guía de producción audiovisual audiovisual production guide guia ...

Cap als municipis i departamentsmunicipals:• Construeix una xarxa d’oficines d’atencióals rodatges arreu del territori català quees posen al servei de les produccionsaudiovisuals per facilitar els rodatges alsseus espais. Actualment, compta amb mésde 160 membres.• Coordina i actua com a interlocutor ambels diversos departaments municipalsa la ciutat de Barcelona perquè la gestiódels permisos de rodatge sigui més àgil.Cap als ciutadans:• Vetlla perquè l’activitat cinematogràficaconvisqui amb l’activitat ciutadana diàriadels barris i les ciutats catalanes.Hacia los municipios y departamentosmunicipales:• Construye una red de oficinas de atencióna los rodajes en todo el territorio catalánque se ponen al servicio de las produccionesaudiovisuales para facilitar los rodajes ensus espacios. Actualmente, cuenta con másde 160 miembros.• Coordina y actúa como interlocutor conlos diversos departamentos municipalesen la ciudad de Barcelona para que la gestiónde los permisos de rodaje sea más ágil.Hacia los ciudadanos:• Vela para que la actividad cinematográficaconviva con la actividad ciudadana diariade los barrios y las ciudades catalanas.Towards the towns and cities and municipaldepartments:• It is building a network of filming supportoffices throughout Catalonia that are at theservice of audiovisual production companiesto assist them with filming in their areas.It currently has over 160 members.• It coordinates and acts as liaison with thevarious municipal departments in Barcelonaso that management of filming permits ismore streamlined.Towards the public:It ensures that filming coexists harmoniouslywith everyday public life in the suburbs andcities of Catalonia.19