Descarga en formato PDF (39 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

GaliciaRevista semanal ilustrada(A Habana, 1902-1930)[Facsímile dos anos 1904-1905]Edición facsimilar (Libro e CD)

GaliciaRevista semanal ilustrada(A Habana, 1902-1930)[Facsímile dos anos 1904-1905]Director do proxectoLuís Alonso GirgadoEdición, estudo e índicesMaría Vilariño Suárez

Edita:XUNTA DE GALICIASecretaría Xeral de Política LingüísticaCentro Ramón Piñeiro para a Investigación en HumanidadesCoordinador Científico:Manuel González GonzálezDirector Técnico de Literatura:Anxo Tarrío VarelaRealización:Grafisant, S.L.ISBN: 978-84-453-4561-0Depósito Legal:C 386-2008

Nota de ediciónA presente edición dos anos 1904-1905 de Galicia (A Habana, 1902-1930), semanariorexionalista fundado e dirixido por Vicente López Veiga, foi posíbel grazas á colaboracióndo Instituto de Literatura e Lingüística da Habana e, pola súa intermediación, daBiblioteca Nacional José Martí da capital da Illa. A directora do Instituto, Dª NuriaGregori Torada, asinara máis de un convenio de colaboración co Centro Ramón Piñeiroe así tiveramos a posibilidade de reproducir unha parte de certa entidade da nosaprensa en Cuba.A nosa gratitude tamén á Real Academia Galega, que nos forneceu algúns númeroscos que completamos esta edición. O alto interese destas páxinas, que son parte donoso inmediato pasado cultural e social, xustifica o esforzo que sempre representa arecompilación dun material –hemerográfico nesta ocasión– de difícil acceso.Esta edición facsimilar presenta, en papel, os orixinais pertencentes ao ano 1905 e, enformato CD, os anos 1904 e 1905.(Os editores)

índice xeral1. Ficha técnica: Galicia (A Habana, 1904-1905)................................................................................................ 92. A Asociación Iniciadora y Protectora da Academia e o semanario Galicia................................................ 143. Índices ................................................................................................................................................................ 173.1. (1904)............................................................................................................................................................... 173.1.1 Colaboracións....................................................................................................................................... 173.1.2 Colaboradores....................................................................................................................................... 403.2. (1905)............................................................................................................................................................... 593.2.1 Colaboracións....................................................................................................................................... 593.2.2 Colaboradores....................................................................................................................................... 824. Galicia. Facsímile (1905)..................................................................................................................................... 1015. CD cos anos 1904 e 1905

1. Ficha técnica: Galicia (A Habana, 1904-1905)título: Galicia.subtítulo: mantén o de “Revista Semanal Ilustrada” durante todo o ano 1904. O primeiro número de 1905(1-I-1905) aparece sen subtítulo, mais a partir do segundo número (8-I-1905) o anterior é modificadopor “Revista Regional de más circulación en la República de Cuba”.cabeceira: Os números do ano 1904 levan a ilustración de Lacalle, que xa realizaba as cabeceiras dos anos1902 e 1903. O cambio no subtítulo da publicación trae consigo un cambio no deseño da cabeceira,que agora presenta un gran escudo cos lemas “Todo por Galicia”, “Hoc misterium. Fidei. Firmiter.Profitemur.” e o título da publicación, que aparece con grandes caracteres sobre unhas nubes e co solaparecendo tras estas a través da primeira letra do título.lugar: A Habana.fundador: Vicente López Veiga.director: José B. Cerdeira, quen tamén realizará a función de administrador.enderezo da redacción e administración: Mantense o dos últimos números de 1903 (Cuba, nº 43) atéo número 28 (10-VII-1904) en que aparece o seguinte anuncio debaixo da cabeceira: “La Redacción yAdministración de esta Revista han sido trasladadas al número 82 de la calle de Cuba, entre Obrapíay Lamparilla”.data de inicio: 3-I-1904.data final: 31-XII-1905 (Téñase en conta que estas datas fan referencia ao bienio 1904-1905 da nosa edición.A revista durou até o 30 de maio de 1930).periodicidade: semanal, agás en casos moi contados. Entre o número 16 e o 17 transcorren só seis días eentre o número 17 e o 18 oito, no caso dos números publicados en 1904. Os números de 1905 presentanmaiores irregularidades canto á periodicidade; así, transcorren nove días entre o 19 e o 20, catro entre o20 e o 21, oito entre o 21 e o 22, nove entre o 29 e o 30, cinco entre o 30 e o 31 e seis entre o 43 e o 44.total de números publicados: 52 en 1904 e 53 en 1905. Total: 105.números localizados : todos os de 1904 agás o 30 e o 32; de 1905, a colección completa.número de páxinas: Igual que no bienio anterior os números constan de oito páxinas, coa única excepcióndo número 30 de 1905 (25-VII-1905) que ten un total de doce.formato: 40´5 x 28 cms., sen variacións significativas.prezo: Durante 1904 debaixo da cabeceira aparece unha epígrafe coa seguinte información: “Precio desuscripción en la Isla de Cuba: cincuenta centavos plata española. España y extranjero diez pesetastrimestre. Comunicados y anuncios á precio de tarifa. Los pagos deben hacerse adelantados”. A partirdo número 16 (17-IV-1904) o aviso modifícase lixeiramente para aclarar que o prezo de subscricióndentro da Illa é a tarifa mensual. O cambio no deseño da cabeceira a partir de 1905 fai que desde onúmero 2 (8-I-1905) non apareza expresamente sinalado o prezo.tiraxe: descoñecida.idioma: A maior parte das colaboracións están en castelán. No ano 1904 son cincuenta e catro as colaboraciónsen galego, entre todas elas só unha en prosa (“Galicia”, Rosalía Castro, p. 2, núm. 12, 20-III-1904). En

1905 o número de textos en galego amplíase até chegaren a publicarse noventa e dous, deles catrocorresponden a textos en prosa. Polo uso recorrente do galego en todas ou na maior parte das súascolaboracións, salientan especialmente B. Bermúdez Jambrina, Jorge Bruhmel, Alberto Camino, UxíoCarré Aldao, Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez, Filomena Dato, G. Justo Castro, EnriqueLabarta, Valentín Lamas Carvajal, Alfredo Nan de Allariz, Eduardo Núñez Sarmiento, Carmen Parada,Heraclio Pérez Placer, Eduardo Pondal, Francisco Sánchez García e Florencio Vaamonde.contidos: As páxinas iniciais que se dedicaban nos anos anteriores principalmente a artigos de tipo biográficoque ofrecían datos sobre personaxes destacados da cultura –nomeadamente das artes, a literatura ou amúsica–, da ciencia ou da historia galega non amplían agora o seu abano temático, mais si o enfoque quese lle dá, posto que se abandona en grande medida a utilización dun personaxe para pasar a presentardirectamente artigos de diferentes temas. Destaca a serie de tema histórico da autoría de FranciscoTettamancy e os artigos de análise da situación política galega e de defensa do Rexionalismo.Na configuración dos contidos xoga un papel importante a xornalista e pedagoga Mercedes VieitoBouza, que presenta un total de dezaoito colaboracións en 1904 (catro delas como Zoraida) e corentae nove durante 1905 (con tres baixo o citado pseudónimo). O estilo destes artigos segue a tendenciaxeral da publicación e comeza a apuntar o que han da ser as liñas temáticas da autora. Son, pois, temasfrecuentes a igualdade de dereitos da muller en campos como a educación ou a sanidade, a crónica dosacontecementos políticos que se están sucedendo en Galicia cun claro enfoque rexionalista, a recreacióndalgúns dos principais mitos da historia galega, a defensa das actuacións das sociedades galegas ou olamento polas difíciles situacións que atravesan os emigrados galegos entre outros.Parte importante dos contidos seguen a representala as noticias relacionadas co Centro Gallego(nomeadamente das Seccións de Recreo y Adorno, de Instrucción e de Sanidad) e coa Sociedad deBeneficencia de Naturales de Galicia. Dentro deste apartado institucional adquire unha relevanciaespecial a información relacionada coa Asociación Inciadora y Protectora de la Academia Gallega, quefará posíbel a creación da Real Academia Galega e que conta con Galicia como órgano fundamental dasúa expresión. A través das páxinas da publicación obtemos información puntual non só da creación daorganización e do proceso que a leva á súa estabilización, senón tamén os datos concretos da celebraciónde moitas das súas asembleas e as listaxes de socios entre outros moitos datos.colaboradores:1904: Aurelio Aguirre, Cesáreo Alén Paz, Emilio Álvarez Giménez, Gerardo Álvarez Limeses, ManuelAmor Meilán, Francisco Añón, M. Aranda, Concepción Arenal, Luis Armada, Emiliano Balás, R.Balsa de la Vega, Avelino Barbeito, Juan Barcia Caballero, A. Barros, M. Bendamio Montero, MiguelBendaño, B. Bermúdez Jambrina, Concepción Boloña, Antonio Bugallo, Darío Bugallo, Agustín deBurgos, Gumersindo Busto, Alberto Camino, José Cancela, Eugenio Carré Aldao, Emilio Castelar,Rosalía Castro, José Castro Chané, Luciano Cid Hernández, Luis Cornide, Emilio Cortizo Cibeira,Manuel Curros Enríquez, Adelardo Curros Vázquez, Filomena Dato Muruais, Andrés FacundoDíaz, José Echegaray, Juan Manuel Espada, Concha Espina de Serna, José F. Puente, Antonio Febles,Antonio Feijóo, Perfecto Feijóo, José A. Fernández, H. Fernández Gastañaduy, F. Fernández Lareo, J.Fernández Merino, J. Folgueiro, Claudio G. Crespo, Diego G. Novoa, Daniel García, Olegario García,Rodrigo García Bañobre, José García de Quevedo, Alberto García Ferreiro, Daniel Garrido, Luis D.Gayón, Salvador Golpe, Ceferino González, Urbano González, G. Justo Castro, Eduardo L. Budén,Enrique Labarta, A. Lahorra, Valentín Lamas Carvajal, Manuel Latorre, A. Lerroux, Elisa Lestache deCaramelo, Rogelio Lois, Ángel López, José López, Jesús López, Nicolás López Cancela, José Lópezde la Vega, Benito Losada, M. Lozano Casado, Pedro Lozano Dumas, Plácido Lugrís, Manuel LugrísFreire, Evaristo Martelo Paumán, Francisco Martínez, M. Martínez Suárez, Manuel Menéndez, LuisA. Mestre, Ramón Meza, Tomás Mirambell, Luis Morote, Cándido Mugía, José A. Mugía, IldefonsoMugía, Manuel Murguía, Andrés Muruais, Alfredo Nan de Allariz, J. Neira Cancela, Tomás Neri,Antonio Noriega Varela, Núñez de Arce, Eduardo Núñez Sarmiento, José Ogea, Narciso Oller, LuisOtero Pimentel, Carmen Parada, Fernán Pardo, Luis Pardo, J. Pardo Varela, Justo Pastor Díaz, José PegoRobles, José Pena, F. de la Peñola, Félix Pérez Choza, Heraclio Pérez Placer, Felipe Pérez y González,Francisca Permuy Mansanete, Martín Pizarró, Eduardo Pondal, Antonio Portas, Francisco Quintela,10

José R. Caamaño, Manuel R. de Arellano, Manuel Remesar, Bartolomé Rodríguez, Anselmo RodríguezCadavid, Eladio Rodríguez González, Galo Salinas Rodríguez, Diwaldo Salom, Andrés Sánchez delReal, Juan Ramón Somoza, Julio B. Sotelo, Luis Taboada, Francisco Tettamancy, José Torrente, DomingoTroche, S. Usero, Florencio Vaamonde, Javier Valcarce García, Juan Varela, Wenceslao Veiga, MercedesVieito Bouza, D. Villar Grangel.1905: José Abeleira, Indalecio Armesto, José María Arrate, Víctor Balaguer, E. Balás, Secundino Baños,Juan Barcia Caballero, Ángel Barros, M. Bendamio Montero, Eduardo Benot, M. Bermúdez Jambrina,José Brunet, Darío Bugallo, José Bugallo, Camilo C. Quindós, Alfonso Cabello, Alberto Camino, AlfredoCalderón, José María Candia, Vicente Carnota, Joaquín Carral, Eugenio Carré Aldao, Sofía Casanova,Emilio Castelar, José Castro Chané, Rosalía Castro de Murguía, Manuel Castro López, Amado Cigundi,Ricardo Conde Salgado, Fortunato Cruces, Manuel Curros Enríquez, Filomena Dato Muruais, Antoniode la Iglesia, Miguel de Toro y Gómez, Mariano M. de Val, Atanasio S. Escolante, Juan Manuel Espada,José Estremera, Eliodoro F. Gastañaduy, Juan F. Martínez, Fernán Pardo, José A. Fernández, AntonioFernández Allariz, José Fernández Bremón, J. Fernández Merino, José Fontenla, Amelia G. Gómez,José G. Martínez, Secundino G. Varela, Olegario García, J. García Barros, Celso García de la Riega, JoséGarcía Liste, V. García Rivera, R. Miguel Gil Casares, Salvador Golpe, Claudio González García, JoséGonzález Vélez, Ángel Guerra, Francisco Hermida, G. Justo Castro, Enrique Labarta, Valentín LamasCarvajal, F. Lareo, A. Lerroux, José López Pérez, Benito Losada, Plácido Lugrís, Manuel Lugrís Freire,Eloy Luis André, Jenaro Mariñas, Carlos Martíns, Pedro Menéndez Atocha, Cándido Mugía, IldefonsoMugía, Manuel Murguía, Andrés Muruais, Alfredo Nan de Allariz, Ángel Naya, Jesús Novoa, EduardoNúñez Sarmiento, José Ojea, Carmen Parada, Emilia Pardo Bazán, Nicómedes Pastor Díaz, EnriquePeinador Lines, Serafín Pérez Alemany, Félix Pérez Choza, Manuel Pérez, Heraclio Pérez Placer, F. Piy Arsuaga, Juan Manuel Pintos, Constantino Piquer, Eduardo Pondal, F. Porto Rey, Manuel Remesar,Jesús Rey Alvite, Aurelio Ribalta, E. H. Richter, Ramón Rivera, Anselmo Rodríguez Cadavid, RogelioLois, Francisco Sabín, Galo Salinas Rodríguez, Fernando San Julián, Víctor Said Armesto, M. SanRomán, Francisco Sánchez García, A. Sánchez Pérez, Elisardo Sayáns, Carmelo Seoane, F. Silvela, JuanSisto, Francisco Tettamancy, Florencio Vaamonde, Marcial Valladares, Wenceslao Veiga, Avelino Veloso,Teodosio Vesteiro Torres, Alfredo Vicenti, Benito Vicetto, Mercedes Vieito Bouza, Antonio Villar.pseudónimos:1904: Campánula, Antón Claridades, Conde de Andrade, El corresponsal, Juan Franco, Hipómenes, J.F. , K. Zolo / Cazolo, Karakato, L. N. , Sarah Lorenzana (Sara Escarpizo Couto), Lucas Celta, FranciscoLumbreras, Marcos, Marqués de Barreiros, Fernán Minero, Parafina, Pardo, Pardo de Cela, S. , S. C. , S.C. de Barreiros, Sarmiento, Tabarra, X. , Yo, Zoraida.1905: Azorín, C. V. , El Marinense, El vigilante de Cedeira, F. P. R. , Fernán Minero, Lucas Celta (J.Fernández Merino), Fuco de Tabeayo, J. V. G., Jorge Bruhmel, Juan Franco, K. Z. , La Redacción, Pardode Cela, R. G. , R. Olonam / Olonam, S. , Sarmiento, Varios donantes, Xan de Canzobre, Xilo, Ziralla,Zoraida.ilustradores e fotógrafos: Spiro, J. Cuevas, M. Anchón, J. Fontenla, Taven, R. Baluco, Urbano, B. Maura,“Argote”, E. Vela, Otero y Colominas, Severy, R. Tostar, A. Perea. En moitos casos as ilustracións efotografías aparecen sen asinar ou cunha marca ilexíbel.seccións fixas: A estrutura xeral de cada número vén manténdose estábel desde o inicio da publicación.Durante 1904 e 1905 as seccións fixas verdadeiramente configuradas como tal son unicamente dúas,“Noticias de Galicia” (dividida sen excepción en catro partes segundo se traten as noticias de cadaunha das catro provincias galegas) e “De aquí y de allá” (que recolle noticias breves relacionadas coaactualidade dos emigrados galegos na illa de Cuba). Alén destas seccións, determinadas claramentepolos seus títulos, mantéñense tamén outras non formais como a serie de artigos que abre cada un dosnúmeros.11

publicidade: abundante. Aparece sempre nas dúas páxinas finais. Os anuncios que presenta son moivariados, manténdose a gran maioría deles constantes en todos os números. A maior parte deles sondo mesmo formato e destacan especialmente os de profesionais liberais, aínda que tamén apareceun importante número de anuncios de diferentes empresas. Salientan a progresiva incorporación deelementos gráficos e a maior variedade canto á tipografía, que fan moito máis rechamantes algunhasdas mensaxes publicitarias.Debemos salientar dun modo especial a presenza dalgúns pequenos textos publicitarios, inseridosnas páxinas finais da revista, que aparecen en galego; empregando sinxelas rimas para promocionaralgún produto. Exemplos deste tipo de publicidade achámolos, por exemplo, no texto “Quero máis”(nº 3, 15-I-1905, p. 6), que se aproveita tanto para facer referencia aos cigarros “La Eminencia” como aochocolate “La Estrella”.Publicacións coetáneas : La Tierra Gallega, “Periódico bisemanal de intereses regionales” (1894-1896),dirixida por Manuel Curros Enríquez; Galicia en América, “Semanario de Ciencias, Artes, Literatura eInformación: Defensor de los intereses de los gallegos en América” (1904), dirixida por Eduardo NúñezSarmiento; Airiños da miña terra, “Revista decenal ilustrada” (1909); Almanaque gallego (1909), dirixidopor Adelardo Novo e Casimiro Fernández; El Ideal Gallego (1909), “Revista semanal: Órgano de lasSociedades de Instrucción”, dirixido por Casimiro Fernández; La Región (1895), “Semanario ilustradode literatura e intereses generales”, dirixido por E. Núñez Sarmiento; Santos e Meigas, “Revista SemanalIlustrada” (1908), publicación rexionalista, e Suevia, “Revista Gallega” (1910), dirixidas as dúas porRicardo Carballal Lafourcade.Localización: ata onde chega a nosa información, non temos constancia da existencia, entre nós, dunhacolección completa de Galicia. Non obstante existen números –en maior ou menor contía– nas bibliotecasda Real Academia Galega, Deputación Provincial de Pontevedra, Fundación Fermín Penzol (Casa daCultura) de Vigo, Universidade de Santiago, Instituto Padre Sarmiento, Consello da Cultura Galega ouCentro Ramón Piñeiro de Santiago de Compostela. Tampouco está completa en bibliotecas que teñenboa parte da totalidade dos números desta Galicia, como a Nacional José Martí ou a do Instituto deLiteratura e Lingüística, as dúas da Habana.Bibliografía:– Blanco Campaña, Xosé Luís: Radio e prensa na Galicia exterior, Santiago de Compostela, Xunta deGalicia, 1995, pp. 98-99.– Gran Enciclopedia Galega, Silverio Cañada ed., Lugo, 2003, tomo XX, pp. 142-143.– Naranjo Orovio, Consuelo: Del campo a la bodega: recuerdos de gallegos en Cuba (Siglo XX), Sada (ACoruña), Ediciós do Castro, 1988.– Neira Vilas, Xosé: A prensa galega de Cuba, Sada (A Coruña), Ediciós do Castro, 1985, pp. 56-59.– Peña Saavedra, Vicente (dir.): Repertorio da prensa galega da emigración, Santiago de Compostela,Consello da Cultura Galega, 1998, pp. 208-210.– Sixirei Paredes, Carlos: Galeguidade e cultura no exterior, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia,1995.– Sixirei Paredes, Carlos: Asociacionismo galego no exterior, I e II, Santiago de Compostela, Xunta deGalicia, 2001.– Vilavedra, Dolores (coord.): Diccionario da literatura galega, II (Publicacións periódicas), Vigo, Galaxia,1997, p. 211.Das publicacións galegas de Cuba –arredor de oitenta na catalogación de Neira Vilas e algunhas máis no traballo recompilatoriocoordinado por Vicente Peña Saavedra– Galicia forma parte do máis importante e escolleito grupo daquela prensa acarón de Cultura Gallega, Galicia Moderna, El Eco de Galicia, Follas Novas, A Gaita Gallega ou Eco de Galicia, que son as grandescabeceiras galegas da Illa.12

Galicia (A Habana 1902-1930): Nota xeral: Vinteoito anos de existencia coñeceu Galicia (A Habana, 1902-1930), unha das publicacións galegas de Cuba de máis longa xeira. Datado o seu número 1 o día 25 dexullo de 1902, está publicación, anunciada como “Revista Semanal Ilustrada”, alterou este subtítulo ennumerosas ocasións e así foi “Revista Regional de más circulación en la República de Cuba”, “Publicaciónsemanal Órgano de la Colonia Gallega y Sociedades Regionales de Cuba”, “Revista Gráfica Regionalde La Habana: Publicación semanal”, etc.Fundador e director destas páxinas foi Vicente López Veiga, mais na tarefa de dirección contamostamén a J. B. Cerdeira e Constantino Horta; o primeiro deles cos títulos de director-propietario eadministrador. A sede da súa redacción foi tamén cambiante, pasando por diversas rúas habaneirascomo as de Cuba, San Ignacio, Villegas, Obrapía e Teniente Rey. A impresión das súas páxinas fíxoseprimeiro na Imprenta Militar de Rocar y Pérez (r/ Muralla, 40), para pasar logo á Imprenta de J. B.Cerdeira (r/ Villegas, 66 e Obrapía, 38). Outros datos como o formato de páxina, número de páxinas,prezo do exemplar e da subscrición experimentaron así mesmo diversas alteracións.Aínda que de expresión bilingüe, Galicia tirou un número –dedicado ao nacionalismo–integramente engalego (datado o día 25-VII-1920), mantivo unha orientación na órbita do Rexionalismo e contou conmoitos ilustres colaboradores: Cabanillas, Julio Sigüenza, Pondal, Curros, Francisco Tettamancy, W.Fernández Flórez, Ramón Villar Ponte, Vicente Risco, Banet Fontenla, Nan de Allariz, Aurelio Ribalta,Manuel Murguía, E. Pardo Bazán, Rosalía, Lamas Carvajal, E. Núñez Sarmiento, Juan Manuel Pintos,Jenaro Mariñas e moitos outros. Informativa sobre todo, pero moi atenta á cultura galega, Galicia deunoticia da situación, problemas, inquedanzas, circunstancias e actividades das sociedades galegas deinmigrantes en Cuba e tratou temas galegos de distinto tipo: económicos, sociais, políticos, asistenciais,culturais, etc. Co paso do tempo chegou a simpatizar con posicionamentos nacionalistas.13

2. A Asociación Iniciadora y Protectora da Academia e o semanarioGalicia.Un dos aspectos máis relevantes dos números de Galicia publicados durante o ano 1905 é a constante presenzada Asociación Iniciadora e Protectora da Academia Galega nas súas páxinas. A colaboración da publicaciónque nos ocupa nesta iniciativa non se limita a prestarlles aos seus membros o espazo preciso en cada un dosnúmeros, senón que a revista se converte no auténtico voceiro da Asociación, posto que recollerá todo tipo de informaciónsreferidas a esta: convocatorias das asembleas, publicación do progresivo incremento do número desocios, diferentes comunicacións feitas polas delegacións da Asociación, progresos do traballo en Galicia, etc.O froito do seu esforzo tamén se manifesta a través das páxinas de Galicia, así, nalgún dos últimos númerosde 1905 xa se recolle o éxito tido pola Asociación Iniciadora y Protectora nos seus intentos de constitucióndunha Academia Galega que, como sabemos, será oficialmente inaugurada en 1906 e recibirá poucos mesesdespois deste acto inaugural o cualificativo de “Real” por parte do monarca Alfonso XIII.Os intentos de constituíren unha entidade societaria semellante ao que despois foi a Real Academia Galegaviñan desenvolvéndose, cando menos, desde mediados do século XIX, en forma de iniciativas reais oude suxestións e arengas na prensa destinadas á organización dunha sociedade destas características. Nostempos inmediatamente anteriores á súa definitiva aparición no panorama institucional galego houbo unhaserie de intentos previos de crear unha sociedade de características semellantes que deron xa algúns froitosaínda que non acadaron o éxito completo que tería a Asociación Iniciadora y Protectora. Entre estes intentosmerecen, sen dúbida, ser mencionados os acometidos pola sociedade Folk-lore Gallego, iniciativa que partirade Emilia Pardo Bazán e Antonio Machado Álvarez seguindo o modelo de “El Folk-lore español”, creadaen Sevilla polo propio Machado en 1881 e que derivaría, a través de Manuel Murguía e Manuel CurrosEnríquez entre outros, nunha primeira Academia Gallega que non conseguiría fructificar.Manuel Curros Enríquez acompañará ao ferrolán José Fontela Leal no intento definitivo de creacióndunha academia que desembocará, en primeiro lugar, na creación da Asociación Iniciadora e Protectora daAcademia, entidade fundamental no nacemento e no financiamento, durante varias décadas, da actividadeacadémica.Os obxectivos cos que nace a Asociación Iniciadora e Protectora da Academia serán darlle unidade á linguagalega, estudar as ciencias desde un punto de vista galego ao tempo que serán cultivadas as artes e asletras, realizar unha recolla e estudo de determinados elementos etnográficos (os cantos, os refráns, osditos populares, os costumes) e catalogar o patrimonio arqueolóxico galego; todos canalizados a través doobxectivo fundamental da Asociación: a creación e mantemento da Real Academia Galega.De Fontela Leal e Curros Enríquez parte a iniciativa de enviarlle a Manuel Murguía unha carta solicitándollea súa axuda para mobilizar definitivamente a un grupo de intelectuais que, capitaneados por el mesmo,deberían erixirse como núcleo fundamental da Academia. Murguía asumiría segundo estes presupostos ocargo de presidente e as recomendacións chegadas da Habana remíteno a Andrés Martínez Salazar e JoséPérez Ballesteros como piares fundamentais cara á construción da organización.No entramado social que se tece en Cuba arredor da Academia xoga un papel fundamental, como xadixemos, a revista Galicia. O artigo de Manuel Murguía publicado en La Temporada de Mondariz chamandoá necesidade de facer un dicionario galego é reeditado nas páxinas desta revista (“Diccionario de la lenguagallega. Necesidad de su formación y publicación”, 2-IV-1905, nº 14, pp. 1-2) iniciando unha extensa seriede artigos, notas e referencias que teñen por obxecto apoiar a iniciativa de Fontenla Leal e Curros e, algúnsmeses despois, defender a necesidade da existencia da Academia, ao tempo que difunden a súa actividadee recadan cada vez máis apoios para a mesma.Recollemos, a continuación, a relación completa de noticias e artigos que teñen a súa orixe na actividade,primeiro, da Asociación Iniciadora e Protectora, e despois, unha vez constituída formalmente, da RealAcademia Galega e que apareceron nas páxinas de Galicia durante o ano 1905 :No caso dos artigos que pertencen á sección “De aquí y de allá” especificamos agora o título da nota referida á AsociaciónIniciadora e Protectora da Academia ou á Real Academia Galega, indicando ademais a páxina exacta en que se atopa a brevenota.14

– “Academia Gallega”, s.s, 9-IV-1905, nº 15, p. 5– “Convocatoria (Comisión gestora para el establecimiento de la Academia Gallega”, Alfredo Nan deAllariz, 16-IV-1905, nº 16, p. 6– “Por la Academia Gallega”, s.s, p. 1, 23-IV-1905, nº 17, p. 1– “La «Academia Gallega»”, Ángel Barros, 30-IV-1905, nº 18, pp. 1-2– “Por la «Academia Gallega»”, s.s, 28-V-1905, nº 22, p. 4– “De aquí y de allá: La Academia Gallega”, s.s, 28-V-1905, nº 22, p. 6– “Por la «Academia Gallega»”, s.s, 4-VI-1905, nº 23, p. 4– “La Academia Gallega”, s.s, 18-VI-1905, nº 25, p. 2– “De aquí y de allá: La Academia Gallega”, s.s, 18-VI-1905, nº 25, p. 6– “Academia Gallega”, M. Curros Enríquez (presidente), Ángel Barros (vicepresidente), A. Nan deAllariz (secretario), 25-VI-1905, nº 26, pp. 1-2– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 25-VI-1905, nº 26, p. 6– “La Academia Gallega”, s.s, 2-VII-1905, nº 27, p. 4– “Academia Gallega”, s.s, p. 1, [de Revista Gallega, A Coruña], 9-VII-1905, nº 28, p. 1– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 9-VII-1905, nº28, p. 5– “La Academia Gallega”, Mercedes Vieito Bouza, 16-VII-1905, nº 29, pp. 3-4– “Comunicación”, M. Curros Enríquez, 16-VII-1905, nº 29, p. 4– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, 16-VII-1905, nº 29,s.s, p. 5– “De aquí y de allá”, s.s, 16-VII-1905, nº 29, p. 6– “Por la «Academia Gallega»”, Ángel Barros, 30-VII-1905, nº 31, pp. 1-2– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 30-VII-1905, nº 31, p. 6– “La Academia Gallega”, s.s, 6-VIII-1905, nº 32, pp. 2-3– “Por la Academia Gallega”, s.s, 6-VIII-1905, nº 32, p. 3– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 6-VIII-1905, nº32, p. 5– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 20-VIII-1905, nº34, p. 5– “La Academia Gallega”, Mercedes Vieito Bouza, 10-IX-1905, nº 37, p. 2– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 20-VIII-1905, nº37, p. 5– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 17-IX-1905, nº38, p. 4– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 17-IX-1905, nº 38, p. 6– “De aquí y de allá: Constitución de la Academia Gallega”, s.s, 24-IX-1905, nº 39, p. 6– “La Academia Gallega”, s.s, 1-X-1905, nº 40, pp. 1-2– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 1-X-1905, nº 40,p. 415

– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 1-X-1905, nº 40, p. 6– “La Academia Gallega”, s.s, [de la Revista Gallega, de A Coruña], 8-X-1905, nº 41, p. 4– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 8-X-1905, nº 41, p. 6– “La Academia Gallega”, s.s, 15-X-1905, nº 42, p. 3– “De aquí y de allá: La Academia Gallega”, s.s, 15-X-1905, nº 42, p. 6– “Regionalismo práctico. Para la Academia Gallega”, s.s, 22-X-1905, nº 43, p. 1– “De aquí y de allá: Junta General”, s.s, 22-X-1905, nº 43, p. 6– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 22-X-1905, nº 43, p. 6– “José Fontenla”, Ángel Barros, 28-X-1905, nº 44, pp. 1-2– “La Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, 28-X-1905, nº 44, pp. 4-5– “De aquí y de allá: Otra adhesión”, s.s, 28-X-1905, nº 44, p. 6– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 28-X-1905, nº 44, p. 6– “La Academia Gallega”, Mercedes Vieito Bouza, 5-XI-1905, nº 45, p. 2– “José Fontenla Leal”, Atanasio S. Escolante, 5-XI-1905, nº 45, p. 2– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 5-XI-1905, nº 45, p. 6– “Nuestro idioma”, Galo Salinas Rodríguez, 12-XI-1905, nº 46, pp. 1-2– “Academia Gallega”, s.s, 26-XI-1905, nº 48, pp. 1-2– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 10-XII-1905, nº 50, p. 6– “De aquí y de allá: Academia Gallega”, s.s, 17-XII-1905, nº 51, p. 6– “Academia Gallega”, s.s, 24-XII-1905, nº 52, p. 316

– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, José Pego Robles (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 3 (17-I-1904)– “Dr. D. José Varela Zequeira”, J. R. Somoza, pp. 1-2, [pros. cast]– “¡Oh, la patria!”, Dr. A. Feijoó, p. 2, [pros. cast]– “Los recuerdos”, S. C. de Barreiros, p. 2, [pros. cast]– “Un bico”, H. Fernández Gastañaduy, p. 3, [poe. gal]– “Nuestra agricultura”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El Port-folio y La Benéfica”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Una carta”, José Pena, p. 3, [carta. cast]– “Lo de Tacón”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sobre el nuevo edificio”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Cousas d’entón”, G. Justo Castro, p. 5, [poe. gal]– “Galicia desamparada”, Tomás Mirambell, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, José Pego Robles (el secretario), p. 6,[pros. cast]NÚMERO 4 (24-I-1904)– “La Ribera del Berbés, de Vigo”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Crónica”, Dr. A. Feijoó, p. 2, [pros. cast]– “El cacique”, Juan R. Somoza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Falas de nai”, Fernán Pardo, p. 3, [poe. gal]– “Nordenskjold”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Escuela Naval de Comercio”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Suscrición para Moeche”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Los derechos a las conservas en Francia”, s.s, p. 5, [pros. cast] (de El Economista)– “Alcaldes gallegos”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 5 (31-I-1904)– “Eduardo Chao y Fernández”, L. N., pp. 1-2, [pros. cast]– “Crónica”, Dr. A. Feijoó, p. 2, [pros. cast]18

– “Confiar y esperar”, Juan R. Somoza, p. 2, [pros. cast]– “¿Qué es el dolor?”, Concepción Boloña (Coralia), pp. 2-3, [pros. cast]– “Triscornia”, Juan Franco, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “La Beneficencia Gallega”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Nordenskjold”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, José Pego Robles (el secretario), p. 6,[pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 6 (7-II-1904)– “Don Federico Guisasola”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Ruy Díaz y un portugués”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “¿Qué es el dolor?”, Concepción Bolaño (Coralia), pp. 2-3, [pros. cast]– “La gratitud”, Marqués de Barreiros, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “A miña nai”, G. Justo Castro, pp. 4-5, [poe. gal]– “Una fiesta simpática”, J. Pardo Varela, p. 5, [pros. cast]– “Nuestras conservas”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 7 (14-II-1904)– “El Obispo Diego Evelino de Compostela”, Ramón Meza, pp. 1-2, [pros. cast] (“de Cuba y América de LaHabana”)– “Crónica”, Dr. Antonio Feijoó, pp. 2-3, [pros. cast]– “Justa réplica”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “La Memoria del «Centro Gallego»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 8 (21-II-1904)– “D. Leoncio Varela y Abella”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “La guerra”, Juan Franco, p. 2, [pros. cast]19

– “El Carnaval”, Juan Ramón Somoza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Crónica”, Dr. A. Feijoó, p. 3, [pros. cast]– “Galicia en Cuba”, Marqués de Barreiros, pp. 3-4, [pros. cast]– “D. Gabino Bugallal”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Espléndidos bailes en el Centro Gallego”, S. C., p. 4, [pros. cast]– “Tou Porrou Tou”, Alberto Camino, p. 4, [poe. gal]– “Más bailes”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Para Moeche”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, José Pego Robles (el secretario), p. 6,[pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Orfeón Español Ecos de Galicia. Secretaría”, Cándido Mugía (El Secretario General), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 9 (28-II-1904)– “El Marqués de Misa, Conde de Bayona”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “La agricultura y la pesca”, Juan Ramón Somoza, p. 3, [pros. cast]– “La Junta General del domingo”, s.s , p. 3, [pros. cast]– “Los cinco paquetes”, Karakato, pp. 3-4, [pros. cast]– “El baile de piñata”, Pardo, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “«Galicia» y la prensa regional”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario),p. 6, [pros. cast]NÚMERO 10 (6-III-1904)– “Don José María del Río y Osorio”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Padrón inundado”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Lozano Casado”, Juan Ramón Somoza, p. 2, [pros. cast]– “Desde La Coruña”, Andrés Facundo Díaz, p. 3, [pros. cast]– “La Prensa”, Dr. A. Feijoó, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “En el Centro Gallego”, J. F., p. 5, [pros. cast]– “Antoxos d’antroido”, G. Justo Castro, p. 5, [poe. gal]20

– “Desde Lugo”, Claudio G. Crespo, p. 5, [pros. cast]– “Un pensamiento”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Las notarías”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Orfeón español «Ecos de Galicia». Secretaría”, Cándido Mugía (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 11 (13-III-1904)– “Dr. Antonio Feijóo”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Lo de Padrón”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Desde Ribadeo”, Claudio G. Castro, p. 2, [pros. cast]– “La mejor ambición”, X., p. 2, [pros. cast]– “El Sr. González Besada”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ecos de Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Consumo sobre harinas”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Doña Juana Fraguela”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “La tuna portuense”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “D’un parecer”, G. Justo Castro, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, José Pego Robles (el secretario), p. 6,[pros. cast]NÚMERO 12 (20-III-1904)– “Marcial del Adalid”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Galicia”, Rosalía Castro, p. 2, [pros. gal]– “La despoblación de los campos”, X., p. 2, [pros. cast]– “La Peña Gallega”, el Conde de Andrade, pp. 2-3, [pros. cast]– “Una boda”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A los hijos de Ares”, Domingo Troche, Dario Bugallo, Daniel García, Daniel Garrido, Antonio Bugallo,Cándido Mugía, Manuel Menéndez, José A. Mugía, José A. Fernández é Ildefonso Mugía, pp. 3-4, [carta.cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Desde Villagarcía”, Francisco Quintela, p. 5, [carta. cast]– “El juramento”, Martín Pizarró, p. 5, [poe. cast]– “Movimiento de tropas”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “La carretera de Castro Caldelas”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 6, [pros. cast]21

– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 13 (27-III-1904)– “La minería en Vivero”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, J. Franco, p. 2, [pros. cast]– “Noches de estío (Recuerdos de Lugo)”, Juan Ramón Somoza, p. 2, [pros. cast]– “La morriña”, Emilio Castelar, pp. 2-3, [pros. cast]– “La plaga”, s.s, p. 3, [pros. cast] (de El Marinense)– “Carreteras en Galicia”, S., p. 3, [pros. cast]– “Canto a Galicia”, Núñez de Arce, p. 3, [poe. cast]– “El plagio de marras”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Gitanas”, M. Lozano Casado, p. 5, [poe. cast]– “El sevicio de trenes”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Impuesto sobre el maíz”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Cantares”, H. Pérez Placer, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 14 (3-IV-1904)– “Don Matías López”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “De ruada”, F. de la Peñola, p. 2, [pros. cast]– “La fiesta de hoy”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Galicia”, J. Folgueiro, p. 3, [poe. cast]– “Nueva sección”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La Sra. Pardo Bazán”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Industria pesquera”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Camiño de Santiago”, Marqués de Barreiros, p. 5, [pros. cast]– “Ruada”, E. Martelo Paumán, p. 5, [poe. gal]– “Las patrias chicas”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Reparación de carreteras”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Cantares”, H. Pérez Placer, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sección de recreo y adorno”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]22

– “Sección de instrucción”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sección de recreo y adorno”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sección de sanidad”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 15 (10-IV-1904)– “Excmo. Sr. D. Cesáreo Fernández Losada”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “La gaita gallega”, Luciano Cid Hernández, p. 2, [pros. cast] (inclúe poemas en galego a modo deexemplo)– “En el Centro Gallego”, S., pp. 2-3, [pros. cast]– “El Rey por Galicia”, S., pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Política militar y civil”, Marqués de Barreiros, p. 5, [pros. cast]– “Alma gallega”, Adelardo Curros Vázquez, p. 6, [poe. cast]– “El baile del Centro Gallego”, Campánula, p. 6, [pros. cast]– “María Tubau y la Sra. Pardo Bazán”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, José Pego Robles, p. 6, [táb. cast]NÚMERO 16 (17-IV-1904)– “Don Francisco Pego Pita”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Insistimos”, Marqués de Barreiros, p. 2, [pros. cast]– “Arte”, Luis D. Gayón, p. 2, [pros. cast]– “Los hijos de Ares”, C. Mugía, p. 2, [carta. cast]– “¿Quien es ese redentor?”, Cándido de Mugía, pp. 2-3, [carta. cast]– “Cultivo del maíz”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Fiestas gallegas”, J. R. Somoza, p. 3, [pros. cast]– “Marina”, Narciso Oller, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Nuestro periódico”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Acta de constitución de la Junta de Alianza Aresana de Instrucción”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “La industria española”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “N-a doutrina”, Alfredo Nan de Allariz, p. 5, [poe. gal ]– “Una circular”, Darío Bugallo, Domingo Troche, Ildefonso Mugía, p. 6, [pros. cast]– “Bibliografía”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 17 (23-IV-1904)– “Doña Narcisa Pérez de Reoyo”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]23

– “Curros Enríquez”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Gran idea”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Monumento a los mártires de Carral”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “García Ferreiro y Lamas Carvajal”, J. Neira Cancela, p. 2, [pros. cast]– “Soneto”, Juan Valera, p. 2, [poe. cast]– “...Y a cada uno lo suyo”, S., pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Una artista gallega”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Los analfabetos en España”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Chané y el Orfeón”, Marqués de Barreiros, p. 5, [pros. cast]– “Las mujeres”, Alfredo Nan de Allariz, p. 5, [poe. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Los trenes a Santiago”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Remitido”, Cesáreo Alén Paz, p. 6, [carta. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 18 (1-V-1904)– “El Contralmirante Montojo”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “La pesca del bou”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Los mártires de Carral”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Rosas”, Heraclio P. Placer, p. 3, [pros. cast]– “Las guarniciones en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Asamblea republicana en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Un sanatorio gallego en Madrid”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Carreteras en Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Lo del Centro Gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “En honor de la escritora Emilia Pardo Bazán”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Agricultura y ganaderia en Galicia”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Junta de Alianza Aresana de Instrucción”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Sonetos”, M. Lozano Casado, p. 5, [poe. cast]– “¡¡¡Cus Tóo!!!”, C. Mugía, p. 6, [pros. cast]– “Excursión portuguesa a Vigo”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “A Lola”, Alfredo Nan de Allariz, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]24

– “Sección de Instrucción”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sección de Sanidad”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, José Pego Robles (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 19 (8-V-1904)– “Eugenio Villar Rodríguez”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Tradiciones regionales: El río del olvido. Noela”, M. Amor Meilán, p. 2, [pros. cast]– “Los tesoros de Rande”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Asociación de dependientes”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “O vento...”, M. Curros Enríquez, p. 2, [poe. gal]– “Rincones de Galicia”, Manuel Latorre, p. 3, [pros. cast]– “El ferrocarril cantábrico”, Bartolomé Rodríguez, p. 3, [pros. cast]– “Que no se repita”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Una boda”, Marqués de Barreiros, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Jota «Allariz»”, Alfredo Nan de Allariz, p. 5, [poe. gal]– “Literatos gallegos”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Las próximas fiestas”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Unha espiña n-o peito...”, Carmen Parada, p. 5, [poe. gal]– “Centro Gallego”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Los Mártires de Carral”, E. Pondal, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “A los Sres. Socios del Orfeón Español «Ecos de Galicia»”, José Pena (El Presidente), p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sección de Sanidad”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, José Pego Robles (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 20 (15-V-1904)– “Ricardo Balaca”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Juicios sobre nuestra región”, Luis Morote, p. 2, [pros. cast]– “Mi aldea”, Juan R. Somoza, p. 2, [pros. cast]– “Sucesos en Galicia”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Feliz viaje”, Marcos, p. 3, [pros. cast]– “Programa de los festejos del Apostol Santiago”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Manuel Rodríguez López”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Concierto y baile”, s.s, p. 3, [pros. cast]25

– “Soneto”, M. Lozano Casado, p. 3, [poe. cast]– “Por mor do drama «Minia» ou furto, xuízo e sentenza”, Alfredo Nan de Allariz, pp. 4-5, [teatro. gal]– “La Junta del domingo”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Más vale así”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Un diploma”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Una mejora”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Fiestas en la Coruña”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Red telefónica”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “La subvención”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, José Pego Robles (el secretario), p. 6,[pros. cast]NÚMERO 21 (22-V-1904)– “Costumbres gallegas”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “D. Pascual Aenlle”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “En el Centro Gallego”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Militares y paisanos”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Notabilísima obra de arte”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [pros. cast]– “Bienvenido”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Lo del bou”, Juan R. Somoza, p. 3, [pros. cast]– “Los Tesoros de Rande”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Documentos falsos”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Junta administrativa del Centro Gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Incendio voraz”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Baile de las Flores”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Inauguración del monumento de los mártires del Carral”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Sección de Sanidad”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Cultivo del Algodón”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “En honor de la Sra. Pardo Bazán”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Fiesta de la «Peña Gallega»”, A. Barros, José C. Chané, Alfredo Nan de Allariz e outros, p. 6, [pros.cast]– “Buque náufrago”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Cuba y América”, s.s, p. 6, [pros. cast]26

NÚMERO 22 (29-V-1904)– “Urbano González Varela”, Alfredo Nan de Allariz, pp. 1-2, [pros. cast]– “Las víctimas del Carral”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Rosalía Castro”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Desde Ares”, El Corresponsal, p. 3, [carta. cast]– “D. Juan Montes”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Dª Rafaela Freire de Barros”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El baile de hoy”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Bautizo”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “José Barral”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Colegio francés”, Ceferino González, p. 6, [pros. cast]– “Ramiro Rueda”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Las minas de Villaodrid”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 23 (5-VI-1904)– “La revolución de 1846”, Juan Ramón Somoza, pp. 1-2, [pros. cast]– “La gallega”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Pescadores de Galicia y el Congreso de Pesca de Lisboa”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Línea telefónica”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Andrés Gaos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Guarnición de Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Un cultivo nuevo”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Congreso de ganaderos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Postales. A la bella y distinguida Srta. Matilde Salesa”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [poe. cast]– “El baile del Centro”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Carta abierta a mi ahijada la Srta. Trina Varela”, Urbano González, p. 5, [poe. cast]– “Un sublevado del «Nervión»”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 24 (12-VI-1904)– “La revolución de 1846 II”, Juan Ramón Somoza, pp. 1-2, [pros. cast]27

– “El Ferrocarril de la costa”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “El libre cultivo del tabaco”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Escuelas de pesca”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El labrador y el monarca”, Lucas Celta, p. 3, [poe. gal]– “Galicia minera”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Concierto”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Una carta”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “La traída de aguas en Vigo”, Ceferino González, p. 5, [pros. cast]– “Los gallegos en la Argentina”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “En el Centro Español”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “¡Quiéreme!”, Plácido Lugrís, p. 6, [poe. cast]– “Los estudiantes de Santiago”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, s.s, p. 6, [táb. cast]NÚMERO 25 (19-VI-1904)– “La Revolución Gallega de 1846, capítulo XIII”, Francisco Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “Inauguración del monumento de Carral”, Diego G. Novoa, pp. 2-3, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La próxima cosecha”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La huelga de Villaodrid”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El conflicto universitario”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Congreso internacional marítimo de Lisboa”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Cuestión pendiente”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Obra de arte”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Silueta. Licenciado José López Pérez”, El Conde de Andrade, p. 6, [poe. cast]– “Industrias en Galicia”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 26 (26-VI-1904)– “La Revolución Gallega de 1846”, Francisco Tettamancy, pp. 1-3, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La excursión de Oporto”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La carne en Ferrol”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Desde Ares. Al aresano C. de M. Y de los C.”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]28

– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Obra de arte”, J. R. Somoza, pp. 5-6, [pros. cast]– “Fiesta simpática”, Alfredo Nan de Allariz, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 27 (3-VII-1904)– “Don Luís Otero Pimentel”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Las quintas de salud”, J. R. Somoza, pp. 2-3, [pros. cast]– “La lógica de un loco”, Alfredo Nan de Allariz, pp. 3-4, [pros. cast]– “Mi tierra”, Plácido Lugrís, p. 4, [poe. cast]– “Rogelio Lois”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La excursión portuguesa”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Desde Ares. Al Aresano C. de M. Y de los C.”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Música del maestro Pillado”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 28 (10-VII-1904)– “Paisajes gallegos”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Ferrocarril de Ferrol a Betanzos”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “La Alianza Aresana”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Monumento a Brañas”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Desde Ares. Al Aresano C. de M. Y de los C.”, K. Zolo, p. 2, [pros. cast]– “Los «Meigallos»”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “De Vigo a Santiago”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El Orfeón español «Ecos de Galicia»”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Hay que comprarlo”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Hacia la unión ibérica”, s.s, p. 3, [pros. cast] (reproduce un poema de João Verde e outro de AmadorMontenegro Saavedra)– “El vapor «Cap Verde»”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Cousas d’os vellos”, José R. Caamaño, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “La cuestión pendiente”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Traslado”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Contiño”, Benito Losada, p. 6, [poe. gal]29

– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, José Pego Robles (el secretario), p. 6, [táb. cast]NÚMERO 29 (14-VII-1904)– “Alfredo Nan de Allariz”, s.s, pp. 1-3, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Saudo”, M. Curros Enríquez, p. 3, [poe. gal]– “La instrucción en Galicia”, J. R. Somoza, pp. 3-4, [pros. cast]– “Colección de libros”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “En la Asociación de Dependientes”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “A meu bon amigo Alfredo Nan de Allariz”, Carmen Parada, p. 4, [poe. gal]– “Mejoras en Verín”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Las fiestas del Apostol”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “El fomento del vicio”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “El Dr. Gabaldá”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Fiestas en La Coruña”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “La escuela”, José Echegaray, p. 5, [poe. cast]– “Enseñanza agrícola”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Ferrocarril gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Función benéfica”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Condecoraciones”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Nuevo muelle”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “El teléfono en Ferrol”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sobre el uso de dialectos”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Un recuerdo”, Pedro Lozano Dumas, p. 6, [poe. cast]– “Traslado”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 31 (31-VII-1904)– “D. José Pego Robles”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Santiago en la Benéfica”, F. Fernández Lareo, p. 2, [pros. cast]– “La Beneficencia Gallega en el Teatro Nacional”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Las minas de Villaodrid”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A Alfredo Nan de Allariz”, M. Martínez Suárez, p. 3, [poe. astur]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Segredo”, B. Bermúdez Jambrina, p. 4, [poe. gal]– “Nan de Allariz y la prensa habanera”, s.s, p. 5, [pros. cast]30

– “Boda distinguida”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Los hermanos Sánchez-Brandón”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Feliz alumbramiento”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Guardias cubiertas en el Centro Gallego, al cadáver de D. José Pego Robles, Presidente de la Sección deInstrucción”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “¿Te acuerdas?”, Plácido Lugrís, p. 6, [poe. cast]– “El arquitecto Palacios”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 33 (14-VIII-1904)– “Menos lengua y más hechos”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Gallegos cosmopolitas”, s.s, p. 2, [pros. cast] (de La Temporada)– “Tiene gracia”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Recordos d’un vello gaiteiro”, E. Núñez Sarmiento, pp. 2-3, [pros. cast]– “Nuestra conducta”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Necrología”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A mi madre”, Antonio Fernández de Allariz, p. 3, [poe. cast]– “Junta General”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Desde Ares”, Cazolo, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “El poeta y Orense”, Tabarra, p. 5, [pros. cast]– “Comercio hispanoamericano”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Suma y ... sigue”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Triunfo literario”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Una carta”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 34 (21-VIII-1904) – “Vinieron los sarracenos...”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “El pescador”, Agustín de Burgos, p. 2, [pros. cast]– “Patria, fides, amor (I)”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [poe. cast]– “El Rey en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La agricultura”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Buena noticia”, s.s, p. 3, [pros. cast] Este número presenta un pequeno corte en forma de cadro que afecta ás páxinas 5 e 6.31

– “Del Centro”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Noite de bruxas”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “El ferrocarril de Orense a Portugal”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Desde Ares (conclusión)”, Cazolo, p. 5, [pros. cast]– “Pensamientos”, Luís Armada, Manuel Murguía, p. 5, [pros. cast]– “Fiesta onomástica”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Hablaremos”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 35 (28-VIII-1904)– “Brillante fiesta”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Promesa cumplida”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Una carta”, Luis Otero Pimentel, p. 2, [pros. cast]– “Muy felices”, Sarmiento, p. 2, [poe. cast]– “Infeliz!”, Parafina, p. 2, [poe. cast]– “Curiosa observación”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A quien Dios se la...”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Horas felices”, A. Lahorra, p. 3, [poe. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, Cándido Mugía, pp. 3-4, [carta. cast]– “Al idioma de Cervantes”, Fernán Minero, p. 4, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sobre un acuerdo”, Pardo de Cela, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción”, José F. Puente (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 36 (4-IX-1904)– “De la vorágine al fango”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Una carta”, Gumersindo Busto, p. 2, [pros. cast]– “Cantares premiados en el certamen literario del Ferrol”, S. Usero, p. 2, [poe. gal]– “La primera víctima”, Agustín de Burgos, pp. 2-3, [pros. cast]– “Visita del Rey a Galicia”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Gloriosa derrota”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Amor de prueba”, Diwaldo Salom, p. 3, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La fiesta del domingo”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Otra carta”, s.s, p. 5, [pros. cast]32

– “No lo entendemos”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “¡Guarda Pablo!...”, Antón Claridades, p. 5, [pros. cast]– “Trabajo notable”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Melodía”, Rodrigo García Bañobre, p. 5, [poe. gal]– “Debe reverse”, Pardo de Cela, p. 6, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 37 (11-IX-1904)– “Ir y venir”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Rompecabezas”, M. Aranda, p. 2, [carta. cast]– “Conflicto arreglado”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Brinzos e carrouchas”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [poe. gal]– “¡Ábrete Sésamo!”, Antón Claridades, pp. 2-3, [pros. cast]– “Desde Ares”, K. Zolo, p. 3, [carta. cast]– “Nueva adquisición”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Pardo de Cela”, Luis Pardo, p. 3, [poe. cast] (de Galicia da Coruña, p. 539, ano 1888)– “Más sobre un acuerdo”, Pardo de Cela, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los dos besos”, Rodrigo García Bañobre, p. 5, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, Anselmo Rodríguez Cadavid (el secretario), p. 5,[táb. cast]– “Soneto”, Sarmiento, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 38 (18-IX-1904)– “¡Ira de Dios que sería...!”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Glorioso aniversario”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Obra notable”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “La guarnición de Galicia”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Fascinación”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. cast]– “Marcela”, Agustín de Burgos, pp. 3-4, [pros. cast]– “Soedades”, Valentín Lamas Carvajal, p. 4, [poe. gal]– “Centro Gallego”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Distritos forestales de Galicia”, s.s, p.4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]33

NÚMERO 39 (25-IX-1904)– “A las verdes y a las maduras”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Quijotadas”, Luis Otero Pimentel, pp. 2-3, [pros. cast]– “Fascinación (conclusión)”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. cast]– “Nuestras sociedades: de la Benéfica, Sociedad de Beneficencia”, Pardo de Cela, p. 3, [pros. cast]– “Las mentiras del pobre”, Concepción Arenal, pp. 3-4, [pros. cast]– “La cuestión de la pesca”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Desde Ares”, K. Zolo, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 40 (2-X-1904)– “Vox hac una omnium est”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Triste contraste”, Rodrigo García Bañobre, p. 2, [pros. cast]– “Materiales para la obra”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ángel”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “De Santiago á la Coruña”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “En un album”, Manuel Murguía, p. 4, [poe. gal]– “Nuestras sociedades. Centro Gallego. Sección de Propaganda. Otra renuncia. De la Benéfica”, Pardo deCela, p. 4, [pros. cast]– “Entre dos glorias”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Ferrocarriles secundarios”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Una carta”, Miguel Bendaño, p. 5, [pros. cast]– “Mi ambición”, Aurelio Aguirre, p. 5, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “A Galicia”, José López de la Vega, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 41 (9-X-1904)– “La revolución de 1846”, Francisco Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “Ao meu fillo no berce”, Eugenio Carré, p. 2, [poe. gal]– “¡Ojalá hubiese remedio!”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “¿Que ocurre?”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “El descanso dominical en Galicia”, Juan Franco, p. 3, [pros. cast]– “De mar adentro”, Javier Valcarce García, p. 3, [pros. cast]– “Juan del Seijo”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Una estatua a Rosalía Castro”, s.s, p. 4, [pros. cast]34

– “Barcos rusos en Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Tristes noticias”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, Anselmo Rodríguez Cadavid (elsecretario), p. 5, [táb. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “A Galicia”, Francisco Añón, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 42 (16-X-1904)– “La revolución de 1846”, Francisco Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “Tristes observaciones”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Mandobles”, Antón Claridades, pp. 2-3, [pros. cast]– “La emigración”, Juan Franco, p. 3, [pros. cast]– “Bonito trabajo”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El aneurisma”, Agustín de Burgos, pp. 3-4, [pros. cast]– “La «Nautilus»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Alfredo Vilas”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Campos de experiencia y demostración agrícola”, Juan Manuel Espada, p. 4, [pros. cast]– “Ferrocarril de Ferrol a Betanzos”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “El descanso dominical”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “La Fundación de Amboage”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y adorno”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 43 (23-X-1904)– “La revolución de 1846”, Francisco Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “Hacia Berbería”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [pros. cast]– “Campos de experiencia y demostración agrícola”, Juan Manuel Espada, p. 3, [pros. cast]– “A Dios rogando y con el mazo dando”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 3-4, [pros. cast]– “Una más”, G. Justo Castro, p. 4, [poe. cast]– “Del Centro Gallego”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La pesca del bou”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “La sangría nacional”, s.s, p. 5, [pros. cast] [de La Idea Moderna]– “N’a tumba de Rosalía”, M. Curros Enríquez, p. 5, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]35

NÚMERO 44 (30-X-1904)– “Sección de Filarmonía del Orfeón español «Ecos de Galicia» de La Habana”, s.s, p. 1, [fotografía]– “Nuestro grabado”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “...Parece que fue ayer”, Antón Claridades, p. 2, [pros. cast]– “Galicia minera”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “La agricultura y la escuela”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Eduardo Núñez Sarmiento”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Seamos equitativos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Universidad Hispano-Americana en Santiago de Galicia”, Zoraida, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades: de la Benéfica, del Centro Gallego, de la Biblioteca”, Pardo de Cela, p. 4, [pros.cast]– “Desde Ares”, K. Zolo, pp. 4-5, [carta. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 45 (6-XI-1904)– “Digamos la verdad”, E. Núñez Sarmiento, p. 1, [pros. cast]– “Pasando el rato...”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 1-2, [pros. cast]– “«Aires d’a terra»”, Perfecto Feijoo, p. 2, [carta. cast]– “A Galicia”, Andrés Muruais, p. 2, [poe. cast]– “La enseñanza en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Patente de sabios”, Eduardo L. Budén, p. 3, [pros. cast]– “Noite fría”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [poe. gal]– “Predicar y dar trigo”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Repasando”, Zoraida, p. 4, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, Domingo Troche, p. 4, [pros. cast]– “Fuente de la vida”, Antonio Febles, p. 4, [poe. cast]– “La enseñanza en España”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Los tesoros de Rande”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “A la Srta. Elisa Carreño”, Jesús López, p. 5, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 46 (13-XI-1904)– “Homenaje a Curros Enríquez”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “A o pobo cruñés”, M. Curros Enríquez, p. 2, [poe. gal]– “33.000 escuelas, 44.000 tabernas”, Eduardo L. Budén, p. 2, [pros. cast]36

– “Versos en postales”, Rogelio Lois, pp. 2-3, [poe. cast]– “Los que vienen, los que se quedan y los que se van”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [pros. cast]– “Cartas d’a terra”, Alfredo Nan de Allariz, pp. 3-4, [poe. gal]– “Paseos y excursiones escolares”, Mercedes Vieito Bouza, p. 4, [pros. cast]– “Memoria del Colegio y Escuelas de Cee. Curso de 1903 a 1904”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Asociación de dependientes”, Zoraida, p. 5, [pros. cast]– “En honor de Curros”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción. Subasta”, José F. Fuente (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaria”, Anselmo Rodríguez Cadavid (el secretario),p. 6, [táb. cast]NÚMERO 47 (20-XI-1904)– “Al través de Galicia”, Alberto García Ferreiro, pp. 1-2, [pros. cast]– “Versos”, Rogelio Lois, p. 2, [poe. cast]– “Corregir al que yerra”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “A Galicia”, Jesus López, p. 3, [poe. cast]– “En las afortunadas”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “A mi galiciana”, J. Fernández Merino, p. 3, [poe. cast]– “Los que vienen y los que se van”, Felipe Pérez y González, p. 4, [poe. cast]– “La emigración clandestina”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “A’s tres e a vencida”, Tomás Neri, p. 4, [poe. gal]– “El Sr. García Barbón”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Âs mozas e á terriña”, Emilio Cortizo Cibeira, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 48 (27-XI-1904)– “Al través de Galicia II”, Alberto García Ferreiro, p. 1, [pros. cast]– “De la puerta al presbiterio”, Tomás Neri, pp. 1-2, [pros. cast]– “La cuestión palpitante”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “El gallego como valiente y como honrado”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ni tambores ni bombos”, Yo, p. 3, [pros. cast]– “Un motín en Boiro”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Mi despedida a Curros Enríquez”, José Ogea, p. 4, [pros. cast]– “A Curros Enríquez”, Francisco Tettamancy, p. 4, [poe. gal]– “¡Curros Enríquez!”, M. Lugrís Freire, p. 4, [poe. gal]37

– “¡Excelsior...!”, Eladio Rodríguez González, p. 4, [poe. gal]– “Una carta. Liga de amigos de La Coruña”, Manuel R. de Arellano (el presidente), Luis Cornide (elsecretario primero), p. 5, [carta. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 49 (4-XII-1904)– “Charla”, R. Balsa de la Vega, pp. 1-2, [pros. cast]– “Un bofetón”, D. Villar Grangel, p. 2, [pros. cast]– “Antes que te cases, mira lo que haces”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Vivir para ver”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Pedir gollerías”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A Curros Enríquez”, Luis A. Mestre, p. 4, [poe. cast]– “A alma de Curros”, Galo Salinas Rodríguez, p. 4, [poe. gal]– “Una flor (Para la corona del ilustre poeta Curros Enríquez)”, Concha Espina de Serna, p. 4, [poe. cast]– “A Curros Enríquez (no día da súa coronación)”, Salvador Golpe, p. 4, [poe. gal]– “Al Sr. D. Manuel Curros Enríquez”, Elisa Lestache, de Caramelo, p. 4, [poe. cast]– “La isla de Sálvora”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Bautizo”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 50 (11-XII-1904)– “Cordura y acierto”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Tranquilidad y fuerza”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 1-2, [pros. cast]– “Galicia I”, M. Bendamio Montero, pp. 2-3, [pros. cast]– “Bernardo Barreiro de W.”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Desde Ares”, K. Zolo, p. 3, [carta. cast]– “Exposición regional”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, Florencio Vaamonde, p. 4, [poe. gal]– “A Curros Enríquez. ¡Adiós!”, Gerardo Álvarez Limeses, p. 4, [poe. cast]– “Un saúdo ó ilustre gallego Manuel Curros Enríquez ó embarcar pra Cuba, n’a Cruña, ó ano de 1904”,Roxelio Lois, p. 4, [poe. gal]– “Desde Castilla”, Enrique Labarta, p. 4, [poe. cast]– “O Poeta”, Eugenio Carré Aldao, p. 4, [poe. gal]– “A Curros Enríquez”, Francisca Permuy Mansanete, p. 4, [poe. cast]– “El Centro Gallego y la beneficencia”, s.s, p. 5, [pros. cast]38

– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, Anselmo Rodríguez Cadavid (el secretario), p. 6,[táb. cast]NÚMERO 51 (18-XII-1904)– “En el Congreso español”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Lo que va de ayer a hoy”, Mercedes Vieito Bouza, p. 1, [pros. cast]– “Galicia II”, M. Bendamio Montero, p. 2, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego 1879-1904”, Pardo deCela, p. 2, [pros. cast]– “La emigración clandestina”, Juan Franco, pp. 2-3, [pros. cast]– “Junta general”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Documentos para la historia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Biel en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Un teatro que da juego”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Cosas de la tierra”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Las nevadas”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Tu obra”, Luis Taboada, p. 3, [poe. cast]– “A Curros Enríquez”, Eduardo Pondal, p. 4, [poe. gal]– “Al insigne Curros”, Wenceslao Veiga, p. 4, [poe. cast]– “Saúdo a D. Manuel Curros Enríquez”, B. Bermúdez Jambrina, p. 4, [poe. gal]– “Al eminente poeta gallego D. Manuel Curros Enríquez”, José García de Quevedo, p. 4, [poe. cast]– “N’a coronación de Curros”, Avelino Barbeito, p. 4, [poe. gal]– “Remitidos”, José A. Mugía, Miguel Bendamio, Ildefonso Mugía, p. 5, [pros. cast]– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, Olegario García, Darío Bugallo, José AntonioFernández, José Cancela, José Torrente, Ángel López, Julio B. Sotelo, Antonio Portas, Francisco Martínez,Nicolás López Cancela, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza, p. 6, [pros. cast]– “Sección de recreo y adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 52 (25-XII-1904)– “Cumplidos y ceremonias”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Galicia III”. M. Bendamio Montero, pp. 1-2, [pros. cast]– “Cuadro sociológico”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “El caciquismo I”, A. Lerroux, p. 3, [pros. cast]39

– “Nuevos lamentos”, Zoraida, p. 3, [pros. cast]– “Del Centro Gallego”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “¡Adios! A Curros Enríquez”, Juan Barcia Caballero, p. 4, [poe. gal]– “A Curros Enríquez”, Emiliano Balás, p. 4, [poe. cast]– “A Curros Enríquez”, Filomena Dato Muruais, p. 4, [poe. gal]– “Dúas letriñas a Manuel Curros Enríquez”, Emilio Álvarez Giménez, p. 4, [poe. gal]– “A Curros Enríquez”, Antonio Noriega Varela, p. 4, [poe. gal]– “A Curros Enríquez”, Francisco Lumbreras, p. 4, [poe. cast]– “Orfeón «El Eco»”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Cosas de la tierra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “El crimen de Lugo”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza (el secretario), p. 6, [pros. cast]3.1.2 Índice de colaboradoresAguirre, Aurelio:– “Mi ambición”, nº 40, p. 5, [poe. cast]Alén Paz, Cesáreo:– “Remitido”, nº 17, p. 6, [carta. cast]Álvarez Giménez, Emilio:– “Dúas letriñas a Manuel Curros Enríquez”, nº 52, p. 4, [poe. gal]Álvarez Limeses, Gerardo:– “A Curros Enríquez. ¡Adiós!”, nº 50, p. 4, [poe. cast]Amor Meilán, Manuel:– “Tradiciones regionales: El río del olvido. Noela”, nº 19, p. 2, [pros. cast]Antón Claridades:– “¡Guarda Pablo!...”, nº 36, p. 5, [pros. cast]– “¡Ábrete Sésamo!”, nº 37, pp. 2-3, [pros. cast]– “Mandobles”, nº 42, pp. 2-3, [pros. cast]– “...Parece que fue ayer”, nº 44, p. 2, [pros. cast]Añón, Francisco:– “A Galicia”, nº 41, p. 6, [poe. gal]Aranda, M. :– “Rompecabezas”, nº 37, p. 2, [carta. cast]Arenal, Concepción:– “Las mentiras del pobre”, nº 39, pp. 3-4, [pros. cast]Armada, Luis:– “Pensamientos”, nº 34, p. 5, [pros. cast]Balás, Emiliano:– “A Curros Enríquez”, nº 52, p. 4, [poe. cast]40

Balsa de la Vega, R. :– “Charla”, nº 49, pp. 1-2, [pros. cast]Barbeito, Avelino:– “N’a coronación de Curros”, nº 51, p. 4, [poe. gal]Barcia Caballero, Juan:– “¡Adios! A Curros Enríquez”, nº 52, p. 4, [poe. gal]Barros, A. :– “Fiesta de la «Peña Gallega»”, nº 21, p. 6, [pros. cast]Bendamio Montero, M. :– “Galicia I”, nº 50, pp. 2-3, [pros. cast]– “Galicia II”, nº 51, p. 2, [pros. cast]– “Remitidos”, nº 51, p. 5, [pros. cast]– “Galicia III”.nº 52, pp. 1-2, [pros. cast]Bendaño, Miguel:– “Una carta”, nº 40, p. 5, [pros. cast]Bermúdez Jambrina, B. :– “Segredo”, nº 31, p. 4, [poe. gal]– “Saúdo a D. Manuel Curros Enríquez”, nº 51, p. 4, [poe. gal]Boloña, Concepción (Coralia):– “¿Qué es el dolor?”, nº 5, pp. 2-3, [pros. cast]– “¿Qué es el dolor?”, nº 6, pp. 2-3, [pros. cast]Bugallo, Antonio:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]Bugallo, Darío:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]– “Una circular”, nº 16, p. 6, [pros. cast]– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Burgos, Agustín de:– “El pescador”, nº 34, p. 2, [pros. cast]– “La primera víctima”, nº 36, pp. 2-3, [pros. cast]– “Marcela”, nº 38, pp. 3-4, [pros. cast]– “El aneurisma”, nº 42, pp. 3-4, [pros. cast]Busto, Gumersindo:– “Una carta”, nº 36, p. 2, [pros. cast]Camino, Alberto:– “Tou Porrou Tou”, nº 8, p. 4, [poe. gal]Campánula:– “El baile del Centro Gallego”, nº 15, p. 6, [pros. cast]Cancela, José:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Carré Aldao, Eugenio:– “Ao meu fillo no berce”, nº 41, p. 2, [poe. gal]– “O Poeta”, nº 50, p. 4, [poe. gal]Castelar, Emilio:– “La morriña”, nº 13, pp. 2-3, [pros. cast]41

Castro, Rosalía:– “Galicia”, nº 12, p. 2, [pros. gal]Castro Chané, José:– “Fiesta de la «Peña Gallega»”, nº 21, p. 6, [pros. cast]Cid Hernández, Luciano:– “La gaita gallega”, nº 15, p. 2, [pros. cast]Conde de Andrade:– “La Peña Gallega”, nº 12, pp. 2-3, [pros. cast]– “Silueta. Licenciado José López Pérez”, nº 25, p. 6, [poe. cast]Cornide, Luis:– “Una carta. Liga de amigos de La Coruña”, nº 48, p. 5, [carta. cast]Cortizo Cibeira, Emilio:– “Âs mozas e á terriña”, nº 47, p. 4, [poe. gal]Curros Enríquez, Manuel:– “A palabra”, nº 1, p. 2, [poe. gal]– “O vento...”, nº 19, p. 2, [poe. gal]– “Saudo”, nº 29, p. 3, [poe. gal]– “N’a tumba de Rosalía”, nº 43, p. 5, [poe. gal]– “A o pobo cruñés”, nº 46, p. 2, [poe. gal]Curros Vázquez, Adelardo:– “Alma gallega”, nº 15, p. 6, [poe. cast]Dato Muruais, Filomena:– “A Curros Enríquez”, nº 52, p. 4, [poe. gal]Díaz, Andrés Facundo:– “Desde La Coruña”, nº 10, p. 3, [pros. cast]El Corresponsal:– “Desde Ares”, nº 22, p. 3, [carta. cast]Echegaray, José:– “La escuela”, nº 29, p. 5, [poe. cast]Espada, Juan Manuel:– “Campos de experiencia y demostración agrícola”, nº 42, p. 4, [pros. cast]– “Campos de experiencia y demostración agrícola”, nº 43, p. 3, [pros. cast]Espina de Serna, Concha:– “Una flor (Para la corona del ilustre poeta Curros Enríquez)”, nº 49, p. 4, [poe. cast]F. Puente, José:– “Centro Gallego. Sección de Instrucción”, nº 35, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción. Subasta”, José F. Fuente, nº 46, p. 6, [pros. cast]Febles, Antonio:– “Fuente de la vida”, nº 45, p. 4, [poe. cast]Feijoó, Antonio (Dr.):– “A la Junta de Sanidad”, nº 1, p. 3, [pros. cast]– “La unión es la fuerza”, nº 2, p. 3, [pros. cast]– “¡Oh, la patria!”, nº 3, p. 2, [pros. cast]– “Crónica”, nº 4, p. 2, [pros. cast]– “Crónica”, nº 5, p. 2, [pros. cast]– “Crónica”, nº 7, pp. 2-3, [pros. cast]42

– “Crónica”, nº 8, p. 3, [pros. cast]– “La Prensa”, nº 10, pp. 3-4, [pros. cast]Feijoó, Perfecto:– “«Aires d’a terra»”, nº 45, p. 2, [carta. cast]Fernández, Jose A. :– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Fernández Gastañaduy, H. :– “Un bico”, nº 3, p. 3, [poe. gal]Fernández Lareo, F. :– “Santiago en la Benéfica”, nº 31, p. 2, [pros. cast]Fernández Merino, J. :– “A mi galiciana”, nº 47, p. 3, [poe. cast]Folgueiro, J. :– “Galicia”, nº 14, p. 3, [poe. cast]Franco, Juan:– “Triscornia”, nº 5, pp. 3-4, [pros. cast]– “La guerra”, nº 8, p. 2, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, nº 13, p. 2, [pros. cast]– “El descanso dominical en Galicia”, nº 41, p. 3, [pros. cast]– “La emigración”, nº 42, p. 3, [pros. cast]– “La emigración clandestina”, nº 51, pp. 2-3, [pros. cast]G. Crespo, Claudio:– “Desde Lugo”, nº 10, p. 5, [pros. cast]– “Desde Ribadeo”, nº 11, p. 2, [pros. cast]G. Novoa, Diego:– “Inauguración del monumento de Carral”, nº 25, pp. 2-3, [pros. cast]García, Daniel:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]García, Olegario:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]García Bañobre, Rodrigo:– “Melodía”, nº 36, p. 5, [poe. gal]– “Los dos besos”, nº 37, p. 5, [pros. cast]– “Triste contraste”, nº 40, p. 2, [pros. cast]García de Quevedo, José:– “Al eminente poeta gallego D. Manuel Curros Enríquez”, nº 51, p. 4, [poe. cast]García Ferreiro, Alberto:– “Al través de Galicia”, nº 47, pp. 1-2, [pros. cast]– “Al través de Galicia II”, nº 48, p. 1, [pros. cast]Garrido, Daniel:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]Gayón, Luis D. :– “Arte”, nº 16, p. 2, [pros. cast]Golpe, Salvador:– “A Curros Enríquez (no día da súa coronación)”, nº 49, p. 4, [poe. gal]43

González, Ceferino:– “Colegio francés”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “La traida de aguas en Vigo”, nº 24, p. 5, [pros. cast]González, Urbano:– “Carta abierta a mi ahijada la Srta. Trina Varela”, nº 23, p. 5, [poe. cast]Hipómenes:– “Reminiscencias”, nº 2, pp. 2-3, [pros. cast]J. F. :– “En el Centro Gallego”, nº 10, p. 5, [pros. cast]Justo Castro, G. :– “Cousas d’entón”, nº 3, p. 5, [poe. gal]– “A miña nai”, nº 6, pp. 4-5, [poe. gal]– “Antoxos d’antroido”, nº 10, p. 5, [poe. gal]– “D’un parecer”, nº 11, p. 6, [poe. gal]– “Noite de bruxas”, nº 34, p. 3, [poe. gal]– “Una más”, nº 43, p. 4, [poe. cast]K. Zolo / Cazolo:– “Desde Ares. Al Aresano C. de M. Y de los C.”, nº 28, p. 2, [pros. cast]– “Desde Ares”, nº 33, pp. 3-4, [pros. cast]– “Desde Ares (conclusión)”, nº 34, p. 5, [pros. cast]– “Desde Ares”, nº 37, p. 3, [carta. cast]– “Desde Ares”, nº 39, pp. 5-6, [pros. cast]– “Desde Ares”, nº 44, pp. 4-5, [carta. cast]– “Desde Ares”, nº 50, p. 3, [carta. cast]Karakato:– “Los cinco paquetes”, nº 9, pp. 3-4, [pros. cast]L. Budén, Eduardo:– “Patente de sabios”, nº 45, p. 3, [pros. cast]– “33.000 escuelas, 44.000 tabernas”, nº 46, p. 2, [pros. cast]L. N. :– “Eduardo Chao y Fernández”, nº 5, pp. 1-2, [pros. cast]Labarta, Enrique:– “Desde Castilla”, nº 50, p. 4, [poe. cast]Lahorra, A. :– “Horas felices”, nº 35, p. 3, [poe. cast]Lamas Carvajal, Valentín:– “Soedades”, nº 38, p. 4, [poe. gal]Latorre, Manuel:– “Rincones de Galicia”, nº 19, p. 3, [pros. cast]Lerroux, A. :– “El caciquismo I”, nº 52, p. 3, [pros. cast]Lestache de caramelo, Elisa:– “Al Sr. D. Manuel Curros Enríquez”, nº 49, p. 4, [poe. cast]Lois, Rogelio / Roxelio:– “Versos en postales”, nº 46, pp. 2-3, [poe. cast]– “Versos”, nº 47, p. 2, [poe. cast]44

– “Un saúdo ó ilustre gallego Manuel Curros Enríquez ó embarcar pra Cuba, n’a Cruña, ó ano de1904”, nº 50, p. 4, [poe. gal]López, Ángel:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]López, José:– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 1, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 3, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 4, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 5, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 6, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 7, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Subasta”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 12, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 19, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 27, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 31, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 33, p. 6, [pros. cast]López, Jesús:– “A la Srta. Elisa Carreño”, nº 45, p. 5, [poe. cast]– “A Galicia”, nº 47, p. 3, [poe. cast]López Cancela, Nicolás:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]López de la Vega, José:– “A Galicia”, nº 40, p. 6, [poe. gal]Losada, Benito:– “Contiño”, nº 28, p. 6, [poe. gal]Lozano Casado, M. :– “Gitanas”, nº 13, p. 5, [poe. cast]– “Sonetos”, nº 18, p. 5, [poe. cast]– “Soneto”, nº 20, p. 3, [poe. cast]Lozano Dumas, Pedro:– “Un recuerdo”, nº 29, p. 6, [poe. cast]Lucas Celta:– “El labrador y el monarca”, nº 24, p. 3, [poe. gal]Lugrís, Plácido:– “¡Quiéreme!”, nº 24, p. 6, [poe. cast]– “Mi tierra”, nº 27, p. 4, [poe. cast]– “¿Te acuerdas?”, nº 31, p. 6, [poe. cast]Lugrís freire, Manuel:– “¡Curros Enríquez!”, nº 48, p. 4, [poe. gal]Lumbreras, Francisco:– “A Curros Enríquez”, nº 52, p. 4, [poe. cast]Marcos:– “Feliz viaje”, nº 20, p. 3, [pros. cast]45

Marqués de Barreiros:– “La gratitud”, nº 6, pp. 3-4, [pros. cast]– “Galicia en Cuba”, nº 8, pp. 3-4, [pros. cast]– “Camiño de Santiago”, nº 14, p. 5, [pros. cast]– “Política militar y civil”, nº 15, p. 5, pros. cast]– “Insistimos”, nº 16, p. 2, [pros. cast]– “Chané y el Orfeón”, nº 17, p. 5, [pros. cast]– “Una boda”, nº 19, p. 3, [pros. cast]Martelo Paumán, E. :– “Ruada”, nº 14, p. 5, [poe. gal]Martínez, Francisco:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Martínez Suárez, M. :– “A Alfredo Nan de Allariz”, nº 31, p. 3, [poe. astur]Menéndez, Manuel:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]Mestre, Luis A. :– “A Curros Enríquez”, nº 49, p. 4, [poe. cast]Meza, Ramón:– “El Obispo Diego Evelino de Compostela”, nº 7, pp. 1-2, [pros. cast]Minero, Fernán:– “Al idioma de Cervantes”, nº 35, p. 4, [poe. cast]Mirambell, Tomás:– “Galicia desamparada”, nº 3, pp. 5-6, [pros. cast]Morote, Luis:– “Juicios sobre nuestra región”, nº 20, p. 2, [pros. cast]Mugía, Cándido:– “Orfeón Español Ecos de Galicia. Secretaría”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “Orfeón español «Ecos de Galicia». Secretaría”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]– “Los hijos de Ares”, nº 16, p. 2, [carta. cast]– “¿Quien es ese redentor?”, nº 16, pp. 2-3, [carta. cast]– “¡¡¡Cus Tóo!!!”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, nº 35, pp. 3-4, [carta. cast]Mugía, José A. :– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]– “Remitidos”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Mugía, Ildefonso:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]– “Una circular”, nº 16, p. 6, [pros. cast]– “Remitidos”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Murguía, Manuel:– “En prosa”, nº 2, p. 6, [pros. cast]– “Pensamientos”, nº 34, p. 5, [pros. cast]– “En un album”, nº 40, p. 4, [poe. gal]Muruais, Andrés:– “A Galicia”, nº 45, p. 2, [poe. cast]46

Nan de Allariz, Alfredo:– “N-a doutrina”, nº 16, p. 5, [poe. gal ]– “Las mujeres”, nº 17, p. 5, [poe. cast]– “A Lola”, nº 18, p. 6, [poe. cast]– “Jota «Allariz”, nº 19, p. 5, [poe. gal]– “Por mor do drama «Minia» ou furto, xuízo e sentenza”, nº 20, pp. 4-5, [teatro. gal]– “Notabilísima obra de arte”, nº 21, p. 3, [pros. cast]– “Fiesta de la «Peña Gallega»”, nº 21, p. 6, [pros. cast]– “Urbano González Varela”, nº 22, pp. 1-2, [pros. cast]– “Postales. A la bella y distinguida Srta. Matilde Salesa”, nº 23, p. 3, [poe. cast]– “Fiesta simpática”, nº 26, p. 6, [pros. cast]– “La lógica de un loco”, nº 27, pp. 3-4, [pros. cast]– “A mi madre”, nº 33, p. 3, [poe. cast]– “Noite fría”, nº 45, p. 3, [poe. gal]– “Cartas d’a terra”, nº 46, pp. 3-4, [poe. gal]Neira Cancela, J. :– “García Ferreiro y Lamas Carvajal”, nº 17, p. 2, [pros. cast]Neri, Tomás:– “A’s tres e a vencida”, nº 47, p. 4, [poe. gal]– “De la puerta al presbiterio”, nº 48, pp. 1-2, [pros. cast]Noriega Varela, Antonio:– “A Curros Enríquez”, nº 52, p. 4, [poe. gal]Núñez de Arce:– “Canto a Galicia”, nº 13, p. 3, [poe. cast]Núñez Sarmiento, Eduardo:– “Crepúsculos y alboradas”, nº 1, p. 6, [poe. cast]– “Recordos d’un vello gaiteiro”, nº 33, pp. 2-3, [pros. cast]– “Patria, fides, amor (I)”, nº 34, p. 2, [poe. cast]– “Brinzos e carrouchas”, nº 37, p. 2, [poe. gal]– “Fascinación”, nº 38, p. 3, [poe. cast]– “Fascinación (conclusión)”, nº 39, p. 3, [poe. cast]– “Hacia Berbería”, nº 43, p. 2, [pros. cast]– “Digamos la verdad”, nº 45, p. 1, [pros. cast]– “Los que vienen, los que se quedan y los que se van”, nº 46, p. 3, [pros. cast]Ogea, José:– “Mi despedida a Curros Enríquez”, nº 48, p. 4, [pros. cast]Oller, Narciso:– “Marina”, nº 16, pp. 3-4, [pros. cast]Otero Pimentel, Luis:– “Una carta”, nº 35, p. 2, [pros. cast]– “Quijotadas”, nº 39, pp. 2-3, [pros. cast]Parada, Carmen:– “Unha espiña n-o peito...”, nº 19, p. 5, [poe. gal]– “A meu bon amigo Alfredo Nan de Allariz”, nº 29, p. 4, [poe. gal]Parafina:– “Infeliz!”, nº 35, p. 2, [poe. cast]Pardo:– “El baile de piñata”, nº 9, pp. 4-5, [pros. cast]47

Pardo, Fernán:– “Falas de nai”, nº 4, p. 3, [poe. gal]Pardo, Luis:– “Pardo de Cela”, nº 37, p. 3, [poe. cast]Pardo Varela, J:– “Una fiesta simpática”, nº 6, p. 5, [pros. cast]Pardo de Cela:– “Sobre un acuerdo”, nº 35, p. 5, [pros. cast]– “Debe reverse”, nº 36, p. 6, [pros. cast]– “Más sobre un acuerdo”, nº 37, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades: de la Benéfica, Sociedad de Beneficencia”, nº 39, p. 3, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Centro Gallego. Sección de Propaganda. Otra renuncia. De la Benéfica”, nº40, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades: de la Benéfica, del Centro Gallego, de la Biblioteca”, nº 44, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego 1879-1904”, nº 51,p. 2, [pros. cast]Pastor Díaz, Justo:– “Una carta”, nº 2, pp. 5-6, [carta. cast]Pego Robles, José:– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 2, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 3, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 5, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 11, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 15, p. 6, [táb. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 19, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 28, p. 6, [táb. cast]Pena, José:– “Una carta”, nº 3, p. 3, [carta. cast]– “A los Sres. Socios del Orfeón Español «Ecos de Galicia»”, nº 19, p. 6, [pros. cast]Peñola, F. de la:– “De ruada”, nº 14, p. 2, [pros. cast]Pérez Choza, Félix:– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 40, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 49, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 50, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 51, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 52, p. 6, [pros. cast]Pérez Placer, Heraclio:– “Cantares”, nº 13, p. 6, [poe. gal]– “Cantares”, nº 14, p. 6, [poe. gal]– “Rosas”, nº 18, p. 3, [pros. cast]Pérez y González, Felipe:– “Los que vienen y los que se van”, nº 47, p. 4, [poe. cast]Permuy Mansanete, Francisca:– “A Curros Enríquez”, nº 50, p. 4, [poe. cast]48

Pizarró, Martín:– “El juramento”, nº 12, p. 5, [poe. cast]Pondal, Eduardo:– “Los Mártires de Carral”, nº 19, p. 6, [poe. gal]– “A Curros Enríquez”, nº 51, p. 4, [poe. gal]Portas, Antonio:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Quintela, Francisco:– “Desde Villagarcía”, nº 12, p. 5, [carta. cast]R. Caamaño, José:– “Cousas d’os vellos”, nº 28, p. 4, [poe. gal]R. de Arellano, Manuel:– “Un carta. Liga de amigos de La Coruña”, nº 48, p. 5, [carta. cast]Remesar, Manuel:– “Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 7, p. 6, [pros. cast]– “Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 9, p. 6, [pros. cast]– “Sección de recreo y adorno”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y adorno”, nº 42, p. 6, [pros. cast]– “Sección de recreo y adorno. Secretaría”, nº 51, p. 6, [pros. cast]Rodríguez, Bartolomé:– “El ferrocarril cantábrico”, nº 19, p. 3, [pros. cast]Rodríguez Cadavid, Anselmo:– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 37, p. 5, [táb. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 41, p. 5, [táb. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaria”, nº 46, p. 6, [táb. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 50, p. 6, [táb. cast]Rodríguez González, Eladio:– “¡Excelsior...!”, nº 48, p. 4, [poe. gal]S. :– “Carreteras en Galicia”, nº 13, p. 3, [pros. cast]– “En el Centro Gallego”, nº 15, pp. 2-3, [pros. cast]– “El Rey por Galicia”, nº 15, pp. 3-4, [pros. cast]– “...Y a cada uno lo suyo”, nº 17, pp. 3-4, [pros. cast]S. C. :– “Espléndidos bailes en el Centro Gallego”, nº 8, p. 4, [pros. cast]S. C. de Barreiros:– “Revista teatral”, nº 1, p. 6, [pros. cast]– “Los recuerdos”, nº 3, p. 2, [pros. cast]S.S:– “Castillo de Andrade”, nº 1, pp. 1-2, [pros. cast]– “Nuestro deseo”, nº 1, p. 2, [pros. cast]– “Obra magna”, nº 1, p. 2, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, nº 1, p. 3, [pros. cast]– “La pesca del bou”, nº 1, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 1, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro gallego”, nº 1, p. 5, [pros. cast]49

– “La velada de hoy”, nº 1, p. 5, [pros. cast]– “Nuestras conservas en Francia”, nº 1, p. 5, [pros. cast]– “Para la iglesia de Moeche”, nº 1, p. 5, [pros. cast]– “Otra idea”, nº 1, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 1, p. 6, [pros. cast]– “Casa de Salud «La Benéfica»”, nº 1, p. 6, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 2, pp. 4-5, [pros. cast]– “El beneficio del Orfeón”, nº 2, p. 5, [pros. cast]– “Nuestras conservas”, nº 2, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 2, p. 6, [pros. cast]– “Nuestra agricultura”, nº 3, p. 3, [pros. cast]– “El Port-folio y La Benéfica”, nº 3, p. 3, [pros. cast]– “Lo de Tacón”, nº 3, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 3, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sobre el nuevo edificio”, nº 3, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 3, p. 6, [pros. cast]– “La Ribera del Berbés, de Vigo”, nº 4, p. 1, [pros. cast]– “Nordenskjold”, nº 4, p. 3, [pros. cast]– “Escuela Naval de Comercio”, nº 4, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 4, pp. 4-5, [pros. cast]– “Suscrición para Moeche”, nº 4, p. 5, [pros. cast]– “Los derechos a las conservas en Francia”, nº 4, p. 5, [pros. cast] (de El Economista)– “Alcaldes gallegos”, nº 4, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 4, p. 6, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 5, pp. 4-5, [pros. cast]– “La Beneficencia Gallega”, nº 5, p. 5, [pros. cast]– “Nordenskjold”, nº 5, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 5, pp. 5-6, [pros. cast]– “Don Federico Guisasola”, nº 6, pp. 1-2, [pros. cast]– “Ruy Díaz y un portugués”, nº 6, p. 2, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 6, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras conservas”, nº 6, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 6, pp. 5-6, [pros. cast]– “Justa réplica”, nº 7, pp. 3-4, [pros. cast]– “La Memoria del «Centro Gallego»”, nº 7, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 7, p. 5, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 7, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 7, pp. 5-6, [pros. cast]– “D. Leoncio Varela y Abella”, nº 8, p. 1, [pros. cast]– “D. Gabino Bugallal”, nº 8, p. 4, [pros. cast]– “Más bailes”, nº 8, pp. 4-5, [pros. cast]– “Para Moeche”, nº 8, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 8, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “El Marqués de Misa, Conde de Bayona”, nº 9, pp. 1-2, [pros. cast]– “La Junta General del domingo”, nº 9, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 9, p. 5, [pros. cast]– “«Galicia» y la prensa regional”, nº 9, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 9, p. 6, [pros. cast]– “Don José María del Río y Osorio”, nº 10, pp. 1-2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, nº 10, p. 2, [pros. cast]– “Padrón inundado”, nº 10, p. 2, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 10, pp. 4-5, [pros. cast]– “Un pensamiento”, nº 10, pp. 5-6, [pros. cast]– “Las notarías”, nº 10, p. 6, [pros. cast]50

– “De aquí y de allá”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “Dr. Antonio Feijóo”, nº 11, pp. 1-2, [pros. cast]– “Lo de Padrón”, nº 11, p. 2, [pros. cast]– “El Sr. González Besada”, nº 11, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ecos de Galicia”, nº 11, p. 3, [pros. cast]– “Consumo sobre harinas”, nº 11, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 11, pp. 4-5, [pros. cast]– “Doña Juana Fraguela”, nº 11, p. 5, [pros. cast]– “La tuna portuense”, nº 11, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 11, p. 6, [pros. cast]– “Marcial del Adalid”, nº 12, pp. 1-2, [pros. cast]– “Una boda”, nº 12, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 12, pp. 4-5, [pros. cast]– “Movimiento de tropas”, nº 12, pp. 5-6, [pros. cast]– “La carretera de Castro Caldelas”, nº 12, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 12, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 12, p. 6, [pros. cast]– “La minería en Vivero”, nº 13, pp. 1-2, [pros. cast]– “La plaga”, nº 13, p. 3, [pros. cast]– “El plagio de marras”, nº 13, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 13, pp. 4-5, [pros. cast]– “El sevicio de trenes”, nº 13, pp. 5-6, [pros. cast]– “Impuesto sobre el maíz”, nº 13, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 13, p. 6, [pros. cast]– “Don Matías López”, nº 14, pp. 1-2, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 14, p. 2, [pros. cast]– “La fiesta de hoy”, nº 14, pp. 2-3, [pros. cast]– “Nueva sección”, nº 14, p. 3, [pros. cast]– “La Sra. Pardo Bazán”, nº 14, p. 3, [pros. cast]– “Industria pesquera”, nº 14, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 14, pp. 4-5, [pros. cast]– “Las patrias chicas”, nº 14, p. 5, [pros. cast]– “Reparación de carreteras”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Sección de instrucción”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Sección de recreo y adorno”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Sección de sanidad”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Excmo. Sr. D. Cesáreo Fernández Losada”, nº 15, pp. 1-2, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 15, pp. 4-5, [pros. cast]– “María Tubau y la Sra. Pardo Bazán”, nº 15, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 15, p. 6, [pros. cast]– “Don Francisco Pego Pita”, nº 16, p. 1, [pros. cast]– “Cultivo del maíz”, nº 16, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 16, pp. 4-5, [pros. cast]– “Nuestro periódico”, nº 16, p. 5, [pros. cast]– “Acta de constitución de la Junta de Alianza Aresana de Instrucción”, nº 16, p. 5, [pros. cast]– “La industria española”, nº 16, p. 5, [pros. cast]– “Bibliografía”, nº 16, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 16, p. 6, [pros. cast]– “Doña Narcisa Pérez de Reoyo”, nº 17, pp. 1-2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, nº 17, p. 2, [pros. cast]– “Gran idea”, nº 17, p. 2, [pros. cast]– “Monumento a los mártires de Carral”, nº 17, p. 2, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 17, p. 4, [pros. cast]– “Una artista gallega”, nº 17, p. 5, [pros. cast]51

– “Los analfabetos en España”, nº 17, p. 5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 17, p. 6, [pros. cast]– “Los trenes a Santiago”, nº 17, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 17, p. 6, [pros. cast]– “El Contralmirante Montojo”, nº 18, pp. 1-2, [pros. cast]– “La pesca del bou”, nº 18, p. 2, [pros. cast]– “Los mártires de Carral”, nº 18, p. 3, [pros. cast]– “Las guarniciones en Galicia”, nº 18, p. 3, [pros. cast]– “Asamblea republicana en Galicia”, nº 18, p. 3, [pros. cast]– “Un sanatorio gallego en Madrid”, nº 18, p. 4, [pros. cast]– “Carreteras en Galicia”, nº 18, p. 4, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 18, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 18, pp. 4-5, [pros. cast]– “Lo del Centro Gallego”, nº 18, p. 5, [pros. cast]– “En honor de la escritora Emilia Pardo Bazán”, nº 18, p. 5, [pros. cast]– “Agricultura y ganadería en Galicia”, nº 18, p. 5, [pros. cast]– “Junta de Alianza Aresana de Instrucción”, nº 18, p. 5, [pros. cast]– “Excursión portuguesa a Vigo”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Sección de Instrucción”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Sección de Sanidad”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Eugenio Villar Rodríguez”, nº 19, p. 1, [pros. cast]– “Los tesoros de Rande”, n º 19, p. 2, [pros. cast]– “Asociación de dependientes”, nº 19, p. 2, [pros. cast]– “Que no se repita”, nº 19, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 19, pp. 4-5, [pros. cast]– “Literatos gallegos”, nº 19, p. 5, [pros. cast]– “Las próximas fiestas”, nº 19, p. 5, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, nº 19, p. 5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 19, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 19, p. 6, [pros. cast]– “Sección de Sanidad”, nº 19, p. 6, [pros. cast]– “Ricardo Balaca”, nº 20, p. 1, [pros. cast]– “Sucesos en Galicia”, nº 20, pp. 2-3, [pros. cast]– “Programa de los festejos del Apóstol Santiago”, nº 20, p. 3, [pros. cast]– “Manuel Rodríguez López”, nº 20, p. 3, [pros. cast]– “Concierto y baile”, nº 20, p. 3, [pros. cast]– “La Junta del domingo”, nº 20, p. 5, [pros. cast]– “Más vale así”, nº 20, p. 5, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Un diploma”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Una mejora”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Fiestas en la Coruña”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Red telefónica”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “La subvención”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Costumbres gallegas”, nº 21, pp. 1-2, [pros. cast]– “D. Pascual Aenlle”, nº 21, p. 2, [pros. cast]– “En el Centro Gallego”, nº 21, p. 2, [pros. cast]– “Militares y paisanos”, nº 21, p. 2, [pros. cast]– “Bienvenido”, nº 21, p. 3, [pros. cast]– “Los Tesoros de Rande”, nº 21, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 21, pp. 4-5, [pros. cast]– “Documentos falsos”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Junta administrativa del Centro Gallego”, nº 21, p. 5, [pros. cast]52

– “Incendio voraz”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Baile de las Flores”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Inauguración del monumento de los mártires del Carral”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Sección de Sanidad”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Cultivo del Algodón”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “En honor de la Sra. Pardo Bazán”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, nº 21, p. 6, [pros. cast]– “Buque náufrago”, nº 21, p. 6, [pros. cast]– “Cuba y América”, nº 21, p. 6, [pros. cast]– “Las víctimas del Carral”, nº 22, p. 2, [pros. cast]– “Rosalía Castro”, nº 22, p. 2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, nº 22, p. 2, [pros. cast]– “D. Juan Montes”, nº 22, p. 3, [pros. cast]– “Dª Rafaela Freire de Barros”, nº 22, p. 3, [pros. cast]– “El baile de hoy”, nº 22, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 22, pp. 4-5, [pros. cast]– “Bautizo”, nº 22, p. 5, [pros. cast]– “José Barral”, nº 22, p. 5, [pros. cast]– “Ramiro Rueda”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “Las minas de Villaodrid”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “La gallega”, nº 23, p. 2, [pros. cast]– “Pescadores de Galicia y el Congreso de Pesca de Lisboa”, nº 23, p. 2, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, nº 23, p. 2, [pros. cast]– “Línea telefónica”, nº 23, p. 3, [pros. cast]– “Andrés Gaos”, nº 23, p. 3, [pros. cast]– “Guarnición de Galicia”, nº 23, p. 3, [pros. cast]– “Un cultivo nuevo”, nº 23, p. 3, [pros. cast]– “Congreso de ganaderos”, nº 23, p. 3, [pros. cast]– “El baile del Centro”, nº 23, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 23, pp. 4-5, [pros. cast]– “Un sublevado del «Nervión»”, nº 23, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 23, p. 6, [pros. cast]– “El Ferrocarril de la costa”, nº 24, p. 2, [pros. cast]– “El libre cultivo del tabaco”, nº 24, pp. 2-3, [pros. cast]– “Escuelas de pesca”, nº 24, p. 3, [pros. cast]– “Galicia minera”, nº 24, p. 3, [pros. cast]– “Concierto”, nº 24, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 24, pp. 4-5, [pros. cast]– “Una carta”, nº 24, p. 5, [pros. cast]– “Los gallegos en la Argentina”, nº 24, p. 5, [pros. cast]– “En el Centro Español”, nº 24, pp. 5-6, [pros. cast]– “Los estudiantes de Santiago”, nº 24, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 24, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 24, p. 6, [táb. cast]– “El ferrocarril de la costa”, nº 25, p. 3, [pros. cast]– “La próxima cosecha”, nº 25, p. 3, [pros. cast]– “La huelga de Villaodrid”, nº 25, p. 3, [pros. cast]– “El conflicto universitario”, nº 25, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 25, pp. 4-5, [pros. cast]– “Congreso internacional marítimo de Lisboa”, nº 25, p. 5, [pros. cast]– “Cuestión pendiente”, nº 25, p. 6, [pros. cast]– “Obra de arte”, nº 25, p. 6, [pros. cast]– “Industrias en Galicia”, nº 25, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 25, p. 6, [pros. cast]53

– “Los vapores del bou”, nº 26, p. 3, [pros. cast]– “La excursión de Oporto”, nº 26, p. 3, [pros. cast]– “La carne en Ferrol”, nº 26, p. 3, [pros. cast]– “Desde Ares. Al aresano C. de M. Y de los C.”, nº 26, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 26, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 26, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 26, p. 6, [pros. cast]– “Don Luís Otero Pimentel”, nº 27, p. 1, [pros. cast]– “Rogelio Lois”, nº 27, p. 4, [pros. cast]– “La excursión portuguesa”, nº 27, p. 4, [pros. cast]– “Desde Ares. Al Aresano C. de M. Y de los C.”, nº 27, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, nº 27, p. 5, [pros. cast]– “Música del maestro Pillado”, nº 27, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 27, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 27, p. 6, [pros. cast]– “Paisajes gallegos”, nº 28, pp. 1-2, [pros. cast]– “Ferrocarril de Ferrol a Betanzos”, nº 28, p. 2, [pros. cast]– “La Alianza Aresana”, nº 28, p. 2, [pros. cast]– “Monumento a Brañas”, nº 28, p. 2, [pros. cast]– “Los «Meigallos»”, nº 28, pp. 2-3, [pros. cast]– “De Vigo a Santiago”, nº 28, p. 3, [pros. cast]– “El Orfeón español «Ecos de Galicia»”, nº 28, p. 3, [pros. cast]– “Hay que comprarlo”, nº 28, p. 3, [pros. cast]– “Hacia la unión ibérica”, nº 28, p. 3, [pros. cast] (reproduce un poema de João Verde e outro deAmador Montenegro Saavedra)– “El vapor «Cap Verde»”, nº 28, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 28, pp. 4-5, [pros. cast]– “La cuestión pendiente”, nº 28, p. 6, [pros. cast]– “Traslado”, nº 28, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 28, p. 6, [pros. cast]– “Alfredo Nan de Allariz”, nº 29, pp. 1-3, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, nº 29, p. 3, [pros. cast]– “Colección de libros”, nº 29, p. 4, [pros. cast]– “En la Asociación de Dependientes”, nº 29, p. 4, [pros. cast]– “Mejoras en Verín”, nº 29, p. 4, [pros. cast]– “Las fiestas del Apóstol”, nº 29, p. 4, [pros. cast]– “El fomento del vicio”, nº 29, pp. 4-5, [pros. cast]– “El Dr. Gabaldá”, nº 29, p. 5, [pros. cast]– “Fiestas en La Coruña”, nº 29, p. 5, [pros. cast]– “Enseñanza agrícola”, nº 29, p. 5, [pros. cast]– “Ferrocarril gallego”, nº 29, p. 5, [pros. cast]– “Función benéfica”, nº 29, p. 5, [pros. cast]– “Condecoraciones”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “Nuevo muelle”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “El teléfono en Ferrol”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “Sobre el uso de dialectos”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “Traslado”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “D. José Pego Robles”, nº 31, pp. 1-2, [pros. cast]– “La Beneficencia Gallega en el Teatro Nacional”, nº 31, pp. 2-3, [pros. cast]– “Las minas de Villaodrid”, nº 31, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 31, p. 4, [pros. cast]– “Nan de Allariz y la prensa habanera”, nº 31, p. 5, [pros. cast]– “Boda distinguida”, nº 31, p. 5, [pros. cast]– “Los hermanos Sánchez-Brandón”, nº 31, p. 5, [pros. cast]54

– “Feliz alumbramiento”, nº 31, p. 5, [pros. cast]– “Guardias cubiertas en el Centro Gallego, al cadáver de D. José Pego Robles, Presidente de laSección de Instrucción”, nº 31, p. 6, [pros. cast]– “El arquitecto Palacios”, nº 31, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 31, p. 6, [pros. cast]– “Menos lengua y más hechos”, nº 33, p. 1, [pros. cast]– “Gallegos cosmopolitas”, nº 33, p. 2, [pros. cast] (de La Temporada)– “Tiene gracia”, nº 33, p. 2, [pros. cast]– “Nuestra conducta”, nº 33, p. 3, [pros. cast]– “Necrología”, nº 33, p. 3, [pros. cast]– “Junta General”, nº 33, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 33, pp. 4-5, [pros. cast]– “Comercio hispanoamericano”, nº 33, p. 5, [pros. cast]– “Suma y ... sigue”, nº 33, p. 5, [pros. cast]– “Triunfo literario”, nº 33, p. 6, [pros. cast]– “Una carta”, nº 33, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 33, p. 6, [pros. cast]– “Vinieron los sarracenos...”, nº 34, p. 1, [pros. cast]– “El Rey en Galicia”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “La agricultura”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “Buena noticia”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “Del Centro”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “El ferrocarril de Orense a Portugal”, nº 34, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 34, pp. 4-5, [pros. cast]– “Fiesta onomástica”, nº 34, p. 5, [pros. cast]– “Hablaremos”, nº 34, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 34, p. 6, [pros. cast]– “Brillante fiesta”, nº 35, p. 1, [pros. cast]– “Promesa cumplida”, nº 35, p. 2, [pros. cast]– “Curiosa observación”, nº 35, p. 3, [pros. cast]– “A quien Dios se la...”, nº 35, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 35, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 35, pp. 5-6, [pros. cast]– “De la vorágine al fango”, nº 36, p. 1, [pros. cast]– “Gloriosa derrota”, nº 36, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 36, p. 4, [pros. cast]– “La fiesta del domingo”, nº 36, p. 5, [pros. cast]– “Otra carta”, nº 36, p. 5, [pros. cast]– “No lo entendemos”, nº 36, p. 5, [pros. cast]– “Trabajo notable”, nº 36, p. 5, [pros. cast]– “Los vapores del bou”, nº 36, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 36, p. 6, [pros. cast]– “Ir y venir”, nº 37, pp. 1-2, [pros. cast]– “Nueva adquisición”, nº 37, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 37, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 37, p. 6, [pros. cast]– “¡Ira de Dios que sería...!”, nº 38, pp. 1-2, [pros. cast]– “Obra notable”, nº 38, p. 2, [pros. cast]– “La guarnición de Galicia”, nº 38, p. 2, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, nº 38, p. 2, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 38, p. 4, [pros. cast]– “Distritos forestales de Galicia”, nº 38, p.4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 38, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 38, p. 6, [pros. cast]– “A las verdes y a las maduras”, nº 39, pp. 1-2, [pros. cast]55

– “La cuestión de la pesca”, nº 39, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 39, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 39, p. 6, [pros. cast]– “Vox hac una omnium est”, nº 40, pp. 1-2, [pros. cast]– “Materiales para la obra”, nº 40, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ángel”, nº 40, pp. 3-4, [pros. cast]– “De Santiago á la Coruña”, nº 40, p. 4, [pros. cast]– “Entre dos glorias”, nº 40, p. 4, [pros. cast]– “Ferrocarriles secundarios”, nº 40, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 40, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 40, p. 6, [pros. cast]– “¿Que ocurre?”, nº 41, p. 2, [pros. cast]– “Juan del Seijo”, nº 41, pp. 3-4, [pros. cast]– “Una estatua a Rosalía Castro”, nº 41, p. 4, [pros. cast]– “Barcos rusos en Galicia”, nº 41, p. 4, [pros. cast]– “Tristes noticias”, nº 41, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 41, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 41, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 41, p. 6, [pros. cast]– “Bonito trabajo”, nº 42, p. 3, [pros. cast]– “La «Nautilus»”, nº 42, p. 4, [pros. cast]– “Alfredo Vilas”, nº 42, p. 4, [pros. cast]– “Ferrocarril de Ferrol a Betanzos”, nº 42, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 42, pp. 5-6, [pros. cast]– “El descanso dominical”, nº 42, p. 6, [pros. cast]– “La Fundación de Amboage”, nº 42, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 42, p. 6, [pros. cast]– “Del Centro Gallego”, nº 43, p. 4, [pros. cast]– “La pesca del bou”, nº 43, pp. 4-5, [pros. cast]– “La sangría nacional”, nº 43, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 43, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 43, p. 6, [pros. cast]– “Sección de Filarmonía del Orfeón español «Ecos de Galicia» de La Habana”, nº 44, p. 1, [fotografía]– “Nuestro grabado”, nº 44, p. 2, [pros. cast]– “La agricultura y la escuela”, nº 44, p. 3, [pros. cast]– “Eduardo Núñez Sarmiento”, nº 44, p. 3, [pros. cast]– “Seamos equitativos”, nº 44, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 44, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 44, p. 6, [pros. cast]– “La enseñanza en Galicia”, nº 45, p. 3, [pros. cast]– “Predicar y dar trigo”, nº 45, p. 3, [pros. cast]– “Curros Enríquez”, nº 45, p. 4, [pros. cast]– “La enseñanza en España”, nº 45, p. 4, [pros. cast]– “Los tesoros de Rande”, nº 45, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 45, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 45, p. 6, [pros. cast]– “Homenaje a Curros Enríquez”, nº 46, p. 1, [pros. cast]– ”Memoria del Colegio y Escuelas de Cee. Curso de 1903 a 1904”, nº 46, pp. 4-5, [pros. cast]– “En honor de Curros”, nº 46, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 46, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 46, p. 6, [pros. cast]– “Corregir al que yerra”, nº 47, pp. 2-3, [pros. cast]– “La emigración clandestina”, nº 47, p. 4, [pros. cast]– “El Sr. García Barbón”, nº 47, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 47, pp. 5-6, [pros. cast]56

– “De aquí y de allá”, nº 47, p. 6, [pros. cast]– “La cuestión palpitante”, nº 48, p. 2, [pros. cast]– “Un motín en Boiro”, nº 48, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 48, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 48, p. 6, [pros. cast]– “Antes que te cases, mira lo que haces”, nº 49, pp. 2-3, [pros. cast]– “Pedir gollerías”, nº 49, p. 3, [pros. cast]– “La isla de Sálvora”, nº 49, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 49, pp. 5-6, [pros. cast]– “Bautizo”, nº 49, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 49, p. 6, [pros. cast]– “Cordura y acierto”, nº 50, p. 1, [pros. cast]– “Bernardo Barreiro de W.”, nº 50, p. 3, [pros. cast]– “Exposición regional”, nº 50, p. 3, [pros. cast]– “El Centro Gallego y la beneficencia”, nº 50, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 50, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 50, p. 6, [pros. cast]– “En el Congreso español”, nº 51, p. 1, [pros. cast]– “Junta general”, nº 51, p. 3, [pros. cast]– “Documentos para la historia”, nº 51, p. 3, [pros. cast]– “Biel en Galicia”, nº 51, p. 3, [pros. cast]– “Un teatro que da juego”, nº 51, p. 3, [pros. cast]– “Cosas de la tierra”, nº 51, p. 3, [pros. cast]– “Las nevadas”, nº 51, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 51, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 51, p. 6, [pros. cast]– “Cumplidos y ceremonias”, nº 52, p. 1, [pros. cast]– “Del Centro Gallego”, nº 52, p. 3, [pros. cast]– “Orfeón «El Eco»”, nº 52, p. 5, [pros. cast]– “Cosas de la tierra”, nº 52, p. 5, [pros. cast]– “El crimen de Lugo”, nº 52, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 52, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 52, p. 6, [pros. cast]Salinas Rodríguez, Galo:– “A alma de Curros”, nº 49, p. 4, [poe. gal]Salom, Diwaldo:– “Amor de prueba”, nº 36, p. 3, [poe. cast]Sánchez del Real, Andrés:– “D. Casiano de Prado”, nº 2, pp. 1-2, [pros. cast]Sarmiento:– “Muy felices”, nº 35, p. 2, [poe. cast]– “Soneto”, nº 37, p. 6, [poe. cast]Somoza, J[uan] R[amón]. :– “Dr. D. José Varela Zequeira”, nº 3, pp. 1-2, [pros. cast]– “El cacique”, nº 4, pp. 2-3, [pros. cast]– “Confiar y esperar”, nº 5, p. 2, [pros. cast]– “El Carnaval”, nº 8, pp. 2-3, [pros. cast]– “La agricultura y la pesca”, nº 9, p. 3, [pros. cast]– “Lozano Casado”, nº 10, p. 2, [pros. cast]– “Noches de estío (Recuerdos de Lugo)”, nº 13, p. 2, [pros. cast]– “Fiestas gallegas”, nº 16, p. 3, [pros. cast]– “Mi aldea”, nº 20, p. 2, [pros. cast]57

– “Lo del bou”, nº 21, p. 3, [pros. cast]– “La revolución de 1846”, nº 23, pp. 1-2, [pros. cast]– “La revolución de 1846 II”, nº 24, pp. 1-2, [pros. cast]– “Obra de arte”, nº 26, pp. 5-6, [pros. cast]– “Las quintas de salud”, nº 27, pp. 2-3, [pros. cast]– “La instrucción en Galicia”, nº 29, pp. 3-4, [pros. cast]Sotelo, Julio B. :– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Tabarra:– “El poeta y Orense”, nº 33, p. 5, [pros. cast]Taboada, Luis:– “Tu obra”, nº 51, p. 3, [poe. cast]Tettamancy, Francisco:– “La Revolución Gallega de 1846, capítulo XIII”, nº 25, pp. 1-2, [pros. cast]– “La Revolución Gallega de 1846”, nº 26, pp. 1-3, [pros. cast]– “La revolución de 1846”, nº 41, pp. 1-2, [pros. cast]– “La revolución de 1846”, nº 42, pp. 1-2, [pros. cast]– “La revolución de 1846”, nº 43, pp. 1-2, [pros. cast]– “A Curros Enríquez”, nº 48, p. 4, [poe. gal]Torrente, José:– “A los generosos hijos de la villa de Ares (circular)”, nº 51, p. 5, [pros. cast]Troche, Domingo:– “A los hijos de Ares”, nº 12, pp. 3-4, [carta. cast]– “Una circular”, nº 16, p. 6, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, nº 45, p. 4, [pros. cast]Usero, S. :– “Cantares premiados en el certamen literario del Ferrol”, nº 36, p. 2, [poe. gal]Vaamonde, Florencio:– “Ao castro”, nº 2, p. 6, [poe. gal]– “Curros Enríquez”, nº 50, p. 4, [poe. gal]Valcarce García, Javier:– “De mar adentro”, nº 41, p. 3, [pros. cast]Valera, Juan:– “Soneto”, nº 17, p. 2, [poe. cast]Veiga, Wenceslao:– “Al insigne Curros”, nº 51, p. 4, [poe. cast]Vieito Bouza, Mercedes:– “Visita del Rey a Galicia”, nº 36, p. 3, [pros. cast]– “Conflicto arreglado”, nº 37, p. 2, [pros. cast]– “Glorioso aniversario”, nº 38, p. 2, [pros. cast]– “¡Ojalá hubiese remedio!”, nº 41, p. 2, [pros. cast]– “Tristes observaciones”, nº 42, p. 2, [pros. cast]– “A Dios rogando y con el mazo dando”, nº 43, pp. 3-4, [pros. cast]– “Galicia minera”, nº 44, pp. 2-3, [pros. cast]– “Pasando el rato...”, nº 45, pp. 1-2, [pros. cast]– “Paseos y excursiones escolares”, nº 46, p. 4, [pros. cast]– “En las afortunadas”, nº 47, p. 3, [pros. cast]– “El gallego como valiente y como honrado”, nº 48, pp. 2-3, [pros. cast]– “Vivir para ver”, nº 49, p. 3, [pros. cast]58

– “Tranquilidad y fuerza”, nº 50, pp. 1-2, [pros. cast]– “Lo que va de ayer a hoy”, nº 51, p. 1, [pros. cast]– “Cuadro sociológico”, nº 52, p. 2, [pros. cast]Villar Grangel, D. :– “Un bofetón”, nº 49, p. 2, [pros. cast]X. :Yo:– “La mejor ambición”, nº 11, p. 2, [pros. cast]– “La despoblación de los campos”, nº 12, p. 2, [pros. cast]– “Ni tambores ni bombos”, nº 48, p. 3, [pros. cast]Zoraida:– “Universidad Hispano-Americana en Santiago de Galicia”, nº 44, p. 4, [pros. cast]– “Repasando”, nº 45, p. 4, [pros. cast]– “Asociación de dependientes”, nº 46, p. 5, [pros. cast]– “Nuevos lamentos”, nº 52, p. 3, [pros. cast]3.2 (1905)3.2.1 Índice de colaboraciónsNÚMERO 1 (1-I-1905)– “Grupo de escritores gallegos”, Otero y Colominas, p. 1, [fotografía]– “Todo por Galicia”, La Redacción, p. 2, [pros. cast]– “Enero”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Muerte y vida (fantasía alegórico-extravagante)”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [pros. cast]– “Año nuevo”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. cast]– “Galicia (IV)”, M. Bendamio Montero, pp. 3-4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego, 1879-1904, (II)”,Pardo de Cela, p. 4, [pros. cast]– “O sono d’unha infiel”, Jenaro Mariñas, p. 4, [poe. gal]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los presupuestos del Centro”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “A Sara”, Antonio Fernández Allariz, p. 5, [poe. cast]– “Tartufos”, R. G. , p. 5, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “El Caciquismo (II)”, A. Lerroux, p. 6, [pros. cast]– “A’os fillos de Ares”, Darío Bugallo, p. 6, [poe. gal]– “D. José Santalla”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 2 (8-I-1905)– “D. Benardo Barreiro de W.”, E. Núñez Sarmiento, pp. 1-2, [pros. cast]59

– “Contraste”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [pros. cast]– “Confusiones administrativas”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Galicia (V)”, M. Bendamio Montero, p. 3, [pros. cast]– “Aparición”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. gal]– “La coronación de Curros Enríquez”, Alfredo Vicenti, pp. 4-[5], [pros. cast]– “Mi virgen”, Alfredo Nan de Allariz, p. [5], [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. [5]-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 3 (15-I-1905)– “La patria gallega (I)”, Manuel Murguía, p. 1, [pros. cast]– “El impuesto de consumos”, S. , pp. 1-2, [pros. cast]– “Galicia y Juan Rivero”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “El cacique”, José Estremera, p. 2, [poe. cast]– “Veinticinco años”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Galicia (VI)”, M. Bendamio Montero, pp. 2-3, [pros. cast]– “Pepito Arriola”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Dominación”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. cast]– “Defuciones en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La emigración”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Salayos”, Juan Barcia Caballero, p. 4, [poe. gal]– “En «La Benéfica»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “El ferrocarril de Villaodrid”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Los 42.000 duros de Amboage”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego, 1879-1904, (III)”,Pardo de Cela, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, s.s, p. 5, [táb. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, Anselmo Rodríguez Cadavid (el secretario), p. 6,[pros. cast]NÚMERO 4 (22-I-1905)– “La patria gallega (II)”, Manuel Murguía, p. 1, [pros. cast]– “Fragmentos de una carta”, Pardo de Cela, p. 1, [pros. cast]– “La gaita”, Carmelo Seoane, p. 2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, Carlos Martíns, p. 2, [pros. cast]– “Sin armas”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [poe. gal]60

– “Charitas omnia vincit”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “A Galicia”, Ricardo Conde Salgado, p. 3, [poe. cast]– “Galicia (conclusión)”, M. Bendamio Montero, pp. 4-5, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego, 1879-1904, (IV)”,Pardo de Cela, p. 4, [pros. cast]– “El monarca, el cura, el gobernador y el padre, pedagógicamente considerados”, Zoraida, p. 4, [pros.cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Ilusiones”, Pedro Menéndez Atocha, p. 6, [poe. cast]– “Para la iglesia de Ares”, s.s, p. 6, [táb. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, Anselmo Rodríguez Cadavid, p. 6,[pros. cast]NÚMERO 5 (29-I-1905)– “D. Juan M. Paz Novoa”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, Carlos Martíns, p. 2, [pros. cast]– “Xuramento...”, M. Curros Enríquez, p. 2, [poe. gal]– “Galicia”, J. García Barros, p. 2, [pros. cast]– “Hermosa fiesta”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Autonomía regional”, M. Bendamio Montero, p. 3, [pros. cast]– “Pulvis est...”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Asociación de Dependientes del Comercio de La Habana”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Mensaje”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, s.s, p. 6, [táb. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 6 (5-II-1905)– “Echegaray y Mistral”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “La flor del almendro”, José Fernández Bremón, p. 3, [pros. cast]– “¿Obreiros?”, F. Porto Rey, p. 3, [poe. gal]– “La creación del mundo organizado (III)”, Carlos Martins, p. 3, [pros. cast]– “A través del bullicio”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 3-4, [pros. cast]– “Recuerdo de Galicia”, Francisco Hermida, p. 4, [pros. cast]– “Remitidos. Viviendo de milagro”, R. Olonam, p. 4, [pros. cast]61

– “Remitidos. A la Comisión de recolecta para la Iglesia de Ares”, Varios donantes, p. 4, [pros. cast]– “El Centro Gallego y la Historia de Galicia”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Fiestas en el Arsenal de la Carraca”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Conflicto pesquero”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “O meu Farruquiño”, F. P. R. , p. 5, [poe. gal]– “¡Non cantes!...”, José Ogea, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, Félix Pérez Choza (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 7 (12-II-1905)– “Vida gallega”, Alfredo Vicenti, pp. 1-2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, Carlos Martíns, pp. 2-3, [pros. cast]– “Aparición”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Los felibres”, Víctor Balaguer, p. 3, [pros. cast]– “Centro Balear”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Asamblea regional”, Juan Franco, p. 4, [pros. cast]– “Asociación de Dependientes del Comercio”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Remitido. El herido del cabo”, Olonam, p. 4, [pros. cast]– “Las elecciones del Centro”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Ficciones”, Alfonso Cabello, p. 5, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 8 (19-II-1905)– “Don Darío Bugallo”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Vida gallega”, Alfredo Vicenti, p. 2, [pros. cast]– “Errores en materias de educación”, Eduardo Benot, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ouro y amor”, Filomena Dato Muruais, p. 3, [poe. gal]– “La creación del mundo organizado (V)”, Carlos Martins, pp. 3-4, [pros. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, p. 4, [pros. cast]– “Masas corales”, Jesus Rey Alvite, pp. 4-5, [carta. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 9 (26-II-1905)– “La acción social del liberalismo en Galicia (I)”, Eloy Luis André, p. 1, [pros. cast]62

– “¿Por qué?”, Rosalía Castro de Murguía, p. 1, [poe. gal]– “La conferencia del Sr. Murguía”, s.s, p. 2, [pros. cast] [de Revista Gallega]– “Periodistas gallegos indultados”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Cántiga”, M. Curros Enríquez, p. 2, [poe. gal]– “Rápida (IX)”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Mi esperanza”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [poe. cast]– “España y la Argentina”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Gotas de agua”, Sofía Casanova, p. 3, [pros. cast]– “Muerto ilustre”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A alborada”, Nicomedes Pastor Díaz, pp. 3-4, [poe. gal]– “La iglesia de Ares”, Olegario García y José A. Fernández, p. 4, [pros. cast]– “La pena”, Emilia Pardo Bazán, p. 4, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Delirio”, M. Bermúdez Jambrina, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 10 (5-III-1905)– “La acción social del liberalismo en Galicia”, Eloy Luis André, p. 1, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (VI)”, Carlos Martíns, pp. 1-2, [pros. cast]– “Salayos”, Carmen Parada, p. 2, [poe. gal]– “¿Que tes?”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [poe. gal]– “Filología comparada”, E. Núñez Sarmiento, pp. 2-3, [pros. cast]– “Recordos”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “En honor de Curros Enríquez”, Secundino Baños (presidente), p. 3, [carta. cast]– “Rápida (XII)”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 3-4, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Orfeón Español «Ecos de Galicia»”, Serafín Pérez Alemany (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 11 (12-III-1905)– “Don Juan Armada Losada”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Discurso del Sr. Murguía”, Manuel Murguía, p. 2, [pros. cast]– “Bibliografía”, Alfredo Nan de Allariz, pp. 2-3, [pros. cast]63

– “Delirios”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 3-4, [pros. cast]– “Todo es uno”, Teodosio Vesteiro, p. 4, [poe. cast]– “La creación del mundo organizado (VII)”, Carlos Martíns, p. 4, [pros. cast]– “Unos por otros...”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros.cast]NÚMERO 12 (19-III-1905)– “Carta aberta”, Un vello gaiteiro / Alfredo Nan de Allariz, pp. 1-2, [pros. gal]– “El castillo de Mos en Sotomayor”, F. Tettamancy, pp. 2-3, [pros. cast]– “Non teño miudos”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [poe. gal]– “Rápida (XIV)”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 3-4, [pros. cast]– “En vau”, G. Justo Castro, p. 4, [poe. gal]– “La creación del mundo organizado (VIII)”, Carlos Martíns, p. 4, [pros. cast]– “Per accidents”, Zoraida, pp. 4-5, [pros. cast]– “Vergüenzas nacionales”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Ferrocarriles secundarios”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Manuel Remesar (el secretario), p. 6, [pros.cast]NÚMERO 13 (26-III-1905)– “El castillo de Mos en Sotomayor (II)”, F. Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, Carlos Martíns, p. 2, [pros. cast]– “Rápida (XV)”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Inmovilidad”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [pros. cast]– “Sentimiento regionalista”, M. Bendamio Montero, pp. 3-4, [pros. cast]– “Era tiempo”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La fundación Figueroa”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Orfeón español «Ecos de Galicia»”, Serafín Pérez (el secretario), p. 6, [pros. cast]64

NÚMERO 14 (2-IV-1905)– “Diccionario de la lengua gallega. Necesidad de su formación y publicación”, M. Murguía, pp. 1-2,[pros. cast]– “¿Patriotismo?”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [pros. cast]– “El castillo de Mos en Sotomayor (III)”, F. Tettamancy, pp. 2-4, [pros. cast]– “Rápida (XVI)”, Mercedes Vieito Bouza, p. 4, [pros. cast]– “Os xogos”, G. Justo Castro, p. 4, [poe. gal]– “En franquia”, E. Núñez Sarmiento, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 5, [táb. cast]– “Cervantes y el «Quijote»”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Sonidos”, Sarmiento, p. 5, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Amortización del Empréstito de $ 31.800 oro hecho por esta Sociedad”, José López (el secretario), p. 6,[pros. cast]NÚMERO 15 (9-IV-1905)– “El castillo de Mos en Sotomayor (IV)”, F. Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Sobre el abismo”, E. Núñez Sarmiento, pp. 2-3, [pros. cast]– “Tu retrato”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [poe. cast]– “¿Cervantes, hijo de gallegos?”, M. Bendamio Montero, p. 3, [pros. cast]– “Un banquete”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “¡Follas de arbre caídas...!”, Heraclio P. Placer, p. 4, [poe. gal]– “La fundación de Figueroa”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Academia Gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Carta de Galicia”, El Vigilante de Cedeira, pp. 4-5, [carta. cast]– “El nido del «coloso»”, Heliodoro F. Gastañaduy, p. 5, [poe. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]NÚMERO 16 (16-IV-1905)– “El ferrocarril de la costa”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (X)”, Carlos Martíns, pp. 1-2, [pros. cast]– “Postales. A la hermosa Srita. Eligia Fernández”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [poe. cast]– “Rápida. A mi distinguido maestro el notable literato D. Eduardo Núñez Sarmiento”, Mercedes VieitoBouza, p. 4, [pros. cast]65

– “A lingua gallega”, Antonio de la Iglesia, p. 2, [poe. gal]– “En puerto”, E. Núñez Sarmiento, p. 3, [pros. cast]– “Pepito Arriola”, E. H. Richter, pp. 3-4, [pros. cast] [tomado da revista alemá Neue Musik Zeitung]– “Gloria”, M. Murguía, p. 4, [poe. cast]– “D. Eduardo Núñez Sarmiento”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Poesía leída en la velada realizada por la Unión Artística Compostelana en honor del Orfeón dePontevedra, por su visita á Santiago”, Eduardo Pondal, p. 4, [poe. gal]– “Murguía y los trovadores gallegos”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Una zarzuela gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Reflexiones”, El Marinense, pp. 4-5, [pros. cast]– “El centenario del «Quijote» en Galicia”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Convocatoria (Comisión gestora para el establecimiento de la Academia Gallega)”, Alfredo Nan deAllariz, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 17 (23-IV-1905)– “Por la Academia Gallega”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (XI y último)”, Carlos Martíns, pp. 1-2, [pros. cast]– “Postales. A formosa e distinta siñorita María García González”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [poe.gal]– “Hasta luego”, E. Núñez Sarmiento, pp. 2-3, [pros. cast]– “Sono”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “El centenario del «Quijote» en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Chirrar d’os carros d’a Ponte...”, Rosalía Castro de Murguía, p. 3, [poe. gal]– “Frutos del centralismo”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Epigrama”, Marcial Valladares, p. 4, [poe. gal]– “La pesca en Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast] [de Faro de Vigo]– “Manuel Lugrís González”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Cantares populares: Alcipresta non se rega...”, s.s, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, s.s, p. 6, [táb. cast]NÚMERO 18 (30-IV-1905)– “La «Academia Gallega»”, Ángel Barros, pp. 1-2, [pros. cast]– “Pol-a unión”, M. Curros Enríquez, p. 2, [poe. gal]66

– “La redención”, Emilio Castelar, p. 2, [pros. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Aires d’a terra”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Francisco Pi y Margall”, Manuel Pérez, p. 3, [carta. cast]– “Partido Republicano Español. Comité Central en la República de Cuba”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Os pinos”, Eduardo Pondal, p. 4, [poe. gal]– “El centenario del «Quijote» en Galicia”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “El ganado gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, s.s, p. 6, [táb. cast]NÚMERO 19 (7-V-1905)– “D. Eduardo Núñez Sarmiento”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Castilla”, Rosalía Castro de Murguía, p. 2, [poe. gal]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Nuestros artistas”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los trenes en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A tenguideira”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “A España”, Plácido Lugrís, p. 4, [poe. cast]– “Quejas de los pescadores”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La superstición en Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Galicia agrícola”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, Jesús Novoa (el secretario), p. 6, [pros.cast]NÚMERO 20 (16-IV-1905)– “D. Domingo Troche López”, Ildefonso Mugía, pp. 1-2, [pros. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “O gaiteiro”, Juan Manuel Pintos, p. 2, [poe. gal]– “Batalla de Puente Sampayo”, V. García Rivera, pp. 2-3, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, J. Fernández Merino, p. 3, [carta. cast]– “El centenario del «Quijote»”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “El juego”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Nai chorosa”, Alberto Camino, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]67

– “Tempos e tempos”, Fernán Pardo, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 21 (20-V-1905)– “Leria”, Fuco de Tabeayo, pp. 1-2, [pros. cast]– “Sampayo (fragmento)”, Manuel Lugrís Freire, p. 2, [poe. gal]– “María Pita”, T. Vesteiro Torres, pp. 2-3, [pros. cast]– “Ideas y proyectos”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Una excursión artística”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “De min pra min”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “Nuestros males”, Juan Franco, p. 4, [pros. cast]– “La escuela naval”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Los trenes gallegos”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “El juego en Santiago”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sepulturas romanas”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Muiñeira”, B. Bermúdez Jambrina, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 22 (28-V-1905)– “La política y el caciquismo (I)”, Fernando San Julián, p. 1, [pros. cast]– “Galicia antigua”, Xan de Canzobre, p. 2, [pros. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Don Quixote de la Mancha”, A. Sánchez Pérez, pp. 3-4, [pros. cast] [de La Correspondencia Gallega]– “Los ingleses en Galicia”, Juan Franco, p. 4, [pros. cast]– “La iglesia de Somozas”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Sepulturas romanas”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Por la «Academia Gallega»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Circular”, Juan F. Martínez, pp. 4-5, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “La agricultura en España”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Ángel Naya (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 23 (4-VI-1905)– “La política y el caciquismo (II)”, Fernando San Julián, p. 1, [pros. cast]– “De Galicia. Crónica negra”, E. Núñez Sarmiento, pp. 1-2, [pros. cast]68

– “Galicia antigua”, Celso G. de la Riega, pp. 2-3, [pros. cast]– “Galicia”, Plácido Lugrís, p. 3, [poe. cast]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “El baile del centro”, R. G. , p. 3, [pros. cast]– “Pol-a aldea”, E. Núñez Sarmiento, pp. 3-4, [poe. gal]– “Los Orfeones Gallegos”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Por la «Academia Gallega»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Febre”, Jorge Bruhmel, p. 4, [poe. gal]– “Centro Gallego”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 24 (11-VI-1905)– “De Galicia”, E. Núñez Sarmiento, pp. 1-2, [pros. cast]– “Galicia antigua”, Francisco Tettamancy, pp. 2-3, [pros. cast]– “Encomenda”, M. Curros Enríquez, p. 3, [poe. gal]– “La Alianza Aresana”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los orfeones gallegos”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Huelgas en Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La iglesia de Ares”, José García Liste, Ramón Rivera, Antonio Villar, p. 4, [carta. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “As loubanzas”, Jorge Bruhmel, p. 6, [poe. gal]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 25 (18-VI-1905)– “De Galicia”, E. Núñez Sarmiento, p. 1, [pros. cast]– “Los malos pastores (I)”, Alfredo Calderón, pp. 1-2, [pros. cast] [tomado de El Correo Gallego de Río deJaneiro, reproducido orixinalmente en La Publicidad, de Barcelona]– “La Academia Gallega”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Correspondencia”, El Vigilante de Cedeira, p. 2, [carta. cast]– “Xemendo (pol-a Vicenta)”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “Redención”, Manuel Castro López, p. 3, [pros. cast]– “D. Manuel Murguía”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los trenes gallegos”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Adhesiones”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]69

– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, Cándido Mugía (el secretario contador), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 26 (25-VI-1905)– “Academia Gallega”, M. Curros Enríquez (presidente), Ángel Barros (vicepresidente), A. Nan de Allariz(secretario), pp. 1-2, [carta. cast]– “«Civitas Limicorum» por Marcelo Macías. Documentos, inscripciones para la Historia de Pontevedra,tomo III, publicado por la Sociedad Arqueológica de dicha ciudad”, F. Tettamancy, p. 2, [pros. cast]– “Sanchos ó Quijotes”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [poe. cast]– “D. Manuel Murguía”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Nosotros los gallegos”, J. M. Arrate, p. 3, [pros. cast]– “A Galicia”, Benito Vicetto, pp. 3-4, [poe. cast]– “Pequeñeces”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Obra de arte”, Ziralla, p. 5, [pros. cast]– “Os corvos”, J. Fernández Merino (Lucas Celta), p. 6, [poe. gal]– “Fiesta íntima”, Xilo, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 27 (2-VII-1905)– “Dr. Ángel Amor Ruibal”, Alfredo Nan de Allariz, pp. 1-2, [pros. cast]– “Pelouro que roda”, Rosalía Castro de Murguía, p. 2, [poe. gal]– “En pro de Murguía”, J. Fernández Merino, p. 3, [pros. cast]– “Una obra notable”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Madrigal”, Manuel M. Murguía, p. 4, [poe. cast]– “La Academia Gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Nuestros artistas”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Queixumes dos pinos”, Eduardo Pondal, p. 4, [poe. gal]– “La Escuela Naval”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Excursión artística”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Una carta”, Francisco Sabin, p. 5, [carta. cast]– “Repique”, Alberto Camino, p. 5, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “El Bardo”, Camilo C. Quindós, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]70

NÚMERO 28 (9-VII-1905)– “Academia Gallega”, s.s, p. 1, [pros. cast] [de Revista Gallega, A Coruña]– “De Galicia. De Herodes a Pilatos”, E. Núñez Sarmiento, pp. 1-3, [pros. cast]– “La jubilación del Sr. Murguía”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “«Civitas Limicorum», por Marcelo Marcías. Documentos, inscripciones para la Historia de Pontevedra,tomo III, publicado por la Sociedad Arqueológica de dicha ciudad”, F. Tetttamancy, pp. 3-4, [pros. cast]– “Desde Ares”, K. Z. , p. 4, [carta. cast]– “La gaita gallega”, Constantino Piquer, pp. 4-5, [pros. cast]– “Congreso obrero”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “¡¡Alma!!”, Fernán Minero, p. 5, [poe. cast]– “Baldomir”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 5, [táb. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 29 (16-VII-1905)– “D. Manuel Murguía”, E. Peinador Lines, p. 1, [pros. cast]– “Crónicas gallegas”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Carta abierta”, Ángel Barros, Lcdo. Secundino Baños, Lcdo. José López Pérez, Plácido Lugrís, José C.Chané, José María Arrarte, Secundino G. Varela, pp. 1-2, [pros. cast]– “Documentos, inscripciones y monumentos para la Historia de Pontevedra, tomo III, publicados por laSociedad Arqueológica de dicha ciudad”, F. Tettamancy, p. 3, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 3-4, [pros. cast]– “En las pasadas tardes tengo observado...”, Alfredo Nan de Allariz, p. 4, [poe. cast]– “La gaita gallega (II)”, Constantino Piquer, p. 4, [pros. cast]– “Comunicación”, M. Curros Enríquez, p. 4, [carta. cast]– “Postal. A la Srta. Laura Gil”, Plácido Lugrís, p. 4, [poe. cast]– “Correspondencia”, El Vigilante de Cedeira, pp. 4-5, [carta. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 30 (25-VII-1905)– “No es por el placer de proclamar la hermosura de nuestros campos...”, F. Silvela, pp. 1-2, [pros. cast]– “Paralelo entre Cortés y Pizarro”, Juan Manuel Espada, pp. 2-3, [pros. cast]– “De lle pedir ao Patrón...”, Eugenio Carré, p. 3, [poe. gal]– “La música popular gallega...”, Emilia Pardo Bazán, p. 4, [pros. cast]71

– “Facer patria”, Galo Salinas Rodríguez, p. 4, [pros. gal]– “Fué siempre grande en Galicia la veneración al Apostol Santiago...”, Florencio Vaamonde, p. 5, [pros.cast]– “A Gaita Gallega (1)”, Alfredo Nan de Allariz, p. 5, [poe. gal]– “Santiago”, F. Lareo, pp. 5-6, [pros. cast]– “Festa en porta”, G. Justo Castro, p. 6, [poe. gal]– “Aos meus hirmáns na Habana”, Francisco Tettamancy, p. 6, [poe. gal]– “La virtud”, Indalecio Armesto, p. 6, [pros. cast]– “Pra Fuco de Tabeayo (1)”, Eduardo Pondal, p. 6, [poe. gal]– “A Galicia. Hino (música del Maestro Felipe Paz)”, Andrés Muruais, p. [7], [poe. gal]– “Bien por los aresanos (1)”, M. Curros Enríquez, p. 8, [pros. cast]– “Santiago”, Mercedes Vieito Bouza, p. 9, [pros. cast]– “El canónigo de la Santa Iglesia catedral de la Habana...”, José M. De Arrarte, p. 9, [pros. cast]– “A Galicia”, Plácido Lugrís, p. 10, [poe. cast]– “Alianza aresana de instrucción”, Amado Cigundi, p. 10, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, s.s, p.10, [pros. cast]NÚMERO 31 (30-VII-1905)– “Por la «Academia Gallega»”, Ángel Barros, pp. 1-2, [pros. cast]– “La fiesta de Santiago”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Alma galaica”, J. Fernández Merino, pp. 2-3, [poe. cast]– “¡Por Galicia!”, José González Vélez (cubano), pp. 3-4, [pros. cast]– “Nan de Allariz”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Obra dramática”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Para meu garimoso amigo o ilustre bardo Eduardo Pondal”, Fuco de Tabeayo, p. 4, [poe. gal]– “Los obreros gallegos”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Obras de Murguía”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José Abeleira (el vice-secretatrio), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 32 (6-VIII-1905)– “Andrés Muruais”, Víctor Said Armesto, pp. 1-2, [pros. cast]– “La revolución gallega de 1846 (capítulo III)”, Francisco Tettamancy, p. 2, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Hasta cuando?”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “La mujer cubana”, Plácido Lugrís, p. 3, [poe. cast]– “La conquista de España”, Azorín, p. 3, [pros. cast]72

– “Por la Academia Gallega”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “¡Airiños ...levaime a ela”, Alfredo Nan de Allariz, p. 4, [teatro. gal]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Centro Gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “D. Francisco Tettamancy”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Manuel Murguía y Curros Enríquez”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 33 (13-VIII-1905)– “Galicia (fragmento)”, Manuel Murguía, pp. 1-2, [pros. cast]– “El Centro Gallego y el Sr. Murguía”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Al Orzán”, J. Fernández Merino, p. 2, [poe. cast]– “El Orfeón de la Sociedad Artística de Pontevedra”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Obras de Murguía. Novelas”, José Fontenla, p. 3, [pros. cast]– “Fiestas en Isabela de Sagua”, Juan Sisto, p. 3, [pros. cast]– “¡Airiños...levaime a ela”, Alfredo Nan de Allariz, p. 4, [pros. gal] [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Nuestra ganadería”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Primeiras bágoas”, G. Justo Castro, p. 5, [poe. gal]– “Soneto. A la Srta. Laura Gil”, Plácido Lugrís, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 34 (20-VIII-1905)– “La revolución gallega de 1846”, Francisco Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “Por Murguía”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Merecida subvención”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Congreso obrero”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Flora de Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “¡Airiños...levaime a ela!”, Alfredo Nan de Allariz, p. 4, [pros. gal]– “Escuelas de náutica”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “De Santiago a la Coruña”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “La moción del Sr. Curros Enríquez”, s.s, p. 6, [pros. cast]73

– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, Anselmo Rodríguez Cadavid (elsecretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 35 (27-VIII-1905)– “La revolución gallega de 1846 (IV)”, Francisco Tettamancy, p. 1, [pros. cast]– “La Toja y sus productos”, Dr. R. Miguel Gil Casares, pp. 1-2, [pros. cast]– “Por Murguía”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Soneto”, Florencio Vaamonde, p. 2, [poe. gal]– “Visitas sospechosas”, Zoraida, p. 2, [pros. cast]– “El compañero de viaje”, J. Fernández Bremón, p. 2, [pros. cast]– “La mujer”, Alfredo Calderón, pp. 2-3, [pros. cast]– “Nuestros paisanos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La crisis agraria”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Luchar es vivir”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A gaita gallega”, Valentín Lamas Carvajal, p. 4, [poe. gal]– “Cifras elocuentes”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Correspondencia”, El Vigilante de Cedeira, p. 4, [carta. cast]– “El espíritu rural”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 36 (3-IX-1905)– “La revolución gallega de 1846 (conclusión)”, Francisco Tettamancy, pp. 1-2, [pros. cast]– “D. Manuel Murguía”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Una ofensa a Galicia. Protesta”, Fortunato Cruces, p. 2, [pros. cast]– “La regeneración de España”, M. Castro López, pp. 2-3, [pros. cast]– “Entusiasmo y unión”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “A xuventude galega”, Francisco Sánchez García, p. 3, [poe. gal]– “Homenaje al Ldo. D. Miguel A. García”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “A pas!”, Enrique Labarta, p. 4, [poe. gal]– “La montaña y la cueva”, José González Vélez, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción”, José Brunet (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 37 (10-IX-1905)– “Crisis agraria en Andalucía”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]74

– “La Academia Gallega”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Las conservas españolas”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Muxicas”, Alfredo Nan de Allariz, p. 2, [poe. gal]– “Estadística minera”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Jacinto Verdaguer”, C. V. , p. 3, [pros. cast]– “La industria regional”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Por Murguía”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “En el Teatro Nacional”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los gallegos en la Argentina”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “La pesca extranjera en Portugal”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Centro Gallego. Resultado de los exámenes verificados en el mes de Julio de 1905”, s.s, pp. 5-6, [pros.cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción. Aviso”, José Brunet (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 38 (17-IX-1905)– “La gallegada”, Alfredo Vicenti, pp. 1-2, [pros. cast]– “La mujer gallega”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Carlos Sobrino”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “El ferrocarril de Santiago”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Dispensario antituberculoso”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El ferrocarril de Betanzos á Ferrol”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Lirios”, Plácido Lugrís, p. 3, [poe. cast]– “Un conflicto”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La inclusera millonaria”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro Gallego. Resultado de los exámenes verificados en el mes de Julio de 1905”, s.s, pp. 5-6, [pros.cast]– “Ojos negros”, Heraclio P. Placer, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 39 (24-IX-1905)– “El éxodo gallego”, Ángel Guerra, p. 1, [pros. cast]– “Andalucía mimada”, s.s, p. 1, [pros. cast]75

– “El mundo pedagógico”, Miguel de Toro y Gómez, p. 2, [pros. cast]– “Meu tormento”, B. Bermúdez Jambrina, p. 2, [poe. gal]– “Desintegración”, s.s, p. 2, [pros. cast] [de La idea moderna]– “Obras de Murguía”, José Fontenla, p. 2, [pros. cast]– “Ángel Boado”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “Fiesta gallega”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Súpreca”, G. Justo Castro, p. 4, [poe. gal]– “Nueva delegación”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Un explorador gallego”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Orfeón español «Ecos de Galicia». Secretaría”, José M. Candia (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 40 (1-X-1905)– “Patria y región”, Salvador Golpe, p. 1, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Contino vagan dos nosos celtas...”, Florencio Vaamonde, p. 2, [poe. gal]– “Concepción Arenal”, Sarah Lorenzana, pp. 2-3, [pros. cast]– “A cunca d’auga”, Benito Losada, p. 3, [poe. gal]– “Las cuatro estaciones”, M. San Román, p. 3, [pros. cast]– “Serafín Avendaño”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “El Sr. Murguía y el «Centro Gallego»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Fiesta gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, Anselmo Rodríguez Cadavid (elsecretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 41 (8-X-1905)– “Regionalismo”, Salvador Golpe, p. 1, [pros. cast]– “De cómo se trató á Galicia”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Neve”, Filomena Dato, p. 2, [poe. gal]– “Noble patriotismo”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Literatura regional”, Mariano M. de Val, pp. 3-4, [pros. cast]– “A Mercediñas C. Chané”, Alfredo Nan de Allariz, p. 4, [poe. gal]76

– “La Academia Gallega”, s.s, p. 4, [pros. cast] [de la Revista Gallega, de A Coruña]– “A miña lira”, Francisco Sánchez García, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “Soy gallega...”, Fernán Minero, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 42 (15-X-1905)– “De Galicia”, E. Núñez Sarmiento, pp. 1-2, [pros. cast]– “Administración local”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Esperanzas”, Mercedes Vieito Bouza, p. 3, [pros. cast]– “Espertemos”, Avelino Veloso, p. 3, [poe. gal]– “La Academia Gallega”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A María...”, Alfredo Nan de Allariz, p. 3, [poe. cast]– “La emigración”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “En el Teatro Nacional”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “A la Srta. Leonor Boedo”, Plácido Lugrís, p. 4, [poe. cast]– “Fernández Bordas”, J. V. G. , p. 4, [pros. cast]– “El emporio occidental”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Publicaciones”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, Cándido Mugía (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 43 (22-X-1905)– “Regionalismo práctico. Para la Academia Gallega”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “La emigración aumenta”, Mercedes Vieito Bouza, p. 1, [pros. cast]– “El talento”, F. Pi y Arsuaga, pp. 1-2, [pros. cast]– “Cousas d’aldea”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [poe. gal]– “El ganado argentino”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “El Centro Gallego de Madrid”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Concierto clásico”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A la encantadora niña Merceditas Castro Chané”, Plácido Lugrís, p. 3, [pros. cast]– “Alianza aresana”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Un caso raro”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Galicia al Congreso”, s.s, p. 4, [pros. cast]77

– “Instrucción pública”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, Ángel Naya (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 44 (28-X-1905)– “José Fontenla”, Ángel Barros, pp. 1-2, [pros. cast]– “Galicia intelectual”, s.s, p. 2, [pros. cast] [de Revista Gallega, de A Coruña]– “Siempre triunfante”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “La verdad sobre la emigración”, M. Baraja, pp. 2-3, [pros. cast]– “Pouco perdeu”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “De Galicia”, E. Núñez Sarmiento, pp. 3-4, [pros. cast]– “El caciquismo”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “La Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “A miña aldea”, Valentín Lamas Carvajal, p. 5, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Sangre nueva”, J. Fernández Merino, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 45 (5-XI-1905)– “Dr. Pascual Aenlle y Aguiar”, Pardo de Cela, p. 1, [pros. cast]– “Rogelio Lois”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [pros. cast]– “¿Que te pasa, buen Sarmiento...”, Rogelio Lois, p. 2, [poe. cast]– “La Academia Gallega”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “José Fontenla Leal”, Atanasio S. Escolante, p. 2, [pros. cast]– “De Galicia”, E. Núñez Sarmiento, pp. 2-3, [pros. cast]– “Unha carta”, Valentín L. Carvajal, p. 3, [poe. gal]– “La tierra”, P. F. , pp. 3-4, [pros. cast]– “Espigas”, Filomena Dato, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “Por Murguía”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Orense”, José G. Martínez, p. 6, [poe. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 46 (12-XI-1905)– “Nuestro idioma”, Galo Salinas Rodríguez, pp. 1-2, [pros. cast]– “Carta abierta a José Fontenla”, Fernán Minero, p. 2, [carta. cast]78

– “A esfolla”, E. Núñez Sarmiento, p. 2, [poe. gal]– “Morriña”, Ángel Barros, p. 2, [pros. cast]– “Siemprevivas. Rogelio Lois Estévez”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Conceución Areal”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “La música gallega”, Wenceslao Veiga, p. 3, [pros. cast]– “Nuevas delegaciones”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Un artista gallego”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Una obra de arte”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Reunión importante”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Los conserveros gallegos”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “Rogelio Lois”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 47 (19-XI-1905)– “El Regionalismo”, Salvador Golpe, p. 1, [pros. cast]– “Despierta, Galicia”, Amelia G. Gómez, pp. 1-2, [pros. cast]– “La Alianza Aresana de Instrucción”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “A foliada”, Enrique Labarta, p. 2, [poe. gal]– “Aires gallegos”, s.s, pp. 2-3, [pros. cast]– “La niebla (capítulo primero El señor de Porcuna)”, José Ojea, p. 3, [pros. cast]– “La poesía gallega”, Vicente Carnota, pp. 3-4, [pros. cast]– “El teatro nacional”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “Adelante, aresanos!”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “El mineral de Galicia”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 48 (26-XI-1905)– “Manuel Curros Enríquez”, s.s, p. 1, [pros. cast]– “Academia Gallega”, s.s, pp. 1-2, [pros. cast]– “Empresa grandiosa”, Pardo de Cela, p. 2, [pros. cast]– “Homenaje al Sr. Barbón”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Importancias históricas”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Escravas brancas”, E. Balás, p. 3, [poe. gal]– “La costa de la muerte”, s.s, p. 3, [pros. cast]79

– “Partida republicana”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Leyendas que aun privan”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “Importación de carnes”, P. F. ,p. 4, [pros. cast]– “Luis Franco”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]NÚMERO 49 (3-XII-1905)– “La centralización y sus efectos”, Salvador Golpe, pp. 1-2, [pros. cast]– “Que pasa en Galicia?”, José Bugallo, p. 2, [pros. cast]– “O próximo!”, Heraclio P. Placer, pp. 2-3, [poe. gal]– “Una visita a Cienfuegos”, M. Bendamio Montero, p. 3, [pros. cast]– “Reparto de contribuciones”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Sempre d’elas”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “El naufragio del «Cisneros»”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Españoles en el extranjero”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “A campá de Schiller”, F. Tettamancy, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 50 (10-XII-1905)– “Los regionalistas”, J. Fernández Merino, pp. 1-2, [pros. cast]– “La niebla”, José Ojea, p. 2, [pros. cast]– “La nueva adquisición del Centro Gallego”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Fragmento. Impresiones de una entrevista”, Claudio González García, pp. 2-3, [pros. cast]– “Soneto”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]– “Percances marítimos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Galicia y Portugal”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Como se honra a la patria”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]– “Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 5[1] (17-XII-1905)– “Misión magna”, J. Fernández Merino, p. 1, [pros. cast]80

– “Recuerdos históricos”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 1-2, [pros. cast]– “De cómo es el catalanismo y de cómo nos hemos empeñado en no verlo tal cual es”, Aurelio Ribalta, p.2, [pros. cast]– “Impresiones”, Joaquín Carral, p. 3, [pros. cast]– “O río Lérez”, Enrique Labarta, p. 3, [poe. gal]– “Elecciones en Galicia”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “La niebla”, José Ojea, p. 4, [pros. cast]– “Oblatas forzosas”, s.s, pp. 4-5, [pros. cast]– “La pesca con explosivos”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “En el Centro Gallego”, s.s, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 52 (24-XII-1905)– “Dimes y diretes”, Aurelio Ribalta, p. 1, [pros. cast]– “El Centro Gallego y la prensa regional”, s.s, p. 2, [pros. cast]– “Sospiros”, Rosalía Castro, p. 2, [poe. gal]– “Rápida”, Mercedes Vieito Bouza, pp. 2-3, [pros. cast]– “Academia Gallega”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Cifras dolorosas”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Calar!”, Heraclio P. Placer, p. 3, [poe. gal]– “Los bajos meixidos”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los precursores”, Pardo de Cela, pp. 3-4, [pros. cast]– “Nuestros artistas”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noite-boa”, J. Fernández Merino, p. 4, [poe. gal]– “El ganado gallego”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, José López (el secretario), p. 6, [pros. cast]NÚMERO 53 (31-XII-1905)– “Los gallegos”, Emilio Castelar, pp. 1-2, [pros. cast]– “Hermosos laureles”, Mercedes Vieito Bouza, p. 2, [pros. cast]– “Sursum”, Elisardo Sayans, p. 2, [poe. cast]– “La niebla”, José Ojea, pp. 2-3, [pros. cast]– “La raza latina”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “A pequeniña”, G. Justo Castro, p. 3, [poe. gal]81

– “Regadora automática”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Las conservas”, s.s, p. 3, [pros. cast]– “Los puertos”, s.s, pp. 3-4, [pros. cast]– “La regionalista”, Fernán Minero, p. 4, [poe. cast]– “La ganadería”, s.s, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, s.s, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, s.s, p. 6, [pros. cast]3.2.2 Índice de colaboradoresAbeleira, José:– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 31, p. 6, [pros. cast]Armesto, Indalecio:– “La virtud”, nº 30, p. 6, [pros. cast]Arrate, José María. :– “Nosotros los gallegos”, nº 26, p. 3, [pros. cast]– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]– “El canónigo de la Santa Iglesia catedral de la Habana...”, nº 30, p. 9, [pros. cast]Azorín:– “La conquista de España”, nº 32, p. 3, [pros. cast]Balaguer, Víctor:– “Los felibres”, nº 7, p. 3, [pros. cast]Balás, E. :– “Escravas brancas”, E. Balás, p. 3, [poe. gal]Baños, Secundino:– “En honor de Curros Enríquez”, nº 10, p. 3, [carta. cast]– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]Baraja, M. :– “La verdad sobre la emigración”, nº 44, pp. 2-3, [pros. cast]Barcia Caballero, Juan:– “Salayos”, nº 3, p. 4, [poe. gal]Barros, Ángel:– “La «Academia Gallega»”, nº 18, pp. 1-2, [pros. cast]– “Academia Gallega”, nº 26, pp. 1-2, [carta. cast]– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]– “Por la «Academia Gallega»”, nº 31, pp. 1-2, [pros. cast]– “José Fontenla”, nº 44, pp. 1-2, [pros. cast]– “Morriña”, nº 46, p. 2, [pros. cast]Bendamio Montero, M. :– “Galicia (IV)”, nº 1, pp. 3-4, [pros. cast]– “Galicia (V)”, nº 2, p. 3, [pros. cast]– “Galicia (VI)”, nº 3, pp. 2-3, [pros. cast]– “Galicia (conclusión)”, nº 4, pp. 4-5, [pros. cast]– “Autonomía regional”, nº 5, p. 3, [pros. cast]– “Sentimiento regionalista”, nº 13, pp. 3-4, [pros. cast]82

– “¿Cervantes, hijo de gallegos?”, nº 15, p. 3, [pros. cast]– “Una visita a Cienfuegos”, nº 49, p. 3, [pros. cast]Benot, Eduardo:– “Errores en materias de educación”, nº 8, pp. 2-3, [pros. cast]Bermúdez Jambrina, B:– “Delirio”, nº 9, p. 6, [poe. gal]– “Muiñeira”, nº 21, p. 6, [poe. gal]– “Meu tormento”, nº 39, p. 2, [poe. gal]Bruhmel, Jorge:– “Febre”, nº 23, p. 4, [poe. gal]– “As loubanzas”, nº 24, p. 6, [poe. gal]Brunet, José:– “Centro Gallego. Sección de Instrucción”, nº 36, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Instrucción. Aviso”, nº 37, p. 6, [pros. cast]Bugallo, Darío:– “A’os fillos de Ares”, nº 1, p. 6, [poe. gal]Bugallo, José:– “Que pasa en Galicia?”, nº 49, p. 2, [pros. cast]C. V. :– “Jacinto Verdaguer”, nº 37, p. 3, [pros. cast]C. Quindós, Camilo:– “El Bardo”, nº 27, p. 6, [poe. cast]Cabello, Alfonso:– “Ficciones”, nº 7, p. 5, [poe. cast]Camino, Alberto:– “Nai chorosa”, nº 20, p. 4, [poe. gal]– “Repique”, nº 27, p. 5, [poe. gal]Calderón, Alfredo:– “Los malos pastores (I)”, nº 25, pp. 1-2, [pros. cast]– “La mujer”, nº 35, pp. 2-3, [pros. cast]Candia, José María:– “Orfeón español «Ecos de Galicia». Secretaría”, nº 39, p. 6, [pros. cast]Carnota, Vicente:– “La poesía gallega”, nº 47, pp. 3-4, [pros. cast]Carral, Joaquín:– “Impresiones”, nº 51, p. 3, [pros. cast]Carré, Eugenio:– “De lle pedir ao Patrón...”, nº 30, p. 3, [poe. gal]Casanova, Sofía:– “Gotas de agua”, nº 9, p. 3, [pros. cast]Castelar, Emilio:– “La redención”, nº 18, p. 2, [pros. cast]– “Los gallegos”, nº 53, pp. 1-2, [pros. cast]Castro Chané, José:– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]83

Castro de Murguía, Rosalía:– “¿Por qué?”, nº 9, p. 1, [poe. gal]– “Chirrar d’os carros d’a Ponte...”, nº 17, p. 3, [poe. gal]– “Castilla”, nº 19, p. 2, [poe. gal]– “Pelouro que roda”, nº 27, p. 2, [poe. gal]– “Sospiros”, nº 52, p. 2, [poe. gal]Castro López, Manuel:– “Redención”, nº 25, p. 3, [pros. cast]– “La regeneración de España”, nº 36, pp. 2-3, [pros. cast]Cigundi, Amado:– “Alianza aresana de instrucción”, nº 30, p. 10, [pros. cast]Conde Salgado, Ricardo:– “A Galicia”, nº 4, p. 3, [poe .cast]Cruces, Fortunato:– “Una ofensa a Galicia. Protesta”, nº 36, p. 2, [pros. cast]Curros Enríquez, Manuel:– “Xuramento...”, nº 5, p. 2, [poe. gal]– “Cántiga”, nº 9, p. 2, [poe. gal]– “Pol-a unión”, nº 18, p. 2, [poe. gal]– “Encomenda”, nº 24, p. 3, [poe. gal]– “Academia Gallega”, nº 26, pp. 1-2, [carta. cast]– “Comunicación”, nº 29, p. 4, [carta. cast]– “Bien por los aresanos (1)”, nº 30, p. 8, [pros. cast]Dato Muruais, Filomena:– “Ouro y amor”, nº 8, p. 3, [poe. gal]– “Neve”, nº 41, p. 2, [poe. gal]– “Espigas”, nº 45, p. 4, [poe. gal]De La Iglesia, Antonio:– “A lingua gallega”, nº 16, p. 2, [poe. gal]De Toro y Gómez, Miguel:– “El mundo pedagógico”, nº 39, p. 2, [pros. cast]De Val, Mariano M. :– “Literatura regional”, nº 41, pp. 3-4, [pros. cast]El Marinense:– “Reflexiones”, nº 16, pp. 4-5, [pros. cast]El vigilante de Cedeira:– “Carta de Galicia”, nº 15, pp. 4-5, [carta. cast]– “Correspondencia”, nº 25, p. 2, [carta. cast]– “Correspondencia”, nº 29, pp. 4-5, [carta. cast]– “Correspondencia”, nº 35, p. 4, [carta. cast]Escolante, Atanasio S. :– “José Fontenla Leal”, nº 45, p. 2, [pros. cast]Espada, Juan Manuel:– “Paralelo entre Cortés y Pizarro”, nº 30, pp. 2-3, [pros. cast]Estremera, José:– “El cacique”, nº 3, p. 2, [poe. cast]84

F. Gastañaduy, Heliodoro:– “El nido del «coloso»”, nº 15, p. 5, [poe. cast]F. Martínez, Juan:– “Circular”, nº 22, pp. 4-5, [pros. cast]F. P. R. :– “O meu Farruquiño”, nº 6, p. 5, [poe. gal]Fernán Minero:– “¡¡Alma!!”, nº 28, p. 5, [poe. cast]– “Soy gallega...”, nº 41, p. 6, [poe. cast]– “Carta abierta a José Fontenla”, nº 46, p. 2, [carta. cast]– “La regionalista”, nº 53, p. 4, [poe. cast]Fernán Pardo:– “Tempos e tempos”, nº 20, p. 6, [poe. gal]Fernández, José A. :– “La iglesia de Ares”, nº 9, p. 4, [pros. cast]Fernández Allariz, Antonio:– “A Sara”, nº 1, p. 5, [poe. cast]Fernández Bremón, José:– “La flor del almendro”, nº 6, p. 3, [pros. cast]– “El compañero de viaje”, nº 35, p. 2, [pros. cast]Fernández Merino, J./ Lucas Celta :– “La Academia Gallega”, nº 20, p. 3, [carta. cast]– “Os corvos”, nº 26, p. 6, [poe. gal]– “En pro de Murguía”, nº 27, p. 3, [pros. cast]– “Alma galaica”, nº 31, pp. 2-3, [poe. cast]– “Al Orzán”, nº 33, p. 2, [poe. cast]– “Sangre nueva”, nº 44, p. 6, [poe. cast]– “Los regionalistas”, nº 50, pp. 1-2, [pros. cast]– “Misión magna”, nº 51, p. 1, [pros. cast]– “Noite-boa”, nº 52, p. 4, [poe. gal]Fontenla, José:– “Obras de Murguía. Novelas”, nº 33, p. 3, [pros. cast]– “Obras de Murguía”, nº 39, p. 2, [pros. cast]Fuco de Tabeayo:– “Leria”, nº 21, pp. 1-2, [pros. cast]– “Para meu garimoso amigo o ilustre bardo Eduardo Pondal”, nº 31, p. 4, [poe. gal]G. Gómez, Amelia:– “Despierta, Galicia”, nº 47, pp. 1-2, [pros. cast]G. Martínez, José:– “Orense”, nº 45, p. 6, [poe. cast]G. Varela, Secundino:– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]García, Olegario:– “La iglesia de Ares”, nº 9, p. 4, [pros. cast]García Barros, J. :– “Galicia”, nº 5, p. 2, [pros. cast]85

G[arcía] de la Riega, Celso:– “Galicia antigua”, nº 23, pp. 2-3, [pros. cast]García Liste, José:– “La iglesia de Ares”, nº 24, p. 4, [carta. cast]García Rivera, V. :– “Batalla de Puente Sampayo”, nº 20, pp. 2-3, [pros. cast]Gil Casares, R. Miguel:– “La Toja y sus productos”, nº 35, pp. 1-2, [pros. cast]Golpe, Salvador:– “Patria y región”, nº 40, p. 1, [pros. cast]– “Regionalismo”, nº 41, p. 1, [pros. cast]– “El Regionalismo”, nº 47, p. 1, [pros. cast]– “La centralización y sus efectos”, nº 49, pp. 1-2, [pros. cast]González García, Claudio:– “Fragmento. Impresiones de una entrevista”, nº 50, pp. 2-3, [pros. cast]González Vélez, José:– “¡Por Galicia!”, nº 31, pp. 3-4, [pros. cast]– “La montaña y la cueva”, nº 36, pp. 4-5, [pros. cast]Guerra, Ángel:– “El éxodo gallego”, nº 39, p. 1, [pros. cast]Hermida, Francisco:– “Recuerdo de Galicia”, nº 6, p. 4, [pros. cast]J. V. G. :– “Fernández Bordas”, nº 42, p. 4, [pros. cast]Juan Franco:– “Asamblea regional”, nº 7, p. 4, [pros. cast]– “Nuestros males”, nº 21, p. 4, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, nº 22, p. 4, [pros. cast]Justo Castro, G. :– “Recordos”, nº 10, p. 3, [poe. gal]– “En vau”, nº 12, p. 4, [poe. gal]– “Os xogos”, nº 14, p. 4, [poe. gal]– “Sono”, nº 17, p. 3, [poe. gal]– “A tenguideira”, nº 19, p. 3, [poe. gal]– “De min pra min”, nº 21, p. 3, [poe. gal]– “Xemendo (pol-a Vicenta)”, nº 25, p. 3, [poe. gal]– “Festa en porta”, nº 30, p. 6, [poe. gal]– “Primeiras bágoas”, nº 33, p. 5, [poe. gal]– “Súpreca”, nº 39, p. 4, [poe. gal]– “Pouco perdeu”, nº 44, p. 3, [poe. gal]– “Conceución Areal”, nº 46, p. 3, [poe. gal]– “Sempre d’elas”, nº 49, p. 3, [poe. gal]– “Soneto”, nº 50, p. 3, [poe. gal]– “A pequeniña”, nº 53, p. 3, [poe. gal]K. Z. :– “Desde Ares”, nº 28, p. 4, [carta. cast]La Redacción:– “Todo por Galicia”, nº 1, p. 2, [pros. cast]86

Labarta, Enrique:– “A pas!”, nº 36, p. 4, [poe. gal]– “A foliada”, nº 47, p. 2, [poe. gal]– “O río Lérez”, nº 51, p. 3, [poe. gal]Lamas Carvajal, Valentín:– “A gaita gallega”, nº 35, p. 4, [poe. gal]– “A miña aldea”, nº 44, p. 5, [poe. gal]– “Unha carta”, nº 45, p. 3, [poe. gal]Lareo, F. :– “Santiago”, nº 30, pp. 5-6, [pros. cast]Lerroux, A. :– “El Caciquismo (II)”, nº 1, p. 6, [pros. cast]López [Pérez], José:– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 7, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 9, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Amortización del Empréstito de $ 31.800 oro hecho por esta Sociedad”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, nº 25, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 27, p. 6, [pros. cast]– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 33, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego de La Habana. Secretaría”, nº 40, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, nº 42, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, nº 43, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 46, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 49, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 50, p. 6, [pros. cast]– “Subasta”, nº 50, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, nº 51, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría. Subasta”, nº 52, p. 6, [pros. cast]Lorenzana, Sarah:– “Concepción Arenal”, nº 40, pp. 2-3, [pros. cast]Losada, Benito:– “A cunca d’auga”, nº 40, p. 3, [poe. gal]Lugrís, Plácido:– “A España”, nº 19, p. 4, [poe. cast]– “Galicia”, nº 23, p. 3, [poe. cast]– “Carta abierta”, nº 29, pp. 1-2, [pros. cast]– “Postal. A la Srta. Laura Gil”, nº 29, p. 4, [poe. cast]– “A Galicia”, nº 30, p. 10, [poe. cast]– “La mujer cubana”, nº 32, p. 3, [poe. cast]– “Soneto. A la Srta. Laura Gil”, nº 33, p. 6, [poe. cast]– “Lirios”, nº 38, p. 3, [poe. cast]– “A la Srta. Leonor Boedo”, nº 42, p. 4, [poe. cast]– “A la encantadora niña Merceditas Castro Chané”, nº 43, p. 3, [pros. cast]Lugrís Freire, Manuel:– “Sampayo (fragmento)”, nº 21, p. 2, [poe. gal]87

Luis André, Eloy:– “La acción social del liberalismo en Galicia (I)”, nº 9, p. 1, [pros. cast]– “La acción social del liberalismo en Galicia”, nº 10, p. 1, [pros. cast]Mariñas, Jenaro:– “O sono d’unha infiel”, nº 1, p. 4, [poe. gal]Martíns, Carlos:– “La creación del mundo organizado”, nº 4, p. 2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, nº 5, p. 2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (III)”, nº 6, p. 3, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, nº 7, pp. 2-3, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (V)”, nº 8, pp. 3-4, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (VI)”, nº 10, pp. 1-2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (VII)”, nº 11, p. 4, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (VIII)”, nº 12, p. 4, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado”, nº 13, p. 2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (X)”, nº 16, pp. 1-2, [pros. cast]– “La creación del mundo organizado (XI y último)”, nº 17, pp. 1-2, [pros. cast]Menéndez Atocha, Pedro:– “Ilusiones”, nº 4, p. 6, [poe. cast]Mugía, Cándido:– “Alianza Aresana de Instrucción”, nº 25, p. 6, [pros. cast]– “Alianza Aresana de Instrucción”, nº 42, p. 6, [pros. cast]Mugía, Ildefonso:– “D. Domingo Troche López”, nº 20, pp. 1-2, [pros. cast]Murguía, Manuel:– “La patria gallega (I)”, nº 3, p. 1, [pros. cast]– “La patria gallega (II)”, nº 4, p. 1, [pros. cast]– “Discurso del Sr. Murguía”, nº 11, p. 2, [pros. cast]– “Diccionario de la lengua gallega. Necesidad de su formación y publicación”, nº 14, pp. 1-2, [pros.cast]– “Gloria”, nº 16, p. 4, [poe. cast]– “Madrigal”, nº 27, p. 4, [poe. cast]– “Galicia (fragmento)”, nº 33, pp. 1-2, [pros. cast]Muruais, Andrés:– “A Galicia. Hino (música del Maestro Felipe Paz)”, nº 30, p. [7], [poe. gal]Nan de Allariz, Alfredo:– “Muerte y vida (fantasía alegórico-extravagante)”, nº 1, p. 3, [pros. cast]– “Contraste”, nº 2, p. 2, [pros. cast]– “Mi virgen”, nº 2, p. [5], [poe. cast]– “Mi esperanza”, nº 9, p. 3, [poe. cast]– “¿Que tes?”, nº 10, p. 2, [poe. gal]– “Bibliografía”, nº 11, pp. 2-3, [pros. cast]– “Carta aberta”, Un vello gaiteiro / Alfredo Nan de Allariz, nº 12, pp. 1-2, [pros. gal]– “¿Patriotismo?”, nº 14, p. 2, [pros. cast]– “Tu retrato”, nº 15, p. 3, [poe. cast]– “Postales. A la hermosa Srita. Eligia Fernández”, nº 16, p. 2, [poe. cast]– “Convocatoria (Comisión gestora para el establecimiento de la Academia Gallega)”, nº 16, p. 6,[pros. cast]– “Postales. A la formosa e distinta siñorita María García González”, nº 17, p. 2, [poe. gal]– “Academia Gallega”, nº 26, pp. 1-2, [carta. cast]– “Sanchos ó Quijotes”, nº 26, p. 2, [poe. cast]88

– “Dr. Ángel Amor Ruibal”, nº 27, pp. 1-2, [pros. cast]– “En las pasadas tardes tengo observado...”, nº 29, p. 4, [poe. cast]– “A Gaita Gallega (1)”, nº 30, p. 5, [poe. gal]– “¡Airiños ...levaime a ela”, nº 32, p. 4, [teatro. gal]– “¡Airiños...levaime a ela”, nº 33, p. 4, [teatro. gal]– “¡Airiños...levaime a ela!”, nº 34, p. 4, [teatro. gal]– “Muxicas”, nº 37, p. 2, [poe. gal]– “A Mercediñas C. Chané”, nº 41, p. 4, [poe. gal]– “A María...”, nº 42, p. 3, [poe. cast]Naya, Ángel:– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 43, p. 6, [pros. cast]Novoa, Jesús:– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 19, p. 6, [pros. cast]Núñez Sarmiento, Eduardo:– “Año nuevo”, nº 1, p. 3, [poe. cast]– “D. Benardo Barreiro de W.”, nº 2, pp. 1-2, [pros. cast]– “Aparición”, nº 2, p. 3, [poe. gal]– “Dominación”, nº 3, p. 3, [poe. cast]– “Sin armas”, nº 4, p. 2, [poe. gal]– “Pulvis est...”, nº 5, p. 3, [poe. cast]– “Filología comparada”, nº 10, pp. 2-3, [pros. cast]– “Delirios”, nº 11, p. 3, [poe. cast]– “Non teño miudos”, nº 12, p. 3, [poe. gal]– “Inmovilidad”, nº 13, p. 3, [pros. cast]– “En franquia”, nº 14, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sobre el abismo”, nº 15, pp. 2-3, [pros. cast]– “En puerto”, nº 16, p. 3, [pros. cast]– “Hasta luego”, nº 17, pp. 2-3, [pros. cast]– “De Galicia. Crónica negra”, nº 23, pp. 1-2, [pros. cast]– “Pol-a aldea”, nº 23, pp. 3-4, [poe. gal]– “De Galicia”, nº 24, pp. 1-2, [pros. cast]– “De Galicia”, nº 25, p. 1, [pros. cast]– “De Galicia. De Herodes a Pilatos”, nº 28, pp. 1-3, [pros. cast]– “De Galicia”, nº 42, pp. 1-2, [pros. cast]– “Cousas d’aldea”, nº 43, p. 2, [poe. gal]– “De Galicia”, nº 44, pp. 3-4, [pros. cast]– “Rogelio Lois”, nº 45, p. 2, [pros. cast]– “De Galicia”, nº 45, pp. 2-3, [pros. cast]– “A esfolla”, nº 46, p. 2, [poe. gal]Ojea, José:– “¡Non cantes!...”, nº 6, p. 6, [poe. gal]– “La niebla (capítulo primero El señor de Porcuna)”, nº 47, p. 3, [pros. cast]– “La niebla”, nº 50, p. 2, [pros. cast]– “La niebla”, nº 51, p. 4, [pros. cast]– “La niebla”, nº 53, pp. 2-3, [pros. cast]Otero y Colominas:– “Grupo de escritores gallegos”, nº 1, p. 1, [fotografía]P. F. :– “La tierra”, nº 45, pp. 3-4, [pros. cast]– “Importación de carnes”, nº 48, p. 4, [pros. cast]89

Parada, Carmen:– “Salayos”, nº 10, p. 2, [poe. gal]Pardo Bazán, Emilia:– “La pena”, nº 9, p. 4, [poe. cast]– “La música popular gallega...”, nº 30, p. 4, [pros. cast]Pardo de Cela:– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego, 1879-1904, (II)”,nº 1, p. 4, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego, 1879-1904, (III)”,nº 3, pp. 4-5, [pros. cast]– “Fragmentos de una carta”, nº 4, p. 1, [pros. cast]– “Nuestras sociedades. Veinticinco aniversario de la fundación del Centro Gallego, 1879-1904, (IV)”,nº 4, p. 4, [pros. cast]– “Dr. Pascual Aenlle y Aguiar”, nº 45, p. 1, [pros. cast]– “Empresa grandiosa”, nº 48, p. 2, [pros. cast]– “Los precursores”, nº 52, pp. 3-4, [pros. cast]Pastor Díaz, Nicómedes:– “A alborada”, nº 9, pp. 3-4, [poe. gal]Peinador Lines, Enrique:– “D. Manuel Murguía”, nº 29, p. 1, [pros. cast]Pérez Alemany, Serafín:– “Orfeón Español «Ecos de Galicia»”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “Orfeón español «Ecos de Galicia»”, nº 13, p. 6, [pros. cast]Pérez Choza, Félix:– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 5, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Secretaría”, nº 6, p. 6, [pros. cast]Pérez, Manuel:– “Francisco Pi y Margall”, nº 18, p. 3, [carta. cast]Pérez Placer, Heraclio:– “¡Follas de arbre caídas...!”, nº 15, p. 4, [poe. gal]– “Ojos negros”, nº 38, p. 6, [poe. cast]– “O próximo!”, nº 49, pp. 2-3, [poe. gal]– “Calar!”, nº 52, p. 3, [poe. gal]Pi y Arsuaga, F. :– “El talento”, nº 43, pp. 1-2, [pros. cast]Pintos, Juan Manuel:– “O gaiteiro”, nº 20, p. 2, [poe. gal]Piquer, Constantino:– “La gaita gallega”, nº 28, pp. 4-5, [pros. cast]– “La gaita gallega (II)”, nº 29, p. 4, [pros. cast]Pondal, Eduardo:– “Poesía leída en la velada realizada por la Unión Artística Compostelana en honor del Orfeón dePontevedra, por su visita á Santiago”, nº 16, p. 4, [poe. gal]– “Os pinos”, nº 18, p. 4, [poe. gal]– “Queixumes dos pinos”, nº 27, p. 4, [poe. gal]– “Pra Fuco de Tabeayo (1)”, nº 30, p. 6, [poe. gal]Porto Rey, F. :– “¿Obreiros?”, nº 6, p. 3, [poe. gal]90

R. G. :– “Tartufos”, nº 1 , p. 5, [pros. cast]– “El baile del centro”, nº 23, p. 3, [pros. cast]R. Olonam / Olonam:– “Remitidos. Viviendo de milagro”, nº 6, p. 4, [pros. cast]– “Remitido. El herido del cabo”, nº 7, p. 4, [pros. cast]Remesar, Manuel:– “Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 11, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego. Sección de Recreo y Adorno. Secretaría”, nº 12, p. 6, [pros. cast]Rey Alvite, Jesús:– “Masas corales”, nº 8, pp. 4-5, [carta. cast]Ribalta, Aurelio:– “De cómo es el catalanismo y de cómo nos hemos empeñado en no verlo tal cual es”, nº 51, p. 2,[pros. cast]– “Dimes y diretes”, nº 52, p. 1, [pros. cast]Richter, E. H. :– “Pepito Arriola”, nº 16, pp. 3-4, [pros. cast]Rivera, Ramón:– “La iglesia de Ares”, nº 24, p. 4, [carta. cast]Rodríguez Cadavid, Anselmo:– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 3, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 4, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 34, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia. Secretaría”, nº 40, p. 6, [pros. cast]Rogelio Lois:– “¿Que te pasa, buen Sarmiento...”, nº 45, p. 2, [poe. cast]S. :– “El impuesto de consumos”, nº 3, pp. 1-2, [pros. cast]s.s. :– “Centro Gallego. Sección de Instrucción”, nº 1, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los presupuestos del Centro”, nº 1, p. 5, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, nº 1, p. 5, [pros. cast]– “D. José Santalla”, nº 1, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 1, p. 6, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 2, pp. [5]-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 2, p. 6, [pros. cast]– “Veinticinco años”, nº 3, p. 2, [pros. cast]– “Pepito Arriola”, nº 3, p. 3, [pros. cast]– “Defuciones en Galicia”, nº 3, p. 3, [pros. cast]– “La emigración”, nº 3, pp. 3-4, [pros. cast]– “En «La Benéfica»”, nº 3, p. 4, [pros. cast]– “El ferocarril de Villaodrid”, nº 3, p. 4, [pros. cast]– “Los 42.000 duros de Amboage”, nº 3, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 3, p. 5, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, nº 3, p. 5, [táb. cast]– “De aquí y de allá”, nº 3, pp. 5-6, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 4, pp. 4-5, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, nº 4, p. 6, [táb. cast]– “De aquí y de allá”, nº 4, p. 6, [pros. cast]91

– “D. Juan M. Paz Novoa”, nº 5, pp. 1-2, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 5, pp. 3-4, [pros. cast]– “Asociación de Dependientes del Comercio de La Habana”, nº 5, p. 4, [pros. cast]– “Mensaje”, nº 5, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 5, pp. 4-5, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, nº 5, p. 6, [táb. cast]– “De aquí y de allá”, nº 5, p. 6, [pros. cast]– “Echegaray y Mistral”, nº 6, pp. 1-2, [pros. cast]– “El Centro Gallego y la Historia de Galicia”, nº 6, p. 5, [pros. cast]– “Fiestas en el Arsenal de la Carraca”, nº 6, p. 5, [pros. cast]– “Conflicto pesquero”, nº 6, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 6, p. 6, [pros. cast]– “Centro Balear”, nº 7, pp. 3-4, [pros. cast]– “Asociación de Dependientes del Comercio”, nº 7, p. 4, [pros. cast]– “Las elecciones del Centro”, nº 7, pp. 4-5, [pros. cast]– “[Noticias de Galicia: Coruña], Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 7, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 7, p. 6, [pros. cast]– “Don Darío Bugallo”, nº 8, p. 1, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 8, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 8, p. 6, [pros. cast]– “La conferencia del Sr. Murguía”, nº 9, p. 2, [pros. cast] [de Revista Gallega]– “Periodistas gallegos indultados”, nº 9, p. 2, [pros. cast]– “España y la Argentina”, nº 9, p. 3, [pros. cast]– “Muerto ilustre”, nº 9, p. 3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 9, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 9, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 10, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 10, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 10, p. 6, [pros. cast]– “Don Juan Armada Losada”, nº 11, pp. 1-2, [pros. cast]– “Unos por otros...”, nº 11, pp. 4-5, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, nº 11, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 11, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 11, pp. 5-6, [pros. cast]– “Vergüenzas nacionales”, nº 12, p. 5, [pros. cast]– “Ferrocarriles secundarios”, nº 12, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 12, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 12, p. 6, [pros. cast]– “Era tiempo”, nº 13, p. 4, [pros. cast]– “La fundación Figueroa”, nº 13, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 13, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 13, p. 6, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 14, p. 5, [táb. cast]– “Cervantes y el «Quijote»”, núm 14, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 14, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 14, p. 6, [pros. cast]– “Un banquete”, nº 15, p. 4, [pros. cast]– “La fundación de Figueroa”, nº 15, p. 4, [pros. cast]– “Academia Gallega”, nº 15, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 15, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 15, pp. 5-6, [pros. cast]– “El ferrocarril de la costa”, nº 16, p. 1, [pros. cast]– “D. Eduardo Núñez Sarmiento”, nº 16, p. 4, [pros. cast]– “Murguía y los trovadores gallegos”, nº 16, p. 4, [pros. cast]– “Una zarzuela gallega”, nº 16, p. 4, [pros. cast]92

– “El centenario del «Quijote» en Galicia”, nº 16, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 16, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 16, p. 6, [pros. cast]– “Por la Academia Gallega”, nº 17, p. 1, [pros. cast]– “El centenario del «Quijote» en Galicia”, nº 17, p. 3, [pros. cast]– “Frutos del centralismo”, nº 17, p. 4, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, nº 17, p. 4, [pros. cast] [de Faro de Vigo]– “Manuel Lugrís González”, nº 17, p. 4, [pros. cast]– “Cantares populares: Alcipresta non se rega...”, nº 17, p. 4, [poe. gal]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 17, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 17, p. 6, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, nº 17, p. 6, [táb. cast]– “Aires d’a terra”, nº 18, p. 3, [pros. cast]– “Partido Republicano Español. Comité Central en la República de Cuba”, nº 18, pp. 3-4, [pros. cast]– “El centenario del «Quijote» en Galicia”, nº 18, pp. 4-5, [pros. cast]– “El ganado gallego”, nº 18, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 18, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 18, p. 6, [pros. cast]– “Para la iglesia de Ares”, nº 18, p. 6, [táb. cast]– “D. Eduardo Núñez Sarmiento”, nº 19, pp. 1-2, [pros. cast]– “Nuestros artistas”, nº 19, p. 3, [pros. cast]– “Los trenes en Galicia”, nº 19, p. 3, [pros. cast]– “Quejas de los pescadores”, nº 19, p. 4, [pros. cast]– “La superstición en Galicia”, nº 19, p. 4, [pros. cast]– “Galicia agrícola”, nº 19, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 19, p. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 19, p. 6, [pros. cast]– “El centenario del «Quijote»”, nº 20, pp. 3-4, [pros. cast]– “El juego”, nº 20, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 20, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 20, p. 6, [pros. cast]– “Una excursión artística”, nº 21, p. 3, [pros. cast]– “La escuela naval”, nº 21, p. 4, [pros. cast]– “Los trenes gallegos”, nº 21, p. 4, [pros. cast]– “El juego en Santiago”, nº 21, pp. 4-5, [pros. cast]– “Sepulturas romanas”, nº 21, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 21, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 21, p. 6, [pros. cast]– “La iglesia de Somozas”, nº 22, p. 4, [pros. cast]– “Sepulturas romanas”, nº 22, p. 4, [pros. cast]– “Por la «Academia Gallega»”, nº 22, p. 4, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, nº 22, p. 5, [pros. cast]– “La agricultura en España”, nº 22, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 22, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 22, p. 6, [pros. cast]– “Los Orfeones Gallegos”, nº 23, p. 4, [pros. cast]– “Por la «Academia Gallega»”, nº 23, p. 4, [pros. cast]– “Centro Gallego”, nº 23, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 23, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 23, p. 6, [pros. cast]– “La Alianza Aresana”, nº 24, p. 3, [pros. cast]– “Los orfeones gallegos”, nº 24, pp. 3-4, [pros. cast]– “Huelgas en Galicia”, nº 24, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 24, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 24, p. 6, [pros. cast]93

– “La Academia Gallega”, nº 25, p. 2, [pros. cast]– “D. Manuel Murguía”, nº 25, p. 3, [pros. cast]– “Los trenes gallegos”, nº 25, pp. 3-4, [pros. cast]– “Adhesiones”, nº 25, p. 4, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, nº 25, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 25, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 25, pp. 5-6, [pros. cast]– “D. Manuel Murguía”, nº 26, pp. 2-3, [pros. cast]– “Pequeñeces”, nº 26, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 26, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 26, p. 6, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 27, p. 4, [pros. cast]– “Nuestros artistas”, nº 27, p. 4, [pros. cast]– “La Escuela Naval”, nº 27, p. 4, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, nº 27, pp. 4-5, [pros. cast]– “Excursión artística”, nº 27, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 27, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 27, p. 6, [pros. cast]– “Academia Gallega”, nº 28, p. 1, [pros. cast] [de Revista Gallega, A Coruña]– “Congreso obrero”, nº 28, p. 5, [pros. cast]– “Baldomir”, nº 28, p. 5, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, nº 28, p. 5, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 28, p. 5, [táb.cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 28, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 28, p. 6, [pros. cast]– “Crónicas gallegas”, nº 29, p. 1, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 29, p. 5, [pros.cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 29, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 29, p. 6, [pros. cast]– “Sociedad de Beneficencia de Naturales de Galicia”, nº 30, p.10, [pros. cast]– “Nan de Allariz”, nº 31, p. 4, [pros. cast]– “Obra dramática”, nº 31, p. 4, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, nº 31, pp. 4-5, [pros. cast]– “Obras de Murguía”, nº 31, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 31, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 31, p. 6, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 32, pp. 2-3, [pros. cast]– “Por la Academia Gallega”, nº 32, p. 3, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 32, p. 5, [pros.cast]– “Centro Gallego”, nº 32, p. 5, [pros. cast]– “D. Francisco Tettamancy”, nº 32, p. 5, [pros. cast]– “Manuel Murguía y Curros Enríquez”, nº 32, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 32, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 32, p. 6, [pros. cast]– “El Orfeón de la Sociedad Artística de Pontevedra”, nº 33, pp. 2-3, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 33, p. 5, [pros. cast]– “Nuestra ganadería”, nº 33, p. 5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 33, p. 6, [pros. cast]– “Por Murguía”, nº 34, p. 2, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “Congreso obrero”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “Flora de Galicia”, nº 34, p. 3, [pros. cast]94

– “Escuelas de náutica”, nº 34, p. 4, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 34, p. 5, [pros.cast]– “De Santiago a la Coruña”, nº 34, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 34, pp. 5-6, [pros. cast]– “La moción del Sr. Curros Enríquez”, nº 34, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 34, p. 6, [pros. cast]– “Por Murguía”, nº 35, p. 2, [pros. cast]– “Nuestros paisanos”, nº 35, p. 3, [pros. cast]– “La crisis agraria”, nº 35, p. 3, [pros. cast]– “Luchar es vivir”, nº 35, p. 3, [pros. cast]– “Cifras elocuentes”, nº 35, p. 4, [pros. cast]– “El espíritu rural”, nº 35, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 35, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 35, p. 6, [pros. cast]– “D. Manuel Murguía”, nº 36, p. 2, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 36, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 36, p. 6, [pros. cast]– “Crisis agraria en Andalucía”, nº 37, pp. 1-2, [pros. cast]– “Las conservas españolas”, nº 37, p. 2, [pros. cast]– “Estadística minera”, nº 37, pp. 2-3, [pros. cast]– “La industria regional”, nº 37, p. 3, [pros. cast]– “Por Murguía”, nº 37, p. 3, [pros. cast]– “En el Teatro Nacional”, nº 37, pp. 3-4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 37, pp. 4-5, [pros. cast]– “Los gallegos en la Argentina”, nº 37, p. 5, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 37, p. 5, [pros.cast]– “La pesca extranjera en Portugal”, nº 37, p. 5, [pros. cast]– “Centro Gallego. Resultado de los exámenes verificados en el mes de Julio de 1905”, nº 37, pp. 5-6,[pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 37, p. 6, [pros. cast]– “Carlos Sobrino”, nº 38, p. 2, [pros. cast]– “El ferrocarril de Santiago”, nº 38, pp. 2-3, [pros. cast]– “Dispensario antituberculoso”, nº 38, p. 3, [pros. cast]– “El ferrocarril de Betanzos á Ferrol”, nº 38, p. 3, [pros. cast]– “Un conflicto”, nº 38, p. 3, [pros. cast]– “La inclusera millonaria”, nº 38, p. 3, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, nº 38, p. 3, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 38, p. 4, [pros.cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 38, pp. 4-5, [pros. cast]– “Centro Gallego. Resultado de los exámenes verificados en el mes de Julio de 1905”, nº 38, pp. 5-6,[pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 38, p. 6, [pros. cast]– “Andalucía mimada”, nº 39, p. 1, [pros. cast]– “Desintegración”, nº 39, p. 2, [pros. cast] [de La idea moderna]– “Ángel Boado”, nº 39, pp. 2-3, [pros. cast]– “Fiesta gallega”, nº 39, p. 3, [pros. cast]– “Los obreros gallegos”, nº 39, pp. 3-4, [pros. cast]– “Nueva delegación”, nº 39, p. 4, [pros. cast]– “Un explorador gallego”, nº 39, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 39, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 39, p. 6, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 40, pp. 1-2, [pros. cast]95

– “Serafín Avendaño”, nº 40, p. 3, [pros. cast]– “Lista de socios de la Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 40, p. 4, [pros.cast]– “El Sr. Murguía y el «Centro Gallego»”, nº 40, p. 4, [pros. cast]– “Fiesta gallega”, nº 40, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 40, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 40, p. 6, [pros. cast]– “De cómo se trató á Galicia”, nº 41, pp. 1-2, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 41, p. 4, [pros. cast] [de la Revista Gallega, de A Coruña]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 41, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 41, p. 6, [pros. cast]– “Administración local”, nº 42, p. 2, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 42, p. 3, [pros. cast]– “Los ingleses en Galicia”, nº 42, p. 3, [pros. cast]– “La emigración”, nº 42, pp. 3-4, [pros. cast]– “En el Teatro Nacional”, nº 42, p. 4, [pros. cast]– “El emporio occidental”, nº 42, pp. 4-5, [pros. cast]– “Publicaciones”, nº 42, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 42, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 42, p. 6, [pros. cast]– “Regionalismo práctico. Para la Academia Gallega”, nº 43, p. 1, [pros. cast]– “El ganado argentino”, nº 43, p. 3, [pros. cast]– “El Centro Gallego de Madrid”, nº 43, p. 3, [pros. cast]– “Concierto clásico”, nº 43, p. 3, [pros. cast]– “Alianza aresana”, nº 43, pp. 3-4, [pros. cast]– “Un caso raro”, nº 43, p. 4, [pros. cast]– “Galicia al congreso”, nº 43, p. 4, [pros. cast]– “Instrucción pública”, nº 43, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 43, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 43, p. 6, [pros. cast]– “Galicia intelectual”, nº 44, p. 2, [pros. cast]– “El caciquismo”, nº 44, p. 4, [pros. cast]– “La Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”, nº 44, pp. 4-5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 44, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 44, p. 6, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 45, pp. 4-6, [pros. cast]– “Por Murguía”, nº 45, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 45, p. 6, [pros. cast]– “Nuevas delegaciones”, nº 46, p. 3, [pros. cast]– “Un artista gallego”, nº 46, pp. 3-4, [pros. cast]– “Una obra de arte”, nº 46, p. 4, [pros. cast]– “Reunión importante”, nº 46, p. 4, [pros. cast]– “Los conserveros gallegos”, nº 46, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 46, pp. 4-6, [pros. cast]– “Rogelio Lois”, nº 46, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 46, p. 6, [pros. cast]– “Aires gallegos”, nº 47, pp. 2-3, [pros. cast]– “El teatro nacional”, nº 47, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 47, pp. 4-5, [pros. cast]– “Adelante, aresanos!”, nº 47, pp. 5-6, [pros. cast]– “El mineral de Galicia”, nº 47, p. 6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 47, p. 6, [pros. cast]– “Manuel Curros Enríquez”, nº 48, p. 1, [pros. cast]– “Academia Gallega”, nº 48, pp. 1-2, [pros. cast]– “Homenaje al Sr. Barbón”, nº 48, p. 2, [pros. cast]96

– “La costa de la muerte”, nº 48, p. 3, [pros. cast]– “Partida republicana”, nº 48, p. 3, [pros. cast]– “Leyendas que aun privan”, nº 48, pp. 3-4, [pros. cast]– “Luis Franco”, nº 48, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 48, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 48, p. 6, [pros. cast]– “Reparto de contribuciones”, nº 49, p. 3, [pros. cast]– “El naufragio del «Cisneros»”, nº 49, p. 4, [pros. cast]– “Españoles en el extranjero”, nº 49, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 49, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 49, p. 6, [pros. cast]– “Percances marítimos”, nº 50, p. 3, [pros. cast]– “Galicia y Portugal”, nº 50, p. 3, [pros. cast]– “La pesca en Galicia”, nº 50, p. 4, [pros. cast]– “Como se honra a la patria”, nº 50, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 50, pp. 4-5, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 50, pp. 5-6, [pros. cast]– “Elecciones en Galicia”, nº 51, pp. 3-4, [pros. cast]– “Oblatas forzosas”, nº 51, pp. 4-5, [pros. cast]– “La pesca con explosivos”, nº 51, p. 5, [pros. cast]– “En el Centro Gallego”, nº 51, p. 5, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 51, pp. 5-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 51, p. 6, [pros. cast]– “El Centro Gallego y la prensa regional”, nº 52, p. 2, [pros. cast]– “Academia Gallega”, nº 52, p. 3, [pros. cast]– “Cifras dolorosas”, nº 52, p. 3, [pros. cast]– “Los bajos meixidos”, nº 52, p. 3, [pros. cast]– “Nuestros artistas”, nº 52, p. 4, [pros. cast]– “El ganado gallego”, nº 52, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 52, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 52, p. 6, [pros. cast]– “La raza latina”, nº 53, p. 3, [pros. cast]– “Regadora automática”, nº 53, p. 3, [pros. cast]– “Las conservas”, nº 53, p. 3, [pros. cast]– “Los puertos”, nº 53, pp. 3-4, [pros. cast]– “La ganadería”, nº 53, p. 4, [pros. cast]– “Noticias de Galicia: Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra”, nº 53, pp. 4-6, [pros. cast]– “De aquí y de allá”, nº 53, p. 6, [pros. cast]Sabín, Francisco:– “Una carta”, nº 27, p. 5, [carta. cast]Salinas Rodríguez, Galo:– “Facer patria”, nº 30, p. 4, [pros. gal]– “Nuestro idioma”, nº 46, pp. 1-2, [pros. cast]San Julián, Fernando:– “La política y el caciquismo (I)”, nº 22, p. 1, [pros. cast]– “La política y el caciquismo (II)”, nº 23, p. 1, [pros. cast]Said Armesto, Víctor:– “Andrés Muruais”, nº 32, pp. 1-2, [pros. cast]San Román, M. :– “Las cuatro estaciones”, nº 40, p. 3, [pros. cast]97

Sánchez García, Francisco:– “A xuventude galega”, nº 36, p. 3, [poe. gal]– “A miña lira”, nº 41, p. 4, [poe. gal]Sánchez Pérez, A. :– “Don Quixote de la Mancha”, nº 22, pp. 3-4, [pros. cast]Sarmiento:– “Sonidos”, nº 14, p. 5, [poe. gal]Sayáns, Elisardo:– “Sursum”, nº 53, p. 2, [poe. cast]Seoane, Carmelo:– “La gaita”, nº 4, p. 2, [pros. cast]Silvela, F. :– “No es por el placer de proclamar la hermosura de nuestros campos...”, nº 30, pp. 1-2, [pros. cast]Sisto, Juan:– “Fiestas en Isabela de Sagua”, nº 33, p. 3, [pros. cast]Tettamancy, Francisco:– “El castillo de Mos en Sotomayor”, nº 12, pp. 2-3, [pros. cast]– “El castillo de Mos en Sotomayor (II)”, nº 13, pp. 1-2, [pros. cast]– “El castillo de Mos en Sotomayor (III)”, nº 14, pp. 2-4, [pros. cast]– “El castillo de Mos en Sotomayor (IV)”, nº 15, pp. 1-2, [pros. cast]– “Galicia antigua”, nº 24, pp. 2-3, [pros. cast]– “«Civitas Limicorum» por Marcelo Macías. Documentos, inscripciones para la Historia dePontevedra, tomo III, publicado por la Sociedad Arqueológica de dicha ciudad”, nº 26, p. 2, [pros.cast]– “«Civitas Limicorum», por Marcelo Marcías. Documentos, inscripciones para la Historia dePontevedra, tomo III, publicado por la Sociedad Arqueológica de dicha ciudad”, nº 28, pp. 3-4, [pros.cast]– “Documentos, inscripciones y monumentos para la Historia de Pontevedra, tomo III, publicadospor la Sociedad Arqueológica de dicha ciudad”, nº 29, p. 3, [pros. cast]– “Aos meus hirmáns na Habana”, nº 30, p. 6, [poe. gal]– “La revolución gallega de 1846 (capítulo III)”, nº 32, p. 2, [pros. cast]– “La revolución gallega de 1846”, nº 34, pp. 1-2, [pros. cast]– “La revolución gallega de 1846 (IV)”, nº 35, p. 1, [pros. cast]– “La revolución gallega de 1846 (conclusión)”, nº 36, pp. 1-2, [pros. cast]– “A campá de Schiller”, nº 49, p. 4, [poe. gal]Vaamonde, Florencio:– “Fué siempre grande en Galicia la veneración al Apóstol Santiago...”, nº 30, p. 5, [pros. cast]– “Soneto”, nº 35, p. 2, [poe. gal]– “Contino vagan dos nosos celtas...”, nº 40, p. 2, [poe. gal]Valladares, Marcial:– “Epigrama”, nº 17, p. 4, [poe. gal]Varios donantes:– “Remitidos. A la Comisión de recolecta para la Iglesia de Ares”, nº 6, p. 4, [pros. cast]Veiga, Wenceslao:– “La música gallega”, nº 46, p. 3, [pros. cast]Veloso, Avelino:– “Espertemos”, nº 42, p. 3, [poe. gal]98

Vesteiro Torres, Teodosio:– “Todo es uno”, nº 11, p. 4, [poe. cast]– “María Pita”, nº 21, pp. 2-3, [pros. cast]Vicenti, Alfredo:– “La coronación de Curros Enríquez”, nº 2, pp. 4-[5], [pros. cast]– “Vida gallega”, nº 7, pp. 1-2, [pros. cast]– “Vida gallega”, nº 8, p. 2, [pros. cast]– “La gallegada”, nº 38, pp. 1-2, [pros. cast]Vicetto, Benito:– “A Galicia”, nº 26, pp. 3-4, [poe. cast]Vieito Bouza, Mercedes:– “Enero”, nº 1, p. 2, [pros. cast]– “Confusiones administrativas”, nº 2, p. 3, [pros. cast]– “Galicia y Juan Rivero”, nº 3, p. 2, [pros. cast]– “Charitas omnia vincit”, nº 4, p. 3, [pros. cast]– “Hermosa fiesta”, nº 5, pp. 2-3, [pros. cast]– “A través del bullicio”, nº 6, pp. 3-4, [pros. cast]– “Aparición”, nº 7, p. 3, [pros. cast]– “Rápida”, nº 8, p. 4, [pros. cast]– “Rápida (IX)”, nº 9, pp. 2-3, [pros. cast]– “Rápida (XII)”, nº 10, pp. 3-4, [pros. cast]– “Rápida”, nº 11, pp. 3-4, [pros. cast]– “Rápida (XIV)”, nº 12, pp. 3-4, [pros. cast]– “Rápida (XV)”, nº 13, pp. 2-3, [pros. cast]– “Rápida (XVI)”, nº 14, p. 4, [pros. cast]– “Rápida”, nº 15, p. 2, [pros. cast]– “Rápida. A mi distinguido maestro el notable literato D. Eduardo Núñez Sarmiento”, nº 16, p. 4,[pros. cast]– “Rápida”, nº 17, p. 3, [pros. cast]– “Rápida”, nº 18, pp. 2-3, [pros. cast]– “Rápida”, nº 19, pp. 2-3, [pros. cast]– “Rápida”, nº 20, p. 2, [pros. cast]– “Ideas y proyectos”, nº 21, p. 3, [pros. cast]– “Rápida”, nº 22, p. 3, [pros. cast]– “Rápida”, nº 23, p. 3, [pros. cast]– “Una obra notable”, nº 27, p. 3, [pros. cast]– “La jubilación del Sr. Murguía”, nº 28, p. 3, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 29, pp. 3-4, [pros. cast]– “Santiago”, nº 30, p. 9, [pros. cast]– “La fiesta de Santiago”, nº 31, p. 2, [pros. cast]– “Hasta cuando?”, nº 32, p. 3, [pros. cast]– “El Centro Gallego y el Sr. Murguía”, nº 33, p. 2, [pros. cast]– “Merecida subvención”, nº 34, p. 3, [pros. cast]– “Entusiasmo y unión”, nº 36, p. 3, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 37, p. 2, [pros. cast]– “La mujer gallega”, nº 38, p. 2, [pros. cast]– “Noble patriotismo”, nº 41, pp. 2-3, [pros. cast]– “Esperanzas”, nº 42, p. 3, [pros. cast]– “La emigración aumenta”, nº 43, p. 1, [pros. cast]– “Siempre triunfante”, nº 44, p. 2, [pros. cast]– “La Academia Gallega”, nº 45, p. 2, [pros. cast]– “Siemprevivas. Rogelio Lois Estévez”, nº 46, pp. 2-3, [pros. cast]– “La Alianza Aresana de Instrucción”, nº 47, p. 2, [pros. cast]99

– “Importancias históricas”, nº 48, pp. 2-3, [pros. cast]– “La nueva adquisición del Centro Gallego”, nº 50, p. 2, [pros. cast]– “Recuerdos históricos”, nº 51, pp. 1-2, [pros. cast]– “Rápida”, nº 52, pp. 2-3, [pros. cast]– “Hermosos laureles”, nº 53, p. 2, [pros. cast]Villar, Antonio:– “La iglesia de Ares”, nº 24, p. 4, [carta. cast]Xan de Canzobre:– “Galicia antigua”, nº 22, p. 2, [pros. cast]Xilo:– “Fiesta íntima”, nº 26, p. 6, [pros. cast]Ziralla:– “Obra de arte”, nº 26, p. 5, [pros. cast]Zoraida:– “El monarca, el cura, el gobernador y el padre, pedagógicamente considerados”, nº 4, p. 4, [pros.cast]– “Per accidents”, nº 12, pp. 4-5, [pros. cast]– “Visitas sospechosas”, nº 35, p. 2, [pros. cast]100

Galicia. Facsímile (1905)101

ISBN 978-84-453-4561-09 7 8 8 4 4 5 3 4 5 6 1 0