guía de producción audiovisual audiovisual production guide guia ...

3.3ASSEGURANCESSEGUROSINSURANCETota producció ha de tenir una assegurançaque cobreixi els riscos propis. En aquest sentit,és recomanable treballar amb empresesd’assegurances habituades a tractar ambaquesta indústria. Habitualment, per poderobtenir determinats permisos de rodatge ésnecessari que la productora demostri queha tramitat correctament l’assegurança.Toda producción debe tener un seguro quecubra los riesgos propios. En este sentido,es recomendable trabajar con empresas deseguros habituadas a tratar con este sector.Habitualmente, para poder obtener determinadospermisos de rodaje es necesario quela productora demuestre que ha tramitadocorrectamente el seguro.All productions must have insurance thatcovers the risks specific to it. In this sense, it isadvisable to work with insurance companiesthat are used to dealing with this industry.Usually, in order to obtain certain filming permits,the production company will need toshow that it has taken out insurance correctly.122 > ASSEGURANCES / SEGUROS / INSURANCE