ficha técnica en pdf - vitelsanorte.com

2 | Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200El módulo opcional de comunicaciones IP tiene unafuncionalidad híbrida para proteger su inversión actual entecnología analógica, a la vez que proporciona una ruta demigración sencilla y estable hacia las solucionescompletamente digitales basadas en IP. De este modopuede cambiar al vídeo IP a su propio ritmo: cambiandotodas las cámaras a la vez o de una en una. Dado que todoslos módulos AutoDome son totalmente intercambiables, noes necesario reemplazar componentes de alto coste (comolas cámaras) o que supongan mucho trabajo (como lossoportes y las carcasas).Funciones básicasLas siguientes características son algunas de las queconvierten a la serie AutoDome 200 en el sistema de cámaradomo PTZ más flexible del sector de la seguridad.Cámara PTZ en color de 18x de alto rendimientoLas cámaras PTZ en color de la serie AutoDome 200cuentan con un CCD en color de 1/4 de pulgada. Con unaresolución horizontal de 470 (NTSC) o 460 (PAL) líneas deTV y una sensibilidad inferior a 0,5 lux, la serie 200 ofreceun rendimiento excepcional a un precio asequible. Un motorrobusto con menos partes móviles hace que la serie 200utilice menos energía y sea extremadamente fiable, por loque resulta ideal para aplicaciones de uso intensivo.Gracias a la alta velocidad de la función de giro einclinación, de 360° por segundo, la serie AutoDome 200supera en rendimiento a los demás domos de su categoría.Al igual que todos los sistemas de cámara PTZ modularesAutoDome, la serie 200 incluye las funciones patentadasAutoScaling (zoom proporcional) y AutoPivot (que gira y dala vuelta a la cámara automáticamente), de modo que seguira un sujeto no supone ningún esfuerzo. La serie 200 admite64 posiciones prefijadas y un solo giro predeterminado. Elgiro predeterminado admite hasta 64 posiciones prefijadascon un tiempo de espera configurable entre ellas.Se admiten los siguientes idiomas de menú: inglés, francés,alemán, español, portugués, italiano, neerlandés y polaco.Funcionamiento híbrido analógico/IP opcionalLa conectividad híbrida opcional permite al sistemaAutoDome transmitir simultáneamente vídeo IP a través deuna red de área local o extendida y vídeo CVBS a través deun cable coaxial para aportar compatibilidad con el equipoanalógico existente. Las secuencias de vídeo en red seenvían a través de redes IP y se pueden ver con elvideograbador digital DiBos de Bosch o en un PC queejecute el software de gestión de vídeo VIDOS. Comoalternativa, se puede utilizar un decodificador de vídeo IPde Bosch para reproducir el vídeo en un monitor analógicoCVBS o VGA. Para proporcionar la máxima accesibilidad, elvídeo se puede ver a través de un explorador Web. Laconexión BNC proporciona una entrada directa a un DVR osistema de matrices analógico convencional, que mejoraaún más la flexibilidad de grabación y visualización deAutoDome. El funcionamiento híbrido permite el controlsimultáneo del domo a través de la red y por medio decontroladores analógicos bifásicos.Codificación MPEG-4El módulo de comunicaciones IP de AutoDome utiliza laúltima tecnología de compresión MPEG-4 para ofrecer vídeode resolución 4CIF con calidad DVD a una velocidad defotogramas de hasta 25 (PAL) o 30 (NTSC) imágenes porsegundo (IPS). El módulo IP aprovecha también elacelerador de ancho de banda, así como las funciones demultidifusión, para gestionar de forma eficiente losrequisitos de almacenamiento y ancho de banda, a la vezque se ofrece la mejor resolución y calidad de imagenposibles.Vídeo con transmisión de flujo tripleLa innovadora función de transmisión de flujo triple deBosch proporciona a los sistemas AutoDome equipados conel módulo opcional de comunicaciones IP la capacidad degenerar dos flujos MPG-4 independientes y uno JPEGsimultáneamente. De este modo, puede transmitirimágenes de alta calidad para su visualización en directo ala vez que se graba a una velocidad de fotogramas reduciday, al mismo tiempo, transmitir imágenes JPEG a undispositivo PDA remoto.Fiabilidad insuperableEl AutoDome está basado en los más de 10 años deexperiencia de Bosch en el diseño y la fabricación desistemas de cámaras domo. Todas las carcasas paramontaje colgante de AutoDome, tanto para interiores comopara exteriores, están diseñadas para proporcionarprotección según los requisitos de IP 66. Las carcasas paraexteriores EnviroDome ofrecen un rango de temperatura defuncionamiento inferior a -40 °C (-40 °F). El kit opcional detemperatura ampliada "XT" permite a AutoDome funcionaren temperaturas inferiores a –60 °C (–76 °F), lo que aseguraun funcionamiento fiable incluso en las condicionesambientales más extremas.

Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200 | 3Todas las carcasas incorporan una burbuja depolicarbonato de protección reforzada, tornillos de fijaciónpara empotrar y un cierre para la burbuja que reducen elriesgo de daños provocados por actos vandálicos. Dentrodel domo, la potencia, la información y los vídeos estánprotegidos contra subidas de tensión inesperadas.Instalación y reparaciones sencillasEl innovador software de Bosch, la herramienta deconfiguración de dispositivos para creación de imágenes(CTFID), permite a los operarios y técnicos controlar lacámara PTZ, cambiar la configuración de la cámara eincluso actualizar el firmware desde prácticamentecualquier lugar sin necesidad de tender cables adicionales.Los nuevos modelos Ethernet disponen de un servidor Webintegrado que permite al instalador acceder a laconfiguración del usuario, realizar los ajustes de la cámaray actualizar el firmware por medio de un explorador Webconvencional.El diseño innovador de AutoDome simplifica la instalación ylas reparaciones. AutoDome reduce los costes demantenimiento, ya que permite reemplazar módulosindividuales en lugar de conjuntos de cámaras completos.Sólo tiene que extraer el módulo antiguo e introducir elnuevo. Es casi tan fácil como cambiar una bombilla. Todaslas cadenas se han sustituido por bisagras, que hacen mássencillas y seguras la instalación y las reparaciones. Puedeincluso acceder a la fuente de alimentación integrada sinnecesidad de desmontar el domo.Matriz de comparación de funcionesLa siguiente tabla contiene una descripción de la gama decámaras AutoDome y sus funciones disponibles:Funciones estándarMódulos intercambiablesPTZ de alta velocidadTomas predeterminadas 64 99 99Giro de vigilanciaEntradas/Salidas de alarma 7/4 7/4Cámara de alta resoluciónFuncionamiento de día/nocheSensible a infrarrojosSensibilidad ampliada con SensUpTransmisión coaxial/UTPConectividad híbrida analógica/IPConfiguración remota Bilinx*Compensación de cableMódulos de cámara de intercambio en calienteCarcasa antivandálica reforzadaFunciones avanzadasSeguimiento del movimiento AutoTrack IIDetección de movimiento por vídeoAutoDomeserie 100Cobertura de privacidad y borrado de sectoresControl de alarma avanzado*Compatible sólo con transmisión coaxial y UTP. Configuración remota porIP a través de una interfaz Web.Certificados y homologacionesAutoDomeserie 200AutoDomeserie 300AutoDomeserie 500iLa serie AutoDome 200 integra diagnósticos avanzados parasimplificar las reparaciones y reducir el tiempo deinactividad. Por medio de la visualización en pantalla(OSD), un técnico puede comprobar los parámetrosimportantes (como la temperatura interna y el nivel detensión de entrada) de una manera rápida y sencilla paraverificar que el domo está funcionando dentro de unoslímites operativos aceptables. Si no hay ningún vídeo, unainspección local de tres LED de diagnóstico en la cámarapueden identificar la presencia de datos de control y vídeo.Compatibilidadelectromagnética(EMC)Seguridad del productoConforme con las directivas de la FCC, apartado15, ICES-003 y CEConforme con las directivas de la CE y las normasUL, CSA, EN e IEC

4 | Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200PlanificaciónEspecificaciones técnicasGuía para pedidos1 Formato de vídeo 6 Alimentación1 PTZ PAL 0 24 VCA 12 PTZ NTSC 1 120 VCA2 Tipo de cámara 2 230 VCA1 PTZ en color de 18x 7 Montaje3 Caja de protección W ParedC De techo2 M MástilP Colgante para interiores C EsquinaE Colgante para exteriores R Tejado 44 Burbuja P TechoC Translúcida reforzada 8 Fibra ópticaT Tintada reforzada _ Sin fibra5 Módulo de comunicaciones F Fibra 3SEstándar (coaxial/UTP)E Ethernet (TCP/IP)1 No se incluye el transformador. El cliente debe proporcionar una fuentede alimentación limitada de 24 VCA (VG4-A-PSUx o equivalente). Nodisponible con la opción de fibra óptica.2 Las unidades para montaje empotrado en el techo no necesitan opcionesde kit para los números de referencia 6, 7 u 8.3 La fibra óptica es una opción multimodo bifásica. Es necesario undispositivo LTC 4629 en el sistema.4 El soporte de tejado se monta en un parapeto vertical. Para instalacionesen tejados planos, solicite una placa adaptadora de montaje de azotea LTC9230/01 adicional.Cámara en color de 18xSensor de imágenesCCD HAD Exview de 1/4 de pulgada(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)LenteZoom de 18x (4,1 – 73,8 mm)F1.4 a F3.0EnfoqueAutomático con anulación manualIrisAutomático con anulación manualCampo de visión De 2,7° a 48°Salida de vídeo1,0 Vp-p, 75 ohmiosControl de gananciaDesactivado/Automático (con límiteajustable)SincronizaciónSincronismo de línea (ajuste de fase verticalde –120° a 120°) o cristal internoCorrección de apertura Horizontal y verticalResolución horizontal 470 líneas de TV (NTSC)/460 líneas de TV(PAL)Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IREObturador F1.4, 1/60 0,5 lx 0,8 lx(1/50), AGC máximaS/R>50 dBEquilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 KEspecificaciones mecánicas/eléctricasModelo De techo Para interioresColgantePesoRango de giroÁngulo deinclinaciónVelocidadvariableVelocidad deposicionesprefijadasPrecisiónpredeterminadaAlimentación2,66 kg(5,86 lb)Continuo de360°1° sobre elhorizonteDe 0,1°/seg. a120°/seg.Giro: 360°/seg.Inclinación:210°/seg.EnviroDome®2,88 kg (6,3 lb) 3,32 kg (7,3 lb)Continuo de360°18° sobre elhorizonteDe 0,1°/seg. a120°/seg.Giro: 360°/seg.Inclinación:210°/seg.Continuo de360°18° sobre elhorizonteDe 0,1°/seg. a120°/seg.Giro: 360°/seg.Inclinación:210°/seg.± 0,1° típica ± 0,1° típica ± 0,1° típica21-30 VCA50/60 Hz21-30 VCA50/60 Hz21-30 VCA50/60 HzConsumo de energía (normal):Modelosanalógicos10 W 10 W 46 W 5ModelosEthernet14 W 14 W 50 W 55 Se necesitan 16 W más con el kit VG4-SHTR-XT.

Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200 | 5Supresión de subidasProtección de vídeo Corriente máxima de 10 kA (supresor de gas),potencia máxima de 1000 W (10/1000 µ)Protección deRS-232/485,bifásicaProtección deentradas de alarmaProtección desalidas de alarmaProtección desalidas de reléProtección deentrada dealimentación(Domo)Protección de salidade alimentación(fuente dealimentación ensoporte de pared)Corriente máxima de 10 A, potencia máxima de300 W (8/20 µ)Corriente máxima de 17 A, potencia máxima de300 W (8/20 µ)Corriente máxima de 2 A, potencia máxima de300 W (8/20 µ)Corriente máxima de 7,3 A, potencia máxima de600 W (10/1000 µ)Corriente máxima de 7,3 A, potencia máxima de600 W (10/1000 µ)Corriente máxima de 21,4 A, potencia máxima de1500 W (10/1000 µ)Especificaciones medioambientalesModelo De techo Para interioresColganteÍndice de diseñoTemperatura defuncionamientoTemperatura dealmacenamientoIP54 IP66 IP66De –10 °C a 50 °C(de 14 °F a 122 °F)De –10 °C a 60 °C(de 14 °F a 140 °F)Humedad Del 0% al 90%relativa, sincondensaciónOtrosSectores/títulosConfiguración/Control decámaraProtocolos decomunicacionesPosicionesprefijadasGiro de vigilanciaIdiomascompatiblesDe –10 °C a 50 °C(de 14 °F a 122 °F)De –10 °C a 60 °C(de 14 °F a 140 °F)Del 0% al 90%relativa, sincondensaciónEnviroDome®De –40 °C a 50 °C(de –40 °F a 122 °F)De –40 °C a 60 °C(de –40 °F a 140 °F)Del 0% al 100%relativa, concondensación16 sectores independientes con títulos/sectores de16 caracteresBifásico, RS-232, RS-485, Bilinx 6 (coaxial)Bifásico, Bilinx 6 , Pelco P y Pelco D64, cada una con títulos de 16 caracteres• Giro predeterminado: uno (1), que consta dehasta 64 escenas consecutivasInglés, francés, alemán, español, portugués, polaco,italiano y neerlandésConexiones de usuarioAlimentación21-30 VCA, 50/60 Hz(cámara)Alimentación21-30 VCA, 50/60 Hz(calefactor)Bifásica ±Datos de controlEntrada de línea de 9 kilohmios típica, máximo de 5,5 Vp-paudio 7RS-232 RX/TX o RS-485 ± - datos de control opcionales(conmutador DIP seleccionable)Vídeo BNC/UTP 87 Con los modelos Ethernet, el bifásico ± se puede utilizar como conectorde entrada de línea de audio.8 Los modelos Ethernet no tienen salida analógica UTP, sólo BNC (coaxial).Soportes de montaje/accesoriosSoportes de montaje colganteSoportes de paredSoporte de pared (sin transformador) VGA-A-PA0Soporte de pared (transformador de 120/ VGA-A-PA1 / VG4-A-PA2230 VCA)Soporte de pared (transformador de 120/ VGA-A-PA1F / VG4-A-PA2F230 VCA y fibra óptica)Placas de montaje opcionales para soportes de paredPlaca de montaje en esquina LTC 9542/01Placa de montaje en mástil (poste) LTC 9541/01Soportes de techoTapa de montaje en techoVG4-A-9543Soportes de tejadoSoporte de montaje en techo (azotea) VG4-A-9230Placas de montaje opcionales para montaje en tejadoAdaptador de tejados planos para montaje LTC 9230/01en azoteaFuentes de alimentaciónCaja de alimentación para exteriores VG4-A-PSU1 / VG4-A-PSU2(transformador de 120/230 VCA)Caja de alimentación para exteriores(transformador de 120/230 VCA y fibraóptica)El módulo calefactor de temperaturaampliada aumenta el rango detemperatura a –60 °C (–76 °F) sólopara EnviroDome ® .Modelos de fibra ópticaÓpticaCompatibilidad de lafibraDistancia máximaVG4-A-PSU1F / VG4-A-PSU2FVG4-SHTR-XT50/125 mm, 62,5/125 mm, fibra de vidriomultimodo de baja pérdida, para un ancho debanda de sistema mínimo de 20 MHz(vídeo 850 nm/control 1300 nm)4 km (2,5 millas)6 Bilinx no está disponible para los modelos Ethernet.

6 | Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200469.118.47188.07.40134.65.3011.00.43201.27.92216.48.523160.06.3012374.814.75184.07.2586.73.4222.60.9076.6R3.01176.06.93201.87.944299.411.7988.93.5051.900.75188.97.4476.63.01 RDimensiones del sistema para interiores10.20.4088.93.50204.38.0494.13.7077.03.03 R6mminNúmero de Descripciónreferencia1 Soporte depared: lateral confuente dealimentación yembellecedor2 Soporte depared: frontal confuente dealimentación yembellecedor3 Soporte depared: posteriorcon fuente dealimentación yembellecedorNúmero dereferenciaDescripción4 Soporte de techo5 Soporte de techo: frontal6 Soporte de techo: lateral

Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200 | 7549.621.64188.07.40134.65.30(4) 11.00.4322.90.9086.73.421235.89.283160.06.30224.08.822374.814.7576.63.01 R184.07.254299.411.79582.3224.08.821756.957152.46.01-1/2 NPTØ 10.40.416.35 Typ0.25111 Typ4.371937.669.92.751190.846.8816.0 Typ0.63279.411.0025410.00861624.2537814.886.350.25133.45.251787.0381.5133.45.256346.213.63101.6 Typ4.010.48 x 0.419Ø 11.004.3170.06.69134.65.302038.02369.3228.69.0279.411.0114.34.50 Typ.976.138.431022.440.2588.13.47216.48.52160.06.30219.18.63mmin50.82.00105.04.13Dimensiones del sistema para exterioresNúmero de Descripciónreferencia1 Soporte depared: lateral confuente dealimentación yembellecedor2 Soporte depared: frontal confuente dealimentación yembellecedor3 Soporte depared: posteriorcon fuente dealimentación yembellecedorNúmero dereferenciaDescripción6 Soporte de montaje enesquina7 Soporte de tejado8 Adaptador de montaje entejado4 Soporte de techo 9 Fuente de alimentaciónpara montaje en techo ytejado5 Soporte demontaje en mástil

8 | Sistema de Cámara móvil Serie AutoDome® 200Spain:Bosch Security Systems EspañaEdificio Europa 1, Esc. 3, Pl. 3Ctra. Fuencarral-Alcobendas km. 1628108 Alcobendas(Madrid)Teléfono: +34 91 484 0311Fax: +34 91 662 4164es.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.esAmericas:Bosch Security Systems, Inc.130 Perinton ParkwayFairport, New York, 14450, USAPhone:+1 800 289 0096Fax:+1 585 223 9180security.sales@us.bosch.comwww.boschsecurity.usAmerica Latina:Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 3745 2860Fax: +55 19 3745 2862al.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.comRepresented by© Bosch Security Systems 2007 | Información sujeta a cambios sin previo aviso F3612045579 | Cur: es-ES, V2, 24 Jan 2007 | Src: es-ES, V0, 11 Sep 2006