guÃa de producciÃ³n audiovisual audiovisual production guide guia ...

More documents

Recommendations

Info

Zona Portuària Sud• Port de Sant Carlesde la Ràpita• Tel. +34 977 74 04 56Zona PortuàriaCentre• Port de Vilanovai la Geltrú• Tel. +34 93 815 43 36Zona PortuàriaNord• Girona• Tel. +34 972 20 14 27Port de Palamós• Tel. + 34 972 31 45 25AEROPORTSAENA és l’entitat que gestiona els aeroportsde Barcelona - El Prat de Llobregat, GironaCosta Brava, Reus i Sabadell. No obstant això,cadascun tramita de manera autònomaels seus permisos de rodatge.L’Oficina de Premsa de l’Aeroport de Barcelona- El Prat de Llobregat pot actuar com a distribuïdorde les sol·licituds a l’aeroport pertinenti/o com a punt d’informació per obtenir lesdades de contacte de cada aeroport.L’aeroport de Lleida-Alguaire està gestionatdirectament per Aeroports de Catalunya,una societat pública de la Generalitat deCatalunya adscrita al Departament de Territorii SostenibilitatAEROPUERTOSAENA es la entidad que gestiona los aeropuertosde Barcelona - El Prat de Llobregat,Girona Costa Brava, Reus y Sabadell.Sin embargo, cada uno tramita de maneraautónoma sus permisos de rodaje.La Oficina de Prensa del Aeropuerto deBarcelona – El Prat de Llobregat puedeactuar como distribuidor de las solicitudesal aeropuerto pertinente y/o como puntode información para obtener la informaciónde contacto de cada aeropuerto.El aeropuerto de Lleida-Alguaire está gestionadodirectamente por Aeropuertos deCataluña, una sociedad pública de la Generalitatde Cataluña adscrita al Departamentode Territorio y SostenibilidadAIRPORTSAENA is the body that manages the airportsof Barcelona - El Prat de Llobregat, GironaCosta Brava, Reus and Sabadell. Despitethis, they each process their filming permitsindependently.The Press Office at Barcelona - El Prat deLlobregat Airport can act as distributor forthe applications to the relevant airport and/or as information point for providing thecontact details of each airport.Lleida-Alguaire airport is managed directlyby Aeroports de Catalunya, a public companyof the Government of Catalonia attached tothe Ministry of Territory and Sustainability.AENA• Tel. +34 902 40 47 04• www.aena.esOficina de Premsade l’Aeroport deBarcelona - El Pratde Llobregat• Tel. +34 93 297 11 01• bcn.autorizaciones@aena.esAeroportsde Catalunya• info@aeroports.cat• Tel. +34 93 327 83 68• www.aeroports.cat47
2.1TRENS I ESTACIONS DE TRENPer utilitzar els trens i les estacions de tren deFerrocarrils de la Generalitat FGC com a platóde rodatge, cal posar-se en contacte ambel Gabinet de Relacions Institucionals.Pel que fa a la xarxa de trens de Renfe, caltenir en compte que, en principi, Adif ésl’empresa que controla les estacions de tren,i Renfe la que s’encarrega dels rodatges alsinteriors dels combois. No obstant això, Renfei Adif han arribat a un acord pel qual, enl’àmbit autonòmic, Renfe controla les estacionsde trens de rodalies amb destinacionsfins a Vic, Sant Vicenç de Calders (costai interior) i Maçanet de la Selva (costa i interior).A la ciutat de Barcelona, Adif només concedeixpermisos a les estacions de França,Sants i Passeig de Gràcia, mentre que Renfecontrola tota la resta d’infraestructures.TRENES Y ESTACIONES DE TRENPara utilizar los trenes y las estaciones detren de Ferrocarrils de la Generalitat FGC(Ferrocarriles de la Generalitat) como platóde rodaje, es necesario ponerse en contactocon el Gabinete de Relaciones Institucionales.En cuanto a la red de trenes de Renfe, hayque tener en cuenta que, en principio, Adifes la empresa que controla las estacionesde tren, y Renfe, la que se encarga de losrodajes en los interiores de los convoyes.Aun así, Renfe y Adif han llegado a un acuerdosegún el cual en el ámbito autonómicoRenfe controla las estaciones de trenes decercanías con destinaciones hasta Vic, SantVicenç de Calders (costa e interior) y Maçanetde la Selva (costa e interior).En la ciudad de Barcelona, Adif únicamenteconcede permisos en las estaciones de França,Sants y Passeig de Gràcia, mientras que Renfecontrola el resto de infraestructuras.TRAINS AND RAILWAY STATIONSTo use the trains and railway stations of theregional Ferrocarrils de la Generalitat FGC asa film set, you should contact the InstitutionalRelations Office.As regards the Renfe Spanish rail network,you should bear in mind that, in principle,Adif is the company that controls the railwaystations and Renfe is responsible if you arefilming train interiors. This notwithstanding,Renfe and Adif have reached an agreementwhereby in Catalonia, Renfe controls the localrailway stations with destinations to Vic,Sant Vicenç de Calders (coast and interior)and Maçanet de la Selva (coast and interior).In the city of Barcelona, Adif only grantspermits for the França, Sants and Passeigde Gràcia stations, while Renfe controlsthe remaining infrastructures.Renfe / Adif• Pl. dels Països Catalans, 208014 Barcelona• Tel. Renfe+34 93 496 33 70• Tel. Adif+34 93 495 63 57• Fax +34 93 495 63 31Ferrocarrils de laGeneralitat (FGC)• Av. Pau Casals, 24, 8è08021 Barcelona• Tel.: +34 93 366 31 92• Fax: +34 93 366 33 5048 > ESPAIS SUPRAMUNICIPALS / ESPACIOS SUPRAMUNICIPALES / SUPRA-MUNICIPAL SITES
Page 1 and 2: [BCFC]BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMI
Page 3 and 4: UNA PUBLICACIÓ DE / UNA PUBLICACI
Page 5 and 6: La Guia de Producció Audiovisual d
Page 7 and 8: 4.10ÍNDEX0ÍNDICE0CONTENTS6 >
Page 9 and 10: 0.1LA INDÚSTRIALA INDUSTRIATHE IND
Page 11 and 12: 0.2MANUAL DE RODATGEMANUAL DE RODAJ
Page 13 and 14: 0.2 77 Collbató77 Collbató77 Coll
Page 15: 0.3NORMATIVA I LEGISLACIÓNORMATIVA
Page 18 and 19: BRUC / DANIEL BENMAYOR, 201017
Page 20 and 21: Cap als municipis i departamentsmun
Page 22 and 23: Construir i coordinar una xarxaterr
Page 24 and 25: Una eficient xarxa de comunicacions
Page 26 and 27: Una enorme diversitat de localitzac
Page 28: ANDALUCIA FILM COMMISSIONTel.: +34
Page 31 and 32: 1.3CATALAN FILMS & TV (CF&TV)El con
Page 33 and 34: 1.3LES ASSOCIACIONS DE PRODUCTORSA
Page 35 and 36: 1.4ENTITATS I INSTITUCIONS AUDIOVIS
Page 37 and 38: 1.4ACADÈMIA DE LES ARTS I LES CIÈ
Page 39 and 40: 1.4Societat General d’Autorsi Edi
Page 41 and 42: 1.4Registre de la PropietatIntel·l
Page 43 and 44: 2manualde rodatge2manualde rodaje2s
Page 45 and 46: 2.0MANUAL DE RODATGEMANUAL DE RODAJ
Page 47: 2.1ESPAIS SUPRAMUNICIPALS AMB CONDI
Page 51 and 52: 2.1Parcs Naturalsde la Generalitatd
Page 53 and 54: 2.1EMBASSAMENTSEls embassaments i l
Page 55 and 56: 2.1de Girona, el Bisbat de Lleida,
Page 57 and 58: 2.2NECESSITATS ESPECIALSNECESIDADES
Page 59 and 60: 2.3MUNICIPISMUNICIPIOSTOWNS AND CIT
Page 61 and 62: 2.3Instal·lacions municipals de Ba
Page 63 and 64: 2.3• Finalment, depenen de l’Au
Page 65 and 66: 2.3Les particulars característique
Page 67 and 68: 2.3LA XARXAEn el moment de tancar a
Page 69 and 70: Alòs de Balaguer145 ALT CAMP45.001
Page 71 and 72: ARENYS DE MAR14.500ARENYS DE MUNT3.
Page 73 and 74: BEGUR4.309CADAQUÉS3.072Anna Castel
Page 75 and 76: CALELLA18.627CANET DE MAR14.200Grac
Page 77 and 78: CASTELLBISBAL12.375CASTELLDEFELS63.
Page 79 and 80: CONCA DE BARBERÀ21.502CORNUDELLA D
Page 81 and 82: DOSRIUS5.126EL CARDENER38.921Cris V
Page 83 and 84: GAVÀ46.716GIRONA98.188JUANI RUZAFA
Page 85 and 86: L’ALT BERGUEDÀ25.000L’ALTA RIB
Page 87 and 88: L’HOSPITALET256.000 LA POBLA DE S
Page 89 and 90: LLORET DE MAR40.423 LLUÇANÈS8.145
Page 91 and 92: MATARÓ122.923 MONTGAT10.024Txell N
Page 93 and 94: PARC FLUVIAL DEL LLOBREGAT41.240 PE
Page 95 and 96: REUS107.000 ROSES20.000Ester Alberi
Page 97 and 98: SALOU27.304 SALT31.880Oficina de tu
Page 99 and 100:
SANT CUGAT DEL VALLÈS83.038 SANT E
Page 101 and 102:
SANT PERE PESCADOR2.088 SANT QUIRZE
Page 103 and 104:
SOLSONA9.500 SORT2.000Noemí Vilase
Page 105 and 106:
TER-BRUGENT10.000 TERRASSA210.000AN
Page 107 and 108:
TORTOSA35.143TOSSA DE MAR6.188David
Page 109 and 110:
VALL DE SAU COLLSACABRA8.429VALL DE
Page 111 and 112:
VIC40.000VILADECANS64.277Eli Collel
Page 113 and 114:
4.13normativaI legislació3normativ
Page 115 and 116:
3.1EMPRESES ESTRANGERESEMPRESAS EXT
Page 117 and 118:
3.1Obrir una oficina temporal:Per i
Page 119 and 120:
3.2EMPRESES ESPANYOLESEMPRESAS ESPA
Page 121 and 122:
3.2CONTRACTACIÓ DE MENORS D’EDAT
Page 123 and 124:
3.3ASSEGURANCESSEGUROSINSURANCETota
Page 125 and 126:
3.4TRANSPORTS I DUANESTRANSPORTES Y
Page 127 and 128:
CRÈDITSCRÉDITOSCREDITS
Page 130 and 131:
ISBN 978-84-9850-327-29 788498 5032
Page 132 and 133:
GUIADE PRODUCCIÓAUDIOVISUALDIRECTO
Page 134 and 135:
GUIADE PRODUCCIÓAUDIOVISUALDIRECTO
Page 136 and 137:
Barcelona y Cataluña son un todo;
Page 138 and 139:
Mientras Duermes / Jaume Balagueró
Page 140 and 141:
48SERVEIS PER A LAPRODUCCIÓ AUDIOV
Page 142 and 143:
68SERVEIS COMPLEMENTARIS68SERVICIOS
Page 144 and 145:
86POSTPRODUCCIÓ86POSPRODUCCIÓN86P
Page 146 and 147:
120EDUCACIÓ120EDUCACIÓN120EDUCATI
Page 148 and 149:
Red Lights / Rodrigo Cortés, 2012
Page 150 and 151:
PROD3434343435353535353535353535363
Page 152 and 153:
PROD3131313232333334343435353536363
Page 154 and 155:
PROD4545464646Voodoo Productions S.
Page 156 and 157:
PROD4040404141414141414141414142424
Page 158 and 159:
PROD3030313232323233333334343435353
Page 160 and 161:
PROD29
Page 162 and 163:
PRODAdult Vídeo FilmsFILM, SHORT F
Page 164 and 165:
BAUDproTV PROGRAMME, TV DOC / REPOR
Page 166 and 167:
Dagoll DagomTV MOVIE / MINISERIES,
Page 168 and 169:
FilmsmagicProductora AudiovisualCOM
Page 170 and 171:
La MerceriaPHOTO, SERVICET. 93 151
Page 172 and 173:
Nao CinematogràficaFILM, TV DOC /
Page 174 and 175:
Rol Producción S.L.CORPORATE / IND
Page 176 and 177:
Versus EntertainmentFILM, DOC FILMT
Page 178 and 179:
47PROD
Page 180 and 181:
66666666565657585858606162626465666
Page 182 and 183:
63636363636464646464646464656565656
Page 184 and 185:
56585757575858585858595960606060606
Page 186 and 187:
56565758595960616262646464666667REA
Page 188 and 189:
ALCO GRUPO EMPRESARIAL SLENGINEERIN
Page 190 and 191:
Cial Maquinaria Morillo S.A. -Deleg
Page 192 and 193:
Gadget Efectos EspecialesMECHANICS,
Page 194 and 195:
Mier ComunicacionesENGINEERING FACI
Page 196 and 197:
Serveis de Producció Muxart S.L.RE
Page 198 and 199:
Wall Art | Arte MuralSET CONSTRUCTI
Page 200 and 201:
ASSESSORIESASESORÍASADVISORY SERVI
Page 202 and 203:
7576777980818184828285748081HOSTESS
Page 204 and 205:
Vestuari - MaquillatgeVestuario - M
Page 206 and 207:
Alquiler de vehículosOver Rent,S.A
Page 208 and 209:
Blai LimousinesRENTAL: LIMOUSINES,
Page 210 and 211:
Estudi Guillem VidalGRAPHIC DESIGNT
Page 212 and 213:
Luxory Graphic v.4GRAPHIC DESIGNT.
Page 214 and 215:
Risk XXIADVISORY SERVICES, SECURITY
Page 216 and 217:
VetakiGRAPHIC DESIGNT. 666 885 858
Page 218 and 219:
90909090909090909090919191919191919
Page 220 and 221:
91919292929394949494949596969090909
Page 222 and 223:
Antares Produccióny Distribución
Page 224 and 225:
Ensamble - Grupo CreativoAudiovisua
Page 226 and 227:
MaxstudioSPECIAL EFFECTST. 93 304 1
Page 228 and 229:
Sonoblok S.A.DUPLICATES - TRANSFERS
Page 230 and 231:
10210210210210210210210210210210210
Page 232 and 233:
Divucsa Music S.A.VIDEOT. 93 265 49
Page 234 and 235:
VercineFILM, VIDEOT. 93 518 44 87 /
Page 236 and 237:
10610610610610610610610610610710710
Page 238 and 239:
Cinema Gay ArenasTHEATREST. 93 423
Page 240 and 241:
Tracking Girona, S.L.EXHIBITION COM
Page 242 and 243:
11411411511511711711711811411411511
Page 244 and 245:
COMUN113
Page 246 and 247:
Barcelona Virtual,Marketing & Commu
Page 248 and 249:
Pandora Films & Service S.L.ADVERTI
Page 250 and 251:
COMUN119
Page 252 and 253:
FOTOGRAFIAFOTOGRAFÍAPHOTOINTERPRET
Page 254 and 255:
ECIB - Escuela de Cine de Barcelona
Page 256 and 257:
125EDUC
Page 258:
IMATGES / IMÁGENES / IMAGESRodatge
show all

guÃ­a de producciÃ³n audiovisual audiovisual production guide guia ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

guÃa de producciÃ³n audiovisual audiovisual production guide guia ...