Motosierras a Gasolina

More documents

Recommendations

Info

EEADVERTENCIA:La falta de lubricacion anularála garantía del motor.• SIMBOLOS DE COMBUSTIBLE Y LUBRICACIONMezcla de <strong>Gasolina</strong> y Aceite 40:1Aceite Solamente• TABLA DE MEZCLA DEL COMBUSTIBLEGASOLINA PROPORCION DEL LUBRICANTE40:1 de Talon1 U.S. Gal. 3.2 oz. 95ml (cc)5 Liters 4.3 oz. 125ml (cc)1 lmp. Gal. 4.3 oz. 125ml (cc)Procedimien to 40 Pats de <strong>Gasolina</strong> porde Mezcla: 1 Parte de Lubricante1ml = 1cc• COMBUSTIBLE RECOMENDADOAlgunas gasolinas convencionales estan siendo mezcladascon oxigenados tales como alcohol o un compuestode éter para cumplir con las reglas de limpieza delaire. Su motor Talon está diseñado para operar satisfactoriamentecon cualquier gasolina usada paraautomóviles incluyendo gasolinas oxigenadas.• LUBRICACION DE LA BARRA Y CADENASiempre llene el tanque de aceite de la cadena cada vezque el tanque de gasolina sea llenado. Nosotros recomendamosutilizar para la cadena lubricante Talon, el cual contieneaditivos que reducen la fricción y desgaste y asisteen la prevención de residuos en la barra y cadena.INSTRUCCIONES DE OPERACION• PUNTOS DE INSPECCION PARA EL PRE-ARRANQUE DEL MOTORADVERTENCIA:Nunca opere o arranque lasierra a menos que la barra y cadena seencuentrer adecuadamente instaladas.1. Llene el tanque de combustible (B) con la proporcióncorrecta de combustible (Fig. 8).2. Llene el tanque de aceite (A) con el aceite correctopara barra y cadena(Fig. 8).3. Asegúrese de que el FRENO DE CADENA se encuentredesenganchado (C) antes de arrancar su unidad(Figura 8).• PARA ARRANCAR EL MOTORLa palanca del estarter tiene 3 posiciones: ABIERTO (A),MEDIO (B) y CERRADO (C) (Fig. 9A).1. Deslice el interruptor deAPAGADO rojo hacia arribapara el arrancado (Figura 9B).2. Mueva la palanca del estarter amarilla (E) a (CER-RADO) (Figura 9C).3. Apriete el bulbo de cebado (F) 10 veces (Figura 9D).4. Presione con la palma de la mano derecha la parte dearriba del asa, pulse el acelerador (H) y sin soltarlopulse el boton (G). En este punto el aceleradorquedará conectado. (Figura 9E).5. Ponga la sierra en una superficie firme y plana.Sostenga la sierra firmemente como se muestra. Tireel arrancador rnérgicamente 4 veces. ¡ Cuidarse de lacadena en movimiento! (Figura 9F)6. Mueva la palanca del estarter amarilla (E) a(MEDIO) (Figura 9G).7. Sostenga la sierra firmemente y tire del arrancadorenergicamente 4 veces. El motor debe de arrancar(Figura 9H).8. Caliente por 10 segundos. Presione y suelte el gatillopara que MARCHE EN VACIO, después vaya apunto siguiente(Figura 9I).9. Mueva la palanca del estarter amarilla (E) a(ABIERTO) (Figura 9J). Si el motor falla al arrancar ,repita las instrucciones.AEECFig. 9AFig. 9CGFig. 9EFig. 9GFig. 8A B CHBFig. 9BFig. 9DFig. 9FFig. 9HFFig. 9IFig. 9J• PARA VOLVER AENCENDER EL MOTOR EN CALIENTE1. Asegurese que el interruptor de apagado està enENCENDIDO.2. Accione el estarter hacia (MEDIO).3. Apriete el bulbo de cebado 10 veces.4. Asegure el avance del acelerador.5. Tire del hilo de encendido rápidamente 4 veces elmotor debe de encender.6. Accione el estarter hacia (ABIERTO).7. Libere el seguro del acelerador.• PARA APAGAR EL MOTOR1. Libere el gatillo y permita que el motor regrese a lavelocidad de marcha en ralentí.2. Mueva el interruptor de APAGADO hacia abajo.NOTA: Para un apagado de emergencia, simplementeactive el FRENO DE CADENA y mueva el interruptor deapagado hacia abajo.• PRUEBA OPERACIONAL DEL FRENO DE CADENAPruebe el FRENO DE CADENA periodicamente paraasegurarse de que funcione correctamente.Realice la prueba del FRENO DE CADENA antes de iniciarel cortado, después de un cortado extenso y definitivamentedespués de cualquier servicio del FRENO DECADENA.PRUEBE EL FRENO DE CADENA COMO SIGUE: (Fig.11)1. Ponga la sierra en una superficie firme, plana y limpia.ADVERTENCIA:Active el FRENO DE CADE-NA despacio y deliberadamente. No deje quela cadena toque superficies; no deje que lasierra se incline hacia adelante.2. Encienda el motor.IADVERTENCIA: Si la cadena no se detiene,apague el motor y lleve su motorsierra al servicioautorizado TALON más cercano.3. Agarre el mango trasero (A) con la mano derecha.4. Con la mano izquierda, sostenga firmemente el mangodelantero (B) (no la palanca del FRENO DE CADENA[C]) .5. Apriete el gatillo de aceleración hasta 1/3 de aceleración,inmediatamente después active la palancadel FRENO DE CADENA (C).6. La cadena deberá pararse de golpe. Cuando lo haga,libere el gatillo de aceleración inmediatamente.7. Si el FRENO DE CADENA funciona adecuadamente,apague el motor y regrese el FRENO DE CADENA ala posición de DESENGANCHADO.EAFig. 11• LUBRICACION DE LA BARRA / CADENA DE LASIERRAUna lubricación adecuada de la cadena de la sierra esesencial todo el tiempo, para minimizar la fricción con labarra guía.Nunca deje que le falte aceite a la barra y cadena. Usaruna sierra con muy poco aceite reducirá la eficiencia en elcortado, acortando la vida de la cadena de la sierra, causandoun desafilado rápido de la cadena, y causando undesgastamiento rápido de la barra por sobrecalentamiento.La falta de aceite es detectado por humo, decoloraciónde la barra o acumulamiento de residuos.NOTA: La cadena de la sierra se dilata durante el uso,particularmente cuando es nueva, y ocasionalmente seránecesario que se ajúste y apriete. Una sierra nuevarequerira ajustes después de alrededor de 5 minutos deoperación.• ENGRASADOR AUTOMATICOSu motosierra esta equipada con un sistema deengrasador automático de engranages. El engrasadorautomáticamente reparte la cantidad apropiada de aceitea la barra y cadena. Al mismo tiempo que la velocidadaumenta, de manera que el aceite fluye a la guia de labarra. No hay ajúste para el flujo. La reserva de aceite seagotara aroximadamente al mismo tiempo que la provisiónde combustible se agote.INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES• TALADOTalado es el termino que se da al cortar un árbol. Arbolespequeños hasta de 15-18cm (6-7 pulgadas) de diámetroson generalmente cortados en un solo corte. Arboles másgrandes requieren de cortes de ranura. Los cortes deranuradeterminan la dirección en que el árbol caerá.DESRAMANDO UN ARBOL:NOTA: La dirección de la caída (B) es controlada por elcorte de ranura. Antes de que cualquier corte sea realizado,considere la localización de las ramas mas largas y lainclinación natural del árbol para determinar la forma enque caerá.BADVERTENCIA: Un sendero de retirada (A)deberá de ser planeado y despejado como senecesite antes de que empiece los cortes. Elsendero de retirada deberá extenderse hacia atrásy diagonalmente a la parte posterior de la linea decaída esperada, como se ilustra en la Figura 12.ADVERTENCIA: Si se tala un árbol en unterreno con pendiente, el operador de lasierra de cadena deberá mantenerse enla parte de arriba del terreno, debido aque el árbol tiende a rodar o deslizarsehacia abajo después de que es talado.C67
EEFig. 12BADVERTENCIA: No corte un árbol durante vientos rápidoso cambiantes o si hay peligro para una propiedad.Consulte a un profesional de árboles. No corte un árbol sihay peligro de que alambres de servicio sean golpeados;notifique a la compañia de servicio antes de hacercualquier corte.REGLAS GENERALES PARA EL TALADO DEARBOLES:Normalmente el talado consiste en 2 operaciones decorte principales, haciendo la ranura (C) y realizando elcorte de talado (D).Empiece haciendo el corte de ranura (C) superior en laparte del árbol apuntando a la dirección de caída (E).Asegúrese de no hacer el corte inferior muy profundodentro del tronco.La ranura (C) deberá ser lo bastante profunda para crearuna articulación (F) de suficiente anchura y fuerza. Laranura deberá ser lo suficiente ancha para dirigir la caídadel árbol por el mayor tiempo posible.ADVERTENCIA:Nunca camine en frente deun árbor que haya sido ranurado.Realice el corte de talado (D) desde la otraparte del árbol y 3-5cm (1.5 - 2.0 pulgadas)arriba del borde de la ranura (C) (Figura 13).AAFig. 14ABFig. 14BADVERTENCIA: Al tiempo que el corte detalado se acerca a la articulación, el árboldeberá de empezar a caer. Cuando el árbolempiece a caer, extraiga la sierra del corte,apague el motor, ponga la sierra en el suelo,y abandone el área a lo largo del sendero deretirada (Fig. 12).• DESRA-MADOEl desramado es el proceso por el cual se cortan lasramas de un árbol caído. No corte las ramas de soporte(A) hasta que que el tronco es aserrado (cortado) enpiezas (Figura 15). Las ramas bajo tensión deberán sercortadas desde abajo para evitar el doblado de la motosierra.ADVERTENCIA: Nunca corte las ramas delárbol mientras se encuentre subido sobre eltronco del árbol.AFig. 152Fig. 15A12. Tronco apoyado en 1 extremo: Primero, corte desdeabajo (leñar por abajo) 1/3 del diámetro del troncopara evitar astillamiento. Segundo, corte desde arriba(leñar por arriba) para encontrar el primer corte yevitar el pellizcado (Fig. 16).3. Tronco apoyado en ambos extremos: Primero, Leñepor arriba 1/3 del diámetro del tronco para evitar astillamiento.Segundo, leñe por abajo para encontrar elprimer corte y evitar el pellizcado (Fig. 16A).NOTA: La mejor manera de sostener un tronco mientrases leñado es usar un caballete de leñado. Cuando esto noes posible, el tronco deberá ser levantado y soportado porlas ramas soporte o usando troncos de soporte.Asegúrese de que el tronco que esta siendo cortado esteseguramente apoyado.• LEÑADO USANDO UNCABALLETE PARA ASERRARPara seguridad personal y un cortado mas sencillo, laposición correcta para el leñado vertical es esencial (Fig.17).CORTANDO VERTICALMENTE:A. Sostenga la sierra firmemente con ambas manos ymantenga la sierra a la derecha del cuerpo mientrasesta cortando.B. Mantenga el brazo izquierdo lo más recto posible.C. Conserve su balance sobre ambos pies.El servicio de manteniemiento peri®odico de su motosierradeberá ser ejecutado por su Centro de ServicioAutorizado TALON.Fig. 17ABLISTA DE VERIFICACIONPARTEACCIONTornillos/Tuercas/Pernos Inspeccionar / ApretarFiltro de Aire Limpiar o ReemplazarFiltro del Combustible ReemplazarBujia de Encendido Limpiar/Ajustar/ReemplazarPantalla del Parachispas Limpiar o ReemplazarMangueras de Combustible InspeccionarReemplazar Segun se RequieraComponentes del InspeccionarFreno de Cadena Reemplazar Segun se Requiera• FILTRO DE AIRECADA HORAS DE10 20PRECAUCION: Nunca opere una sierra sinel filtro de aire. Tierra y polvo serán succionadosdentro del motor dañandolo.Mantenga el filtro de aire limpio.PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE:1. Quite la cubierta del filtro (A) de aire desapretando lostornillos que sujetan la cubierta y levántela.2. Saque el filtro de aire (B) fuera de la cubeta de aire(C) (Figura 18).3. Limpie el filtro de aire. Lave el filtro de aire con aguaenjabonada templada. Enjuage con agua fría limpia.Séquelo con aire completamente.NOTA: Es aconsejable que cuente con una provisión defiltros de repuesto.4. Instale el filtro de aire. Instale la cubierta del filtro deaire. Asegúrese que la cubierta se ajúste propiam ente.Apriete firmemente los tornillos de sujecente.✔✔✔✔✔✔✔✔Fig. 13Nunca corte completamente el tronco. Siempre deje unaarticulación. La articulación guía el árbol. Si el tronco escompletamente cortado a través, se pierde el controlsobre la dirección de la caída.Inserte una cuña o una barra de talado en el corte antesde que el árbol se vuelva inestable y empiece a moverse.Esto prevendrá que la barra guía se doble en el corte siusted juzga mal la dirección de la caída. Asegúrese deque ningún espectador haya entrado dentro del alcancedel árbol antes de empujarlo.ADVERTENCIA: Antes de realizar el cortefinal, siempre revise el área de espectadores,animales u obstáculos.CORTE DE TALADO:1. Utilize cuñas de madera o plástico (A) para prevenir eldoblamiento de la barra o cadena en el corte. Lascuñas también controlan la caída (Figura 14A).2. Cuando el diámetro del árbol es más grande que lalongitud de la barra, realice 2 cortes como se muestra(Figura 14B).Fig. 161Fig. 16A• LEÑADOLeñado es cortar un tronco caído en pedazos. Asegúresede tener una buena base para los pies y situarse haciaarriba del tronco cuando corte en un terreno con pendiente.Si es posible, el tronco deberá ser apoyado de maneraque el extremo que será cortado no repose en elsuelo. Si el tronco esta apoyado en los dos extremos yusted tiene que cortar en la mitad, realice un corte inclinadohasta la mitad dentro del tronco y luego realice elcorte por abajo. Esto evitará que el tronco pellizque labarra y cadena. Tenga cuidado de que la cadena no toqueel suelo cuando leñe, esto causa un rápido desafilado dela cadena.Cuando leñe en una pendiente, siempre parese en laparte de arriba.1. Tronco apoyado a lo largo de toda la longitud: Cortedesde arriba (leñar por arriba), siendo cuidadosopara evitar cortar dentro del suelo (Fig. 15A).2CPRECAUCION: Mientras la sierra esta cortando,asegúrese que la barra y cadena esténsiendo permanentemente lubricadas.• MANTENIMIENTO PREVENTIVOUn buen programa de mantenimiento preventivo deinspección regular y cuidado, alargara la vida y mejorarael desempeño de su motosierra Talon. Esta lista dechequeo es una guía para tal programa.Limpiado, ajustado, y el reemplazo de partes puedenrequerir, bajo ciertas circunstancias, un intervalo mas frecuenteque aquellos indicados.BFig. 18CA89
Page 1: PRECAUCIONES DE SEGURIDADESignifica
Page 6 and 7: • FILTRO DE COMBUSTIBLE1. Quite l

Motosierras a Gasolina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?