guía de producción audiovisual audiovisual production guide guia ...

INSTITUT ESPANYOL DE COMERÇEXTERIOR (ICEX)L’Institut Espanyol de Comerç Exterior (ICEX)ofereix els seus serveis a les empreses espanyolesamb la finalitat d’impulsar-ne i facilitarnela projecció internacional. L’ICEX disposadels seus propis recursos financers, materialsi humans, per dur a terme el següent:• Dissenyar i executar programes de promociócomercial en mercats exteriors.• Elaborar i difondre informació sobre l’ofertade productes espanyols i sobre mercatsinternacionals.• Promoure iniciatives de formació.• Impulsar projectes d’internacionalitzacióde les empreses espanyoles.INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIOEXTERIOR (ICEX)El Instituto Español de Comercio Exterior(ICEX) ofrece sus servicios a las empresasespañolas con el objetivo de impulsar yfacilitar su proyección internacional. El ICEXdispone de sus propios recursos financieros,materiales y humanos, para llevar a cabolo siguiente:• Diseñar y ejecutar programas de promocióncomercial en mercados exteriores.• Elaborar y difundir información sobrela oferta de productos españoles y sobremercados internacionales.• Promover iniciativas de formación.• Impulsar proyectos de internacionalizaciónde las empresas españolas.SPANISH INSTITUTE FOR FOREIGNTRADE (ICEX)The Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX)offers its services to Spanish companieswith the aim of fostering and assisting theirinternational projection. The ICEX has its ownfinancial, material and human resourcesto carry out the following:• Design and execute commercial promotionprogrammes in foreign markets.• Compile and promote information aboutSpanish products and international markets.• Promote training initiatives.• Drive forward internationalisation projectsof Spanish companies.ICEX• Tel.: +34 902 34 90 00• www.icex.esFEDERACIÓ D’ASSOCIACIONSDE PRODUCTORS AUDIOVISUALSESPANYOLS (FAPAE)La Federació d’Associacions de ProductorsAudiovisuals Espanyols (FAPAE) és una entitatsense ànim de lucre que integra la pràcticatotalitat de les empreses de producció decinema, televisió i publicitat a Espanya.S’ocupa de representar i defensar els interessosprofessionals i empresarials del sectorde la producció audiovisual, així com de promourela investigació i el desenvolupamentdel sector a través de l’elaboració d’estudisi anàlisis de mercat.FEDERACIÓN DE ASOCIACIONESDE PRODUCTORES AUDIOVISUALESESPAÑOLES (FAPAE)La Federación de Asociaciones de ProductoresAudiovisuales Españoles (FAPAE) esuna entidad sin ánimo de lucro que integrala práctica totalidad de las empresas de producciónde cine, televisión y publicidad enEspaña. Se ocupa de representar y defenderlos intereses profesionales y empresarialesdel sector de la producción audiovisual, asícomo de promover la investigación y el desarrollodel sector a través de la elaboraciónde estudios y análisis de mercado.FEDERATION OF SPANISHAUDIOVISUAL PRODUCERS’ASSOCIATIONS (FAPAE)The Federation of Spanish Audiovisual Producers’Associations (FAPAE) is a non profitmakingagency that brings together virtuallyall of the film, television and advertisingproduction companies in Spain. It representsand defends the professional and businessinterests of the audiovisual production sector,and promotes the research and the developmentof the sector through drafting marketstudies and analyses.FAPAE• Tel.: +34 91 512 16 60• Fax: +34 91 512 01 48• web@fapae.es• www.fapae.es35