guía de producción audiovisual audiovisual production guide guia ...

UNA PUBLICACIÓ DE / UNA PUBLICACIÓN DE /PUBLISHED BYAjuntament de Barcelona –Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)Ayuntamiento de Barcelona –Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB)Barcelona City Council –Barcelona Cultural Institute (ICUB)Alcalde de Barcelona / Alcalde de Barcelona /Mayor of BarcelonaXavier TriasGeneralitat de Catalunya –Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)Generalitat de Cataluña –Instituto Catalán de las Industrias Culturales (ICIC)Government of Catalonia –Catalan Institute for the Cultural Industries (ICIC)Conseller de Cultura / Consejero de Cultura /Minister of CultureFerran MascarellDisseny i maquetació / Diseño y maquetación /Design and layoutGonell ComunicacióImprès a / Impreso en / Printed byLa TramaTots els drets reservats / Todos los derechosreservados / All rights reservedISBN: 978-84-9850-327-2Dipòsit Legal / Depósito Legal / Registry NumberB-2938-2011BARCELONA-CATALUNYAFILM COMMISSIONDirecció / Dirección / DirectorJulia GoytisoloCoordinació Catalunya / Coordinación Cataluña /Coordinator CataloniaCarlota GuerreroLes dades d’aquesta guia s’actualitzen periòdicamenta / Los datos de esta guía se actualizanperiódicamente en / The details in this guideare regularly updated atwww.bcncatfilmcommission.comProducció / Producción / ProductionParallell 40Organització dels continguts / Organizaciónde los contenidos / Contents organisationCarlota Guerrero, Mar VilàCoordinació Parallel 40 / Coordinación Parallel 40 /Coordination Parallel 40Mar VilàRedacció / Redacción / EditorsCarlota Guerrero, Alicia Olivares, Clara Sendra,Marc Sicilia, Mar VilàCorrecció i Traducció / Corrección y Traducción /Correction and translationVirginia Alonso, Chris Lloyd, Elisa VilchezAGRAÏMENTS / AGRADECIMIENTOS /ACKNOWLEDGEMENTSMoltes gràcies a tots els que heu fet possibleaquesta guia / Muchas gracias a todos los quehabéis hecho posible esta guía / Thanks to allof you who made this guide possibleImatge i Producció Editorial de l’Ajuntament deBarcelona, Turisme de Barcelona, Patronat de TurismeCosta Brava Girona, Medi Ambient-Ajuntament deBarcelona, Servei de Costes del Departament de Territorii Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, Serveide Ports del Departament de Territori i Sostenibilitatde la Generalitat de Catalunya, Ports de la Generalitat,AENA, Servei Català de Trànsit, Bombers de la Generalitat,Bombers de Barcelona, Departament d’Agricultura,Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, IgnasiRodríguez, Victòria Cid (Direcció General del MediNatural i Biodiversitat), Susanna Martin (ServeisTerritorials de Barcelona – Secció de Ramaderia i SanitatAnimal), Manuela Conde (Subdelegació del Governde la Guàrdia Civil), Oficina d’Informació i Tràmitsde la Guàrdia Urbana, Tina Sánchez (Patrimoni del’Ajuntament de Barcelona), Unidad de GrandesEmpresas de la Secretaría de Estado de Immigracióny Emigración, Servei Territorial d’Empresa i Ocupació,José Hernández (Seguretat i salut laboral, Departamentd’Empresa i Ocupació), Mercè Claveria (Cap de Seccióde Menors, Serveis Territorials de Barcelona), Joan AntoniGonzález (PROA), Àlex Navarro (Catalan Films & TV),Mar Pérez Unanue (MEDIA Antena Catalunya), ElenaSubirà, Maria Martos, David Garcia, Josep Amorós, AdriánGuerra (Versus Entertainemt), Katia Casariego (Fílmax),Messidor Films, Filmax, Distinto Films, Prodigius Cinema,Escándalo Films, Ikiru Films, Zip Films, Roxbury Pictures,Rodar&Rodar, Trivisión, Infoco, Eyeworks Film, MediaFilms, Dumaine Productions, Mediapro, Diagonal TV,Alta Realitat, Filmauro, Massa d’Or Produccions,Zeta Audiovisual