +34 938 270 042talamanca@diba.cat / www.talamanca.diba.esTXELL ROIGTarragona Film OfficeArquitecte Rovira, 2. 43001 TarragonaTel.: +34 977 245 577 / Fax: +34 977 243 408filmoffice@tarragona.cat / www.tarragona.cat103

TER-BRUGENT10.000 TERRASSA210.000ANTON JODARConsorci del Ter-BrugentAvinguda Montserrat, 20. 17165 La Vall del Ter-BrugentTel.: +34 972 422 482 / Fax: +34 972 421 401consorciterbrugent@gmail.com· Amer· Anglès· Cellera de Ter· Osor· SusquedaPERE CLAVERIAParc Audiovisual de Catalunya Film OfficeCarretera BV1274 Km 1. 08225 TerrassaTel.: +34 93 787 59 59 / Fax: +34 93 787 59 44pere.claveria@parcauadiovisual.cat / www.parcaudiovisual.cat104 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

TORNABOUS, EL TARRÓS, LA GUÀRDIA D’URGELL904TORROELLA DE MONTGRÍ11.500MERCÈ JOUNOU ARSPlaça de la Vila, 1. 25331 TornabousTel.: +34 973 570 233 / Fax: +34 973 570 630ajuntament@tornabous.cat / www.tornabous.catMontse Roca i CanudasPlaça dels Dolors, 7. 17257 Torroella de MontgríTel.: +34 972 755 181 / Fax: +34 972 760 236mroca@torroella-estartit.cat / www.torroella-estartit.cat105

TORTOSA35.143TOSSA DE MAR6.188David Jiménez PrescolíSant Domènec, 12. 43500 TortosaTel.: +34 977 444 668 / Fax: +34 977 511 256davidjp76@hotmail.com / www.tortosaturisme.catAnna GorguesEsglésia, 4. 17320 Tossa de MarTel.: +34 972 340 100 / Fax: +34 972 341 834agorgues@tossademar.org / www.tossademar.com106 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

VALL DE BOÍ1.110VALL DE CAMPRODON4.839MONTSE SEÑÍSPasseig Sant Feliu, 43. 25527 La Vall de BoíTel.: +34 973 694 000 / Fax: +34 973 694 121vallboi@vallboi.com / www.vallboi.comMONTSERRAT FOSSASMancomunitat de Municipis de la Vall de CamprodonCarretera C-38, Pk. 9,600. 17867 CamprodonTel.: +34 972 740 936turisme@valldecamprodon.org / www.valldecamprodon.org· Camprodon· Llanars· Molló· Sant Pau de Seguries· Setcases· Vilallonga de Ter107

VALL DE SAU COLLSACABRA8.429VALL DE TENES34.000Consorci per a la Promoció Turística de la Vallde Sau CollsacabraPlaça Major, 6, 2a planta. 08569 Rupit i PruitTel.: +34 938 522 839 / Fax: +34 938 522 840saucollsacabra@diba.cat / www.saucollsacabra.cat· Folgueroles· Rupit i Pruit· Sant Julià de Vilatorta· Santa Mariade Corcó-L’Esquirol· Tavèrnoles· Tavertet· Vilanova de SauXAVIER NOGUÉMancomunitat Intermunicipal de la Vall de TenesMestre Joan Batlle, 4. 08187 Santa Eulàlia de RonçanaTel.: +34 649 734 861 / Fax: +34 938 448 881xavier.nogue@mancomunitatvalltenes.catwww.mancomunitatvalltenes.cat· Bigues i Riells· Lliçà d’Amunt· Lliçà de Vall· Santa Eulàliade Ronçana108 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

VALLÈS ORIENTAL394.061VALLS D’ÀNEU2.200Carles FernándezConsorci de Turisme del Vallès OrientalAnselm Clavé, 2. 08170 GranollersTel.: +34 938 604 115 / Fax: +34 934 604 116carlesfp@turismevalles.net / www.turismevalles.netNOEMÍ RUICHConsorci de Turisme de Valls d’ÀneuPort de la Bonaigua, s/n. 25587 València d’ÀneuTel.: +34 973 626 568 / Fax: +34 973 626 568vait@svt.es / www.vallsdaneu.org· Montornès· Alt Àneu· Espot· Esterri d’Àneu· La Guingueta d’Àneu109

VIC40.000VILADECANS64.277Eli Collelldemont / Ariadna SeubaHistoriador Ramon d’Abadal i de Vinyals, 5, 2a planta. 08500 VicTel.: +34 938 833 100 / Fax: +34 938 832 626collelldemontve@ vic.cat / seubasa@vic.cat / www.vicfires.catIsabel Borràs AmelaMajor, 41. 08840 ViladecansTel.: +34 936 352 950 / 667 845 328iborrasa@viladecans.cat / www.viladecans.cat110 > MUNICIPIS / MUNICIPIOS / TOWNS AND CITIES

VILAFRANCA DEL PENEDÈS39.000Miquel Cartró BoadaCort, 14. 08720 Vilafranca del PenedèsTel.: +34 938 920 358 / Fax: +34 938 921 166comunicacio@vilafranca.org / www.vilafranca.cat111

4.13normativaI legislació3normativay legislación3regulations& legislation112 >

TRES METROS SOBRE EL CIELO / FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA, 2010113

3.1EMPRESES ESTRANGERESEMPRESAS EXTRANJERASFOREIGN COMPANIESQuan una productora estrangera vol venir atreballar a l’Estat espanyol té diverses opcions:Treballar amb personalcontractat en origen:Perquè els treballadors contractats en origenpuguin desenvolupar la seva activitat laborala Espanya, cal sol·licitar un permís de treballper a la Prestació Transnacional de Serveis al’ambaixada d’Espanya o algun dels consolatsespanyols en el país d’origen. No és necessàriauna llicència de negoci, a menys que estingui intenció de contractar residents espanyols.Si és el cas, cal que s’instal·lin a Espanyao bé contactin amb una empresa espanyola.Cuando una productora extranjera quierevenir a trabajar a España tiene varias opciones:Trabajar con personalcontratado en origen:Para que los trabajadores contratados enorigen puedan desarrollar su actividad laboralen España, hay que solicitar un permiso detrabajo para la Prestación Transnacional deServicios en la embajada de España o algunode los consulados españoles en el país deorigen. No es necesaria una licencia denegocio, a menos que se tenga intención decontratar residentes españoles. En este caso,es necesario que se instalen en España o biencontacten con una empresa española.Foreign companies intending to come andwork in Spain have a number of options:Working with personnel hiredat source:In order for workers hired at source to be ableto work in Spain, they need to apply for aWork Permit for the Cross-Border Provision ofServices at the Spanish Embassy or any of theSpanish consulates in the country of origin.You do not need a business licence unlessyou intend to hire Spanish residents.If this is the case, you need to set up in Spainor contact a Spanish company.Per a la contractació de residents espanyols,regida per la legislació laboral espanyola (veurepunt 3.2. Empreses espanyoles) i per dur a termela logística a Espanya, es recomana contactaramb una empresa de serveis local.Para la contratación de residentes españoles,regida por la legislación laboral española (verpunto 3.2. Empresas españolas) y para llevara cabo la logística en España, se recomiendacontactar con una empresa de servicios local.To hire Spanish residents, governed by Spanishemployment law (see Point 3.2. SpanishCompanies) and to carry out logistics in Spain,we recommend you contact a local servicescompany.114 > EMPRESES ESTRANGERES / EMPRESAS EXTRANJERAS / FOREIGN COMPANIES

Associar-se amb unaproductora local:Sovint les empreses estrangeres s’associenamb una productora local i li deleguen laproducció sobre el terreny, generalmentmitjançant un contracte privat. Així, la productoralocal es fa responsable del desenvolupamentdel rodatge i en fa el servei durantla preproducció i la producció del projecte alterritori català.S’acostumen a pactar els honoraris de l’oficinaespanyola per a la prestació dels seus serveiso bé s’arriba a un acord de coproducció.Asociarse con unaproductora local:A menudo las empresas extranjeras se asociancon una productora local y le deleganla producción sobre el terreno, generalmentemediante un contrato privado. Así, la productoralocal se hace responsable del desarrollodel rodaje y hace el servicio durante lapreproducción y la producción del proyectoen el territorio catalán.Se suelen pactar los honorarios de la oficinaespañola para la prestación de sus servicios obien se llega a un acuerdo de coproducción.Going into association witha local production company:Foreign companies often go into associationwith a local production company and delegatethe production on the ground to it, generallythrough a private contract. This way, thelocal production company takes care of theprogress of the filming and offers the serviceduring pre-production and production of theproject in Catalonia.Usually, fees are agreed for the Spanishoffice for the provision of its servicesor a co-production agreement is reached.115

3.1Obrir una oficina temporal:Per instal·lar-se provisionalment a l’Estatespanyol, qualsevol empresa productorade la Unió Europea (UE) s’ha d’inscriure alregistre de la delegació d’Hisenda amb ladocumentació de la societat o persona físicaque la representi per obtenir un Númerod’Identificació Fiscal (NIF) amb el qual estaràobligat a complir les obligacions tributàriescorresponents. Amb aquest document s’hade donar d’alta al sistema de la SeguretatSocial espanyol i també a l’Impost sobreActivitats Econòmiques (IAE) a l’ajuntamento a la delegació d’hisenda del municipion hagi d’exercir la seva activitat.Abrir una oficina temporal:Para instalarse provisionalmente en España,cualquier empresa productora de la UniónEuropea (UE) debe inscribirse en el registrode la delegación de Hacienda con ladocumentación de la sociedad o personafísica que la represente para obtener unNúmero de Identificación Fiscal (NIF) con elque estará obligado a cumplir las obligacionestributarias correspondientes. Con estedocumento debe darse de alta en el sistemade la Seguridad Social español y también enel Impuesto sobre Actividades Económicas(IAE) en el ayuntamiento o en la delegaciónde hacienda del municipio donde haya deejercer su actividad.Opening a temporary office:To set up provisionally in Spain, any productioncompany in the European Union(EU) must register with the local Tax Office(Hisenda), with the company documents orindividual to represent it, to get a NIF, or TaxID Code, with which the company will haveto comply with the relevant tax obligations.Using this document, the company mustregister with the Spanish National Insurancesystem (Seguretat Social) and for the IAE,or Tax on Economic Activities with the citycouncil or local Tax Office of the town or citywhere they will be trading.116 > EMPRESES ESTRANGERES / EMPRESAS EXTRANJERAS / FOREIGN COMPANIES

Obrir una filial a Espanya:Se segueix el mateix procediment que percrear una nova empresa. El primer pas ésdonar-se d’alta com a societat al registrecorresponent i a la delegació d’Hisenda perobtenir el Número d’Identificació Fiscal (NIF);després, s’ha de donar d’alta de l’Impostsobre Activitats Econòmiques (IAE) corresponenta l’activitat que vulgui desenvolupar i, finalment,han de demanar l’alta a la SeguretatSocial. Aquesta empresa és independent desdel punt de vista legal, fiscal i financer, i estàsubjecta a la normativa vigent i al complimentde les obligacions tributàries.Abrir una filial en España:Se sigue el mismo procedimiento que paracrear una nueva empresa. El primer paso esdarse de alta como sociedad en el registrocorrespondiente y en la delegación deHacienda para obtener el Número de IdentificaciónFiscal (NIF); más adelante, debedarse de alta del Impuesto sobre ActividadesEconómicas (IAE) correspondiente a la actividadque quiera desarrollar, finalmente, debenpedir el alta en la Seguridad Social. Estaempresa es independiente desde el puntode vista legal, fiscal y financiero, y está sujetaa la normativa vigente y al cumplimientode las obligaciones tributarias.Opening a subsidiary in Spain:The same procedure as for setting up a newcompany applies. The first step is to registeras a company in the relevant registry andwith the local Tax Office to get the NIF, or TaxID Code; you then have to register for the IAE,or Tax on Economic Activities for the tradingactivity you are going to be doing, and finallyyou have to apply for registration with theSpanish National Insurance system (SeguretatSocial). This company is independent fromthe legal, fiscal and financial point of viewand is subject to current regulations andto compliance with tax obligations.+ INFO:AGÈNCIA TRIBUTÀRIA(HISENDA)• Tel.: 901 33 55 33• www.aeat.esConsulteu la llista d’assessories legalsal capítol 4: «Directori d’empreses» o al web(secció «Directori»)Consulte la lista de asesorías legalesen el capítulo 4: «Directorio de empresas»o en la web (sección «Directorio»)Consult the list of legal advisorsin Chapter 4: “Directory of companies”or at (“Directory” section)Consulteu la llista de productores de serveisegons tipus de producció al capítol 4:«Directori d’empreses» o al web(secció «Directori»)Consulte la lista de productoras de serviciosegún tipo de producción en el capítulo 4:«Directorio de empresas» o en la web(sección «Directorio»)Consult the list of service producersaccording to production type in Chapter 4:“Directory of companies” or at(“Directory” section)117

3.2EMPRESES ESPANYOLESEMPRESAS ESPAÑOLASSPANISH COMPANIESLa legislació laboral espanyola estableix, sensecap tipus d’excepció, que tothom qui treballaa l’Estat espanyol contractat per una empresade l’Estat ha d’estar donat d’alta en el règimde la Seguretat Social en alguna de les modalitatsexistents.La legislación laboral española establece,sin ningún tipo de excepción, que todos losque trabajan en España contratados por unaempresa del Estado deben estar dados dealta en el régimen de la Seguridad Socialen alguna de las modalidades existentes.Spanish employment law states, without anyexception of any kind, that anyone workingin Spain hired by a Spanish company mustbe registered with the Spanish NationalInsurance system (Seguretat Social) in any ofthe existing forms.Tesorería Generalde la SeguridadSocial• Tel.: +34 901502050• www.seg-social.esSEGURETAT SOCIALLa Seguretat Social vetlla per les necessitatsde tots els ciutadans de l’Estat espanyol en casde malaltia, maternitat, invalidesa, accidentsde treball o malalties professionals. Tots elsespanyols residents a l’Estat tenen dret a rebreatenció de la Seguretat Social, com també eltenen els familiars o assimilats que estiguina càrrec seu.SEGURIDAD SOCIALLa Seguridad Social vela por las necesidadesde todos los ciudadanos del Estado españolen caso de enfermedad, maternidad, invalidez,accidentes de trabajo o enfermedadesprofesionales. Todos los españoles residentesen el Estado tienen derecho a recibir atenciónde la Seguridad Social, como también lotienen los familiares o asimilados que esténa su cargo.SEGURETAT SOCIAL(NATIONAL INSURANCE)The Seguretat Social (National Insurance)safeguards the needs of all citizens of theSpanish state in the event of illness, maternity,disability, work accidents or job-relatedillnesses. All Spaniards resident in Spain havethe right to receive care from the SeguretatSocial, as do the family members in their care.118 > EMPRESES ESTRANGERES / EMPRESAS EXTRANJERAS / FOREIGN COMPANIES

CONTRACTACIÓ DE PERSONALCOMUNITARILa contractació de personal comunitaries regeix per les mateixes normes existentsper contractar personal local. Els treballadorscomunitaris que vulguin treballar a l’Estatespanyol s’han d’adreçar al Govern Civilper demanar un Número d’Identificació pera Estrangers (NIE). Un cop obtingut, tenenels mateixos drets i deures que un ciutadàespanyol.CONTRATACIÓN DE PERSONALCOMUNITARIOLa contratación de personal comunitario serige por las mismas normas existentes paracontratar a personal local. Los trabajadorescomunitarios que deseen trabajar en Españadeben dirigirse al Gobierno Civil para pedirun Número de Identificación para Extranjeros(NIE). Una vez obtenido, tienen los mismosderechos y deberes que un ciudadanoespañol.HIRING EU PERSONNELThe hiring of EU personnel is governed bythe same rules as for hiring local personnel.EU workers wishing to work in Spain mustcontact the Govern Civil (local Spanishgovernment office) to apply for a NIE (foreignresident ID number). Once they have obtainedit, they have the same rights and dutiesas a Spanish citizen.Unidad de GrandesEmpresas de laSecretaría de Estadode Inmigracióny Emigración• http://extranjeros.mtin.es/es/UnidadGrandesEmpresas• unidadgrandesempresas@mtin.es• Tel. +34 91 363 3275+34 91 363 32 67CONTRACTACIÓ DE PERSONALNO COMUNITARILa Unitat de Grans Empreses és la responsablede la gestió de les autoritzacions de residència,residència temporal i treball per compte aliè,i residència temporal i treball en el marc d’unaprestació transnacional de serveis, que sesol·liciten per directius i tècnics d’alta qualificació,tècnics i científics, professors d’universitatspúbliques espanyoles i artistes de reconegutprestigi internacional.CONTRATACIÓN DE PERSONALNO COMUNITARIOLa Unidad de Grandes Empresas es la responsablede la gestión de las autorizaciones deresidencia, residencia temporal y trabajo porcuenta ajena, y residencia temporal y trabajoen el marco de una prestación transnacionalde servicios, que se solicitan para directivos ytécnicos de alta cualificación, técnicos y científicos,profesores de universidades públicasespañolas y artistas de reconocido prestigiointernacional.HIRING NON-EU PERSONNELThe Large Companies Unit is responsible formanaging residence, temporary residenceand work permits for employees and temporaryresidence and work permits within theframework of the cross-border provision ofservices, which are requested for senior directorsand technicians, technicians and scientists,Spanish state university lecturers andartists of renowned international prestige.119

3.2CONTRACTACIÓ DE MENORS D’EDATPer a la contractació de menors d’entre 16 i 18anys, únicament cal que estiguin autoritzats atreballar per la seva representació legal (parei/o mare o tutors). Per contractar persones menorsde 16 anys és necessari, a més del permísde la representació legal, una autorització del’autoritat laboral del lloc on s’exercirà l’activitatque es tramita als serveis territorials corresponentsdel Departament d’Empresa i Ocupacióde la Generalitat de Catalunya.CONTRATACIÓN DE MENORES DE EDADPara la contratación de menores de entre16 y 18 años, únicamente deben estar autorizadosa trabajar por su representante legal(padre y / o madre o tutores). Para contratara personas menores de 16 años es necesario,además del permiso de la representaciónlegal, una autorización de la autoridad laboraldel lugar donde se desarrollará la actividadque se tramita en los servicios territorialescorrespondientes del Departamentode Empresa y Empleo de la Generalitatde Cataluña.HIRING MINORSTo hire minors between the age of 16 and18, they only need to have permission towork from their legal representative (fatherand/or mother or guardians). To hire anyonebelow the age of 16, besides the permissionof their legal representative, they also need apermit from the employment authorities inthe place where they will be working, whichis processed by the appropriate Regional Servicesof the Ministry of Enterprise and Labour(Departament d’Empresa i Ocupació) of theGovernment of Catalonia.DEPARTAMENT D’EMPRESA I OCUPACIÓ.OFICINA PÚBLICA TERRITORIAL DE BARCELONA• Tel.: +34 93 622 04 00• Fax: +34 93 622 04 01Serveis Territorials d’Empresa i OcupacióGirona• Tel.: +34 972 975 000Lleida• Tel.: +34 973 23 00 80• Fax: +34 973 23 36 23Tarragona• Tel.: +34 977 23 36 14 / +34 977 23 36 31• Fax: +34 977 24 33 74Terres de l’Ebre• Tel.: +34 977 44 81 01• Fax: +34 977 44 19 43120 > EMPRESES ESPANYOLES / EMPRESAS ESPAÑOLAS / SPANISH COMPANIES

Per a la contractació final del menor, s’instrueixun procediment amb intervenció de la Inspeccióde Treball i Seguretat Social que té encompte tres aspectes: que l’activitat no suposiun perill per a la seva salut física ni per a la sevaformació professional i humana. Es contemplaranles condicions de treball previstes (atmosfera,remuneració, temps de repòs, higienei seguretat), així com les faltes d’assistència al’escola. A més, cal que els progenitors supervisinla seva intervenció en el rodatge.Para la contratación final del menor, seinstruye un procedimiento con intervenciónde la Inspección de Trabajo y SeguridadSocial que tiene en cuenta tres aspectos: quela actividad no suponga un peligro para susalud física ni para su formación profesionaly humana. Se contemplarán las condicionesde trabajo previstas (atmósfera, remuneración,tiempo de reposo, higiene y seguridad),así como las faltas de asistencia a la escuela.Además, es necesario que los progenitoressupervisen su intervención en el rodaje.For the final hiring of the minor, proceedingsare opened with an inspection by the Employmentand National Insurance department(Inspecció de Treball i Seguretat Social), whichtakes three aspects into consideration: theactivity must not entail a danger to their physicalhealth, their professional developmentor their human development. The plannedwork conditions (atmosphere, remuneration,rest time, hygiene and safety) and the missedschool attendance will be considered. Theminor’s parents must also supervise theiraction while filming.Podeu descarregar els impresos de sol·licitud depermís de treball de persones menors de 16 anysen espectacles públics al web del Departamentd’Empresa i Ocupació de la Generalitat deCatalunya (www.gencat.cat/treball/impresos,escriviu la paraula ‘menors’ al camp ‘títol’ i feu clica ‘relacions laborals’)Puede descargar los impresos de solicitud de permisode trabajo de personas menores de 16 añosen espectáculos públicos en la web del Departamentode Empresa y Empleo de la Generalitatde Cataluña (www.gencat.cat/treball/impresos,escriba la palabra “menores” en el campo “título”y haga clic en “relaciones laborales”)You can download the application form fora work permit for under-16s to work in publicperformances at the Government of Catalonia’sMinistry of Enterprise and Labour website(www.gencat.cat/treball/impresos enter theword ‘minors’ in the ‘title’ field and click on‘employment relations’)121

3.3ASSEGURANCESSEGUROSINSURANCETota producció ha de tenir una assegurançaque cobreixi els riscos propis. En aquest sentit,és recomanable treballar amb empresesd’assegurances habituades a tractar ambaquesta indústria. Habitualment, per poderobtenir determinats permisos de rodatge ésnecessari que la productora demostri queha tramitat correctament l’assegurança.Toda producción debe tener un seguro quecubra los riesgos propios. En este sentido,es recomendable trabajar con empresas deseguros habituadas a tratar con este sector.Habitualmente, para poder obtener determinadospermisos de rodaje es necesario quela productora demuestre que ha tramitadocorrectamente el seguro.All productions must have insurance thatcovers the risks specific to it. In this sense, it isadvisable to work with insurance companiesthat are used to dealing with this industry.Usually, in order to obtain certain filming permits,the production company will need toshow that it has taken out insurance correctly.122 > ASSEGURANCES / SEGUROS / INSURANCE

RESPONSABILITAT CIVILL’assegurança de responsabilitat civil cobreixels possibles danys que el personal quetreballa en una producció pot causar a tercerespersones. L’assegurança es pot tramitar tanten una empresa local com estrangera.Ha de ser vigent des que comenci la producciófins que acabi el procés de postproducció i ésobligatòria en tots els rodatges.RESPONSABILIDAD CIVILEl seguro de responsabilidad civil cubre losposibles daños que el personal que trabajaen una producción pueda causar a terceraspersonas. El seguro se puede tramitar tantoen una empresa local como extranjera.Debe estar vigente desde que empiece laproducción hasta que termine el procesode postproducción y es obligatoria en todoslos rodajes.PUBLIC LIABILITYPublic liability insurance covers any damagesthat personnel working in a production maycause to third persons. This insurance canbe taken out with either a local or a foreigncompany. It must be valid from the startof the production until the end of the postproductionprocess and is mandatory forall filming.MATERIAL ENREGISTRATO NEGATIU I ALTRESEs poden assegurar els possibles danys o lapèrdua del material enregistrat durant el rodatge,el transport o la postproducció, així comels decorats, els vestits i la resta d’accessoris.Per motius de prevenció, també es podengestionar assegurances per si les condicionsclimatològiques són desfavorables, així comper possibles accidents que pugui patir l’equiphumà.MATERIAL GRABADOO NEGATIVO Y OTROSSe pueden asegurar los posibles daños ola pérdida del material grabado durante elrodaje, el transporte o la postproducción,así como los decorados, los trajes y demásaccesorios. Por motivos de prevención,también se pueden gestionar seguros porsi las condiciones climatológicas son desfavorables,así como por posibles accidentes quepueda sufrir el equipo humano.RECORDED OR NEGATIVE MATERIALOR OTHERSDamages to or loss of recorded materialduring filming, transport or post-productioncan be insured, as can sets, wardrobe andother accessories. For preventive reasons, itis also possible to take out insurance againstunfavorable weather conditions and for anyaccidents that personnel might have.Consulteu la llista d’empreses asseguradoresal capítol 4: «Directori d’empreses» o al web(secció «Directori»)Consulte la lista de empresas aseguradorasen el capítulo 4: «Directorio de empresas» o enla web (sección «Directorio»)Check the list of insurance companiesin Chapter 4: “Directory of companies” or at(“Directory” section)123

3.4TRANSPORTS I DUANESTRANSPORTES Y ADUANASTRANSPORT AND CUSTOMSTRANSPORT DE MATERIAL DE RODATGEEntre països membres de la Unió Europea(UE)Pel que fa als transports i les duanes entre païsosde la Unió Europea (UE), cal tenir presentque no existeixen fronteres fiscals i que, pertant, tampoc no hi ha controls ni formalitatsvinculades amb el transport de material.Tanmateix, és recomanable fer una declaracióa la duana corresponent sobre el materialtransportat amb vista a possibles cobertureslegals.TRANSPORTE DE MATERIAL DE RODAJEEntre países miembros de la UniónEuropea (UE)En cuanto a los transportes y las aduanasentre países de la Unión Europea (UE), hayque tener presente que no existen fronterasfiscales y que, por tanto, tampoco hay controlesni formalidades vinculadas al transportede material. Sin embargo, es recomendablehacer una declaración en la aduana correspondientesobre el material transportadoen orden a posibles coberturas legales.TRANSPORT OF FILMING MATERIALBetween European Union (EU) membercountriesWith regard to transport and customsbetween European Union (EU) countries, itshould be remembered that there are no taxborders and, therefore, there are no controlsor formalities related to the transport ofmaterial. However, it is advisable to make adeclaration to the relevant customs about thematerial transported with a view to possiblelegal cover.UNIÓ EUROPEAUNIÓN EUROPEAEUROPEAN UNION• www.europa.eupa ï s o s m e m b r e s d e l a u e:Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Dinamarca,Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estònia,Finlàndia, França, Grècia, Hongria, Irlanda, Itàlia,Letònia, Lituània, Luxemburg, Malta, PaïsosBaixos, Polònia, Portugal, Regne Unit, RepúblicaTxeca, Romania, Suècia i Xipre.• p r e v i s i o n s d’a m p l i a c i ó:Antiga República Iugoslava de Macedònia,Croàcia, Islàndia i Turquia.• pa í s e s m i e m b r o s d e l a u e:Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca,Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,República Checa, Rumanía, Suecia y Chipre.• p r e v i s i o n e s d e a m p l i a c i ó n:Antigua República Yugoslava de Macedonia,Croacia, Islandia y Turquía.• eu m e m b e r c o u n t r i e s:Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,Poland, Portugal, Romania, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden and the UnitedKingdom.• p l a n n e d e n l a r g e m e n t s:Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia,Iceland and Turkey.Entre països no membres de la UnióEuropea: el Quadern ATALa Cambra de Comerç i Indústria (o el seu equivalenta cada país) o les agències d’importaciói exportació tramiten aquest document queserveix per traslladar mercaderies i equipamentsper realitzar treballs professionals, compoden ser els audiovisuals, i que substitueixenEntre países no miembros de la UniónEuropea: el Cuaderno ATALa Cámara de Comercio e Industria (o suequivalente en cada país) o las agencias deimportación y exportación tramitan este documentoque sirve para trasladar mercancíasy equipamientos para realizar trabajos profesionales,como pueden ser los audiovisuales,Between non-European Union (EU)member countries: the ATA CarnetThe ATA Carnet is used to transport goodsand equipment for professional tasks, whichmay be audiovisual projects.The Chamber of Commerce and Industry(or its equivalent in each country) or importexportagencies will issue the Carnet, which124 > TRANSPORTS I DUANES / TRANSPORTES Y ADUANAS / TRANSPORT AND CUSTOMS

ATA. ConsejoSuperior de Cámarasde Comercio,Industria y Navegaciónde España• Tel.: +34 91 590 69 00• www.camaras.orgels documents estatals d’exportació i importació.Entre els avantatges d’utilitzar el QuadernATA s’inclouen l’agilitació dels tràmits duaners,el baix cost i la possibilitat de viatjar a diversospaïsos amb el mateix document.És important tenir en compte que el movimentde mercaderies dintre del territoriduaner de la UE no requereix Quadern ATA,excepte a la Comunitat Autònoma Canària,Ceuta i Melilla.y que sustituyen a los documentos estatalesde exportación e importación. Entre las ventajasde utilizar el Cuaderno ATA se incluyenla agilización de los trámites aduaneros, elbajo coste y la posibilidad de viajar a variospaíses con el mismo documento.Es importante tener en cuenta que el movimientode mercancías dentro del territorioaduanero de la UE no requiere Cuaderno ATA,excepto en la Comunidad Autónoma Canaria,Ceuta y Melilla.enables the temporary export of equipmentor merchandise, replacing state import andexport certificates. The advantages of usingthe ATA Carnet include simplifying and speedingup customs formalities, lower cost andthe possibility of traveling to more than onecountry with the same document.It is important to remember that the movementof goods inside the EU customs areadoes not require an ATA Carnet, except inthe Canary Islands, Ceuta and Melilla.Cambra de Comerçde Barcelona• Av. Diagonal, 45208006 Barcelona• Tel.: +34 902 44 84 48• Fax: +34 93 416 93 01• www.cambrabcn.orgTRANSPORT DE PEL·LÍCULAEl transport de material cinematogràficimpressionat o revelat passa sempre per unprocés d’exportació. Encara que la pel·lículas’impressioni o es reveli a l’Estat espanyol, elspositius, els negatius i els vídeos corresponentss’han de reenviar al país d’origen en règim dereexportació simple. En cas que la pel·lículano s’hagi revelat a l’Estat espanyol, cal posar-hiuna nota en anglès que digui “Do not open”(“No ho obriu”) i “Do not X-ray” (“No ho exposeua raigs X”).TRANSPORTE DE PELÍCULAEl transporte de material cinematográficoimpresionado o revelado pasa siemprepor un proceso de exportación. Aunque lapelícula se impresione o se revele en España,los positivos, los negativos y los vídeos correspondientesse reenviarán al país de origenen régimen de reexportación simple.En caso de que la película no se haya reveladoen España, hay que poner una nota eninglés que diga “Do not open” (“No lo abra”)y “Do not X-ray” (“No lo exponga a rayos X“).TRANSPORTING FILMThe transport of printed or developed cinematographicmaterial always goes throughan export process. Even when the film hasbeen printed or developed in Spain, the correspondingpositives, negatives and videosmust be sent back to the country of originunder the simple re-export system. If the filmhas not been developed in Spain, it must belabelled in English with the words “Do notopen” and “Do not X-ray”.125

CRÈDITSCRÉDITOSCREDITS

IMATGES / IMÁGENES / IMAGESRodatges / Rodajes / FilmingBarcelona-Catalunya Film Commission:Roser Corella, Lucia Faraig, Josep Giralt,Joan Perramon, Jordi SerraDumaine Productions SLQuim Vives (cessió Filmax)Versus EntertainmentIkiru FilmsLucia Faraig (Zeta Audiovisual)Localitzacions / Localizaciones / LocationsAjuntament d’Aguilar de SegarraAjuntament d’AlellaAjuntament d’Alòs de BalaguerAjuntament d’Arenys de MarAjuntament d’Arenys de MuntAjuntament d’HostalricAjuntament d’OlotAjuntament de Baix PallarsAjuntament de Barcelona:Imatge i Producció Editorial de BarcelonaAjuntament de BegurAjuntament de CadaquésAjuntament de Caldes d’EstracAjuntament de Caldes de MontbuiAjuntament de CalellaAjuntament de Canet de MarAjuntament de CardedeuAjuntament de Castell de MurAjuntament de CastellbisbalAjuntament de CastelldefelsAjuntament de CentellesAjuntament de CollbatóAjuntament de Cornudella de MontsantAjuntament de CubellesAjuntament de CunitAjuntament de DosriusAjuntament de GavàAjuntament de GironaAjuntament de Granollers: Pere CornellasAjuntament de L’Ametlla de Mar:Patronat de Turisme de L’Ametlla de MarAjuntament de L’EscalaAjuntament de L’Hospitalet de LlobregatAjuntament de La Pobla de SegurAjuntament de la Vall de BoíAjuntament de Les Masies de VoltregàAjuntament de LleidaAjuntament de Lloret de MarAjuntament de ManlleuAjuntament de ManresaAjuntament de MataróAjuntament de MontgatAjuntament de MuraAjuntament de RajadellAjuntament de ReusAjuntament de RosesAjuntament de RubíAjuntament de SabadellAjuntament de SalouAjuntament de SaltAjuntament de Sant Andreu de LlavaneresAjuntament de Sant Boi de LlobregatAjuntament de Sant Cugat del VallèsAjuntament de Sant Esteve SesroviresAjuntament de Sant Joan de les AbadessesAjuntament de Sant Joan les FontsAjuntament de Sant Pere PescadorAjuntament de Sant Quirze del VallèsAjuntament de SentmenatAjuntament de SitgesAjuntament de SolsonaAjuntament de SortAjuntament de TalamancaAjuntament de TarragonaAjuntament de TerrassaAjuntament de TornabousAjuntament de Torroella de MontgríAjuntament de TortosaAjuntament de Tossa de MarAjuntament de VicAjuntament de ViladecansAjuntament de Vilafranca del PenedèsAjuntament del MasnouAjuntament del Prat de LlobregatAnoia Film OfficeConsell Comarcal de l’Alt CampConsell Comarcal de l’Alt UrgellConsell Comarcal de l’Alta RibagorçaConsell Comarcal de la Conca de Barberà:Rosina Ramírez, Pere PascualConsorci de Promoció Turística del CardenerConsorci de Turisme de l’Alt BerguedàConsorci de Turisme de les Valls d’ÀneuConsorci de Turisme de Portes del MontsenyConsorci de Turisme del Vallès OrientalConsorci del LluçanèsConsorci del Parc FluvialConsorci del Ter-BrugentConsorci per a la Promoció Turísticade la Vall de Sau Collsacabra: Xavier VallsMancomunitat de la Vall de TenesMancomunitat de municipis de la Vall de CamprodonTurisme de Barcelona: Espai d’ImatgeArxiu Fotogràfic del Patronat de TurismeCosta Brava Girona: Francesc Tur

ISBN 978-84-9850-327-29 788498 503272

[BCFC]BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSIONGUIA DE PRODUCCIÓAUDIOVISUALDIRECTORI D’EMPRESESGUÍA DE PRODUCCIÓNAUDIOVISUALDIRECTORIO DE EMPRESASAUDIOVISUALPRODUCTION GUIDECOMPANIES’ DIRECTORY

GUIADE PRODUCCIÓAUDIOVISUALDIRECTORI D’EMPRESESGUÍADE PRODUCCIÓNAUDIOVISUALDIRECTORIO DE EMPRESASAUDIOVISUALPRODUCTIONGUIDECOMPANIES’ DIRECTORY

UNA PUBLICACIÓ DE / UNA PUBLICACIÓN DE /PUBLISHED BYAjuntament de Barcelona –Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)Ayuntamiento de Barcelona –Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB)Barcelona City Council –Barcelona Cultural Institute (ICUB)Alcalde de Barcelona / Alcalde de Barcelona /Mayor of BarcelonaXavier TriasGeneralitat de Catalunya –Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)Generalitat de Cataluña –Instituto Catalán de las Industrias Culturales (ICIC)Government of Catalonia –Catalan Institute for the Cultural Industries (ICIC)Conseller de Cultura / Consejero de Cultura /Minister of CultureFerran MascarellDisseny i maquetació / Diseño y maquetación /Design and layoutGonell ComunicacióImprès a / Impreso en / Printed byLa TramaTots els drets reservats / Todos los derechosreservados / All rights reservedISBN: 978-84-9850-327-2Dipòsit Legal / Depósito Legal / Registry NumberB-2938-2011BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSIONDirecció / Dirección / DirectorJulia GoytisoloCoordinació Catalunya / Coordinación Cataluña /Coordinator CataloniaCarlota GuerreroLes dades d’aquesta guia s’actualitzen periòdicamenta / Los datos de esta guía se actualizanperiódicamente en / The details in this guideare regularly updated atwww.bcncatfilmcommission.comProducció / Producción / ProductionParallell 40Organització dels continguts / Organizaciónde los contenidos / Contents organisationCarlota Guerrero, Mar VilàCoordinació Parallel 40 / Coordinación Parallel 40 /Coordination Parallel 40Mar VilàRedacció / Redacción / EditorsCarlota Guerrero, Alicia Olivares, Clara Sendra,Marc Sicilia, Mar VilàCorrecció i Traducció / Corrección y Traducción /Correction and translationVirginia Alonso, Chris Lloyd, Elisa VilchezAGRAÏMENTS / AGRADECIMIENTOS /ACKNOWLEDGEMENTSMoltes gràcies a tots els que heu fet possibleaquesta guia / Muchas gracias a todos los quehabéis hecho posible esta guía / Thanks to allof you who made this guide possibleImatge i Producció Editorial de l’Ajuntament deBarcelona, Turisme de Barcelona, Patronat de TurismeCosta Brava Girona, Medi Ambient-Ajuntament deBarcelona, Servei de Costes del Departament de Territorii Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, Serveide Ports del Departament de Territori i Sostenibilitatde la Generalitat de Catalunya, Ports de la Generalitat,AENA, Servei Català de Trànsit, Bombers de la Generalitat,Bombers de Barcelona, Departament d’Agricultura,Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, IgnasiRodríguez, Victòria Cid (Direcció General del MediNatural i Biodiversitat), Susanna Martin (ServeisTerritorials de Barcelona – Secció de Ramaderia i SanitatAnimal), Manuela Conde (Subdelegació del Governde la Guàrdia Civil), Oficina d’Informació i Tràmitsde la Guàrdia Urbana, Tina Sánchez (Patrimoni del’Ajuntament de Barcelona), Unidad de GrandesEmpresas de la Secretaría de Estado de Immigracióny Emigración, Servei Territorial d’Empresa i Ocupació,José Hernández (Seguretat i salut laboral, Departamentd’Empresa i Ocupació), Mercè Claveria (Cap de Seccióde Menors, Serveis Territorials de Barcelona), Joan AntoniGonzález (PROA), Àlex Navarro (Catalan Films & TV),Mar Pérez Unanue (MEDIA Antena Catalunya), ElenaSubirà, Maria Martos, David Garcia, Josep Amorós, AdriánGuerra (Versus Entertainemt), Katia Casariego (Fílmax),Messidor Films, Filmax, Distinto Films, Prodigius Cinema,Escándalo Films, Ikiru Films, Zip Films, Roxbury Pictures,Rodar&Rodar, Trivisión, Infoco, Eyeworks Film, MediaFilms, Dumaine Productions, Mediapro, Diagonal TV,Alta Realitat, Filmauro, Massa d’Or Produccions,Zeta Audiovisual

GUIADE PRODUCCIÓAUDIOVISUALDIRECTORI D’EMPRESESGUÍADE PRODUCCIÓNAUDIOVISUALDIRECTORIO DE EMPRESASAUDIOVISUALPRODUCTIONGUIDECOMPANIES’ DIRECTORYDIRECCIÓ / DIRECCIÓN/ DIRECTOR’S OFFICE• Palau de la Virreina• La Rambla, 9908002 Barcelona (Spain)• Tel: +34 93 316 1042• Fax: +34 93 316 1010atenció al públic /atención al público/ Public Attention• Rosselló, 184, 5è08008 Barcelona (Spain)• Tel: +34 454 80 66• Fax: +34 93 323 8048www.bcncatfilmcommission.cominfo@bcncatfilmcommission.com

La Guia de Producció Audiovisual de laBarcelona-Catalunya Film Commissionarriba a la tercera edició com una publicacióconsolidada en el sector, força conegudapels professionals que treballen a casanostra, com un instrument útil i un mitjàfacilitador de la seva feina.La Barcelona-Catalunya Film Commission,iniciativa conjunta de l’Ajuntament de Barcelonai la Generalitat de Catalunya, conformaactualment una xarxa de municipis que hadoblat en dos anys els seus membres actius,superant així els 160. Els professionals deprimer nivell, la tecnologia més avançada,unes infraestructures i comunicacionsmodernes, la diversitat de l’oferta paisatgísticai les facilitats que ofereix la nostra gentsón un privilegi per a tots aquells professionalsde l’audiovisual que decideixen venira rodar a casa nostra.Barcelona i Catalunya són un tot; una ciutatoberta i cosmopolita, que desperta l’interèsde les produccions més diverses, i un paísacollidor amb un munt de ciutats i poblesde gran atractiu expliquen el fet que cadadia més professionals combinin localitzacionsen tot el territori.Així doncs, us donem la benvinguda i us oferimaquesta guia perquè conegueu el treballque fem conjuntament per facilitar la vostrafeina, i promoure Barcelona i Catalunya coma plató cinematogràfic.La Guía de Producción Audiovisual de laBarcelona-Catalunya Film Commission llegaa la tercera edición como una publicaciónconsolidada en el sector, bastante conocidapor los profesionales que trabajan en casa,como un instrumento útil y un medio facilitadorde su trabajo.La Barcelona-Catalunya Film Commission,iniciativa conjunta del Ayuntamiento de Barcelonay la Generalitat de Cataluña, conformaactualmente una red de municipios que hadoblado en dos años sus miembros activos,superando así los 160. Los profesionales deprimer nivel, la tecnología más avanzada,unas infraestructuras y comunicacionesmodernas, la diversidad de la oferta paisajísticay las facilidades que ofrece nuestragente son un privilegio para todos aquellosprofesionales del audiovisual que decidanvenir a rodar a casa.

Barcelona y Cataluña son un todo; una ciudadabierta y cosmopolita, que despierta el interésde las producciones más diversas, y un paísacogedor con un montón de ciudades ypueblos de gran atractivo explican el hechode que cada día más profesionales combinenlocalizaciones en todo el territorio.Así pues, le damos la bienvenida y le ofrecemosesta guía para que conozcáis el trabajoque hacemos conjuntamente con el fin defacilitarle el suyo, y promocionar Barcelonay Cataluña como plató cinematográfico.The Audiovisual Production Guide of theBarcelona-Catalunya Film Commission is nowin its third edition and firmly established as anindustry publication, widely known by professionalsworking here as a useful tool anda means of assisting them in their work.A joint initiative of Barcelona City Council andthe Government of Catalonia, the Barcelona-Catalunya Film Commission currentlycomprises a network of towns and cities thathas doubled its number of active membersin two years, now exceeding 160. Top-flightprofessionals, the most advanced technology,modern infrastructures and communications,the diversity of the landscape and thefacilities that we offer are a privilege forall audiovisual professionals who decideto come and film in Catalonia.Barcelona and Catalonia have it all. An openand cosmopolitan city that arouses theinterest of the most diverse productions,and a welcoming country with a wealth ofhugely attractive towns and cities explainwhy more and more professionals every daycombine locations throughout the wholeof the region.So, we would like to welcome and offer youthis guide to give you an insight into whatwe do together to assist you in your workand to promote Barcelona and Cataloniaas a film set.XAVIER TRIASAlcalde de BarcelonaAlcalde de BarcelonaMayor of BarcelonaFerran MascarellConseller de Cultura.Generalitat de CatalunyaConsejero de Cultura.Generalitat de CataluñaMinister of Culture.Government of Catalonia

4.1ÍNDEX ÍNDICE CONTENTS6 >

Mientras Duermes / Jaume Balagueró, 20117

ÍNDEXÍNDICECONTENTS18Companyies DE Producció18Compañías De Producción18Production Companies181.1. Segons activitat181.1. Según actividad181.1. By activity181920212122232425262627272728Llargmetratge ficcióLlargmetratge documentalTV Movie / MinisèrieSèrie de televisióTelevisió: programa i entretenimentDocumental / ReportatgeCorporatiu / IndustrialPublicitatVideoclipFotografiaCurtmetratgeAnimacióContingut per a mòbilMultimèdiaService181920212122232425262627272728Largometraje ficciónLargometraje documentalTV Movie / MiniserieSerie de televisiónTelevisión: programa y entretenimientoTV Documental / ReportajeCorporativo / IndustrialPublicidadVideoclipFotografíaCortometrajeAnimaciónContenido para móvilMultimediaService181920212122232425262627272728FilmDoc FilmTv Movie / MiniseriesTv SeriesTv ProgrammeTv Doc / ReportCorporate / IndustrialCommercialMusic VideoPhotoShort FilmAnimationMobile Phone ContentMultimediaService301.2. Dades de contacte301.2. Datos de contacto301.2. Contact details

48SERVEIS PER A LAPRODUCCIÓ AUDIOVISUAL48SERVICIOS PARA LAPRODUCCIÓN AUDIOVISUAL48AUDIOVISUALPRODUCTION SERVICES482.1. Segons activitat482.1. Según actividad482.1. By activity484849494950505050Attrezzo - MobiliariCàstingComposició MusicalDecorats: Construcció / DissenyEfectes Especials:EspecialistesMecànicsPirotècniaConducció especialitzadaEnginyeria - Instal·lacions AVEnllaços Via Satèl·lit - Via TerrestreEspais de Producció, LloguerLloguer Material Audiovisual:Càmera - Accessoris: CinemaCàmera - So - Accessoris: VídeoCàmera CarCàmera - Accessoris: FotografiaEquips SubaquàticsGrua - Cap Calent - TràvelingIl·luminació - Material ElèctricGrups ElectrògensSteadicamUnitats MòbilsWalkie-talkies - Megàfons484849494950505050Atrezzo - MobiliarioCástingComposición MusicalDecorados: Construcción / DiseñoEfectos Especiales:EspecialistasMecánicosPirotecniaConducción especializadaIngeniería - Instalaciones AVEnlaces Vía Satélite TerrestreEspacios de Producción, AlquilerAlquiler Material Audiovisual:Cámara - Accesorios: CineCámara - Sonido - Accesorios: VídeoCámara CarCámara - Accesorios : FotografíaEquipos SubacuáticosGrúa - Cabeza Caliente - TravellingIluminación - Material EléctricoGrupos ElectrógenosSteadicamUnidades MóvilesWalkie-talkies - Megáfonos484849494950505050AtrezzoCastingMusicSet Construction / DesignSpecial effects:Fx stuntsMechanicsPyrotechnicsStunt drivingEngineering Facilities AVSatellite - Terrestrial LinksTemporary Office SpaceRental Audiovisual Equipment:Rental Camera Equipment - FilmCamera / Sound Equipment - DigitalCamera CarCamera Equipment - PhotoCamera Equipment - UnderwaterGrip EquipmentLighting EquipmentGeneratorSteadicamMobile UnitsWalkie-Talkies

5252535353545454555555LocalitzacionsMaquillatge:CaracteritzacióVendaPerruqueriaLloguer de platós - EscenarisVenda material audiovisual:Càmera - Accessoris: CinemaCàmera - Accessoris: VídeoCàmera - Accessoris: FotografiaSoGrua - Cap Calent - TràvelingIl·luminacióReparació i manteniment:CinemaFotografiaMultimèdia - InformàticaTV-VídeoCintesPel·lícula vergeRealització en directeRodatge / Fotografia AèriaVestuari5252535353545454555555LocalizacionesMaquillaje:CaracterizaciónVentaPeluqueríaAlquiler de platós - EscenariosVenta material audiovisual:Cámara - Accesorios: CineCámara - Accesorios: VídeoCámara - Accesorios: FotografíaSonidoGrúa - Cabeza Caliente - TravellingIluminaciónReparación y mantenimiento:CineFotografíaMultimedia - InformáticaTV-VídeoCintasPelícula virgenRealización en directoRodaje / Fotografía AéreaVestuario5252535353545454555555LocationsMake Up:Special EffectsSaleHairdressingStudios & StagesSale Audiovisual Equipment:Camera Equipment: FilmCamera Equipment: DigitalCamera Equipment: PhotoSoundGrip EquipmentLighting EquipmentEquipment Repair:FilmPhotoMultimediaTVTapesUnexposed FilmLive ProductionsAerial Filming & PhotoCostumes562.2. Dades de contacte562.2. Datos de contacto562.2. Contact details

68SERVEIS COMPLEMENTARIS68SERVICIOS COMPLEMENTARIOS68COMPLEMENTARY SERVICES682.1. Segons activitat682.1. Según actividad682.1. By activity68696969696969697070707071717171Arxius - DocumentacióAssessoriesAnimals en escenaApartaments: LloguerCateringNetejaOrdinadors: LloguerConsultoresCopisteriaMissatgeriaJardineria - FloristeriaDisseny gràficHostessesAssegurancesInternet: ProveïdorsMudances / Transport de material68696969696969697070707071717171Archivo - DocumentaciónAsesoríasAnimales en escenaApartamentos: AlquilerCateringLimpiezaOrdenadores: AlquilerConsultorasCopisteríaMensajeríaJardinería - FloristeríaDiseño GráficoAzafatasSegurosInternet: ProveedoresMudanzas / transporte de material68696969696969697070707071717171Archive & DocumentationAdvisory ServicesAnimalsApartment RentalCateringCleaningComputer RentalConsultancyCopy ShopCourierGardeningGraphic DesignHostessesInsuranceInternetRemovals & Equipment Transportation

717373737373Lloguer de vehicles:Cotxes amb xóferCotxes - FurgonetesAutobusosAvionsBicicletesEquips tècnicsHelicòptersLimusinesMotosVaixellsVehIcles EscenaCotxes d’ÈpocaRulots - CaravanesVestuari - MaquillatgeSeguretat - VigilànciaMagatzemsSenyalització - Tancament de viesTraducció:Traducció / InterpretacióTraducció simultàniaWC Portàtils717373737373Alquiler de vehículos:Coches con conductorCoches - FurgonetasAutobusesAvionesBicicletasEquipos técnicosHelicópterosLimusinasMotosBarcosVehículos EscenaCoches de ÉpocaRoulottes - CaravanasVestuario - MaquillajeSeguridad - VigilanciaAlmacenesSeñalización - Cierre de víasTraducción:Traducción / InterpretaciónTraducción SimultáneaWC Portátiles717373737373Vehicles Rental:DriversCars - VansBusesPlanesBikesTechnical EquipmentHelicoptersLimousinesMotorbikesBoatsProp VehiclesPeriod carsCaravansCostumes & Make UpSecurityStoresStreet SignageTranslation:Translation / InterpretationSimultaneous TranslationsWC743.2. Dades de contacte743.2. Datos de contacto743.2. Contact details

86POSTPRODUCCIÓ86POSPRODUCCIÓN86POSTPRODUCTION864.1. Segons activitat864.1. Según actividad864.1. By activity8686878888888989Autoria Video - DVDDuplicats - Canvis de formatEdició - Muntatge VideoEfectes Especials: PostproduccióEstudis Gravació: So - MúsicaLaboratoris:CinemaFotografiaSonorització - DoblatgeSubtitulat8686878888888989Autoría Vídeo - DVDDuplicados - Cambios de formatoEdición - Montaje VídeoEfectos Especiales: PosproducciónEstudios grabación: Sonido - MúsicaLaboratorios:CineFotografíaSonorización - DoblajeSubtitulado8686878888888989Video - DVD AuthoringDuplicates - TransfersEditingSpecial EffectsSound - Music StudiosLaboratories:FilmPhotographySoundtrack - DubbingSubtitling904.2. Dades de contacte904.2. Datos de contacto904.2. Contact details98DISTRIBUCIÓ98DISTRIBUCIÓN98DISTRIBUTION985.1. Segons activitat985.1. Según actividad985.1. By activity98989999CinemaVídeoMultimèdiaImportació - Exportació película98989999CineVídeoMultimediaImportación - Exportación de película98989999FilmVideoMultimediaFilm Import - Export1005.2. Dades de contacte1005.2. Datos de contacto1005.2. Contact details

104EXHIBICIÓ104EXHIBICIÓN104EXHIBITION1046.1. Segons activitat1046.1. Según actividad1046.1. By activity104104105105Empreses ExhibicióSales ExhibicióEquipament ProjeccionsLloguer Sales Projecció 35mm104104105105Empresas ExhibiciónSalas ExhibiciónEquipamiento ProyeccionesAlquiler Salas Proyección 35mm104104105105Exhibition CompaniesTheatresScreening EquipmentRental 35 Mm Screening Rooms1066.2. Dades de contacte1066.2. Datos de contacto1066.2. Contact details110COMUNICACIÓ110COMUNICACIÓN110COMMUNICATION1107.1. Segons activitat1107.1. Según actividad1107.1. By activity110111111111112112112Agències:PremsaPublicitatTelevisióFotografiaCentrals compra mitjansControl i difusió - AudiènciaGabinets comunicacióMàrqueting directeSeguiment Mitjans - Control d’emissióVideoconferències110111111111112112112Agencias:PrensaPublicidadTelevisiónFotografíaCentrales compra mediosControl y difusión - AudienciaGabinete comunicaciónMárqueting directoSeguimiento medios - Control emisiónVideoconferencias110111111111112112112Agencies:Press AgenciesAdvertising AgenciesTV AgenciesPhoto AgenciesMedia CentersAudience ControlPress OfficesDirect MarketingMedia ControlVideoconferences1147.2. Dades de contacte1147.2. Datos de contacto1147.2. Contact details

120EDUCACIÓ120EDUCACIÓN120EDUCATION1208.1. Segons activitat1208.1. Según actividad1208.1. By activity120121121121121121Comunicació AudiovisualFotografiaInterpretació - VeuPeriodismePublicitatAnimació120121121121121121Comunicación AudiovisualFotografíaInterpretación - VozPeriodismoPublicidadAnimación120121121121121121Film & Media StudiesPhotoInterpretation - VoiceJournalismPublic Relations & AdvertisingAnimation1228.2. Dades de contacte1228.2. Datos de contacto1228.2. Contact details

DIRECTORID’EMPRESESDIRECTORIODE EMPRESASCOMPANIES’DIRECTORY

Red Lights / Rodrigo Cortés, 2012

1.1COMPANYIES DE PRODUCCIÓCOMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓNPRODUCTION COMPANIESSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY* Productores que en els darrers 5 anys hanqualificat alguna obra audiovisual d’aquesta tipologiaa l’Institut Català de les Indústries Culturals(tràmit necessari per a l’explotació comercialde l’obra audiovisual a Catalunya i Espanya)* Productoras que en los últimos 5 años hancalificado alguna obra audiovisual de estatipología en el Instituto Catalán de las IndustriasCulturales (trámite necesario para la explotacióncomercial de una obra audiovisual en Cataluñay en España)* Production companies that qualified filmsof this tipology through the Institut Català deles Indústries Culturals (Catalan Institute for theCultural Industries) in the last 5 years (qualificationrequired for commercial exploitation of filmsin Catalonia and Spain)30303030303131313131313131313132323232323232333333333333343434LLARGMETRATGE FICCIÓLARGOMETRAJE FICCIÓNFILMA Contraluz Films *Absenta Films Producciones S.L.AccióActeon, S.L. *Activa FilmsAdult Vídeo Films [adult]Aktino Films S.L. *Albert VaelloAlea Docs & Films *Alesa ProduccionsAlguienvoló S.L.(Audiovisual & Arts) *Amorós Producciones S.LAndergraun Films S.L. *Animals Films, Riedweg & FolkProduccions Audiovisuals, S.L *AntàrtidaAnzestroApemanstudioArcadia Motion Pictures *Arriska FilmsAsgard Light & Grip ProductionsAticus Films S.L.Batea FilmsBausan Films *Benecé Produccions S.L. *Black Flag Cinema S.L. *Blue Goblin StudioBonita Films, S.L.Brutal MediaCaimán La Bestia Parda S.L.Canónigo Films S.A. *Cine de Garage

PROD34343434353535353535353535353636363636363636363636363637373737Cinema DigitalConrad Son Media S.L. [Adult]Copia Cero ProduccionesCuarteto ProduccionesCinematográficas *DeAPlaneta S.L. *Diafragma ProduccionsCinematogràfiques *Diagonal TV S.A. *Digital Dreams Films S.L.Digital360 S.L.Discóbolo Films *Distinto Films *Doble Banda Producciones S.L. *Eddie Saeta S.A. *El dedo en el ojo S.L.El toro azul producciones *El Virgili Films S.L. *Els Films de la Rambla S.A. *Els films de les SargantanesEls Quatre Gats Audiovisuals S.L. *Enric Alberich ProduccionsCinematogràfiquesEnsamble - Grupo CreativoAudiovisualEscándalo Films S.L. *Estrategia Audiovisual, S.L. *Evohé Films S.L. *Fausto Producciones S.L. *Filmax Entertainment -Castelao Productions *Films de l’Orient S.L. *Forum Films S.L. / DistribuciónAudiovisual Forum SLFull Emotions, SLGrup MEDIAproHispano Foxfilms,S.A.- TwentyCentury Fox383838383838393939393939393939404040404041414141414141424242424242434343Ikiru Films S.L. *Inercia FilmsJust Films S.L. *KaBoGa art & films *Ken Films, Video y TV, S.L.La Conga MusicLavinia productora *L’Espiral Produccions AudiovisualsLoto Films S.L.Lust Films [Adult]Magnus & EvostudioAudiovisual, S.L.Maisler LM ProductionMallerich Films Paco Poch S.L. *Marimón Padrosa S.L.Massa d’Or Produccions S.L. *Media Films *Messidor Films S.L. *Montcau ProduccionsMUF Animation *Nadir Films S.L. *Nao CinematogràficaNPA Nous ProjectesAudiovisuals, S.LOberon Cinematogràfica S.A. *Onirikal StudioOrbita Max S.L. *Ovideo TV, S.A. *Pastora Delgado P.C. *Prodigius CinemaProducciones Avinyó Films S.L.Producciones Kaplan S.L. *Produccions Kilimanjaro S.L. *Red Carpet FilmsRodar & Rodar Cine & Televisión *Segarra Films *SF ProduccionesSilencio Rodamos43434444444445454546Steinweg Emotion Pictures S.L. *Talatala ProduccionesTrasbals S.A.Tusitala ProduccionesCinematográficas S.L. *Utopia Global *Valentí Films *Versus Entertainment *Vis a Vis FilmsVivi Film S.L.ZIP Films *303030303131313131313132323232333333333333333334343434343435LLARGMETRATGEDOCUMENTALLARGOMETRAJEDOCUMENTALDOC FILM24 imatges x segon, S.L.A Contraluz Films *Acteon, S.L. *Activa FilmsAigua FilmsAktino Films S.L. *Alea Docs & Films *Alguienvoló S.L.(Audiovisual & Arts) *Alkantara Producciones, S.L.Amorós Producciones S.LAntàrtidaÀrea de Televisió S.L. *Asgard Light & Grip ProductionsAurea Documentary, S.L.Batea FilmsBausan Films *Bcnplay Estudi AudiovisualBlack Flag Cinema S.L. *Black Train FilmsBlue Goblin StudioBonavista MultimèdiaBoogaloo FilmsBru and Ros ProduccionsCanónigo Films S.A. *Cine de GarageClack ProduccionsContrafilmsCopia Cero ProduccionesCromosoma TV Producció, S.A. *DeBoom Studio19

353535353535363636373737383838383839393939394040404040404040414141414141Diafragma ProduccionsCinematogràfiques *Digital360 S.L.Doble Banda Producciones S.L. *Eddie Saeta S.A. *El dedo en el ojo S.L.El Kinògraf SLEls Films de la Rambla S.A. *Els Quatre Gats Audiovisuals S.L. *Films de l’Orient S.L. *Frame Zero *Full Emotions, SLGusanoFilms SCPIkiru Films S.L. *Iris Films GrupJust Films S.L. *KaBoGa art & films *La Lupa Produccions S.L.Loto Films S.L.Malgenio FilmsMallerich Films Paco Poch S.L. *Marimón Padrosa S.L.Massa d’Or Produccions S.L. *Metròpoli Vídeo Films S.C.P.Midnight Dreams S.L.Minimal FilmsMontcau ProduccionsMontero-Fulton Productions, S.L.Movie-MentsNadir Films S.L. *Nanouk Films S.L. *NPA Nous ProjectesAudiovisuals, S.LOberon Cinematogràfica S.A. *Parallel 40Pilar Montoliu *Polar Star Films S.L.Pretoblanc SL4242424243434343444445454646Prodimag S.L. *Producciones Kaplan S.L. *Produccions Kilimanjaro S.L. *Rec VideoproduccionsSegarra Films *SF ProduccionesSoimagic Catalunya S.L.Talatala ProduccionesTrasbals S.A.Valentí Films *Versus Entertainment *Wai Entertaiment, S.L.ZIP FilmsZoom30313131313233343535353536363637373838383838383939393939TV MOVIE / MINISÈRIETV MOVIE / MINISERIETV MOVIE / MINISERIESA Contraluz FilmsAlea Docs & FilmsAlguienvoló S.L.(Audiovisual & Arts)Animals Films, Riedweg & Folkproduccions audiovisuals, S.LAntàrtidaBatea FilmsBausan FilmsCuarteto ProduccionesCinematográficasDagoll DagomDiagonal TV S.A.Discóbolo FilmsDistinto FilmsEls Quatre Gats Audiovisuals S.L.Fausto Producciones S.L.Filmax Entertainment - CastelaoProductionsGestmusic Endemol, S.A.Grup MEDIAproIkiru Films S.L.Interior Noche ProduccionesItaca mediaJet Films S.A.Just Films S.L.Karavan FilmsMagnus & EvostudioAudiovisual, S.L.Mallerich Films Paco Poch S.L.Maragda mediàticaMarimón Padrosa S.L.Massa d’Or Produccions S.L.404041414142434343444446Media FilmsMoviestudio, S.A.Oberon Cinematogràfica S.A.Ovideo TV, S.A.Pixelon CG, SCPProdigius CinemaSetmàgic Audiovisual S.L.Silencio RodamosSteinweg Emotion Pictures S.L.Tusitala ProduccionesCinematográficas S.L.Utopia GlobalZIP Films20 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

PROD31313132323333343434353535363636363737373737383838394141434343SÈRIE DE TELEVISIÓSERIE DE TELEVISIÓNTV SERIESAigua FilmsAlesa ProduccionsAntàrtidaArriska FilmsAtzucacfilms, S.L.Beloze produccionsCactusmoveCatalana de Televisió LocalCrampton videoCuarteto ProduccionesCinematográficasDagoll DagomDiagonal TV S.A.El Kinògraf SLEscándalo Films S.L.Estudio Rodolfo PastorEvohé Films S.L.Filmax Entertainment - CastelaoProductionsFull Emotions, SLGestmusic Endemol, S.A.GoingsteadiGrup MEDIAproI+C Futura, S.L.Ikiru Films S.L.Inercia FilmsItaca mediaLavinia productoraOnirikal StudioPoal ProductionsScreen 21Soul Produccions SLTalatala Producciones444545453030313131323232323333333434343434353535363636Udol de llopVis a Vis FilmsVisual13 ComunicacióAudiovisualWai Entertaiment, S.L.TELEVISIÓ: PROGRAMAI ENTRETENIMENTTELEVISIÓN: PROGRAMAY ENTRETENIMIENTOTV PROGRAMME3 Monos4 Barres Produccions AudiovisualsAnimals Films, Riedweg & FolkProduccions Audiovisuals, S.LAnou Audiovisuals S.L.AntàrtidaAny ZeroArco y FlechaATM Broadcast S.L.BatabatBAUDproBcnplay Estudi AudiovisualBrutal MediaClack ProduccionsCopia Cero ProduccionesCrampton videoCreatel S.L.Cronovídeo S.C.P.DITEC ComunicacionsE2S ProduccionsEl Terrat de ProduccionsEl Vendrell ComunicacióElem3ntal creative labEls films de les Sargantanes36363737373737373738383838383838393939393939404040414242434343444444Emblemma Espais AudiovisualsEsquema ProduccionsForum Films S.L. / DistribuciónAudiovisual Forum SLFromzeroGestmusic Endemol, S.A.Goroka TVGrup MEDIAproHarmony Love World 2, S.L.Icon International AudiovisualProductions, S.L.Imago Produccions, S.L.Imatges MultimèdiaInterior Noche ProduccionesKinema Girona ProduccionsKluco StudioLa Conga MusicLa Chula ProductionsLa PeraLavinia productoraLemureL’Espiral Produccions AudiovisualsManual S.C.C.LMc Guffin Estudio Audiovisual S.L.Media 3.14Mercuri Societat Generalde Producció S.A.Midnight Dreams S.L.Padi ProductionsProduccions Planetàries ServeisAudiovisuals, S.L.Produccions QuartSelecta Visión S.L.U.Setmàgic Audiovisual S.L.Somos.Som S.L.Telesport, S.L.Trèvol AudiovisualsUrano Films4445454545454546Vania Produccions S.L.Videoproduccions Mab’s S.L.Vis a Vis Vídeo TVVisiona TVVisualMediaWai Entertaiment, S.L.XAL - Xarxa Audiovisual LocalZoopa - Zoo PartnersEntertainment21

30303030303030313131313131313131323232323232323232333333TV DOCUMENTAL /REPORTATGETV DOCUMENTAL /REPORTAJETV DOC / REPORT023 audiovisual24 imatges x segon, S.L.35 mmAbyssinia Films S.L.AccióActeon, s.l.ADB StudioAldeo Films & Productions SLAlea Docs & FilmsAlex Iniesta ComunicaciónAudiovisualAlguienvoló S.L.(Audiovisual & Arts)Alkantara Producciones, S.L.Altervideo, S.L.Antares Produccióny Distribución S.L.AntàrtidaAntoni Garcia CorriusAny ZeroArtiz FilmsArt-Tronic Promotora AudiovisualATM Broadcast S.L.Attika Zam S.L.Atzucacfilms, S.L.Aurea Documentary, S.L.Bamf Producciones SLBastian FilmsBAUDproBeloze produccionsBen Mirat Produccions3333333333333333333434343434343434343535353535353536363636363636373737373737Benecé Produccions S.L.BifilmsBioimatge S.L.Bloodymary FilmsBonita Films, S.L.Bonitaworld Media ProductionsBru and Ros ProduccionsByDeArtByte Imatge Produccions S.L.Café-Bar Producciones, S.L.Casa Romanno S.L.Catalana de Televisió LocalClara Films S.A.ContrapicatCrampton videoCreación Multimedia S.A.Createl S.L.Cromosoma TV Producció, S.A.Dau TV Produccions, S.L.Doble Banda Producciones S.L.E2S ProduccionsEdicions Vídeo VallèsEdit UtopicEl Kinògraf SLEl Tinter S.A.L.El toro azul produccionesEls Films de la Rambla S.A.Els films de les SargantanesEspromotEstudi FornellEstudio Alteraciones S.LEvohé Films S.L.Frame ZeroFrancesc Menen RaurichGlobalGoingsteadiGoroka TVGrup MEDIApro37373738383838383838383838383838393939393939393940404040404040404041414141GusanoFilms SCPHumberfilmI+C Futura, S.L.Imago Produccions, S.L.Imatge Lleida, S.L. - EVILLImatges MultimèdiaInter Video TVIris Films GrupItaca mediaJet Films S.A.KaBoGa art & filmsKaravan FilmsKinema Girona ProduccionsKluco StudioLa Chula ProductionsLa Lupa Produccions S.L.La Neta LabLavinia productoraLoto Films S.L.Magoproduction S.L.Maisler LM ProductionManual S.C.C.LMaragda mediàticaMassa d’Or Produccions S.L.Media 3.14Media Lab TVMediaframe ProduccionesMercuri Societat Generalde Producció S.A.Metròpoli Vídeo Films S.C.P.Microones VideoproduccióMinimal FilmsMontcau ProduccionsNanouk Films S.L.Nao CinematogràficaOrbita Max S.L.Padi ProductionsPandora Box TV41414141414141424242424242424343434343434444444444444445454545454545Parallel 40Pérez Sánchez / F.B.I.Pilar MontoliuPMPSA - Pablo MuñozProducciones, S.APoal ProductionsPretoblanc SLProddigi Films S.L.Prodimag S.L.Rara Productions, S.L.Rec Produccions Audiovisualsdel PirineuRec Stop & PlayRec VideoproduccionsRed Carpet FilmsRodar & Rodar Cine & TelevisiónRumbo Sur S.L.SensemayáSetmàgic Audiovisual S.L.Somos.Som S.L.Sonograma S.L.Soul Produccions SLTanios Films S.C.P.Trasbals S.A.Tusitala ProduccionesCinematográficas S.L.Udol de llopUtopia GlobalUtopicVania Produccions S.L.Video Effects ProductionsVideo Play Serveis, C.B.Vídeo Taller ProduccionsVideografiaVisiona TVVisual13 ComunicacióAudiovisualVisualUno22 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

PROD4545464646Voodoo Productions S.L.Zeba ProduccionsZoomZucre! FilmsZuuzfilms303030313131313131313132323232323232323232333333333333333333CORPORATIU / INDUSTRIALCORPORATIVO / INDUSTRIALCORPORATE / INDUSTRIAL023 audiovisual3CCDADB StudioAfrica P.C.P.Aigua FilmsAldeo Films & Productions SLAlex Iniesta ComunicaciónAudiovisualAlphelia Produccions, S.C.P.Altervideo, S.L.Antares Produccióny Distribución S.L.Any 10Any ZeroÀrea de Televisió S.L.Art and Producciones S.L.Artiz FilmsAtricamediaAtzucacfilms, S.L.Babuin Media SLBamf Producciones SLBarcelona Virtual, Marketing& CommunicationBastian FilmsBen Mirat ProduccionsBerlinestBeta-Disc ProduccionsBetty Ford FilmsBifilmsBioimatge S.L.BomediaBonitaworld Media ProductionsBrobot Productions33333434343434343434343535353535363636363637373737373737373838383838383939ByDeArtByte Imatge Produccions S.L.Canónigo Films S.A.Canyon Films, S.L.Carreté Media, S.L.U. (KRT MEDIA)Casamada FilmsCatalana de Televisió LocalClara Films S.A.Companyia de teatre GataroContrapicatCronovídeo S.C.P.Dau TV Produccions, S.L.DeBoom StudioDevisu Estudis S.L.E2S ProduccionsEl Tinter S.A.L.eNeZetaEsquema ProduccionsEstudi Bárbara GranadosEstudi FornellEstudio Alteraciones S.LFrame ZeroFrancesc Menen RaurichGlobalGo and FilmGonove Gestión, S.L.Haz Visual S.C.P.HumberfilmI+C Futura, S.L.Ideografics, ProduccionsAudiovisuals, S.L.Imatge LLeida, S.L. - EVILLImpuls ProduccionesIris Films GrupKaravan FilmsLa Cosa de las Películas S.A.Lavinia productoraLogic Vídeo S.A.39393939393939404040404040414141414141414141414142424242424242424242Lux Media Comunicació, S.L.Magna Productions S.L.Maisler LM ProductionMaking OffManual S.C.C.LMaragda mediàticaMc Guffin Estudio Audiovisual S.L.Media Lab TVMediaframe ProduccionesMeltemi Media S.L.Mercuri Societat Generalde Producció S.A.Microones VideoproduccióMinimal FilmsNorrthon FilmOgmius AudiovisualsOrbita Max S.L.Pandora Box TVPandora Films & Service S.L.Parallel 40PMPSA - Pablo MuñozProducciones, S.APoal ProductionsPolar Star Films S.L.Pretoblanc SLProddigi Films S.L.Prodimag S.L.Producciones Bajo TierraProduccions MCProduccions MMProduccions PlanetàriesServeis Audiovisuals, S.L.Produccions Tot Rodat, S.L.Química VisualRara AvisRC Producciones en VídeoRealización & ProducciónAudiovisual George Uris23

42424343434344444444444444454545454545454545454545454545454646Rec Stop & PlayRenderpixelRol Producción S.L.SeitofilmsSonograma S.L.Studi Audio Visió - SAVTaller AudiovisualTangentTanios Films S.C.P.Trèvol AudiovisualsUna y Media Massmedia S.L.UtopicVCB Video, S.L.VetakiVideo Effects ProductionsVideo SistemesVídeo Taller ProduccionsVideografiaVideograma, Produccióde Vídeo i TV, S.LVideoproduccions Mab’s S.L.Videostudi S.C.P.Visiona TVVisual13 ComunicacióAudiovisualVisualMediaVisualUnoWaldo ProduccionsWallvideo, ComunicacióAudiovisualZeba ProduccionsZeligstudio S.L.Zoe FilmZuuzfilms303030303030303131313131313132323232323232323232323232323333333333PUBLICITATPUBLICIDADCOMMERCIAL023 audiovisual3 Monos4 Barres Produccions AudiovisualsAbsenta Films Producciones S.L.Activa FilmsADB StudioAdrianpelegrin.comAgostoAigua FilmsAir Shuttle Productions, S.L.Albiñana FilmsAlter Ego, S.A.Altervideo, S.L.Any 10Any ZeroArco y FlechaÀrea de Televisió S.L.Artimaña SCPArtiz FilmsAsgard Light & Grip ProductionsAticus Films S.L.AtricamediaAttika Zam S.L.Axis Films S.L.Babuin Media SLBamf Producciones SLBarberà FilmsBatea FilmsBAUDproBenecé Produccions S.L.BerlinestBeta-Disc ProduccionsBetty Ford Films3333333333333333333333343434343434343434353535353535363636363737373737Bloodymary FilmsBomediaBonita Films, S.L.Bonitaworld Media ProductionsBoogaloo FilmsBoolabBrobot ProductionsBru and Ros ProduccionsBrutal MediaByDeArtCafé Films S.A.Café-Bar Producciones, S.L.Canyon Films, S.L.Carlos Rondón FotógrafoCarreté Media, S.L.U. (KRT MEDIA)CCL Imatge S.L.Cinema DigitalCitoplasmas Stop MotionAnimationContrapicatCreación Multimedia S.A.De Tapas Productions, S.L.Devisu Estudis S.L.Digital y Cual S.LEdit UtopicEl Clic Blanco S.L.El Indio FilmsEspromotEsquema ProduccionsEstudi Bárbara GranadosEstudio Rodolfo PastorFilmsmagic ProductoraAudiovisualForum Films S.L. / DistribuciónAudiovisual Forum SLFrame ZeroFull Animation S.L.Garrigosa Studio S.L.373737373737373738383838383838383939393939393939393939393939404040404040Go and FilmGoal StudioGoodgate ProductionsGrup MEDIAproHarmony Love World 2, S.L.Haz Visual S.C.P.Icon International AudiovisualProductions, S.L.IdeafilmImago Produccions, S.L.Impuls ProduccionesInfografia VirtualJonJon Producciones S.L.Ken Films, Video y TV, S.L.La Conga MusicLa Cosa de las Películas S.A.La Fábrica NaranjaLa Neta LabLa PeraLaiguana, S.L.Lapiscina ProduccionesLavinia productoraLiquid EstudiLogic Vídeo S.A.Lux Media Comunicació, S.L.Magna Productions S.L.Maisler LM ProductionMaking OffMamma Team Production House& Production ServicesMartínez Corredera, José LuisMc Guffin Estudio Audiovisual S.L.Media FilmsMediaframe ProduccionesMeltemi Media S.L.Microones VideoproduccióMidnight Dreams S.L.Mirapro24 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

PROD4040404141414141414141414142424242424242424242424242434343434343434343Mister Garlic 2007 S.L.Monkey Films, S.L.MosquitoNorrthon FilmNYX Comunicación S.L.Ovideo TV, S.A.Pandora Films & Service S.L.Pixelon CG, SCPPOC Propuestas de Ocioy Comunicación - POCPolar Star Films S.L.Pretoblanc SLProddigi Films S.L.Prodimag S.L.Producciones Avinyó Films S.L.Producciones Bajo TierraProduccions MMProduccions Tot Rodat, S.L.Promovision, S.L.Propaganda ProduccionesRCR FilmsRealización & ProducciónAudiovisual George UrisRec Produccions Audiovisualsdel PirineuRec Stop & PlayRita Clip Producciones S.L.Rodar & Rodar Publicidad S.L.Seasun Productions, S.L.SeitofilmsSetup ProductionsSKYMG BarcelonaSobreático Commercial Films, S.A.Sofa ExperienceCommunication S.L.Sonda Films Productions S.L.Sonograma S.L.Soul Produccions SL4344444444444444454545454545454646Studio Solanes S.A.Telepublic Lleida, S.L.Tesauro S.A.The CannonballThe LiftToma 78 S.L.Unusual ImagesUtopicVetakiVideo Play Serveis, C.B.Vídeo Taller ProduccionsVideoproduccions Mab’s S.L.Vis a Vis FilmsVisualMediaVivi Film S.L.Zoe FilmZuuzfilms31313132323232323233333333343434343434343535363738383939393939VIDEOCLIPVIDEOCLIPMUSIC VIDEOAir Shuttle Productions, S.L.Albert VaelloAlphelia Produccions, S.C.P.AnzestroArco y FlechaAsgard Light & Grip ProductionsAticus Films S.L.Bamf Producciones SLBatea FilmsBetty Ford FilmsBloodymary FilmsBoogaloo FilmsBrobot ProductionsCanyon Films, S.L.Carlos Rondón FotógrafoCitoplasmas Stop MotionAnimationClack ProduccionsCompanyia de teatre GataroContrafilmsCrash, S.L.De Tapas Productions, S.L.Digital y Cual S.LEnric Alberich ProduccionsCinematogràfiquesGo and FilmKluco StudioLa Fábrica NaranjaLa Neta LabLaiguana, S.L.Lapiscina ProduccionesMaking OffMalgenio Films4040414141414242424242424446Media Lab TVNanouk Films S.L.Norrthon FilmPérez Sánchez / F.B.I.Pretoblanc SLProddigi Films S.L.Prodimag S.L.Producciones Bajo TierraProduccions MCPropaganda ProduccionesRealización & ProducciónAudiovisual George UrisRita Clip Producciones S.L.Tanios Films S.C.P.Zuuzfilms25

30303131313131323232323434343435353535353636363637373737373838FOTOGRAFIAFOTOGRAFÍAPHOTO3CCDAdrianpelegrin.comAlbert Chust FotografiaAlphelia Produccions, S.C.P.Ana Curbelo ProductionsAnou Audiovisuals S.L.Antares Produccióny Distribución S.L.Art and Producciones S.L.Asgard Light & Grip ProductionsAtricamediaBarcelona Photo ServiceCCL Imatge S.L.Click! Art FotoCrash, S.L.d2fotovideoDe Tapas Productions, S.L.Devisu Estudis S.L.Dolce Vita Productions S.L.Dora JokerEl Clic Blanco S.L.eNeZetaEntijuana ProductionsEspai d’Imatge Esdim, S.L.Estudi FornellFull Emotions, SLGonove Gestión, S.L.Goodgate ProductionsGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)Haz Visual S.C.P.Imatge Global 99Impuls Producciones38383939393939404041414242424343434343434444444545Inpixel PhotographyKTON y CIALa MerceriaLaiguana, S.L.Magna Productions S.L.Mamma Team Production House& Production ServicesMarc Ubach PhotographyMister Garlic 2007 S.L.MosquitoPhoto WorklightPretoblanc SLProduccions MCProduccions Tot Rodat, S.L.RenderpixelRoling ProductionsSeasun Productions, S.L.Séptimo de Fotografía S.L.Setup ProductionsSKYMG BarcelonaSonda Films Productions S.L.Taller d’ImatgesThis isUnusual ImagesVisual Producción Estudio ScpWaldo Produccions303131313131313232323232333334343535363636363737373738393939CURTMETRATGECORTOMETRAJESHORT FILM24 imatges x segon, S.L.Adult Vídeo FilmsAlbert VaelloAlesa ProduccionsAlkantara Producciones, S.L.Amorós Producciones S.LAntàrtidaApemanstudioAtzucacfilms, S.L.Bamf Producciones SLBastian FilmsBatea FilmsBlack Flag Cinema S.L.CactusmoveCafé-Bar Producciones, S.L.ContrafilmsDoble Banda Producciones S.L.El dedo en el ojo S.L.El toro azul produccionesEnric Alberich ProduccionsCinematogràfiquesEnsamble - Grupo CreativoAudiovisualEscándalo Films S.L.Filmsmagic ProductoraAudiovisualFrancesc Menen RaurichGoal StudioGusanoFilms SCPJet Films S.A.Lust FilmsMalgenio FilmsMartínez Corredera, José Luis39404041414142424243444445Marvin & WayneMovie-MentsNadir Films S.L.Onirikal StudioPilar MontoliuPretoblanc SLProduccions Kilimanjaro S.L.Química VisualRed Carpet FilmsSF ProduccionesTusitala ProduccionesCinematográficas S.L.Udol de llopVoodoo Productions S.L.26 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

PROD30303132323232333333343434353535353535353636363637373738383838ANIMACIÓANIMACIÓNANIMATION3 MonosAccióAnimandus S.L.AnzestroApemanstudioArtimaña SCPBamf Producciones SLBlue Goblin StudioBoolabCactusmoveCitoplasmas Stop MotionAnimationContrafilmsCromosoma TV Producció, S.A.DeAPlaneta S.L.DeBoom StudioDigital Dreams Films S.L.Digital y Cual S.LD’Ocon Films Productions S.A.EddadesignEl Indio Filmselem3ntal creative labEstudio Alteraciones S.LEstudio Rodolfo PastorFanàtik Visual S.L.Full Animation S.L.Furia DigitalI + G Stop MotionIdeografics ProduccionsAudiovisuals, S.L.Inercia FilmsInfografia VirtualKotoc38393940404040404041414141414242434343434444444644444445454545KTON y CIAMagnus & EvostudioAudiovisual, S.L.Magoproduction S.L.MicerinoMonkey Films, S.L.Motion Pictures S.A.Movic Digital EntertainmentMUF AnimationNanouk Films S.L.NeoRenderNeptuno Films Production S.L.Onirikal StudioPixel in MotionPixelon CG, SCPRefrito StudioRenderpixelScreen 21Steinweg Emotion Pictures S.L.Studio Cámara,S.L.Sweatbox SLThe importance of Little ThingsTomavistas S.L.Tons of ToonsUna y Media Massmedia S.L.Urano FilmsVasava Artworks S.L.VectorsoulVideoacció Infografia S.L.YanquipayZancochoZeligstudio S.L.333535363740404344CONTINGUT PER A MÒBILCONTENIDO PARA MÓVILMOBILE PHONE CONTENTBCN Multimèdia, S.L.Dau TV Produccions, S.L.Digit - Enginyeria de SistemesAudiovisuals S.L.eMascaró Crossmedia, S.L.Ideacom Creative Studio (Idea)MiraproMUF AnimationScreen 21Tangent3131313131313232333333343535353535363636373737373838383939MULTIMÈDIAMULTIMEDIAMULTIMEDIAAir Shuttle Productions, S.L.Algo Bueno ManagementCultura SCCLAnawon Locations & ProductionsAntares Produccióny Distribución S.L.AntàrtidaB.U.S S.L.Barcelona Photo ServiceBeta-Disc ProduccionsBifilmsBonitaworld Media ProductionsCinema DigitalDe Tapas Productions, S.L.Digital Dreams Films S.L.Dolce Vita Productions S.L.Dora JokerEdit UtopicEnsamble - Grupo CreativoAudiovisualEntijuana ProductionsEuropamerica Asesores S.L.Full Emotions, SLGoodgate ProductionsGrup MEDIAproIcon International AudiovisualProductions, S.L.Impuls ProduccionesInezzLa Cosa de las Películas S.A.La MerceriaMagoproduction S.L.27

3939404040404141414142424343434344444444434344Mamma Team Production House& Production ServicesMarxandolocasMicroones VideoproduccióMidnight Dreams S.L.Monkey Films, S.L.MosquitoPadi ProductionsPandora Films & Service S.L.Polar Star Films S.L.Polivalent Serveis de ProduccióRabagast Film S.L.Road and RollRol Producción S.L.Roling ProductionsSetup ProductionsStudio Solanes S.A.Tesauro S.A.Tornasol AventuraTwentyfour sevenVadever Films S.L.Vivi Film S.L.Voodoo Productions S.L.Zoopa - Zoo PartnersEntertainment31313131313232333333343535353535363636373737373838383939SERVICESERVICESERVICEAir Shuttle Productions, S.L.Algo Bueno ManagementCultura SCCLAnawon Locations & ProductionsAntares Produccióny Distribución S.L.AntàrtidaB.U.S S.L.Barcelona Photo ServiceBeta-Disc ProduccionsBifilmsBonitaworld Media ProductionsCinema DigitalDe Tapas Productions, S.L.Digital Dreams Films S.L.Dolce Vita Productions S.L.Dora JokerEdit UtopicEnsamble - Grupo CreativoAudiovisualEntijuana ProductionsEuropamerica Asesores S.L.Full Emotions, SLGoodgate ProductionsGrup MEDIAproIcon International AudiovisualProductions, S.L.Impuls ProduccionesInezzLa Cosa de las Películas S.A.La MerceriaMagoproduction S.L.3939404040404141414142424343434344444444454546Mamma Team Production House& Production ServicesMarxandolocasMicroones VideoproduccióMidnight Dreams S.L.Monkey Films, S.L.MosquitoPadi ProductionsPandora Films & Service S.L.Polar Star Films S.L.Polivalent Serveis de ProduccióRabagast Film S.L.Road and RollRol Producción S.L.Roling ProductionsSetup ProductionsStudio Solanes S.A.Tesauro S.A.Tornasol AventuraTwentyfour sevenVadever Films S.L.Vivi Film S.L.Voodoo Productions S.L.Zoopa - Zoo PartnersEntertainment28 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

PROD29

1.2COMPANYIES DE PRODUCCIÓCOMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓNPRODUCTION COMPANIESDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILS023 audiovisualTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 209 94 69 / F. 93 414 62 43 / Barcelonadavid@023audiovisual.comwww.023audiovisual.com24 imatges x segon, S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 972 493 192 / F. 972 493 192 / Celràquim@24ixs.net / www.24ixs.net3 MonosTV PROGRAMME, COMMERCIAL, ANIMATIONT. 93 207 74 56 / Barcelonainfo@3monos.es / www.3monos.es35 mmTV DOC / REPORTT. 650 634 245 / Tarragonaproductora35mm@gmail.cominfo@productora35mm.comwww.productora35mm.com3CCDCORPORATE / INDUSTRIAL,PHOTO, MULTIMEDIAT. 93 518 06 12 / Barcelonainfo@3ccd.com / www.3ccd.com4 Barres Produccions AudiovisualsTV PROGRAMME, COMMERCIALT. 93 747 43 19 / T. 664 320 251F. 93 714 20 06 / Castellar del Vallès4barres@4barresaudiovisuals.comwww.4barresaudiovisuals.comA Contraluz FilmsFILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 468 51 22 / Barcelonaacf@acontraluzfilms.euwww.acontraluzfilms.euAbsenta Films Producciones S.L.FILM, COMMERCIALT. 93 741 60 69 / F. 93 741 60 69 / Mataróinfo@absentafilms.comwww.absentafilms.comAbyssinia Films S.L.TV DOC / REPORTT. 629 354 824 / Avinyópere@herms.com / www.abyssiniafilms.comAccióFILM, TV DOC / REPORT, ANIMATIONT. 93 580 13 96 / Cerdanyola del Vallèsaccio@accio.es / www.accio.esActeon, S.L.FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 439 90 07 / F. 93 439 90 07 / Barcelonaacteon@acteon.es / www.acteon.esActiva FilmsFILM, DOC FILM, COMMERCIALT. 93 268 99 08 / F. 93 268 99 08 / Barcelonaactiva@activafilms.com / www.activafilms.comAdan Ingeniería y Multimedia, S.L.FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 753 73 45 / Vilassar de Daltadanmultimedia@eresmas.netwww.adanmultimedia.comADB STUDIOTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 289 24 50 / F. 93 289 24 52 / Barcelonainfo@adbstudio.com / www.adbstudio.comAdrianpelegrin.comCOMMERCIAL, PHOTOT. 93 115 83 48 / Badalonainfo@adrianpelegrin.comwww.adrianpelegrin.com

PRODAdult Vídeo FilmsFILM, SHORT FILM (ADULT)T. 93 233 69 69 / T. 93 320 84 47F. 93 300 09 08 / Barcelonasandra@thagson.com / www.adultvideo.esAfrica P.C.P.CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 424 99 18 / F. 93 424 09 89Montcada i Reixacafrica@africapcp.com / www.africapcp.comAgostoCOMMERCIALT. 902 325 535 / F. 902 325 536 / Barcelonaanahi@agosto.tv / www.agosto.tvAigua FilmsDOC FILM, TV SERIES,CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 410 07 58 / Barcelonaaigua@aiguafilms.com / www.aiguafilms.comAir Shuttle Productions, S.L.COMMERCIAL, MUSIC VIDEO, SERVICET. 93 319 75 60 / F. 93 209 60 50 / Barcelonaprod@airshuttle.es / pato@airshuttle.eswww.airshuttle.esAktino Films S.LFILM, DOC FILMT. 93 457 33 11 / F. 93 457 33 11 / Barcelonaaktino_262@wanadoo.esAlbert Chust FotografiaPHOTOT. 93 285 04 07 / F. 93 285 05 38 / Barcelonaa.chust@wanadoo.es / www.creattoria.comAlbert VaelloFILM, MUSIC VIDEO, SHORT FILMT. 93 113 13 79 / Manresafetenfilmes@yahoo.esAlbiñana FilmsCOMMERCIALT. 93 418 66 15 / F. 93 212 22 84 / Barcelonaalbinana@albinana.com / www.albinana.comAldeo Films & Productions SLTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 518 92 73 / Barcelonaproduccions@aldeofilms.comwww.aldeofilms.comAlea Docs & FilmsFILM, DOC FILM, TV MOVIE /MINISERIES, TV DOC / REPORTT. 93 207 68 50 / F. 93 207 68 50 / Barcelonainfo@aleadf.com / www.aleadf.comAlesa ProduccionsFILM, TV SERIES, SHORT FILMT. 670 060 769 / F. 93 541 02 22Montcada i Reixacalbertespel@hotmail.comwww.alesaproduccions.comAlex IniestaComunicación AudiovisualTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MULTIMEDIAT. 93 200 92 75 / T. 619 743 411 / Barcelonapospo@alexiniesta.comwww.alexiniesta.comAlgo BuenoManagement Cultura SCCLSERVICET. 93 426 39 36 / T. 647 988 321 / Barcelonainfo@algobueno.euwww.algobuenostudio.comAlguienvoló S.L.(Audiovisual & Arts)FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 467 61 36 / F. 93 272 21 52 / Barcelonamabel@alguienvolo.comwww.alguienvolo.comAlkantara Producciones, S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 607 582 098 / Barcelonamevalpuesta@gmail.comAlphelia Produccions, S.C.P.CORPORATE / INDUSTRIAL,MUSIC VIDEO, PHOTOT. 687 418 562 / F. 93 870 97 02 / Granollersalphelia@alpheliaproduccions.comwww.alpheliaproduccions.comAlter Ego, S.A.COMMERCIALT. 93 410 24 56 / F. 93 419 92 79 / Barcelonastudiopomes@studiopomes.comAltervideo, S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 323 32 74 / Barcelonaaltervideo@altervideo.tv / www.altervideo.tvAmorós Producciones S.LFILM, DOC FILM, SHORT FILMT. 610 223 558 / Barcelonacaubet1968@yahoo.es / www.amoros68.comAna Curbelo ProductionsPHOTOT. 93 896 90 60 / F. 93 896 90 60 / Cubellesanacurbelo@gmail.comwww.anacurbelo.comAnawon Locations & ProductionsSERVICET. 685 954 729 / F. 93 632 03 04 / Castellolíinfo@anawon.com / www.anawon.comAndergraun Films SLFILMT. 93 451 12 31 / F. 93 451 12 31 / Barcelonainfo@andergraun.com / www.andergraun.comAnimals Films, Riedweg & Folkproduccions audiovisuals, S.LFILM, TV MOVIE / MINISERIES, TV PROGRAMMET. 667 315 032 / F. 93 555 99 36 / Alellaanimalsfilms@animalsfilms.netwww.animalsfilms.netAnimandus S.L.ANIMATIONT. 93 298 04 42 / F. 93 490 03 92 / Barcelonaanimandus@animandus.comwww.animandus.comAnou Audiovisuals S.L.TV PROGRAMME, PHOTO, MULTIMEDIAT. 93 535 35 30 / T. 654 240 075 / Barcelonainfo@anou.net / www.anou.netAntares Produccióny Distribución S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,PHOTO, SERVICET. 93 332 30 00 / F. 93 332 31 30 / Barcelonaproduccion@antares.es / www.antares.esAntàrtidaFILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIES, TVSERIES, TV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,SHORT FILM, SERVICET. 93 410 66 31 / F. 93 410 95 87 / Barcelonainfo@antartida.tv / www.antartida.tvAntoni Garcia CorriusTV DOC / REPORTT. 93 872 56 47 / Manresatonigcorrius@telefonica.netAny 10CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 446 10 77 / F. 93 446 11 02 / Barcelonainfo@any10.com / www.any10.com31

Any ZeroTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 659 079 769 / Barcelonainfo@anyzero.cat / www.anyzero.catAnzestroFILM, MUSIC VIDEO, ANIMATIONT. 652 298 468 / Barcelonachamizo@gmail.com / www.anzestro.comApemanstudioFILM, SHORT FILM, ANIMATIONT. 636 363 054 / Barcelonaape@apemanstudio.comwww.apemanstudio.comArcadia Motion PicturesFILMT. 93 414 30 71 / F. 93 414 25 60 / Barcelonasandra.tapia@arcadiamotionpictures.comwww.arcadiamotionpictures.comArco y FlechaTV PROGRAMME, COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 238 76 62 / F. 93 238 72 98 / Barcelonaaudiovisuales@arcoyflecha.esandre@arcoyflecha.es / www.arcoyflecha.esÀrea de Televisió S.L.DOC FILM, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 467 10 10 / F. 93 467 10 11 / Barcelonaareatv@areatv.es / www.areatv.esArgus Disseny S.L.MULTIMEDIAT. 93 786 04 75 / F. 93 783 27 66 / Terrassaargus@argusdisseny.comwww.argusdisseny.comArriska FilmsFILM, TV SERIEST. 93 443 34 83 / 93 442 87 20 / Barcelonainfo@arriska.cat / www.arriska.catArt and Producciones S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, PHOTOT. 93 183 77 34 / Barcelonainfo@artproducciones.comwww.artproducciones.comArtimaña SCPCOMMERCIAL, ANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 324 87 81 / F. 93 324 87 81 / Barcelonamontserrat@artimaniascp.comwww.artimaniascp.comArtiz FilmsTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL,T. 635 509 609 / Barcelonaartizfilms@gmail.comArt-Tronic Promotora AudiovisualTV DOC / REPORT, MULTIMEDIAT. 93 454 28 37 / F. 93 453 67 79 / Barcelonapromotora@art-tronic.es / www.art-tronic.esAsgard Light & Grip ProductionsFILM, DOC FILM, COMMERCIAL,MUSIC VIDEO, PHOTOT. 93 124 26 01 / F. 93 124 26 01 / Barcelonainfo@asgardplatos.comwww.asgardplatos.comAticus Films S.L.FILM, COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 455 63 22 / Barcelonaaticusfilms@aticusfilms.comwww.aticusfilms.comATM Broadcast S.L.TV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,MULTIMEDIAT. 93 272 27 27 / F. 93 272 27 28 / Barcelonabooking@atm-es.com / www.atm-es.comAtricamediaCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, PHOTOT. 93 217 97 70 / T. 609 312 761F. 93 217 97 71 / Barcelonanacho@atrica.es / www.atrica.esAttika Zam S.L.TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 679 808 087 / T. 93 183 43 88 / Barcelonanicolas@attikabcn.com / www.attikabcn.comAtzucacfilms, S.L.TV SERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL, SHORT FILMT. 93 181 27 05 / Barcelonaatzucacfilms@atzucacfilms.comwww.atzucacfilms.comAurea Documentary, S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 686 044 450 / F. 93 487 55 65 / Barcelonaaurea@aureatv.comAxis Films S.L.COMMERCIALT. 93 280 42 25 / F. 93 205 70 98 / Barcelonaaxisfilms@axisfilms.es / www.axisfilms.esB.U.S S.L.SERVICET. 93 300 70 40 / F. 93 300 83 23 / Barcelonamarta.delgado@bus-pro.comwww.bus-pro.comBabuin Media S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MULTIMEDIAT. 93 426 19 70 / F. 93 426 19 70 / Barcelonababuin@babuin.net / www.babuin.netBamf Producciones SLTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEO, SHORT FILM,MOBILE PHONE CONTENT, ANIMATION,MULTIMEDIAT. 93 420 40 90 / F. 93 429 12 29 / Barcelonamail@bamfproducciones.comwww.bamfproducciones.comBarberà FilmsCOMMERCIALT. 93 254 03 90 / 93 254 03 93 / Barcelonamanel@barberafilms.comwww.barberafilms.comBarcelona Photo ServicePHOTO, SERVICET. 679 200 176 / Barcelonainfo@barcelonaphotoservice.comwww.barcelonaphotoservice.comBarcelona Virtual,Marketing & CommunicationCORPORATE / INDUSTRIAL, MULTIMEDIAT. 93 394 48 80 / Barcelonainformacion@bvirtual.com / www.bvirtual.comBastian FilmsTV DOC / REPORT , CORPORATE / INDUSTRIAL,SHORT FILMT. 93 247 35 81 / F. 93 247 35 81 / Barcelonabastian@bastianfilms.comwww.bastianfilms.comBatabatTV PROGRAMMET. 93 389 94 60 / Badalonainfo@batabat.cat / www.batabat.catBatea FilmsFILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIES,COMMERCIAL, MUSIC VIDEO, SHORT FILMT. 93 301 10 08 / T. 657 085 341 / Barcelonadavidblancoga@yahoo.eswww.bateafilms.com32 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

BAUDproTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,COMMERCIALT. 93 551 06 60 / F. 93 515 56 45Cornellà de Llobregatbaud@baud.cat / www.baudpro.comBausan FilmsFILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 241 15 11 / F. 93 414 17 97 / Barcelonacomercial@bausanfilms.comwww.bausanfilms.comBCN Multimèdia, S.L.MOBILE PHONE CONTENT, MULTIMEDIAT. 93 200 21 76 / F. 93 200 94 82 / Barcelonadirecta@bcnmultimedia.comwww.bcnmultimedia.comBcnplay Estudi AudiovisualDOC FILM, TV PROGRAMMET. 93 303 71 77 / Barcelonainfo@bcnplay.com / www.bcnplay.comBeloze produccionsTV SERIES, TV DOC / REPORT, MULTIMEDIAT. 93 406 80 38 / F. 93 406 80 38 / Barcelonabelo@beloze.com / www.beloze.comBen Mirat ProduccionsTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 476 52 62 / F. 93 459 29 26 / Barcelonacomunicacio@benmirat.netwww.benmirat.netBenecé Produccions S.L.FILM, TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 93 284 07 19 / F. 93 219 51 17 / Barcelonaannav@benece.es / www.benece.esBerlinestCORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 211 84 51 / F. 93 211 61 60 / Barcelonaproduccio@berlinest.com / www.berlinest.comBeta-Disc ProduccionsCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, SERVICET. 93 421 48 58 / F. 93 421 49 57L’Hospitalet de Llobregatinfo@beta-disc.com / www.beta-disc.comBetty Ford FilmsCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 657 268 473 / T. 620 728 537Vilassar de Marinfo@bettyfordfilms.comwww.bettyfordfilms.comBIFILMSTV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL, SERVICET. 93 204 04 54 / F. 93 204 10 16 / Barcelonainfo@zeroiu.com / www.zeroiu.comBioimatge S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 736 08 66 / Terrassainfo@bioimatge.com / www.bioimatge.comBlack Flag Cinema S.L.FILM, DOC FILM, SHORT FILM,T. 93 407 42 50 / F. 93 357 82 33 / Barcelonamboue@blackflagcinema.comproduccion@blackcinema.comwww.blackflagcinema.comBlack Train FilmsDOC FILMT. 609 388 220 / Barcelonainfo@blacktrainfilms.comwww.blacktrainfilms.comBloodymary FilmsTV DOC / REPORT, COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 212 79 72 / F. 93 418 68 32 / Barcelonasilvia@bloodymaryfilms.comwww.bloodymaryfilms.comBlue Goblin StudioFILM, DOC FILM, ANIMATIONT. 665 668 322 / Badalonacarlos@bluegoblinstudio.comwww.bluegoblinstudio.comBomediaCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 201 07 93 / F. 93 394 04 07 / Barcelonabart@bomedia.netbomedia@bomedia.net / www.bomedia.netBonavista MultimèdiaDOC FILMF. 977 695 023 / F. 977 695 023 / El Vendrellinfo@bonamedia.com / www.bonamedia.comBonita Films, S.L.FILM, TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 93 414 57 36 / F. 93 414 57 36 / Barcelonabonita@bonitafilms.es / www.bonitafilms.catBonitaworld Media ProductionsTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, SERVICET. 661 336 239 / F. 93 183 43 88 / Barcelonainfo@bonitaworld.comwww.bonitaworld.comBoogaloo FilmsDOC FILM, COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 447 07 03 / L’Hospitalet de Llobregatinfo@boogaloofilms.comwww.boogaloofilms.comBoolabCOMMERCIAL, ANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 310 16 95 / F. 93 315 12 53 / Barcelonaboolab@boolab.tv / www.boolab.tvBrobot ProductionsCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 710 16 77 / F. 93 710 16 77 / Sabadellinfo@brobotproductions.comwww.brobotproductions.comBru and Ros ProduccionsDOC FILM, TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 93 457 41 15 / F. 93 457 80 99 / Barcelonabruandros@bruandros.comwww.bruandros.comBrutal MediaFILM, TV PROGRAMME, COMMERCIALT. 93 420 02 06 / F. 93 358 49 45 / Barcelonabrutalmedia@brutalmedia.tvwww.brutalmedia.tvByDeArtTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 610 268 201 / Sant Quirze del Vallèsdavidcaminal@gmail.comByte Imatge Produccions S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MULTIMEDIAT. 93 579 11 10 / F. 93 579 00 56 / Granollersinfo@byteimatge.com / www.byteimatge.comCactusmoveTV SERIES, SHORT FILM, ANIMATION,T. 664 307 180 / Barcelonainfo@cactusmove.com / www.cactusmove.comCafé Films S.A.COMMERCIALT. 93 296 40 04 / F. 93 223 27 67 / Sitgesp@cafefilms.es / www.cafefilms.esPROD33

Café-Bar Producciones, S.L.TV DOC / REPORT, COMMERCIAL, SHORT FILMT. 653 400 542 / Barcelonainfo@cafebarprod.comwww.cafebarprod.comCaimán La Bestia Parda S.L.FILMT. 93 414 14 06 / F. 93 200 05 98 / Barcelonacaiman@caimanlabestiaparda.comwww.caimanlabestiaparda.comCanónigo Films S.A.FILM, DOC FILM, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 224 03 44 / F. 93 221 55 98 / Barcelonacanonigofilms@canonigofilms.comwww.canonigofilms.comCANYON FILMS, S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MUSIC VIDEOT. 93 284 40 00 / T. 93 284 64 02 / Barcelonacanyon@canyonfilms.comwww.canyonfilms.comCarlos Rondón FotógrafoCOMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 221 79 13 / T. 639 406 907 / Barcelonacarlosrondon@carlosrondon.eswww.carlosrondon.comCarreté Media, S.L.U. (KRT MEDIA)TV MOVIE / MINISERIES,CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 590 35 78 / Valldoreixmarc@krt-media.com / www.krt-media.comCasa Romanno S.L.TV DOC / REPORT, MULTIMEDIAT. 654 260 404 / Barcelonapati.latino@gmail.comCasamada FilmsCORPORATE / INDUSTRIALT. 93 784 11 27 / Terrassainfo@casamadafilms.comwww.casamadafilms.comCatalana de Televisió LocalTV SERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 889 49 49 / F. 93 885 05 69 / Granollersredaccio@tvlocal.cat / www.tvlocal.catCCL Imatge S.L.COMMERCIAL, PHOTOT. 93 211 68 97 / F. 93 418 12 28 / Barcelonarosa@rosacastells.com / www.rosacastells.comCine de GarageFILM, DOC FILMT. 620 993 807 / Barcelonacinedegarage@cinedegarage.comwww.cinedegarage.comCinema DigitalFILM, COMMERCIAL, SERVICET. 677 073 116 / Sant Just Desverninfo@cinema-digital.tvwww.cinema-digital.tvCitoplasmas Stop Motion AnimationCOMMERCIAL, MUSIC VIDEO, ANIMATIONT. 666 006 835 / Barcelonaanimate@citoplasmas.comwww.citoplasmas.comClack ProduccionsDOC FILM, TV PROGRAMME, MUSIC VIDEOT. 654 325 087 / Mataróinfo@clack.cat www.clack.catClara Films S.A.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 215 56 52 / F. 93 487 35 96 / Barcelonaclarafilms@clarafilms.comproduccioclara@clarafilms.comClick! Art FotoPHOTOT. 972 24 67 73 / F. 972 24 67 73 / Saltinfo@clickartfoto.cat / www.clickartfoto.catCompanyia de teatre GataroCORPORATE / INDUSTRIAL, MUSIC VIDEO.T. 93 351 82 31 / Barcelonainfo@gataro.com / www.gataro.comConrad Son Media S.L.FILM (ADULT)T. 93 442 87 47 / Barcelonaconradson@conradson.comwww.conradson.comContrafilmsDOC FILM , MUSIC VIDEO, SHORT FILM,ANIMATIONT. 93 792 49 31 / T. 678 552 281F. 93 795 87 98 / Arenys de Marinfo@contrafilms.net / www.contrafilms.netContrapicatTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 679 764 925 / Alcovercorreu@contrapicat.cat / www.contrapicat.catCopia Cero ProduccionesFILM, DOC FILM, TV PROGRAMMET. 93 445 71 93 / 93 445 71 94 / Barcelonalouise@copia-cero.com / www.copia-cero.comCrampton videoTV SERIES, TV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 93 436 61 05 / Barcelonaven@crampton.es / www.crampton.esCRASH, S.L.MUSIC VIDEO, PHOTO, MULTIMEDIA,T. 93 877 33 44 / F. 93 875 25 50 / Manresainstituto@crash.es / www.crash.esCreación Multimedia S.A.TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 93 451 02 32 / T. 93 451 16 64F. 93 453 42 47 / Barcelonamultimedia@creacionmultimedia.comwww.creacionmultimedia.comCREATEL S.L.TV PROGRAMME, TV DOC /REPORT, MULTIMEDIAT. 93 457 70 70 / Barcelonajmquintana@createl.tv / www.createl.tvCromosoma TV Producció, S.A.DOC FILM, TV DOC / REPORT, ANIMATION,MULTIMEDIAT. 93 266 42 66 / F. 93 266 40 14 / Barcelonainfo@cromosoma.com / www.cromosoma.comCronovídeo S.C.P.TV PROGRAMME, CORPORATE / INDUSTRIAL,MULTIMEDIAT. 93 347 89 70 / F. 93 347 08 82 / Barcelonacronovideo@cronovideo.comwww.cronovideo.comCuarteto ProduccionesCinematográficasFILM, TV MOVIE / MINISERIES, TV SERIEST. 93 218 46 28 / F. 93 218 46 28 / Barcelonacuartetopc@gmail.comCurry Sauce, scpMULTIMEDIAT. 93 457 45 52 / Barcelonacsmultimedia@currysauce.netwww.currysauce.netd2fotovideoPHOTOT. 622 204 545 / Barcelonarobert@d2fotovideo.comwww.d2fotovideo.com34 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

Dagoll DagomTV MOVIE / MINISERIES, TV SERIEST. 93 451 72 06 / F. 93 323 55 31 / Barcelonanatalia@dagolldagom.comdagolldagom@dagolldagom.comwww.dagolldagom.comDau TV Produccions, S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MOBILE PHONE CONTENTT. 93 750 26 14 / F. 93 750 26 14 / Cabrilsdautvproduccions@gmail.comDe Tapas Productions, S.L.COMMERCIAL, MUSIC VIDEO, PHOTO, SERVICET. 93 664 07 80 / Castelldefelsproductions@detapas.comwww.detapas.comDeAPlaneta S.L.FILM, ANIMATIONT. 93 492 88 73 / F. 93 492 85 73 / Barcelonacomunicacion@deaplaneta.comwww.deaplaneta.comDeBoom StudioDOC FILM, CORPORATE / INDUSTRIAL,ANIMATIONT. 93 213 59 97 / Barcelonainfo@deboomstudio.comwww.deboomstudio.comDevisu Estudis S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIAL,PHOTOT. 93 268 42 55 / F. 93 268 42 55 / Barcelonadevisu@rafaeljover.com / www.rafaeljover.comDiafragma ProduccionsCinematogràfiquesFILM, DOC FILMT. 93 215 10 87 / F. 93 487 84 27 / Barcelonadiafragma@ono.comwwww.diafragmapc.comDiagonal TV S.A.FILM, TV MOVIE / MINISERIES, TV SERIEST. 93 268 85 30 / F. 93 268 85 32 / Barcelonainfo@diagonaltv.es / www.diagonaltv.esDIGIT - Enginyeriade Sistemes Audiovisuals S.L.MOBILE PHONE CONTENT, MULTIMEDIAT. 93 485 00 44 / F. 93 205 90 85 / Barcelonadigitbcn@digitbcn.com / www.digitbcn.comDigital Dreams Films S.L.FILM, ANIMATION, MULTIMEDIA, SERVICE,T. 93 272 34 34 / F. 93 272 34 04 / Barcelonabbeitia@digitaldreams.eswww.digitaldreams.esDigital y Cual S.LCOMMERCIAL, MUSIC VIDEO, ANIMATION,MULTIMEDIAT. 93 231 78 72 / T. 607 230 482 / Barcelonavicky@estudi333.comjuan.linares@gmail.com / www.estudi333.comDigital360 S.L.FILM, DOC FILMT. 93 266 41 42 / F. 93 255 40 74 / Barcelonainfo@digital360.cat / www.digital360.catDiscóbolo FilmsFILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 667 014 409 / F. 93 385 75 43Santa Coloma de Gramenetdiscobolofilms@discobolofilms.comwww.discobolofilms.comDistinto FilmsFILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 319 20 94 / F. 93 319 30 93 / Barcelonadistinto@distintofilms.comwww.distintofilms.comDITEC ComunicacionsTV PROGRAMME, MULTIMEDIAT. 93 265 65 17 / F. 93 231 24 13 / Barcelonaditec@ditec.es / www.ditec.esDoble Banda Producciones S.L.FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORT,SHORT FILM, MULTIMEDIAT. 93 511 89 29 / Barcelonayolanda@doblebanda.comwww.doblebanda.comD’Ocon Films Productions S.A.ANIMATIONT. 93 539 96 48 / F. 93 539 96 48 / Barcelonadocon@docon.eu / www.docon.euDolce Vita Productions S.L.PHOTO, SERVICET. 93 532 21 01 / F. 93 532 21 03 / Barcelonainfo@dolcevitaproductions.netwww.dolcevitaproductions.netDora JokerPHOTO, SERVICET. 627 975 051 / F. 93 481 59 93 / Barcelonainfo@dorajoker.com / www.dorajoker.comE2S ProduccionsTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 868 46 97 / Cardonabustia@e2s.cat / www.e2s.catEDDADESIGNANIMATIONT. 93 593 81 85 / F. 93 579 03 20Cerdanyola del Vallèsinfo@eddadesign.com / www.eddadesign.comEddie Saeta S.A.FILM, DOC FILMT. 93 467 70 40 / F. 93 467 74 89 / Barcelonaeddie@eddiesaeta.com / www.eddiesaeta.comEdicions Vídeo VallèsTV DOC / REPORT, MULTIMEDIAT. 93 674 81 14 / F. 93 589 47 79Sant Cugat del Vallèsjandreu@videovalles.comwww.videovalles.com / www.videovalles.euwww.videovalles.catEdit UtopicTV DOC / REPORT, COMMERCIAL, SERVICET. 93 238 87 94 / F. 93 550 41 96 / Barcelonautopic@utopic.tv / www.utopic.tvEl Clic Blanco S.L.COMMERCIAL, PHOTOT. 93 212 42 26 / F. 93 212 41 98 / Barcelonaleclic@leclic.tv / www.leclic.tvEl dedo en el ojo S.L.FILM, DOC FILM, SHORT FILMT. 93 444 76 78 / F. 93 419 13 89 / Barcelonaeldedoenelojo@gmail.comwww.bandeapart.orgEl Indio FilmsCOMMERCIAL, ANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 238 90 39 / Barcelonainfo@elindiofilms.com / www.elindiofilms.comEl KinÒgraf SLDOC FILM, TV SERIES, TV DOC / REPORTT. 606 403 791 / Barcelonainfo@elkinograf.com / www.elkinograf.comEl Terrat de ProduccionsTV PROGRAMMET. 93 458 07 27 / F. 93 241 18 27 / Barcelonaelterrat@elterrat.com / www.elterrat.comEl Tinter S.A.L.TV DOC / REPORT , CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 357 00 50 / F. 93 357 02 66 / Barcelonaeltinter@eltinter.net / www.eltinter.netPROD35

El toro azul produccionesFILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 616 122 608 / Barcelonaeltoroazulproducciones@gmail.comeltoroazul.wordpress.comEl Vendrell ComunicacióTV PROGRAMMET. 977 666 602 / F. 977 666 530 / El Vendrellinfo@rtvelvendrell.cat / www.rtvelvendrell.catEl Virgili Films S.L.FILMT. 977 655 589 / F. 977 655 589 / Riera de Gaiàinfo@elvirgilifilms.comwww.elvirgilifilms.comelem3ntal creative labPROGRAMME TV, ANIMATIONT. 93 434 33 73 / Barcelonainfo@elem3ntal.com / www.elem3ntal.comEls Films de la Rambla S.A.FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 265 30 26 / F. 93 232 38 70 / Barcelonarambla@venturapons.catwww.venturapons.catEls films de les SargantanesFILM, TV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 685 542 031 / Barcelonainfo@sargantanafilms.comwww.sargantanafilms.comEls Quatre Gats Audiovisuals S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 301 05 70 / F. 93 317 61 22 / Barcelona4gats@elsquatregats.eswww.elsquatregats.eseMascaró Crossmedia, S.L.MOBILE PHONE CONTENT, MULTIMEDIAT. 902 932 774 / F. 902 932 775 / Barcelonainfo@emascaro.com / www.emascaro.comEmblemma Espais AudiovisualsTV PROGRAMMET. 93 418 87 33 / T. 972 217 840Barcelona / Gironaemblemma@emblemma.comwww.emblemma.comeNeZetaCORPORATE / INDUSTRIAL, PHOTOT. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@enezeta.com / www.enezeta.comEnric Alberich ProduccionsCinematogràfiquesFILM, MUSIC VIDEO, SHORT FILMT. 93 245 49 88 / Barcelonaealberichpc@hotmail.comEnsamble -Grupo Creativo AudiovisualTV MOVIE / MINISERIES,CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, SHORT FILM SERVICET. 93 210 43 79 / F. 650 004 015 / Barcelonaensamble@grupoensamble.comwww.grupoensamble.comEntijuana ProductionsPHOTO, SERVICET. 93 459 43 46 / F. 93 207 53 94 / Barcelonainfo@entijuanabarcelona.comwww.entijuanabarcelona.comEscándalo Films S.L.FILM, TV SERIES, SHORT FILMT. 93 324 88 80 / F. 93 441 06 17 / Barcelonapromocion@escandalofilms.eswww.escandalofilms.esEspai d’Imatge Esdim, S.L.PHOTOT. 93 415 79 86 / Barcelonaespai@espaifoto.com / www.espaifoto.comEspromotTV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 93 221 92 91 / T. 629 612 699F. 93 221 92 91 / Barcelonakiko@espromot.tv / www.espromot.tvEsquema ProduccionsTV PROGRAMME, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 480 81 22 / T. 600 333 040F. 93 573 94 49 / Barcelonainfo@esquemaproduccions.comwww.esquemaproduccions.comEstrategia Audiovisual, s.l.FILMT. 93 487 99 22 / F. 93 467 20 10 / Barcelonainfo@estrategia.es / www.estrategia.esEstudi Bárbara GranadosCORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 414 44 88 / T. 609 774 389 / Barcelonabgranados@estudibg.cominfo@estudibg.com / www.estudibg.comEstudi FornellTV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL, PHOTOT. 93 245 45 67 / F. 93 232 50 85 / Barcelonainfo@estudifornell.comwww. estudifornell.comEstudi-6Arts gràfiques InstantàniesMULTIMEDIAT. 93 237 23 22 / F. 93 237 23 22 / Barcelonaestudi6@estudi6.es / www.estudi6.esEstudio Alteraciones S.LTV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL, ANIMATIONT. 93 319 18 47 / F. 93 310 32 20 / Barcelonatao@alteraciones.comwww.alteraciones.comEstudio Rodolfo PastorTV SERIES, COMMERCIAL, ANIMATIONT. 93 318 03 14 / F. 93 317 69 43 / Barcelonainfo@estudiorodolfopastor.comwww.estudiorodolfopastor.comEuropamerica Asesores S.L.SERVICET. 93 445 71 93 / F. 93 445 71 94 / Barcelonaproduccion@euroamer.eswww.europamerica.esEvohé Films S.L.FILM,TV SERIES, TV DOC / REPORTT. 93 295 59 75 / T. 649 900 247F. 93 552 24 45 / Barcelonaevohe@evohefilms.com / www.evohefilms.comFanàtik Visual S.L.TV MOVIE / MINISERIES, ANIMATION,MULTIMEDIAT. 677 203 381 / Terrassainfo@fanatik-visual.comwww.fanatik-visual.comFausto Producciones S.L.FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 302 62 00 / Barcelonafausto@faustoproducciones.comwww.faustoproducciones.comFilmax Entertainment -Castelao ProductionsFILM, TV MOVIE / MINISERIES, TV SERIEST. 93 336 85 55 / F. 93 263 46 56L’Hospitalet de Llobregatfilmax@filmax.com / www.filmax.comFilms de l’Orient S.L.FILM, DOC FILMT. 93 213 42 04 / 93 213 96 12 / Barcelonafilmsorient@gmail.com36 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

FilmsmagicProductora AudiovisualCOMMERCIAL, SHORT FILM, MULTIMEDIAT. 609 892 494 / Vilanova i la Geltrúinfo@filmsmagic.com / www.filmsmagic.comForum Films S.L. / DistribuciónAudiovisual Forum SLFILM, TV PROGRAMME, COMMERCIALT. 93 301 17 27 / F. 93 301 37 29 / Barcelonaforumfilms@grupouni2.comFrame ZeroDOC FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 481 57 37 / Barcelonaframezero@framezero.es / www.framezero.esFrancesc MENEN RAURICHTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,SHORT FILMT. 93 237 71 28 / F. 93 237 17 52 / Barcelonafmr@ingenieriaforense.netFromzeroTV PROGRAMME, MULTIMEDIAT. 972 583 443 / Banyolesfromzero@fromzero.org / www.fromzero.orgFull Animation S.L.COMMERCIAL, ANIMATIONT. 93 453 29 05 / F. 93 323 69 77 / Barcelonafull@fullanimation.comwww.fullanimation.comFuria DigitalANIMATIONT. 93 485 63 27 / F. 93 300 99 09 / Barcelonacontact@furia-digital.comwww.furia-digital.comGarrigosa Studio S.L.COMMERCIALT. 93 372 03 59 / F. 93 371 30 93Esplugues de Llobregatproduction@garrigosastudio.comwww.garrigosastudio.comGestmusic Endemol, S.A.TV MOVIE / MINISERIES, TV SERIES, TVPROGRAMMET. 93 253 67 00 / F. 93 213 17 62 / Barcelonagme@gestmusic.es / www.gestmusic.esGlobalTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 423 07 54 / F. 93 426 27 09 / Barcelonacorreu@global.coop / www.global.coopGloss PostproductionMULTIMEDIAT. 93 486 31 37 / Barcelonamai@gloss-postproduction.comwww.gloss-postproduction.comGo and FilmCORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MUSIC VIDEOT. 93 310 09 86 / Barcelonagoandfilm@gmail.com / www.goandfilm.comGoal StudioCOMMERCIAL, SHORT FILMT. 93 323 16 66 / T. 670 233 376 / Barcelonainfo@goalstudio.com / www.goalstudio.comGoingsteadiTV MOVIE / MINISERIES, TV SERIES,TV DOC / REPORTT. 687 638 604 / F. 93 309 01 54 / Barcelonainfo@goingsteadi.com / www.goingsteadi.comGonove Gestión, S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, PHOTO,MULTIMEDIAT. 93 429 16 29 / F. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@gonove.com / www.gonove.comGoodgate ProductionsCOMMERCIAL, PHOTO, SERVICET. 93 406 90 19 / F. 93 406 90 23 / Barcelonainfo@goodgate.tv / www.goodgate.tvGoroka TVTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,MULTIMEDIAT. 93 242 28 50 / Barcelonaadministracio@goroka.tvwww.goroka.tvGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)PHOTOT. 93 475 13 30 / F. 93 474 12 98Cornellà de Llobregatjmuntaner@grupjmuntaner.comwww.grupjmuntaner.comGrup MEDIAproFILM, TV MOVIE / MINISERIES, TV SERIES, TVPROGRAMME, TV DOC / REPORT, COMMER-CIAL, MULTIMEDIA, SERVICET. 93 476 15 51 / F. 93 476 15 52 / Barcelonamediapro@mediapro.es / www.mediapro.esGusanoFilms SCPDOC FILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 93 877 09 78 / Manresaproduccion@gusano.orgwww.gusanofilms.comHarmony Love World 2, S.L.TV PROGAMME, COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 405 33 00 / F. 93 405 11 48 / Barcelonainfo@love-bcn.com / www.love-bcn.comHaz Visual S.C.P.CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, PHOTOT. 93 417 14 03 / F. 93 417 14 03 / Barcelonamaster@hazvisual.com / www.hazvisual.comHispano Foxfilms,S.A.Twenty Century FoxFILMT. 93 215 82 22 / F. 93 467 20 74 / Barcelonarafaelc@fox.com / www.fox.esHumberfilmTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 323 02 46 / Barcelonahumberfilm@cambrabcn.esI + G Stop MotionANIMATIONT. 93 238 92 34 / F. 93 238 92 34 / Barcelonainfo@stopmotion.cat / www.stopmotion.catI+C Futura, S.L.TV SERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 406 93 93 / F. 93 406 93 93 / Barcelonaimascfutura@telefonica.netwww.imascfutura.comIcon International AudiovisualProductions, S.L.TV PROGRAMME, COMMERCIAL, SERVICET. 93 224 72 88 / F. 93 393 19 09 / Barcelonainfo@icon-international.tvwww.icon-international.tvIDEACOM CREATIVE STUDIO (IDEA)MOBILE PHONE CONTENT, MULTIMEDIAT. 93 280 09 87 / F. 93 528 53 33 / Barcelonainfo@ideacom.net / www.ideacom.netIdeafilmCOMMERCIALT. 93 217 11 66 / F. 93 415 00 95 / Barcelonainfo@ideafilm.tv / www.ideafilm.tvPROD37

Ideografics,Produccions Audiovisuals, S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, ANIMATIONT. 93 163 71 12 / Barcelonainfo@ideografics.com / www.ideografics.comIkiru Films S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIES,TV SERIEST. 93 219 20 77 / F. 93 219 20 92 / Barcelonainfo@ikirufilms.com / www.ikirufilms.comImago Produccions, S.L.TV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,COMMERCIALT. 972 220 760 / F. 972 216 247 / Aiguavivacomercial@imagotv.com / www.imagotv.comImatge Global 99PHOTOT. 93 319 61 67 / F. 93 268 73 10 / Barcelonapedro@imaglo.net / www.imaglo.netIMATGE LLEIDA, S.L. - EVILLTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 973 222 300 / F. 973 222 390 / Lleidainfo@evill.tv / www.evill.tvImatges MultimèdiaTV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 972 271 067 / F. 972 271 067 / Olotimatges@imatges-multimedia.comwww.imatges-multimedia.comImpuls ProduccionesPHOTO, COMMERCIAL,CORPORATE / INDUSTRIAL, SERVICET. 93 864 91 97 / F. 93 864 93 44Palau-Solità i Plegamansimpuls@impuls-prod.comwww.impuls-prod.comInercia FilmsTV SERIES, ANIMATIONT. 93 757 38 88 / F. 93 757 38 88 / Mataróinfo@inerciafilms.com / www.inerciafilms.comInezzSERVICET. 629 759 694 / F. 93 632 03 04 / Sitgesinfo@inezz.com / www.inezz.comInfografia VirtualCOMMERCIAL, ANIMATION, MULTIMEDIAT. 670 808 090 / Tarragonampujol@productora3d.comwww.productora3d.comInpixel PhotographyPHOTOT. 619 503 108 / Barcelonainfo@inpixel.es / www.inpixel.esInter Video TVTV DOC / REPORTT. 972 211 097 / F. 972 203 650 / Gironaintervideo@grn.es / www.intervideo.catInterior Noche ProduccionesTV MOVIE / MINISERIES, TV PROGRAMMET. 93 445 71 93 / F. 93 445 71 94 / Barcelonalouise@euroamer.es / www.euroamer.esIris Films GrupDOC FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 894 74 75 / F. 93 894 21 66Sant Pere de Ribesirisfilmsgrup@wanadoo.eswww.irisfilmsgrup.weebly.comItaca mediaTV MOVIE / MINISERIES, TV SERIES,TV DOC / REPORTT. 627 522 339 / Barcelonaitaca@itacamedia.com / www.itacamedia.comJet Films S.A.TV MOVIE / MINISERIES, TV DOC /REPORT, SHORT FILMT. 93 201 54 83 / F. 93 201 39 58 / Barcelonajetfilms@telefonica.net / www.jetfilms.netJoan Carles MartorellMULTIMEDIAT. 626 048 568 / Barcelonainfo@yerblues.net / www.yerblues.netJonJon Producciones S.L.COMMERCIALT. 93 284 55 53 / F. 93 285 72 51 / Barcelonainfo@jonjonprod.comwww.jonjonprod.comJust Films S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 363 06 66 / F. 93 363 10 90 / Barcelonajustfilms@justfilms.com / www.justfilms.comKaBoGa art & filmsFILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 675 060 993 / F. 977 225 219 / Tarragonainfo@kaboga.eu / www.kaboga.euKaravan FilmsTV MOVIE / MINISERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 371 93 99 / F. 93 371 93 99Sant Just Desverninfo@karavanfilms.comwww.karavanfilms.comKen Films, Video y TV, S.L.FILM / COMMERCIALT. 93 862 61 84 / F. 93 862 61 84Caldes de Montbuíangi991@hotmail.comKinema Girona ProduccionsTV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 676 954 619 / Gironakinepro@gmail.comKluco StudioTV PROGRAMME, TV DOC /REPORT, MUSIC VIDEOT. 93 511 59 18 / Barcelonainfo@kluco.net / www.kluco.netKotocANIMATIONT. 93 241 80 44 / F. 93 202 37 95 / Barcelonakotoc@kotoc.cat / www.kotoc.catKTON y CIAPHOTO, ANIMATION, MULTIMEDIAT. 690 386 746 / Barcelonainfo@ktonycia.com / www.ktonycia.comLa Chula ProductionsTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,MULTIMEDIAT. 93 162 94 22 / F. 93 162 94 22 / Barcelonaquiero@lachula.tv / www.lachula.tvLa Conga MusicTV PROGRAMME, COMMERCIALT. 93 727 09 25 / F. 93 727 09 25 / Sabadellinfo@lacongamusic.comwww.lacongamusic.comLa Cosa de las Películas S.A.CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, SERVICET. 93 215 90 23 / F. 93 215 21 42 / Barcelonainfo@la-cosa.com / www.la-cosa.comLa Fábrica NaranjaCOMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 485 69 17 / Barcelonainfo@lafabricanaranja.eswww.lafabricanaranja.esLa Lupa Produccions S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 669 318 307 / T. 93 207 70 33F. 93 269 11 93 / Barcelonaurigipsy@gmail.com38 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

La MerceriaPHOTO, SERVICET. 93 151 84 55 / Barcelonamerce@lamerceria.cat / www.lamerceria.catLa Neta LabTV DOC / REPORT, COMMERCIAL,MUSIC VIDEOT. 649 158 612 / Barcelonainfo@lanetalab.com / www.lanetalab.comLa PeraTV PROGRAMME, COMMERCIALT. 629 144 900 / Terrassainfo@josepplana.com / www.josepplana.comLaiguana, S.L.COMMERCIAL, MUSIC VIDEO, PHOTOT. 93 209 86 98 / F. 93 307 43 65 / Barcelonasergi@laiguana.com / www.laiguana.comLapiscina ProduccionesCOMMERCIAL, MUSIC VIDEO, MULTIMEDIAT. 674 851 200 / Barcelonalapiscinaproducciones@gmail.comhttp://lapiscinaproducciones.tumblr.com/Lavinia productoraFILM, TV SERIES, TV PROGRAMME,TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 272 34 10 / F. 93 272 34 11 / Barcelonaproductora@lavinia.tc / www.lavinia.tcLemureTV PROGRAMME, MULTIMEDIAT. 93 285 05 35 / Barcelonalemure@lemure.cat / www.lemure.catL’Espiral Produccions AudiovisualsTV PROGRAMMET. 972 861 368 / Arbúcieslespiral@lespiral.com / www.lespiral.comLiquid EstudiCOMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 972 677 190 / Figueresinfo@liquidestudi.comwww.liquidestudi.comLogic Vídeo S.A.CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 454 17 29 / F. 93 451 46 72 / Barcelonainfo@logicvideo.net / www.logicvideo.netLoto Films S.L.FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 185 48 45 / F. 93 185 48 45 / Barcelonacpastor.lotofilms@gmail.comwww.lotofilms.esLust FilmsFILM, SHORT FILM (ADULT)T. 93 300 79 98 / Barcelonainfo@lustfilms.com / www.lustfilms.comLux Media Comunicació, S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 972 417 182 / F. 972 417 182 / Gironainfo@luxmedia.cat / www.luxmedia.catMagna Productions S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, PHOTOT. 93 207 36 88 / F. 93 207 76 51 / Barcelonainfo@magnaprod.com / www.magnaprod.comMagnus & EvostudioAudiovisual, S.L.FILM, TV MOVIE / MINISERIES, ANIMATIONT. 93 255 31 16 / Barcelonainfo@magnusevostudio.comwww.magnusevostudio.comMagoproduction S.L.TV DOC / REPORT, ANIMATION, SERVICET. 93 207 08 34 / F. 93 184 09 61 / Barcelonainfo@magoproduction.comwww.magoproduction.comMaisler LM ProductionTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 426 71 03 / T. 626 411 295 / Barcelonamartin.maisler@gmail.com / www.maisler.esMaking OffCORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MUSIC VIDEOT. 93 459 03 90 / F. 93 459 04 26 / Barcelonainfo@makingoff.com / www.makingoff.comMalgenio FilmsDOC FILM, MUSIC VIDEO, SHORT FILMT. 93 218 33 21 / T. 651 978 023 / Barcelonainfo@malgeniofilms.comwww.malgeniofilms.comMallerich Films Paco Poch S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 203 30 25 / F. 93 205 34 20 / Barcelonamallerich@pacopoch.cat / www.pacopoch.catMamma Team ProductionHouse & Production ServicesCOMMERCIAL, PHOTO, SERVICET. 93 485 66 77 / F. 93 485 67 25 / Barcelonamamma@mammateam.comwww.mammateam.comManual S.C.C.LTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 412 69 42 / Barcelonamanual@produccionsmanual.comMaragda mediàticaTV MOVIE / MINISERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 334 70 32 / F. 93 334 70 32 / Barcelonahola@maragdamediatica.comwww.maragdamediatica.comMarc Ubach PhotographyPHOTOT. 630 053 148 / Teiàinfo@marcubach.com / www.marcubach.comMarimón Padrosa S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 379 08 55 / F. 93 370 41 63El Prat de Llobregatmarimonpadrosa.sl@gmail.comMartínez Corredera, José LuisCOMMERCIAL, SHORT FILMT. 93 352 23 12 / Barcelonajlmcorredera@yahoo.esMarvin & WayneSHORT FILMT. 93 486 33 13 / Barcelonamail@marvinwayne.comwww.marvinwayne.comMarxandolocasSERVICET. 635 450 650 / F. 610 061 108 / Barcelonainfo@marxandolocas.comwww.marxandolocas.comMassa d’Or Produccions S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIES,TV DOC / REPORTT. 93 310 35 10 / F. 93 268 81 99 / Barcelonafilms@massador.com / www.massador.comMc Guffin Estudio Audiovisual S.L.TV PROGRAMME, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 238 75 53 / F. 93 492 00 85 / Barcelonainfo@mcguffin.tv / produccion@mcguffin.tvwww.mcguffin.tvPROD39

Media 3.14TV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 93 476 15 51 / T. 93 410 04 00F. 93 476 15 52 / Barcelonamedia3.14@mediapro.eswww.media314.catMedia FilmsFILM, TV MOVIE / MINISERIES, COMMERCIALT. 93 240 02 44 / F. 93 200 46 40 / Barcelonamediafilms@mediafilms.eswww.mediafilms.esMedia Lab TVTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MUSIC VIDEOT. 667 666 288 / Barcelonacontact@medialabtv.comwww.medialabtv.comMedia ParkFILM, MULTIMEDIAT. 93 480 61 00 / T. 93 551 84 01F. 93 473 00 42 / Sant Just Desvernjaumefg@mediapro.esmediapark.mediapro.esMediaframe ProduccionesTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 902 027 308 / F. 977 242 322 / Tarragonainfo@mediaframe.tv / www.mediaframe.tvMeltemi Media S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MULTIMEDIAT. 93 304 35 34 / Barcelonainfo@meltemi.info / www.meltemi.infoMercuri Societat Generalde Producció S.A.TV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 410 04 00 / T. 93 476 15 51F. 93 476 15 52 / Barcelonaprazuuin@mercuri-sgp.comwww.mercuri-sgp.comMessidor Films S.L.FILMT. 93 323 69 40 / F. 93 451 86 18 / Barcelonamessidor@messidor.net / www.messidor.netMetròpoli Vídeo Films S.C.P.DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 879 53 03 / F. 93 879 53 03La Roca del Vallès / koro@e.infologic.eswww.metropolivideofilms.comMicerinoANIMATION, MULTIMEDIAT. 649 116 813 / Barcelonajc@micerino.com / www.micerino.comMicroones VideoproduccióTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 861 36 74 / T. 636 020 572F. 93 861 81 86 / Granollershdvideo@microones.tvmicroones@microones.tvmicroones@gmail.com / www.microones.tvMidnight Dreams S.L.DOC FILM, TV PROGRAMME,COMMERCIAL, SERVICEST. 93 748 06 92 / 93 748 06 95 / Sabadellinfo@mmcaa.com / www.mmcaa.comMinimal FilmsDOC FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 513 41 10 / Barcelonacristina@minimalfilms.comwww.minimalfilms.comMiraproCOMMERCIAL, MOBILE PHONE CONTENT,MULTIMEDIAT. 93 513 12 80 / Barcelonainfo@mirapro.com / www.mirapro.comMister Garlic 2007 S.L.COMMERCIAL, PHOTOT. 93 458 77 51 / F. 93 458 77 51 / Barcelonainfo@mistergarlic.com / www.mistergarlic.comMonkey Films, S.L.COMMERCIAL, ANIMATION, SERVICET. 93 252 52 00 / F. 93 280 25 55 / Barcelonamonkey@monkeyfilms.comwww.monkeyfilms.comMontcau ProduccionsFILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 745 75 14 / F. 93 745 75 14 / Sabadellinfo@montcau.cat / www.montcau.catMontero-Fulton Productions, S.L.DOC FILMT. 93 301 80 23 / Barcelonamonterofult@wanadoo.esMosquitoCOMMERCIAL, PHOTO, SERVICET. 93 203 42 00 / F. 93 203 61 19 / Barcelonamosquito@mosquitos.bizwww.mosquitos.bizMotion Pictures S.A.ANIMATIONT. 93 200 25 00 / F. 93 200 40 61 / Barcelonainfo@motionpic.com / www.motionpic.comMovic Digital EntertainmentFILM, TV MOVIE / MINISERIES, ANIMATIONT. 629 509 893 / Barcelonainfo@movic.net / www.movic.netMovie-MentsDOC FILM, SHORT FILM, MULTIMEDIAT. 972 580 466 / Banyolesinfo@movie-ments.comwww.movie-ments.comMoviestudio, S.A.TV MOVIE / MINISERIEST. 93 405 34 96 / F. 93 405 34 96 / Barcelonaneus.sola@ya.comMUF AnimationFILM, ANIMATION, MOBILE PHONECONTENT, MULTIMEDIAT. 93 477 69 70 / F. 93 511 66 89 / Barcelonainfo@muf.esMuviscal, S.L.MULTIMEDIAT. 93 303 69 40 / F. 93 266 22 44 / Barcelonasanti@mariscal.com / www.mariscal.comNadir Films S.L.FILM, DOC FILM, SHORT FILMT. 93 217 41 00 / F. 93 217 41 00 / Barcelonainfo@nadirfilms.com / www.nadirfilms.comNanouk Films S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORT, MUSIC VIDEO,ANIMATIONT. 93 419 60 22 / F. 93 512 36 75 / Barcelonananouk@nanouk.tv / www.nanouk.tv40 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

Nao CinematogràficaFILM, TV DOC / REPORTT. 93 285 37 05 / Barcelonanao@naocinematografica.comwww.naocinematografica.comNeoRenderANIMATIONT. 93 757 38 88 / F. 93 757 38 88 / Mataróinfo@neorender.com / www.neorender.comNeptuno Films Production S.L.ANIMATIONT. 93 784 16 22 / F. 93 784 29 38 / Terrassaneptuno@neptunofilms.comwww.neptunofilms.comNorrthon FilmCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 622 362 088 / Barcelonahenrik@norrthonfilm.comwww.norrthonfilm.comNPA Nous ProjectesAudiovisuals, S.L.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 457 33 11 / F. 93 457 33 11 / Barcelonanpa@npaudiovisuals.comwww.acrasiacorp.comNYX Comunicación S.L.COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 205 71 34 / F. 93 205 71 36 / Barcelonainfo@nyxcomunicacion.comwww.nyxcomunicacion.comOberon Cinematogràfica S.A.FILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 451 25 60 / F. 93 451 51 40 / Barcelonaoberon@oberoncinematografica.comwww.oberoncinematografica.comOgmius AudiovisualsCORPORATE / INDUSTRIALT. 93 179 95 68 / Barcelonainfo@ogmius.tv / www.ogmius.tvOnirikal StudioANIMATIONT. 93 180 85 00 / F. 93 180 85 00 / Mataróinfo@onirikal.com / www.onirikal.comOrbita Max S.L.FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 505 20 30 / F. 93 505 20 29 / Barcelonaorbitamax@orbitamax.comwww.orbitamax.comOvideo TV, S.A.FILM, TV MOVIE / MINISERIES, COMMERCIALT. 93 253 03 20 / F. 93 212 00 29 / Barcelonaovideo@ovideo.com / www.ovideo.comOxigen3 MediaMULTIMEDIAT. 93 207 09 09 / Barcelonainfo@o3media.es / www.o3media.esPadi ProductionsTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT, SERVICET. 93 528 55 56 / F. 93 528 55 56 / Barcelonapadi@padiproductions.comwww.padiproductions.comPandora Box TVTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MULTIMEDIAT. 93 284 26 71 / F. 93 550 40 07 / Barcelonainfo@pandoraboxtv.comwww.pandoraboxtv.comPandora Films & Service S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, SERVICET. 93 443 42 50 / F. 93 443 42 50 / Barcelonainfo@pandorafilms.net / www.pandorafilms.netParallel 40DOC FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 453 00 25 / F. 93 323 93 30 / Barcelonaparallel40@parallel40.comwww.parallel40.comPastora Delgado P.C.FILMT. 609 863 297 / Barcelonapastoradelgado@terra.espastoradegadoh@gmail.comwww.tuyasiempre.comPérez Sánchez / F.B.I.TV DOC / REPORT, MUSIC VIDEO, MULTIMEDIAT. 666 669 535 / F. 977 269 544 / Mont Ralfbi@f-b-i.org / www.f-b-i.orgPhoto WorklightPHOTOT. 93 485 50 52 / Barcelonainfo@jordigarcia.com / www.jordigarcia.comPilar MontoliuDOC FILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 629 823 856 / Barcelonapilarmontoliu@hotmail.comPixel in MotionANIMATIONT. 93 319 00 43 / Barcelonajoaqui@pixelinmotion.comwww.pixelinmotion.comPixelon CG, SCPTV MOVIE / MINISERIES, COMMERCIAL,ANIMATIONT. 93 114 23 94 / Mataróinfo@pixelon.es / www.pixelon.esPixestudioMULTIMEDIAT. 93 218 39 24 / F. 93 534 57 14 / Barcelonainfo@pixestudio.com / www.pixestudio.comPMPSA -Pablo Muñoz Producciones, S.ATV DOC / REPORT, CORPORATE -INDUSTRIAL, MULTIMEDIAT. 93 418 52 21 / F. 93 417 59 79 / Barcelonapmpsa@pmpsa.net / www.pmpsa.netPoal ProductionsTV SERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE - INDUSTRIALT. 93 417 64 37 / T. 329 573 663F. 93 417 21 29 / BarcelonapoaIproductions@poalproductions.comwww.poalproductions.comPOC Propuestas de Ocioy ComunicaciónCOMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 419 96 15 / F. 93 363 00 91 / Barcelonapoc@poc.cat / www.poc.catPolar Star Films S.L.DOC FILM, CORPORATE - INDUSTRIAL,COMMERCIAL, SERVICET. 93 200 47 77 / F. 93 200 47 87 / Barcelonainfo@polarstarfilms.comwww.polarstarfilms.comPolivalent Serveis de ProduccióSERVICET. 692 983 996 / Barcelonapolivalentsp@polivalentsp.comPretoblanc S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE - INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MUSIC VIDEO, PHOTO, SHORT FILMT. 93 124 01 76 / Barcelonainfo@pretoblanc.com / www.pretoblanc.comProddigi Films S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE - INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 532 66 47 / F. 93 532 77 56 / Barcelonaproddigi@proddigi.com / www.proddigi.comPROD41

Prodigius CinemaFILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 252 22 94 / F. 93 252 39 35 / Barcelonainfo@prodigius.com / www.prodigius.comProdimag S.L.DOC FILM, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 414 72 02 / Barcelonavictor@prodimag.com / www.prodimag.comProducciones Avinyó Films S.L.FILM, COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 418 00 59 / F. 93 211 98 20 / Barcelonainfo@avinyofilms.com / www.avinyofilms.comProducciones Bajo TierraCORPORATE - INDUSTRIAL, COMMERCIAL,MUSIC VIDEOT. 615 110 569 / Sentmenatinfo@produccionesbajotierra.comwww.produccionesbajotierra.comProducciones Kaplan S.L.FILM, DOC FILMT. 93 218 43 45 / F. 93 237 32 92 / Barcelonaprodkaplan@gmail.cominfo@kaplanproducciones.comwww.kaplanproducciones.comProduccions Kilimanjaro S.L.FILM, DOC FILM, SHORT FILMT. 93 323 87 87 / F. 93 451 90 57 / Barcelonaprokilimanjaro@gmail.comwww.filmmakersinactionvstycoons.comProduccions MCCORPORATE / INDUSTRIAL,MUSIC VIDEO, PHOTOT. 93 821 65 90 / Bergainfo@produccionsmc.catwww.produccionsmc.catProduccions MMCORPORATE - INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 93 322 21 79 / F. 93 419 22 96 / Barcelonajmancebo@produccionsmm.comProduccions PlanetàriesServeis Audiovisuals, S.L.TV PROGRAMME, CORPORATE - INDUSTRIALT. 93 840 06 33 / Granollersinfo@propla.net / www.propla.netProduccions QuartTV PROGRAMMET. 93 454 06 07 / F. 93 454 36 54 / Barcelonainfo@quart.tvProduccions Tot Rodat, S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, PHOTOT. 93 446 23 00 / F. 93 446 23 01 / Barcelonanuria@totrodat.com / www.totrodat.comPromovision, S.L.COMMERCIALT. 93 212 10 66 / F. 93 418 22 72 / Barcelonaproduccion@promovision.netPropaganda ProduccionesCOMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 213 88 74 / F. 93 219 73 56 / Barcelonageneral@propagandaproducciones.comwww.propagandaproducciones.comQuímica VisualCORPORATE / INDUSTRIAL,SHORT FILM, MULTIMEDIAT. 93 269 14 29 / Barcelonainfo@quimicavisual.comwww.quimicavisual.comRabagast Film S.L.SERVICET. 93 268 91 00 / F. 93 268 91 01 / Barcelonanina@rabagastfilm.comwww.rabagastfilm.comRara AvisCORPORATE / INDUSTRIALT. 600 748 587 / L’Hospitalet de Llobregatraraavisprod@yahoo.eswwww.raraavisprod.comRara Productions, S.L.TV DOC / REPORTT. 93 218 15 06 / F. 93 556 05 00 / Barcelonamvilardell@rarafilms.com / www.rarafilms.comRC Producciones en VídeoCORPORATE / INDUSTRIAL, MULTIMEDIAT. 93 474 08 82 / F. 93 474 08 44Cornellà de Llobregatcomercial@rcprodvideo.comwww.rcprodvideo.comRCR filmsCOMMERCIALT. 93 254 12 00 / F. 93 254 05 10 / Barcelonarcr@rcrfilms.com / www.rcrfilms.comRealización & ProducciónAudiovisual George UrisCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 610 810 566 / Barcelonamail@georgieuris.es / www.georgieuris.esRec Produccions Audiovisualsdel PirineuTV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 973 355 429 / T. 609 724 230La Seu d’Urgellrecproduccions@yahoo.eswww.recproduccions.catRec Stop & PlayTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 453 75 48 / F. 93 453 75 48 / Barcelonainfo@recstopandplay.comwww.recstopandplay.comRec VideoproduccionsDOC FILM, TV DOC / REPORTT. 616 604 432 / Barcelonarecaudiovisuals@gmail.comwww.recvideoproduccions.comRed Carpet FilmsFILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 634 741 391 / Barcelonaredcarpet@hotmail.comRefrito StudioANIMATIONT. 93 477 25 07 / F. 93 477 25 07Sant Joan Despímedia@refritostudio.compaola@refritostudio.com / www.refritostudio.comRenderpixelCORPORATE / INDUSTRIAL, PHOTO,ANIMATION, MULTIMEDIAT. 622 086 662 / Barcelonagestion@renderpixel.es / www.renderpixel.esRita Clip Producciones S.L.COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 268 88 80 / F. 93 268 88 80 / Barcelonainfo@ritaclip.com / www.ritaclip.comRoad and RollSERVICET. 617 721 185 / Barcelonainfo@roadandroll.com / www.roadandroll.comRodar & Rodar Cine & TelevisiónFILM, TV DOC / REPORTT. 93 415 51 00 / F. 93 415 80 42 / Barcelonarodarcine@rodaryrodar.comwww.rodaryrodar.comRodar & Rodar Publicidad S.L.COMMERCIALT. 93 415 51 00 / F. 93 415 80 42 / Barcelonarodarbarcelona@rodaryrodar.comwww.rodaryrodar.com42 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

Rol Producción S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, SERVICET. 656 876 112 / F. 93 763 13 09Sant Cebrià de Vallaltarolsl@telefonica.net / www.rolsl.comRoling ProductionsPHOTO, SERVICET. 675 877 097 / Barcelonastephane@rolingprod.comwww.rolingprod.comRumbo Sur S.L.TV DOC / REPORTT. 93 427 41 42 / F. 93 428 69 04 / Barcelonarumbosur@thalassa-online.comwww.thalassa-online.comScreen 21TV SERIES, ANIMATION,MOBILE PHONE CONTENTT. 93 218 82 16 / F. 93 218 82 00 / Barcelonacnoguera@brb.es / www.screen21.esSeasun Productions, S.L.COMMERCIAL, PHOTOT. 93 309 91 25 / F. 93 485 61 48 / Barcelonaoffice@seasunproductions.comwww.seasunproductions.comSegarra FilmsFILM, DOC FILMT. 93 408 71 35 / F. 93 408 71 35 / Barcelonasegarrafilms@gmail.comSeitofilmsCORPORATE / INDUSTRIAL, COMMERCIALT. 639 463 928 / Barcelonaseitofilms@me.com / www.seitofilms.comSelecta Visión S.L.U.TV PROGRAMMET. 93 325 10 22 / F. 93 292 78 60 / Barcelonassgg@selecta-vision.comwww.selecta-vision.comSensemayáTV DOC / REPORTT. 93 469 16 97 / F. 93 469 16 97 / Montgatdocs@sensemaya.es / www.sensemaya.esSéptimo de Fotografía S.L.PHOTOT. 93 412 44 66 / Barcelonamaria@fotomobiil.com / www.fotomobil.comSetmàgic Audiovisual S.L.TV MOVIE / MINISERIES, TV PROGRAMME,TV DOC / REPORTT. 93 324 91 25 / T. 609 717 210F. 93 324 91 25 / Barcelonamontserrat@setmagic.comwww.setmagic.comSETUP ProductionsCOMMERCIAL, PHOTO SERVICET. 639 944 499 / F. 93 210 63 46 / Barcelonapierrem@ctv.es / www.setup-bcn.comSF ProduccionesFILM, DOC FILM, SHORT FILMT. 687 519 956 / Barcelonamarc@sfproduccions.comwww.sfproduccions.comSilencio RodamosFILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 810 00 58 / Vilanova i la Geltrúproduccion@silenciorodamos.comwww.silenciorodamos.comSKYMG BarcelonaCOMMERCIAL, PHOTOT. 610 435 215 / Barcelonamg@skymgbarcelona.comwww.skymgbarcelona.comSobreático Commercial Films, S.A.COMMERCIALT. 93 200 34 99 / F. 93 414 60 39 / Barcelonaproduccion@sobreatico.comSofa Experience Communication S.L.COMMERCIALT. 93 310 46 45 / F. 93 319 69 77 / Barcelonainfo@sofaexperience.com / www.sofafilms.tvSoimagic Catalunya S.L.DOC FILMT. 902 876 936 / F. 93 436 14 16 / Barcelonainfo@soimagic.es / www.soimagic.esSomos.Som S.L.TV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 93 405 14 60 / F. 93 405 14 70 / Barcelonasomos@somossom.comSONDA Films Productions S.L.COMMERCIAL, PHOTOT. 93 553 53 80 / F. 93 553 53 83 / Barcelonasonda@sondapro.comguille@sondapro.com / www.sondapro.comSono Tecnologia Audiovisual S.L.MULTIMEDIAT. 93 480 10 00 / F. 93 480 10 01Cornellà de Llobregatsono@sono.es / www.sono.esSonograma S.L.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 639 300 093 / F. 973 230 707 / Lleidaandreu@sonograma.comwww.sonograma.comSoul Produccions SLTV SERIES, TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 93 795 87 98 / F. 93 795 87 98Arenys de Mar / info@soulproduccions.comwww.soulproduccions.comStaff MediaMULTIMEDIAT. 93 201 16 66 / F. 93 201 16 12 / Barcelonainfo@staffmedia.com / www.staffmedia.comSteinweg Emotion Pictures S.L.FILM, TV MOVIE / MINISERIES, ANIMATIONT. 93 225 45 31 / F. 93 221 47 17 / Barcelonasep_steinweg@yahoo.comSTOA - Propostes Culturalsi TurístiquesMULTIMEDIAT. 93 363 14 18 / F. 93 419 91 12 / Barcelonastoa@stoa.es / www.stoa.esStudi Audio Visió - SAVCORPORATE / INDUSTRIALT. 93 430 43 85 / F. 93 430 43 85 / Barcelonaempresa@savbarcelona.comhttp://webs.ono.com/savbarcelona/Studio Cámara, S.L.ANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 329 96 79 / F. 93 329 96 79 / Barcelonasergiartwork@gmail.comsergicamara.blogspot.comStudio Solanes S.A.COMMERCIAL, SERVICET. 93 213 83 16 / F. 93 284 57 50 / Barcelonasolanes@studiosolanes.comwww.studiosolanes.comSweatbox S.L.ANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 511 46 37 / F. 93 318 85 11 / Barcelonainfo@sweatbox-prod.comwww.sweatbox-prod.comTalatala ProduccionesFILM, DOC FILM, TV SERIEST. 666 941 194 / Sabadellinfo@talatala-producciones.comwww.talatala-producciones.comPROD43

Taller AudiovisualCORPORATE / INDUSTRIALT. 93 722 75 84 / Sant Quirze del Vallèsinfo@talleraudiovisual.comwww.talleraudiovisual.comTaller d’ImatgesPHOTOT. 93 840 38 53 / F. 93 489 54 48 / Granollersxavi@italler.com / www.italler.comTangentCORPORATE / INDUSTRIAL, MOBILE PHONECONTENT, MULTIMEDIAT. 93 434 04 05 / Barcelonacristian@tangent.es / www.tangent.esTanios Films S.C.P.TV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MUSIC VIDEOT. 93 329 14 87 / F. 93 329 14 87 / Barcelonataniosfilms@gmail.com / www.taniosfilms.comTelepublic Lleida, S.L.COMMERCIALT. 973 267 010 / F. 973 267 012 / Lleidatelepublic@gmail.comwww.telepubliclleida.esTelesport, S.L.TV PROGRAMMET. 93 349 90 64 / F. 93 351 28 06 / Barcelonatelesport@telesportvideo.comwww.telesportvideo.comTesauro S.A.COMMERCIAL, MULTIMEDIA, SERVICET. 93 487 82 03 / F. 93 487 34 80 / Barcelonanacho@tesauro.com / www.tesauro.comTHE CANNONBALLCOMMERCIALT. 93 415 46 60 / F. 93 218 77 66 / Barcelonacarles@thecannonball.tvwww.thecannonball.tvThe importance of Little ThingsANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 589 36 61 / F. 93 589 36 61 / La Florestainfo@theimportanceoflittlethings.comwww.theimportanceoflittlethings.comThe LiftCOMMERCIALT. 93 320 83 98 / F. 93 300 12 70 / Barcelonaana@thelift.tv / www.thelift.tvTHIS ISPHOTOT. 93 300 13 20 / F. 93 300 13 20 / Barcelonaalicia@this-is.net / www.this-is.netToma 78 S.L.COMMERCIALT. 93 342 70 15 / F. 93 342 70 16 / Barcelonainfo@toma78.com / www.toma78.comTomavistas S.L.ANIMATIONT. 93 217 70 25 / Barcelonatoma@tomavistas.com / www.tomavistas.comToni Ricart Multistudio SCPMULTIMEDIAT. 93 674 93 48 / La Florestastudio@multistudio.comwww.multistudio.comTons of ToonsANIMATIONT. 972 456 110 / F. 972 456 121Castelló d’Empúriestotinfo@tonsoftoons.comwww.tonsoftoons.comTornasol AventuraSERVICET. 608 431 245 / F. 93 414 54 48 / Barcelonatornasol@tornasol.com / www.tornasol.comTrasbals S.A.FILM, DOC FILM, TV DOC / REPORTT. 93 418 93 91 / F. 93 434 09 21 / Barcelonatrasbals@editrama.com / www.editrama.comTrèvol AudiovisualsTV PROGRAMME, CORPORATE / INDUSTRIALT. 973 254 069 / Lleidainfo@trevol.tv / www.trevol.tvTusitala ProduccionesCinematográficas S.L.FILM, TV DOC / REPORT, SHORT FILM, TVMOVIE / MINISERIEST. 93 244 90 80 / F. 93 244 90 81 / Barcelonatusitalapc@gmail.com / www.tusitala.esTwentyfour sevenSERVICET. 93 178 33 29 / Barcelonainfo@twentyfour-seven.tvmafe@twentyfour-seven.tvwww.twentyfour-seven.tvUdol de llopTV SERIES, TV DOC / REPORT, SHORT FILMT. 93 112 53 59 /61 / Sant Feliu de Llobregatudoldellopmanagement@gmail.comwww.udoldellopmanagement.catUna y Media Massmedia S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL, ANIMATIONT. 93 300 92 97 / Barcelonacarme@unaymedia.comwww.unaymedia.comUnusual ImagesCOMMERCIAL, PHOTOT. 93 457 42 93 / Barcelonapaco@pacoarara.com / www.pacoarara.comUrano FilmsTV PROGRAMME, ANIMATIONT. 93 241 88 60 / Barcelonafrancaleu@urano.net / www.urano.netUtopia GlobalFILM, TV MOVIE /MINISERIES,TV DOC / REPORTT. 93 511 66 90 / F. 93 511 66 89 / Barcelonautopia@utopiaglobal.comalba@utopiaglobal.comwww.utopiaglobal.comUTOPICTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 238 87 94 / F. 93 550 41 96 / Barcelonautopic@utopic.tv / www.utopic.tvVadever Films S.L.SERVICET. 93 339 12 00 / F. 93 491 34 48 / Barcelonainfo@vadever.com / www.vadever.comValentí FilmsFILM, DOC FILMT. 619 520 929 / Riudellots de la Selvalluisvalenti@valentifilms.comwww.valentifilms.comVania Produccions S.L.TV PROGRAMME, TV DOC / REPORTT. 93 301 24 46 / F. 93 412 30 83 / Barcelonavania@vania.es / www.vania.esVasava Artworks S.L.ANIMATIONT. 93 539 64 30 / Barcelonavasava@vasava.es / www.vasava.esVCB Video, S.L.CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 218 24 09 / Barcelonavcb@vcbvideo.comVectorsoulANIMATIONT. 93 320 97 78 / Barcelonacontact@vectorsoul.comwww.vectorsoul.com44 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

Versus EntertainmentFILM, DOC FILMT. 93 237 91 27 / Barcelonajuan.blanco@versusent.es / www.versusent.esVetakiCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 666 885 858 / Badalonasonia@vetaki.com / www.vetaki.comVideo Effects ProductionsTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MULTIMEDIAT. 656 645 276 / Terrassavideoeffectsprod@yahoo.esmerce.videoprod@yahoo.eswww.videoeffectsproductions.comVideo Play Serveis, C.B.TV DOC / REPORT, COMMERCIALT. 972 642 112 / La Bisbal d’Empordàserveis@videoplay.info / www.videoplay.infoVideo SistemesCORPORATE / INDUSTRIALT. 972 270 707 / F. 972 270 101 / Olotvideo@videosistemes.comwww.videosistemes.comVídeo Taller ProduccionsTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 441 78 09 / F. 93 442 29 58 / Barcelonavt@videotaller.com / www.videotaller.comVideoacció Infografia S.L.ANIMATION, MULTIMEDIAT. 635 763 323 / F. 93 863 96 19Palau-Solità i Plegamansvideoaccion@videoaccion.netwww.videoaccion.netVideografiaTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 371 76 41 / Sant Just Desvernvideografia@videografia.wswww.videografia.wsVIDEOGRAMA,Producció de Vídeo i TV, S.LCORPORATE / INDUSTRIALT. 973 283 000 / T. 608 938 400 / Lleidavideograma@videograma.comwww.videograma.comVideoproduccions Mab’s S.L.TV PROGRAMME, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 977 127 907 / F. 977 344 764 / Reusinfo@mabs.net / www.mabs.netVideostudi S.C.P.CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 840 19 85 / Granollersproduccio@videostudi.comwww.videostudi.comVis a Vis FilmsFILM, TV SERIES, COMMERCIALT. 93 237 94 07 / Barcelonainfo@visavistv.com / www.visavistv.comVis a Vis MediaMULTIMEDIAT. 93 237 94 07 / Barcelonainfo@visavistv.com / www.visavistv.comVis a Vis Vídeo TVTV PROGRAMMET. 93 237 94 07 / Barcelonainfo@visavistv.com / www.visavistv.comVisiona TVTV PROGRAMME, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 93 228 91 91 / F. 93 325 19 82Sant Just Desverninfo@visiona.tv / www.visiona.tvVisual Producción EsTudio ScpPHOTOT. 93 418 43 05 / F. 93 418 67 03 / Barcelonacontact@visualproestudio.comwww.visualproestudio.comVisual13 Comunicació AudiovisualTV SERIES, TV DOC / REPORT,CORPORATE / INDUSTRIALT. 972 530 367 / Vilajuïgavideo@visual13.com / www.visual13.comVisualMediaTV PROGRAMME, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIALT. 93 531 49 11 / F. 93 531 49 13 / Barcelonainfo@visualmediabcn.comwww.visualmediabcn.comVisualUnoTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,MULTIMEDIAT. 93 470 07 50 / Esplugues de Llobregatinfo@visualuno.com / www.visualuno.comVivi Film S.L.FILM, COMMERCIAL, SERVICET. 93 323 80 80 / F. 93 323 80 81 / Barcelonaservice@vivi-film.com / www.vivi-film.comVoodoo Productions S.L.TV DOC / REPORT, SHORT FILM, SERVICET. 93 285 02 29 / F. 93 210 58 66 / Barcelonacontact@voodooproductions.netwww.voodooproductions.netWai Entertaiment, S.L.DOC FILM, TV SERIES, TV PROGRAMMET. 902 733 786 / F. 93 208 04 62 / Barcelonawai@wai-e.com / www.wai-e.comWaldo ProduccionsCORPORATE / INDUSTRIAL, PHOTOT. 972 336 114 / Lloret de Marcontacta@waldoproduccions.comwww.waldoproduccions.comWallvideo,Comunicació AudiovisualCORPORATE / INDUSTRIALT. 93 383 20 06 / F. 93 398 26 24 / Badalonainfo@wallvideo.net / www.wallvideo.netXAL - Xarxa Audiovisual LocalTV PROGRAMMET. 93 507 02 50 / F. 93 411 89 22 / Barcelonawww.xal.catYanquipayANIMATIONT. 93 185 36 60 / F. 93 185 36 61 / Barcelonainfo@yanquipay.tv / www.yanquipay.tvZancochoANIMATIONT. 607 510 670 / El Masnouzancochobcn@gmail.comwww.zancocho.comZeba ProduccionsTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIALT. 972 267 715 / T. 655 539 544 / Olotzeba@zeba.cat / www.zeba.catZeligstudio S.L.CORPORATE / INDUSTRIAL,ANIMATION, MULTIMEDIAT. 93 467 22 37 / F. 93 272 17 10 / Barcelonainfo@zeligstudio.com / www.zeligstudio.comPROD45

ZIP FilmsFILM, DOC FILM, TV MOVIE / MINISERIEST. 93 441 07 33 / F. 93 441 99 88 / Barcelonazip@zip-films.com / www.zip-films.comZoe FilmCORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MULTIMEDIAT. 93 451 96 84 / F. 93 451 96 84 / Barcelonacontacto@zoefilm.com / www.zoefilm.comZoomDOC FILM, TV DOC / REPORTT. 607 683 612 / F. 93 210 58 52 / Barcelonazoom@agenciazoom.comwww.agenciazoom.comZOOPA -Zoo Partners EntertainmentTV PROGRAMME, SERVICET. 93 224 77 44 / F. 93 221 57 31 / Barcelonazoopa@zoopa.es / www.zoopa.esZucre! FilmsTV DOC / REPORTT. 650 855 980 / Barcelonazucrefilms@zucrefilms.comwww.zucrefilms.comZUUZFILMSTV DOC / REPORT, CORPORATE / INDUSTRIAL,COMMERCIAL, MUSIC VIDEOT. 93 237 50 59 / Barcelonazuuzfilms@yahoo.es / www.zuuzfilms.com46 > COMPANYIES DE PRODUCCIÓ / COMPAÑÍAS DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION COMPANIES

47PROD

2.1SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓSERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓNPRODUCTION SERVICESSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY575757585858595959596060616161626363636363636464656666ATTREZZO - MOBILIARIATREZZO - MOBILIARIOATREZZOAlmirall Rental de Mobles, S.L.Armeria AlberdiArtigauBcn Props S.L.Casa Gay S.A.Casanova Col·leccióCrea 21 - Rental d’artDDT Efectos EspecialesDepósito S.C.P.DomésticoFantasies AnimadesFerrimaqIntegral EventsLa Fira CreaturesLas PepitasMc DecoradosMilian MotorsMilitariaModulolabMusonkaNancy Estil S.L. ClassicsOrtopèdia Gironell S.L.Rafató TeatreRoling ProductionsServicios de Montaje PublicitarioS.L. - SMPTotseriman,S.L.unGLOBO5657575858585858606060616161616161626262626364646464646464646565CÀSTINGCÁSTINGCASTINGActor’s Gallery S.L.Arpo AgencyActing Publicidad S.L.Barcelona AnimacióBarcelona CastingsBoom ManagementBravo-GamaCCM ManagementÈxits ManagementFashion Model BCNFrancina Agencia de ModelsGama-2 S.L.Gimpera ModelsGonove Gestión, S.L.Ice CastingIcontalentJMAC Models & ActorsManagementJos Organizaciones ArtísticasLa Agencia ModelManagement S.L.La CentralMot Actors i ModelsPolar Star Films S.L.Pandora Films & Service S.L.Plan B Freelance scpPreviarchPromotors Gama 2Rol Agència d’Actors i Casting S.L.Salvador Model AgencySarcasting - Eduardo PradoSetze Fetges Associats S.L.Special’s Action’s

666666665656575858586061626264656666The ProjectTop Terrassa ModelsVisualUnoWalter GarcíaCOMPOSICIÓ MUSICALCOMPOSICIÓN MUSICALMUSICADB StudioAG Sounds SCPAnzestroBanjo MusicBcn Music SolutionsCapital Sound StudiosEstudis 44.1Inspira MúsicaKTON y CIALa Conga MusicSentir EstudisSonygraf S.L.Tonopro Music ProductionVirtual Frequencies575858585959595959606060606060616262626364656566666667DECORATS:CONSTRUCCIÓ I DISSENYDECORADOS:CONSTRUCCIÓN Y DISEÑOSETS: CONSTRUCTIONAND DESIGNArcs Construccions Efímeres S.L.Banzai StudioBarthes i Blod S.L.Castells de Cardedeu S.C.P.Clap Realitzacions S.L.Color in ActionCube - Intervenciones Espaciales,Objetos EspecialesCuïc Demiürg S.L.Emblemma Espais AudiovisualsEscales ServitjàEspais Efímers, SCPEstudi de disseny SikanyInteriorismeEx.StudioFantasies AnimadesFutur-2Germans SalvadorLa Fira CreaturesLa RulotMc DecoradosPenguins Decoració S.L.Roling ProductionsServicios de MontajePublicitario S.L. - SMPStagephotofilmsTeatre-Auditori Sant CugatTop Studios S.L.Urano FilmsWall Art | Arte Mural6060606365656566565758595959606060616161EFECTES ESPECIALSEFECTOS ESPECIALESSPECIAL EFFECTSEspecialistesEspecialistasFX StuntsEspromotEspais i Acrobàcia SLEurostunts Barcelona MadridMilian MotorsSMS, S.L.Special’s Action’sStuntworks S.L.Vertikalist, S.L.MecànicsMecánicosMechanicsAlbatros Escola de Vol, S.L.Amalgama S.A.Brobot ProductionsCube - Intervenciones Espaciales,Objetos EspecialesDDT Efectos EspecialesEl PlatóEspais i Acrobàcia SLEurostunts Barcelona MadridFantasies AnimadesGadget Efectos EspecialesGrau Luminotecnia S.A.Gredi FX626363636364656560616263636465606366MedirflashMilian MotorsMotor Option BCN CarsServices, S.L.Nasa FX S.L.P.Q. MITS, S.L.Salvador Santana EfectesEspecialsSpecial’s Action’sStudi Audio Visió - SAVPirotècniaPirotecniaPyrotechnicsFocs Artificials Barcelona -Casa EstalellaGredi FXLa RulotNasa FX S.L.Pirotècnia IgualSalvador Santana EfectesEspecialsSpecial’s Action’sConducció especialitzadaConducción especializadaStunt drivingEspromotMilian MotorsTornasol AventuraSERV49

565757585959606161616162636464656666ENGINYERIA -INSTAL·LACIONS AVINGENIERÍA -INSTALACIONES AVENGINEERING FACILITIES AVAcústica Integral S.L.Alco Grupo Empresarial S.L.Anglatecnic S.L.BGL Ingenieria AudiovisualCotelux Lighting, S.L.Diagonal Informáticay Comunicaciones S.A.Espais i Acrobàcia SLGrau Luminotecnia S.A.Grup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)Grup MEDIAproIEC Vídeo España S.L.Lavinia productoraMier ComunicacionesPromovisaProvitec Instalacionesy Sistemas S.L.Sono Tecnologia Audiovisual S.L.Vector 3Vitelsa565757596064575858585960616465ENLLAÇOS VIASATÈL·LIT - TERRESTREENLACES VÍASATÉLITE TERRESTRESATELLITE - TERRESTRIALLINKSAbertis Telecom - RetevisiónAnglatecnic SLATM Broadcast S.L.Ditec ComunicacionsEsquema ProduccionsRC Producciones en VídeoESPAIS DE PRODUCCIÓ,LLOGUERESPACIOS DE PRODUCCIÓN,ALQUILERTEMPORARY OFFICE SPACEAlco Grupo Empresarial S.L.Beta-Disc ProduccionsCan XalantCasa CapellConservasFira Barcelona - MontjuïcSalaGonove Gestión, S.L.Sertram S.A.Sobreâtic.net5656575959606161616363646464656565LLOGUER MATERIALAUDIOVISUALALQUILER MATERIALAUDIOVISUALRENTAL AUDIOVISUALEQUIPMENTCàmera - Accessoris: CinemaCámara - Accesorios: CineCamera equipment: Film16nouAlcin S.L.Arpi Serra, S.A.DV IN Solutions ServeisAudiovisuals S.L.Empresa Southern SunEurosimerGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesGoingsteadiHeliswiss Ibérica S.L. - CineflexMovie-Men Asociaciónde Técnicos en Iluminacióny MaquinistasOvideRent Multimedia, S.L.RIGbarcelona S.C.P.SeitofilmsServicevision BIS, S.A.Spot Professional Lightservice, S.L.Tatou Vídeo S.L.56565757575757575757575859595959595960616161616162626263Càmera / SoAccessoris: VídeoCámara / SonidoAccesorios: VídeoCamera / Sound equipment:Digital16nouAlcin S.L.Alfasom Música VivaAltervideo, S.L.Àrea Tècnica S.L.Arpi Serra, S.A.Asgard Light & Grip ProductionsATM Broadcast S.L.Audio DissenyAudiovis SLAudiovisuales Exit, S.L.Can XalantCinema DigitalCroma 440, S.L.Ditec ComunicacionsDV IN Solutions ServeisAudivisuals S.L.Eikonos S.A.Empresa Southern SunEstudis 44.1Grup MEDIAproGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesHeliswiss Ibérica S.L.- CineflexIEC Vídeo España S.L.Iluminación AlbadalejoMás que vídeoMedia Lab TVMicroones VideoproduccióMiguel Díaz, S.A.50 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

636363636364646464646464646565656565666666666667MoviemachMovie-Men Asociaciónde Técnicos en Iluminacióny MaquinistasOvidePasarela S.L.Poal ProductionsRC Producciones en VídeoRent Multimedia, S.L.Reus LightsRIGbarcelona S.C.P.SadilsaSalvador SerraSeitofilmsSeqüènciaSonostudiSpot Professional Lightservice, S.L.Stereo RentStudi Audio Visió - SAVTatou Vídeo S.L.Tècnics Serveis AudiovisualsVadever Films S.L.Video Cintex MediaVideograma,Producció de Vídeo i TV, S.LVitelsaWallvideo, ComunicacióAudiovisual60616364656556575758596060626263636464656565Càmera CarCámara CarCamera CarEspromotHeliswiss Ibérica S.L.- CineflexMotor Option BCN CarsServices, S.L.RIGbarcelona S.C.P.Servicevision BIS, S.A.Spot Professional Lightservice, S.L.Càmera - Accessoris:FotografiaCámara - Accesorios:FotografíaCamera Equipment: PhotoAclamArpi Serra, S.A.Audiovisuales Exit, S.L.Casanova ProfessionalEikonos S.A.EurosimerFlashman Studios & Stagesde AlquilerLocLum S.L.N.E.Más que vídeoObjetivos de alquilerOvideRIGbarcelona S.C.P.Salvador SerraSKYMG BarcelonaSpot Professional Lightservice, S.L.StudioUno61655656575862636363646465656565Equips SubaquàticsEquipos SubacuáticosCamera Equipment: UnderwaterGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesSpot Professional Lightservice, S.L.Grua - Cap Calent - TràvelingGrúa - Cabeza Caliente - TravellingGrip Equipment16nouAlcicam S.A.Amalgama S.A.Camara Rental S.A.Más que vídeoMoviemachMovie-Men Asociaciónde Técnicos en Iluminacióny MaquinistasOvidePoleshotbcn S-L.RIGbarcelona S.C.P.Serveis de Producció Muxart S.L.Servicevision BIS, S.A.Studi Audio Visió - SAVTatou Vídeo S.L.56575757575757575959595959616161626262626363636464646465Il·luminació - Material ElèctricIluminación - MaterialEléctricoLighting Equipment16nouAlfasom Música VivaAmalgama S.A.Arco Iris Lighting SystemÀrea Tècnica S.L.Asgard Light & Grip ProductionsAudio DissenyBaf General de Catalunya, S.L.Croma 440, S.L.DV IN Solutions ServeisAudiovisuals S.L.Eikonos S.A.El PlatóEmpresa Southern SunGrup MEDIAproGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesIluminación AlbadalejoLa RulotLocLum S.L.N.E.Más que vídeoMedirflashMovie-Men Asociaciónde Técnicos en Iluminacióny MaquinistasOvidePasarela S.L.RC Producciones en VídeoRent Multimedia, S.L.Reus LightsSadilsaServicevision BIS, S.A.SERV51

6565656565656565666667575858585959595961616265666667SKYMG BarcelonaSonostudiSpot Professional Lightservice, S.L.Stereo RentStudi Audio Visió - SAVStudioUnoTaft Lights S.L.Tatou Vídeo S.L.Tècnics Serveis AudiovisualsTop Studios S.L.Zeferino S.A.Grups ElectrògensGrupos ElectrógenosGeneratorAlco Grupo Empresarial SLCial Maquinaria Morillo S.A.Cial Maquinaria Morillo S.A. -Delegació GironaCial Maquinaria Morillo S.A. -Delegació LleidaCial Maquinaria Morillo S.A. -Delegació TarragonaDV IN Solutions ServeisAudiovisuals S.L.Enelmo S.L.EnergystGAM EnergiaHertz (Quilovat)LlogaterSonostudiTrans OrdesaTransportes ModasaZeferino S.A.5757595961626365656657575859616162646465SteadicamAltervideo, S.L.Audiovisuales Exit, S.L.Cinema DigitalDV IN Solutions ServeisAudiovisuals S.L.GTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesMicroones VideoproduccióMorató JoanStereo RentStudi Audio Visió - SAVTavicamUnitats MòbilsUnidades MóvilesMobile UnitsAudio DissenyATM Broadcast S.L.Benecé Produccions S.L.Eikonos S.A.Grup MEDIAproInfinia, S.L.Lavinia productoraPolivalent Serveis de ProduccióRC Producciones en VídeoStereo Rent56636566575759606262626262626262636364646466Walkie-talkies - MegàfonsWalkie-talkies - MegáfonosWalkie-talkiesAidinexOvideStudi Audio Visió - SAVTrans Movie truck, S.L.LOCALITZACIONSLOCALIZACIONESLOCATIONSAlokiaAnawon Locations & ProductionsContra Service Productions S.L.FerrimaqJonJon Producciones S.L.Localitzacions de CatalunyaLocalizaciones BarcelonaLoco LocationsMarxandolocasMedita LocationsMicroones VideoproduccióMidnight Dreams S.L.Nancy Estil S.L. ClassicsPandora Films & Service S.L.Polar Star Films S.L.Road and RollScenasTerrassa - Parc Audiovisualde Catalunya565859606161626365675658616263MAQUILLATGEMAQUILLAJEMAKE UPCaracteritzacióCaracterizaciónMake up Special EffectsAeroshoot Barcelona S. L.Casanova Dream’sDDT Efectos EspecialesEscuela y centro de maquillajeMontserrat FajardoGadget Efectos EspecialesGòtic Make UpsLa Fira CreaturesPeople Make-Up CenterSpecial’s Action’sZero SFXVendaVentaSaleAeroshoot Barcelona S. L.Casanova Dream’sGòtic Make UpsMake Up ForeverPeople Make-Up Center52 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

56585757575858585858595960606060606060606061PERRUQUERIAPELUQUERÍAHAIRDRESSINGAeroshoot Barcelona S. L.Casanova Dream’sLLOGUER DE PLATÓS -ESCENARISALQUILER DE PLATÓS -ESCENARIOSSTUDIOS & STAGESRENTALAlco Grupo Empresarial SLAsgard Light & Grip ProductionsATM Broadcast S.L.Banzai StudioBenecé Produccions S.L.Beta-Disc ProduccionsBrutal MediaCasa CapellConservasCromosoma TV Producció, S.A.Entijuana ProductionsEscola La Bobina d’ArtEspai PocEstudis GalaEstudis IdealFilmstudio S.A.Fira Barcelona - MontjuïcSalaFlashman Studios & Stagesde AlquilerFutur-2Grup MEDIApro61616262626262626263636565656565656565656666666767Iluminación AlbadalejoImpuls ProduccionesLa Panaderia Studio JalifLa RulotLavinia productoraMarxandolocasMaxstudioMedia ParkMicroones VideoproduccióPlató in BcnPlató ParísSKYMG BarcelonaSoimagic Catalunya S.L.Spot Professional Lightservice, S.L.StagephotofilmsStudi Audio Visió - SAVStudio Àlaba 22StudioUnoTaft Lights S.L.Taller d’ImatgesTerrassa - Parc Audiovisualde CatalunyaTop Studios S.L.Vadever Films S.L.Zeferino S.A.Zoe Film56575860616163655657575757586161VENDA DE MATERIALAUDIOVISUALVENTA DE MATERIALAUDIOVISUALAUDIOVISUALEQUIPMENT: SALECàmera - Accessoris: CinemaCámara - Accesorios: CineSale Camera Equipment: FilmAlcin S.L.Arpi Serra, S.A.Canon España S.A.EurosimerGrau Luminotecnia S.A.GTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesOvideServicevision BIS, S.A.Càmera - Accessoris: VídeoCámara - Accesorios: VídeoCamera Equipment: DigitalAlcin S.L.Arpi Serra, S.A.Audio DissenyAudiovis SLAvialec-AlbiralCanon España S.A.Grau Luminotecnia S.A.Grup MEDIApro616161626363646464656566665757585860606162626363646465GTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesIEC Vídeo España S.L.Imagin ArtMás que vídeoOvidePanasonic España SAPromovisaReus LightsSalvador SerraSonostudiSony España S.A.Video Cintex MediaVitelsaCàmera - Accessoris:FotografiaCámara - Accesorios:FotografíaCamera Equipment: PhotoArkofoto, S.A.Arpi Serra, S.A.Canon España S.A.Casanova ProfessionalEurosimerFujifilm España S.A.Grau Luminotecnia S.A.LocLum S.L.N.E.Más que vídeoOvidePanasonic España SAReflecta S.A.Salvador SerraSony España S.A.SERV53

565757575759606161616162626363636464646465656666SoSonidoSoundAlcin S.L.Alfasoni, S.L.Arpi Serra, S.A.Audio DissenyAudiovis SLDelta Pro Magnetics SLEstudis 44.1Grundig España S.A.Grup MEDIAproGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesIEC Vídeo España S.L.Lexon S.A.Más que vídeoOptimus, S.A.OvidePanasonic España SAPromovisaReus LightsSadilsaSalvador SerraSonostudiSony España S.A.Video Cintex MediaVitelsa616263636565575757595961616161626262636464656565Grua - Cap Calent - TràvelingGrúa - Cabeza Caliente -TravellingGrip EquipmentGrau Luminotecnia S.A.Más que vídeoMoviemachOvideServeis de Producció Muxart S.L.Servicevision BIS, S.A.Il·luminació - Material ElèctricIluminación - Material ElectricoLighting EquipmentArco Iris Lighting SystemÀrea Tècnica S.L.Audio DissenyCotelux Lighting, S.L.Delta Pro Magnetics SLGrau Luminotecnia S.A.Grup MEDIAproGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesIluminación AlbadalejoLa RulotLocLum S.L.N.E.Más que vídeoOvideReus LightsSadilsaServicevision BIS, S.A.SonostudiSpai-GMP S.L.56575857586459616165REPARACIÓI MANTENIMENTREPARACIÓNY MANTENIMIENTOEQUIPMENT REPAIRCinemaCineCinemaA. Doro Video S.L.Arpi Serra, S.A.Camara Rental S.A.FotografiaFotografíaPhotoArpi Serra, S.A.Casanova ProfessionalReflecta S.A.Multimèdia - InformàticaMultimedia - InformáticaMultimediaConsultoria ID GroupGrup MEDIAproGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesSosmatic SL576161575759606162636466575760TV-VídeoTV-VídeoTVArpi Serra, S.A.Grup MEDIAproGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesCINTESCINTASTAPESAlexon Video S.L.Arpi Serra, S.A.Delta Pro Magnetics SLFujifilm España S.A.GTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesMás que vídeoPanasonic España SASalvador SerraVideo Cintex MediaPEL·LÍCULA VERGEPELÍCULA VIRGENUNEXPOSED FILMAlexon Video S.L.Arpi Serra, S.A.Fujifilm España S.A.54 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

56565758595960616262646464666667REALITZACIÓ EN DIRECTEREALIZACIÓN EN DIRECTOLIVE PRODUCTIONSADB StudioAG Sounds SCPAltervideo, S.L.Beta-Disc ProduccionsContrapicatDitec ComunicacionsEsquema ProduccionsGrup MEDIAproLemureLogic Vídeo S.A.RC Producciones en VídeoRec Produccions Audiovisualsdel PirineuSarcasting - Eduardo PradoVideo Effects ProductionsVideoproduccions Mab’s S.L.Wallvideo, ComunicacióAudiovisual57606161636565656666RODATGE / FOTOGRAFIAAÈRIARODAJE / FOTOGRAFÍAAÉREAAERIAL FILMING & PHOTOATM Broadcast S.L.eNeZetaHelipistas S.L.Heliswiss Ibérica S.L.- CineflexMRWSKYMG BarcelonaSobreâtic.netTaf Helicòpters - TAFTavisaVertikalist, S.L.VESTUARIVESTUARIOCOSTUMESSERV5859596062626364656666Barcelona Menkes S.A.Clap Realitzacions S.L.Costume BCNÈpocaLa Fira CreaturesLas PepitasMilitariaRafató TeatreSolucionsTintoreria Bugaderia HuguetUAP LAB55

2.2SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓSERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓNPRODUCTION SERVICESDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILS16nouRENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,GRIP EQUIPMENT, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 193 07 95 / Barcelonainfo@16nou.com / www.16nou.comA.Doro Video S.L.EQUIPMENT REPAIR: FILM & TVT. 93 407 34 82 / F. 93 407 34 83 / Barcelonaadorovideo@adorovideo.comwww.adorovideo.comAbertis Telecom - RetevisiónSATELLITE - TERRESTRIAL LINKST. 93 567 89 10 / F. 93 567 89 01 / Barcelonaabertistlc@abertistelecom.comwww.abertistelecom.comACLAMRENTAL CAMERA EQUIPMENT - PHOTOT. 93 487 20 46 / Barcelonaaclam@aclam.cat / www.aclam.catActing Publicidad S.L.CASTINGT. 93 200 19 16 / F. 93 209 27 41 / Barcelonaacting@grupouni2.comwww.actingcommercial.esActor’s Gallery S.L.CASTINGT. 93 310 22 24 / Barcelonainfo@actorsgallery.comwww.actorsgallery.comAcústica Integral S.L.ENGINEERING FACILITIES AVT. 902 160 585 / F. 93 465 65 91 / Badalonainfo@acusticaintegral.comwww.acusticaintegral.comADB STUDIOMUSIC, LIVE PRODUCTIONST. 93 289 24 50 / F. 93 289 24 52 / Barcelonainfo@adbstudio.com / www.adbstudio.comAeroshoot Barcelona S. L.MAKE UP SPECIAL EFFECTS & SALE,HAIRDRESSINGT. 620 993 897 / F. 93 797 26 49 / Argentonainfo@aeroshootbarcelona.comwww.aeroshootbarcelona.comAG Sounds SCPMUSIC, LIVE PRODUCTIONST. 675 832 809 / Terrassainfo@agsounds.com / www.agsounds.comAgència de Models People AgencyCASTINGT. 93 452 49 90 / F. 93 451 68 22 / Barcelonaatencioalpublic@peopleagency.netwww.peopleagency.netAidinexRENTAL MOBILE PHONET. 609 309 330 / F. 93 408 07 10 / Barcelonaesther@aidinex.com / www.aidinex.comAlbatros Escola de Vol, S.L.MECHANICST. 608 494 404 / Àgerinfo@albatros.es / www.albatros.esAlcicam S.A.RENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,GRIP EQUIPMENTT. 93 307 86 96 / F. 93 308 40 32 / Badalonabarcelona@alcicam.com / www.alcicam.comAlcin S.L.RENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITALT. 93 673 15 21 / F. 93 673 15 16 / El Papiolalcinsa@gmail.com

ALCO GRUPO EMPRESARIAL SLENGINEERING FACILITIES AV, TEMPORARYOFFICE SPACE, RENTAL GENERATOR, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 777 64 33 / F. 93 777 56 02 / Esparraguerainfo@alcogrupo.com / www.alcogrupo.comAlexon Video S.L.TAPES, UNEXPOSED FILMT. 93 217 32 33 / Barcelonaalexon@alexonvideo.comwww.alexonvideo.comAlfasom Música VivaRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 303 32 47 / F. 93 307 43 22 / Badalonamusicaviva@alfasom.es / www.alfasom.comAlfasoni, S.L.SALE SOUNDT. 93 307 86 50 / F. 93 307 85 54 / Barcelonainfo@alfasoni.com / www.alfasoni.comAlmirall RENTAL de Mobles, S.L.ATREZZOT. 93 423 93 80 / F. 93 423 61 98 / Barcelonamoblesalmirall@gmail.comAlokiaLOCATIONST. 616 974 121 / F. 93 891 25 45Sant Sadurní d’Anoiainfo@alokia.com / www.alokia.comAltervideo, S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, STEADICAM, LIVE PRODUCTIONST. 93 323 32 74 / Barcelonaaltervideo@altervideo.tv / www.altervideo.tvAmalgama S.A.MECHANICS, RENTAL GRIP EQUIPMENT,LIGHTING EQUIPMENTT. 93 225 22 59 / F. 93 225 39 35Esplugues de Llobregatcomercial@amalgama.es / www.amalgama.esAnawon Locations & ProductionsLOCATIONST. 685 954 729 / F. 93 632 03 04 / Castellolíinfo@anawon.com / www.anawon.comANGLATECNIC SLENGINEERING FACILITIES AV, SATELLITE -TERRESTRIAL LINKST. 93 448 80 95 / Barcelonainfo@anglatecnic.com / www.anglatecnic.catAnzestroMUSICT. 652 298 468 / Barcelonachamizo@gmail.com / www.anzestro.comArco Iris Lighting SystemRENTAL & SALE LIGHTING EQUIPMENTT. 93 300 39 55 / Montcada i Reixacarcoiris@arcoirislighting.comwww.arcoirislighting.comArcs Construccions Efímeres S.L.SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 376 96 76 / F. 93 376 10 06Cornellà de Llobregatwww.arcs.tvÀrea Tècnica S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, RENTAL & SALE LIGHTING EQUIPMENTT. 93 340 42 68 / F. 93 352 94 37 / Barcelonainfo@area-tecnica.comwww.area-tecnica.comArkofoto, S.A.SALE CAMERA EQUIPMENT - PHOTOT. 93 301 00 20 / F. 93 318 02 77Sant Feliu de Llobregatarko@arkofoto.es / www.arkofoto.esArmeria AlberdiATREZZOT. 93 217 79 43 / F. 93 415 78 61 / Barcelonaarmeriaalberdi@terra.comwww.perdizroja.com/armeriaalberdiArpi Serra, S.A.RENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,EQUIPMENT REPAIR FILM - PHOTO - TV,TAPES, UNEXPOSED FILMT. 93 301 74 04 / F. 93 317 95 73 / Barcelonagerencia@arpi.es / www.arpi.esgerencia.foto.profesional@arpi.esArpo AgencyCASTINGT. 93 217 58 11 / F. 93 217 99 71 / Barcelonabooking@arpoagency.comwww.arpoagency.comArtigauATREZZOT. 93 424 53 82 / Barcelonaartigau@hotmail.esAsgard Light & Grip ProductionsRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENT,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 124 26 01 / F. 93 124 26 01 / Barcelonainfo@asgardplatos.comwww.asgardplatos.comATM Broadcast S.L.SATELLITE - TERRESTRIAL LINKS, RENTALCAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,MOBILE UNITS, STUDIOS & STAGES: RENTAL,AERIAL FILMING & PHOTOT. 93 272 27 27 / F. 93 272 27 28 / Barcelonabooking@atm-es.com / www.atm-es.comAudio DissenyRENTAL & SALE CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITAL, LIGHTINGEQUIPMENT, MOBILE UNITST. 972 215 306 / T. 93 712 30 59F. 972 485 328 / Gironainfo@audiodisseny.comwww.audiodisseny.comAudiovis SLRENTAL & SALE CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITALT. 93 410 89 88 / F. 93 419 38 60 / Barcelonainfo@audiovis.net / www.audiovis.netAudiovisuales Exit, S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,STEADICAMT. 93 292 83 30 / F. 93 292 83 33 / Barcelonaexit@exitaudiovisuales.comwww.exitaudiovisuales.comAvialec-AlbiralSALE CAMERA EQUIPMENT - DIGITALT. 93 850 23 76 / F. 93 850 25 50Sant Hipòlit de Voltregàmromero@albiral.commarketing@albiral.com / www.albiral.comBaf General de Catalunya, S.L.RENTAL LIGHTING EQUIPMENTT. 93 340 99 19 / F. 93 340 98 71 / Barcelonainfo@bafgc.com / www.bafgc.comSERV57

Banjo MusicMUSICT. 93 451 70 72 / F. 93 182 09 21 / Barcelonainfo@banjomusic.es / www.banjomusic.comBanzai StudioSET CONSTRUCTION / DESIGN, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 389 04 64 / F. 93 464 66 25 / Badalonainfo@banzaistudio.tv / www.banzaistudio.tvBarcelona AnimacióCASTINGT. 93 321 69 95 / F. 93 321 67 51 / Barcelonabcnanimation@bcnanimation.eswww.bcnanimation.esBarcelona CastingsCASTINGT. 93 300 63 11 / Barcelonajessica@barcelonacastings.comwww.barcelonacastings.comBarcelona Menkes S.A.COSTUMEST. 93 412 11 38 / F. 93 318 21 15 / Barcelonamenkes@menkes.esgranvia642@menkes.es / www.menkes.esBarthes i Blod S.L.SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 266 43 31 / F. 93 307 60 51 / Barcelonainfo@barthesiblod.comBcn Music SolutionsMUSICT. 93 796 40 92 / T. 660 419 466 / Mataróinfo@bcnmusicsolutions.comwww.bcnmusicsolutions.comBcn Props S.L.ATREZZOT. 93 441 41 28 / F. 93 441 41 28 / Barcelonabcnprops@hotmail.comBenecé Produccions S.L.RENTAL MOBILE UNITS,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 284 07 19 / F. 93 219 51 17 / Barcelonaannav@benece.es / www.benece.esBeta-Disc ProduccionsTEMPORARY OFFICE SPACE, STUDIOS& STAGES: RENTAL, LIVE PRODUCTIONST. 93 421 48 58 / F. 93 421 49 57L’Hospitalet de Llobregatinfo@beta-disc.com / www.beta-disc.comBGL Ingenieria AudiovisualENGINEERING FACILITIES AV, EQUIPMENTREPAIR: TVT. 93 363 01 01 / T. 649 975 709F. 93 363 01 02 / Barcelonaj.pages@bienvenidogil.comwww.bienvenidogil.comBoom ManagementCASTINGT. 93 564 87 87 / F. 93 564 87 92Montcada i Reixacinfo@boomm.tv / www.boomm.tvBravo-GamaCASTINGT. 93 245 62 06 / F. 93 232 20 44 / Barcelonabravogama@yahoo.esbravogama@bravogama.comBrobot ProductionsMECHANICST. 93 710 16 77 / F. 93 710 16 77 / Sabadellinfo@brobotproductions.comwww.brobotproductions.comBrutal MediaSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 420 02 06 / F. 93 358 49 45 / Barcelonabrutalmedia@brutalmedia.tvwww.brutalmedia.tvCamara Rental S.A.RENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM, GRIPEQUIPMENT, EQUIPMENT REPAIR: FILMT. 93 314 50 00 / F. 93 485 21 62 / Barcelonabarna@camararental.comwww.camararental.comCan XalantTEMPORARY OFFICE SPACE, RENTAL CAMERA/ SOUND EQUIPMENT - DIGITALT. 93 741 22 91 / Mataróinfo@canxalant.es / www.canxalant.orgCanon España S.A.SALE CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA EQUIPMENT - DIGITAL,CAMERA EQUIPMENT - PHOTOT. 93 330 16 04 / F. 93 330 50 75 / Barcelonap_toran@canon.es / www.canon.esCapital Sound StudiosMUSICT. 93 211 26 00 / F. 93 211 18 22 / Barcelonacapitalsound@capitalsound.e.telefonica.netwww.capitalsound.e.telefonica.netCasa CapellTEMPORARY OFFICE SPACE, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 368 65 16 / F. 93 368 66 57 / Barcelonainfo@casacapell.com / www.casacapell.comCasa Gay S.A.ATREZZOT. 93 318 14 95 / F. 93 412 44 55 / Barcelonacasagay@casagay.com / www.casagay.comCasanova Col·leccióATREZZOT. 93 302 73 63 / F. 93 301 60 48 / Barcelonainfo@casanovafoto.comwww.casanovafoto.comCasanova Dream’sMAKE UP SPECIAL EFFECTS& SALE, HAIRDRESSINGT. 93 351 39 33 / Barcelonainfo@casanovadreams.eswww.casdreams.comCasanova ProfessionalRENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT -PHOTO, EQUIPMENT REPAIR: PHOTOT. 93 301 61 12 / T. 93 302 73 63F. 93 301 63 00 / Barcelonainfo@casanovafoto.comwww.casanovafoto.comCastells de Cardedeu S.C.P.SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 842 01 11 / F. 93 842 01 11Santa Agnès de Malanyanesjcastellsplanas@terra.esCCM ManagementCASTINGT. 93 340 00 66 / T. 619 466 418F. 93 408 12 16 / Barcelonaccm@ccm-management.comwww.ccm-management.comCial Maquinaria Morillo S.A.RENTAL GENERATORT. 93 307 70 43 / F. 93 303 29 91 / Barcelonacentral@morillo.es / www.cm-morillo.esCial Maquinaria Morillo S.A. -Delegació GironaRENTAL GENERATORT. 972 394 329 / F. 972 394 330 / Aiguavivagirona@morillo.es / www.cm-morillo.esCial Maquinaria Morillo S.A. -Delegació LleidaRENTAL GENERATORT. 973 791 525 / F. 973 791 511 / Alcarràslleida@morillo.es / www.cm-morillo.es58 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

Cial Maquinaria Morillo S.A. -Delegació TarragonaRENTAL GENERATORT. 977 550 493 / F. 977 550 334 / Tarragonatarraco@morillo.es / www.cm-morillo.esCinema DigitalRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, STEADICAMT. 677 073 116 / Sant Just Desverninfo@cinema-digital.tvwww.cinema-digital.tvClap Realitzacions S.L.SET CONSTRUCTION / DESIGN, COSTUMEST. 93 892 45 99 / F. 93 892 45 99Vilafranca del Penedèsclap@clap-realitzacions.comwww.clap-realitzacions.comColor in ActionSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 274 15 28 / T. 666 236 769 / Barcelonacolor@colorinaction.comwww.colorinaction.comConservasTEMPORARY OFFICE SPACE, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 302 06 30 / Barcelonainfo@conservas.tk / www.conservas.tkConsultoria ID GroupEQUIPMENT REPAIR: MULTIMEDIAT. 93 393 39 30 / Barcelonaidgrup@idgrup.com / www.idgrup.comCONTRA Service Productions S.L.LOCATIONST. 93 285 36 62 / T. 639 215 791F. 93 210 08 37 / Barcelonabcn@contra.com / pmi@contra.comwww.contra.comContrapicatLIVE PRODUCTIONST. 679 764 925 / Alcovercorreu@contrapicat.cat / www.contrapicat.catCostume BCNCOSTUMEST. 93 416 05 46 / Barcelonacostumeso@costumebcn.comwww.costumebcn.comCotelux Lighting, S.L.ENGINEERING FACILITIES AV,SALE LIGHTING EQUIPMENTT. 93 861 10 77 / F. 93 861 10 78 / Cardedeuinfo@cotelux.com / www.cotelux.comCrea 21 - RENTAL d’artATREZZOT. 93 317 58 51 / Barcelonacrea21@crea21.net / www.crea21.netCROMA 440, S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 555 65 10 / F. 93 540 08 22 / El Masnoucroma440@croma440.comwww.croma440.comCromosoma TV Producció, S.A.STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 266 42 66 / F. 93 266 40 14 / Barcelonainfo@cromosoma.comwww.cromosoma.comCube - Intervenciones Espaciales,Objetos EspecialesSET CONSTRUCTION / DESIGN, MECHANICST. 972 535 672 / Agullanacube@cube.bz / www.cube.bzCuïc Demiürg S.L.SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 619 558 938 / Cabanabonacuic@cuic.info www.cuic.infoDDT Efectos EspecialesATREZZO, MECHANICS, MAKE UPSPECIAL EFFECTST. 93 303 38 36 / F. 93 303 38 36 / Barcelonaddt@ddtsfx.com / www.ddtsfx.comDELTA PRO MAGNETICS SLSALE SOUND, LIGHTING EQUIPMENT, TAPEST. 93 210 58 85 / F. 93 210 57 91 / Barcelonainfo@delta-pro.com / www.delta-pro.comDepósito S.C.P.ATREZZOT. 659 913 160 / Barcelonalisacarbo61@gmail.comDiagonal Informáticay Comunicaciones S.A.ENGINEERING FACILITIES AVT. 93 459 17 06 / F. 93 445 80 90 / Barcelonamontse@diagonalinformatica.comdiagonal@diagonalinformaticawww.diagonalinformatica.comDITEC ComunicacionsSATELLITE - TERRESTRIAL LINKS, RENTALCAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIVE PRODUCTIONST. 93 265 65 17 / F. 93 231 24 13 / Barcelonaditec@ditec.es / www.ditec.esDomésticoATREZZOT. 618 574 277 / T. 93 518 22 87 / Barcelonainfo@domestico.info / www.domestico.infoDV IN Solutions ServeisAudiOvisuals S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENT, GENERATOR,STEADICAMT. 93 229 61 16 / F. 93 229 63 76 / Barcelonadvin@dvin.tv / www.dvin.tvEdit UtopicAERIAL FILMING & PHOTOT. 93 238 87 94 / F. 93 550 41 96 / Barcelonautopic@utopic.tv / www.utopic.tvEikonos S.A.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,LIGHTING EQUIPMENT, MOBILE UNITST. 93 439 73 05 / F. 93 405 18 28 / Barcelonaeikonos@eikonos.com / www.eikonos.comEl PlatóMECHANICS, RENTAL LIGHTING EQUIPMENTT. 93 431 85 59 / F. 93 421 65 18 / Barcelonalorenzo@sarssimon.com / www.sarssimon.comEmblemma Espais AudiovisualsSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 418 87 33 / T. 972 217 840Barcelona / Gironaemblemma@emblemma.comwww.emblemma.comEmpresa Southern SunRENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,LIGHTING EQUIPMENTT. 93 475 04 63 / F. 93 475 07 49Sant Boi de Llobregatbarcelona@southern-sun.netwww.southern-sun.netENELMO S.L.RENTAL GENERATORT. 93 422 10 28 / F. 93 422 07 90L’Hospitalet de Llobregatenelmo@enelmo.com / www.enelmo.comEnergystRENTAL GENERATORT. 902 322 224 / F. 93 573 70 75Parets del Vallèsinfo.es@energyst.com / www.energyst.comSERV59

eNeZetaAERIAL FILMING & PHOTOT. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@enezeta.com / www.enezeta.comEntijuana ProductionsSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 459 43 46 / F. 93 207 53 94 / Barcelonainfo@entijuanabarcelona.comwww.entijuanabarcelona.comÈpocaCOSTUMEST. 93 442 60 75 / F. 93 442 50 77 / Barcelonaepocasl@telefonica.netwww.vestirlepoca.comEscales ServitjàSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 457 82 44 / F. 93 207 60 81 / Barcelonaservitja@escaleras-servitja.comwww.escaleras-servitja.comEscola La Bobina d’ArtSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 210 41 28 / Barcelonainfo@labobina.es / www.labobina.esEspais i Acrobàcia SLFX STUNTS, MECHANICS, ENGINEERINGFACILITIES AVT. 93 223 08 08 / F. 93 223 13 64 / Barcelonainfo@espaisiacrobacia.comwww.espaisiacrobacia.comEspromotFX STUNTS, STUNT DRIVING,RENTAL CAMERA CART. 93 221 92 91 / T. 629 612 699F. 93 221 92 91 / Barcelonakiko@espromot.tv / www.espromot.tvEsquema ProduccionsSATELLITE - TERRESTRIAL LINKS,LIVE PRODUCTIONST. 93 480 81 22 / T. 600 333 040F. 93 573 94 49 / Barcelonainfo@esquemaproduccions.comwww.esquemaproduccions.comEstudi de disseny SikanyInteriorismeSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 410 42 64 / Barcelonainfo@sikany.com / www.sikany.comEurosimerRENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT -FILM, CAMERA EQUIPMENT - PHOTOT. 93 451 22 32 / Barcelonajl@eurosimerdigital.com / www.eurosimer.esEurostunts Barcelona MadridFX STUNTS, MECHANICST. 630 741 158 / F. 93 535 31 14 / Barcelonadanyegea@terra.es / www.eurostunts.orgEx.StudioSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 319 71 46 / T. 658 336 060 / Barcelonaexstudio@ex-studio.net / www.ex-studio.netÈxits ManagementCASTINGT. 902 383 840 / F. 93 429 78 36 / Barcelonaixent@exitsweb.com / www.exitsweb.comFantasies AnimadesATREZZO, SET CONSTRUCTION / DESIGN,MECHANICST. 607 642 156 / Barcelonaeduardbenito@gmail.comwww.ebcomunicacio.comFilmstudio S.A.STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 371 12 34 / F. 93 473 81 88Esplugues de Llobregatfilmstudio_iec@hotmail.comisasi@filmstudio.es / www.filmstudio.esFira Barcelona - MontjuïcSalaTEMPORARY OFFICE SPACE, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 233 21 82 / F. 93 233 20 20 / Barcelonamferrer@firabcn.es / www.firabcn.esFLASHMAN STUDIOS & STAGESde AlquilerRENTAL CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 418 67 03 / F. 93 418 67 03 / Barcelonaflashman2009@photo-profesional.netwww.photo-profesional.net/flashman/index.htmFocs Artificials Barcelona -Casa EstalellaPYROTECHNICST. 93 430 10 09 / T. 93 658 90 02F. 93 430 10 09 / Barcelonaestalella@estalella.com / www.estalella.comEscuela y centro de maquillajeMontserrat FajardoMAKE UP SPECIAL EFFECTST. 93 412 55 11 / F. 93 412 01 61 / Barcelonainfo@elmaquillaje.comwww.elmaquillaje.comEspai PocSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 609 040 903 / Barcelonainfo@espaipoc.com / www.espaipoc.comEspais Efímers, SCPSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 615 813 597 / F. 93 683 37 68 / Valliranainfo@espaisefimers.comwww.espaisefimers.comEstudis 44.1MUSIC, RENTAL CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITAL, SALE SOUNDT. 972 394 546 / F. 972 394 546 / Aiguavivainfo@44.1estudidegravacio.comwww.44.1estudidegravacio.comEstudis GalaSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 303 08 19 / F. 93 303 01 58 / Barcelonaestudiosgala@estudiosgala.comwww.estudiosgala.comEstudis IdealSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 225 00 19 / Barcelonaplatosideal@yahoo.comFashion Model BCNCASTINGT. 93 405 24 58 / F. 93 363 16 27 / Barcelonaluisa@fashionmodelbcn.comfashion@fashionmodelbcn.comwww.fashionmodelbcn.comFerrimaqATREZZO, LOCATIONST. 93 337 49 08 / F. 93 338 13 30L’Hospitalet de Llobregatferrimaq@ferrimaq.comcomercial@ferrimaq.comwww.ferrimaq.comFrancina Agencia de ModelsCASTINGT. 93 212 56 26 / F. 93 418 53 38 / Barcelonabookers@francinamodels.comwww.francinamodels.comFujifilm España S.A.SALE CAMERA EQUIPMENT - PHOTO, TAPES,UNEXPOSED FILMT. 93 451 15 15 / F. 93 451 59 00 / Barcelonainfo@fujifilm.es / www.fujifilm.esFutur-2SET CONSTRUCTION / DESIGN, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 485 31 00 / F. 93 486 40 49 / Barcelonainfo@futur-2.com / www.futur-2.com60 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

Gadget Efectos EspecialesMECHANICS, MAKE UP SPECIAL EFFECTST. 696 505 500 / Barcelonainfo@juanserranofx.comwww.juanserranofx.comGAM Energia (Guimerà)RENTAL GENERATORT. 93 274 23 24 / F. 93 346 67 60Molins de Reimgarcia@gamalquiler.comwww.gamalquiler.comGama-2 S.L.CASTINGT. 902 889 048 / T. 681 234 043 / Barcelonagama2@gama2.com / www.gama2.comGermans SalvadorSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 441 12 12 / F. 93 441 11 70 / Barcelonag.salvador@wanadoo.eswww.germanssalvador.comGimpera ModelsCASTINGT. 93 240 54 64 / F. 93 240 54 41 / Barcelonainfo@gimperamodels.comGoingsteadiRENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILMT. 687 638 604 / F. 93 309 01 54 / Barcelonainfo@goingsteadi.com / www.goingsteadi.comGonove Gestión, S.L.CASTING, TEMPORARY OFFICE SPACET. 93 429 16 29 / F. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@gonove.com / www.gonove.comGòtic MAKE UPsMAKE UP SPECIAL EFFECTS & SALET. 93 310 00 64 / F. 93 319 39 39 / Barcelonainfo@gotic.com / www.gotic.comGrau Luminotecnia S.A.MECHANICS, ENGINEERING FACILITIES AV,SALE CAMERA EQUIPMENT - FILM, CAMERAEQUIPMENT - DIGITAL, CAMERA EQUIPMENT- PHOTO, GRIP EQUIPMENT, LIGHTINGEQUIPMENTT. 93 325 76 11 / F. 93 426 30 29 / Barcelonainfo@grauluminotecnia.comwww.grauluminotecnia.comGredi FXMECHANICS, PYROTECHNICST. 606 566 666 / Sant Gregorimail@gredifx.com / www.gredifx.comGrundig España S.A.SALE SOUND, EQUIPMENT REPAIR TVT. 93 479 92 00 / F. 93 479 92 01El Prat de Llobregatatencioncliente@grundig.comwww.grundig.esGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)ENGINEERING FACILITIES AVT. 93 475 13 30 / F. 93 474 12 98Cornellà de Llobregatjmuntaner@grupjmuntaner.comwww.grupjmuntaner.comGrup MEDIAproENGINEERING FACILITIES AV, RENTAL & SALECAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,LIGHTING EQUIPMENT, MOBILE UNITS,STUDIOS & STAGES: RENTAL, EQUIPMENTREPAIR: MULTIMEDIA & TV, LIVE PRODUCTIONST. 93 476 15 51 / F. 93 476 15 52Esplugues de Llobregatmediapro@mediapro.es / www.mediapro.esGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesRENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT - FILM,RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DI-GITAL, CAMERA EQUIPMENT - UNDERWATER,LIGHTING EQUIPMENT RENTAL, STEADICAM,EQUIPMENT REPAIR MULTIMEDIA & TV, TAPEST. 93 459 06 60 / F. 93 459 30 22 / Barcelonainfo@gttsolutions.comwww.gttsolutions.comHelipistas S.L.AERIAL FILMING & PHOTOT. 93 730 49 11 / F. 93 730 49 12 / Ullastrellinfo@helipistas.com / www.helipistas.comHeliswiss Ibérica S.L. - CineflexRENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,CAMERA CAR, AERIAL FILMING & PHOTOT. 93 720 60 90 / F. 93 710 01 30 / Sabadellinfo@heliswiss.es / www.heliswiss.esHertz (Quilovat)RENTAL GENERATORT. 93 474 00 91 / F. 93 474 07 91Cornellà de Llobregatabosch@hertz.com / www.hertz.comICE CastingCASTINGT. 93 317 86 76 / Barcelonapep@peparmengol.com / www.icecasting.netIcontalentCASTINGT. 93 184 20 49 / Barcelonainfo@icontalent.es / www.icontalent.esIEC Vídeo España S.L.ENGINEERING FACILITIES AV, RENTAL & SALECAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,EQUIPMENT REPAIR: TVT. 93 405 24 77 / F. 93 405 09 94 / Barcelonabarcelona@iec-video.es / www.iec-video.esIluminación AlbadalejoRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, RENTAL & SALE LIGHTING EQUIP-MENT, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 863 41 50 / F. 93 843 82 14 / Lliçà de Vallxavier@albadalejo.comwww.albadalejo.comImagin ArtSALE CAMERA EQUIPMENT - DIGITALT. 93 292 07 70 / F. 93 217 76 51 / Barcelonaimaginart@imaginart.es / www.imaginart.esImpuls ProduccionesSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 864 91 97 / F. 93 864 93 44Palau-Solità i Plegamansimpuls@impuls-prod.comwww.impuls-prod.comInfinia, S.L.RENTAL MOBILE UNITST. 93 339 45 00 / F. 93 490 45 68 / Barcelonarecepcion.barcelona@infinia.eswww.infinia.esInspira MúsicaMUSICT. 608 929 401 / Barcelonainfo@inspiramusica.comwww.inspiramusica.comIntegral EventsATREZZOT. 93 351 59 04 / T. 678 968 369 / Barcelonaintegralevents@integralevents.netwww.integralevents.netJMAC Models & Actors ManagementCASTINGT. 93 490 97 44 / F. 93 490 97 47 / Barcelonajma2@modelos.net / www.modelos.netSERV61

JonJon Producciones S.L.LOCATIONST. 93 284 55 53 / F. 93 285 72 51 / Barcelonainfo@jonjonprod.com / www.jonjonprod.comJos Organizaciones ArtísticasCASTINGT. 93 423 76 22 / F. 93 426 24 98 / Barcelonaproduccionesjos@produccionesjos.comwww.produccionesjos.comKTON y CIAMUSICT. 690 386 746 / Barcelonainfo@ktonycia.com / www.ktonycia.comLa Agencia Model Management S.L.CASTINGT. 93 444 30 00 / F. 93 444 30 01 / Barcelonainfo@laagenciabcn.comwww.laagenciabcn.comLa CentralCASTINGT. 93 210 29 82 / F. 93 210 29 82 / Barcelonalacentral99@gmail.comLa Conga MusicMUSICT. 93 727 09 25 / F. 93 727 09 25 / Sabadellinfo@lacongamusic.comwww.lacongamusic.comLa Fira CreaturesATREZZO, SET CONSTRUCTION / DESIGN,MAKE UP SPECIAL EFFECTS, COSTUMEST. 93 589 36 61 / F. 93 589 36 61 / La Florestainfo@lafiracreatures.comwww.lafiracreatures.comLa Panaderia Studio JalifSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 443 91 44 / T. 619 011 527F. 93 443 91 44 / Barcelonafrank@lapanaderia.info / www.lapanaderia.infoLa RulotSET CONSTRUCTION / DESIGN, PYROTECH-NICS, RENTAL & SALE LIGHTING EQUIPMENT,STUDIOS & STAGE: RENTALT. 93 278 81 02 / F. 93 278 81 04 / Barcelonalarulot@larulot.com / www.larulot.comLas PepitasATREZZO, COSTUMEST. 93 201 46 89 / T. 607 25 09 87 / Barcelonalaspepitasbcn@gmail.comLavinia productoraENGINEERING FACILITIES AV, RENTAL MOBILEUNITS, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 272 34 10 / F. 93 272 34 11 / Barcelonaproductora@lavinia.tc / www.lavinia.tcLemureLIVE PRODUCTIONST. 93 285 05 35 / Barcelonalemure@lemure.cat / www.lemure.catLexon S.A.SALE SOUNDT. 93 602 14 00 / F. 93 602 14 01 / Barcelonainfo@lexon.net / www.lexon.netLocalitzacions de CatalunyaLOCATIONST. 93 478 77 23 / El Prat de Llobregatinfo@loccat.com / www.loccat.comLocalizaciones BarcelonaLOCATIONST. 93 788 26 08 / T. 630 204 240F. 93 788 26 08 / Terrassadavid@localizacionesbarcelona.comwww.localizacionesbarcelona.comLocLum S.L.N.E.RENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT -PHOTO, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 307 46 34 / Barcelonainfo@loclum.com / www.loclum.comLoco LocationsLOCATIONST. 93 540 25 98 / F. 93 550 40 01 / Alellalocations@locolocations.comwww.locolocations.comLogic Vídeo S.A.LIVE PRODUCTIONST. 93 454 17 29 / F. 93 451 46 72 / Barcelonainfo@logicvideo.net / www.logicvideo.netLlogaterRENTAL GENERATORT. 972 172 285 / F. 972 173 162 / Sarrià de Terllogater@llogater.com / www.llogater.comMake Up ForeverMAKE UP SALET. 93 412 34 48 / Barcelonastickart@stickartstudio.comwww.stickartstudio.comMarxandolocasSTUDIOS & STAGES: RENTAL, LOCATIONST. 635 450 650 / T. 610 061 108 / Barcelonainfo@marxandolocas.comwww.marxandolocas.comMás que vídeoRENTAL & SALE CAMERA / SOUND EQUIPMENT- DIGITAL, CAMERA EQUIPMENT - PHOTO, GRIPEQUIPMENT, LIGHTING EQUIPMENT, TAPEST. 93 424 20 06 / F. 93 423 84 16 / Barcelonamasquevideo@masquevideo.comwww.masquevideo.comMaxstudioSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 304 13 93 / Barcelonainfo@maxstudio.es / www.maxstudio.esMc DecoradosATREZZO, SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 798 27 52 / F. 93 798 34 76 / Argentonarafael@mcdecorados.comwww.mcdecorados.comMedia Lab TVRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITALT. 667 666 288 / Barcelonacontact@medialabtv.comwww.medialabtv.comMedia ParkSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 480 61 00 / T. 93 551 84 01F. 93 473 00 42 / Sant Just Desvernjaumefg@mediapro.esmediapark.mediapro.esMedirflashMECHANICS, RENTAL LIGHTING EQUIPMENTT. 93 895 40 48 / F. 93 895 40 57 / Cubellesmedirflash@medirflash.catwww.medirflash.catMedita LocationsLOCATIONST. 630 291 184 / Barcelonalocations@medita.info / www.medita.infoMicroones VideoproduccióRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, STEADICAM, LOCATION, STUDIOS& STAGES: RENTALT. 93 861 36 74 / T. 636 020 572F. 93 861 81 86 / Granollershdvideo@microones.tvmicroones@microones.tvmicroones@gmail.com / www.microones.tvMidnight Dreams S.L.LOCATIONST. 93 748 06 92 / F. 93 748 06 95 / Sabadellinfo@mmcaa.com / www.mmcaa.com62 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

Mier ComunicacionesENGINEERING FACILITIES AVT. 93 860 54 70 / F. 93 871 72 30 / La Garrigamier.info@mier.es / www.mier.esMiguel Díaz, S.A.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITALT. 93 430 33 03 / F. 93 419 42 78 / Barcelonacomercial@migueldiaz.comwww.migueldiaz.comMilian MotorsATREZZO, FX STUNTS, MECHANICS, STUNTDRIVING, RENTAL CAMERA CART. 667 487 752 / F. 93 733 90 29 / Terrassajordi@milian.net / www.milian.netMilitariaATREZZO, COSTUMEST. 93 796 24 26 / Matarómilitaria@militaria.es / www.militaria.esModulolabATREZZOT. 659 978 977 / Barcelonacontact@modulolab.comwww.modulolab.comMorató JoanRENTAL STEADICAMT. 607 228 812 / Barcelonainfo@joanmorato.com / www.joanmorato.comMot Actors i ModelsCASTINGT. 93 405 16 26 / F. 93 200 45 99 / Barcelonamotmodels@motmodels.eswww.motmodels.esMotor Option BCN Cars Services, S.L.MECHANICS, RENTAL CAMERA CART. 93 879 48 45 / F. 93 870 68 00 / Granollersinfo@motoroptionbcn.comwww.motoroptionbcn.comMoviemachRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, RENTAL & SALE GRIP EQUIPMENTT. 93 791 64 34 / F. 93 791 62 73 / Dosriusinfo@moviemach.comwww.moviemach.comMOVIE-MEN Asociación de Técnicosen Iluminación y MaquinistasRENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,GRIP EQUIPMENT, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 741 45 23 / F. 93 741 44 76 / Argentonainfo@movie-men.com / www.movie-men.comMRWAERIAL FILMING & PHOTOT. 93 260 98 00 / L’Hospitalet de Llobregatmarketing@mrw.es / www.mrw.esMusonkaATREZZOT. 93 209 31 13 / T. 699 556 290F. 93 209 31 13 / Barcelonaserveis@musonka.com / www.musonka.comNancy Estil S.L. ClassicsATREZZO, LOCATIONST. 629 082 240 / F. 93 854 13 87 / Roda de Terinfo@nancyestil.com / www.nancyestil.comNasa FX S.L.MECHANICS, PYROTECHNICST. 93 407 03 35 / F. 93 357 80 14 / Barcelonanasafx@nasafx.com / www.nasafx.comObjetivos de alquilerRENTAL CAMERA EQUIPMENT - PHOTOT. 667 011 255 / T. 639 921 770Sant Cugat del Vallèsinfo@objetivosdealquiler.comwww.objetivosdealquiler.comOptimus, S.A.SALE SOUNDT. 93 226 25 01 / F. 93 226 52 09 / Barcelonabarcelona@optimus.es / www.optimus.esOrtopèdia Gironell S.L.ATREZZOT. 93 347 20 20 / Barcelonasantquinti132@ortopediagironell.comOvideRENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,CAMERA EQUIPMENT - PHOTO, GRIP EQUIP-MENT, LIGHTING EQUIPMENT, WALKIE-TALKIEST. 902 151 518 / F. 902 151 528 / Barcelonaovide@ovide.com / www.ovide.comP.Q. MITS, S.L.MECHANICST. 93 630 24 64 / T. 629 791 753F. 93 630 25 23 / Sant Boi de Llobregatpqmits@yahoo.es / www.fxbarcelona.comPanasonic España SASALE CAMERA EQUIPMENT - DIGITAL,CAMERA EQUIPMENT - PHOTO, SOUND, TAPEST. 93 425 93 00 / F. 93 425 93 11Cornellà de Llobregatprensa@panasonic.es / www.panasonic.esPandora Films & Service S.L.CASTING, LOCATIONST. 93 443 42 50 / F. 93 443 42 50 / Barcelonainfo@pandorafilms.netwww.pandorafilms.netPasarela S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 266 37 15 / F. 93 266 48 35 / Barcelonapasarela@pasarelabcn.comPenguins Decoració S.L.SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 217 88 40 / F. 93 217 76 52 / Barcelonapenguins@penguinsbcn.comwww.penguinsbcn.comPeople Make-Up CenterMAKE UP SPECIAL EFFECTS & SALET. 93 467 64 27 / F. 93 467 64 79 / Barcelonasandra@peoplemakeup.comwww.peoplemakeup.comPirotècnia IgualPYROTECHNICST. 93 897 30 03 / F. 93 818 84 95 / Canyellesinfo@pirotecniaigual.comwww.pirotecniaigual.comPLAN B Freelance scpCASTINGT. 93 212 77 50 / Barcelonaplanb@planbfree.com / www.planbfree.comPlató in BcnSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 212 79 72 / F. 93 418 68 32 / Barcelonainfo@platoinbcn.com / www.platoinbcn.comPlató ParísSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 620 742 970 / Barcelonainfo@platoparis.cominfo@mortimerproduccions.comwww.platoparis.comPoal ProductionsRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITALT. 93 417 64 37 / T. 629 573 663F. 93 417 21 29 / BarcelonapoaIproductions@poalproductions.comwww.poalproductions.comSERV63

Polar Star Films S.L.CASTING, LOCATIONST. 93 200 47 77 / F. 93 200 47 87 / Barcelonainfo@polarstarfilms.comwww.polarstarfilms.comPoleshotbcn S. L.RENTAL GRIP EQUIPMENTT. 619 752 795 / Castelldefelsinfo@poleshotbcn.comwww. poleshotbcn.comPolivalent Serveis de ProduccióRENTAL MOBILE UNITST. 692 983 996 / Barcelonapolivalentsp@polivalentsp.comPreviarchCASTINGT. 902 900 000 / F. 902 907 110 / Barcelonainfo@previarch.com / www.previarch.comPromotors Gama 2CASTINGT. 902 889 048 / F. 902 884 181 / Barcelonagama2@gama2.com / www.gama2.comPromovisaENGINEERING FACILITIES AV, SALE CAMERAEQUIPMENT - DIGITAL, SOUNDT. 93 240 60 90 / F. 93 209 10 36 / Barcelonabarcelona@promovisa.es / www.promovisa.esProvitec Instalacionesy Sistemas S.L.ENGINEERING FACILITIES AVT. 93 430 07 68 / F. 93 439 28 60 / Barcelonaprovitec@provitec.es / www.provitec.esRafató TeatreATREZZO, COSTUMEST. 93 345 46 23 / F. 93 345 93 70 / Barcelonarafatoteatre@rafatoteatre.catwww.rafatoteatre.catRC Producciones en VídeoSATELLITE - TERRESTRIAL LINKS, RENTALCAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,LIGHTING EQUIPMENT, MOBILE UNITS,LIVE PRODUCTIONST. 93 474 08 82 / F. 93 474 08 44Cornellà de Llobregatcomercial@rcprodvideo.comwww.rcprodvideo.comRec Produccions Audiovisualsdel PirineuLIVE PRODUCTIONST. 973 355 429 / T. 609 724 230La Seu d’Urgellrecproduccions@yahoo.eswww.recproduccions.catReflecta S.A.SALE CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,EQUIPMENT REPAIR: PHOTOT. 93 339 11 54 / F. 93 411 01 21 / Barcelonareflecta@reflecta.com / www.reflecta.comRent Multimedia, S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 434 21 74 / F. 93 417 30 15 / Badalonacomercial@rentmultimedia.comwww.rentmultimedia.comReus LightsRENTAL & SALE CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENTT. 977 331 333 / F. 977 331 277 / Reusreuslights@teleline.es / www.reuslights.esRIGbarcelona S.C.P.RENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,CAMERA CAR, CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,GRIP EQUIPMENTT. 639 924 799 / Sant Feliu de Llobregatrig@rigbarcelona.comwww.rigbarcelona.comRoad and RollLOCATIONST. 617 721 185 / Barcelonainfo@roadandroll.comwww.roadandroll.comRol Agència d’Actors i Casting S.L.CASTINGT. 656 876 112 / F. 93 763 13 09Sant Cebrià de Vallaltarolsl@telefonica.net / www.rolsl.comRoling ProductionsATREZZO, SET CONSTRUCTION /DESIGN, SERVICET. 675 877 097 / Barcelonastephane@rolingprod.comwww.rolingprod.comSadilsaRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, RENTAL & SALE LIGHTINGEQUIPMENT, SOUNDT. 93 263 41 16 / F. 93 263 28 25L’Hospitalet de Llobregatbarcelona@sadilsa.com / www.sadilsa.comSalvador Model AgencyCASTINGT. 93 416 00 06 / F. 93 415 39 50 / Barcelonainfo@salvadormodels.comangel@salvadormodels.comwww.salvadormodels.comSalvador Santana Efectes especialsMECHANICS, PYROTECHNICST. 93 450 09 22 / T. 689 490 059 / Barcelonainfo@santanafx.com / www.santanafx.comSalvador SerraRENTAL & SALE CAMERA EQUIPMENT -DIGITAL, SOUND, CAMERA EQUIPMENT -PHOTO, TAPEST. 93 318 04 78 / F. 93 318 61 34 / Barcelonavprofesional@salvadorserra.commarketing@salvadorserra.comwww.salvadorserra.comSarCASTING - Eduardo PradoCASTING, LIVE PRODUCTIONST. 637 810 796 / Barcelonasarcastingagencias@gmail.comwww.youtube.com/watch?v=bInpvU8OoEYScenasLOCATIONST. 606 186 679 / Tarragonasilviasoler_1@hotmail.comSeitofilmsRENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITALT. 639 463 928 / Barcelonaseitofilms@me.com / www.seitofilms.comSentir EstudisMUSICT. 93 232 78 01 / Barcelonaestudi@sentirestudis.comwww.sentirestudis.comSeqüènciaRENTAL CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITALT. 977 245 291 / Tarragonaapoll@tinet.org / www.sequencia.catSertram S.A.TEMPORARY OFFICE SPACET. 93 223 00 98 / F. 93 223 12 66 / Barcelonacomercial@sertram.es / www.sertram.es64 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

Serveis de Producció Muxart S.L.RENTAL & SALE GRIP EQUIPMENTT. 93 473 44 94 / F. 93 473 57 29Sant Just Desvernmuxart@muxart.net / www.muxart.netServicevision BIS, S.A.RENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM ,RENTAL CAMERA CAR, RENTAL & SALE GRIPEQUIPMENT, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 223 86 30 / F. 93 223 86 31Cornellà de Llobregatcomercial@servicevisionsystem.comwww.servicevisionsystem.comServicios de MontajePublicitario S.L. - SMPATREZZO, SET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 310 18 46 / F. 93 315 09 72 / Barcelonasmp@smpsl.com / menorca@smpsl.comwww.smpsl.comSetze Fetges Associats S.L.CASTINGT. 699 930 778 / F. 93 811 58 79Vilanova i la Geltrú / info@setzefetges.comSKYMG BarcelonaRENTAL CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,LIGHTING EQUIPMENT, STUDIOS & STAGES:RENTAL, AERIAL FILMING & PHOTOT. 610 435 215 / Barcelonamg@skymgbarcelona.comwww.skymgbarcelona.comSMS, S.L.FX STUNTST. 607 338 892 / Hostalets de Pieroladavidabad01@gmail.comSobreâtic.netTEMPORARY OFFICE SPACE, AERIALFILMING & PHOTOT. 93 429 16 29 / Barcelonafoto@sobreatic.net / www.sobreatic.netSoimagic Catalunya S.L.STUDIOS & STAGES: RENTALT. 902 876 936 / F. 93 436 14 16 / Barcelonainfo@soimagic.es / www.soimagic.esSolucionsCOSTUMEST. 93 459 41 04 / F. 93 459 41 04 / Barcelonagala.vicnoli@gmail.comSono Tecnologia Audiovisual S.L.ENGINEERING FACILITIES AVT. 93 480 10 00 / F. 93 480 10 01Cornellà de Llobregatsono@sono.es / www.sono.esSonostudiRENTAL & SALE CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENT,RENTAL GENERATORT. 93 300 16 30 / F. 93 485 11 23 / Barcelonainfo@sonostudi.com / www.sonostudi.comSony España S.A.SALE CAMERA EQUIPMENT - DIGITAL, SOUND,CAMERA EQUIPMENT - PHOTOT. 93 402 64 00 / F. 93 402 64 03 / Barcelonaconsultas.center@eu.sony.comwww.sony.esSonygraf S.L.MUSICT. 93 357 90 80 / F. 93 357 82 33 / Barcelonasonygraf@infonegocio.comdigitsound@sonygraf.comwww.sonygraf.comSosmatic S.L.EQUIPMENT REPAIR: MULTIMEDIAT. 902 902 520 / F. 93 446 50 36 / Barcelonaempresas@sosmatic.es / www.sosmatic.esSpai-GMP S.L.SALE LIGHTING EQUIPMENTT. 93 274 90 17 / F. 93 274 91 97 / Barcelonainfo@spai.net / www.spai.netSpecial’s Action’sCASTING, FX STUNTS, MECHANICS,PYROTECHNICS, MAKE UP SPECIAL EFFECTST. 93 440 04 89 / F. 93 448 82 42L’Hospitalet de Llobregatinfo@specials-actions.comwww.specials-actions.comSpot Professional Lightservice, S.L.RENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM, CAMERA/ SOUND EQUIPMENT - DIGITAL, CAMERACAR, CAMERA EQUIPMENT - PHOTO, CAMERAEQUIPMENT - UNDERWATER, LIGHTING EQUIP-MENT, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 690 380 205 / F. 93 221 60 83 / Barcelonabarcelona@spot-lightservice.comwww.spot-lightservice.comStagephotofilmsSET CONSTRUCTION / DESIGN,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 414 48 17 / T. 656 946 273 / Barcelonainfo@stagephotofilms.comwww.stagephotofilms.comStereo RentRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENT, STEADICAM,MOBILE UNITST. 93 498 09 80 / F. 93 278 82 59 / Barcelonastereorent@stereorent.es / www.stereorent.esStudi Audio Visió - SAVMECHANICS, RENTAL CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITAL, GRIP EQUIPMENT,LIGHTING EQUIPMENT, STEADICAM,WALKIE-TALKIES, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 430 43 85 / F. 93 430 43 85 / Barcelonaempresa@savbarcelona.comhttp://webs.ono.com/savbarcelona/Studio Àlaba 22STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 224 03 58 / F. 93 225 31 57 / Barcelonainfo@alava22studio.comwww.alava22studio.comStudioUnoRENTAL CAMERA EQUIPMENT - PHOTO,LIGHTING EQUIPMENT,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 434 00 83 / F. 93 417 44 34 / Barcelonainfo@studiouno-es.comwww.studiouno-es.comStuntworks S.L.FX STUNTST. 93 741 60 69 / F. 93 741 60 69 / Mataróinfo@stuntw.com / www.stuntw.comTaf Helicòpters - TAFAERIAL FILMING & PHOTOT. 93 720 55 22 / F. 93 720 55 22 / Sabadellcomercial@tafhelicopters.eswww.tafhelicopters.esTaft Lights S.L.RENTAL LIGHTING EQUIPMENT,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 463 90 11 / T. 670 258 565F. 93 462 77 04 / Sant Adrià de Besósbarcelona@barcelonastudios.netwww.barcelonastudios.comTaller d’ImatgesSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 840 38 53 / F. 93 489 54 48 / Granollersxavi@italler.com / www.italler.comTatou Vídeo S.L.RENTAL CAMERA EQUIPMENT - FILM,CAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,GRIP EQUIPMENT, LIGHTING EQUIPMENTT. 93 363 28 66 / F. 93 439 95 95 / Barcelonatatouvideo@tatouvideo.comwww.tatouvideo.comSERV65

TavicamRENTAL STEADICAMT. 654 557 975 / Sant Cugat del Vallèsoctavi@tavicam.com / www.tavicam.comTavisaAERIAL FILMING & PHOTOT. 93 674 78 04 / T. 609 771 383T. 93 675 54 52 / Sant Cugat del Vallèstavisa@tavisa.com / www.tavisa.comTeatre-Auditori Sant CugatSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 590 76 90 / F. 93 589 24 40Sant Cugat del Vallèsteatre-auditori@santcugat.catwww.teatre-auditori.santcugat.catTècnics Serveis AudiovisualsRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIGHTING EQUIPMENTT. 972 402 035 / T. 617 315 003 / Aiguavivatecnics@tecnics.tv / tecnics.tvTerrassa - Parc Audiovisualde CatalunyaLOCATIONS, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 787 59 59 / T. 902 503 080F. 93 787 59 44 / Terrassapere.claveria@parcaudiovisual.catwww.parcaudiovisual.catThe ProjectCASTINGT. 93 481 70 40 / F. 93 481 70 41 / Barcelonatheproject@theproject.es / www.theproject.esTintoreria Bugaderia HuguetCOSTUMEST. 93 441 42 79 / Barcelonareyes@tintoreriahuguet.comTONOPRO Music ProductionMUSICT. 93 446 47 84 / T. 686 961 313 / Barcelonatonopro@tonopro.es / www.tonopro.esTop Studios S.L.SET CONSTRUCTION / DESIGN,RENTAL LIGHTING EQUIPMENT,STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 225 15 55 / F. 93 225 08 53 / Barcelonatopstudios@topstudios.comwww.topstudios.comTop Terrassa ModelsCASTINGT. 629 625 937 / Terrassamodels@topterrassamodels.comwww.topterrassamodels.comTornasol AventuraSTUNT DRIVINGT. 608 431 245 / T. 93 414 54 48 / Barcelonatornasol@tornasol.com / www.tornasol.comTotseriman, S.L.ATREZZOT. 93 790 73 78 / F. 93 755 50 40 / Mataróatcliente@totseriman.comwww.torseriman.comTrans Movie truck, S.L.RENTAL WALKIE-TALKIEST. 93 440 11 01 / F. 93 474 33 61Cornellà de Llobregatmovietruck@hotmail.comTrans OrdesaRENTAL GENERATORT. 93 329 63 58 / F. 93 443 18 34 / Badalonatordesa@transportes-ordesa.comwww.transportes-ordesa.comTransportes ModasaRENTAL GENERATORT. 93 346 79 03 / F. 93 345 82 90 / Barcelonainfo@modasa.com / www.modasa.comUAP LABCOSTUMEST. 607 932 019 / Barcelonauaplab@uaplab.com / www.uaplab.comunGLOBOATREZZOT. 669 589 201 / Barcelonainfo@unglobo.net / www.unglobo.netUrano FilmsSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 241 88 60 / Barcelonafrancaleu@urano.net / www.urano.netVadever Films S.L.RENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 339 12 00 / F. 93 491 34 48 / Barcelonainfo@vadever.com / www.vadever.comVector 3ENGINEERING FACILITIES AVT. 93 218 39 06 / F. 93 217 68 32 / Barcelonaeva.c@vector3.es / www.vector3.tvVertikalist, S.L.FX STUNTS, AERIAL FILMING & PHOTOT. 93 771 22 95 / T. 695 430 099Hostalets de Pierolacontacto@vertikalist.com / www.vertikalist.comVideo Cintex MediaRENTAL & SALE CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITAL, TAPEST. 93 490 42 58 / F. 93 411 26 54 / Barcelonavideocintex@cintex.es / www.cintex.esVideo Effects ProductionsLIVE PRODUCTIONST. 656 645 276 / Terrassavideoeffectsprod@yahoo.esmerce.videoprod@yahoo.eswww.videoeffectsproductions.comVIDEOGRAMA, Produccióde Vídeo i TV, S.LRENTAL CAMERA / SOUNDEQUIPMENT - DIGITALT. 973 283 000 / T. 608 938 400 / Lleidavideograma@videograma.comwww.videograma.comVideoproduccions Mab’s S.L.LIVE PRODUCTIONST. 977 127 907 / F. 977 344 764 / Reusinfo@mabs.net / www.mabs.netVirtual FrequenciesMUSICT. 93 417 45 35 / F. 607 369 307 / Barcelonainfo@virtualfrequencies.comwww.virtualfrequencies.comVisualUnoCASTINGT. 93 470 07 50 / Esplugues de Llobregatinfo@visualuno.com / www.visualuno.comVitelsaENGINEERING FACILITIES AV, RENTAL & SALECAMERA / SOUND EQUIPMENT - DIGITAL,EQUIPMENT REPAIR: TVT. 93 490 30 30 / F. 93 238 48 73 / Barcelonajmesquius@vitelsa.es / www.vitelsa.esWalter GarcíaCASTINGT. 93 478 47 51 / F. 93 478 47 51El Prat de Llobregatagent@walter-garcia.comwww.walter-garcia.com66 > SERVEIS PER A LA PRODUCCIÓ / SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN / PRODUCTION SERVICES

Wall Art | Arte MuralSET CONSTRUCTION / DESIGNT. 93 246 20 91 / Barcelonamail@aureliocachafeiro.comwww.aureliocachafeiro.comWallvideo,Comunicació AudiovisualRENTAL CAMERA / SOUND EQUIPMENT -DIGITAL, LIVE PRODUCTIONST. 93 383 20 06 / F. 93 398 26 24 / Badalonainfo@wallvideo.net / www.wallvideo.netSERVZeferino S.A.RENTAL LIGHTING EQUIPMENT,GENERATOR, STUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 264 99 50 / F. 93 264 99 55Montornés del Vallèsinfo@zeferino.com / www.zeferino.comZero SFXMAKE UP SPECIAL EFFECTST. 637 279 611 / T. 93 181 33 30 / Badalonaaleix@zerosfx.com / www.zerosfx.comZoe FilmSTUDIOS & STAGES: RENTALT. 93 451 96 84 / F. 93 451 96 84 / Barcelonacontacto@zoefilm.com / www.zoefilm.com67

3.1SERVEIS COMPLEMENTARISSERVICIOS COMPLEMENTARIOSCOMPLEMENTARY SERVICESSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY74747575757575767676777777777778787879797979ARXIUS - DOCUMENTACIÓARCHIVO - DOCUMENTACIÓNARCHIVE & DOCUMENTATIONAgència EFE - Delegació CatalunyaÁlbum Archivo Fotográfico S.L.Arxiu Aisa MediaArxiu Fotogràfic Català RocaArxiu Fotogràfic de BarcelonaArxiu Històric de la Ciutatde BarcelonaArxiu Nacional de CatalunyaBarcelona Televisió - BTVBiblioteca de CatalunyaBiblioteca del Museu d’Històriai del Centre d’HistòriaContemporàniaCentre de la Imatge Mas Iglesiasde ReusCentre de Producció de TelevisióEspanyola a CatalunyaCentre Excursionistade Catalunya - Club Alpí Català -Arxiu FotogràficCinemateca ICCClara Films S.A.DCR Imágenes, S.L.Diputació de Barcelona -Arxiu històricDuy S.A.Facultat de Ciències Polítiquesi SocialsFilmoteca de Catalunya -Direcció, oficines i BibliotecaFilmoteca de Catalunya -Sala de projeccions i ArxiuFiro Foto797980808080828283848485Fundació Barcelona Olímpica -Centre de DocumentacióGetty Images S.L.Índex Fototeca, S.L.Institut Amatller d’Art Hispànic -Fons Arxiu Fotogràfic MasInstitut d’Estudis FotogràficsCatalunyaKonga Music S.L.Museu Cinema Col.leccióTomas MallolPrisma Archivo Fotográfico, S.L.Séptimo de Fotografía S.L.Suggeriments S.C.P.TavisaVideo Play Serveis, C.B.

ASSESSORIESASESORÍASADVISORY SERVICESANIMALS EN ESCENAANIMALES EN ESCENAANIMALSNETEJALIMPIEZACLEANINGORDINADORS: LLOGUERORDENADORES: ALQUILERCOMPUTER RENTAL757575757576767778808181828383838383838484AOB AbogadosArmengol i Associats S.L.Asesoría Berlinches S.C.C.LAssessoria Miguel Nistal, S.L.Auren Auditors ConsultorsBarcelona S.A.BDO Audiberia Abogados S.L.BFO Advocats AssociatsCopyrait - Enrich AdvocatsDecages, S.A.Grupo DoaMarín AbogadosMidnight Dreams S.L.Ricardo Gil & AsociadosRisk XXIRocamora AdvocatsSabatellini & Associats S.L.Salvador & Alegre AdvocatsSol Muntañola AbogadosSolverinnVallès - Bufet d’AdvocatsVercine7575757576777980817577857577778085Andres Pujadas S.C.P.Animales a RodarAnimals Animats AspaAnimals de RentingBestial ProductionsCanix - Instituto Canino EuropeoFakir Kirman - Serpientes ShowJosep Pascó - Animalsper RodatgesMíster Guau Center - AribauAPARTAMENTS: LLOGUERAPARTAMENTOS: ALQUILERAPARTMENT RENTALApart/hotel CitadinesBarcelona RamblasCasa CapellYou StylishCATERINGCATERINGCATERINGArròs & FideusCoco CateringCriscàteringIntegral EventsZamping7677778081818282828282838484BCN Servicios de Limpieza, S.L.Cleaner Group 2005Companyia Gral. de ServeisGarvi, S.L.Interlimp S.A.Metropolis GrupoMissatgers Trevol SCCLOlnetOptim Serveis Integralsde Neteja, S.L.Outsourcing Servicios AuxiliaresPrinet SLReservas de EspaciosSilvia Clavaguera. Expertsen netejaTralim S.A.Treballem Net, S.L.7578787878788080828378808080808485Audiovis SLData Rent, S.A.Diagonal Informáticay Comunicaciones S.A.DV IN Solutions ServeisAudiovisuals S.L.Eikonos S.A.Entijuana ProductionsGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)IETRES InformàticaRent Multimedia, S.L.SonostudiCONSULTORESCONSULTORASCONSULTANCYCSS Audiovisual TechnologyGrup MEDIAproGrupo DoaImaginables INCLavinia productoraVercineWallvideo, ComunicacióAudiovisualCOMPL69

77777777778082787878818181818181828383838484COPISTERIACOPISTERÍACOPY SHOPCan BoadaCentral FotocopiaCentro del Documento WorkcenterDiagonal Muntaner 24hCopisteria BalmesCopisteria RiscGrup ArtyplanPressing impressió digitalMISSATGERIAMENSAJERÍACOURIERDEPT. Departamentde missatgeria, S.L.Diagonal ServeisDopack Service, S.L.M.C. Gestió Urgent, S.L.Missatgeria Ara VincMissatgeria Tourline Express -BilbaoMissatgers Trevol SCCLMoon Missatgers S.L.MRWQuick Asociados, S.L.Seur - CentralSky Net Worldwide Express S.A.SMPTour SA MissatgersTrafic Express, S.L.78798083857474757575757676777777777777787878787878JARDINERIA - FLORISTERIAJARDINERÍA - FLORISTERÍAGARDENINGEl petit jardíGarden Center ConillasIntegral EventsRosa RosaeXavi Masip “Disseny Floral”DISSENY GRÀFICDISEÑO GRÁFICOGRAPHIC DESIGNAbilbo Concept S.L.Alphelia Produccions, S.C.P.Anou Audiovisuals S.L.Antares Produccióny Distribución S.L.Argus Disseny S.L.Artimaña Disseny i ComunicacióAzúa - Ancochea SCPBen Mirat ProduccionsBranwardCCL Imatge S.L.Centipede FilmsCirurgia GràficaCosmic Gràfica SLCreativitatDeBoom StudioDigital y Cual S.LDigital360 S.L.Disseny DirecteDotstationDoubleYou7878787879797979797979797979797979808080808080808080808081818181818282828282Drago Gràfic Barcelona S.L.El Tinter S.A.L.Enric Batlle GrupEscamot VisualEstudi Guillem VidalEstudi Kiko Solsona EKISEstudi MariscalEstudi VirgiliEstudi-6 Arts gràfiques InstantàniesEstudio Alteraciones S.LEx.StudioFons Grafic SLFromzeroFutur-2GMK Unlimited S.L.Go and FilmGoal StudioGoroka TVGrup MEDIAproHamo StudioHexel Anzeigen Estudi GràficImaginables INCKTON y CIALaiguana, S.L.Lavinia productoraLemureLiquid EstudiLux Media Comunicació, S.L.Luxory Graphic v.4MasdissenyMicroones VideoproduccióMiraproMorillas Brand DesignMuviscal, S.L.Pati Nuñez AssociatsPixelon CG, SCPProduccions MCPuding BCN8282828283838383838383848484848484848485858585858585Q-Art Comunicació i DissenyRamon CarretéRec Stop & PlayRefrito StudioSarrià Boscovich Gràfik SLScacs SASendra & Enrich SCPSeries NemoSeveral StudioSinopsis DesignSobreâtic.netStaff MediaStanton StudioTangentTon GràficTonopro Music ProductionTrama TecnicVasava Artworks S.L.VectorsoulVetakiVideo Effects ProductionsVilluendas + GómezVincenç Marco DesignVisual13 Comunicació AudiovisualZancochoZona de Comunicació70 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

7576777980818184828285748081HOSTESSESAZAFATASHOSTESSESArpo AgencyBarcelona HostessCPSL - EventsFashion Model BCNIntegral EventsMedirflashMerchanservis S.A.Top Terrassa ModelsASSEGURANCESSEGUROSINSURANCEOller Business InsuranceBrokers SAPlanella y Pérez Correduriade SegurosWillis S&CINTERNET: PROVEÏDORSINTERNET: PROVEEDORESINTERNETAl-pi TelecomunicacionesKTON y CIAMaragda mediàtica7480847677788081818283838384MUDANCES / TRANSPORTde MATERIALMUDANZAS / TRANSPORTEde MATERIALREMOVALS & EQUIPMENTTRANSPORTATIONADF Serveis Integralsde Càrrega, S.L.Grau Luminotecnia S.A.Trans Movie Truck, S.L.LLOGUER DE VEHICLESALQUILER DE VEHÍCULOSVEHICLES RENTALCotxes amb xóferCoches con conductorDriversAutomòbils BarbalClassics & LuxeChofer-CarLimousines Miramar S.L.Minivans 8 seatersMotor Option BCN CarsServices, S.L.Nancy Estil S.L. ClassicsRunner BarcelonaS. AlegreSea & Land MotionTornasol Aventura747575767676767676767676787980808081818181828283838484848484Cotxes - FurgonetesCoches - FurgonetasCars - VansAAV Rent a CarAlquiler de vehículosOver Rent, S.A.Area Alquiler S.L.Automòbils BarbalAutomòbils QuadisAutos DriverAutos FerreAutos UkumariAVIS - AeroportAvis - CòrsegaBallestero Alquiler, S.L.BCN Rent a CarEspromotEuropcarIfasaLaser Rent a CarLimousines Miramar S.L.Lloguer de vehicles VanguardRent a CarMedirflashMinivans 8 seatersMotor Option BCNCars Services, S.L.Nancy Estil S.L. ClassicsNavarraRuzafaS. AlegreSpotcar, S.C.P.The Golden WheelsTornasol AventuraTot Car S.A.Trans Movie truck, S.L.8484788081848474747579848484Trans OrdesaTransportes ModasaAutobusosAutobusesBusesEspromotLimousines Miramar S.L.Motor Option BCNCars Services, S.L.Tornasol AventuraTransportes ModasaAvionsAvionesPlanesAero Link Air Services S.L.Albatros Escola de Vol, S.L.AssistairEuraservicesTaxijetThe Golden WheelsTop FlyCOMPL71

BicicletesBicicletasBikesLimusinesLimusinasLimousinesVaixellsBarcosBoatsCotxes d’ÈpocaCoches de ÉpocaPeriod cars7676788181817475778080818184Bicicletes - Un Cotxe MenysBiciclot Marítim - Passeig MarítimEquip RaidersMoto Rent & RentingMotor Option BCNCars Services, S.L.Equips tècnicsEquipos técnicosTechnical EquipmentMovie-Men Asociaciónde Técnicos en Iluminacióny MaquinistasTransportes ModasaHelicòptersHelicópterosHelicoptersAssistairCat HelicoptersHelipistas S.L.Heliswiss Ibérica S.L.- CineflexMedirflashMotor Option BCNCars Services, S.L.Taf Helicopters - Taf767676767677787980808081828475777881818184Automòbils DachsAutos ContrerasAutos FerreAvant Grup S.L.Barcelona Limousine, S.A.Blai LimousinesChofer-CarExtrem Strech LimousinesEspaña, S.L.Josep Riera i CreixellLimousine RentalLimousines Miramar S.L.Motor Option BCNCars Services, S.L.R&M Limousines BarcelonaThe Golden WheelsMotosMotosMotorbikesAlquiler de vehículosOver Rent, S.A.Classics & LuxeEspromotLloguer de vehicles VanguardRent a CarMoto Rent & RentingMotor Option BCNCars Services, S.L.Spotcar, S.C.P.798181838377818181828283Experiències NàutiquesMarxandolocasMotorhomesSea & Land MotionSonamarVehicles EscenaVehículos EscenaProp VehiclesClassics & LuxeMarxandolocasMoto Rent & RentingMotor Option BCNCars Services, S.L.Nancy Estil S.L. ClassicsPreviarchSea & Land Motion7575757777787980818182828474747681828484Andres Pujadas S.C.P.Antic Car Club CatalunyaAutoanticBlai LimousinesClassics & LuxeEspromotExtrem Strech LimousinesEspaña, S.L.Limousines Miramar S.L.Motor Option BCNCars Services, S.L.MotorhomesNancy Estil S.L. ClassicsR&M Limousines BarcelonaSpotcar, S.C.P.Rulots - CaravanesRoulottes - CaravanasCaravansAbans Express S.C.C.L.Aeroshoot Barcelona S. L.BCN Rent a CarMotorhomesNàutica Accessoris i CaravanesTrans OrdesaTransportes Modasa72 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

Vestuari - MaquillatgeVestuario - MaquillajeCostumes & Make UpMAGATZEMSALMACENESSTORESTRADUCCIÓTRADUCCIÓNTRANSLATIONTraducció simultàniaTraducción simultáneaSimultaneous Translation747781858484847481828282838383Aeroshoot Barcelona S. L.Cantoni EspañaMotorhomesNancy Estil S.L. ClassicsTrans Movie truck, S.L.Trans OrdesaTransportes ModasaSeguretat - VigilÀnciaSeguridad - VigilanciaSecurityAlfham Seguridad S.L.Metropolis GrupoOutsourcing Servicios AuxiliaresPycseca Seguretat SLReservas de EspaciosRisk XXISeguridad Élite S.L.Seguridad Express747879838374767777798282838384Almacenes Generalesdel Vallés, S.A.Damex, S.A.FerrimaqSentir EstudisSertram S.A.SENYALITZACIÓ -TANCAMENT DE VIESSEÑALIZACIÓN -CIERRE DE VÍASSTREET SIGNAGEAlco Grupo Empresarial SLBarnaespaisCercados Metálicos Ado, S.A.Ciento Diez VallasFesta 10Outsourcing Servicios AuxiliaresReservas de EspaciosSignum Nordest, S.L.Soluciones Viales SeñalizaciónTan-K74757677777879808081828284Traducció / InterpretacióTraducción / InterpretaciónTranslation / InterpretationAl-ArabiAmpersand TraduccióAutomàtica S.L.Barcelona Traducciones S.A.Caplletra, S.L.CPSL - EventsDiscobole S.L.Exacta Europroyectos S.L.Idix Idiomas-TraduccionesImaginables INCMidori, S.A.Nova Traductors i Intèrprets, S.L.PasswordTraducciones Imposibles.com7576767878788082838574748182Àrea Tècnica S.L.Barcelona GuideBureau, S.L. - BGBBarcelona Traducciones S.A.Ditec ComunicacionsDV IN Solutions ServeisAudiovisuals S.L.Eikonos S.A.Idix Idiomas-TraduccionesNova Traductors i Intèrprets, S.L.SimultàniaWallvideo, ComunicacióAudiovisualWC PORTÀTILSWC PORTÁTILESWCAeroshoot Barcelona S. L.Alco Grupo Empresarial SLMedirflashPolyklynCOMPL73

3.2SERVEIS COMPLEMENTARISSERVICIOS COMPLEMENTARIOSCOMPLEMENTARY SERVICESDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILSAAV Rent a CarRENTAL: CARS & VANST. 93 510 29 68 / F. 93 454 09 16 / Barcelonaaav@aavrentacar.com / www.aavrentacar.comAbans Express S.C.C.L.RENTAL: CARAVANST. 609 354 555 / F. 93 266 03 90 / Barcelonainfo@abansexpress.comwww.abansexpress.comAbilbo Concept S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 323 56 54 / F. 93 323 75 96 / Barcelonadbroto@addgrupo.com / www.abilbo.comADF Serveis Integrals de Càrrega, S.L.REMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 93 556 81 81 / F. 93 378 82 48Sant Boi de Llobregatadfbcn@adfbcn.com / www.adfbcn.comAero Link Air Services S.L.RENTAL: PLANEST. 93 746 40 06 / F. 93 746 40 01 / Sabadellinfo@aerolink.es / www.aerolink.esAeroshoot Barcelona S. L.RENTAL: CARAVANS, COSTUMES & MAKE UP, WCT. 620 993 897 / F. 93 797 26 49 / Argentonainfo@aeroshootbarcelona.comwww.aeroshootbarcelona.comAgència EFE - Delegació CatalunyaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 484 38 01 / F. 93 484 38 71 / Barcelonabcndelegado@efe.es / www.efe.es/catalunyaAl-ArabiTRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 430 11 28 / F. 93 430 18 08 / Barcelonakm@kmalarabi.com / www.kmalarabi.comAlbatros Escola de Vol, S.L.RENTAL: PLANEST. 608 494 404 / Àgerinfo@albatros.es / www.albatros.esAlbert Saumell - Taxi RunnerREMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 639 706 134 / F. 93 808 03 85 / Carmealbert@socdecarme.comwww.taxirunner.blogspot.esÁlbum Archivo Fotográfico S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 231 37 40 / F. 93 231 41 66 / Barcelonaalbum@album-online.comwww.album-online.comALCO GRUPO EMPRESARIAL SLSTREET SIGNAGE, WCT. 93 777 64 33 / F. 93 777 56 02 / Esparraguerainfo@alcogrupo.com / www.alcogrupo.comAlfham Seguridad S.L.SECURITYT. 93 446 22 46 / F. 93 418 83 86 / Barcelonaadministracion@alfham.eswww.alfham.comAlmacenes Generales del Vallés, S.A.STOREST. 93 712 17 65 / F. 93 711 97 55 / Sabadellalgevasa@algevasa.comAlphelia Produccions, S.C.P.GRAPHIC DESIGNT. 687 418 562 / F. 93 870 97 02 / Granollersalphelia@alpheliaproduccions.comwww.alpheliaproduccions.comAl-pi TelecomunicacionesINTERNETT. 902 789 789 / F. 93 567 80 10Esplugues de Llobregatjoan.torras@orange-ftgroup.comwww.al-pi.com

Alquiler de vehículosOver Rent,S.A.RENTAL: CARS & VANS, MOTORBIKEST. 93 405 26 60 / F. 93 419 96 30 / Barcelonareservasl@over-rent.eswww.over-rentacar.comAMPERSAND Traducció Automàtica S.L.TRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 415 99 90 / F. 93 416 18 62 / Barcelonacorreu@ampersand.es / info@ampersand.eswww.ampersand.esAndres Pujadas S.C.P.ANIMALS, RENTAL: PERIOD CARST. 93 421 15 49 / F. 93 421 88 04 / Barcelonajandropujadas@hotmail.comwww.hipicalafoixarda.comAnimales a RodarANIMALST. 647 603 040 / F. 93 826 20 38Avinyonet del Penedèscarles@animalesarodar.comwww.animalesarodar.comAnimals Animats AspaANIMALST. 93 845 19 90 / F. 93 848 26 48Sant Esteve de Palautorderaescarlata@escarlata.com / www.escarlata.comAnimals de RentingANIMALST. 93 851 21 02 / F. 93 850 70 06 / Manlleujoancollell@vetxarxa.comAnou Audiovisuals S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 535 35 30 / T. 654 240 075 / Barcelonainfo@anou.net / www.anou.netAntares Produccióny Distribución S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 332 30 00 / F. 93 332 31 30 / Barcelonaproduccion@antares.es / www.antares.esAntic Car Club CatalunyaRENTAL: PERIOD CARST. 93 209 55 23 / F. 93 414 09 87 / Barcelonainfo@anticcar.com / www.anticcar.comAOB AbogadosADVISORY SERVICEST. 93 331 92 94 / F. 93 488 20 79 / Barcelonaatencionalcliente@aobabogados.comwww.aobabogados.comApart/hotel CitadinesBarcelona RamblasAPARTMENT RENTALT. 93 270 11 07 / T. 93 270 11 11F. 93 301 78 66 / Barcelonaalbert.buesa-bringue@the-ascott.combarcelona@citadines.comwww.the-ascott.com / www.citadines.comArea Alquiler S.L.RENTAL: CARS & VANST. 93 274 07 03 / F. 93 274 23 45 / Barcelonainfo@area-alquiler.comwww.area-alquiler.comÀrea Tècnica S.L.SIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 340 42 68 / F. 93 352 94 37 / Barcelonainfo@area-tecnica.comwww.area-tecnica.comArgus Disseny S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 786 04 75 / F. 93 783 27 66 / Terrassaargus@argusdisseny.comwww.argusdisseny.comArmengol i Associats S.L.ADVISORY SERVICEST. 93 415 96 83 / F. 93 416 05 27 / Barcelonamail@armengol.net / www.armengol.netArpo AgencyHOSTESSEST. 93 217 58 11 / F. 93 217 99 71 / Barcelonabooking@arpoagency.comwww.arpoagency.comArròs & FideusCATERINGT. 690 692 809 / F. 972 400 431Barcelona / Gironamaria@tornasol.com / www.arrosifideus.comArtimaña Disseny i ComunicacióGRAPHIC DESIGNT. 93 207 53 56 / F. 93 207 57 39 / Barcelonaartinet@artinet.net / www.artinet.netArxiu Aisa MediaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 480 99 00 / F. 93 480 99 04 / Barcelonaphotoaisa@photoaisa.comwww.photoaisa.comArxiu Fotogràfic Català RocaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 306 78 43 / Barcelonaarxiufotografic@coac.catArxiu Fotogràfic de BarcelonaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 256 34 20 / F. 93 317 83 27 / Barcelonaarxiufotografic@bcn.catwww.bcn.cat/arxiu/fotograficArxiu Històricde la Ciutat de BarcelonaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 318 11 95 / F. 93 317 83 27 / Barcelonaarxiuhistoric@bcn.catwww.bcn.cat/arxiu/arxiuhistoricArxiu Nacional de CatalunyaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 589 77 88 / F. 93 589 80 35Sant Cugat del Vallèsanc.cultura@gencat.netAsesoría Berlinches S.C.C.LADVISORY SERVICEST. 93 215 76 49 / F. 93 487 06 03 / Barcelonaasesoria@berlinches.net / www.berlinches.orgAssessoria Miguel Nistal, S.L.ADVISORY SERVICEST. 93 237 11 57 / F. 93 415 41 86 / Barcelonafeli@miguel-nistal.comwww.miguel-nistal.comAssistairRENTAL: PLANES, HELICOPTERST. 93 298 33 37 / F. 93 298 33 17El Prat de Llobregatcommercial@assistair.net / www.assistair.netAudiovis SLCOMPUTER RENTALT. 93 410 89 88 / F. 93 419 38 60 / Barcelonainfo@audiovis.net / www.audiovis.netAuren Auditors ConsultorsBarcelona S.A.ADVISORY SERVICEST. 93 215 59 89 / F. 93 487 28 76 / Barcelonacristina.adam@bcn.auren.es / www.auren.esAutoanticRENTAL: PERIOD CARST. 609 456 478 / T. 661 495 622Vilafranca del Penedèsinfo@autoantic.com / www.autoantic.comAutocares MiramarRENTAL: BUSEST. 93 331 28 50 / F. 93 331 81 00 / Cervellócorreo@autocaresmiramar.comwww.autocaresmiramar.comCOMPL75

Autocars Molist SA *Feixa LlargaRENTAL: BUSEST. 93 336 36 11 / F. 93 335 05 05 / Barcelonaautocares@molist.com / www.molist.comAutomòbils BarbalDRIVERS, RENTAL: CARS & VANST. 93 207 20 81 / F. 93 459 14 96 / Barcelonajuanluis@barbalautomoviles.comwww.barbalautomoviles.comAutomòbils DachsRENTAL: LIMOUSINEST. 93 231 45 07 / F. 93 265 48 43 / Barcelonainfo@automovilesdachs.comwww.automovilesdachs.comAutomòbils QuadisRENTAL: CARS & VANST. 93 289 53 15 / F. 93 289 58 64 / Barcelonainfo@quadisrentacar.eswww.quadisrentacar.esAutos UkumariRENTAL: CARS & VANST. 696 911 857 / F. 93 812 50 22 / Tonaautosukumari@gmail.comAvant Grup S.L.RENTAL: BUSES, LIMOUSINEST. 93 652 84 88 / F. 93 652 84 89Sant Boi de Llobregata.munoz@avantgrup.comwww.avantgrup.comAVIS - AeroportRENTAL: CARS & VANST. 902 108 495 / F. 93 298 36 06El Prat de Llobregatisabel.ragull@avis.es / www.avis.esAvis - CòrsegaRENTAL: CARS & VANST. 902 110 275 / F. 93 237 07 16 / Barcelonawww.avis.esBarcelona Limousine, S.A.RENTAL: LIMOUSINEST. 93 247 06 99 / F. 93 265 14 84 / Barcelonabcnlimousine@spain-bcnlimo.comwww.spain-bcnlimo.comBarcelona Televisió - BTVARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 506 42 00 / F. 93 506 42 01 / Barcelonainfo@btv.cat / www.btv.catBarcelona Traducciones S.A.TRANSLATION / INTERPRETATION,SIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 317 26 39 / F. 93 302 31 64 / Barcelonabcntraducciones@bcntraducciones.comwww.bcntraducciones.comBarnaespaisSTREET SIGNAGET. 667 702 694 / F. 93 246 69 98 / Barcelonabarnaespais@terra.esBestial ProductionsANIMALST. 93 114 37 80 / Abrerainfo@bestialproductions.comwww.bestialproductions.comBFO Advocats AssociatsADVISORY SERVICEST. 93 487 67 17 / F. 93 488 20 23 / Barcelonabfo@fabregasassociats.comwww.fabregasassociats.comBiblioteca de CatalunyaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 270 23 00 / F. 93 270 26 47 / Barcelonabustia@bnc.cat / www.bnc.catBiblioteca del Museu d’Historia i delCentre d’Historia ContemporàniaACHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 552 61 78 / F. 93 225 47 58 / Barcelonakchc0001@gencat.cat / www.gencat.cat/chccAutopullman PadrósRENTAL: BUSEST. 93 225 30 53 / F. 93 225 20 45 / Barcelonainfo@autopullmanpadros.eswww.autopullmanpadros.esAutos ContrerasRENTAL: LIMOUSINEST. 93 414 63 41 / T. 629 725 443F. 93 414 63 41 / Barcelonaautoscontreras@yahoo.esinfo@accars.es / www.accars.esAutos DriverRENTAL: CARS & VANST. 93 451 36 50 / F. 93 451 16 05 / Barcelonaautosdriver@yahoo.esAutos FerreRENTAL: CARS & VANS, LIMOUSINEST. 93 352 17 03 / F. 93 352 06 64 / Barcelonaautosferre.alq@hotmail.comAzúa - Ancochea SCPGRAPHIC DESIGNT. 93 232 44 43 / F. 93 231 31 10 / Barcelonaazuanco@gmail.com / www.azuanco.comBallestero Alquiler, S.L.RENTAL: CARS & VANST. 93 460 09 10 / F. 93 399 20 77 / Badalonaballestero@ballesteroalquiler.comwww.ballesteroalquiler.comBarcelona Guide Bureau, S.L. - BGBSIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 268 24 22 / F. 93 268 22 11 / Barcelonabgb@bgb.es / www.bgb.esBarcelona HostessHOSTESSEST. 93 342 62 65 / F. 93 302 33 49 / Barcelonafacturacion@bcnhostess.comwww.bcnhostess.comBCN Rent a CarRENTAL: CARS & VANS, BUSES, CARAVANST. 93 490 19 30 / F. 93 409 76 60 / Barcelonabcnrentacar@infonegocio.comwww.bcnrentacar.comBCN Servicios de Limpieza, S.L.CLEANINGT. 93 418 71 74 / F. 93 418 65 57 / Barcelonabcn.limpieza@retemail.esBDO Audiberia Abogados S.L.ADVISORY SERVICEST. 93 209 88 02 / F. 93 414 15 75 / Barcelonaauditoria.barcelona@bdo.es / www.bdo.esBen Mirat ProduccionsGRAPHIC DESIGNT.93 476 52 62 / F. 93 459 29 26 / Barcelonacomunicacio@benmirat.netwww.benmirat.netBicicletes - Un Cotxe MenysRENTAL: BIKEST .93 268 21 05 / F. 93 319 42 98 / Barcelonainfo@bicicletabarcelona.comwww.bicicletabarcelona.comBiciclot Marítim - Passeig MarítimRENTAL: BIKEST. 93 221 97 78 / Barcelonabiciclot@biciclot.netmaritim@biciclot.net / www.biciclot.netBlai Bus Luxury Car Rental S.L.RENTAL: BUSEST. 902 303 433 / T. 93 303 43 34F. 93 303 42 24 / Barcelonareservas@blailimousines.comwww.blailimousines.com76 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

Blai LimousinesRENTAL: LIMOUSINES, PERIOD CARST. 902 303 433 / F. 93 303 42 24 / Barcelonareservas@blailimousines.comwww.blailimousines.comBranwardGRAPHIC DESIGNT. 93 488 30 36 / F. 93 488 30 83 / Barcelonabcn@brandward.com / www.brandward.comCCL Imatge S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 211 68 97 / F. 93 418 12 28 / Barcelonarosa@rosacastells.com / www.rosacastells.comCentipede FilmsGRAPHIC DESIGNT. 93 747 43 19 / Sabadellcentipede@centipedefilms.comwww.centipedefilms.comCiento Diez VallasSTREET SIGNAGET. 649 100 617 / F. 93 425 05 37 / Barcelonaoscarpuente@cientodiezvallas.comwww.cientodiezvallas.comCinemateca ICCARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 207 27 66 / F. 93 459 06 68 / Barcelonaicc@icc-bcn.com / www.icc-bcn.comCompanyia Gral. de Serveis Garvi, S.L.CLEANINGT. 93 310 27 90 / F. 93 319 82 02 / Barcelonalimpiezas@grupogarvi.comCopisteria BalmesCOPY SHOPT. 93 215 67 49 / Barcelonabalmes@balmesimpressio.comwww.balmes-impressio.comCan BoadaCOPY SHOPT. 93 318 23 90 / Barcelonafotocopiesplanols@canboada.netwww.can-boada.comCanix - Instituto Canino EuropeoANIMALST. 628 070 362 / Gavàcanix@canix.org / canix@canix.euwww.canix.orgCantoni EspañaRENTAL: COSTUMES & MAKE UP VEHICLEST. 93 310 00 64 / F. 93 319 39 39 / Barcelonainfo@cantoni.es / www.cantoni.esCaplletra, S.L.TRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 218 78 64 / F. 93 218 78 63 / Barcelonacaplletra@caplletra.comCasa CapellAPARTMENT RENTALT. 93 368 65 16 / F. 93 368 66 57 / Barcelonainfo@casacapell.com / www.casacapell.comCAT HELICOPTERSRENTAL: HELICOPTERST. 93 224 07 10 / F. 93 221 82 71 / Barcelonainfo@cathelicopters.comwww.cathelicopters.comCentral FotocopiaCOPY SHOPT. 93 317 12 86 / Barcelonapelai9@centralfotocopia.netCentre de la ImatgeMas Iglesias de ReusARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 977 010 665 / Reusinfo.museus@reus.net / cimir.museus@reus.catwww.reus.cat/museus/cimirCentre de Producció de TelevisióEspanyola a CatalunyaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 582 30 30 / Sant Cugat del VallèsCentre Excursionista de Catalunya- Club Alpí Català - Arxiu FotogràficARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 315 23 11 / F. 93 315 14 08 / Barcelonacec@cec-centre.org / www.cec-centre.orgCentro del Documento WorkcenterDiagonal Muntaner 24hCOPY SHOPT. 93 390 11 00 / Barcelonadiagonal.barcelona@workcenter.esCercados Metálicos Ado, S.A.STREET SIGNAGET. 93 456 03 03 / F. 93 456 22 28 / Barcelonaado@adosa.es / www.adosa.esCirurgia GràficaGRAPHIC DESIGNT. 93 474 24 31 / F. 93 377 87 01Cornellà de Llobregatjosep@c-g.com / www.c-g.comClara Films S.A.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 215 56 52 / F. 93 487 35 96 / Barcelonaclarafilms@clarafilms.comproduccioclara@clarafilms.comClassics & LuxeDRIVERS, RENTAL: MOTORBIKES,PROP VEHICLES, PERIOD CARST. 670 430 722 / T. 685 262 965F. 93 338 98 36 / L’Hospitalet de Llobregatinfo@classics-luxe.comwww.classics-luxe.comCleaner Group 2005CLEANINGT. 93 360 10 60 / F. 93 284 80 88 / Barcelonacleanergroup@cleanergroup.comwww.cleanergroup.comCoco CateringCATERINGT. 93 785 07 33 / F. 93 785 01 08 / Terrassainfo@cococatering.comwww.cococatering.comCopisteria RiscCOPY SHOPT. 93 455 25 56 / Barcelonarisc@riscdigital.com / www.riscdigital.comCopyrait - Enrich AdvocatsADVISORY SERVICEST. 93 419 37 98 / F. 93 419 48 44 / Barcelonaeenrich@copyrait.com /info@copyrait.comwww.copyrait.comCosmic Gràfica SLGRAPHIC DESIGNT. 93 410 99 88 / F. 93 410 66 02juan@cosmic.es / www.cosmic.esCPSL - EventsHOSTESSES, TRANSLATION/INTERPRETATION,SIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 902 363 085 / F. 93 300 00 40 / Barcelonaevents@cpsl.com / info-spain@cpsl.comwww.cpsforum.comCreativitatGRAPHIC DESIGNT. 93 238 79 79 / Barcelonainfo@creactivitat.com / www.creactivitat.comCriscàteringCATERINGT. 972 291 348 / T. 646 488 033La Canya Vall de Bianyainfo@criscatering.comwww.criscriscatering.coCOMPL77

CSS Audiovisual TechnologyCONSULTANCYT. 93 285 68 95 / F. 93 285 68 97 / Barcelonainfo@css-audiovisual.comwww.css-audiovisual.comDEPT. Departamentde missatgeria, S.L.COURIERT. 93 476 04 74 / Barcelonainfo@dept-bcn.com / www.dept-bcn.comDisseny DirecteGRAPHIC DESIGNT. 93 317 71 12comercial@dissenydirect.comwww.dissenydirect.comEikonos S.A.COMPUTER RENTAL, SIMULTANEOUSTRANSLATIONT. 93 439 73 05 / F. 93 405 18 28 / Barcelonaeikonos@eikonos.com / www.eikonos.comCHOFER-BUS, S.L.RENTAL: BUSEST. 93 322 52 12 / F. 93 419 05 63 / Barcelonainfo@chofercar.com / www.chofercar.comChofer-CarDRIVERS, RENTAL: LIMOUSINEST. 93 322 52 12 / F. 93 419 05 63 / Barcelonainfo@chofercar.com / www.chofercar.comDamex, S.A.STOREST. 93 223 41 40 / F. 93 223 44 71 / Barcelonadamex@damex.es / www.damex.esData Rent, S.A.COMPUTER RENTALT. 93 226 57 48 / F. 93 229 69 20 / Barcelonadatarent@datarent.es / www.datarent.esDCR Imágenes, S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 318 73 76 / F. 93 318 73 27 / Barcelonainfo@dcrimagenes.comwww.dcrimagenes.comDeBoom StudioGRAPHIC DESIGNT. 93 213 59 97 / Barcelonainfo@deboomstudio.comwww.deboomstudio.comDecages, S.A.ADVISORY SERVICEST. 93 414 33 61 / F. 93 240 05 45 / Barcelonadecages@decages.com / www.decages.comDiagonal Informáticay Comunicaciones S.A.COMPUTER RENTALT. 93 459 17 06 / F. 93 445 80 90 / Barcelonamontse@diagonalinformatica.comdiagonal@diagonalinformaticawww.diagonalinformatica.comDiagonal ServeisCOURIERT. 93 415 27 30 / F. 93 415 40 30 / Barcelonadiagonalserveis@gmail.comwww.diagonalserveis.esDigital y Cual S.LGRAPHIC DESIGNT. 93 231 78 72 / T. 607 23 04 82 / Barcelonavicky@estudi333.com / juan.linares@gmail.comwww.estudi333.comDigital360 S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 266 41 42 / F. 93 255 40 74 / Barcelonainfo@digital360.cat / www.digital360.catDiputació de Barcelona -Arxiu històricARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 402 26 65 / F. 93 402 25 53 / Barcelonassec.arxiug@diba.eswww.diba.es/arxiu/default.aspDiscobole S.L.TRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 488 02 93 / Barcelonadiscobole@discobole.euDITEC ComunicacionsSIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 265 65 17 / F. 93 231 24 13 / Barcelonaditec@ditec.es www.ditec.esDopack Service, S.L.COURIERT. 93 485 24 44 / T. 93 303 43 88F. 93 485 32 55 / Cornellà de Llobregatdopack@infonegocio.comwww.dopackservice.comDotstationGRAPHIC DESIGNT. 93 272 69 51 / Barcelonadot@dotstation.es / info@dotstation.comwww.dotstation.esDoubleYouGRAPHIC DESIGNT. 93 292 31 10 / Barcelonainfo@doubleyou.com / www.doubleyou.comDrago Gràfic Barcelona S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 412 45 54 / F. 93 412 45 54 / Barcelonainfo@dragobcn.com / www.dragobcn.comDuy S.A.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 217 45 10 / F. 93 217 63 13 / Barcelonainfo@duy.com / www.duy.comDV IN Solutions ServeisAudiOvisuals S.L.COMPUTER RENTAL, SIMULTANEOUSTRANSLATIONT. 93 229 61 16 / F. 93 229 63 76 / Barcelonadvin@dvin.tv / www.dvin.tvEl petit jardíGARDENINGT. 93 302 48 28 / Barcelonacontacte@petitjardi.comEl Tinter S.A.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 357 00 50 / F. 93 357 02 66 / Barcelonaeltinter@eltinter.net / www.eltinter.netEnric Batlle GrupGRAPHIC DESIGNT. 93 215 88 25 / Barcelonagrupbatlle@grupbatlle.cominfo@batllegroup.comEntijuana ProductionsCOMPUTER RENTALT. 93 459 43 46 / F. 93 207 53 94 / Barcelonainfo@entijuanabarcelona.comwww.entijuanabarcelona.comEquip RaidersRENTAL: BIKEST. 93 430 88 03 / F. 93 430 88 03 / Barcelonainfo@equipraiders.com / www.equipraiders.comEscamot VisualGRAPHIC DESIGNT. 93 201 86 90 / F. 93 201 88 34 / Barcelonainfo@escamotvisual.comwww.escamotvisual.comEspromotRENTAL: CARS & VANS, BUSES, MOTORBIKES,PERIOD CARST. 93 221 92 91 / T. 629 612 699F. 93 221 92 91 / Barcelonakiko@espromot.tv / www.espromot.tv78 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

Estudi Guillem VidalGRAPHIC DESIGNT. 93 217 02 98 / F. 93 237 09 89 / Barcelonainfo@estudigv.com / www.estudigv.comEstudi Kiko Solsona EKISGRAPHIC DESIGNT. 639 820 696 / Barcelonakiko@estudikikosolsona.comkiko@ekis.cat / www.ekis.esEstudi MariscalGRAPHIC DESIGNT. 93 303 69 40 / F. 93 266 22 44 / Barcelonaestudio@mariscal.com / eva@mariscalwww.mariscal.comEstudi VirgiliGRAPHIC DESIGNT. 93 414 09 25 / Barcelonaestudi@virgili.com / mail@virgili.comwww.virgili.comEstudi-6 Arts gràfiquesInstantàniesGRAPHIC DESIGNT. 93 237 23 22 / F. 93 237 23 22 / Barcelonaestudi6@estudi6.es / www.estudi6.esEstudio Alteraciones S.LGRAPHIC DESIGNT. 93 319 18 47 / F. 93 310 32 20 / Barcelonatao@alteraciones.com / www.alteraciones.comEuraservicesRENTAL: PLANEST. 93 298 33 09 / F. 93 478 36 72El Prat de Llobregat / info@euraservices.comwww.euraservices.comEuropcarRENTAL: CARS & VANST. 902 105 055 / F. 93 478 26 32El Prat de Llobregatmarketing.es@europcar.comwww.europcar.esEx.StudioGRAPHIC DESIGNT. 93 319 71 46 / T. 658 336 060 / Barcelonaexstudio@ex-studio.net / www.ex-studio.netExacta Europroyectos S.L.TRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 317 02 14 / F. 93 205 51 39 / Barcelonabcn@exactaonline.comwww.exactaonline.comExperiències NàutiquesRENTAL: BOATST. 651 641 612 / Barcelonaqsmarta@gmail.cominfo@experienciesnautiques.comwww.experienciesnautiques.comExtrem Strech LimousinesEspaña, S.L.RENTAL: LIMOUSINES, PERIOD CARST. 609 321 353 / Campllonginfo@eslimousines.comwww.eslimousines.comFacultat de Ciències Polítiquesi SocialsARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 542 27 20 / Barcelonafacultat.cpis@upf.edu / www.upf.eduFakir Kirman - Serpientes ShowANIMALST. 93 640 66 17 / T. 679 416 438F. 93 640 66 17 / Sant Boi De Llobregatfakirkirman@yahoo.es / www.fakirkirman.comFashion Model BCNHOSTESSEST. 93 405 24 58 / F. 93 363 16 27 / Barcelonaluisa@fashionmodelbcn.comfashion@fashionmodelbcn.comwww.fashionmodelbcn.comFerrimaqSTOREST. 93 337 49 08 / F. 93 338 13 30L’Hospitalet de Llobregatferrimaq@ferrimaq.comcomercial@ferrimaq.com / www.ferrimaq.comFesta 10STREET SIGNAGET. 608 940 702 / Gurbfesta10@festa10.com / www.festa10.comFilmoteca de Catalunya -Direcció, oficines i BibliotecaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 410 75 90 / Barcelonaprojeccions.cultura@gencat.catwww.gencat.cat/cultura/icic/filmotecaFilmoteca de Catalunya -Sala de projeccions i ArxiuARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 298 82 60 / F. 93 298 82 61 / Barcelonaarxiufilmoteca.cultura@gencat.netwww.gencat.cat/cultura/icic/filmotecaFiro FotoARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 211 25 93 / F. 93 212 85 46 / Barcelonafirofoto@firofoto.com / www.firofoto.comFONS GRAFIC SLGRAPHIC DESIGNT. 93 446 35 05 / Barcelonafonsgrafic@fonsgrafic.es / www.fonsgrafic.esFromzeroGRAPHIC DESIGNT. 972 583 443 / Banyolesfromzero@fromzero.org / www.fromzero.orgFundació Barcelona Olímpica -Centre de DocumentacióARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 426 06 60 / Barcelonafbo@fundaciobarcelonaolimpica.eswww.fundaciobarcelonaolimpica.esFutur-2GRAPHIC DESIGNT. 93 485 31 00 / F. 93 486 40 49 / Barcelonainfo@futur-2.com / www.futur-2.comGarden Center ConillasGARDENINGT. 93 203 52 22 / F. 93 205 58 14 / Barcelonaconillas@conillas.com / www.conillas.comGetty Images S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 362 04 60 / T. 800 099 250F. 93 362 04 61 / Barcelonainfo.spain@gettyimages.comwww.gettyimages.esGMK Unlimited S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 551 86 52 / Barcelonainfo@gmkunlimited.comwww.gmkunlimited.comGo and FilmGRAPHIC DESIGNT. 93 310 09 86 / Barcelonagoandfilm@gmail.com / www.goandfilm.comGoal StudioGRAPHIC DESIGNT. 93 323 16 66 / F. 670 233 376 / Barcelonainfo@goalstudio.com / www.goalstudio.comCOMPL79

Goroka TVGRAPHIC DESIGNT. 93 242 28 50 / Barcelonaadministracio@goroka.tv / www.goroka.tvGRAPHIC Gonove Gestión, S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 429 16 29 / F. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@gonove.com / www.gonove.comGrau Luminotecnia S.A.REMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 93 325 76 11 / F. 93 426 30 29 / Barcelonainfo@grauluminotecnia.comwww.grauluminotecnia.comGrup ArtyplanCOPY SHOPT. 93 467 58 61 / Barcelonacopisteria@artyplan.com / www.artyplan.comGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)COMPUTER RENTALT. 93 475 13 30 / F. 93 474 12 98Cornellà de Llobregatjmuntaner@grupjmuntaner.comwww.grupjmuntaner.comGrup MEDIAproCONSULTANCY, GRAPHIC DESIGNT. 93 476 15 51 / F. 93 476 15 52 / Barcelonamediapro@mediapro.es / www.mediapro.esGrupo DoaADVISORY SERVICES, CONSULTANCYT. 977 338 154 / Reusinfo@grupodoa.com / www.grupodoa.comHamo StudioGRAPHIC DESIGNT. 93 238 97 42 / Barcelonaivan@hamo.es / www.hamo.esHelipistas S.L.RENTAL: HELICOPTERST. 93 730 49 11 / F. 93 730 49 12 / Ullastrellinfo@helipistas.com / www.helipistas.comHeliswiss Ibérica S.L.- CineflexRENTAL: HELICOPTERST. 93 720 60 90 / F. 93 710 01 30 / Sabadellinfo@heliswiss.es / www.heliswiss.esHexel Anzeigen Estudi GràficGRAPHIC DESIGNT. 93 491 38 55 / Barcelonabcn@hexelanzeigen.comwww.hexelanzeigen.comIdix Idiomas-TraduccionesTRANSLATION / INTERPRETATION,SIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 201 43 18 / F. 93 414 58 03 / Barcelonaidiomas@idix.es / www.idix.esIETRES InformàticaCOMPUTER RENTALT. 93 452 57 77 / F. 93 453 02 66 / Barcelonaempresas@ie3.comIfasaRENTAL: CARS & VANST. 93 459 16 96 / F. 93 588 15 42 / Barcelonacomercial@ifasa.com / www.ifasa.comImaginables INCCONSULTANCY, GRAPHIC DESIGN,TRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 238 78 68 / F. 93 217 50 28 / Barcelonadesign@imaginables-inc.comwww.imaginables-inc.comÍndex Fototeca, S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 265 31 46 / F.93 265 42 89 / Teiàindex@indexfototeca.eswww.indexfototeca.esInstitut Amatller d’Art Hispànic -Fons Arxiu Fotogràfic MasARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 216 01 75 / F. 93 467 01 94 / Barcelonaamatller@amatller.org / www.amatller.orgInstitut d’Estudis FotogràficsCatalunyaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 494 11 27 / F. 93 321 23 94 / Barcelonainfo@iefc.cat / www.iefc.catIntegral EventsCATERING, GARDENING, HOSTESSEST. 93 351 59 04 / T. 678 968 369 / Barcelonaintegralevents@integralevents.netwww.integralevents.netInterlimp S.A.CLEANINGT. 93 333 53 58 / F. 93 448 17 87 / Barcelonainterlimp@interlimp.es / www.interlimp.esJosep Pascó - Animals per RodatgesANIMALST. 93 750 84 49 / T. 654 308 788 / Cabrilssergi_pasco@hotmail.comcarles_pasco_soler@hotmail.comJosep Riera i CreixellRENTAL: LIMOUSINEST. 93 457 57 73 / F. 93 459 45 38 / Barcelonarieraicreixell@telefonica.netKonga Music S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 217 21 26 / F. 93 217 51 88 / Barcelonamusic@kongamusic.comwww.kongamusic.comKTON y CIAGRAPHIC DESIGN, INTERNETT. 690 386 746 / Barcelonainfo@ktonycia.com / www.ktonycia.comLaiguana, S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 209 86 98 / F. 93 307 43 65 / Barcelonasergi@laiguana.com / www.laiguana.comLaser Rent a CarRENTAL: CARS & VANST. 93 322 90 12 / F. 93 321 71 16 / Barcelonalaser@laserrentacar.comwww.laserrentacar.comLavinia productoraCONSULTANCY, GRAPHIC DESIGNT. 93 272 34 10 / F. 93 272 34 11 / Barcelonaproductora@lavinia.tc / www.lavinia.tcLemureGRAPHIC DESIGNT. 93 285 05 35 / Barcelonalemure@lemure.cat / www.lemure.catLimousine RentalRENTAL: LIMOUSINEST. 93 372 00 00 / F. 93 473 60 77Esplugues de Llobregatcentral@limorent.com / www.limorent.comLimousines Miramar S.L.DRIVERS, RENTAL: CARS & VANS, BUSES,LIMOUSINES, PERIOD CARST. 902 500 840 / F. 902 501 520 / Barcelonacars@miramar.net / www.miramar.netLiquid EstudiGRAPHIC DESIGNT. 972 677 190 / Figueresinfo@liquidestudi.com / www.liquidestudi.comLux Media Comunicació, S.L.GRAPHIC DESIGNT. 972 417 182 / F. 972 417 182 / Gironainfo@luxmedia.cat / www.luxmedia.cat80 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

Luxory Graphic v.4GRAPHIC DESIGNT. 93 237 36 70 / F. 93 237 67 35 / Barcelonatoni@lgv4.com / www.lgv4.comLloguer de vehicles VanguardRent a CarRENTAL: CARS & VANS, MOTORBIKEST. 93 439 38 80 / F. 93 410 82 71 / Barcelonainfo@vanguardrent.comwww.vanguardrent.comM.C. Gestió Urgent, S.L.COURIERT. 93 455 70 00 / F. 93 456 70 16 / Barcelonamc@mcgestio.com / www.mcgestio.comMaragda mediàticaINTERNETT. 93 334 70 32 / F. 93 334 70 32 / Barcelonahola@maragdamediatica.comwww.maragdamediatica.comMarín AbogadosADVISORY SERVICEST. 93 318 31 31 / F. 93 318 97 60 / Barcelonainfo@marinabogados.comwww.marinabogados.comMarxandolocasRENTAL: BOATS, PROP VEHICLEST. 635 450 650 / T. 610 061 108 / Barcelonainfo@marxandolocas.comwww.marxandolocas.comMasdissenyGRAPHIC DESIGNT. 93 697 16 59 / F. 93 697 16 59 / Rubímasdisseny@masdisseny.comwww.masdisseny.comMedirflashHOSTESSES, RENTAL: CARS & VANS,HELICOPTERS, WCT. 93 895 40 48 / F. 93 895 40 57 / Cubellesmedirflash@medirflash.catwww.medirflash.catMerchanservis S.A.HOSTESSEST. 93 432 97 97 / F. 93 432 97 98 / Barcelonarepo@merchanservis.compromo@merchanservis.comwww.merchanservis.comMetropolis GrupoCLEANING, SECURITYT. 902 161 026 / F. 93 205 06 07 / Barcelonarecepcio@metropolisgrupo.comwww.metropolisgrupo.comMicroones VideoproduccióGRAPHIC DESIGNT. 93 861 36 74 / T. 636 020 572F. 93 861 81 86 / Granollershdvideo@microones.tvmicroones@microones.tvmicroones@gmail.com / www.microones.tvMidnight Dreams S.L.ADVISORY SERVICEST. 93 748 06 92 / F. 93 748 06 95 / Sabadellinfo@mmcaa.com / www.mmcaa.comMidori, S.A.TRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 419 12 37 / F. 93 430 74 08 / Barcelonainfo@midori.esMinivans 8 seatersDRIVERS, RENTAL: CARS & VANST. 662 055 983 / Barcelonaalexrivas@frm.esMiraproGRAPHIC DESIGNT. 93 513 12 80 / Barcelonainfo@mirapro.com / www.mirapro.comMissatgeria Ara VincCOURIERT. 902 340 680 / F. 93 203 49 73 / Barcelonaserveis@aravinc.com / www.aravinc.comMissatgeria Tourline Express -BilbaoCOURIERT. 93 485 61 28 / F. 93 309 60 42 / Barcelona829vilaolimpica@tourlineexpress.comwww.tourlineexpress.comMissatgers Trevol SCCLCLEANING, COURIERT. 93 498 80 70 / F. 93 349 19 76 / Barcelonacomercial@trevol.com / www.trevol.comMíster Guau Center - AribauANIMALST. 93 451 04 04 / F. 93 453 80 34 / Barcelonainformacion@misterguau.comwww.misterguau.comMoon Missatgers S.L.COURIERT. 93 411 82 28 / F. 93 226 05 93 / Barcelonanacho@moonmissatgers.catwww.moonmissatgers.catMorillas Brand DesignGRAPHIC DESIGNT. 93 292 20 70 / F. 93 292 20 71 / Barcelonabcn@morillas.com / www.morillas.comMoto Rent & RentingRENTAL: BIKES, MOTORBIKE, PROP VEHICLEST. 93 487 91 90 / F. 93 215 17 23 / Barcelonainfo@moto-rent.com / www.moto-rent.comMotor Option BCN Cars Services, S.L.DRIVERS, RENTAL: CARS & VANS, BUSES, BIKES,HELICOPTERS, LIMOUSINES, MOTORBIKES,PROP VEHICLES, PERIOD CARST. 93 879 48 45 / F. 93 870 68 00 / Granollersinfo@motoroptionbcn.comwww.motoroptionbcn.comMotorhomesRENTAL: BOATS, PERIOD CARS, CARAVANS,COSTUMES & MAKE UP VEHICLEST. 93 212 69 29 / Barcelonatesonemartin@yahoo.esMOVIE-MEN Asociación de Técnicosen Iluminación y MaquinistasRENTAL: TECHNICAL EQUIPMENTT. 93 741 45 23 / F. 93 741 44 76 / Argentonainfo@movie-men.com / www.movie-men.comMRWCOURIERT. 93 260 98 00 / L’Hospitalet de Llobregatmarketing@mrw.es / www.mrw.esMudances F. GimenoREMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 93 421 28 49 / F. 93 421 28 49 / Barcelonalogistica@mudanzasfgimeno.comwww.fgimeno.comMudances Gil StaufferREMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 93 215 55 55 / F. 93 215 50 16 / Barcelonabarcelona@gil-stauffer.comwww.gil-stauffer.comMudanzas PalexREMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 93 697 36 78 / T. 657 095 354 (Alex)F. 93 699 1008 / Rubícso_kako@hotmail.comCOMPL81

Museu Cinema Col.leccióTomas MallolARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 972 412 777 / F. 972 413 047 / Gironamuseu_cinema@ajgirona.orgwww.museudelcinema.orgMuviscal, S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 303 69 40 / F. 93 266 22 44 / Barcelonasanti@mariscal.com / www.mariscal.comNancy Estil S.L. ClassicsDRIVERS, RENTAL: CARS & VANS,PROP VEHICLES, PERIOD CARS, CARAVANS,COSTUMES & MAKE UP VEHICLEST. 629 082 240 / F. 93 854 13 87 / Roda de Terinfo@nancyestil.com / www.nancyestil.comNàutica Accessoris i CaravanesRENTAL: CARAVANST. 93 637 32 94 / F. 93 637 29 26 / Viladecanscotonrent@nauticaravan.eswww.nauticaravan.esNavarraRENTAL: CARS & VANST. 93 437 92 29 / F. 93 437 29 79L’Hospitalet de Llobregatalquilernavarra@gmail.comNova Traductors i Intèrprets, S.L.TRANSLATION / INTERPRETATION,SIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 412 65 00 / F. 93 317 56 25 / Barcelonanova@nova-transnet.comwww.nova-transnet.comOlnetCLEANINGT. 93 454 42 65 / F. 93 487 86 37 / Barcelonaolnet@olnet.es / www.olnet.esOller Business InsuranceBrokers SAINSURANCET. 93 206 50 40 / F. 93 206 50 41 / Barcelonabcn@ollerbrokers.com / www.ollerbrokers.comOptim Serveis Integralsde Neteja, S.L.CLEANINGT. 93 243 07 30 / F. 93 243 07 31 / Barcelonaoptim@optim.es / www.optim.esOutsourcing Servicios AuxiliaresCLEANING, SECURITY, STREET SIGNAGET. 650 810 874 / F. 93 215 33 99 / Barcelonaalbertquerol@outser.com / www.outser.comPasswordTRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 446 07 57 / Barcelonainfo@password-eu.net / www.password-eu.netPati Nuñez AssociatsGRAPHIC DESIGNT. 93 415 25 77 / F. 93 415 02 48 / Barcelonaestudi@patinunez.com / www.patinunez.comPixelon CG, SCPGRAPHIC DESIGNT. 93 114 23 94 / Mataróinfo@pixelon.es / www.pixelon.esPlanella y Pérez Correduriade SegurosINSURANCET. 93 414 17 33 / F. 93 414 06 78 / Barcelonaplanellaseguros@telefonica.netPolyklynWCT. 902 105 305 / F. 902 105 306 / Terrassacomercial@poly-klyn.comwww.poly-klyn.comPressing impressió digitalCOPY SHOPT. 93 444 14 14 / F. 93 444 14 15 / Barcelonainfo@pressing.es / www.pressing.esPreviarchRENTAL: PROP VEHICLEST. 902 900 000 / F. 902 907 110 / Barcelonainfo@previarch.com / www.previarch.comPrinet SLCLEANINGT. 93 785 15 58 / F. 93 731 41 98 / Terrassaprinet@prinet.es / www.prinet.esPrisma Archivo Fotográfico, S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 415 48 37 / F. 93 415 61 52 / Barcelonaprisma@prismaarchivo.comwww.prismaarchivo.comProduccions MCGRAPHIC DESIGNT. 93 821 65 90 / Bergainfo@produccionsmc.catwww.produccionsmc.catPuding BCNGRAPHIC DESIGNT. 93 415 91 10 / F. 93 237 82 65 / Barcelonapudingdg@iservicesmail.comPycseca SegurEtat SL(Seguridad Catalana)SECURITYT. 93 231 04 12 / F. 93 231 31 05 / Barcelonabarcelona@pycseca.com / www.pycseca.comQ-Art Comunicació i DissenyGRAPHIC DESIGNT. 93 454 11 94 / F. 93 323 57 18 / Barcelonainfo@q-artbcn.com / www.q-artbcn.comQuick Asociados, S.L.COURIERT. 93 210 65 05 / F. 93 210 74 13 / Barcelonaquickas@telefonica.netR&M Limousines BarcelonaRENTAL: LIMOUSINES, PERIOD CARST. 93 652 48 28 / F. 93 630 75 92Sant Boi de Llobregatinfo@gruplimo.com / www.gruplimo.comRamon CarretéGRAPHIC DESIGNT. 93 397 77 01 / F. 93 460 69 27 / Badalonarca@rcarrete.com / www.rcarrete.comRec Stop & PlayGRAPHIC DESIGNT. 93 453 75 48 / F. 93 453 75 48 / Barcelonainfo@recstopandplay.comwww.recstopandplay.comRefrito StudioGRAPHIC DESIGNT. 93 477 25 07 / F. 93 477 25 07Sant Joan Despímedia@refritostudio.compaola@refritostudio.comwww.refritostudio.comRent Multimedia, S.L.COMPUTER RENTALT. 93 434 21 74 / F. 93 417 30 15 / Badalonacomercial@rentmultimedia.comwww.rentmultimedia.comReservas de EspaciosCLEANING, SECURITY, STREET SIGNAGET. 650 810 874 / F. 93 215 33 99 / Barcelonaalbertquerol@outser.comRicardo Gil & AsociadosADVISORY SERVICEST. 93 420 77 45 / Barcelonargil@ricardogilasociados.es82 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

Risk XXIADVISORY SERVICES, SECURITYT. 93 457 74 16 / F. 93 207 01 31 / Barcelonamail@risk21.com / www.risk21.comSarrià Boscovich Gràfik SLGRAPHIC DESIGNT. 93 217 35 34 / Barcelonanexe@nexegrafik.com / www.nexegrafik.comSeries NemoGRAPHIC DESIGNT. 93 221 18 27 / Barcelonainfo@seriesnemo.com / www.seriesnemo.comSky Net Worldwide Express S.A.COURIERT. 93 289 46 20 / F. 93 228 93 02 / Barcelonabcn.cs@skynet.es / www.skynet.esRocamora ADVOCATSADVISORY SERVICEST. 977 211 447 / Tarragonainfo@rocamoraadvocats.comwww.rocamoraadvocats.comRosa RosaeGARDENINGT. 93 309 26 59 / F. 93 486 90 64 / Barcelonacomercial@rosa-rosae.comwww.rosa-rosae.comRunner BarcelonaDRIVERS, REMOVALS & EQUIPMENTTRASPORTATIONT. 93 116 39 80 / Barcelonainfo@runnerbarcelona.comwww.runnerbarcelona.comRuzafaRENTAL: CARS & VANST. 93 431 88 40 / F. 93 421 01 53L’Hospitalet de Llobregat / www.ruzafa.comS.AlegreDRIVERS, RENTAL: CARS & VANST. 93 454 02 22 / F. 93 454 02 13 / Barcelonasergialegre@hotmail.com / www.autosalegre.esSabatellini & Associats S.L.ADVISORY SERVICEST. 93 215 04 11 / F. 93 272 13 88 / Barcelonacarlotaplanasisilva@sabateli.comwww.sabateli.comSalvador & Alegre AdvocatsADVISORY SERVICEST. 93 700 14 53 / Terrassacristina@salvador-alegre.comwww.salvador-alegre.comScacs SAGRAPHIC DESIGNT. 93 363 23 00 / F. 93 405 28 24 / Barcelonainfo@scacs.com / www.scacs.comSea & Land MotionDRIVERS, RENTAL: BOATS, PROP VEHICLEST. 620 218 189 / Sant Pere de Ribesmartafont@sealandmotion.comwww.sealandmotion.comSeguridad Élite S.L.SECURITYT. 93 458 48 00 / F. 93 207 72 46 / Barcelonaseguridadelite@seguridadelite.comwww.seguridadelite.comSeguridad ExpressSECURITYT. 93 498 80 80 / F. 93 408 21 71 / Barcelonavse@segex.esSendra & Enrich SCPGRAPHIC DESIGNT. 93 805 23 23 / Igualadaaureli@sendraenrich.comwww.sendraenric.comSentir EstudisSTOREST. 93 232 78 01 / Barcelonaestudi@sentirestudis.comwww.sentirestudis.comSéptimo de Fotografía S.L.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 412 44 66 / Barcelonamaria@fotomobiil.com / www.fotomobil.comSertram S.A.STOREST. 93 223 00 98 / F. 93 223 12 66 / Barcelonacomercial@sertram.es / www.sertram.esSeur - CentralCOURIERT. 902 101 010 / El Prat de Llobregatwww.seur.esSeveral StudioGRAPHIC DESIGNT. 647 883 317 / Barcelonainfo@severalstudio.comwww.several-studio.comSignum Nordest, S.L.STREET SIGNAGET. 973 750 674 / F. 973 750 911 / Torrefarrerasignumnordest@signumnordest.comSilvia Clavaguera.Experts en netejaCLEANINGT. 972 820 014 / Sant Feliu de Guíxolsoficina@silviaclavaguera.comwww.silviaclavaguera-serveis.comSimultàniaSIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 473 36 99 / F. 93 473 35 86Sant Just Desvern / simultania@telefonica.netSinopsis DesignGRAPHIC DESIGNT. 93 753 27 08 / Vilassar de Daltsinopsis@sinopsis.es / www.panxing.netSMPCOURIERT. 93 237 44 69 / F. 93 237 44 69 / Barcelonasmpmotoristas@gmail.comSobreâtic.netGRAPHIC DESIGNT. 93 429 16 29 / Barcelonafoto@sobreatic.net / www.sobreatic.netSol Muntañola AbogadosADVISORY SERVICEST. 93 487 45 16 / F. 93 487 95 42 / Barcelonainfobcn@solmuntanola.comwww.solmuntanola.comSoluciones Viales SeñalizaciónSTREET SIGNAGET. 973 750 741 / F. 973 750 742 / Torrefarrerajorge@solucionesviales.esSolverinnADVISORY SERVICEST. 93 476 04 80 / F. 93 473 04 90 / Barcelonaaserra-solverinn@icab.esSonamarRENTAL: BOATST. 617 366 362 / Barcelonasonamar@sonamar.net / www.sonamar.netSonostudiCOMPUTER RENTALT. 93 300 16 30 / F. 93 485 11 23 / Barcelonainfo@sonostudi.com / www.sonostudi.comCOMPL83

Spotcar, S.C.P.RENTAL: CARS & VANS, MOTORBIKES,PERIOD CARST. 639 763 946 / F. 93 872 52 61 / Manresaspotcar@spotcar.es / www.spotcar.esStaff MediaGRAPHIC DESIGNT. 93 201 16 66 / F. 93 201 16 12 / Barcelonainfo@staffmedia.com / www.staffmedia.comStanton StudioGRAPHIC DESIGNT. 93 205 44 19 / Barcelonamail@stantonstudio.comwww.stantonstudio.comSuggeriments S.C.P.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 973 22 94 03 / Lleidainfo@suggeriments.catwww.suggeriments.catTaf HELICOPTERS - TAFRENTAL: HELICOPTERST. 93 720 55 22 / F. 93 720 55 22 / Sabadellcomercial@tafhelicopters.eswww.tafhelicopters.esTake it easy S.C.P.REMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 607 264 778 / F. 93 303 29 67 / Barcelonatakeiteasy@telefonica.netTangentGRAPHIC DESIGNT. 93 434 04 05 / Barcelonacristian@tangent.es / www.tangent.esTan-KSTREET SIGNAGET. 650 810 874 / F. 93 215 33 99 / Barcelonaalbertquerol@outser.comTavisaARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 93 674 78 04 / T. 609 77 13 83F. 93 675 54 52 / Sant Cugat del Vallèstavisa@tavisa.com / www.tavisa.comTaxijetRENTAL: PLANEST. 902 627 025 / Barcelonainfo@taxijet.es / www.taxijet.esThe Golden WheelsRENTAL: CARS & VANS, BUSES, PLANES,LIMOUSINEST. 93 224 70 34 / F. 93 221 20 37 / Barcelonainfo@thegoldenwheels.comwww.thegoldenwheels.comTon GràficGRAPHIC DESIGNT. 93 226 64 22 / F. 93 226 97 70 / Barcelonatongrafic@tongrafic.comTONOPRO Music ProductionGRAPHIC DESIGNT. 93 446 47 84 / T. 686 961 313 / Barcelonatonopro@tonopro.es / www.tonopro.esTop FlyRENTAL: PLANEST. 902 460 006 / F. 93 712 04 98 / Sabadellinfo@topfly.com / www.topfly.comTop Terrassa ModelsHOSTESSEST. 629 625 937 / Terrassamodels@topterrassamodels.comwww.topterrassamodels.comTornasol AventuraDRIVERS, RENTAL: CARS & VANS, BUSEST. 608 431 245 / T. 93 414 54 48 / Barcelonatornasol@tornasol.com / www.tornasol.comTot Car S.A.RENTAL: CARS & VANST. 93 430 01 98 / F. 93 405 34 33 / Barcelonaweb@totcar.es www.totcar.esTour SA MissatgersCOURIERT. 902 324 512 / F. 93 221 24 17 / Barcelonatoursa@tour-sa.com / www.tour-sa.comTraducciones Imposibles.comTRANSLATION / INTERPRETATIONT. 93 539 20 88 / Barcelonainfobcn@traduccionesimposibles.comnoemi@traduccionesimposibles.commariaferrer@traduccionesimposibles.comwww.traduccionesimposibles.comTrafic Express, S.L.COURIERT. 93 319 72 62 / Barcelonatraficexpress@yahoo.esTralim S.A.CLEANINGT. 93 430 70 04 / F. 93 430 70 43 / Barcelonatralimsa@iservicesmail.comTrama TecnicGRAPHIC DESIGNT. 93 351 65 90 / F. 93 408 01 89 / Barcelonabcn@tramatecnic.com / www.tramatecnic.comTrans Movie truck, S.L.REMOVALS & EQUIPMENTTRANSPORTATION, RENTAL: CARS & VANS,COSTUMES & MAKE UP VEHICLEST. 93 440 11 01 / F. 93 474 33 61Cornellà de Llobregatmovietruck@hotmail.comTrans OrdesaRENTAL: CARS & VANS, CARAVANS,COSTUMES & MAKE UP VEHICLES,REMOVALS & EQUIPMENT TRANSPORTATIONT. 93 329 63 58 / F. 93 443 18 34 / Badalonatordesa@transportes-ordesa.comwww.transportes-ordesa.comTransportes ModasaRENTAL: CARS & VANS, BUSES, TECHNICALEQUIPMENT, CARAVANS, COSTUMES& MAKE UP VEHICLEST. 93 346 79 03 / F. 93 345 82 90 / Barcelonainfo@modasa.com / www.modasa.comTreballem Net, S.L.CLEANINGT. 93 347 01 08 / F. 93 347 01 08 / Barcelonatreballemnet@hotmail.cominfo@limpiezas-integrales-barcelona.comwww.limpiezas-integrales-barcelona.comVallès - Bufet d’AdvocatsADVISORY SERVICEST. 93 430 59 55 / F. 93 539 34 48 / Barcelonainfo@vallesadvocats.comwww.vallesadvocats.comVasava Artworks S.L.GRAPHIC DESIGNT. 93 539 64 30 / Barcelonavasava@vasava.es / www.vasava.esVectorsoulGRAPHIC DESIGNT. 93 320 97 78 / Barcelonacontact@vectorsoul.comwww.vectorsoul.comVercineADVISORY SERVICES, CONSULTANCYT. 93 518 44 87 / Barcelonainfo@vercine.org / www.vercine.org84 > SERVEIS COMPLEMENTARIS / SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / COMPLEMENTARY SERVICES

VetakiGRAPHIC DESIGNT. 666 885 858 / Badalonasonia@vetaki.com / www.vetaki.comXavi Masip “Disseny Floral”GARDENINGT. 649 823 009 / Castellar del Vallèsinfo@xavimasip.com / www.xavimasip.comVideo Effects ProductionsGRAPHIC DESIGNT. 656 645 276 / Terrassavideoeffectsprod@yahoo.esmerce.videoprod@yahoo.eswww.videoeffectsproductions.comVideo Play Serveis, C.B.ARCHIVE & DOCUMENTATIONT. 972 642 112 / La Bisbal d’Empordàserveis@videoplay.info / www.videoplay.infoVilluendas + GómezGRAPHIC DESIGNT. 93 309 92 55 / F. 93 309 92 55 / Barcelonainfo@villuendasgomez.comwww.villuendasgomez.comVincenç Marco DesignGRAPHIC DESIGNT. 93 415 50 30 / F. 93 371 25 72Sant Just Desverninfo@vicencmarcodesign.comwww.vicencmarcodesign.comYou StylishAPARTMENT RENTALT. 93 000 23 80 / Barcelonainfo@you-stylish.com / www.you-stylish.comZampingCATERINGT. 93 563 21 29 / Sant Cugat del Vallèsnewton@zamping.com / www.camping.comZancochoGRAPHIC DESIGNT. 607 510 670 / El Masnouzancochobcn@gmail.comwww.zancocho.comZona de ComunicacióGRAPHIC DESIGNT. 93 412 35 67 / F. 93 412 71 06 / Barcelonainfo@zonacomunicacio.comwww.zonacomunicacio.comCOMPLVisual13 Comunicació AudiovisualGRAPHIC DESIGNT. 972 530 367 / Vilajuïgavideo@visual13.com / www.visual13.comWallvideo, Comunicació AudiovisualCONSULTANCY, SIMULTANEOUS TRANSLATIONT. 93 383 20 06 / F. 93 398 26 24 / Badalonainfo@wallvideo.net / www.wallvideo.netWillis S&CINSURANCET. 93 415 62 67 / F. 93 415 64 50 / Barcelonacomunicacion@willis.com / www.willis.es85

4.1POSTPRODUCCIÓPOSPRODUCCIÓNPOSTPRODUCTIONSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY91919293949495969797909090909090919191919192AUTORIA VIDEO - DVDAUTORÍA VÍDEO - DVDVIDEO - DVD AUTHORINGAntares Produccióny Distribución S.L.Artiz FilmsDigital360 S.L.Go and FilmLavinia productoraMaragda mediàticaMiraproProdimag S.L.Studi Audio Visió - SAVVideograma, Produccióde Vídeo i TV, S.LDUPLICATSCANVIS DE FORMATDUPLICADOSCAMBIOS DE FORMATODUPLICATES - TRANSFERSAC It’s possible, S.L.Aldeo Films & Productions SLAlexon Video S.L.AltercopiaAll Films Juntos S.L.Andròmines de TVAudioProjects - Galletly S.A.Audiovisuales Exit, S.L.Babuin Media SLBomediaCasamada FilmsDitec Comunicacions92929292939393939494949494959595959596969696969797979797Duplicat de Serveis Informàtics S.L.Edit UtopicEikonos S.A.eNeZetaEstudis 44.1Iluro Duplicaciones, S.L.Image FilmImatges MultimèdiaInfinia, S.L.Inforfilm Audiovisual Media, S.L.Kliska PostproduccióLoft StationLogic Vídeo S.A.Mc Guffin Estudio Audiovisual S.L.Microones VideoproduccióMiguel Díaz, S.A.Mons Espai de CreacióPandora Films & Service S.L.Poal ProductionsProdimag S.L.Produccions Planetàries ServeisAudiovisuals, S.L.Serveis Audiovisuals Tot Vídeo SLSonilab Studios, S.L.Sonoblok S.A.Tonopro Music ProductionVideo Cintex MediaVideograma, Produccióde Vídeo i TV, S.LVideoproduccions Mab’s S.L.

90909090909090909090919191919191919191919191919191919191919191EDICIÓ - MUNTATGE VíDEOEDICIÓN - MONTAJE VÍDEOEDITING3 Monos3CCDADB StudioAldeo Films & Productions SLAlex Iniesta ComunicaciónAudiovisualAltercopiaAltervideo, S.L.Amat Carreras EmcAndròmines de TVAnou Audiovisuals S.L.Antares Produccióny Distribución S.L.Any ZeroAnzestroApuntolapospo S.L.Àrea Tècnica S.L.Artiz FilmsATM Broadcast S.L.Attika Zam S.L.AudioProjects - Galletly S.A.Audiovisuales Exit, S.L.Babuin Media SLBatabatBcnplay Estudi AudiovisualBen Mirat ProduccionsBonavista MultimèdiaBonitaworld Media ProductionsBrobot ProductionsByte Imatge Produccions S.L.Canyon Films, S.L.Casamada FilmsCentipede Films9292929292929292929292929292929393939393939393939393939393939494949494Cinema DigitalCitoplasmas Stop MotionAnimationCompanyia de Teatre GataroCurry Sauce, scpCustom EffectsDau TV Produccions, S.L.Digital360 S.L.Ditec ComunicacionsEdit UtopicEikonos S.A.El Kinògraf SLEl Vendrell ComunicacióElem3ntal Creative LabEmblemma Espais AudiovisualseNeZetaEnsamble - Grupo CreativoAudiovisualEscamot VisualEstudio Alteraciones S.LFrame 25 S.L.FromzeroFull Emotions, SLGlamorama ProduccionesGo and FilmGonove Gestión, S.L.Grup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)Grup MEDIAproI+C Futura, S.L.IEC Vídeo España S.L.Image FilmImatges MultimèdiaInfinia, S.L.Infografia VirtualInforfilm Audiovisual Media, S.L.Kinema Girona ProduccionsKliska Postproducció9494949494949494949494949495959595959595959595959595959595959595969696969696La Chula ProductionsLa PeraLavinia productoraLemureL’Espiral Produccions AudiovisualsLoft StationLogic Vídeo S.A.Loop AudioLoto Films S.L.Lux Media Comunicació, S.L.Magoproduction S.L.Making OffMaragda mediàticaMc Guffin Estudio Audiovisual S.L.Media Lab TVMediaframe ProduccionesMetropolitana de Muntatges S.L.Miguel Díaz, S.A.MiraproModularestudioMolinareMons Espai de CreacióMovic Digital EntertainmentNanouk Films S.L.NeoRenderOgmius AudiovisualsOnidea Disseny i Comunicació S.L.Oxigen3 MediaPandora Box TVPandora Films & Service S.L.Pasarela S.L.Pixelon CG, SCPPixestudioPlay Off Vision S.L.Poal ProductionsPolar Star Films S.L.Proddigi Films S.L.Produccions Planetàries Serveis96969696969696969696969696979797979797979797979797979797979797979797Audiovisuals, S.L.Produccions Tot Rodat, S.L.PromovisaQuels ProduccionsRC Producciones en VídeoRealización & ProducciónAudiovisual George UrisRec Produccions Audiovisualsdel PirineuRec VideoproduccionsRefrito StudioRenderpixelSeitofilmsSeqüènciaServeis Audiovisuals Tot Vídeo SLSeveral StudioSonoblok S.A.Sonygraf S.L.Soul Produccions SLStudi Audio Visió - SAVTangentTraducciones Imposibles.comTrèvol AudiovisualsUtopicVetakiVideo Effects ProductionsVideo SistemesVídeo Taller ProduccionsVideograma, Produccióde Vídeo i TV, S.LVideolab S.A.VisualMediaVisualUnoWaldo ProduccionsZancochoZeba ProduccionsZoco Serveis AudiovisualsZucre! FilmsPOSTPR87

9090909091919191919191919191919192929292929293939393939393EFECTES ESPECIALS:POSTPRODUCCIÓEFECTOS ESPECIALES:POSPRODUCCIÓNSPECIAL EFFECTSAG Sounds SCPAlex Iniesta ComunicaciónAudiovisualAltervideo, S.L.Andròmines de TVAnzestroApuntolapospo S.L.ATM Broadcast S.L.Attika Zam S.L.BatabatBcnplay Estudi AudiovisualBen Mirat ProduccionsBlue Goblin StudioBonavista MultimèdiaBonitaworld Media ProductionsBrobot ProductionsByte Imatge Produccions S.L.Curry Sauce, scpCustom EffectsDigital Dreams Films S.L.Digital y Cual S.LEl Indio FilmseNeZetaEstudio Alteraciones S.LEstudis 44.1Frame 25 S.L.Furia DigitalGloss PostproductionGoroka TVHamo Studio939394949494959595959595959595959596969696969696969797979797Ideografics, ProduccionsAudiovisuals, S.L.IkonicInfinia, S.L.Infografia VirtualInforfilm Audiovisual Media, S.L.Mandarina EstudiMaxstudioMentopia S.L.Metropolitana de Muntatges S.L.ModularestudioMovic Digital EntertainmentNeoRenderOnidea Disseny i Comunicació S.L.Onirikal StudioPandora Films & Service S.L.Pixel in MotionPixelon CG, SCPPixestudioPolar Star Films S.L.Proddigi Films S.L.Produccions Tot Rodat, S.L.PromovisaRec Stop & PlaySeqüènciaSeveral StudioSonoblok S.A.Soul Produccions SLTangentVisualMediaVisualUno909091919191919191919192929292939393939394949494949494949595ESTUDIS GRAVACIÓSO - MÚSICAESTUDIOS GRABACIÓNSONIDO - MÚSICASOUND - MUSIC STUDIOSADB StudioAG Sounds SCPApuntolapospo S.L.Audioclip S.A.AudioProjects - Galletly S.A.Banjo MusicBen Mirat ProduccionsBeta-Disc ProduccionsBram Produccions SLCan XalantCapital Sound StudiosChema Boo-Boo’s MusicDuy S.A.Edicions Albert Moraleda, S.L.El Cobert S.C.P.Estudi Bárbara GranadosEstudis 44.1Flow-AudioFrame 25 S.L.FundaestudiInspira MúsicaInternational Soundstudio S.A.La Conga MusicLa RulotLoop AudioMagoproduction S.L.Mandarina EstudiMaraton Studio, S.L.Media Arts EstudiMirapro959595969696969696969797979797919293Miut Sound & VideoPostproductionNicotrack - Jordi NicolauNómada 57 S.L.Pol and Art Digital Sound S.L.Produccions Tot Rodat, S.L.Program Music, S.L.Rosazul EstudiSentir EstudisSeqüènciaSonilab Studios, S.L.Sonoblok S.A.Sonygraf S.L.SoundubVirtual FrequenciesVisualMediaLABORATORISLABORATORIOSLABORATORIESCinemaCineFilmArpi Serra, S.A.DeluxeImage Film88 > POSTPRODUCCIÓ / POSPRODUCCIÓN / POSTPRODUCTION

9191929292939494949494959696909090919191919191919292FotografiaFotografíaPhotographyArpi Serra, S.A.Casanova ProfessionalCrom Color S.A.Devisu Estudis S.L.El Tall3rHeslab Color S.L.LAB Fotogràfic 24 x 30 - SantalóLABos Color EGM S.A.Lasixtina 2.0Manual Color - RocafortMarc Ubach PhotographyNancy Estil S.L. ClassicsPro 40Reproducciones Sabaté S.L.SONORITZACIÓ - DOBLATGESONORIZACIÓN - DOBLAJESOUNDTRACK - DUBBING103 Todd-Ao EstudiosADB StudioAG Sounds SCPAnzestroApuntolapospo S.L.Audioclip S.A.AudioProjects - Galletly S.A.Babuin Media SLBeta-Disc ProduccionsBram Produccions SLCustom EffectsDigit Sound S.A.92929292929292939393939393939394949494949494949494959595959595959596969696Digital360 S.L.Ditec ComunicacionsDubbing Films S.L.Duy S.A.Edicions Albert Moraleda, S.L.El Camaleón SonidoEl Cobert S.C.P.Estudi Bárbara GranadosEstudis 44.1Estudis Soterrània S.L.Flow-AudioFrame 25 S.L.GlobalI+C Futura, S.L.Imatges MultimèdiaInfinia, S.L.Inforfilm Audiovisual Media, S.L.Inspira MúsicaInternational Soundstudio S.A.Joel Valverde LocucionsKliska PostproduccióLavinia productoraLoop AudioMagoproduction S.L.Maragda mediàticaMedia Arts EstudiMicroones VideoproduccióMiraproMiut Sound & VideoPostproductionNómada 57 S.L.Oído, S.L.PasswordPixelon CG, SCPPol and Art Digital Sound S.L.Produccions Tot Rodat, S.L.Program Music, S.L.Rec Stop & Play969696979797979797979797979790909090909191919191929292929393Rosazul EstudiSeimarSonilab Studios, S.L.Sonoblok S.A.Sonygraf S.L.SoundubStudi Audio Visió - SAVTatudec, S.L.Tonopro Music ProductionTraducciones Imposibles.comVideolab S.A.Virtual FrequenciesVisualUnoZoco Serveis AudiovisualsSUBTITULATSUBTITULADOSUBTITLINGADB StudioAlex Iniesta ComunicaciónAudiovisualAltercopiaAndròmines de TVAnglatecnic SLAnzestroApuntolapospo S.L.AudioProjects - Galletly S.A.Babuin Media SLBeta-Disc ProduccionsContexto AvDigital360 S.L.Dubbing Films S.L.Edit UtopicImaginables INCImatges Multimèdia9494949494949595959596969797979797979797International Soundstudio S.A.Lavinia productoraLoft StationLogic Vídeo S.A.Loop AudioMaragda mediàticaMedia Arts EstudiMetropolitana de Muntatges S.L.Oxigen3 MediaPandora Films & Service S.L.Softitular S.L.Sonilab Studios, S.L.Sonoblok S.A.Sonygraf S.L.Studi Audio Visió - SAVTraducciones Imposibles.comUtopicVisualMediaVisualUnoWaldo ProduccionsPOSTPR89

4.2POSTPRODUCCIÓPOSPRODUCCIÓNPOSTPRODUCTIONDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILS103 Todd-Ao EstudiosSOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 409 03 12 / F. 93 490 50 51 / Barcelonainfo@103toddaoestudios.comwww.103toddaoestudios.com3 MonosEDITINGT. 93 207 74 56 / Barcelonainfo@3monos.es / www.3monos.es3CCDEDITINGT. 93 518 06 12 / Barcelonainfo@3ccd.com / www.3ccd.comAC It’s possible, S.L.DUPLICATES - TRANSFERST. 93 693 19 81 / F. 93 693 14 85 / Mataróa.perez@acitspossible.comwww.acitspossible.comADB STUDIOVIDEO - DVD AUTHORING,EDITING, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 289 24 50 / F. 93 289 24 52 / Barcelonainfo@adbstudio.com / www.adbstudio.comAG Sounds SCPSPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 675 832 809 / Terrassainfo@agsounds.com / www.agsounds.comAldeo Films & Productions SLDUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 518 92 73 / Barcelonaproduccions@aldeofilms.comwww.aldeofilms.comAlex IniestaComunicación AudiovisualEDITING, SPECIAL EFFECTS, SUBTITLINGT. 93 200 92 75 / T. 619 743 411 / Barcelonapospo@alexiniesta.com / www.alexiniesta.comAlexon Video S.L.DUPLICATES - TRANSFERST. 93 217 32 33 / Barcelonaalexon@alexonvideo.comwww.alexonvideo.comAltercopiaDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING, SUBTITLINGT. 93 454 83 88 / Barcelonainfo@altercopia.com / www.altercopia.comAltervideo, S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 323 32 74 / Barcelonaaltervideo@altervideo.tv / www.altervideo.tvAll Films Juntos S.L.DUPLICATES - TRANSFERST. 93 433 57 00 / F. 93 433 57 01 / Barcelonajulio@allfilmjuntos.comwww.allfilmjuntos.comAmat Carreras EmcEDITINGT. 93 285 75 04 / F. 93 210 07 78 / Barcelonaamatemc@jet.eswww.lasguias.com/amat-carreras/Andròmines de TVDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTS - SUBTITLINGT. 93 458 60 30 / F. 93 457 80 99 / Barcelonaandromines@andromines.tvwww.andromines.tvANGLATECNIC SLSUBTITLINGT. 93 448 80 95 / Barcelonainfo@anglatecnic.com / www.anglatecnic.catAnou Audiovisuals S.L.EDITINGT. 93 535 35 30 / F. 654 240 075 / Barcelonainfo@anou.net / www.anou.net

Antares Produccióny Distribución S.L.VIDEO - DVD AUTHORING, EDITINGT. 93 332 30 00 / F. 93 332 31 30 / Barcelonaproduccion@antares.es / www.antares.esAny ZeroEDITINGT. 659 079 769 / Barcelonainfo@anyzero.cat / www.anyzero.catAnzestroEDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 652 298 468 / Barcelonachamizo@gmail.com / www.anzestro.comAPUNTOLAPOSPO S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 520 21 90 / F. 93 417 36 50 / Barcelonainfo@lapospo.com / www.lapospo.comÀrea Tècnica S.L.EDITINGT. 93 340 42 68 / F. 93 352 94 37 / Barcelonainfo@area-tecnica.com / www.area-tecnica.comArpi Serra, S.A.FILM LAB, PHOTO LABT. 93 301 74 04 / F. 93 317 95 73 / Barcelonagerencia@arpi.esgerencia.foto.profesional@arpi.eswww.arpi.esArtiz FilmsVIDEO - DVD AUTHORING, EDITINGT. 635 509 609 / Barcelonaartizfilms@gmail.comATM Broadcast S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 272 27 27 / F. 93 272 27 28 / Barcelonabooking@atm-es.com / www.atm-es.comAttika Zam S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 679 808 087 / F. 93 183 43 88 / Barcelonanicolas@attikabcn.com / www.attikabcn.comAudioclip S.A.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 272 17 10 / F. 93 272 17 12 / Barcelonaproduccion@audioclip.es / www.audioclip.esAudioProjects - Galletly S.A.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 871 80 80 / F. 93 871 82 55 / La Garrigaproduction@audioprojects.comwww.audioprojects.comAudiovisuales Exit, S.L.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 292 83 30 / F. 93 292 83 33 / Barcelonaexit@exitaudiovisuales.comwww.exitaudiovisuales.comBabuin Media SLDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 426 19 70 / F. 93 426 19 70 / Barcelonababuin@babuin.net / www.babuin.netBanjo MusicSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 451 70 72 / F. 93 182 09 21 / Barcelonainfo@banjomusic.es / www.banjomusic.comBatabatEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 389 94 60 / Badalonainfo@batabat.cat / www.batabat.catBcnplay Estudi AudiovisualEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 303 71 77 / Barcelonainfo@bcnplay.com / www.bcnplay.comBen Mirat ProduccionsEDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUND - MUSIC STUDIOST. 93 476 52 62 / F. 93 459 29 26 / Barcelonacomunicacio@benmirat.netwww.benmirat.netBeta-Disc ProduccionsVIDEO - DVD AUTHORING, DUPLICATES -TRANSFERS, EDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUND - MUSIC STUDIOS, SOUNDTRACK -DUBBING, SUBTITLINGT. 93 421 48 58 / F. 93 421 49 57L’Hospitalet de Llobregatinfo@beta-disc.com / www.beta-disc.comBlue Goblin StudioSPECIAL EFFECTST. 665 668 322 / Badalonacarlos@bluegoblinstudio.comwww.bluegoblinstudio.comBomediaDUPLICATES - TRANSFERST. 93 201 07 93 / F. 93 394 04 07 / Barcelonabart@bomedia.net / bomedia@bomedia.netwww.bomedia.netBonavista MultimèdiaEDITING, SPECIAL EFFECTST. 977 695 023 / F. 977 695 023 / El Vendrellinfo@bonamedia.com / www.bonamedia.comBonitaworld Media ProductionsEDITING, SPECIAL EFFECTST. 661 336 239 / F. 93 183 43 88 / Barcelonainfo@bonitaworld.comwww.bonitaworld.comBram Produccions SLSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 654 616 943 / La Riera de Gaiàbram@bramproduccions.comwww.bramproduccions.comBrobot ProductionsEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 710 16 77 / F. 93 710 16 77 / Sabadellinfo@brobotproductions.comwww.brobotproductions.comByte Imatge Produccions S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 579 11 10 / F. 93 579 00 56 / Granollersinfo@byteimatge.com / www.byteimatge.comCan XalantSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 741 22 91 / Mataróinfo@canxalant.es / www.canxalant.orgCANYON FILMS, S.L.EDITINGT. 93 284 40 00 / F. 93 284 64 02 / Barcelonacanyon@canyonfilms.comwww.canyonfilms.comCapital Sound StudiosSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 211 26 00 / F. 93 211 18 22 / Barcelonacapitalsound@capitalsound.e.telefonica.netwww.capitalsound.e.telefonica.netCasamada FilmsDUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 784 11 27 / Terrassainfo@casamadafilms.comwww.casamadafilms.comCasanova ProfessionalPHOTO LABT. 93 301 61 12 / T. 93 302 73 63F. 93 301 63 00 / Barcelonainfo@casanovafoto.com / www.casanovafoto.comCentipede FilmsEDITINGT. 93 747 43 19 / Sabadellcentipede@centipedefilms.comwww.centipedefilms.comPOSTPR91

Cinema DigitalEDITINGT. 677 073 116 / Sant Just Desverninfo@cinema-digital.tvwww.cinema-digital.tvCitoplasmas Stop Motion AnimationEDITINGT. 666 006 835 / Barcelonaanimate@citoplasmas.comwww.citoplasmas.comCompanyia de teatre GataroEDITINGT. 93 351 82 31 / Barcelonainfo@gataro.com / www.gataro.comContexto AvSUBTITLINGT. 93 444 29 03 / Barcelonainfo@contextoav.com / www.contextoav.comCrom Color S.A.PHOTO LABT. 93 210 33 51 / F. 93 210 20 11 / Barcelonainfo@cromcolor.com / www.cromcolor.comDau TV Produccions, S.L.EDITINGT. 93 750 26 14 / F. 93 750 26 14 / Cabrilsdautvproduccions@gmail.comDeluxeFILM LABT. 93 261 85 05 / F. 93 335 90 14L’Hospitalet de Llobregatinfo@imagefilm.com / www.imagefilm.comDevisu Estudis S.L.PHOTO LABT. 93 268 42 55 / F. 93 268 42 55 / Barcelonadevisu@rafaeljover.com / www.rafaeljover.comDigit Sound S.A.SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 357 90 80 / F. 93 357 82 33 / Barcelonadigitsound@sonygraf.comwww.sonygraf.comDigital Dreams Films S.L.SPECIAL EFFECTST. 93 272 34 34 / F. 93 272 34 04 / Barcelonabbeitia@digitaldreams.es / www.digitaldreams.esDubbing Films S.L.VIDEO - DVD AUTHORING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 280 18 29 / Barcelonadubbing@dubbingfilms.comwww.dubbingfilms.comDuplicat de Serveis Informàtics S.L.DUPLICATES - TRANSFERST. 93 407 27 10 / T. 93 498 71 02F. 93 407 27 11 / Barcelonainfo@duplicat.com / www.duplicat.comDuy S.A.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 217 45 10 / F. 93 217 63 13 / Barcelonainfo@duy.com / www.duy.comEdicions Albert Moraleda, S.L.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 667 412 429 / La Garrigaalmoraleda@wanadoo.esalbertmoraleda@hotmail.comwww.albertmoraleda.comEl Cobert S.C.P.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 784 41 32 / Terrassaelcobert@elcobert.cat / www.elcobert.catEl Indio FilmsSPECIAL EFFECTST. 93 238 90 39 / Barcelonainfo@elindiofilms.com / www.elindiofilms.comEl Kinògraf SLEDITINGT. 606 403 791 / Barcelonainfo@elkinograf.com / www.elkinograf.comEl Tall3rPHOTO LABT. 93 322 30 11 / Barcelonaemail.labot3@hotmail.comwww.eltall3rlab.comEl Vendrell ComunicacióEDITINGT. 977 666 602 / F. 977 666 530 / El Vendrellinfo@rtvelvendrell.cat / www.rtvelvendrell.catCurry Sauce, scpEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 457 45 52 / Barcelonacsmultimedia@currysauce.netwww.currysauce.netCustom EffectsEDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 309 59 00 / Barcelonaquique@customefx.comwww.customefx.comChema Boo-Boo’s MusicSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 477 30 20 / F. 93 477 30 20Sant Joan Despíchemas@bbsmusic.netDigital y Cual S.LSPECIAL EFFECTST. 93 231 78 72 / T. 607 230 482 / Barcelonavicky@estudi333.com / juan.linares@gmail.comwww.estudi333.comDigital360 S.L.VIDEO - DVD AUTHORING, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 266 41 42 / F. 93 255 40 74 / Barcelonainfo@digital360.cat / www.digital360.catDITEC ComunicacionsDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 265 65 17 / F. 93 231 24 13 / Barcelonaditec@ditec.es / www.ditec.esEdit UtopicVIDEO - DVD AUTHORING, DUPLICATES -TRANSFERS, EDITING, SUBTITLINGT. 93 238 87 94 / F. 93 550 41 96 / Barcelonautopic@utopic.tv / www.utopic.tvEikonos S.A.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 439 73 05 / F. 93 405 18 28 / Barcelonaeikonos@eikonos.com / www.eikonos.comEl Camaleón SonidoSOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 308 88 86 / F. 93 308 87 22 / Barcelonaelcamaleonsonido@gmail.comelem3ntal creative labEDITINGT. 93 434 33 73 / Barcelonainfo@elem3ntal.com / www.elem3ntal.comEmblemma Espais AudiovisualsEDITINGT. 93 418 87 33 / T. 972 217 840Barcelona / Gironaemblemma@emblemma.comwww.emblemma.comeNeZetaDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTST. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@enezeta.com / www.enezeta.com92 > POSTPRODUCCIÓ / POSPRODUCCIÓN / POSTPRODUCTION

Ensamble - Grupo CreativoAudiovisualEDITINGT. 93 210 43 79 / F. 650 004 015 / Barcelonaensamble@grupoensamble.comwww.grupoensamble.comEscamot VisualEDITINGT. 93 201 86 90 / F. 93 201 88 34 / Barcelonainfo@escamotvisual.comwww.escamotvisual.comEstudi Bárbara GranadosSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 414 44 88 / F. 609 774 389 / Barcelonabgranados@estudibg.cominfo@estudibg.com / www.estudibg.comEstudio Alteraciones S.LEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 319 18 47 / F. 93 310 32 20 / Barcelonatao@alteraciones.com / www.alteraciones.comEstudis 44.1DUPLICATES - TRANSFERS, SPECIALEFFECTS, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 972 394 546 / F. 972 394 546 / Aiguavivainfo@44.1estudidegravacio.comwww.44.1estudidegravacio.comEstudis Soterrània S.L.SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 423 22 38 / F. 93 426 95 21 / Barcelonajmcaldes@setem.es / mail@setem.comwww.setem.esFlow-AudioSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 186 30 60 / F. 93 186 30 60 / Barcelonapilar@flow-audio.com / www.flow-audio.comFrame 25 S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSICSTUDIOS, SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 217 40 38 / F. 93 217 40 38 / Barcelonaframe25@frame25.es / www.frame25.esFromzeroEDITINGT. 972 583 443 / Banyolesfromzero@fromzero.org / www.fromzero.orgFull Emotions, SLEDITINGT. 93 363 46 90 / F. 93 363 47 91 / Barcelonainfo@fullemotions.comwww.fullemotions.comFundaestudiSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 726 44 00 / Sabadellfundaestudi@infonegocio.comFuria DigitalSPECIAL EFFECTST. 93 485 63 27 / F. 93 300 99 09 / Barcelonacontact@furia-digital.comwww.furia-digital.comGlamorama ProduccionesEDITINGT. 93 485 26 52 / Barcelonaalfred@glamorama.tv / www.glamorama.tvGlobalSOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 423 07 54 / F. 93 426 27 09 / Barcelonacorreu@global.coop / www.global.coopGloss PostproductionSPECIAL EFFECTST. 93 486 31 37 / Barcelonamai@gloss-postproduction.comwww.gloss-postproduction.comGo and FilmVIDEO - DVD AUTHORING, EDITINGT. 93 310 09 86 / Barcelonagoandfilm@gmail.com / www.goandfilm.comGonove Gestión, S.L.VIDEO - DVD AUTHORING, EDITINGT. 93 429 16 29 / F. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@gonove.com / www.gonove.comGoroka TVSPECIAL EFFECTST. 93 242 28 50 / Barcelonaadministracio@goroka.tv / www.goroka.tvGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)EDITINGT. 93 475 13 30 / F. 93 474 12 98Cornellà de Llobregatjmuntaner@grupjmuntaner.comwww.grupjmuntaner.comGrup MEDIAproEDITINGT. 93 476 15 51 / F. 93 476 15 52Esplugues de Llobregatmediapro@mediapro.es / www.mediapro.esHamo StudioSPECIAL EFFECTST. 93 238 97 42 / Barcelonaivan@hamo.es / www.hamo.esHeslab Color S.L.PHOTO LABT. 93 202 35 37 / Barcelonaclientes@heslabcolor.comwww.heslabcolor.comI+C Futura, S.L.EDITING, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 406 93 93 / F. 93 406 93 93 / Barcelonaimascfutura@telefonica.netwww.imascfutura.comIdeografics, ProduccionsAudiovisuals, S.L.SPECIAL EFFECTST. 93 163 71 12 / Barcelonainfo@ideografics.com / www.ideografics.comIEC Vídeo España S.L.EDITINGT. 93 405 24 77 / F. 93 405 09 94 / Barcelonabarcelona@iec-video.es / www.iec-video.esIkonicSPECIAL EFFECTST. 972 161 423 / Rosesinfo@ikonicarts.com / www.ikonicarts.comIluro Duplicaciones, S.L.DUPLICATES - TRANSFERST. 93 757 45 43 / F. 93 757 81 45 / Mataróadministracion@iluroduplicasl.netwww.iluroduplicasl.netImage FilmDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING, FILM LABT. 93 261 85 05 / F. 93 335 90 14L’Hospitalet de Llobregatinfo@imagefilm.com / www.imagefilm.comImaginables INCSUBTITLINGT. 93 238 78 68 / F. 93 217 50 28 / Barcelonadesign@imaginables-inc.comwww.imaginables-inc.comImatges MultimèdiaDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 972 271 067 / F. 972 271 067 / Olotimatges@imatges-multimedia.comwww.imatges-multimedia.comPOSTPR93

Infinia, S.L.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTS, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 339 45 00 / F. 93 490 45 68 / Barcelonarecepcion.barcelona@infinia.eswww.infinia.esInfografia VirtualEDITING, SPECIAL EFFECTST. 670 808 090 / Tarragonampujol@productora3d.comwww.productora3d.comInforfilm Audiovisual Media, S.L.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING, SPECIALEFFECTS, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 419 25 86 / F. 93 439 63 92 / Barcelonainforfilm@inforfilm.es / www.inforfilm.esInspira MúsicaSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 608 929 401 / Barcelonainfo@inspiramusica.comwww.inspiramusica.comInternational Soundstudio S.A.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 320 84 00 / F. 93 320 84 01 / Barcelonasoundstudio@soundstudio.eswww.internationalsoundstudio.comJoel Valverde LocucionsSOUNDTRACK - DUBBINGT. 661 927 984 / Arenys de Muntinfo@jvalverdelocutor.comwww.jvalverdelocutor.comKinema Girona ProduccionsEDITINGT. 676 954 619 / Gironakinepro@gmail.comKliska PostproduccióVIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 607 824 557 / Sant Cugat del Valléskliska@kliskabcn.com / www.kliskabcn.comLa Conga MusicSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 727 09 25 / F. 93 727 09 25 / Sabadellinfo@lacongamusic.comwww.lacongamusic.comLa Chula ProductionsEDITINGT. 93 162 94 22 / F. 93 162 94 22 / Barcelonaquiero@lachula.tv / www.lachula.tvLa PeraEDITINGT. 629 144 900 / Terrassainfo@josepplana.com / www.josepplana.comLa RulotSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 278 81 02 / F. 93 278 81 04 / Barcelonalarulot@larulot.com / www.larulot.comLAB Fotogràfic 24 x 30 - SantalóPHOTO LABT. 93 202 28 62 / F. 93 201 97 33 / Barcelona24x30@24x30.com / www.24x30.comLABos Color EGM S.A.PHOTO LABT. 93 201 63 88 / F. 93 209 71 76 / Barcelonaegm@egm.es / www.egm.esLasixtina 2.0PHOTO LABT. 93 323 80 93 / Barcelonasergi@lasixtina.comwww.lasixtina.com/retoque.htmlLavinia productoraVIDEO - DVD AUTHORING, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 272 34 10 / F. 93 272 34 11 / Barcelonaproductora@lavinia.tc / www.lavinia.tcLemureVIDEO - DVD AUTHORING, EDITINGT. 93 285 05 35 / Barcelonalemure@lemure.cat / www.lemure.catL’Espiral Produccions AudiovisualsEDITINGT. 972 861 368 / Arbúcieslespiral@lespiral.com / www.lespiral.comLoft StationDUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SUBTITLINGT. 93 254 03 92 / F. 93 254 03 93 / Barcelonaproduccion@loftstation.comwww.loftstation.comLogic Vídeo S.A.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SUBTITLINGT. 93 454 17 29 / F. 93 451 46 72 / Barcelonainfo@logicvideo.net / www.logicvideo.netLoop AudioVIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 426 68 45 / T. 617 919 591 / Barcelonainfo@loopaudio.com / www.loopaudio.comLoto Films S.L.EDITINGT. 93 185 48 45 / F. 93 185 48 45 / Barcelonacpastor.lotofilms@gmail.comwww.lotofilms.esLux Media Comunicació, S.L.EDITINGT. 972 417 182 / F. 972 417 182 / Gironainfo@luxmedia.cat / www.luxmedia.catMagoproduction S.L.EDITING, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 207 08 34 / F. 93 184 09 61 / Barcelonainfo@magoproduction.comwww.magoproduction.comMaking OffEDITINGT. 93 459 03 90 / F. 93 459 04 26 / Barcelonainfo@makingoff.com / www.makingoff.comMandarina EstudiSPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSIC STUDIOST. 93 417 60 26 / T. 654 368 116 / Barcelonainfo@mandarinaestudi.comwww.mandarinaestudi.comManual Color - RocafortPHOTO LABT. 93 494 97 80 / F. 93 494 97 89 / Barcelonamanualcolor@manualcolor.comwww.manualcolor.comMaragda mediàticaVIDEO - DVD AUTHORING, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 334 70 32 / F. 93 334 70 32 / Barcelonahola@maragdamediatica.comwww.maragdamediatica.comMaraton Studio, S.L.SOUND - MUSIC STUDIOST. 93 212 51 70 / Barcelonapriobarsa@gmail.comMarc Ubach PhotographyPHOTO LABT. 630 053 148 / Teiàinfo@marcubach.com / www.marcubach.com94 > POSTPRODUCCIÓ / POSPRODUCCIÓN / POSTPRODUCTION

MaxstudioSPECIAL EFFECTST. 93 304 13 93 / Barcelonainfo@maxstudio.es / www.maxstudio.esMc Guffin Estudio Audiovisual S.L.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 238 75 53 / F. 93 492 00 85 / Barcelonainfo@mcguffin.tv / produccion@mcguffin.tvwww.mcguffin.tvMedia Arts EstudiSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 422 52 22 / F. 93 332 32 91 / Barcelonal.casajuana@mas-3v.com / www.mas-3v.comMedia Lab TVEDITINGT. 667 666 288 / Barcelonacontact@medialabtv.comwww.medialabtv.comMediaframe ProduccionesEDITINGT. 902 027 308 / F. 977 242 322 / Tarragonainfo@mediaframe.tv / www.mediaframe.tvMentopia S.L.SPECIAL EFFECTST. 93 237 83 92 / Barcelonainfo@mentopia.com / www.mentopia.comMetropolitana de Muntatges S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTS, SUBTITLINGT. 93 284 06 00 / F. 93 284 06 95 / Barcelonaarteman@metropolitana.netwww.metropolitana.netMicroones VideoproduccióDUPLICATES - TRANSFERS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 861 36 74 / T. 636 020 572F. 93 861 81 86 / Granollershdvideo@microones.tvmicroones@microones.tvmicroones@gmail.com / www.microones.tvMiguel Díaz, S.A.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 430 33 03 / F. 93 419 42 78 / Barcelonacomercial@migueldiaz.comwww.migueldiaz.comMiraproVIDEO - DVD AUTHORING, EDITING, SOUND -MUSIC STUDIOS, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 513 12 80 / Barcelonainfo@mirapro.com / www.mirapro.comMiut Sound & VideoPostproductionSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 528 55 55 / F. 93 528 55 56 / Barcelonainfo@miut.es / www.miut.esModularestudioEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 532 69 69 / Barcelonainfo@modularestudio.comwww.modularestudio.comMolinareEDITINGT. 93 272 17 10 / Barcelonainfo@molinare.cat / www.molinare.catMons Espai de CreacióDUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 284 77 80 / F. 93 284 00 75 / Barcelonaamancia@mons.tv / www.beneceservices.comMovic Digital EntertainmentEDITING, SPECIAL EFFECTST. 629 509 893 / Barcelonainfo@movic.net / www.movic.netNancy Estil S.L. ClassicsPHOTO LABT. 629 082 240 / F. 93 854 13 87 / Roda de Terinfo@nancyestil.com / www.nancyestil.comNanouk Films S.L.EDITINGT. 93 419 60 22 / F. 93 512 36 75 / Barcelonananouk@nanouk.tv / www.nanouk.tvNeoRenderEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 757 38 88 / F. 93 757 38 88 / Mataróinfo@neorender.com / www.neorender.comNicotrack - Jordi NicolauSOUND - MUSIC STUDIOST. 629 338 175 / Barcelonanicotrack@betasystem.net / www.nicotrack.comNómada 57 S.L.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 303 40 35 / F. 93 303 40 36 / Barcelonainfo@nomada57.com / www.nomada57.comOgmius AudiovisualsEDITINGT. 93 179 95 68 / Barcelonainfo@ogmius.tv / www.ogmius.tvOído, S.L.SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 285 08 45 / F. 93 219 17 36 / Barcelonaoido@oido.net / ww.oido.netONIDEA Disseny i Comunicació S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 534 15 33 / F. 93 539 86 03 / Barcelonainfo@on-idea.com / www.on-idea.comOnirikal StudioSPECIAL EFFECTST. 93 180 85 00 / 93 180 85 00 / Mataróinfo@onirikal.com / www.onirikal.comOxigen3 MediaEDITING, SUBTITLINGT. 93 207 09 09 / Barcelonainfo@o3media.es / www.o3media.esPandora Box TVEDITINGT. 93 284 26 71 / F. 93 550 40 07 / Barcelonainfo@pandoraboxtv.comwww.pandoraboxtv.comPandora Films & Service S.L.VIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTS, SUBTITLINGT. 93 443 42 50 / F. 93 443 42 50 / Barcelonainfo@pandorafilms.netwww.pandorafilms.netPasarela S.L.EDITINGT. 93 266 37 15 / F. 93 266 48 35 / Barcelonapasarela@pasarelabcn.comPasswordSOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 446 07 57 / Barcelonainfo@password-eu.net / www.password-eu.netPixel in MotionSPECIAL EFFECTST. 93 319 00 43 / Barcelonajoaqui@pixelinmotion.comwww.pixelinmotion.comPixelon CG, SCPEDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 114 23 94 / Mataróinfo@pixelon.es / www.pixelon.esPOSTPR95

PixestudioEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 218 39 24 / F. 93 534 57 14 / Barcelonainfo@pixestudio.com / www.pixestudio.comPlay Off Vision S.L.EDITINGT. 93 308 07 35 / F. 93 307 24 28 / Barcelonaplayoffvision@pasarelabcn.comwww.playoffvision.comPoal ProductionsDUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 417 64 37 / T. 29 573 663F. 93 417 21 29 / BarcelonapoaIproductions@poalproductions.comwww.poalproductions.comPol and Art Digital Sound S.L.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 285 36 04 / F. 93 210 09 11 / Barcelonapolart@polartds.com / www.polartds.comPolar Star Films S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 200 47 77 / F. 93 200 47 87 / Barcelonainfo@polarstarfilms.comwww.polarstarfilms.comPro 40PHOTO LABT. 93 265 68 80 / F. 93 265 81 02 / Barcelonapro40@pro40.com / www.pro40.comProddigi Films S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 532 66 47 / F. 93 532 77 56 / Barcelonaproddigi@proddigi.com / www.proddigi.comProdimag S.L.VIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERST. 93 414 72 02 / Barcelonavictor@prodimag.com / www.prodimag.comProduccions PlanetàriesServeis Audiovisuals, S.L.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 840 06 33 / Granollersinfo@propla.net / www.propla.netProduccions Tot Rodat, S.L.EDITING, SPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSICSTUDIOS, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 446 23 00 / F. 93 446 23 01 / Barcelonanuria@totrodat.com / www.totrodat.comProgram Music, S.L.SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 466 54 49 / F. 93 466 54 49Santa Coloma de Gramenetinfo@centremolinet.comwww.centremolinet.comPromovisaEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 240 60 90 / F. 93 209 10 36 / Barcelonabarcelona@promovisa.es / www.promovisa.esQuels ProduccionsEDITINGT. 972 575 872 / Banyolesquelfus@gmail.com / www.quels.esRC Producciones en VídeoEDITINGT. 93 474 08 82 / F. 93 474 08 44Cornellà de Llobregatcomercial@rcprodvideo.comwww.rcprodvideo.comRealización & ProducciónAudiovisual George UrisEDITINGT. 610 810 566 / Barcelonamail@georgieuris.es / www.georgieuris.esRec Produccions Audiovisualsdel PirineuEDITINGT. 973 355 429 / T. 609 724 230La Seu d’Urgell / recproduccions@yahoo.eswww.recproduccions.catRec Stop & PlaySPECIAL EFFECTS, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 453 75 48 / F. 93 453 75 48 / Barcelonainfo@recstopandplay.comwww.recstopandplay.comRec VideoproduccionsEDITINGT. 616 604 432 / Barcelonarecaudiovisuals@gmail.comwww.recvideoproduccions.comRefrito StudioEDITINGT. 93 477 25 07 / F. 93 477 25 07Sant Joan Despí / media@refritostudio.compaola@refritostudio.comwww.refritostudio.comRenderpixelEDITINGT. 622 086 662 / Barcelonagestion@renderpixel.eswww.renderpixel.esReproducciones Sabaté S.L.PHOTO LABT. 93 217 96 40 / F. 93 415 87 45 / Barcelonainfo@sabatephoto.comwww.sabatephoto.comRosazul EstudiSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 224 01 17 / F. 93 224 01 18 / Barcelonamail@rosazul.com / www.rosazul.comSeimarSOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 411 83 60 / F. 93 411 83 64 / Barcelonaproduccion@seimarestudios.comSeitofilmsEDITINGT. 639 463 928 / Barcelonaseitofilms@me.com / www.seitofilms.comSentir EstudisSOUND - MUSIC STUDIOST. 93 232 78 01 / Barcelonaestudi@sentirestudis.comwww.sentirestudis.comSeqüènciaVIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSIC STUDIOST. 977 245 291 / Tarragonaapoll@tinet.org / www.sequencia.catServeis Audiovisuals Tot Vídeo SLDUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 93 408 32 24 / Barcelonatotvideosl@telefonica.netSeveral StudioEDITING, SPECIAL EFFECTST. 647 883 317 / Barcelonainfo@severalstudio.comwww.several-studio.comSoftitular S.L.SUBTITLINGT. 93 511 32 51 / F. 93 511 32 53 / Barcelonasoftitular@softitular.com / www.softitular.comSonilab Studios, S.L.DUPLICATES - TRANSFERS, SOUND -MUSIC STUDIOS, SOUNDTRACK - DUBBING,SUBTITLINGT. 93 712 45 64 / F. 93 710 42 52 / Sabadellnono@sonilab.com / www.sonilab.com96 > POSTPRODUCCIÓ / POSPRODUCCIÓN / POSTPRODUCTION

Sonoblok S.A.DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SPECIAL EFFECTS, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 507 52 00 / F. 93 507 52 07 / Barcelonacomercial@sonoblok.comwww.sonoblok.comSonygraf S.L.EDITING, SOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 357 90 80 / F. 93 357 82 33 / Barcelonasonygraf@infonegocio.comdigitsound@sonygraf.comwww.sonygraf.comSoul Produccions SLEDITING, SPECIAL EFFECTST. 93 795 87 98 / F. 93 795 87 98Arenys de Marinfo@soulproduccions.comwww.soulproduccions.comSoundubSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 452 99 80 / F. 93 451 78 20 / Barcelonajosep.ferrer@soundub.comwww.soundub.comStudi Audio Visió - SAVVIDEO - DVD AUTHORING, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 430 43 85 / F. 93 430 43 85 / Barcelonaempresa@savbarcelona.comhttp://webs.ono.com/savbarcelona/TangentVIDEO - DVD AUTHORING, EDITING,SPECIAL EFFECTST. 93 434 04 05 / Barcelonacristian@tangent.es / www.tangent.esTatudec, S.L.SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 417 06 07 / Cornellà de Llobregatinfo@tatudec.com / www.tatudec.comTONOPRO Music ProductionDUPLICATES - TRANSFERS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 446 47 84 / T. 686 961 313 / Barcelonatonopro@tonopro.es / www.tonopro.esTraducciones Imposibles.comSOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 539 20 88 / Barcelonainfobcn@traduccionesimposibles.comnoemi@traduccionesimposibles.commariaferrer@traduccionesimposibles.comwww.traduccionesimposibles.comTrèvol AudiovisualsEDITINGT. 973 254 069 / Lleidainfo@trevol.tv / www.trevol.tvUTOPICEDITING, SUBTITLINGT. 93 238 87 94 / F. 93 550 41 96 / Barcelonautopic@utopic.tv / www.utopic.tvVetakiEDITINGT. 666 885 858 / Badalonasonia@vetaki.com / www.vetaki.comVideo Cintex MediaDUPLICATES - TRANSFERST. 93 490 42 58 / F. 93 411 26 54 / Barcelonavideocintex@cintex.es / www.cintex.esVideo Effects ProductionsEDITINGT. 656 645 276 / Terrassavideoeffectsprod@yahoo.esmerce.videoprod@yahoo.eswww.videoeffectsproductions.comVideo SistemesEDITINGT. 972 270 707 / F. 972 270 101 / Olotvideo@videosistemes.comwww.videosistemes.comVídeo Taller ProduccionsEDITINGT. 93 441 7809 / F. 93 442 2958 / Barcelonavt@videotaller.com / www.videotaller.comVIDEOGRAMA, Produccióde Vídeo i TV, S.LVIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERS, EDITINGT. 973 283 000 / F. 608 938 400 / Lleidavideograma@videograma.comwww.videograma.comVideolab S.A.VIDEO - DVD AUTHORING,DUPLICATES - TRANSFERS, EDITING,SOUNDTRACK - DUBBING, SUBTITLINGT. 93 200 54 00 / F. 93 200 48 95 / Barcelonavideolab@videolab.es / www.videolab.esVideoproduccions Mab’s S.L.DUPLICATES - TRANSFERST. 977 127 907 / F. 977 344 764 / Reusinfo@mabs.net / www.mabs.netVirtual FrequenciesSOUND - MUSIC STUDIOS,SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 417 45 35 / T. 607 369 307 / Barcelonainfo@virtualfrequencies.comwww.virtualfrequencies.comVisualMediaVIDEO - DVD AUTHORING, DUPLICATES- TRANSFERS, EDITING, SPECIAL EFFECTS,SOUND - MUSIC STUDIOS, SUBTITLINGT. 93 531 49 11 / F. 93 531 49 13 / Barcelonainfo@visualmediabcn.comwww.visualmediabcn.comVisualUnoVIDEO - DVD AUTHORING, EDITING,SPECIAL EFFECTS, SOUNDTRACK - DUBBING,SUBTITLINGT. 93 470 07 50 / Esplugues de Llobregatinfo@visualuno.com / www.visualuno.comWaldo ProduccionsEDITING, SUBTITLINGT. 972 336 114 / Lloret de Marcontacta@waldoproduccions.comwww.waldoproduccions.comZancochoEDITINGT. 607 510 670 / El Masnouzancochobcn@gmail.comwww.zancocho.comZeba ProduccionsEDITINGT. 972 267 715 / T. 655 539 544 / Olotzeba@zeba.cat / www.zeba.catZoco Serveis AudiovisualsEDITING, SOUNDTRACK - DUBBINGT. 93 511 89 29 / Barcelonazocoserveis@gmail.comZucre! FilmsEDITINGT. 650 855 980 / Barcelonazucrefilms@zucrefilms.comwww.zucrefilms.comPOSTPR97

5.1DISTRIBUCIÓDISTRIBUCIÓNDISTRIBUTIONSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY100100100100100100100100101101101101101101101101101101101101101102102102102102103103103CINEMACINEFILMAdult Vídeo FilmsAlba Molas CinematogràficArt 2000 Films S.L.Art Mood Entertainment S.L.Aurum ProduccionesBaditri, S.L.Classic Films DistribuciónDeAPlaneta S.L.D’Ocon Films Productions S.A.Forum Films S.L. / DistribuciónAudiovisual Forum SLHarmony Love World 2, S.L.Hispano Foxfilms,S.A.- TwentyCentury FoxHumberfilmImira EntertainmentLauren Films, S.A.Marvin & WayneMediatres Estudio, S.L.Motion Pictures S.A.Parallel 40Pastora Delgado P.C.Polar Star Films S.L.Rabagast Film S.L.SavorSegarra FilmsSolotresD SpainTalenta LineVercineVersus FilmsWide Pictures100100100100100100100100101101101101101101101101101101101101101101101101101101101102102102102VÍDEOVÍDEOVIDEOAdult Vídeo FilmsAncora Audiovisual S.A.Art 2000 Films S.L.Art Mood Entertainment S.L.Art-Tronic Promotora AudiovisualBRB InternacionalCameo Media S.L.DeAPlaneta S.L.Divucsa Music S.A.D’Ocon Films Productions S.A.Drimtim EntertainmentEdebéEnigma EntertainmentGabinete de EstudiosCinematográficosHarmony Love World 2, S.L.HumberfilmImira EntertainmentLauren Films, S.A.Lavinia productoraLuk Internacional,S.A.Mediatres Estudio, S.L.Nikita Audiovisual Distribution SLPasarela S.L.Pere Vila AudiovisualsPérez Sánchez / F.B.I.Poal ProductionsPolar Star Films S.L.Prodimag S.L.Producciones Avinyó Films S.L.Productora Lleidatanade TelevisióRabagast Film S.L.

102102102102102102102102102102102102102102102102103103103103103103SavorSBS y Asociados SAScacs SASCPFSelecta Visión S.L.U.SeqüènciaSintagmaSKYMG BarcelonaSofa ExperienceCommunication S.L.Talenta LineTangentTrack Media,S.L.Trasbals S.A.Tusitala ProduccionesCinematográficas S.L.UAB - Grup de Recerca en Imatge,So i SíntesiUniversitat de LleidaVercineVideo DigitalVis a Vis ChannelVisual13 ComunicacióAudiovisualXAL - Xarxa Audiovisual LocalYoukali, Escola de Teatre Musicalde Barcelona, S.L.100101101101101101101101101102102102102102102102102102102102102102102102102103103103103103MULTIMÈDIAMULTIMEDIAMULTIMEDIA4 Bytes S.L.Lapiscina ProduccionesLasixtina 2.0Lavinia productoraPati Nuñez AssociatsPérez Sánchez / F.B.I.PixestudioPMPSA - Pablo MuñozProducciones, S.APOC Propuestas de Ocioy ComunicaciónQuímica VisualSBS y Asociados SAScacs SASCPFSeqüènciaSintagmaSofa Experience Communication SLStaff MediaSTOA - Propostes Culturalsi TuristiquesStudio Cámara,S.L.Sweatbox SLTalenta LineThe importance of Little ThingsToni Ricart Multistudio SCPTons of ToonsUna y Media Massmedia S.L.VetakiVideo Effects ProductionsVisualUnoXAL - Xarxa Audiovisual LocalZeligstudio S.L.100100100101101IMPORTACIÓ -EXPORTACIÓ PEL·LÍCULAIMPORTACIÓN -EXPORTACIÓN DE PELÍCULAFILM IMPORT - EXPORTADF Serveis Integralsde Càrrega, S.L.Agència Fernández de Sola, S.L.Centipede FilmsM.G. Serveis Integralsdel Transport S.A.Nikita audivisual Distribution SLDISTRIB99

5.2DISTRIBUCIÓDISTRIBUCIÓNDISTRIBUTIONDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILS4 Bytes S.L.MULTIMEDIAT. 93 439 53 02 / Barcelona4bytes@4bytes.com / info@4bytes.comwww.4bytes.comADF Serveis Integralsde Càrrega, S.L.FILM IMPORT - EXPORTT. 93 556 81 81 / F. 93 378 82 48Sant Boi de Llobregatadfbcn@adfbcn.com / www.adfbcn.comAdult Vídeo FilmsFILM, VIDEOT. 90 233 69 69 / T. 93 320 84 47F. 93 300 09 08 / Barcelonasandra@thagson.com / www.adultvideo.esAgència Fernández de Sola, S.L.FILM IMPORT - EXPORTT. 902 364 483 / F. 93 221 86 83 / Barcelonaafdsola@afdsola.com / www.afdsola.comAlba Molas CinematogràficFILMT. 93 218 19 40 / F. 93 415 00 01 / Barcelonaalba.m@albamolas.cat / www.albamolas.comAncora Audiovisual S.A.VIDEOT. 93 455 16 94 / F. 93 456 86 65 / Barcelonainfo@ancoraaudiovisual.comwww.ancoraaudiovisual.comArt 2000 Films S.L.FILM, VIDEOT. 93 453 21 47 / F. 93 454 49 55 / Barcelonaart2000films@yahoo.esArt Mood Entertainment S.L.FILM, VIDEOT. 93 240 59 10 / F. 93 414 09 41 / Barcelonainfo@art-mood.com / www.art-mood.comArt-Tronic Promotora AudiovisualVIDEOT. 93 454 28 37 / F. 93 453 67 79 / Barcelonapromotora@art-tronic.es / www.art-tronic.esAurum ProduccionesFILMT. 93 453 03 03 / F. 93 453 06 08 / Barcelonamjperez@aurum.es / www.aurum.esBaditri, S.L.FILMT. 93 201 04 67 / F. 93 209 08 42 / Barcelonabaditri@baditri.com / www.baditri.comBRB InternacionalVIDEOT. 93 218 82 16 / F. 93 218 82 00 / Barcelonaproduction@brb.es / www.brb.esCameo Media S.L.VIDEOT. 93 241 85 25 / F. 93 414 70 06 / Barcelonacameo@cameo.es / www.cameo.esCentipede FilmsFILM IMPORT - EXPORTT. 93 747 43 19 / Sabadellcentipede@centipedefilms.comwww.centipedefilms.comClassic Films DistribuciónFILMT. 93 213 03 13 / F. 93 219 43 51 / Barcelonaedu@classicfilms.es / www.classicfilms.esDeAPlaneta S.L.FILM, VIDEOT. 93 492 88 73 / F. 93 492 85 73 / Barcelonacomunicacion@deaplaneta.comwww.deaplaneta.com

Divucsa Music S.A.VIDEOT. 93 265 49 74 / F. 93 265 46 55 / Barcelonadivucsa@divucsa.com / www.divucsa.comD’Ocon Films Productions S.A.FILM, VIDEOT. 93 539 96 48 / F. 93 539 96 48 / Barcelonadocon@docon.eu / www.docon.euDrimtim EntertainmentVIDEOT. 93 225 67 40 / F. 93 225 67 31Sant Just Desverninfo@drimtim.net / maribel@drimtim.netwww.drimtim.netEdebéVIDEOT. 93 203 74 08 / F. 93 205 46 70 / Barcelonaaudiovisual@edebe.net / www.edebe.netEnigma EntertainmentVIDEOT. 93 432 73 27 / F. 93 332 32 91 / Barcelonal.casajuana@enigma-hv.comwww.enigma-hv.comForum Films S.L. / DistribuciónAudiovisual Forum SLFILMT. 93 301 17 27 / F. 93 301 37 29 / Barcelonaforumfilms@grupouni2.comHispano Foxfilms, S.A.-Twenty Century FoxFILMT. 93 215 82 22 / F. 93 467 20 74 / Barcelonarafaelc@fox.com / www.fox.esHumberfilmFILM, VIDEOT. 93 323 02 46 / Barcelonahumberfilm@cambrabcn.esImira EntertainmentFILM, VIDEOT. 93 265 07 57 / F. 93 245 71 50 / Barcelonainfo@imiraentertainment.comwww.imiraentertainment.comLapiscina ProduccionesMULTIMEDIAT. 674 851 200 / Barcelonalapiscinaproducciones@gmail.comhttp://lapiscinaproducciones.tumblr.com/Lasixtina 2.0MULTIMEDIAT. 93 323 80 93 / Barcelonasergi@lasixtina.comwww.lasixtina.com/retoque.htmlLauren Films, S.A.FILM, VIDEOT. 93 496 38 00 / F. 93 496 38 01 / Barcelonaprensa@laurenfilm.es / www.laurenfilm.esM.G. Serveis Integralsdel Transport S.A.FILM IMPORT - EXPORTT. 93 232 42 85 / F. 93 265 82 14 / Barcelonamgserveis@mgsit.com / www.mgsit.comMarvin & WayneFILMT. 93 486 33 13 / F. 93 486 33 13 / Barcelonamail@marvinwayne.comwww.marvinwayne.comMediatres Estudio, S.L.FILM, VIDEOT. 93 280 57 68 / F. 93 280 45 40 / Barcelonainfo@m3estudio.com / www.m3estudio.comMotion Pictures S.A.FILMT. 93 200 25 00 / F. 93 200 40 61 / Barcelonainfo@motionpic.com / www.motionpic.comNikita audiOvisual Distribution SLFILM IMPORT - EXPORT , VIDEOT. 677 582 414 / F. 93 792 40 87 / Arenys de Marbarbara@nikita-distribution.comwww.nikita-distribution.comParallel 40FILMT. 93 453 00 25 / F. 93 323 93 30 / Barcelonaparallel40@parallel40.comwww.parallel40.comPati Nuñez AssociatsMULTIMEDIAT. 93 415 25 77 / F. 93 415 02 48 / Barcelonaestudi@patinunez.com / www.patinunez.comPere Vila AudioviualsVIDEOT. 93 666 72 90 / F. 93 666 72 90Sant Feliu de Llobregatperevila@perevila.com / www.perevila.comPérez Sánchez / F.B.I.VIDEO, MULTIMEDIAT. 666 669 535 / F. 977 269 544 / Mont Ralfbi@f-b-i.org / www.f-b-i.orgPixestudioMULTIMEDIAT. 93 218 39 24 / F. 93 534 57 14 / Barcelonainfo@pixestudio.com / www.pixestudio.comPMPSA - Pablo MuñozProducciones, S.AMULTIMEDIAT. 93 418 52 21 / F. 93 417 59 79 / Barcelonapmpsa@pmpsa.net / www.pmpsa.netPoal ProductionsVIDEOT. 93 417 64 37 / F. 329 573 663F. 93 417 21 29 / BarcelonapoaIproductions@poalproductions.comwww.poalproductions.comDISTRIBGabinete de EstudiosCinematográficosVIDEOT. 977 164 022 / Cunitgabinete@europa-audiovisual.comwww.europa-audiovisual.comHarmony Love World 2, S.L.FILM, VIDEOT. 93 405 33 00 / F. 93 405 11 48 / Barcelonainfo@love-bcn.com / www.love-bcn.comLavinia productoraVIDEO, MULTIMEDIAT. 93 272 34 10 / F. 93 272 34 11 / Barcelonaproductora@lavinia.tc / www.lavinia.tcLuk Internacional,S.A.VIDEOT. 93 487 84 48 / F. 93 487 06 87 / Barcelonainfo@luk.es / www.luk.esPasarela S.L.VIDEOT. 93 266 37 15 / F. 93 266 48 35 / Barcelonapasarela@pasarelabcn.comPastora Delgado P.C.FILMT. 609 863 297 / Barcelonapastoradelgado@terra.espastoradegadoh@gmail.comwww.tuyasiempre.comPOC Propuestas de Ocioy Comunicación - POCMULTIMEDIAT. 93 419 96 15 / F. 93 363 00 91 / Barcelonapoc@poc.cat / www.poc.catPolar Star Films S.L.FILM, VIDEOT. 93 200 47 77 / F. 93 200 47 87 / Barcelonainfo@polarstarfilms.comwww.polarstarfilms.com101

Prodimag S.L.VIDEOT. 93 414 72 02 / Barcelonavictor@prodimag.com / www.prodimag.comProducciones Avinyó Films S.L.VIDEOT. 93 418 00 59 / F. 93 211 98 20 / Barcelonainfo@avinyofilms.comwww.avinyofilms.comProductora Lleidatanade TelevisióVIDEOT. 973 248 000 / Lleidasroig@segre.com / www.segre.comQuímica VisualMULTIMEDIAT. 93 269 14 29 / Barcelonainfo@quimicavisual.comwww.quimicavisual.comRabagast Film S.L.FILM, VIDEOT. 93 268 91 00 / F. 93 268 91 01 / Barcelonanina@rabagastfilm.comwww.rabagastfilm.comSavorFILM, VIDEOT. 93 545 01 50 / F. 93 445 01 72 / Barcelonacbosch@savor.es / www.savor.esSBS y Asociados SAVIDEO, MULTIMEDIAT. 93 414 12 34 / F. 93 254 75 50 / Barcelonainfo@sbs-publi.com / www.sbs-publi.comScacs SAVIDEO, MULTIMEDIAT. 93 363 23 00 / F. 93 405 28 24 / Barcelonainfo@scacs.com / www.scacs.comSCPFVIDEO, MULTIMEDIAT. 93 434 34 34 / Barcelonajmpiera@scpf.com / www.scpf.comSegarra FilmsFILMT. 93 408 71 35 / F. 93 408 71 35 / Barcelonasegarrafilms@gmail.comSelecta Visión S.L.U.VIDEOT. 93 325 10 22 / F. 93 292 78 60 / Barcelonassgg@selecta-vision.comwww.selecta-vision.comSeqüènciaVIDEO, MULTIMEDIAT. 977 245 291 / Tarragonaapoll@tinet.org / www.sequencia.catSintagmaVIDEO, MULTIMEDIAT. 93 238 59 64 / Barcelonainfo@sintagma.esSKYMG BarcelonaVIDEOT. 610 435 215 / Barcelonamg@skymgbarcelona.comwww.skymgbarcelona.comSofa Experience Communication S.L.VIDEO, MULTIMEDIAT. 93 310 46 45 / F. 93 319 69 77 / Barcelonainfo@sofaexperience.com / www.sofafilms.tvSolotresD SpainFILMT. 93 518 44 87 / Barcelonainfo@solotresd.com / www.solotresd.comStaff MediaMULTIMEDIAT. 93 201 16 66 / 93 201 16 12 / Barcelonainfo@staffmedia.com / www.staffmedia.comSTOA - Propostes Culturalsi TurÍstiquesMULTIMEDIAT. 93 363 14 18 / F. 93 419 91 12 / Barcelonastoa@stoa.es / www.stoa.esStudio Cámara, S.L.MULTIMEDIAT. 93 329 96 79 / F. 93 329 96 79 / Barcelonasergiartwork@gmail.comsergicamara.blogspot.comSweatbox SLMULTIMEDIAT. 93 511 46 37 / F. 99 318 85 11 / Barcelonainfo@sweatbox-prod.comwww.sweatbox-prod.comTalenta LineFILM , VIDEO , MULTIMEDIAT. 902 733 786 / F. 93 208 04 62 / Barcelonawai@wai-e.com / www.wai-e.comTangentVIDEOT. 93 434 04 05 / Barcelonacristian@tangent.es / www.tangent.esThe importance of Little ThingsMULTIMEDIAT. 93 589 36 61 / F. 93 589 36 61 / La Florestainfo@theimportanceoflittlethings.comwww.theimportanceoflittlethings.comToni Ricart Multistudio SCPMULTIMEDIAT. 93 674 93 48 / La Florestastudio@multistudio.comwww.multistudio.comTons of ToonsMULTIMEDIAT. 972 456 110 / F. 972 456 121Castelló d’Empúriestotinfo@tonsoftoons.comwww.tonsoftoons.comTrack Media, S.L.VIDEOT. 93 318 30 31 / Barcelonainfo@trackmedia.comalfonso@trackmedia.comwww.trackmedia.comTrasbals S.A.VIDEOT. 93 418 93 91 / F. 93 434 09 21 / Barcelonatrasbals@editrama.com / www.editrama.comTusitala ProduccionesCinematográficas S.L.VIDEOT. 93 244 90 80 / F. 93 244 90 81 / Barcelonatusitalapc@gmail.com / www.tusitala.esUAB - Grup de Recercaen Imatge, So i SíntesiVIDEOT. 93 581 17 38 / F. 93 581 1738Cerdanyola del Vallèsemili.prado@uab.catUna y Media Massmedia S.L.MULTIMEDIAT. 93 300 92 97 / Barcelonacarme@unaymedia.comwww.unaymedia.comUniversitat de LleidaVIDEOT. 973 70 20 00 / F. 973 702 050 / Lleidaacademic@lletres.udl.catwww.lletres.udl.cat102 > DISTRIBUCIÓ / DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION

VercineFILM, VIDEOT. 93 518 44 87 / Barcelonainfo@vercine.org / www.vercine.orgVersus FilmsFILMT. 619 520 929 / Barcelonalluisvalenti@valentifilms.comwww.versusfilms.esVetakiMULTIMEDIAT. 666 885 858 / Badalonasonia@vetaki.com / www.vetaki.comVideo DigitalVIDEOT. 93 477 27 95 / F. 93 477 29 28Sant Joan Despíinfo@videodigital.es / www.videodigital.esWide PicturesFILMT. 93 241 84 98 / F. 93 209 31 47 / Barcelonawide@widepictures.es / www.widepictures.esXAL - Xarxa Audiovisual LocalVIDEO, MULTIMEDIAT. 93 507 02 50 / F. 93 411 89 22 / Barcelonawww.xal.catYoukali, Escola de Teatre Musicalde Barcelona, S.L.VIDEOT. 93 285 16 24 / Barcelonainfo@escola-youkali.comwww.escola-youkali.comZeligstudio S.L.MULTIMEDIAT. 93 467 22 37 / F. 93 272 17 10 / Barcelonainfo@zeligstudio.com / www.zeligstudio.comVideo Effects ProductionsMULTIMEDIAT. 656 645 276 / Terrassavideoeffectsprod@yahoo.esmerce.videoprod@yahoo.eswww.videoeffectsproductions.comDISTRIBVis a Vis ChannelVIDEOT. 93 237 94 07 / Barcelonainfo@visavistv.com / www.visavistv.comVisual13 Comunicació AudiovisualVIDEOT. 972 530 367 / Vilajuïgavideo@visual13.com / www.visual13.comVisualUnoMULTIMEDIAT. 93 470 07 50 / Esplugues de Llobregatinfo@visualuno.com / www.visualuno.com103

6.1EXHIBICIÓEXHIBICIÓNEXHIBITIONSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY106106107107107107108108108108109109109106106106106106106107107107107107EMPRESES EXHIBICIÓEMPRESAS EXHIBICIÓNEXHIBITION COMPANIESArea Catalana ExhibicióCinematogràfica - ACECCine Imax Port VellCinesa, Compañía de Iniciativasy Espectáculos, S.A.Espectáculos Reunidos S.A.Espectáculos, S.A.Espectarama, S.A.Lauren Films, S.A.Mestras Videocinema II, S.L.Pere Vila AudiovisualsProducciones Kaplan S.L.Tracking Girona, S.L.Vallesviu S.A.Yelmo CinesSALES EXHIBICIÓSALAS EXHIBICIÓNTHEATRESAribau MulticinesBosque MulticinesCasal LambdaCine Imax Port VellCinema Aribau ClubCinema ComèdiaCinema Gay ArenasCinemes BolicheCinemes GironaCinemes Lauren GràciaCinemes Lauren Horta107107107107107107107107107107107107107107107107107107107107109Cinemes Lauren UniversitatCinemes MaldàCinemes MelièsCinemes NàpolsCinemes PicarolCinemes UrgellCinemes VerdiCinemes Verdi ParkCinemes Yelmo Cineplex IcàriaCines El PuntCinesa DiagonalCinesa HeronCinesa La FargaCinesa La MaquinistaCinesa MaremágnumClub ColisseumDiafragma ProduccionsCinematogràfiquesFilmax EntertainmentFilmoteca de Catalunya -Sala de projeccions i ArxiuGrup BalañaYelmo Cines

106106106106106106106106106107107107107108108108108108108108108108108108108108108108108108EQUIPAMENT PROJECCIONSEQUIPAMIENTO PROYECCIONESSCREENING EQUIPMENTÀrea Tècnica S.L.Art and Producciones S.L.Audio DissenyAudiovis SLAudiovisuales Exit, S.L.Baf General de Catalunya, S.L.Barco Electronic System, S.A.Blanch Sistemas de Proyección, S.L.Charmex InternacionalDiagonal Informáticay Comunicaciones S.A.Ditec ComunicacionsEikonos S.A.Grup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)GTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesIEC Vídeo España S.L.Iluminación AlbadalejoLa RulotLexon S.A.Más que vídeoMestras Videocinema II, S.L.Miguel Díaz, S.A.Movi-Cine ProjeccionsOvidePere Vila AudiovisualsPlay Off Vision S.L.Poal ProductionsRC Producciones en VídeoRent Multimedia, S.L.Sala ApoloSalvador Serra108108108108108108108109109109107108108108Sistemas Profesionalesde ProyecciónSono Tecnologia Audiovisual S.L.SonostudiSony España S.A.Spring Projeccions S.L.Stereo RentTècnics Serveis AudiovisualsTracking Girona, S.L.Waldo ProduccionsWallvideo, ComunicacióAudiovisualLLOGUER SALESPROJECCIÓ 35mmALQUILER SALASPROYECCIÓN 35mmRENTAL 35 mmSCREENING ROOMSFilmoteca de Catalunya -Sala de projeccions i ArxiuInstitut Français de Barcelone -Sala de Projecció 35mmPalau de Congressos de CatalunyaSala ApoloEXHIB105

6.2EXHIBICIÓEXHIBICIÓNEXHIBITIONDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILSÀrea Catalana ExhibicióCinematogràfica - ACECEXHIBITION COMPANIEST. 93 323 64 26 / F. 93 323 72 23 / Barcelonainfo@acec.es / www.acec.esÀrea Tècnica S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 340 42 68 / F. 93 352 94 37 / Barcelonainfo@area-tecnica.comwww.area-tecnica.comAribau MulticinesTHEATREST. 902 424 243 / Barcelonainfo@grupbalana.com / www.grupbalana.comArt and Producciones S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 183 77 34 / Barcelonainfo@artproducciones.comwww.artproducciones.comAudio DissenySCREENING EQUIPMENTT. 972 215 306 / T. 937 123 059F. 972 485 328 / Gironainfo@audiodisseny.comwww.audiodisseny.comAudiovis SLSCREENING EQUIPMENTT. 93 410 89 88 / F. 93 419 38 60 / Barcelonainfo@audiovis.net / www.audiovis.netAudiovisuales Exit, S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 292 83 30 / F. 93 292 83 33 / Barcelonaexit@exitaudiovisuales.comwww.exitaudiovisuales.comBaf General de Catalunya, S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 340 99 19 / F. 93 340 98 71 / Barcelonainfo@bafgc.com / www.bafgc.comBarco Electronic System, S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 363 25 50 / F. 93 444 21 25 / Barcelonamerce.albuixech@barco.comwww.barco.comBlanch Sistemas de Proyección, S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 218 71 87 / F. 93 237 06 46 / Martorellesblanchsp@gmail.com / www.space-bcn.comBosque MulticinesTHEATREST. 902 424 243 / Barcelonainfo@grupbalana.com / www.grupbalana.comCasal LambdaTHEATREST. 93 319 55 50 / F. 93 310 30 35 / Barcelonainfo@lambdaweb.org / www.lambdaweb.orgCharmex InternacionalSCREENING EQUIPMENTT. 902 468 469 / F. 93 308 06 42 / Barcelonacharmex@charmex.net / www.charmex.netCINE IMAX PORT VELLEXHIBITION COMPANIES, THEATREST. 93 225 11 11 / F. 93 225 11 00 / Barcelonambasanta@imaxportvell.comwww.imaxportvell.comCinema Aribau ClubTHEATREST. 902 424 243info@grupbalana.com / www.grupbalana.comCinema ComèdiaTHEATREST. 93 301 30 99 / F. 93 301 33 99 / Barcelonaesa@logiccontrol.es

Cinema Gay ArenasTHEATREST. 93 423 11 69 / Barcelonainfo@cinearenas.com / www.cinearenas.comCinemes BolicheTHEATREST. 93 218 17 88 / Barcelonacinesboliche@yahoo.esCinemes GironaTHEATREST. 93 118 45 31 / Barcelonainfo@cinemesgirona.catCinemes Lauren GràciaTHEATREST. 902 528 736 / Barcelonaprensa@laurenfilm.esCinemes Lauren HortaTHEATREST. 902 528 736 / Barcelonamarketing@laurencinemas.netCinemes Lauren UniversitatTHEATREST. 902 528 736 / Barcelonamarketing@laurencinemas.netCinemes MaldàTHEATREST. 93 301 93 50 / BarcelonaCinemes MelièsTHEATREST. 93 451 00 51 / Barcelonadiafragma@ono.es / www.cinesmelies.netCinemes NàpolsTHEATREST. 93 436 51 25 / BarcelonaCinemes PicarolTHEATREST. 93 224 59 35 / BadalonaCinemes UrgellTHEATREST. 902 424 243 / Barcelonainfo@grupbalana.com / www.grupbalana.comCinemes VerdiTHEATREST. 93 238 79 90 / Barcelonapress@cines-verdi.comCinemes Verdi ParkTHEATREST. 93 238 79 90 / Barcelonapress@cines-verdi.comCinemes Yelmo Cineplex IcàriaCentre vilaTHEATREST. 93 221 75 85 / Barcelonaicaria@yelmocines.es / www.yelmocines.esCines El PuntTHEATREST. 93 692 11 25 / Cerdanyola del Vallèsadministracio@elpunt.orgwww.elpuntvalles.comCinesa diagonalTHEATREST. 902 333 231 / Barcelonainfo@cinesa.es / www.cinesa.escinesa heronTHEATREST. 902 333 231 / Barcelonainfo@cinesa.es / www.cinesa.escinesa la fargaTHEATREST. 902 333 231 / Barcelonainfo@cinesa.es / www.cinesa.escinesa la maquinistaTHEATREST. 902 333 231 / Barcelonainfo@cinesa.es / www.cinesa.escinesa maremágnumTHEATREST. 902 333 231 / Barcelonainfo@cinesa.es / www.cinesa.esCinesa, Compañía de Iniciativasy Espectáculos, S.A.35 MM SCREENING ROOMST. 93 228 96 00 / F. 93 423 30 74 / Barcelonainfo@cinesa.es / www.cinesa.esClub ColiseumTHEATREST. 902 424 243 / Barcelonainfo@grupbalana.com / www.grupbalana.comDiafragma ProduccionsCinematogràfiquesTHEATREST. 93 215 10 87 / F. 93 487 84 27 / Barcelonadiafragma@ono.comwwww.diafragmapc.comDiagonal Informáticay Comunicaciones S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 459 17 06 / F. 93 445 80 90 / Barcelonamontse@diagonalinformatica.comdiagonal@diagonalinformaticawww.diagonalinformatica.comDITEC ComunicacionsSCREENING EQUIPMENTT. 93 265 65 17 / F. 93 231 24 13 / Barcelonaditec@ditec.es / www.ditec.esEikonos S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 439 73 05 / F. 93 405 18 28 / Barcelonaeikonos@eikonos.com / www.eikonos.comEspectáculos Reunidos S.A.EXHIBITION COMPANIEST. 93 431 88 60 / F. 93 431 49 32 / Barcelonapablo@ballcentre.comEspectáculos, S.A.EXHIBITION COMPANIEST. 93 301 3099 / F. 93 301 3399 / Barcelonaesa@logiccontrol.esEspectarama, S.A.EXHIBITION COMPANIEST. 93 238 78 00 / F. 93 238 78 08 / Barcelonaadmon@cines-verdi.comwww.cines-verdi.comFilmax EntertainmentTHEATREST. 93 336 85 55 / F. 93 263 46 56L’Hospitalet de Llobregatinfo@filmax.com / www.filmax.comFilmoteca de Catalunya -Sala de projeccions i ArxiuTHEATRES, RENTAL 35 MM SCREENINGROOMST. 93 298 82 60 / F. 93 298 82 61 / Barcelonaarxiufilmoteca.cultura@gencat.netwww.gencat.cat/cultura/icic/filmotecaGrup BalañaTHEATREST. 93 215 95 70 / F. 93 215 28 08 / Barcelonainfo@grupbalana.com / www.grupbalana.comGrup Jaume Muntaner(Enginyeria Audiovisual)SCREENING EQUIPMENTT. 93 475 13 30 / F. 93 474 12 98Cornellà de Llobregatjmuntaner@grupjmuntaner.comwww.grupjmuntaner.comEXHIB107

GTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesSCREENING EQUIPMENTT. 93 459 06 60 / F. 93 459 30 22 / Barcelonainfo@gttsolutions.comwww.gttsolutions.comIEC Vídeo España S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 405 24 77 / F.93 405 09 94 / Barcelonabarcelona@iec-video.es / www.iec-video.esIluminación AlbadalejoSCREENING EQUIPMENTT. 93 863 41 50 / F. 93 843 82 14 / Lliçà de Vallxavier@albadalejo.com / www.albadalejo.comInstitut Français de Barcelone -Sala de Projecció 35mmRENTAL 35 MM SCREENING ROOMST. 93 567 77 84 / F. 93 200 66 61 / Barcelonasecretariat@institutfrances.orgwww.institutfrances.orgLa RulotSCREENING EQUIPMENTT. 93 278 81 02 / F. 93 278 81 04 / Barcelonalarulot@larulot.com / www.larulot.comLauren Films, S.A.EXHIBITION COMPANIEST. 93 496 38 00 / F. 93 496 38 01 / Barcelonaprensa@laurenfilm.es / www.laurenfilm.esLexon S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 602 14 00 / F. 93 602 14 01 / Barcelonainfo@lexon.net / www.lexon.netMás que vídeoSCREENING EQUIPMENTT. 93 424 20 06 / F. 93 423 84 16 / Barcelonamasquevideo@masquevideo.comwww.masquevideo.comMestras Videocinema II, S.L.EXHIBITION COMPANIES, THEATRES,SCREENING EQUIPMENT,RENTAL 35 MM SCREENING ROOMST. 607 086 086 / F. 972 877 741Santa Coloma de Farnersinfo@videocinema.net / www.videocinema.netMiguel Díaz, S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 430 33 03 / F. 93 419 42 78 / Barcelonacomercial@migueldiaz.comwww.migueldiaz.comMovi-Cine ProjeccionsSCREENING EQUIPMENTT. 93 664 17 53 / F. 93 664 46 05 / Castelldefelsmcp@movicine.cat / www.movicine.catOvideSCREENING EQUIPMENTT. 902 151 518 / F. 902 151 528 / Barcelonaovide@ovide.com / www.ovide.comPalau de Congressos de CatalunyaRENTAL 35 MM SCREENING ROOMST. 93 364 44 00 / F. 93 364 44 01 / Barcelonacomercial@hrjuancarlos.comwww.pcongresos.comPere Vila AudioviSualsEXHIBITION COMPANIES,SCREENING EQUIPMENTT. 93 666 72 90 / F. 93 666 72 90Sant Feliu de Llobregatperevila@perevila.com / www.perevila.comPlay Off Vision S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 308 07 35 / F. 93 307 24 28 / Barcelonaplayoffvision@pasarelabcn.comwww.playoffvision.comPoal ProductionsSCREENING EQUIPMENTT. 93 417 64 37 / T. 329 573 663F. 93 417 21 29 / BarcelonapoaIproductions@poalproductions.comwww.poalproductions.comProducciones Kaplan S.L.EXHIBITION COMPANIEST. 93 218 43 45 / F. 93 237 32 92 / Barcelonaprodkaplan@gmail.cominfo@kaplanproducciones.comwww.kaplanproducciones.comRC Producciones en VídeoSCREENING EQUIPMENTT. 93 474 08 82 / F. 93 474 08 44Cornellà de Llobregatcomercial@rcprodvideo.comwww.rcprodvideo.comRent Multimedia, S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 434 21 74 / F. 93 417 30 15 / Badalonacomercial@rentmultimedia.comwww.rentmultimedia.comSala ApoloSCREENING EQUIPMENT,RENTAL 35 mm SCREENING ROOMST. 93 441 40 01 / F. 93 324 80 66 / Barcelonainfo@sala-apolo.com / www.sala-apolo.comSalvador SerraSCREENING EQUIPMENTT. 93 318 04 78 / F. 93 318 61 34 / Barcelonavprofesional@salvadorserra.commarketing@salvadorserra.comwww.salvadorserra.comSistemas Profesionalesde ProyecciónSCREENING EQUIPMENTT. 93 218 71 87 / F. 93 237 06 46 / Martorellesspace2000@telefonica.netwww.space-screen.comSono Tecnologia Audiovisual S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 480 10 00 / F. 93 480 10 01Cornellà de Llobregatsono@sono.es www.sono.esSonostudiSCREENING EQUIPMENTT. 93 300 16 30 / F. 93 485 11 23 / Barcelonainfo@sonostudi.com / www.sonostudi.comSony España S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 402 64 00 / F. 93 402 64 03 / Barcelonaconsultas.center@eu.sony.comwww.sony.esSpring Projeccions S.L.SCREENING EQUIPMENTT. 93 815 67 98 / F. 93 815 67 98Vilanova i la Geltrúspring@springprojeccions.comwww.springprojeccions.comStereo RentSCREENING EQUIPMENTT. 93 498 09 80 / F. 93 278 82 59 / Barcelonastereorent@stereorent.es / www.stereorent.esSuministros Kelonik S.A.SCREENING EQUIPMENTT. 93 300 43 61 / F. 93 300 03 15 / Barcelonask@kelonik.com / www.kelonik.comTècnics Serveis AudiovisualsSCREENING EQUIPMENTT. 972 402 035 / T. 617 315 003 / Aiguavivatecnics@tecnics.tv / tecnics.tv108 > EXHIBICIÓ / EXHIBICIÓN / EXHIBITION

Tracking Girona, S.L.EXHIBITION COMPANIES, SCREENINGEQUIPMENTT .972 831 312 / F. 972 831 312 / Llagosteratrackinggirona@telefonica.netwww.trackinggirona.comVallesviu S.A.EXHIBITION COMPANIEST. 93 580 22 95 / F. 93 580 22 95Cerdanyola del Vallèscentral@elpunt.org / www.elpunt.orgYelmo CinesEXHIBITION COMPANIES, THEATREST. 93 221 79 12 / F. 93 225 04 64 / Barcelonaicaria@yelmocines.es / www.yelmocines.esWaldo ProduccionsSCREENING EQUIPMENTT. 972 336 114 / Lloret de Marcontacta@waldoproduccions.comwww.waldoproduccions.comWallvideo,Comunicació AudiovisualSCREENING EQUIPMENTT. 93 383 20 06 / F. 93 398 26 24 / Badalonainfo@wallvideo.net / www.wallvideo.netEXHIB109

7.1COMUNICACIÓCOMUNICACIÓNCOMMUNICATIONSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY114114114114114114116114114114114114115115115115115115115115AGÈNCIESAGENCIASAGENCIESPremsaPrensaPress AgenciesAgència Associated PressAgència Catalana de NotíciesAgència Europa PressAgència France PressAgència ReutersÀrea 11La Costa ComunicacióPublicitatPublicidadAdvertising AgenciesABM Serveis de Comunicació SLAdding TargisAltraforma SAAra Publicidad Barcelona SAATP & 1a Linea SABassat Ogilvy & Mather BCNBeta-Disc ProduccionsBitcom SLBosch & SerretDayax SADisueña BarcelonaDoubleYouDribbling SL115115115116116116116116116116116117117117117117117117117117117117117117117117117117118118118GabernetGaran PublicidadGenesis and youGrey Grouphttp ComunicacióImpacto Comunicación, S.A.Item PublicidadLa Costa ComunicacióLuis Andrade PublicidadInternacionalMaria BarcelonaOnidea Disseny i Comunicació S.L.Pandora Films & Service S.L.Paradigma FCMPixelon CG, SCPPTS PradestanzersayeghPublicisPubliondaQ-Art Comunicació i DissenySBS y Asociados SAScacs SASCPFSeqüènciaSide-artSintagmaSofa ExperienceCommunication S.L.TBWATheEnd ComunicacióTop Terrassa ModelsVinizius - Young & RubicamVisual13 Comunicació AudiovisualYellow

114114115115117117117118114114115115115116117117117117TelevisióTelevisiónTV AgenciesAgència EFE - Delegació CatalunyaAgència Europa PressBeta-Disc ProduccionsCatalana de Televisió LocalPandora Films & Service S.L.SeqüènciaSeveral StudioVisual13 Comunicació AudiovisualFotografiaFotografíaPhoto AgenciesAge FotostockAgència EFE - Delegació CatalunyaBeta-Disc ProduccionsClick! Art FotoDevisu Estudis S.L.IconimagePandora Films & Service S.L.PreviarchSéptimo de Fotografía S.L.Sobreâtic.net115115116116116116116116116118116116CENTRALS COMPRA MITJANSCENTRALES COMPRA MEDIOSMEDIA CENTERSCarat EspañaCIAInitiativeMedia Com IberiaMedia DirectionMediaWorksMindshareMPGOptimediaZenith Media, S.A.CONTROL I DIFUSIÓAUDIÈNCIACONTROL Y DIFUSIÓNAUDIÉNCIAAUDIENCE CONTROLIntrolKantarmedia114115115115115115115115115115115116116116116116116116116116116116117117117117117117GABINETS COMUNICACIÓGABINETE COMUNICACIÓNPRESS OFFICESArmengol i Associats S.L.Caballero ComunicaciónComunicació BarcelonaCon...ComunicaciónEn SilencioEnegeEspais de comunicació SocialEstrategia Audiovisual, S.L.Euro RSCG BarcelonaFilloy & AssociatsComunicació IntegralGlobal NairaGonove Gestión, S.L.Grupo DoaInforpressIntermèdiaGrup de Comunicació SLInterprofit Relacions Públiques,Imatge i ComunicacióJA Llorente & O CuencaLa Costa ComunicacióLópez-Schmid. Gabinetde relacions públiquesLux Media Comunicació, S.L.Maria BarcelonaMirage FactoryPorter NovelliProduccions PlanetàriesServeis Audiovisuals, S.L.Ricardo Gil & AsociadosSarrià Boscovich Gràfik SLSigla ComunicaciónStep Sponsoring117117118118118118SummaUlled y asociadosVilluendas + GómezVis a Vis MediaWorking at WeekendXavier Olivé i AssociatsCOMUN111

114115115115115117117117117118MÀRQUETING DIRECTEMÁRQUETING DIRECTODIRECT MARKETINGAdding TargisBarcelona Virtual,Marketing & CommunicationDEC / BBDOeMascaró Crossmedia, S.L.GMK Unlimited S.L.Promostore Promotional Gift SLPSMQ-Art Comunicació i DissenyTBWAWunderman SL114115115115116116117118VIDEOCONFERÈNCIESVIDEOCONFERENCIASVIDEOCONFERENCESAudio DissenyCharmex InternacionalCST Comunicacions i MultimèdiaEl Vendrell ComunicacióGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesMicroones VideoproduccióRC Producciones en VídeoVideoconferenciaSEGUIMENT DE MITJANS -CONTROL D’EMISSIÓSEGUIMIENTO DE MEDIOS -CONTROL DE EMISIÓNMEDIA CONTROL114Acceso Group112 > COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN / COMMUNICATION

COMUN113

7.2COMUNICACIÓCOMUNICACIÓNCOMMUNICATIONDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILSABM Serveis de Comunicació SLADVERTISING AGENCIEST. 93 200 13 15 / F. 93 200 05 56 / Barcelonaja@abmsc.es / www.abmsc.esAcceso GroupMEDIA CONTROLT. 93 492 00 00 / F. 93 412 63 61 / Barcelonainfo@acceso.com / www.acceso.comAdding TargisADVERTISING AGENCIES, DIRECT MARKETINGT. 93 419 28 14 / F. 93 419 37 69 / Barcelonainfo@adding-cdm.comwww.adding-cdm.comAge FotostockPHOTO AGENCIEST. 93 300 25 52 / F. 93 309 39 77 / Barcelonaage@agefotostock.comwww.agefotostock.comAgència Associated PressPRESS AGENCIEST. 93 412 11 11 / F. 93 317 83 86 / Barcelonacipb@periodistes.org / www.periodistes.orgAgència Catalana de NotíciesPRESS AGENCIEST. 93 553 14 00 / Barcelonaagencia@acn.cat / www.acn.catAgència EFE - Delegació CatalunyaPRESS AGENCIES, TV AGENCIES,PHOTO AGENCIEST. 93 484 38 01 / F. 93 484 38 71 / Barcelonabcndelegado@efe.es / www.efe.es/catalunyaAgència Europa PressPRESS AGENCIES, TV AGENCIEST. 93 425 02 00 / F. 93 423 06 85 / Barcelonacatalunya@europapress.catwww.europapress.esAgència France PressPRESS AGENCIEST. 93 412 11 11 / F. 93 317 83 86 / Barcelonamarcelo.aparicio@afp.com / www.apf.comAgència ReutersPRESS AGENCIEST. 93 412 11 11 / F. 93 317 83 86 / Barcelonareutersbcn@hotmail.com / www.reuters.comAltraforma SAADVERTISING AGENCIEST. 93 208 68 00 / F. 93 208 68 08 / Barcelonaaltraforma@altraforma.comwww.altraforma.comAra Publicidad Barcelona SAADVERTISING AGENCIEST. 93 491 00 02 / F. 93 490 09 19 / Barcelonaarabarcelona@ara.es / www.ara.esÀrea 11PRESS AGENCIEST. 93 321 58 02 / F. 93 419 95 90 / Barcelonaarea11@area11.com / www.area11.comArmengol i Associats S.L.PRESS OFFICEST. 93 415 96 83 / F. 93 416 05 27 / Barcelonamail@armengol.net / www.armengol.netATP & 1a Linea SAADVERTISING AGENCIEST. 93 215 22 24 / F. 93 215 72 27 / Barcelonaatp@atpgrupo.com / www.atpgrupo.comAudio DissenyVIDEOCONFERENCEST. 972 215 306 / T. 93 712 30 59F. 972 485 328 / Gironainfo@audiodisseny.comwww.audiodisseny.com

Barcelona Virtual,Marketing & CommunicationDIRECT MARKETINGT. 93 394 4880 / Barcelonainformacion@bvirtual.com / www.bvirtual.comBassat Ogilvy & Mather BCNADVERTISING AGENCIEST. 93 495 55 55 / F. 93 495 55 00 / Barcelonajordi.alavedra@ogilvy.combettina.farreras@ogilvy.comwww.bassatogilvy.esBeta-Disc ProduccionsADVERTISING AGENCIES, TV AGENCIES,PHOTO AGENCIEST. 93 421 48 58 / F. 93 421 49 57L’Hospitalet de Llobregatinfo@beta-disc.com / www.beta-disc.comBitcom SLADVERTISING AGENCIEST. 93 363 64 64 / F. 93 430 39 75 / Barcelonabit@grupobit.comwww.bitcomunicacion.comBosch & SerretADVERTISING AGENCIEST. 93 415 58 62 / Barcelonabs@boschyserret.com / www.boschyserret.comCaballero ComunicaciónPRESS OFFICEST. 93 352 91 99 / T. 607 679 468 / Barcelonainfo@cabcom.es / www.cabcom.esCarat EspañaMEDIA CENTERST. 93 363 24 00 / F. 93 419 89 02 / Barcelonainfo@carat-es.com / www.carat-es.comCatalana de Televisió LocalTV AGENCIEST. 93 889 49 49 / F. 93 885 05 69 / Granollersredaccio@tvlocal.cat / www.tvlocal.catCharmex InternacionalVIDEOCONFERENCEST. 902 468 469 / F. 93 308 06 42 / Barcelonacharmex@charmex.net / www.charmex.netCIAMEDIA CENTERST. 93 393 41 41 / F. 93 393 41 40gloria.carreras@mecglobal.comClick! Art FotoPHOTO AGENCIEST. 972 246 773 / F. 972 246 773 / Saltinfo@clickartfoto.cat / www.clickartfoto.catComunicació BarcelonaPRESS OFFICEST. 93 285 70 02 / Barcelonasroura@comunicacionbcn.comwww.comunicacionbcn.comCon...ComunicaciónPRESS OFFICEST. 93 241 17 19 / Barcelonapatty@concomunicacion.comwww.concomuncacion.comCST Comunicacions i MultimèdiaVIDEOCONFERENCEST. 973 280 890 / F. 973 266 458 / Lleidacst@cstcomunicacions.comwww.cstcomunicacions.comDayax SAADVERTISING AGENCIEST. 93 253 02 20 / F. 93 418 01 23 / Barcelonadayax@dayax.com / www.dayax.comDEC / BBDODIRECT MARKETINGT. 93 306 90 09 / Barcelonadec@bbdo.es / www.dec-bbdo.esDevisu Estudis S.L.PHOTO AGENCIEST. 93 268 42 55 / F. 93 268 42 55 / Barcelonadevisu@rafaeljover.com / www.rafaeljover.comDisueña BarcelonaADVERTISING AGENCIEST. 93 124 69 18 / Barcelonajavier@disuena.es / www.disuena.esDoubleYouADVERTISING AGENCIEST. 93 292 31 10 / Barcelonainfo@doubleyou.com / www.doubleyou.comDribbling SLADVERTISING AGENCIEST. 93 415 59 59 / F. 93 237 45 45 / Barcelonadrib@dribbling.net / www.dribbling.netEl Vendrell ComunicacióVIDEOCONFERENCEST. 977 666 602 / F. 977 666 530 / El Vendrellinfo@rtvelvendrell.cat / www.rtvelvendrell.cateMascaró Crossmedia, S.L.DIRECT MARKETINGT. 902 932 774 / F. 902 932 775 / Barcelonainfo@emascaro.com / www.emascaro.comEn SilencioPRESS OFFICEST. 93 356 82 53 / F. 93 496 09 59 / Barcelonainfo@ensilencio.com / www.ensilencio.comEnegePRESS OFFICEST. 93 209 07 43 / Barcelonainfo@enege.es / www.enege.esEspais de comunicació SocialPRESS OFFICEST. 93 224 77 35 / F. 93 221 94 90 / Barcelonainfo@ecos.cat / www.ecos.catEstrategia Audiovisual, S.L.PRESS OFFICEST. 93 487 99 22 / F. 93 467 20 10 / Barcelonainfo@estrategia.es / www.estrategia.esEuro RSCG BarcelonaPRESS OFFICEST. 93 341 02 00 / Barcelonaeurorscg@eurorscg.es / www.eurorscg.esFilloy & AssociatsComunicació IntegralPRESS OFFICEST. 93 419 19 86 / F. 93 405 02 20 / Barcelonafilloy@filloy.com / www.filloy.comGabernetADVERTISING AGENCIEST. 93 317 23 28 / F. 93 302 20 86 / Barcelonainfo@gabernet.comGaran PublicidadADVERTISING AGENCIEST. 93 491 14 00 / F. 93 490 80 95 / Barcelonagaranp@wanadoo.esgaran@garan-commercial.comwww.garan-commercial.comGENESIS AND YOUADVERTISING AGENCIEST. 93 200 25 51 / Barcelonagenesis@genesisandyou.comwww.genesisandyou.comGlobal NairaPRESS OFFICEST. 647 489 443 / F. 93 753 23 46Vilassar de Daltinfo@globalnaira.com / www.globalnaira.comGMK Unlimited S.L.DIRECT MARKETINGT. 93 551 86 52 / Barcelonainfo@gmkunlimited.comwww.gmkunlimited.comCOMUN115

Gonove Gestión, S.L.PRESS OFFICEST. 93 429 16 29 / F. 93 429 16 29 / Barcelonainfo@gonove.com / www.gonove.comGrey GroupADVERTISING AGENCIEST. 93 365 02 00 / F. 93 365 02 01 / Barcelonaisabel.tana@grey.es / www.grey.esGrupo DoaPRESS OFFICEST. 977 338 154 / Reusinfo@grupodoa.com / www.grupodoa.comGTT Gabinete TécnicoTelecomunicacionesVIDEOCONFERENCEST. 93 459 06 60 / F. 93 459 30 22 / Barcelonainfo@gttsolutions.com / www.gttsolutions.comhttp ComunicacióADVERTISING AGENCIEST. 93 272 23 00 / F. 93 272 23 01 / Barcelonainfo@httpcomunicacio.comwww.httpcomunicacio.comIconimagePHOTO AGENCIEST. 93 184 20 49 / Barcelonainfo@iconimage.es / www.iconimage.esImpacto Comunicación, S.A.ADVERTISING AGENCIEST. 93 457 22 55 / F. 93 311 09 83 / Barcelonaeugenio@impactobcn.comwww.impactobcn.comInforpressPRESS OFFICEST. 93 419 06 30 / F. 93 410 86 96 / Barcelonacentral@inforpress.es / www.inforpress.esInitiativeMEDIA CENTERST. 93 492 16 00 / F. 93 492 16 10 / Barcelonaclara.lopez@mediabrandsww.comwww.initiativemedia.comIntermèdia Grup de Comunicació SLPRESS OFFICEST. 93 415 76 62 / Barcelonainfo@intermedia.es / www.intermedia.esINTERPROFIT Relacions Públiques,Imatge i ComunicacióPRESS OFFICEST. 93 467 02 32 / F. 93 467 02 33 / Barcelonainterprofitbcn@interprofit.eswww.interprofit.esINTROLAUDIENCE CONTROLT. 93 439 24 18 / F. 93 419 25 34 / Barcelonainfobcn@introl.es / www.introl.esItem PublicidadADVERTISING AGENCIEST. 93 280 15 00 / F. 93 280 17 43 / Barcelonaitem@itemcommercial.comwww.itemcommercial.comJA Llorente & O CuencaPRESS OFFICEST. 93 217 22 17 / F. 93 415 71 46 / Barcelonarecepcion_bcn@llorenteycuenca.comwww.llorenteycuenca.comKantarmediaAUDIENCE CONTROLT. 93 581 95 13 / Sant Cugat del Vallèskantarmedia.spain@kantarmedia.comwww.kantarmedia.comLa Costa ComuniCacióPRESS AGENCIES, ADVERTISINGAGENCIES, PRESS OFFICEST. 93 310 38 88 / Barcelonainfo@lacosta.cat / www.lacosta.catLópez-SchmidGabinet de relacions públiquesPRESS OFFICEST. 609 888 949 / Barcelonaxavier@lopez-schmid.comLuis Andrade PublicidadInternacionalADVERTISING AGENCIEST. 93 363 57 50 / F. 93 410 02 75 / Barcelonacgarcia@luisandrade.comwww.luisandrade.comLux Media Comunicació, S.L.PRESS OFFICEST. 972 417 182 / F. 972 417 182 / Gironainfo@luxmedia.cat / www.luxmedia.catMaria BarcelonaADVERTISING AGENCIES, PRESS OFFICEST. 93 200 28 22 / F. 93 217 92 08 / Barcelonamaria@mariabarcelona.comwww.mariabarcelona.comMedia Com IberiaMEDIA CENTERST. 93 252 12 40 / F. 93 204 30 76L’Hospitalet de Llobregatbegona.delasota@mediacom.comwww.mediacomiberia.esMedia DirectionMEDIA CENTERST. 93 445 80 00 / F. 93 445 80 08 / Barcelonapaca.garcia@omd.es / www.omd.esMediaWorksMEDIA CENTERST. 93 454 11 14 / Barcelonamworks@mediaworks.eswww.mediaworks.esMicroones VideoproduccióVIDEOCONFERENCEST. 93 861 36 74 / T. 636 020 572F. 93 861 81 86 / Granollershdvideo@microones.tvmicroones@microones.tvmicroones@gmail.com / www.microones.tvMindshareMEDIA CENTERST. 93 327 30 00 / L’Hospitalet de Llobregatinmaculada.catala@mindshareworld.comMirage FactoryPRESS OFFICEST. 93 532 30 30 / F. 93 532 30 31 / Barcelonaproduccion@miragefactory.comwww.miragefactory.comMPGMEDIA CENTERST. 93 306 89 00 / F. 93 414 72 13 / Barcelonasusana.mora@mpg.com / www.mpg.comONIDEA Disseny i Comunicació S.L.ADVERTISING AGENCIEST. 93 534 15 33 / F. 93 539 86 03 / Barcelonainfo@on-idea.com / www.on-idea.comOptimediaMEDIA CENTERST. 93 415 08 80 / F. 93 415 99 06carmen.berraquero@optimedia.es116 > COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN / COMMUNICATION

Pandora Films & Service S.L.ADVERTISING AGENCIES, TV AGENCIES,PHOTO AGENCIEST. 93 443 42 50 / F. 93 443 42 50 / Barcelonainfo@pandorafilms.netwww.pandorafilms.netParadigma FCMADVERTISING AGENCIEST. 93 202 25 00 / Barcelonainfo@paradigmafcm.comwww.paradigmafcm.comPixelon CG, SCPADVERTISING AGENCIEST. 93 114 23 94 / Mataróinfo@pixelon.es / www.pixelon.esPorter NovelliPRESS OFFICEST. 93 457 13 00 / F. 93 457 26 09 / Barcelonabarcelona@porternovelli.eswww.porternovelli.comPreviarchPHOTO AGENCIEST. 902 900 000 / F. 902 907 110info@previarch.com / www.previarch.comProduccions PlanetàriesServeis Audiovisuals, S.L.PRESS OFFICEST. 93 840 06 33 / Granollersinfo@propla.net / www.propla.netPromostore Promotional Gift SLDIRECT MARKETINGT. 93 707 44 57 / Vilassar de Daltinfo@promostore.es / www.promostore.esPSMDIRECT MARKETINGT. 93 487 15 22 / F. 93 488 27 06 / Barcelonabarcelona@psm.esPTS PradestanzersayeghADVERTISING AGENCIEST. 93 317 00 92 / F. 93 317 00 92 / Barcelonapts@pts-line.com / www.pts-line.comPublicisADVERTISING AGENCIEST. 93 418 51 18 / Barcelonal.coll@publicis.es / www.publicis.esPubliondaADVERTISING AGENCIEST. 93 208 14 90 / F. 93 459 41 66 / Barcelonainfo@publionda.esQ-Art Comunicació i DissenyADVERTISING AGENCIES, DIRECT MARKETINGT. 93 454 11 94 / F. 93 323 57 18 / Barcelonainfo@q-artbcn.com / www.q-artbcn.comRC Producciones en VídeoVIDEOCONFERENCEST. 93 474 08 82 / F. 93 474 08 44Cornellà de Llobregatcomercial@rcprodvideo.comwww.rcprodvideo.comRicardo Gil & AsociadosPRESS OFFICEST. 93 420 77 45 / Barcelonargil@ricardogilasociados.esSarrià Boscovich Gràfik SLPRESS OFFICEST. 93 217 35 34 / Barcelonanexe@nexegrafik.com / www.nexegrafik.comSBS y Asociados SAADVERTISING AGENCIEST. 93 414 12 34 / F. 93 254 75 50 / Barcelonainfo@sbs-publi.com / www.sbs-publi.comScacs SAADVERTISING AGENCIEST. 93 363 23 00 / F. 93 405 28 24 / Barcelonainfo@scacs.com / www.scacs.comSCPFADVERTISING AGENCIEST. 93 434 34 34 / Barcelonajmpiera@scpf.com / www.scpf.comSéptimo de Fotografía S.L.PHOTO AGENCIEST. 93 412 44 66 / Barcelonamaria@fotomobiil.com / www.fotomobil.comSeqüènciaPRESS AGENCIES, ADVERTISING AGENCIES,TV AGENCIEST. 977 245 291 / Tarragonaapoll@tinet.org / www.sequencia.catSeveral StudioADVERTISING AGENCIES, TV AGENCIEST. 647 883 317 / Barcelonainfo@severalstudio.comwww.several-studio.comSide-artADVERTISING AGENCIEST. 93 457 20 29 / Barcelonacesc@sideart.com / cristian@sideart.comwww.sideart.comSigla ComunicaciónPRESS OFFICEST. 93 412 00 32 / Barcelonainfo@siglacomunicacion.comwww.siglacomunicacion.comSintagmaADVERTISING AGENCIEST. 93 238 59 64 / Barcelonainfo@sintagma.esSobreâtic.netPHOTO AGENCIEST. 93 429 16 29 / Barcelonafoto@sobreatic.net / www.sobreatic.netSofa Experience Communication S.L.ADVERTISING AGENCIEST. 93 310 46 45 / F. 93 319 69 77 / Barcelonainfo@sofaexperience.com / www.sofafilms.tvStep SponsoringPRESS OFFICEST. 93 638 90 45 / Gavàstep@stepbcn.com / www.stepbcn.comSummaPRESS OFFICEST. 93 208 10 90 / F. 93 459 18 16 / Barcelonainfo@summa.es / www.summa.esTBWAADVERTISING AGENCIES, DIRECT MARKETINGT. 93 272 36 36 / F. 93 272 36 00 / Barcelonatbwa.barcelona@tbwa-barcelona.comwww.tbwa.esTheEnd ComunicacióADVERTISING AGENCIEST. 93 451 96 84 / Barcelonatheend@theend.eu / www.theend.euTop Terrassa ModelsADVERTISING AGENCIEST. 629 625 937 / Terrassamodels@topterrassamodels.comwww.topterrassamodels.comUlled y asociadosPRESS OFFICEST. 93 481 36 20 / F. 93 342 50 21 / Barcelonaulled@ulled.com / www.ulled.comCOMUN117

VideoconferenciaVIDEOCONFERENCEST. 93 439 27 27 / F. 93 322 73 88 / Barcelonainfo@videoconferenciasl.eswww.videoconferenciasl.esVilluendas + GómezPRESS OFFICEST. 93 309 92 55 / F. 93 309 92 55 / Barcelonainfo@villuendasgomez.comwww.villuendasgomez.comYellowADVERTISING AGENCIEST. 93 342 57 70 / F. 93 342 57 71 / Barcelonainfo@yellowbcn.com / www.yellowbcn.comZenith Media, S.A.MEDIA CENTERST. 93 342 69 70 / F. 93 302 71 18 / Barcelonawww.zenithmedia.comVinizius - Young & RubicamADVERTISING AGENCIEST. 93 366 66 00 / F. 93 366 66 08 / Barcelonanuria.navarro@yr.comVis a Vis MediaPRESS OFFICEST. 93 237 94 07 / Barcelonainfo@visavistv.com / www.visavistv.comVisual13 Comunicació AudiovisualADVERTISING AGENCIES, TV AGENCIEST. 972 530 367 / Vilajuïgavideo@visual13.com / www.visual13.comWorking at WeekendPRESS OFFICEST. 93 295 59 75 / Barcelonawaw@workingatweekend.comwww.workingatweekend.comWunderman SLDIRECT MARKETINGT. 93 238 88 18 / F. 93 415 06 38 / Barcelonaoscar.orellana@wunderman.comwww.wunderman.comXavier Olivé i AssociatsPRESS OFFICEST. 93 207 71 11 / F. 93 458 98 81 / Barcelonaxavier@xavierolive.comwww.xavieroliver.com118 > COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN / COMMUNICATION

COMUN119

8.1EDUCACIÓEDUCACIÓNEDUCATIONSEGONS ACTIVITATSEGÚN ACTIVIDADBY ACTIVITY122122122122122122122123123123123123123123123123123123123123COMUNICACIÓ AUDIOVISUALCOMUNICACIÓN AUDIOVISUALFILM & MEDIA STUDIESAula Ràdio S.L.Aula TemáticaBande à Part Escuela de Cine SLCentre d’Estudis Cinematogràficsde Catalunya - CECCCRASH, S.L.CSS Audiovisual TechnologyDigital Dreams Films S.L.ECIB - Escuela de Cinede BarcelonaEditrain S.L.ERAM - Escola Universitàriade Realització Audiovisuali MultimèdiaEscola de Cinema Nou ProdigiEscola MK3 - CalàbriaEscola Sant IgnasiEscola Superior de Cinemai Audiovisuals de Catalunya -ESCACEscola Universitària Politècnicade Mataró - EUPMTFacultat de Ciències Polítiquesi SocialsFundació UPC -Centre de la Imatgei la Tecnologia MultimèdiaFundación Taller de GuionistasInstitució d’Estudis Politècnicsde Barcelona - Escola d’Imatgei Disseny - IDEPInstitut d’Educació Contínua - IDEC123124124124124124124124124124124124Institut d’Educació SecundàriaCaparrellaInstitut d’Educació Secundàriai Superior d’EnsenyamentsProfessionals Mare de Déude la Mercè - IES-SEPInstitut d’Educació SecundàriaMunicipal EMAV - IESMInstitut d’Educació SecundàriaPere MartellInstitut d’Educació SecundàriaSanta EulàliaInstitut Tècnic d’Ensenyamenti Serveis - Ciappe - ITESInstitut Universitaride l’Audiovisual - IUALa casa del cinemicroFusaParallel 40UAB - Grup de Recerca en Imatge,So i SíntesiUniversitat de Lleida

FOTOGRAFIAFOTOGRAFÍAPHOTOINTERPRETACIÓ - VEUINTERPRETACIÓN - VOZINTERPRETATION - VOICEPERIODISMEPERIODISMOJOURNALISMANIMACIÓANIMACIÓNANIMATION122122122122123123123123123123123124124124124124Bande à Part Escuela de Cine SLCEACClick! Art FotoCRASH, S.L.Editrain S.L.ERAM - Escola Universitàriade Realització Audiovisuali MultimèdiaEscola de Cinema Nou ProdigiEscola OscusEscola Superior de Cinemai Audiovisuals de Catalunya -ESCACFundació UPC - Centrede la Imatge i la TecnologiaMultimèdiaGrisArt - Escola Superiorde FotografiaInstitut d’Educació SecundàriaSanta EulàliaInstitut d’Estudis FotogràficsCatalunyaInstitut Tècnic d’Ensenyamenti Serveis - Ciappe - ITESMaxstudioSKYMG Barcelona122122121123123123123123123123124124124124124Associació Cultural Amicsde La Riereta TeatreCol·legi de Teatre de Barcelona(Poble Espanyol)Escola d’ActorsEscola de Teatre TamquamEscola El TimbalEscola EòliaEscola La Bobina d’ArtEstudi de Teatre L’Escala, BcnEstudi Nancy Tuñón - Formacióde l’ActorEstudis de Teatre Berty TovíasInstitut del Teatre - EscolaSuperior d’Art DramàticLa Casona, Formaciói Investigació TeatralMemory Escola de Teatre MusicalSpecial’s Action’sYoukali, Escola de Teatre Musicalde Barcelona, S.L.122123123124122122123123123123123123123124124124Armengol i Associats S.L.Facultat de Ciències Polítiquesi SocialsInstitut d’Educació Contínua -IDECParallel 40PUBLICITATPUBLICIDADPUBLIC RELATIONS& ADVERTISINGBau - Escola Superior de DissenyCentre Municipal d’Art i DissenyEscola Massana - CMADEina - Escola de Disseny i ArtElisava Escola Superior de DissenyEscola Superior de Dissenyi d’Art LlotjaEscola Superior de RelacionsPúbliques (UB)Escola Superior d’Empresarialsi Relacions Públiques - ESERPInstitut de Comunicació Integral -Abat Oliba - ICOMIInstitut d’Educació SecundàriaMunicipal EMAV - IESMInstitut Superior de Marketing - ISMInstituto Superiorde Administración - INSA1221229zeros - Centre d’Estudisde Tècniques d’Animacióde CatalunyaDigital Dreams Films S.L.121EDUC

8.2EDUCACIÓEDUCACIÓNEDUCATIONDADES DE CONTACTEDATOS DE CONTACTOCONTACT DETAILS9zeros - Centre d’Estudis de Tècniquesd’Animació de CatalunyaANIMATIONT. 93 246 26 15 / F. 93 246 26 21 / Barcelonainfo@9zeros.com / www.9zeros.comArmengol i Associats S.L.JOURNALISMT. 93 415 96 83 / F. 93 416 05 27 / Barcelonamail@armengol.net / www.armengol.netAssociació Cultural Amicsde La Riereta TeatreINTERPRETATION - VOICET. 93 442 98 44 / T. 93 329 21 96 / Barcelonarieretateatre@gmail.com / www.lariereta.esAula Ràdio S.L.FILM & MEDIA STUDIEST. 93 301 02 03 / F. 93 301 15 93 / Barcelonainfo@aularadio.com / www.aularadio.netAula TemáticaFILM & MEDIA STUDIEST. 93 481 43 91 / Barcelonabarcelona@aulatek.comwww.aulatematica.comBande à part Escuela de Cine SLFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 444 76 78 / F. 93 419 13 89 / Barcelonacomunicacion@bandeapart.orgBau - Escola Superior de DissenyPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 415 34 74 / F. 93 300 15 52 / Barcelonabau@baued.es / www.baued.esCEACPHOTOT. 93 446 51 00 / F. 93 446 52 05 / Barcelonainfo@ceac.com / www.ceac.comCentre d’Estudis Cinematogràficsde Catalunya - CECCFILM & MEDIA STUDIEST. 93 433 55 01 / F. 93 456 88 50 / Barcelonainfo@cecc.es / www.cecc.esCentre Municipal d’Art i DissenyEscola Massana - CMADPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 442 20 00 / Barcelonadireccio@escolamassana.catwww.escolamassana.catClick! Art FotoPHOTOT. 972 246 773 / F. 972 246 773 / Saltinfo@clickartfoto.cat / www.clickartfoto.catCol·legi de Teatre de Barcelona(Poble Espanyol)INTERPRETATION - VOICET. 93 423 97 37 / F. 93 424 25 03 / Barcelonacolteatre@telefonica.netwww.coledeteatredebarcelona.comCRASH, S.L.FILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 877 33 44 / F. 93 875 25 50 / Manresainstituto@crash.es / www.crash.esCSS Audiovisual TechnologyFILM & MEDIA STUDIEST. 93 285 68 95 / F. 93 285 68 97 / Barcelonainfo@css-audiovisual.comwww.css-audiovisual.comDigital Dreams Films S.L.FILM & MEDIA STUDIES, ANIMATIONT. 93 272 34 34 / F. 93 272 34 04 / Barcelonabbeitia@digitaldreams.eswww.digitaldreams.es

ECIB - Escuela de Cine de BarcelonaFILM & MEDIA STUDIEST. 93 412 30 00 / F. 93 317 35 88 / Barcelonainfo@ecib.tv / www.ecib.tvEditrain S.L.FILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 488 08 84 / F. 93 487 50 75 / Barcelonaeditrainbcn@editrain.com / www.editrain.comEina - Escola de Disseny i ArtPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 203 09 23 / F. 93 280 05 54 / Barcelonainfo@eina.edu / www.eina.eduElisava Escola Superior de DissenyPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 317 70 71 / F. 93 317 83 53 / Barcelonaelisava@elisava.es / www.elisava.esERAM - Escola Universitària de RealitzacióAudiovisual i MultimèdiaFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 972 402 258 / F. 972 401 200 / Gironaeram@eram.cat / www.eram.catEscola d’ActorsINTERPRETATION - VOICET. 93 419 35 22 / T. 648 543 814F. 93 419 35 22 / Barcelonaescoladactors@escoladactors.cominfo@escoladactors.comwww.escoladactors.comEscola de Cinema Nou ProdigiFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 408 35 97 / F. 93 408 35 97 / Barcelonainfo@nouprodigi.net / www.nouprodigi.netEscola de teatre TamquamINTERPRETATION - VOICET. 93 237 16 97 / F. 93 237 16 97 / Barcelonatamquam@tamquam.comwww.tamquam.comEscola El TimbalINTERPRETATION - VOICET. 93 302 73 47 / F. 93 301 01 26 / Barcelonaescola@eltimbal.org / www.eltimbal.orgEscola EòliaINTERPRETATION - VOICET. 93 319 23 97 / F. 93 319 76 58 / Barcelonaeolia@eolia.es / www.eolia.esEscola La Bobina d’ArtINTERPRETATION - VOICET. 93 210 41 28 / Barcelonainfo@labobina.es / www.labobina.esEscola MK3 - CalàbriaFILM & MEDIA STUDIEST. 93 289 23 90 / F. 93 289 23 91 / Barcelonainfo@mk3.es / www.mk3.esEscola OscusPHOTOT. 93 339 05 44 / F. 93 490 25 34 / Barcelonainfo-barcelona@oscus.org / www.oscus.orgEscola Sant IgnasiFILM & MEDIA STUDIEST. 93 602 30 00 / F. 93 602 30 03 / Barcelonabustia@stignasi.fje.edu / www.stignasi.fje.eduEscola Superior de Cinemai Audiovisuals de Catalunya - ESCACFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 736 15 55 / F. 93 736 15 56 / Terrassajosep.maixenchs@escac.es / www.escac.esEscola Superior de Dissenyi d’Art LlotjaPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 418 17 20 / F. 93 418 86 08 / Barcelonaea-llotja@xtec.cat / www.llotja.catEscola Superior de RelacionsPúbliques (UB)PUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 321 54 62 / F. 93 410 04 02 / Barcelonaesrp@esrp.net / www.esrp.netEscola Superior d’Empresarialsi Relacions Públiques - ESERPPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 244 94 10 / F. 93 231 82 87 / Barcelonainfo@eserp.com / www.eserp.comEscola Universitària Politècnicade Mataró - EUPMTFILM & MEDIA STUDIEST. 93 757 44 04 / F. 93 757 05 24 / Mataróescola@eupmt.es / www.eupmt.upc.esEstudi de Teatre L’Escala, BcnINTERPRETATION - VOICET. 93 310 32 37 / Barcelonaescala@escalateatro.comwww.escalateatro.comEstudi Nancy Tuñón -Formació de l’ActorINTERPRETATION - VOICET. 93 237 08 30 / F. 93 416 19 95 / Barcelonasecretaria@nancy-tunon.comwww.nancy-tunon.comEstudis de Teatre Berty TovíasINTERPRETATION - VOICET. 93 324 82 28 / F. 93 324 82 28 / Barcelonainfo@estudisdeteatre.eswww.teatrestudis.comFacultat de CiènciesPolítiques i SocialsFILM & MEDIA STUDIES, JOURNALISMT. 93 542 27 20 / Barcelonafacultat.cpis@upf.edu / www.upf.eduFundació UPC - Centre de la Imatgei la Tecnologia MultimèdiaFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT .93 001 33 99 / Terrassainfo.citm@citm.upc.edu / www.citm.upc.eduFundación Taller de GuionistasFILM & MEDIA STUDIEST. 93 415 85 79 / F. 93 415 80 42 / Barcelonatallerguion@rodaryrodar.comwww.tallerguion.netGrisArt - Escola Superiorde FotografiaPHOTOT. 93 457 97 33 / F. 93 207 70 25 / Barcelonainfo@grisart.com / www.grisart.comInstitució d’Estudis Politècnicsde Barcelona - Escola d’Imatgei Disseny - IDEPFILM & MEDIA STUDIEST. 93 416 10 12 / F. 93 416 04 38 / Barcelonainfo@idep.es / www.idep.esInstitut de Comunicació Integral -Abat Oliba - ICOMIPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 254 09 00 / F. 93 418 93 80 / Barcelonainfo@uao.es / www.uao.esInstitut d’Educació Contínua - IDECFILM & MEDIA STUDIES, JOURNALISMT. 93 542 18 50 / F. 93 542 18 08 / Barcelonainfo@idec.upf.edu / www.idec.upf.eduInstitut d’EducacióSecundària CaparrellaFILM & MEDIA STUDIEST. 973 288 180 / F. 973 280 195 / Lleidaiescaparrella@iescaparrella.catwww.iescaparrella.cat123EDUC

Institut d’Educació Secundàriai Superior d’EnsenyamentsProfessionals Mare de Déude la Mercè - IES-SEPFILM & MEDIA STUDIEST. 93 223 25 66 / F. 93 223 13 71 / Barcelonainfo@lamerce.com / www.lamerce.comInstitut d’Educació SecundàriaMunicipal EMAV - IESMFILM & MEDIA STUDIES, PUBLIC RELATIONS& ADVERTISINGT. 93 310 03 00 / F. 93 319 00 16 / Barcelonaemav@emav.com / www.emav.comInstitut d’Educació SecundàriaPere MartellFILM & MEDIA STUDIEST. 977 556 338 / F. 977 556 211 / Tarragonaiesperemartell@xtec.catwww.institutperemartell.catInstitut d’Educació SecundàriaSanta EulàliaFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 731 40 89 / F. 93 783 57 55 / Terrassainsse.deptcis@gmail.comwww.iessantaeulaliaterrassa.comInstitut del Teatre - EscolaSuperior d’Art DramàticINTERPRETATION - VOICET. 93 227 39 00 / F. 93 227 39 39 / Barcelonai.teatre@institutdelteatre.catwww.institutdelteatre.orgInstitut d’Estudis FotogràficsCatalunyaPHOTOT. 93 494 11 27 / F. 93 321 23 94 / Barcelonainfo@iefc.cat / www.iefc.catInstitut Superiorde Marketing - ISMPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 414 44 44 / F. 93 414 25 35 / Barcelonainfo@ismarketing.com / www.ismarketing.comInstitut Tècnic d’Ensenyamenti Serveis - Ciappe - ITESFILM & MEDIA STUDIES, PHOTOT. 93 232 89 93 / F. 93 265 68 07 / Barcelonainfo@ites.es / www.ites.esInstitut Universitaride l’Audiovisual - IUAFILM & MEDIA STUDIEST. 93 542 21 63 / F. 93 542 22 02 / Barcelonasecretaria.iua@upf.edu / www.iua.upf.eduInstituto Superiorde Administración - INSAPUBLIC RELATIONS & ADVERTISINGT. 93 280 66 96 / F. 93 205 73 71 / Barcelonainsa@insaweb.net / www.insaweb.netLa casa del cineFILM & MEDIA STUDIEST. 93 285 53 84 / Barcelonainfo@lacasadelcine.es / www.lacasadelcine.esLa Casona, Formaciói Investigació TeatralINTERPRETATION - VOICET. 93 422 69 22 / F. 93 422 69 22 / Barcelonainfo@lacasona.es / www.lacasona.esMaxstudioPHOTOT. 93 304 13 93 / Barcelonainfo@maxstudio.es / www.maxstudio.esMemory Escola de Teatre MusicalINTERPRETATION - VOICET. 93 207 52 40 / F. 93 459 20 32 / Barcelonainfo@escolamemory.comwww.escolamemory.commicroFusaFILM & MEDIA STUDIEST. 93 435 36 88 / F. 93 455 31 84 / Barcelonainfo@microfusaformacion.comwww.microfusaformacion.comParallel 40FILM & MEDIA STUDIES, JOURNALISMT. 93 453 00 25 / F. 93 323 93 30 / Barcelonaparallel40@parallel40.comwww.parallel40.comSKYMG BarcelonaPHOTOT. 610 435 215 / Barcelonamg@skymgbarcelona.comwww.skymgbarcelona.comSpecial’s Action’sINTERPRETATION - VOICET. 93 440 04 89 / F. 93 448 82 42L’Hospitalet de Llobregatinfo@specials-actions.comwww.specials-actions.comUAB - Grup de Recerca en Imatge,So i SíntesiFILM & MEDIA STUDIEST. 93 581 17 38 / F. 93 581 17 38Cerdanyola del Vallèsemili.prado@uab.catUniversitat de LleidaFILM & MEDIA STUDIEST. 973 702 000 / F. 973 702 050 / Lleidaacademic@lletres.udl.cat / www.lletres.udl.catYoukali, Escola de Teatre Musicalde Barcelona, S.L.INTERPRETATION - VOICET. 93 285 16 24 / Barcelonainfo@escola-youkali.comwww.escola-youkali.com124 > EDUCACIÓ / EDUCACIÓN / EDUCATION

125EDUC

CRÈDITSCRÉDITOSCREDITS

IMATGES / IMÁGENES / IMAGESRodatges / Rodajes / FilmingBarcelona-Catalunya Film Commission:Roser Corella, Lucia Faraig, Josep Giralt,Joan Perramon, Jordi SerraDumaine Productions SLQuim Vives (cessió Filmax)Versus EntertainmentIkiru FilmsLucia Faraig (Zeta Audiovisual)Localitzacions / Localizaciones / LocationsAjuntament d’Aguilar de SegarraAjuntament d’AlellaAjuntament d’Alòs de BalaguerAjuntament d’Arenys de MarAjuntament d’Arenys de MuntAjuntament d’HostalricAjuntament d’OlotAjuntament de Baix PallarsAjuntament de Barcelona:Imatge i Producció Editorial de BarcelonaAjuntament de BegurAjuntament de CadaquésAjuntament de Caldes d’EstracAjuntament de Caldes de MontbuiAjuntament de CalellaAjuntament de Canet de MarAjuntament de CardedeuAjuntament de Castell de MurAjuntament de CastellbisbalAjuntament de CastelldefelsAjuntament de CentellesAjuntament de CollbatóAjuntament de Cornudella de MontsantAjuntament de CubellesAjuntament de CunitAjuntament de DosriusAjuntament de GavàAjuntament de GironaAjuntament de Granollers: Pere CornellasAjuntament de L’Ametlla de Mar:Patronat de Turisme de L’Ametlla de MarAjuntament de L’EscalaAjuntament de L’Hospitalet de LlobregatAjuntament de La Pobla de SegurAjuntament de la Vall de BoíAjuntament de Les Masies de VoltregàAjuntament de LleidaAjuntament de Lloret de MarAjuntament de ManlleuAjuntament de ManresaAjuntament de MataróAjuntament de MontgatAjuntament de MuraAjuntament de RajadellAjuntament de ReusAjuntament de RosesAjuntament de RubíAjuntament de SabadellAjuntament de SalouAjuntament de SaltAjuntament de Sant Andreu de LlavaneresAjuntament de Sant Boi de LlobregatAjuntament de Sant Cugat del VallèsAjuntament de Sant Esteve SesroviresAjuntament de Sant Joan de les AbadessesAjuntament de Sant Joan les FontsAjuntament de Sant Pere PescadorAjuntament de Sant Quirze del VallèsAjuntament de SentmenatAjuntament de SitgesAjuntament de SolsonaAjuntament de SortAjuntament de TalamancaAjuntament de TarragonaAjuntament de TerrassaAjuntament de TornabousAjuntament de Torroella de MontgríAjuntament de TortosaAjuntament de Tossa de MarAjuntament de VicAjuntament de ViladecansAjuntament de Vilafranca del PenedèsAjuntament del MasnouAjuntament del Prat de LlobregatAnoia Film OfficeConsell Comarcal de l’Alt CampConsell Comarcal de l’Alt UrgellConsell Comarcal de l’Alta RibagorçaConsell Comarcal de la Conca de Barberà:Rosina Ramírez, Pere PascualConsorci de Promoció Turística del CardenerConsorci de Turisme de l’Alt BerguedàConsorci de Turisme de les Valls d’ÀneuConsorci de Turisme de Portes del MontsenyConsorci de Turisme del Vallès OrientalConsorci del LluçanèsConsorci del Parc FluvialConsorci del Ter-BrugentConsorci per a la Promoció Turísticade la Vall de Sau Collsacabra: Xavier VallsMancomunitat de la Vall de TenesMancomunitat de municipis de la Vall de CamprodonTurisme de Barcelona: Espai d’ImatgeArxiu Fotogràfic del Patronat de TurismeCosta Brava Girona: Francesc Tur

ISBN 978-84-9850-327-29 788498 503272