antologia del romancero de pedro de padilla - Frente de Afirmación ...

Si hubiera quien, al leer la portada del presente libro, exclamasecon desdeñosa sorpresa: «¿Cómo, un nuevo Romancero,después de tantos recientemente publicados, y de algunos tanexcelentes como los del Sr. Durán? -¡Esa es en efecto obraexcusada!- ¡Eso es en verdad escribir la Iliada después deHomero!» le suplicaríamos que la leyera otra vez, que la leyeracon más atención. Verá que dice: Primavera y flor deromances; título, es verdad, ni nuevo ni original, pues estátomado de aquella colección antigua y conocida que PedroArias Pérez publicó por los años de 1621 o 1622; mas verátambién que le hemos añadido : o colección de los más viejosy más populares romances castellanos, dándole por esaexplicación un sentido muy diferente de aquel que le atribuyóel bueno de Arias Pérez, anteponiéndolo a su colección De losmejores romances que han salido ahora nuevamente enesta Corte; y según creemos, hemos declarado suficientementela idea que presidió a la presente empresa, quizá con esojustificando al menos nuestra intención, ya que la ejecuciónestá lejos de haberla realizado bajo todos aspectos. Ahoraestará claro también por qué hemos escogido este título dePrimavera y flor de romances, queriendo presentar ennuestra colección a los aficionados un ramillete de floresrecogido, no entre las más lozanas del jardín de la poesíaartística, sino entre las más genuinas y sencillas de los pradosy montes de la popular, nacidas espontáneamente y crecidassin cultura ni arte, sí, pero hijas de la fuerza creadora del solde verano: en fin, flores de primavera de un suelo tan poéticocomo el de España.Hemos, pues, procurado -aprovechándonos de los progresosy resultados de la ciencia y del crecido número de materialesy recursos recientemente hallados y publicados- ejecutarpor medio de la presente colección exactamente lo mismo queejecutó en su tiempo el ilustre sabio Jacobo Grimm, elprimero y el único de todos los editores modernos de romanceshasta hoy día, por medio de su Silva de romances viejos; ynos congratularíamos si se considerase la presente colecciónXI